Dos-Arquivos-do-Trasno-1363893600.pdf

8/10/2019 Dos-Arquivos-do-Trasno-1363893600.pdf

1/100

Dos Arquivos do Trasno


2/100


3/100

Dos Arquivos doTrasno

RAFAEL DIESTE

A P#a,+!a


4/100

D> A= '=> C= 2013

Z> > =@/ @> #=>>B>./, #DF == >

#=/L.


5/100

Contents

1I=@/T

31. &= = B

92. D / > /@ %=>

133. A

174. A @ >/

215. H>= @ @

256. " =

317. " @

378. " >

5714. ==


6/100

5915. += Q >

6116. " /> > => =>

6517. "/ /> >>

7118. " = / =

7719. / =>

8520. D / @ % @

91% D>

93D> = =>

'


7/100

Introducin

A @ />R@> / >>T ==.

" = - =@ /= >@P> >R=

> > @/>>.

A =>/ = >= , =

/ = =>/ T> /@==@/> =.

" = Q @ @- / > =>===>, >> =>.

" / Q @ / > @> @

/.

" / Q =@RS

=>, > =@> > @.

1


8/100


9/100

1. Sobre da morte de

Bieito

F = /> / @ >R = = / T

= B. (D> /= => / @ = @). J&

@ =>T S? E/> =R >@=. F @

=@= !X C > @@ @=,

W/=, >/W R, R /=

.I @ = :

" B .

'T> >> > S> =@=R>

@ / . 'T> R/=> > @=> /=T /. E>/===R =

T> > @ =@= >=/, >T:

" B , B !X

3


10/100

C=R > =P>, S Q,

>/>P>, => =/ =/>

/=. E @ >=R = ==, >=, T>>=> T> =@>. E > S / /==R

@ =/ =>.

A! JE > />, T >= = /, S >>

=>@ >? ' = ==R>

/>@= /= =R/@. ' = =@

> =P>, ==R> >. " = >

/ =R @ > >>= U/ = >R.

JC=>? #= > .

H@ @ = /S=>

U= /= >@ >@/T P @ >=>, / >

>> >= Q RS =. > P> @ \/@ >=. E .

H@ @ = /R. D= T S , / =@ @ >@==> ==@>,

>/:

W JE > B > ?

4 - D+/ A'+/ "+ Ta/*+


11/100

" @= =@ /= /

>, @ \ >@==> ==@>.

S+# "a )+# "# B'#'+ 5
http://dosarquivosdotrasno.pressbooks.com/files/2013/02/01_sobre_morte_bieito.png


12/100

'Q => / />, /

@>=P- / /= =. > /= /@ / /@ P / > /= .

C == /@ ==, / = @ , @

= / > P> U, =@R= = >

=> >=>X E>= @ @==. > />

/@@ T @ R /> >@= ==

=R/@, = =@, > B >

= =. A> / = /=/R

>@= >=. JC @>\/= = >?

>, >, >= > @ /=! &, >, >, X J > > = >>, >>

>= @ ==>, / @> S=> = U

>? /=, >, @ /= = /! "R =@

XW #@ @ =, /!X

W E >R /==, =@=, @X

W ==@ >, >@ /=T T > >= /=

/X

W R >, / /= = >=!

W E > R, /, R >@=== / @

>!

W J = @


13/100

C@. " /=/ = @ = S: @> =>

>>, => = => >=>. #> @ =

T >X D /, == @> @> >>=>

=@S > P>. J%@S? >, >. AR

= R @ >/X M /= / \@>>. #

/S => /> >R> >>

=@= . S . E/> > =R >@=, ,

S =>/ R, => /@ >/ .

JM /= ?

E @R / > >@, P T> @=>. A U =

/ > /> =/ .

S+# "a )+# "# B'#'+ 7


14/100


15/100

2. De como se

condanou o Ramires

" >@ , =>, = >@>@R \ @=

P />, ==>, >>, @/R >

P> =/> />> //R>.

E= //= =R > >@> => => @=@=, T R> > > == >

=> > >@/>. >@ > / @ ==

F===, ==/ > > = ==>! #= ==> ! A > !

D , >/@= /> =>>

P> >/ P> =/> >/, \= /= >.

C , T ==, = R =Q/ >/, , = @ =, /R >

=S => = >= S. " /=, >, /= =>P>

9


16/100

>@=== , T %=>X E> %=>X

& >/=>P (> Q @ >=) />@=. A= /@ RS /= />, /=> >>,

=, R

T >==, P> /=, =Q/

>@==> >@ @=.

= = W= >/=>PW > P> =>

>=> / , \= T> / > &S=. E /> >@>

> @> =/R >= > =@>> =S> =

%=>.

> = ==>! > => =>

/=/ = >S= @> => == @ =

= / />! >, !

& ==, / @>> WU>X @> >W, / @ /=> P >U == / = > Q>,

== P == S = >=. R

S. E @ >> =!X @ == =

/> , , =/ =, @ , >

>== T . @ =/@X > = P>.

&, / = \ == \= > >R,

/ > =>, =R /> > >> =.

#= > > => >/=>P = = >P/>, \>; ,

T /= >, @ S =R > >>= @ P=.

" >@ . #= @ @=

> . # @= /= S / > =


17/100

/@> === / > &S=? A >@ = >S

>U >@.

A, , /@> U =X D T>X D =U X = >= >

, > &S=S. A, X

.

" %=> = R = \ >U .

DR S /= U =R > =. A >U

>=R > >R === = > >@> =>

===>. Y > -> >@> />> >->

>U> /@>> / = =. = >U , @

> >U = =/ /> >> >

> => , P>.

Y > === / > >, > >

@> /=, / /= > /P>.E /= / >U =Q/.

E @= =@, = => / >

>.

E > \ > > => /==.

D /=== / =@= @=S> /@==@/> J R ? &, >,

=/ . JD >R= =T> = . A =X JE @ //== /, X A,

>, P R, >P , P , =S= , S= %=>.

JY >P R /=?X DQ> > =! E , X

/@> U =.

D# !+)+ /# !+*"a*+ + Ra)'#/ 11


18/100

J" T= / D@>.

D@>X Q= /, > => = ==.

C =@ =/ > >=>! #=T, =T,@ > @ ! E>=@>. #= , = D@>, = R >

=. D > =

= = > S > R /.

"@! H /=> => > /@==@/>, /=> >

\>. & > /=> > S> @ = ===

= = T> />. & >, =>, !X

=, = ===, @ =@RS / P> >=.

@== > /==> /@ /= = / .

A, X /@> U = > T= /

D@>X

" %=> /=. D / @ /=S >P @ /- T /= =@ >, =/@= = >U

, / @ . C => > =/==R =.

F /> / ==@ @ \@= ,

> /=T , > @>

>/=>P R> => =R>, \>. = =

> P> >=> / X

E >U, R = >@R @===

/==, =@@ /=/ =Q/:

W , !

A /= @ \/@ =/, @=, =.

"> /= S> > >> > > C=/.

12 - D+/ A'+/ "+ Ta/*+


19/100

3. A volta

& /=T ==, @ >=

/= /S, %> \ >

>> =>,

>/==@ >. #= /> @ @/, >/, >@ T >@ X

YP= %> =@ = >S=

%>, Q / @ == =>.

AR = / , >@ A=>S,

=R />, = = / @=>, = @ /=,

==> @=. #@/ >@= /= > @=>. &, R== P. >, /X AP Q /

=> >, @ = =R>. > = =

, @=> >= / > @ /@=@, @ / >

>>X JY =? &=R>. E S T

/= >/= >>>, //@=>: />> > =,

/>, > /=> />. C

/> > > > =RS>. #= /==RX

E \, @> = >@, S =@ >

==>. @=@

. R >@ =R //@> / = @

13


20/100

, \ =@>, / = > > @ , > U /

=. R /@ P /S= /=T , =@ , S, =@@: X

A , >. #= >@ >R= @

= U/ =@@> = >= P> ==@. "

=: . E, /@ >@= />

=>>, : ! E =@ T >

=R>X

= , =/, =S@ >=.

D>> =T //S =@> @ @/, >=

/@. #= >U /==@> @ / /== =/

=S.

"> >S> @=. C > > =@@ >

U> >/=X' / /> > > >> >, RS>.

W JY R? W ==@. E >U = > =>>

/@ =S.

&@> > = == , / , R P>

=/, .

E/> /@ /= \ / > >> R

=S, / = = T =T, > Q = >

>= > >=:

W E>= =P, ! C >

/ = /=== > /P =>. #=

@ / =.

A T@>. A@Q =/R = @- =

T= / > @ >= > > @ =@=. C== => > =T>, /@ > =

=@ =@, = , / = = P >==>, >, =@

14 - D+/ A'+/ "+ Ta/*+


21/100

, \ %>. " =>= @ =>=. E=

>=X "> >, >, =R R /=.A@ @=S @ = />,

>@ === P >@ \. "@=> =

= >=, /== => R S.

"@=> ( >>) = T=, >>>,

>= > = @ S />, = @

==, = = / @> > @= @ @ /== , S />@ /= /:

W G=> = , @ \. #> > >, >

P W. E > >= @ /=

> @=X & Q= , =

==.

O >@ R W W > /S> =

== = /> >=.O / /=, >> = = / /

/> > => >T>, - = .

# @/ => P> /=@

>/P=> >.

AS = / %>. A @/ = ==

P= /, /> > => =.

D A=Q> @/ > >@. '>

/=> ==> @=.

A +(a 15


22/100

16 - D+/ A'+/ "+ Ta/*+
http://dosarquivosdotrasno.pressbooks.com/files/2013/02/02_volta.png


23/100

4. A luz en silencio

E@ > = Q @

R>/, >, >, P> P>> U Q/ >@. #= >

@ > P> =@> // =R> /= &S= @Q. L /T =>

, , /@> =/.

D=> / .

D R U> > R /. AP S

@ /= \= @> >, =>, @ /> , />, @> /> =>> >X == \ , = . F , = P. F/R

=> > >/@=> > >/=@=>

= >= @ >/= = /@>T =>.

C@ /> // >= =. DU> => R-> ==> == > /@/>

P> >/ = >= T> /> />

>@=>.

17


24/100

/> @ = /=> / ==, ==>

@R / =@ >U @=.

D>> T == > @ W U W >= S / = @

/===X

&= =>T T >=>. A >, > =>,

>/, R , @=> => => >,

=, =/R R P> =R/.

"> > >, => ==>, P > @

> @=.

A> @ =@R / /= / =/>> > R> P> @=>T> /@==@/>.

A> => /=== = =R> =>

P> => > =>, >= >@ /=/

>=/ = = , / > /=>

@@>>, @ / >.

" = / >/== = > > >

>=>, = > > /@==@/> >>

=>.

F > >/=@=> / R >

/= />.

# /=== > @> > =>, / /> >=

=R =@. #= \ />. >> /= />, @ =@ =@.

& =>= > = > => =>.

18 - D+/ A'+/ "+ Ta/*+


25/100

& T /= P S / >>

=> / >=. " =/=

=@. #= - /, = =, R / . D>> = ===,

>\X @Q.

AS > >, @ > @ /= P >

/===.

JY > R =?

E@ R @Q. R P> =

/= / =. > = R

>= >T. JC=>? A> T/

//>. Y> T >= == =@> > =

== > = / /> > =@>>.

#== > =/R.

> > /

>@ == >, R => >>= @ /X >,

>= =>, R @Q.

A ( #* /'(#*!'+ 19


26/100


27/100

5. Historia dun

xoguete

AP > =, =@ =>, R /=>

> = P> =>, B>P (@/ >@

=S= / =@>,

/ >U / ==/ / , @ / ,

=/ T/. E @ R @= P> / > > @=

]>, =@/=>, @> >=> = R > = = @ = , > . = ( .

21


28/100

'=R = > > / /= = =

== / > > R> > => => > =>

>, =R ==> > > , >/> > .

D>>, > B>P, =@ >= @ U , S @= = , >

/ >, = /= P R > =>

> @= , = /> > > =,

@ >U >=> \/> / .

F @ R >=P W > @ =W /

R, = / >@S,

/= /= @> > =@=

>P/> />, > /> >@>. D>> S= >,

=>> =@>, ==> >> > >/@=> >=>

=S=> @ = @= S\/= >, / @ >@ >.

22 - D+/ A'+/ "+ Ta/*+


29/100

"> >=> , > >

/ @, == >/. &/@

@> / P> ==@ >/=T =. 'T> P>

H'/+'a "* +%## 23
http://dosarquivosdotrasno.pressbooks.com/files/2013/03/02_xoguete.png


30/100

/Q=> =@ T > == . E

@ ]@ > >=@ = @ == >

/. A> >, >>> />, @ Q/ @= >/.

E , @> , @ >@=/-> =>.

" P>

@ /@> =. YP=> =P>,

S /==, > = / => = R> T > > @=> @> =P>

=R /. "> => /= >U =@= >

>@= >==

=> . ' P> , &S=

C=.

C = P /> @=P= @ = ,

> / > S/S>, T =

=>.

E / B>P X > @. #

=/ = P> /> @ @= , =@

=@RS, = =@/.

24 - D+/ A'+/ "+ Ta/*+


31/100

6. O Vello Moreno

== = /

T>, @ />/ )


32/100

> ( @== @==>)

= , P> >@, = @=> =

R, = >U >:W #=>!

C >= R \, > => /@>> > > /= > >@> >>.

W &, =>X W @ >, /== W.

C > / T> />> >=>

@.

ET >@>:

W "> />> @!X E@ > @ @= @ X > = !

26 - D+/ A'+/ "+ Ta/*+


33/100

A===S@ > > @= . & = = @ >@==>, @

= @ @=, @ >. E= >R, =. #

O V#((+ M+#*+ 27
http://dosarquivosdotrasno.pressbooks.com/files/2013/03/seoane-dieste-vello-moreno.png


34/100

/=S- >, =, /@@

/= /@, =/@> ,

U == . '> /> >/>.W E /@ =X W =@

/= >> @ = >/ T>, = =

/0 W; / > >R, @, =

> @=> S Q>

/, @ == => > =>, =P> R-

> > =>X A S, S!

>== T> >X

" === \ @ @> = T>. > /=>

> @ , X #R >@=.

W /! W / />= />

/ W. E >=, >=, T= > >,

T> > > >> /@>>X E =>S >S>, >@ P> U >>, @ /= /@>> /@==@>

/= R> U /. D@> /=,

> > /T/>. E >===, =>=X P> @ >

>@, @> , /): D>/=,

= >@ >/=! DR @X E @ @ @

= >=, =Q, U = >U = > >X

W "> /> W U > =>>.

W &, , =S> W @@

=. B@ @ @/, =@ > > >@@

/== W: R >@ @ S .

Y > =, /X &@ >, /@ ==- /> = =/

/ =. D>


35/100

>> U> . E R @= >>. E, @

=, > > = >S. E >@ @= , , @Q =T. &=@> > /S>. JE , / Q? SP, SPX A>

>@=> = / > = @ >, / SR @ = /=@>X

SP, SP. "> /=S> > = == >

/@=> > @>, @ = ===. O / @=

=>, =

@> @> />X E => > =R, =>=

S / .

D > > @> /= >R= R> ,

@/> /==@>/>, >, @ =/S, >

>==>, > =, @>, =>, /= =, @=,

@X E = > / >

>== P , = @= Q , , @> >/@=>

>. D/R =:

W &, T=, > />>, Q = >

> > =S>. A> =S> T>=>X #= ,

=, > ==, / @= @. ' @

=, >> >, > >=>, > /@ >= @ /,

@ @= @> > @ T R

=; @ > @ ]= >==.

=, = >> /> . &,


36/100

E >U =, @ / >@ >. L

@ >/:

W JH > >


37/100


38/100

/P T; U> >=P,

T> => /= =>, T> =@>, />, =>.

E / >/@= > = > =R, @ Q > ==> == / /=. E Q

= = = == =/@=

>@=>: @ //, @> T> =S=, > >>

>> => P = / /= >=

>= /P>=> =R> @ @>> R>. "@,

=/> @>>, >/> /> , ,

>=/ =/ , = P> /> >

= @ /= =! >> R> @ >

> > R> = \ T =.

D>> P> >U> > == =, = >

/> = @=> >. '= ==. O /

/. '= T @ >/ @.

32 - D+/ A'+/ "+ Ta/*+


39/100

O a%a)*"+ 33
http://dosarquivosdotrasno.pressbooks.com/files/2013/03/seoane-dieste-vagamundo.png


40/100

D = = /=. " =,

AQ=/. A @ >> @=S> /.

@@ =- ==.

T =.

C >>= =@ / > => . E /@

> > /= = .

D = = , =S> => . E=

= .

D>> > /S=> T=> = =>> =>,

>>>. > =/= B> A=>, @=> S @ S @= \>. E T=> == , P >T.

A@== >U >>= >,

= >= =>> />= .

E >@ > =, @ = ==> =/> = >

>@ = T.

A> > => . @ >= /S ==R =P> @ >

=@ >>.

%> =, X E @> =>

=> //> == P P> =. A >

/=! =. &, => =>. Y> @ R

=> /@/ / @> =@= > S=>X

A /S > > /= >/@ = P>

/ = >@ = =, , =>>>

=/> =@ =>, = @ = =/ = @R. > =>/= >

>/, =R @ @ > > .

34 - D+/ A'+/ "+ Ta/*+


41/100

H @/ > /=, > /@ =@

>@=> >/== @ \ /S @/. E

R =@, = = >R , /@ =@ > , =P> > =@>

=U/> @ >=.

@ @= /> >

=>. E P> R = R /

/ > T > =- > /= = .

" @ @> =@=. Y /= @ =

= > > = S. #=

== >U \ @ /@= >@ =>= =@. E

/@ > = /@ >=SX E S =>

=> //> == P P> =.

> R == >= / @

@ @ >= \ =>- = @ P =, , T = , >@R>

=Q>. C@ /@ =. #= >@ >@>, =.

>@ >, =@ =. =@> @,

=/@/R>. E X &, = />, = /> >@=>,

= /> >, = \. S =

=@= @@ / = @ > @ @ RS,

>T / > @ > > > >, /@ >

==> / >= @ > >U> /> T /P>


42/100


43/100

8. O vello que quera

ve-lo tren

E= P SX D@ >> > =

>>= => = /> /@>.

L \= W = /== >, > => /S> >R> W = =

/@= T !

= >/= . R, / >

/= @ , / @

=, > P> > > =, T @ >@/=/. E @/ = =. E -

=. A \ = ==


44/100

= , @ T

. Y S! " > =@, /@= > =@

> S=> R = .A>R

, = @ = @ = =,

@Q=> /S, / /= T =

=/ = = ==.

C @ =S =@= > =/> W >R =/@

T W, /==@ , = = @ , @ @=, @

== >@R > == @ = R. "@= P>

@= > >= /. E @=, => , S

@/@, / == ==, /S >. AR S

=, @ = >=> >, / = /P

== T =! =, =!

&> /, >/> =/>, >, =>/=>,

>@ \/@ = >/ > > >@ = @

>. F >T @ . @ U

=. C> @ //

=/= U> @=> =/> />>, P> => /

P> >=/> =. " = =/R >@=-

=/ > > /=>R> / > >P @=. E @@

, / =/, / = > == P>

= = =/.

" . C /==R =! E />.

E R @ / , /= \, > > =>T >

=/> > > />, >

>. A >= = =. Y >/=\@= R S= /@

RS P / > =S> /@= /X RS

=.

38 - D+/ A'+/ "+ Ta/*+


45/100

" @/. >> = @ =>=.

@

> /@>> > =>> P > > =>. HRP> @> /T >@. @> =@>, > =>.

> , , /X

D >U =/S :

W E@ / = Q = =.

A> =@> /= @ >= =>@=.

" = /== > =/,

> = = >>= = =

/> /@>.

O #((+ # #a #-(+ #* 39


46/100


47/100

9. O neno suicida

C == =@ = P> @ = > = W @

@ >/S/ / =S=, :W E@ > >= > .

#=@/@ = neno@ =/@=. A>R

/= => @=, > // =S

== /= >/= / > >= > W =@ @ W. E,

=> @ >= @>, /@:W AP /> =, @ >

==@ @ >R= /> ]= =/

>U @ /=. A >R= = == >/= >

> //. C = = = @ > >R= @=. A > &S=

//@ . J#= R @

/>, =@> > == @ >>,

/ /= =, R> /= . E /=

41


48/100

=@ /=S >@. E / > >, ==-

=@. #=@ @ /=.

D / >> @ =@ Q /@> =>. C@ P> => / / R

>R =, > >=>, >> = @ / =,

P= @R / > > > >>: A > = =S>. =@ =.

" @R @ => @ >. C

>R@, > , /R > S>: @

. A =/ .

D >=. A>R

@ > ==>. AP L@=> > U> />; >@

/==>. A>R, > @Q W

> @ @ @> > \> W =R = = >U

== .

'=@ R> =/ = = . D>

//@ T> >U P>

=. C R @> P> P> > @ /

> /> P> >. E >X #= >

>@ /=.

C /@ /@ > >==.

DP >==> / >

=/= > @>. AU == >= /

>@ T > =U> =>. E @ / > >U> > == @=, /> P> >

> = > >. A ===


49/100

> W =>. #>, >, >@

>R= > =/=> >U /!

L /@ >/== R @ >>T=. C >> U> > =/=R / @ >S= =/ > \>.

D>>X Y > =R >>! A //, > >>

@ /==S, /@ > T@=> /S =. E T

=X "@! " = SR >. C@=- >@ >

=@=> > >S= =/ W

W = = R / > =/=

== @ >>@ >> =@

>X

" @ =@@> >@, /> > >

>, @ U> >RS> =@=. O / :

W ER/, >, R/ /> @ = >

= =."> /= => @=, /=R. "> // =S,

>@==R @. " == . C > >=R

P> =, == =@@> >U >

@> > Q> U> == === /> > =>.

" @ >=/= > =.

O *#*+ /'!'"a 43


50/100


51/100

10. Na morte de

Estrelia

CP> E>=S = = .

D/R : P , E>=S.

E E>=S R P .

D/R : P =, E>=S, P =S R /===, / /@=-

/ .

D/R : # =S, =S SR> @===.

E /R =P />=: P >/, E>=S.

E E>=S /R /T = R> /S

>/.

E >R >=.

E / R > @=> /=S> == :

E>=S! E>=S!

E P R E>=S /===, / @ /=/,

P> @ / P> =>.

45


52/100

E P> />, /, > = >U \>= @ ,

/R: E>=S!

E /= E>=S, >@=== /, =/R \>= @ =. = P>. E R> /=== ==,

/ > \> @ =>.

E >R >=.

E @ R E>=S ==@. E> / /

>=, /.

E , =P />=, =P> /, /=. A

=P />= /= = > /@>> U> =S /R T> R>.

E /> , = \

/>=:

W E>=S, P . E>=S, P =. E>=S, P

>/X E>=S ! E>=S ! E>=S SP!

46 - D+/ A'+/ "+ Ta/*+


53/100

Na )+# "# E/#('a 47
http://dosarquivosdotrasno.pressbooks.com/files/2013/03/seoane-dieste-estrelinha.png


54/100


55/100

11. O grandor do

mundo

' R= = B> A=>, > =U> > => => >, = =@/ => /

R> > >

> , > > => > >, > =@>>, R=

=, ==> / == W P> P

W =/==R > @> > >@> == >=,

>@ R >/=@ , >U //=/ />T = ==>. D > P, =R =/

/@ =>.

S/S >R@ /@ U = @ /

W >@> = / > /= /> =@=> >, => @ =. E


56/100

D > P @ =/ @= =>.

C@ =R, / > > >

>= /> >/@>, > S> =R> >= =, > > =P >@R, >=.

E / > /> >@ =@ =/,

U> /== S > => \>=

/=/ > >@> >, >= =U @.

A >= >=S

>R > >@ =. E >@> >

= / == @= = =. E /

>= @> /=S> /== >


57/100

12. Pampn

> > Q @ /@. CP #R. & Q

=, >@ > /@>, Q Q /@,

= T>, = > T>X n2# =@, ==, >@> > ==@S>,>/@> > /=== =X @ @ @/

@=, / @=. >= /@ /S =>. E / /S >=R>. A @ @

@> /= >@> /> , U / >@==>, @ = @ =. A @=@

@ >@@ >@ > /@>>, > /=S> P> =>, > U

>@> @ /= .

H @ @/ > U> /> > @> =.

#R @ >=>.

" W > R> W @@ @=== =. #>

= R, @@. C /@ /, #R =@>

S @ /@ /=. D>> ==@ @

51


58/100

/@/S >

>, /@ >. > =@ /=- @ S@ U> S> U /S =P => / > /@>>

@. E /, , >=@

@ / @R, /@=P == /, ,

>@=, @/:

W @ #R!

52 - D+/ A'+/ "+ Ta/*+


59/100

13. Espanto de nenos

"> /=S> R = / @

=S> =

/= > >U> => T> => @=> = > >@> =>

@>.CP> . & @> > =>, U = T = , @ > >/ , =. "

=T /> = > =/, U = >

/> @ >- >, >@> /S=>, === R.

E= @ >> R> > P / >>

/=@> = > >@> /]/>, @ > >@> =>, >

> /= T>. A = S >/@>,

/=>> @> T> >, /@> = > >. E=

P> > =>> > =.

= P> =@=, U >, @ > = P> />, >@ Q >

>. '> \/=, = @ =, >=>, . Y=

>@= , > == > @>X @ @ @=/

53


60/100

= @ = >T \, /

> /> > >> > > >>=

>U , @ =/ /= T S @ U >/@/= . A=P> > P> > >

R /= @ >S /=S, @ => =, =>. A P=> / >,

/ >U = =>@ , >=> T>

//@=>, > = > @==.

>>, / P> /S/, U> >

>@= , /> =, =>=@>, @/ >

= /Q, > R >@ >= > / @ >=

> R>/. " ==, RS > =, = T

/P=, > R=. @ / @ @ >@>>T >

@=>.

D >U, > > = /=, /= >

/@= =@= > , >R, /Q> /

/P, >R= P =/S, > > =, = U /T/=> => = /= P =

=.

54 - D+/ A'+/ "+ Ta/*+


61/100

AR >P=>. BR = T > ==>

>, > => =/> =T.

E/,a*+ "# *#*+/ 55


62/100


63/100

14. Na ponte de ferro

J#= =P > >T> U

/=@=, P H, @ T> => >= >/>

@/=. Y> /@=@ @ = /=T, @

>> > =>= /. "@ = @ >/ =. "@ / >

=> / > =>X

P> @ /T> =

@ > /=>

W, = , = /> > >> @=>,

> . /, = Q /,=/@. 'Q / / /S=.

C =@ = / > >@> @ >@> >@> >> > @> >= > > =@= R, , > >, = >R > > > . C @ Q

@ />, = => >> > >=/= >

== > >> ==>, = /> >S>. JE@ Q

> = ? S = />> >=P=> > >, S

> =>,


64/100

S R @R @ >@=,

/> > @ @=> => @. E

> / > > > @>, , >R / /R = > //T> >@

= , S =/ /. Y

> R = > S> > = > =, > @ , =@ > => => =@/=> =

> />>, > > > //>;

= >= /= /@ / @, =@ T Q > > =U>. E@ =X ,

> S> =>, => =/>> =

>, =@ /> = > >U>, =,U =>> @ =X H, / P> >,

Q =. A@T@> >, =R=> > >,

/>> / > @ , =, , =

> >=:

W " SP>!

58 - D+/ A'+/ "+ Ta/*+


65/100

15. Nova York noso

" S /= T> @=> >


66/100

&@ /= += R. R=

>=/= = . '= @. >= /=. A /=

= / @ =. B=/ = . E >>, > R> => =@>, @ /.

H@ @ =

/==. E > >U> P> >==R> / =/>

/=@>. #= /=@. E=@@> / P> /=

R, =/, /S /, > => ==.

E=@@> >R, =>, >:

W += Q >!

60 - D+/ A'+/ "+ Ta/*+


67/100

16. O caso dos tres

fornos

" = Q >= =, >T= > = >>-

@ > @Q . #=

/@>>, =Q/ , X > R >P, >= =@

>, / /T= @. ' >/

@/ // > . & > =S

> S > /> /=! T> =>, >@S, = /=> => => ==, P>

> /=>! H ==@>, >= R @ Q?

E > T /> / . A @, /S=

= = >,

= @=. E = /@=, @ > @=>. F=. " =/,

= => =>, R , =

>@=.

61


68/100

E , > > R / /=

, => =>. '== > =>, > ==

>/=> @ >T. C = @ > (S>: > =, @=

> > S @ => @=. ' >

\ >= > =/> > /> - >.

SP /=@ S >=> = =>,

R / :

W H => =>.

W J"> => =>? W @ W. >=P > => =>. , Q. L= .

W Y S -> =>X

W , >S=, >=P > =>. E@ S = =

P> / =?W &, . Q / /= > @=> @>, @! &, >S=, @. A /SR Q =/.

E P> @ S Q =/ @ =. AT /

>- S =. L= @ =. JY

? A>@= =. > T= > =

@=> >.

/= . /=

@ . /P =P = @ = P>. Y

S !X E>> / = @ P .

> P > /P. #> R /

. Q> /= :

62 - D+/ A'+/ "+ Ta/*+


69/100

W P> R= > >. E /

>/= > > => => (= >

R). DQ> = , = =

U = S /. E \, S

>/>, / / @/> />, >

=@, > >, > = / @

, >S= , /P, > @. Y @!X & => T>=>

> =>, =>. JE@? "> =>! ">

=> =.

E> /= == // =/> => => / / => /> =>.

C /> => R T /P:

W &S= /P: @. B @


70/100


71/100

17. Once mil

novecentos vinteseis

E>=, =@R > X. >! A

S = @ @ > =R, / @R >

@=> /=> . E=@Q=> > S> > W @, > >,

@>> => >R= > =>! W, =@Q=> =

> > =R. E Q = > >, , S,

/=, > = / >=

/= . D>> @> S> P=>. C @= >

== P S >@=. E> >

>> /= =@=,

/>X J>Q/, /=? D> >. ' /=S

@ =@ > @> >.

65


72/100

F /> /, > >= = , @> S=

@ R > /=@. E@ > @ == . E@

T > / /@= @ => /.JY / = . D /, >=/>

/>>, U> =S> =.

&, >= W = @= / > >@==> >

@=> =>> =>. >= = @ = >@=.

' >=, >=X J'=R @, , @=

>?

E> .

&, = >. R U @. E@ =

= @= /=/@>/ =/@=>= = ==.

B. #S> >. " @= @ =

> = = >R= / = / = @

11.926.

A> S> > //= == T> >.

=, @ =T=, @ / >>, @

/, @ >, @ = Q/=/, @ /= /=,

@ /!

#=/==R / = /> / /

=> /@=. A / @>.

A / = / P> = ==R. '>

> => ==/= S >

>== @> /> @=> =/@= > >@ > => R, =

R= ==. JYQ

66 - D+/ A'+/ "+ Ta/*+


73/100

>=R @> >, > @> > >,

=/? " >

= /- , = => / @ > @=, =/R> == >=R > >,

/=> >=>, > >> > /> =/R >=

= , =>@ @ @/. JE @=? #= @=,

R\/, =/, >=@R> @=, =/

== >> >== T > > =P

>! B /==, = =@=>

>=> / />.

#=/=R >R,

> ==, > = S =, @ @S

/ = S /= >U @ /=

T >S = > P >Q/@ : @ /=

= /> />. C=R. A= > > = >=, S &/ >=

/=. ==S > @ /=/ =/==

@ =@ >/=-


74/100

> /===> , U >, @ ? C@>> >R

/ ==; = > > /=>, >= > >>.

> /=.'= = T= T / = >= >=

/=, , ==> @ /,

/ >@=>. D@> =>/> /@> /S.

@ > @= P > />> @=

>=/ = = @/> > (

>>, @ R>, @ =>!).

" @= = @ /= =>@> , =

T> Q/> 11.926.

"> @> > : C>, 1926; >

\=: D=. T &>. %@=/.

L > /@>, /, @, @ @/ P =

>=R, =@ > > = > /@ /=/ .#=, >, >=/=.

R > > > > / == =>

=@@, U /=== @ = @=

/R /@ >=. G@ @ , = @ T =.

>/@ >==> R R= = ==

R > S =/@: W " =! W ==.

AP >, >. E>/, X #= Q

>=. > @=> @S > >> .

JC =R / = R? J@ =/@= =

@=>, @ =, T > >Q/@>? = = =

/@=@, == /= P , >>X

C P> = > / >! > => =, >@- /S >, > @>

, / >= /=>, = / @ >>

-> @> R, =

68 - D+/ A'+/ "+ Ta/*+


75/100

/ @ /=/ > >=. E@ R = P> =

= >=. E@ >=R >@= U/. >@=/>/ @=. &RS @. C =R > ==

> >=> / /> ! C > />/=R

> >! > >@=R /@ @==

=@/. Y> />, /R @

/ =@ / = = >, >@

@= T=/. E> > @ > = >@=

/S.

" > > R =/R.

'=> \@=> @ /= = => => >= @ / =

>=P. @ ! D= =/= @

@> >=>, // /=== /= >. ==>

= C #=/, =R , >. E, > = /===, = == =>, / @ >=

U .

C R = //@ @ @/ @

/@>, @ @,

>S, //=. &@R , P>

X R = > =R> . #= R >T/, > P>, T> >> >, >@R

>@===, /@ >@==> /=, => @ R @>/

R > > >. C= U,

\. " R >- >= >/R@. "

> / >/@=. ! R >= @=

11.926.> . R . " /R ==,

/ >@ , >S ==, > />


76/100

= = >@S. Y /, T,

, @/> >>, / > =.

D >U =@= > > R=. D= /->> == ==> >=T@> @ =: =

> @/T > @> /R =>R

= / > . E / == @

>R= > /@>T> P> >! " , =R>,

>, >@=R, D@>X R >/>=.

C==R P = @=. A=P>

= @> > = . C /==R > >=> /,

> @ /= >@! A /@>, =>,

> >= =>@, /==R /S, > = =, = Q= =/> >=

/=.

D@ =, @= = >=.

C> P> > > > > , @ /==,

> \ @> >=>.

M /- =/=, / =/= /@

/>X >=. E>= , =/. R @

= > >.

> @>> =U, /P> @> /> =T T>

SP>:

Y =/ !

'=>=, /= ==X

70 - D+/ A'+/ "+ Ta/*+


77/100

18. O drama do

cabalo de axedrez

Enche a e#cena o $aboei"o de a'ed"e bai'o %n ceo de e#$"ela# e de

l3a g"ande, medio enc%be"$a # &ece# olo a#o d%n e#c%"o n%bei"o.

#e e"g%e-lo ano &e"an#e $2dala# ea#, cada %nha no #e% #i$io, non

#endo o Cabalo B"anco de Rei.

" %EI #%E'". JE>> >?

#EO #%E'", moi $e#i1o no #e% o#$o. E>>, >, >S=.

" %EI B%AC". JE>> >?

" ALFIL B%AC" DE %EI, de#oi# d%n #ilencio, e &endo !%ening%/n #e adian$a a fala" . A "'%"& #EO& B%AC"&, a #e "i"en con b%lla. "

! Y ! = @ !X

71


78/100

" ALFIL B%AC". ' =@! Y > / >> =/>!

( Rei, alongando o e#coo): #=Q/ , =/S>X JE >, /, >

>> @>.

" ALFIL. C! R Q !

Bai'o o %lo da #omb"a !%e o $"ae 2 #e% de#$ino, chega o Cabalo

B"anco de Rei, con alg3n# de#&0o# "emol2n#, e n%n dele# de""%ba

2 Pe2n falado".

" #EO. A ! ("g%e#e indignado).

" %EI B%AC", 2 Cabalo. &= > >- >! J#=

=> =? (O Cabalo /cha#e en #i). J#T>

>=, >S= C, = P> =@>

? Y @!

" ALFIL B%AC", in$e"&indo dilom$ico e con media mofa.D>


79/100

" ALFIL B%AC", medio o" #al&a" 2 Cabalo do com"omi#o,

medio o" #e ch%fa" del . , R /= > /@>,

>. M /=X = > B=/>, J >?A %AMNA, de #3e$o. = > B=/>!

=> = = > B=/>! (E"g%e o# ollo# 2 ceo, no

!%e #e en"edan o# agoi"o#).

" CABAL" B%AC", 'a no endo" da# confe#i2n# o%#ada#.

#> >! = > B=/> Q!

" %EI. > ; @.

A %AMNA. "@ X ( Cabalo da #3a banda):

J' >=P> / @ =P?

" CABAL" B%AC" DE %AMNA. , >S=, , >

@, > @=, .

A %AMNA. F> . E@ @/. E >, >

/> .

e#e o f"/mi$o imacien$e do Rei P"e$o." %EI #%E'". E ! J& @ >?

"& #%E'IN"&. = /T, @=>! (A$%"%'an).

"& B%A$IN"&. AP >, T>! (A$%"%'an).

" %EI B%AC". A . &/! A > #T.

"! & @ >!

" #EO. J@P=> > />@>? J = >= @>?

" %EI B%AC". , >@ /! A>R, .

" #EO. . " =S P >P /=X 'Q

@ @ >S! AS =/>, U=.

" %EI. C, >. A= , >@ /@=P, . D@>

>> \=, > T P@> /

> >. ', C R>/, @ /@ /= P '==.

Y P =/ . DQ ! K>! C @ T >@!

Seg%en a# o"de# e a# a"enga#.

O "a)a "+ !aa(+ "# a#"# 73


80/100

" ALFIL DE %EI, To""e. " C /

>U // / >> /@>>. E@ QX & >> . I> = = @ / >= > => /@=, / , = > =@ > >X

A '"%%E. E > >@>> =/ /

X

" ALFIL. E > U> /> />>X

#EO $E E&C"I'A. #> @ >R @ >=

> /> />> '== / >

>/== A\ @= / >= /S>!X # >

>==. A =>! L>, >! (A %nha To""e

ado"mi1ada): Y! J >P> R?

A '"%%E. ' >S.

(Sacando, ace#o, o #e% fa"ol e e#c%lcando 2 lon'e): J#= ? JY >=? JY >?

" ALFIL, alongando o e#coo. A=, =. \.

74 - D+/ A'+/ "+ Ta/*+


81/100

" #EO EILID". " C % @ >U

>U / === T Q %RS #=! #=

>@/@!XA %AMNA B%ACA, + To""e, !%e a0nda #o#$/n a l% o" al$o,

coma %n fa"o. A= . & / @

> /> / >- -

%RS B=/!

A '"%%E, => = >@ =. A>R Q, >R QX

&/ @ = @= >S.

Vai#e e#&a0ndo e me"g%llando n%n #ilencio e#$an$0o o ma"m%la"

da# ea#, e $oda# 5can $e#a# e calada#, me#mo coma #e fo#en de

madei"a. Seg%ndo #e &ai de#c%b"indo a l3a, ma"ela ago"a e am%ada,

cae o ano.

O "a)a "+ !aa(+ "# a#"# 75


82/100


83/100

19. Un conto de reis

/ %>!X CS > =@ W S =

R >U / > >=R>, @ =/S, P > /R> = , >U> > S> /= P>

=> R> = =. AR > > @ />

>@R, R @

@ >S = R S. @= >S @ >

@ =S= @ , / >@ >. FT= ==, /=@ /, R @= .

" =: > // =. HR X #U

/= > /@>>, >T /

=> J? W =

, > P> = >R > >,

> >, => , =@= > =X E

>S =, / R /= / , =/@= /SR:

77


84/100

W #=T />X L=, > >@> ==!X

@ /=: /, X &@==R / >U /=

//, >, P > = / =T / = //= > =>. @ =/ @=, X

W H> >> W @.

W C /> @ =S=, > =T>

W >/@ W, R > > @@> @ =, > @= /

> =@=:

W , / >S= /= = @=. E=

@= ! E= @= /=>R! A /@ @, = > =

= > >U> ==@>, / , > =>,

> >=


85/100

= T =. E@, => @ /= @> > >,

Q==, >==X

A @:W JC >==? JY> / @

>=T?

W > >

=> =@@>> =>X ,

>== Q @= /@>. , P> >=>,

/ @=> = T> =>. Y >R = >

/ >=/! E =>, =>, / U>/, >

X &= ==


86/100

/@>>X >@ @ ,

> @.

W EX H . #=

Q, @!X D@ @ @=, /@> > T = /=.

W J" = /=? W == @, / >R @ >S,

/ ==- >S = / @ S >==> W. JF

= /=? Y= /=X J = /=?

W &, >, >! W W. J>

/SQ/?

' = , > ==

. " /= T == ===, , T =/=, P

> /=>.

W #> /> W /R = = /= /=W S = > / T>, @/ >

/ Q==. "=, @ R >S

/= @ >, P @ = =R>, / G>=

B>= W /- =, > >

P> P, > R>X E > =. &@=, >, =, >

= @=> /@>>. E / @ S > ==> T @

, >> ==> > >, Q@> T S

Q== = /= R @ , = >

=>, =@/ > =/> > >, /

>== =/ , . " =Q> > = = @, ,

@> /> />, =/S , ==. E / > @ ==, >R

@ @ X E / > = @ S @ =

> T , @ = = =/. AR


87/100

>== =. =/ =,

=X \ > >, = ,

=, >=, =, /S>X & >@> U /@. >/= /=

== =. L @ R = @ >/S

= / @S = @= = > @

>=. #@ @ / \, @, @, @ W /

= /> W @> =>> > > R>, @

/ >, >R@.

U* !+*+ "# #'/ 81


88/100

" @ /= U> =/. %@ >, @>@

=@ >, >R@ > /= @ =. E@ @ =P>

82 - D+/ A'+/ "+ Ta/*+
http://dosarquivosdotrasno.pressbooks.com/files/2013/03/seoane-dieste-conto-reis.png


89/100

@ T >/=. &@> T>

@>, / P> =P =R/.

A=@ P> > R, =S= /@> T /=== =P> >. M / @

==:

W A=, @ @R/ @ = /, ==, =! A=, , >? D @ Q! &

>, @ R @ @= / >=. A=! H/ >=!

A=, =!

E= @ = @/.

K U> @ => > P>, => >. E=

/, = =/S> -> >@>

> > /T>.

E/S P =//T =/@.

W JE / %>? W =@@ D=/=.W #> =, > /==@ U. F= @= /@>.

@ = @ /

%>. A= >


90/100


91/100

20. De como veu a

Rianxo unha balea

C @ = = ( > , = =>= Q= P > ,

>= = =R, > ==; =

>= @ / ,

@=> = .

Q /== = / @=> =/>, > ===,

/S > > ', R > /=> ==/ R

> /==> >=-> >U> >/>. A

= > , T> > S> => >> >

>. @ , / > R, =@:

85


92/100

W E>> /=.

/ % R = /==>, > @>

= T>.O \ > = />@R=>, @ = =. F> , /> Q @, @=> @, =

/> => =/, = / @ =

/@ = , R SR > Q>. O / /R >@ ,

>R > =/> /@> /> /=>>. >

>>, > > =/>T>, / > R

>=>> / @ =/ , =/

> =P> > >, > > R P> , @>/ = T >@ @==; >- /,

@==R P> \ = / /.

& /==> ==>. E @ >> /@ /= > =, R >>

@ >/> /R>, = @> @>, = @> /> P> @ > >=

@.

&, > >> => , =

Q @ =X E /, \= >

=>, / >, T = W / >= @

= / > @> >/=== =>

W, SR P > > R =>> /.

AU> =/> = = =/-> />

= >@= /= T> @=> = R:W J? @>!

86 - D+/ A'+/ "+ Ta/*+


93/100

A=, /= Q > = P @ .

&@S , = @ >= >

/T/>."> > R, = R > >, @> >= @ =, / = >

=> > >@ /, > @ @/ = =@.

E@ , > Q / = >R.

> , > = = = /-> > T @ F/=, S

=== , >=/R > > /

> => @ >@.

H@ =@ = > =S=> >= Q C=>=, = >= P>

>, >@==R =@R > >, >

> /=, > /== />:W A>R > , . E>P> = . F/

/@> / =.

C =, >P . " = >R

= ,

> = />, >=/

/ @ =>P/. FQ=> > =>, /

> ==> @=>, = >= @ / ===, =

@Q P> ==>/, / S =>, =


94/100

=T @== =@ - /@ /

/@ > , /@ = /@/ /

>U =. # >/S >@ >/ > =/R >. @/ / >, = /P


95/100

D>/@@> >>, = U , >= > = @>

> = = %. #= @

R> Q- = P> =>." >=, P> >>> => , >/=@ @ %P @ =S =/R

/ % ==P- = /@@=

@T. &=P /=. E@ > =. A @T >= Q .

#=Q, > S P> @T, / /@@= / T>, , T> >, R, S= =.

E ; =.

D# !+)+ # a R'a*+ *&a a(#a 89


96/100


97/100

Rafael Dieste

% D> /@ % 1899. A> >> > =

Q/ = = S G. '= => ,

@/ >U = , @= G@== C, /=

> =>> =@/ (Ho"a de E#a1a, El mono a%lX)

% /]/, R> A=. A == 1950

=/ // => C= I>@

'/T/ == (Q/). '=> @ =

>/ B@> A=>, ==> G/ 1961. 1970

@/ >@ >/@=> => %AG, A &on$ade de e#$ilo

na fala o%la", T > >> VR>/->R>/>

>U /=/T: / P @ @= @=P

/>>>. ==@ >@ % 1981.

91


98/100


99/100

Dos arquivos do trasno

Do# a"!%i&o# do $"a#no , = @/ 1926, /S

/ @ =>; >@ /T,

1961, D> @ U= . " = P=> /@

=@/T @ = =R / >

= ==>. D@> > > =/> /. " P/ ==

D> = === >/R > =/>

===> .

A ,/'!+(+a

D> == >=> => >/R ,= >@ /= =//T>: /=P/=

> (#R, E>=S); >R= ==

>P/ (> => " == @

==); =@ = =, >> >

=>T> /\@= =>> >> > >@> =/>

\> @> => => => ( =, %=> =).

" =S= = > =>>,

@ / = (>>T->@>>-= >Q/) /=

@ >Q/ >> />. E D / > /@

%=>, =>, @ =@, =

/>T, >=SQ> P /= P> @//T>

>U R.

93


100/100

A/ #,#'#*!'a/ #a+"'*a'a/

> /> D> => @ = P/ >=>,= Q> >= = =, > > \> U

>@/T P>/ = //T T/

> //> (@>T> >>=>, =/> R=/>,

>@>T>X).

E>> => D> S @ \ //@> =,

=/>

===>, =@=>; = > > =>

>== /=, >= >= > =,

/= /> =/> / =@> = D>.

A@> > ==/T> Do# a"!%i&o# do $"a#no> co%#a#

> C>, > D> > Q @ =

>/ > >@> > >@> />. > @ \>R

R/ >= = /T @= >=> >= @ > /@>>. A> >> \>T\/>, >= >@=>

P @/T Q/, / @ = =/ / "

= / =, U @ =R >=

@ : >>//T, =@>=/T, > =

=>//X

D @ > Q//, D> @ Q//

/ (/@>T @ / = @=), ==>//T,

/T P @/, > > ==> = =

94 D+/ A'+/ "+ Ta/*+

Documents

Dos-Arquivos-do-Trasno-1363893600.pdf