Kullanım Kılavuzu ve Garanti BilgileriTchibo GmbH D-22290 Hamburg • 82116FV01X00VI

Doğrayıcı

tr

İçindekiler

3 Bu kılavuza dair

4 Güvenlik uyarıları

7 En iyi kullanım şekliiçin öneriler veaçıklamalar

8 Genel bakış (ambalaj içeriği)

9 İlk kullanım öncesi

10 Kullanım

12 Temizleme12 Motoru temizleme

13 Hazne, kapak ve serpmebaşlığını temizleme

13 Bıçak tertibatını temiz-leme

14 Sorun / Çözüm

15 Teknik bilgiler

15 İmha etme

16 Garanti belgesi

18 Garanti şartları

20 Teknik destek

Değerli Müşterimiz!

Yeni doğrayıcınız mutfakta gerçekten de pratik biryardımcıdır, çünkü küçük gıda maddelerinin hızlı bir şekilde doğranması ve küçültülmesi için idealdir. Doğrayıcı bu arada inanılmaz hızlı bir şekilde çalışır ve bazı malzemeleri birkaç saniyede doğrar.

Yeni mutfak yardımcınızı güle güle kullanın.

Tchibo Ekibiniz

www.tchibo.com.tr/kılavuzlar

3

Bu kılavuza dair

Bu ürün çeşitli emniyet tertibatlarına sahiptir. Yine de güvenlikuyarılarını dikkatle okuyun. Kaza sonucu ortaya çıkabilecekyaralanmaları ve hasarları önlemek için ürünü yalnızca bu kullanım kılavuzunda belirtildiği şekilde kullanın.

Gerektiğinde tekrar okumak üzere bu kılavuzu saklayın. Bu ürün başkasına devredildiğinde, bu kılavuz da beraberindeverilmelidir.

Kullanım kılavuzundaki işaretler:

TEHLİKE sözcüğü, olası ciddi yaralanmalara ve hayati tehlikeye karşı uyarır.

UYARI sözcüğü, olası yaralanmalara ve ciddi maddi hasarlarakarşı uyarır.

DİKKAT sözcüğü, olası hafif yaralanmalara ya da hasarlarakarşı uyarır.

Ek bilgiler bu işaretle gösterilmiştir.

Bu işaret, elektriğin neden olabileceği yaralanma tehlikelerine karşı uyarır.

Bu işaret sizi yaralanma tehlikelerine karşı uyarır.

4

Güvenlik uyarıları

Kullanım amacı

Doğrayıcı, salatalık, patates ve ayrıca fındık, meyve, yeşil-likleri vs. keser veya püre haline getirir. Sıvıların çırpılmasıiçin uygun değildir. Sıvılar taşabilir. Cihaz evdeki özel kullanım miktarları için tasarlanmışolup, ticari amaçlı kullanım için uygun değildir.

Elektronik cihaz kullanım kabiliyeti kısıtlı olan yetişkinler ve çocuklar için TEHLİKE

Bu cihazın çocuklar tarafından kullanılmasına izin• verilmez. Çocuklar, bu cihazla oynamamalarını sağlamakamacıyla gözetilmelidir. Cihazı ve elektrik kablosunuçocuklardan uzak tutun.Bu cihaz bedensel, duyusal veya zihinsel yetenekleri•veya deneyimsizlikleri ya da bilgisizlikleri bu cihazıemniyetli şekilde kullanacak durumda olmayan kişilertarafından kullanılamaz.Bıçakları çok keskindir. Bıçak tertibatını çocukların•ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun. •Aksi takdirde boğulma tehlikesi vardır!

Elektriğin sebep olabileceği TEHLİKELER

Motoru suya veya başka sıvılara daldırmayın. •Motor, suyla veya başka sıvılarla temas etmemelidir; aksi takdirde elektrik çarpma riski söz konusudur.Motoru haznesinden çıkardığınızda ve kapattığınızda, her zaman kuru bir yüzeye koyun.

5

Bundan dolayı cihazı bir lavabo yakınında, ıslak ellerle•veya ıslak bir zeminde dururken kullanmayın. Cihaz nemlendiyse veya ıslandıysa, cihaza dokunmadanönce elektrik fişini prizden çekin.Cihazı açık havada kullanmayın.•

Cihazı sadece bağlantısı talimatlara uygun olarak•yapılmış ve cihazın teknik bilgileri ile uyumlu bir şebekegerilimine sahip olan bir prize takın. Elektrik kablosunun fişini gerekli durumlarda hızlı• çıkarabilmek için kolay ulaşabileceğiniz bir priz kullanın.Cihazda veya cihaz parçalarında gözle görülür hasar•varsa veya cihaz yere düşmüşse artık kullanılmamalıdır.Cihazı asla gözetimsiz bir şekilde elektrik şebekesine•bağlı bırakmayın! Sadece çok kısa bir süre kullan-mayacak olsanız dahi elektrik fişini prizden çekin.Cihazda herhangi bir değişiklik yapmayın. Elektrik• kablosunu da kendiniz değiştirmeyin. Onarımların sadeceüretici, servis merkezi ya da yetkili bir servis tarafındanyapılmasını sağlayın.Cihazı ve elektrik kablosunu hasarlardan korumak için•doğrudan güneş ışınlarından, nemden, keskin kenar-lardan ve benzeri yerlerden uzak tutun.

Yaralanma UYARISI

Bıçaklar çok keskindir. Bıçak tertibatıyla çalışma•yaparken, bıçak tertibatını yıkarken ve hazneyi boşaltırken dikkatli olun. Ellerinizle doğrudan bıçaklaradokunmayın.

6

Bıçaklar cihaz kapatıldıktan sonra da dönmeye devam•eder. Cihaza müdahale etmeden önce durmasınıbekleyin.Elektrik fişini şu durumlarda prizden çıkarın:•... cihazı kullanmıyorsanız, ... aksesuarları değiştiriyorsanız veya çıkarıyorsanız, ... cihazı temizlemeden önce,... motoru çıkarmadan önce,... bir arıza ortaya çıkıyorsa veya fırtınalı havalarda.Kablodan değil, daima fişten tutarak çekin. Sadece orijinal aksesuarları kullanın.•

DİKKAT - Maddi hasar tehlikesi var

Doğrama işlemi maksimum 90 saniyelik kısa süreli•çalıştırma için tasarlanmıştır. Eğer daha uzun süreli kullanmanız gerekiyorsa arada bir kapatın ve oda sıcaklığında soğumaya bırakın.Bazı boyaların, plastiklerin veya mobilya bakım ürün -•lerinin kaymayı önleyen ayakları, bulundukları yüzeyeetki edebilir ve yumuşatabilir. Mobilyalarınızın üzerindeiz bırakmamak için gerekirse cihazın altına kaymayan biraltlık yerleştirin.Elektrik kablosunu cihaz aşağıya düşmeyeceği şekilde •yerleştirin.

7

En iyi kullanım şekli için öneriler ve açıklamalar

Cihaz, kapak veya motor doğru bir şekilde oturtulmadıysa•çalışmayı önleyen bir emniyet kontağı ile donatılmıştır.

Cihaz kahve çekirdeği, buz veya donmuş gıdalar gibi sert•malzemelerin doğranması için uygun değildir.

Malzemeleri içine doldurmadan önce daima bıçak tertiba-•tını takın.

Çok uzun çalıştırma süresinde sulu olan malzemeler çok•çabuk sıvı haline gelir.

Sulu malzeme – eğer gerekliyse – arada bir kaşık vb. ile• haznenin ortasına doğru getirilmelidir. Bunun için asla parmağınızı kullanmayın!

Malzemenin eşit şekilde işlenebilmesi için hazne içine• doldururken eşit büyüklüklerde olmasına dikkat edilmelidir.

Eğer malzemeleri püre haline getirmek istiyorsanız•önceden haşlamanız gerekir.

Kaynayan sıvıları içine doldurmayın.•

Hazneyi aşırı doldurmayın. •

Cihazı boş olarak çalıştırmayın.•

8

Genel bakış (ambalaj içeriği)

Motor

Serpme başlığı

Elektrik kablosu

Hazne

Bıçak tertibatı için çubuk

Bıçak tertibatı

Kapak

Açma/kapama tuşu

9

İlk kullanımdan önce doğrayıcınınyıkanması gerekir.

Tüm ambalaj malzemesinim

çıkarın.

Motoru hazneden çıkarın.1.

Bunun için motoru saat2.yönünün tersine kilit açık sembolüne getirin.

Kapağı hafif bir dönme hareketi3.ile saat yönünün tersine döndü-rerek çıkarın.

Bıçak tertibatını dikkatlice4.çıkarın.

Hazneyi, kapağı, bıçak5. tertibatını ve serpme başlığını"Temizleme" bölümünde açıklandığı gibi temizleyin.

İlk kullanım öncesi

10

Kullanım

Motor ve kapağı hazneden çıkarın ve hazneyi sağlam, kuru1.ve temiz bir çalışma yüzeyine yerleştirin.

Bıçak tertibatını ortalayarak hazne tabanındaki çubuğa2.yerleştirin.

Malzemeyi içine doldurun. Haznedeki maksimum dolum3.yüksekliği işaretine –MAX.– dikkat edin.

Kapağı yerleştirin: Saat yönünde yandaki kılavuz kavrayana4.kadar ve bıçak tertibatı üzerinden kayana kadar döndürün.

Motoru cihazın üzerine yerleştirin ve saat yönünde daya-5.nağa kadar kilit kapalı sembolüne doğru döndürün.

Elektrik fişini, erişilmesi kolay olan bir prize takın.6.

Kapak yerine doğru şekilde oturmadıysa cihazçalışmaz.

Doğranacak malzemeleri hazneye yerleştirmeden öncekabaca parçalara bölün. Büyük malzemeleri hazneyedoldurmadan önce, örn. havuç, dilimleyin.

TEHLİKE – Elektrik çarpması sonucu ölüm tehlikesi

• Motor, suyla veya başka sıvılarla temas etmemelidir;aksi takdirde elektrik çarpma riski söz konusudur.Motoru haznesinden çıkardığınızda ve kapattığınızda,her zaman kuru bir yüzeye koyun.

11

Açma/kapama tuşunu aşağıya bastırın. 7.

Aşağıdakilere dikkat edin:

• Sulu veya yumuşak malzemelerde açma/kapamatuşuna birkaç defa kısa kısa bastıkça en iyi şekildesonuç alınır.

• Doğrayıcı bu arada inanılmaz hızlı bir şekilde çalışır ve bazı malzemeler birkaç saniye içerisinde işlenir.

Cihazı kapatmak için açma/kapama tuşunu bırakın. 8.

Fişi prizden çekin.9.

Motor ve kapağı çıkarın ve bıçak tertibatını dışarı alın.10.

Yaralanma UYARISI

• Motoru çıkarmadan önce elektrik fişini prizdençıkarın.

• Cihazı elinize almadan önce bıçak tertibatının durmasını bekleyin.

DİKKAT – Maddi hasar tehlikesi

• Doğrayıcıyı ara vermeden maksimum 90 saniye kullanabilirsiniz. Daha uzun kullanımda arada birkapatın ve oda sıcaklığında soğumaya bırakın.

12

Hazneyi boşaltın veya …11.

... serpme işlemi için serpmebaşlığını yerleştirin ve saatyönünde dayanağa kadar döndürün.

Böylelikle hazneyi serpme işlemiiçin kullanabilirsiniz.

Temizleme

Motoru temizleme

Gerektiği hallerde cihazın dışını hafif nemli bir bezle silin.m

Çok az bulaşık deterjanı kullanın.

DİKKAT – Maddi hasar tehlikesi var

• Temizleme için asla aşındırıcı madde veya pürüzlüyüzeye sahip bezler kullanmayın.

TEHLİKE – Elektrik çarpması sonucu ölüm tehlikesi

• Cihazı temizlemeye başlamadan önce elektrik fişiniprizden çıkarın.

• Motoru suya veya başka sıvılara daldırmayın. Cihazı damlayan ve sıçrayan sulardan da koruyun.

13

Hazne, kapak ve serpme başlığını temizleme

Hazne, kapak ve serpme başlığını sıcak su altında bulaşıkm

deterjanı ile yıkayın veya parçaları bulaşık makinesindeyıkayın.

Cihazı birleştirmeden önce parçaların iyice kurumasınım

sağlayın, aksi halde nemden dolayı küf oluşabilir.

Aşağıdakilere dikkat edin:

Çok aşırı renk bırakan gıda maddeleri örn. havuç, plastik•parçalarda boyamaya neden olabilir. Böyle durumlardaboyamayı önlemek için doğrayıcıyı hemen temizleyin.

Sert, aşındırıcı malzemelerden dolayı hazne zamanla•donuk bir görüntüye sahip olabilir. Bu normaldir ve fonksiyonu etkilemez.

Bıçak tertibatını temizleme

Bıçak tertibatını hazne, kapak ve serpme başlığında olduğu•gibi temizleyin.

Yaralanma UYARISI

• Bıçak tertibatını dikkatli kullanın. Yaralanmalarıönlemek için bulaşık suyunun, bıçak tertibatınıyıkarken görebileceğiniz kadar berrak olması gereklidir.

14

Sorun / Çözüm

Cihaz çalışmıyor. Elektrik fişi prize takılı mı?•

Kapak ve motor doğru• yerleştirilmiş mi?

Yaralanma UYARISI

Aşağıdaki arızayı gidermek için önce elektrik fişini•prizden çıkarın.

Bıçak tertibatı zor dönüyorveya hiç dönmüyor.

Haznede bir engel mi•mevcut?

Parça doğru şekilde•oturuyor mu ve serbest dönebiliyor mu?

Haznede çok fazla malzeme•mi mevcut?

Malzeme bu cihazda•doğranmak için uygun değilmi? Sert malzemeler örn.kahve çekirdeği veya buzküpleri uygun değildir.

15

Teknik bilgiler

Model: 323 045

Şebeke gerilimi: 230-240 V ~ 50 Hz

Güç: 160 Watt

Koruma sınıfı: II

Kısa süreli çalıştırma: 90 saniye

Ortam sıcaklığı: +10 ila +40 °C

Tchibo için özel olarak üretilmiştir: Tchibo GmbH, Überseering 18,

22297 Hamburg, Germany,www.tchibo.com.tr

Ürün geliştirmeleri çerçevesinde üründe teknik ve dizayn değişikliği yapma hakkımız saklıdır.

İmha etme

Ürün ve ambalajı, tekrar kullanılabilen değerli malzemelerdenüretilmiştir. Tekrar kullanım sayesinde atıklar azalır ve çevrekorunur.

Ambalajı malzeme türüne göre imha edin. Bunun için bölgenizdeki kağıt, mukavva ve hafif ambalaj toplama merkezlerinin sunduğu imkanlardan faydalanabilirsiniz.

Bu sembolle işaretlenen cihazlar, ev atıkları ile birlikteatılmamalıdır! Yasalara göre atık cihazlarınızı, evçöpünden ayrı atmak zorundasınız. Atık cihazlarıücretsiz olarak geri alan toplama merkezleri hakkındabilgi için bağlı bulunduğunuz belediyeye danışabilir-siniz.

16

Garanti belgesi

17.08.2015-140185

Üretici veya İthalatçı Firmanın:

Unvanı: TCHİBO KAHVE MAM. DAĞ. ve PAZ. TİC. LTD. ŞTİ

Adresi: BARBAROS MAH. LALE SOK. NO: 2/7MY OFFİCE BİNASI ATAŞEHİR - İSTANBUL / TÜRKİYE

Telefonu: +90 216 575 44 11

Faks: +90 216 576 04 84

e-posta: info@tchibo.com.tr

Yetkilinin İmzası:

Firmanın Kaşesi:

17

Satıcı Firmanın:

Unvanı: TCHİBO KAHVE MAM. DAĞ. ve PAZ. TİC. LTD. ŞTİ

Adresi: BARBAROS MAH. LALE SOK. NO: 2/7MY OFFİCE BİNASI ATAŞEHİR - İSTANBUL / TÜRKİYE

Telefonu: +90 216 575 44 11

Faks: +90 216 576 0484

e-posta: info@tchibo.com.tr

Fatura Tarih ve Sayısı:

Teslim Tarihi ve Yeri:

Yetkilinin İmzası:

Firmanın Kaşesi:

MALIN

Cinsi: DOĞRAYİCİ

Markası: TCM

Modeli: 323 045

Garanti Süresi: 3 YIL

Azami Tamir Süresi: 20 iş günü

Bandrol ve Seri No:

1) Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve3 yıldır. (Bu süre 2 yıldan az olamaz)

2) Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır.

3) Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici,6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun11 inci maddesinde yer alan;

a) Sözleşmeden dönme,

b) Satış bedelinden indirim isteme,

c) Ücretsiz onarılmasını isteme,

ç) Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir.

4) Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilenparça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbirücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici veithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.

5) Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halindemalın;• Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,• Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,• Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu,

satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel iadesini,ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın

Garanti şartları

18

ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir.Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.

6) Malın tamir süresi 20 iş gününü, binek otomobil ve kamyonetler için ise 30 iş gününü geçemez. Bu süre,garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servisistasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresidışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı;malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özellikleresahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.

7) Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

8) Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgiliolarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki TüketiciHakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

9) Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.

19

Tchibo Türkiye Teknik Destek Hattı

444 2 826

Tchibo Müşteri Hizmetleriçalışma saatleri hafta içi 09:00 - 19:00 saatleri arasındadır.

e-posta: servis@tchibo.com.tr

Teknik destek

Ürün ile ilgili her türlü soru ve sorunlarınız için

Ürün numarası: 323 045

20