Dossier Pa 7

PRODUCCIONAUDIOVISUAL

Núm

ero

7 |

Oct

ubre

200

9

ESTRATEGIAS PARA NOQUEDARSE EN EL CAMINO

CÓMO SE ADAPTANLAS PRODUCTORAS A

LOS CAMBIOS EN EL NEGOCIO

AGENCIAS + PRODUCTORAS:HAY EQUIPO

HABLAN LOS PRODUCTORESDE LAS AGENCIAS

EL ESTADO DE LA MÚSICACÓMO ESTÁ HOY

LA INDUSTRIA DE LA MÚSICA PUBLICITARIAY HACIA DÓNDE SE ENCAMINA


3

Dossier Producción Audiovisual

Número 7 – Octubre 2009

Es una publicación de Editorial Dossier S.A.

Av. Belgrano 367 3er. PisoC1092AAD Buenos Aires4331-8759 y 4343-4228

STAFF

Director:Roberto Goldenberg

Publisher: Mariano Ponticelli

Redacción:Lucía Vázquez

Anabel Acevedo

Gerente de Publicidad:Adriana Schejtman

Ejecutivos de Ventas:Sandra Yabour

Marisa Izzi

Corrección:Germán Touza

Diseño Gráfi co:Estudio Hache

Impresión:Platt Grupo Impresor

0dB Estudio .................................. 693Delivery ....................................... 683DN .................................................. 707mo.Frame Productora ............ 70AdFilm Consulting ..................... 66Ad-One ........................................... 26Aguirre Films ................................ 45Altana Films .................................. 66Ambar ............................................. 47Ang Comunicaciones Musicales 64Animal Music ............................... 58Argentinacine .............................. 13Audio & Visión ............................. 70Awards Cine ................................. 43Azteca Films ................................. 70Banana Films ................................ 24Banda Aparte ............................... 65Banzai Films .................................. 70Barraca Post .................................. 66Barrio Latino Films ..................... 70Básica Cine .................................... 66Belintende Photography ......... 68Big Sofo .......................................... 70Bitt Animation + VFX ................ 66Blowup Films ............................... 66

Cámara Argentina de la Música Publicitaria .................................... 69Caramba Estudio ........................ 70Carlos Fadigati Fotógrafo ........ 70CCCI Producciones ..................... 60Chab Films .................................... 66Che Revolution Post .................. 36Cincoacero .................................... 70Cinecolor Argentina .................. 38Dorado Films ................................ 66EBTV Entertainment Boutique .. 66Eda Music ...................................... 69Elefanteresonante ...................... 50Encuadre ........................................ 22Fly Films ......................................... 66Furia Films ..................................... 70Gizmo ............................................. 66Gloria .............................................. 70Hernán Churba Photographer 69Huinca Cine .................................. 66Hypnosisfi lms .............................. 67Indigo Música y Sonido ............ 52La Bestia Films ............................. 42La Pintada ..................................... 67La Pirada Latam .......................... 69

La Rana ........................................... 69Ladoblea ........................................ 30Landia ............................................. 28Latruca Post .................................. 67Ledesma Millennium ................46Liebre Amotinada Ideas ........... 67Look & Feel ................................... 67Lunática Films .............................. 70Macaroni Films ............................ 70Magnetis ........................................ 70Malevo Films ................................ 67Martín Köhler Photography ... 70Matiz, Arte Digital ...................... 70Metrovisión ..................................40MG Profi lm .................................... 67Mundo Zero ................................. 67Nannimación ............................... 67Noroeste Música ......................... 69Nunchaku Cine ............................ 67Other Images ............................... 69Oxobox.tv ..................................... 51Palermo Films .............................. 67Pank ................................................. 67Películas Cortitas ........................ 68Peluca Films .................................. 68

Pomeranec .................................... 62Primo ............................................... 68Prisma Cine ................................... 68Productora Sábado ................... 18Puenzo Hermanos .....................48Quo Música ................................... 69Rancho Producciones ............... 20Rasti Films ..................................... 16Raya Producciones .................... 69Rebolucion ................................... 68Rocket to the Moon ................... 70Rubén Andón Fotografías ....... 49Salado Media ............................... 32Shango ........................................... 68Sonoplastik Music ...................... 70Supercharango ........................... 54Swing Música ............................... 56Tamango Films ............................ 34Taxi Films ....................................... 68Todo oídos-Jamón del Mar ..... 69TVD .................................................. 68Universal Music Publishing .... 69Vértigo Films ................................44

Productores de agencia: hay equipoDirectores de producción de las agencias responden a cuatro preguntas sobre su trabajo diario

Adaptarse a los cambiosProductoras se reestructuran y encuentran las nue-vas oportunidades que se esconden tras la crisis

El estado de la músicaUn panorama de la industria de la música publicita-ria, hacia dónde se encamina y cuáles son las expec-tativas

4

10

14Para conocer el trabajo de las productoras, pueden verse sus reels en

w w w . c i n e p u b l i c i t a r i o . c o m


4

Los departamentos de

producción audiovisual

dentro de las agencias

de publicidad cumplen un

rol preponderante a la hora

de realizar una producción.

Son quienes recomiendan las

posibles productoras a actuar

para cada caso determinado y

hacen de nexo entre los diversos

componentes del proceso. A

continuación, directores del

área dentro de las agencias

responden a cuatro preguntas

sobre su trabajo diario.

¿Cómo se plantea el

proceso de selección de las

productoras con las que

trabajan?

¿Cuáles son los

diferenciales más

importantes a la hora de

elegir una productora?

¿Cuál es el papel

que cumplen los

departamentos de

producción audiovisual en

el proceso de producción?

¿Los anunciantes

participan en este proceso?

¿Creés que deberían tener

una intervención mayor o

menor?

1

2

3

4

Martín Gallardo

Responsable de Producción

Diálogo Publicidad

1. En el proceso de selección de productoras, cada agencia tiene su fórmula. En nuestro caso, le damos a esta selección el tratamiento profesional y serio que se merece. Comenzamos con una reunión donde participan el Director General Creativo y su equipo, analizando profundamente cuáles son los puntos sobresalientes de la pieza a realizar y cuál sería el tratamiento adecuado. Esto nos lleva a dos resultados, el primero es que de allí van a salir los nombres de los directores con el perfi l que más se acercan a nuestras necesida-

des y por otro, la sufi ciente información para realizar una cotización interna del trabajo.

Este valor, más allá de usarlo como parámetro, nos dará una idea más aproximada y realista del costo de producción de la pieza y si está entre lo previsto de inversión por el cliente. Entre los nombres de

los directores, seguramente habrá un par con los que ya hemos trabajado, habrá otro par con los que no hemos trabajado pero nos gustaría intentarlo. En todos los caso también será importante

en la selección saber cuál es la productora o productor que garantizará la calidad del servicio y la entrega en tiempo y forma.

2. Si hablamos de directores y productoras de igual nivel, por orden deberían ser el talento del director, la calidad del servicio y por último el costo fi nal. Pero si la selección es entre produc-toras y directores de distintos niveles, habrá que evaluar seriamente si se justifi ca la diferencia

económica con la calidad del servicio y el talento del director.

3. Dada la importancia y el peso creativo en la realización de comerciales, ha generado que los creativos tengan un contacto más directo con las productoras y/o los directores, dejando en algunos

casos al rol del departamento de producción audiovisual algo minimizado. Pero si el departamento está formado por profesionales idóneos y de trayectoria, seguramente serán de vital importancia tanto

en el asesoramiento como dando soluciones a los problemas que se presentan a diario en el área de pro-ducción.

4. La realización del fi lm publicitario es un trabajo de equipo, y el anunciante es una parte del equipo, por lo tanto debe participar. Desde ya que la agencia tiene un criterio pertinente en lo que respecta a la selección del proveedor que se considere apropiado en función de las características de la idea. Esta recomendación se consensúa con el cliente y se determina fi nalmente cuál será la productora elegida en función de las variables determinadas por el reel, el costo de producción de la idea/presupuesto prefi jado y –un detalle que no es menor- por la devolución y el involu-cramiento de la productora en el proceso de cotización.


5

Luis Pompeo

Jefe de producción audiovisual

Young & Rubicam

1. Una vez defi nido el estilo de dirección que requiere el guión, con el equipo creativo se propone, en forma conjunta, una terna de directores

2. La evaluación de los últimos trabajos realizados, la riqueza visual agregada al guión, por el director, en la devolución previa a presupuestar y, la mejor ingeniería de costo

3. Tiene a su cargo la cotización del comercial y el análisis de los costos suministrados por la productora. Una vez aprobado el costo, supervisa las etapas de preproducción, fi lmación y postproducción. Es el responsable técnico del proyecto y que las etapas se cumplan en tiempo y forma

4. Es todo un tema. La tendencia es que los clientes participen. Lo ideal es que todas las partes intervengan y se complementen para el éxito del proyecto

Juan Barrios

Jefe de producción audiovisual

Grey Buenos Aires

1. Es un trabajo en conjunto con creatividad, en dónde se busca qué productora da el perfi l de proyecto a realizar según el guión: si es un comercial de acting, de

producto, etc.

2. Que la productora tenga disponibilidad de directores y un equipo solvente a la hora de realizar un comercial para los clientes de Grey

3. Radio, Cine, Televisión, o sea la producción audiovisual, cumple la importante tarea de ordenar, coordinar, ajustar tiempos, mediar entre creatividad y productora,

realizar el proceso burocrático previo a cualquier proyecto y entregar en tiempo y forma el material en los distintos países. Es un componente muy importante en el equipo.

4. Es fundamental el aporte del cliente en el proceso de un comercial, ya que contribuye al acabado fi nal. El cliente forma parte del equipo.

Federico Videtta

Director del Departamento Audiovisual

JWT Argentina

La elección de la terna de productoras, tiene que ver, fundamentalmente, con el estilo del guión que se está cotizando, y después con el presupuesto que tiene el cliente. Una vez que se unen estos dos puntos, se seleccionan tres directores para cotizar.La diferencia fundamental es la visualización del director, el mismo nos hace una devolu-ción del guión con sus puntos de vista y es esta devolución la que nos determina a elegir al director, sólo resta ponerse de acuerdo con el presupuesto y el timing.La responsabilidad del productor es lograr que los sueños de los creativos se hagan reali-dad, para eso uno tiene que trabajar muy de cerca con el creativo y con la productora.Yo soy de la idea que ya no es más la película del director o de la agencia, hoy es un equi-po que trabaja en conjunto. En algunos casos nosotros hacemos participar al cliente desde el comienzo, en algunos casos la respuesta es buena, en otros casos no tanto. En este sentido creo que es importante madurar las tres partes un poco más.


6

Adrian Aspani

Head of Production

Del Campo Nazca Saatchi & Saatchi

1. El proceso de selección de las productoras comienza con la presentación del guión que nos hacen nuestros creativos en la agencia. A partir de allí, nuestro equipo se reúne, evalúa

y realiza una selección de 3 o 4 directores. A su vez, a ellos se les presenta un brief y solicitamos una devolución visual y un presupuesto estimado. De estos dos últimos documentos se desprende la decisión para la recomendación fi nal a presentarle a un cliente. Hay clientes que cuentan con consultores de producción dentro de las compa-ñías. Cada uno de ellos tienen sus formas de trabajo y nosotros nos adaptamos a cada uno de ellos

2. Nosotros priorizamos la calidad, el talento, la responsabilidad y el compromiso. Y algo muy importante es contar con los costos, que sean acordes al estimado que manejan nuestros clientes

3. Nos involucramos desde el inicio de la campaña, antes de presentarle un guión al cliente. De esta manera el productor se involucra íntegramente en el proceso cuidan-do cada detalle hasta la etapa fi nal de entrega de copias al medio. Para nosotros es muy importante estar desde el comienzo ya que por lo general, los creativos traba-jan con un brief en donde hay un presupuesto asignado. A partir de la aprobación

del guión, participamos junto al equipo creativo en la elección de la terna de las pro-ductoras. Luego cotizamos, presentamos a través de cuentas al cliente los costos estimados con una recomendación, y así, a partir de la aprobación somos los responsables directos de liderar el proyecto, como nexo entre la agencia, el cliente y la productora.

4. Hay muchos clientes que tienen consultores de producción dentro de las compañías. Cada consultor tiene diferentes formas de operar. Algunos lo hacen únicamente en el proceso de cotiza-ción y otros participan durante todo el proceso. Nosotros nos alineamos con ellos con el objeto de lograr los mejores costos, calidad y tiempos; y así alcanzar el mejor resultado. Asimismo, nos ali-neamos con los departamentos de marketing de los clientes, a veces directamente y otras indirec-tamente, a través de la gente de Cuentas y se plantean los objetivos generales antes de cotizar para

que todos estemos en la misma sintonía. Luego participan en una reunión de producción, donde presentamos todo lo referente a la producción (shooting, casting, vestuario, arte, locaciones, timing, etc.). Una vez alineados y aprobada esta etapa, se pasa a la fi lmación, para luego presentarle un corte offl ine a ser aprobado y así entrar en la etapa fi nal de postproducción para obtener la copia a sacar al aire. Algunos clientes participan de las fi lmaciones dependiendo de sus propias políticas internas. En cuanto a la intervención de los clientes en el proceso de producción, para nosotros lo importante es lograr un buen equilibrio en el manejo de la información, los objetivos y contar con la confi anza por parte de ellos para poder resolver los procesos en tiempo y forma.Diego Zappala

Jefe de producción

Publicis Graffi ti

1. El proceso arranca con alguna sugerencia del depar-tamento de producción. Básicamente se hace una prese-lección de directores más que productores, los vas como descartando.

2. El diferencial tiene que ver con el guión. Vemos que tenga que ver con la productora, porque un

perfi l puede ser mejor que otro para determinada situación.

3. Nosotros somos como un gran coordi-nador de cosas. De la agencia no se pro-

duce nada con respecto a lo material, a lo concreto. Sino que juntamos las cosas para sacar las cosas adelante y que los procesos

se cumplan en tiempo y forma.

4. Hay anunciantes que quieren hacer una muy buena prepo y con eso dejan en claro

sus ideas. Más que nada es un tema corpo-rativo. A muchos clientes les divierten estar

en el proceso de producción. Es importante que el anunciante se involucre con el proyecto pero las herramientas para llevarlo a cabo la

tenemos nosotros.

Dino Julio Teson

Jefe de Produccion Audiovisual

Savaglio\TBWA

1. El proceso de selección se plantea presentando tres presupuestos de productoras idóneas para el proyecto y haciendo una recomendación.2. Los diferenciales más importantes están en el director, su reel y la estructura de productora que lo avala. Es muy importante que el director pueda sumar con su visión del guión. La química entre el director y el creativo es muy importante a la hora de elegir.

3. El departamento audiovisual es el nexo de la agen-cia con la productora en el seguimiento de la informa-ción que circula. Pero además, es el fusible entre los creativos, los cuentas (refl ejan los pedidos del cliente) y la productora. Hay una negociación implícita que se da en cualquier producción. El departamento audiovi-sual debe mediar en este proceso.

4. Los anunciantes participan casi siempre en todo el proceso, desde la selección de los actores hasta la edi-ción. Creo que deberían tener una intervención menor en la etapa artística.


7

Juan Manuel Menvielle

La Comunidad

1. El proceso de selección depende mucho de los guiones aprobados por el cliente. En la agencia creemos que cada guión responde a una selección de directores acorde a lo que

intentemos contar con el comercial.

2. Creo que lo que diferencia a una productora de otra es el compromiso y predisposi-ción que demuestran por los proyectos. Esto es fundamental en el proceso de cotiza-ción ya que no siempre las condiciones planteadas a cotizar son las ideales.

3. Básicamente el departamento de producción cumple un rol tan importante como puede ser el del departamento creativo o bien el departamento de cuentas, la conjun-

ción de los tres departamentos y el trabajo en equipo hacen que todo funcione como debería y que al fi nal uno se encuentre con un producto de la mejor calidad. La idea es

que más allá de encontrar el equilibrio entre el costo y el benefi cio, de tener un comer-cial de excelente calidad; todo el proceso de producción se desarrolle de la manera más

ordenada y equilibrada posible, intentar lograr el equilibrio entre agencia y productora.

4. Si, participan. Algunos clientes en mayor medida que otros.

Claudio Migliardo

Jefe de Producción Audiovisual

DDB

1. A mi entender y dada la época de crisis, la variante económica es un tema fundamental a la hora de la selección de una productora, dependiendo mucho de la inversión para la realización de un comercial, ese para mi es hoy el primer planteo a la hora de la selección. El segundo es dependiendo del guión si es para un director que maneje buen acting, o para otro que maneje bien la dirección de arte o si dirige bien chicos. La selección por lo menos en DDB se realiza en forma conjunta entre el departamento creativo y de producción, haciendo especial hincapié en los dos temas an-tes mencionados, la variante económica y fundamentalmente la calidad del realizador.

2. Hay que confeccionar ternas parejas en cuanto a la variante económica y que conjuguen la mejor calidad versus inversión, desde el punto de vista de mi departamento, es fundamental el soporte de producción que nos brinda una productora y es uno de los puntos más fuertes a la hora de evaluar la selección de la misma.

3.Creo que es el papel fundamental en la producción de hoy es ser parte del proceso creativo en el desarrollo de un comercial, es trabajar más codo a codo con el departamento creativo no sólo en la selección de la produc-tora sino en todo el proceso de realización de un comercial.

4. Los anunciantes no son ajenos a los procesos de producción, analizan no solo los presupuestos, sino también las devoluciones de los directores, están involucrados en todos los procesos e intervienen activamente no solo en la selección de la productora sino también en las preproducciones, fi lmación y en el resultado fi nal de un spot. La intervención del cliente en el proceso es necesaria, es la culminación de un largo trabajo realizado en equipo entre la agencia y el cliente, que comienza en la elaboración de un brief y culmina e la realización de un spot publicitario, o de una pieza de radio o de gráfi ca, que no estén involucrados en este proceso sería como no culminar un largo proceso de trabajo.

Verónica Zeta

Directora Departamento Audiovisual

BBDO Argentina

1. Lo primero que hacemos una vez que está aproba-do el proyecto es juntarnos creativos y producción, para analizar la película. Hablamos del tono, de lo que espera el cliente, de lo que buscamos en ese momento de la marca y el mejor modo de poder hacer visual un guión con concepto y a partir de eso comenzamos a juntarnos con directores. Tratamos de guiarnos por lo que escuchamos de las devoluciones de director, al tiempo que usamos nuestra intuición para fi nalmente elegir a quien creemos que va a potenciar la idea.

2. Hay dos momentos determinantes en el proceso previo a la producción, la primera es en el momento previo donde tenemos un guión aprobado e intuir que director y que productora podría potenciar la idea, además de sentirnos respaldados en todo lo que respecta a la producción integral de un comercial. La segunda, es una decisión más sensible, que tiene que ver con la visual del director.

3. El departamento de producción es la plataforma que debe conectar, simplifi car y amplifi car la relación director, creativo, cuentas y cliente. Producción audiovisual tiene un rol resolutivo, donde uno de sus objetivos es anticipar lo que pueda suceder, siempre en pos de lograr una mejor pieza.

4. Nuestros clientes en general creen en nuestro criterio a la hora de proponer y elegir una productora. Saben que nosotros al momento de recomendar una productora, pensamos en el mejor camino para resol-ver la película y en consecuencia, en la marca.


8

Federico Puricelli

Productor Publicitario

Leo Burnett

1. No creo que haya un proceso que se repita automáticamente. Cada proyecto es inde-pendiente del otro, por lo que cada selección no se parece a la anterior.Son varios los factores que intervienen y contemplamos para seleccionar una produc-tora. El guión, el presupuesto, el cliente, el producto, el respaldo de la productora, el plantel de directores y un factor no menor, la “onda” de la productora/director. Todos estos factores se suman a la decisión.Hoy los creativos tienen un gran conocimiento del mercado de productoras y directores, lo que facilita la selección. Ellos piensan el guión y sugieren directores.

2. En primera medida, está el director; pieza fundamental en la elección. Al fi n de cuentas es él, el que le da la visión cinematográfi ca a la idea, el que la vuelca en un shooting. La productora, su respaldo, su experiencia, es el apoyo que tiene el director y la agencia y, al fi nal del proyecto, el cliente para obtener los resultados deseados. Luego tenemos el presupuesto, el timing, la disponibilidad. Son varios los ítems que se deben alinear para lograr la terna que cotice el proyecto.

3. Fundamentalmente la coordinación. Todo gira en coordinar, en ser prolijos.Desde el inicio del proyecto sugiriendo productoras y directores, pasando por la cotización, asesorar. En el seguimiento del proyecto, cumpliendo los tiempos y los requerimientos que necesita el proyecto, desde lo técnico hasta lo administrativo.Todo proyecto no se basa sólo en lo estético, en el arte, el casting. También hay

una parte administrativa y contractual que seguir, procesos y reglas que cumplir.Hoy hay muchos proyectos regionales, los cuales requieren una atención especial en lo administrativo y en lo contractual. En síntesis, el departamento de audiovisual está involucrado en cada paso del proceso proyecto.

4. En los tiempos que vivimos, de globalización, es importante la participación de los clientes desde el inicio del proceso. Esto nos ayuda a ser certeros, precisos.La publicidad es un trabajo de equipo. En la agencia tenemos clientes que ya tienen un pool de productoras con las que nos piden trabajar y la selección se centra en el proyec-to/director, en cambio otros clientes nos delegan esa elección, y la selección pasa más por el director que por la productora. El involucrar al cliente en esta selección, ayuda al proyecto, ya que el presupuesto pasa a ser una variable más y no la única variable.Es importante que conozca al director, viendo su reel, a la productora, sabiendo sus antecedentes. Somos profesionales de la comunicación, cuanto más y mejor nos comu-niquemos, más y mejor salen los proyectos.

Enrico Campochiaro

Director de producción audiovisual

McCann Erickson Argentina

1. Cada TVC es diferente, con lo cual para cada proyecto se piensa en quién es la productora que mejor podrá llevarlo adelante.

2. El talento del Director, el respaldo de la productora y las “ganas” que de-mostraron en llevar adelante el proyecto, que se ve refl ejado tanto en la devolución como en las charlas con el equipo creativo.

3. El departamento de producción audiovisual tiene dife-rentes papeles en el proceso, que varían según el momento del mismo. En un principio funciona como un “recomendar” para el departamento creativo. En una segunda instancia es el “instrumentador y supervisor” del proceso.

4. Obviamente y cada vez. Existe un grado de conocimiento muy grande por parte del cliente, tanto que algunos tienen un departamento de producción audiovisual interno, con lo cual se hacen mucho más simples algunas partes del proceso, como tiempos y costos.


9

Eduardo Aparicio

Director. La Verde Pro

1. Funcionamos como Departamento de Producción Publicitaria del Cliente, de manera tercerizada. Le agregamos gestión a la producción. Actualmente estamos trabajando para Coca-Cola South Latin Busi-ness Unit y para Cadbury Latin America. Gestionamos todas las producciones audiovisuales y fotográfi cas de nuestros clientes, funcionando como nexo entre Agencia, Productora y Brand Managers. Participamos en todo el proceso de producción: desde el brifeo, nego-ciando con las productoras; en preproducción, rodaje

y post, hasta el tiraje, asegurando calidad, efi ciencia y procesos claros y estandarizados. LVP sostiene un nuevo

concepto sobre producción audiovisual orientado a defen-der y proteger los intereses del Anunciante.

2. Conocemos el mercado publicitario. Nuestro CEO Eduardo Aparicio, con 28 años de experiencia en el medio, es una voz autorizada y lo complementamos con un equipo interdisciplinario de profesionales. Conoce-mos a nuestro Cliente y a su producto. Estamos en continuo contacto con su equipo de Marketing, respondiendo rápidamente a todas sus consultas. Al mismo tiempo, los resultados de LVP se alinean con los mismos objetivos de la Compañía. Creemos que respecto de la producción en sí misma, la tendencia está dada por centralizar tareas en equipos fl exibles, conformados por pro-fesionales cuyo campo de acción exceda el negocio publicitario y entiendan las necesidades de las grandes empresas también desde los procedimientos, los tiempos, los costos y los actores involucrados en todo el proceso. Se está yendo hacia un cambio del enfoque, hacia entender el todo de manera mas

sistémica, analizando todos los jugadores involucrados en la producción de una pieza publicitaria. De esta manera se liberan recursos en el

cliente, de manera de ser aprovechados más en sus áreas especifi -cas: marketing, canales, research y medios.

3. La Producción, en y sólo para la Argentina, año tras año es menor. Hubo un pico de entusiasmo para nuevas agencias

y nuevas productoras y hoy está por debajo de la media. Somos exportadores de soja pero no he visto un

solo aviso de “Como hamburguesas de soja”. La energía está puesta en trabajar para la región

latinoamericana u otras regiones.

Fernando Laratro

Director. Adworks-

latina.

1. Adworkslatina es la primera consultora audiovisual argentina para anunciantes con proyección local,

regional y global

2. Optimización de recursos humanos y fi nancieros relacionados con la producción audiovisual a través de

un proceso de comprobados resultados en los últimos once años. Análisis y asesoramiento integral de proyectos:

producción de comerciales, contenidos para televisión, internet, celulares y gráfi ca.

3. En un mundo globalizado, es preocupante la inminencia de políticas cerradas. En el caso de nuestro país, que cuen-

ta con creativos, directores y producción de exportación, es más incomprensible aún. La producción audiovisual

no es una isla, y padece las mismas trabas que otras industrias. Sería aconsejable que los involucrados

acuerden sobre políticas a mediano y largo plazo.

Flexibles y tercerizados

Fernando Laratro y Eduardo Aparicio están al frente de consultoras y

productoras para anunciantes. Desde Adworks y la productora La Verde Pro,

los profesionales brindan un panorama sobre los servicios que ofrecen y el

mercado.

¿Cuál es el servicio que

ofrecen?

¿Cuál es el benefi cio

que ofrece el modelo

de negocio fl exible que

proponen?

¿Cuál es su opinión sobre

el panorama actual de la

industria de producción

audiovisual?

1

2

3

Ficha de producción

Enrico Campochiaro, Director de producción audiovisual, McCann Erickson Argentina. 5552-2100

Luis Pompeo, Jefe de producción audiovisual, Young & Rubicam. 5777-3500

Adrian Aspani, Head of Production, Del Campo Nazca Saatchi & Saatchi. 4836-0892

Juan Barrios, Jefe de producción audiovisual, Grey Buenos Aires. 5555-1800

Juan Manuel Menvielle, Jefe de producción audiovisual, La Comunidad. 4792-0251

Diego Zappala, Jefe de producción, Publicis Graffiti. 4819-4700

Dino Julio Teson, Jefe de Producción Audiovisual, Savaglio\TBWA. 5252-1170

Verónica Zeta, Directora Departamento Audiovisual, BBDO Argentina. 6091-2700

Federico Puricelli, Productor Publicitario, Leo Burnett. 4819-5909

Fernando Laratro, Director, Adworkslatina, 4773-3634

Eduardo Aparicio, Director, La Verde Pro, 4773-6039


10

Al contrario de lo que ocurría

por el 2002, cuando devaluación

mediante, las productoras tuvie-

ron una época de oro en medio de

la crisis que atravesaba la Argentina;

en el contexto actual de crisis inter-

nacional se encuentran atravesan-

do el proceso inverso. La Argentina

se encareció y las producciones mi-

graron hacia otros mercados que

se volvieron más competitivos. En

este sentido, las productoras se re-

estructuran y encuentran las nue-

vas oportunidades que se

esconden tras la crisis.

Adaptarse a


11

Una crisis internacional, un país que se encarece, apari-

ción de mercados más competitivos. Esas son las mayo-

res causas de la desaceleración por la que atraviesan las

productoras locales. Si bien el panorama es poco alen-

tador, las productoras afi rman que existió un avance

pero más lento: “despacito pero avanzamos” ejempli-

fi ca Claudio Córdoba, productor ejecutivo de Sábado.

En la misma línea, Sebastián Soneira, productor ejecu-

tivo general de Fight Films cuenta que “la verdad no

fue tan fuerte como les pegó a otras productoras, tuvi-

mos un poco menos de trabajo que el año pasado pe-

ro por suerte siempre con movimiento. Lento pero con

movimiento”.

Para el profesional, las producciones bajaron en un

15% y provinieron principalmente de Estados Unidos.

En Tamango la baja se sintió, llegando a un cincuenta

por ciento: “como a toda industria que maneja sus pre-

supuestos en forma regional o mundial, como conse-

cuencia de la crisis se acotaron los valores que se de-

signan a la producción de comerciales audiovisuales”,

explica Agustin Rehermann, productor ejecutivo de

Tamango Films. Para Pablo Pochettino, productor eje-

cutivo de Bananafi lms, paradójicamente la producto-

ra no tuvo una baja de producciones. “De hecho pudi-

mos mantener el mismo promedio que el del año 2008.

Pero eso fue sobre todo gracias a un cambio en la for-

ma de encarar esta crisis. Con una actitud más agresiva

en cuanto al negocio. Ajustando costos, e intentando

ser cada vez más competitivos a partir de los mismos,

sin que se vea afectado el estándar del servicio”, expli-

ca. “Lo que se notó es en las productoras más grandes

que tenían servicios de producción y al ver reducido el

trabajo, toman más producciones locales y nos sacaron

el trabajo a nosotros” explica Néstor Mazzini, director

de Banda Aparte. “Nos afectó a partir de la baja de tra-

bajo que comenzó a notarse lentamente. De a poco fue

bajando la demanda de cotizaciones. Pero por sobre

todo, nos infl uyó la incertidumbre de no saber qué pa-

sará con nuestro medio. Recuerdo charlas con mis pa-

res de otras productoras, con gente de agencias y con

clientes, donde nadie sabía realmente qué impacto

tendría esta crisis, a corto y mediano plazo, en nuestro

mercado”, rescata Pochettino.

“En Encuadre, afortunadamente, no sentimos la crisis.

Seguimos trabajando con los proyectos que teníamos,

e incluso se agregaron algunos más. En lo que va del

año realizamos varios comerciales, y seguimos produ-

ciendo para Argentina y Latinoamérica”, se diferencia

Rosana Manfredi, directora de Encuadre.

Restructurando

La falta de competitividad de la Argentina abrió paso

a otros países que se transformaron en más atractivos

para las producciones. Es el caso de Sudáfrica, Uruguay,

Chile, Brasil. “No hay una decisión desde el gobierno en

Argentina para ver qué se hace con el tema de costos.

La idea desde la Cámara es juntarse y que se tomen me-

didas, como por ejemplo devolver impuestos a las pro-

ductoras. Falta tomar medidas para ponernos todos

de acuerdo para hacer que la gente vuelva a producir

al país”, explica Augusto Zapiola Giménez, director de

Argentinacine. “Hay una cuestión de costos. Somos no-

sotros o Nueva Zelanda, Sudáfrica. Además están los

temas de actores, por ejemplo, que no se acomodan

tanto como los costos de los proveedores. Tratamos

de ser competitivos, pero el tema es que otros países,

también como Chile y Uruguay se volvieron competiti-

vos porque los costos son menores”, explica Guillermo

Ferraro, productor ejecutivo de Vértigo Films.

Como consecuencia de la crisis, las productoras se re-

estructuraron, redujeron costos, encararon otros mer-

cados. “Fortalecimos algunas áreas, un departamen-

to de animación y fi lmación, y lo que más marcamos

es la fusión de ambas cosas. Ahora tenemos una vincu-

lación con una productora de Brasil, pero es reciente.

Tenemos que organizarnos para ser competitivos fren-

te a que la competencia es más grande en el mercado

local. Estamos haciendo cuentos animados para el ca-

nal Encuentro, también una serie con carácter científi co

y estamos buscando otras alternativas en animación, y

también comerciales con animación” explica Mazzini.

En el caso de Fight Films, la productora se reestruc-

turó, pero mediante la ampliación de áreas como la

de Producción Ejecutiva: “me parecía importante

ponerle fuerza a la venta en estos tiempos”, expli-

có Soneira. En Tamango, la reestructuración básica-

mente se vio en la forma de producir y la relación con

los proveedores y sus costos, además de tener que

manejar rentabilidades para no perder los trabajos.

los cambios

En Bananafilms decidieron reestructurarse, pero a

través de una mudanza “a un espacio mas chico, sin

perder la calidez y la comodidad que nos caracteriza.

En cuanto al personal, la productora mantiene su staff

de empleados”, explica Pochettino. En Encuadre, la cri-

sis los llevó a construir unidades de trabajo más efi -

cientes, “más creativas y más ágiles, con talentos jóve-

nes que pueden dar respuestas rápidas. Está Maggie

Stagnaro al frente de la productora, con toda su ener-

gía joven; ella trabajó varios años con Agulla & Baccetti,

sabe rodearse de gente talentosa y conoce bien los len-

guajes de los creativos. Todo esto le da a la producto-

ra una dinámica diferente, con capacidades y propues-

tas multimediales para los tiempos que corren”, explica

Manfredi.

Lo que trae la crisis

No por ser trillada, la frase es menos cierta: las crisis

traen oportunidades. Para las productoras, esta crisis

presentó varias oportunidades, como ingresar a nue-

vos mercados o áreas como la digital, animación. “En

junio de 2009 Encuadre estuvo presente en el Festival

Internacional de Animación de Annecy y en el MIFA,

presentando sus proyectos, y nos dimos cuenta de que

Argentina y Latinoamérica en general están teniendo

cada vez más presencia en el mercado productivo de

animación para cine, publicidad y series.

Adaptarse a los cambiosSi alguna oportunidad trajo la crisis mundial, fue que los

principales mercados comenzaron a buscar nuevas re-

giones productivas, con costos competitivos pero tam-

bién con las mismas o mejores capacidades de produc-

ción, y en ese lugar nos encontramos nosotros. Otro

indicador de este giro es Cartoon Connection, el evento

que se desarrollará dentro de Expotoons, en noviembre,

donde ejecutivos de las principales televisoras y produc-

toras europeas vendrán a encontrarse con sus pares la-

tinoamericanos, en busca de conexiones duraderas y de

proyectos locales para distribuir o fi nanciar. También

Asia está representada en este acercamiento entre re-

giones, ya que la República de Corea será el país invi-

tado en Expotoons, trayendo los principales represen-

tantes de su industria de animación”, agrega Manfredi.

Pochettino destaca que “tomamos la crisis para hacer

grandes cambios y reestructuraciones, de alguna ma-

nera decidimos que sea un punto de partida, empe-

zando por la mudanza de la casa productora, y la incor-

poración de nuevos directores. Se incorporó WHO que

viene haciendo muy buenos trabajos y a Facu & Roto

que son una dupla que vienen haciendo clips y que es-

tamos iniciando su carrera como directores publici-

tarios. A partir de estos cambios e incorporaciones, y

viendo cómo la crisis ha retraído a nuestros clientes del

exterior, potenciamos los contactos y generamos nue-

vos vínculos con agencias y clientes nacionales y con

los países de Latinoamérica”. Las crisis ayudan a mejo-

rar y a replantearse escenarios. “El mundo cambia per-

manentemente, debemos hacerlo, pero más que cam-

biar debemos adquirir nuevos conocimientos, entre

ellos: la humildad”, resume Nano Benitez, productor

general de Krakatoa Films.

FICHA DE PRODUCCIÓN

Sebastián Soneira, Productor ejecutivo general, Fight Films. 4771 0400

Agustin Rehermann, Productor ejecutivo, Tamango Films. 4778 8080

Augusto Giménez Zapiola, Director ArgentinaCine. 4858 0066

Claudio Córdoba, Productor ejecutivo, Productora Sábado. 4836 0980

Nestor Mazzini, Director, Banda aparte. 4776 5191

Pablo Pochettino, Productor Ejecutivo Bananafi lms. 4772 7373

Guillermo Ferraro, Productor ejecutivo, Vértigo Films. 4541 4969

Nano Benítez, Productor general, Krakatoa Films. 4774 3597

Rosana Manfredi, Presidente Encuadre. 4785 3455.


12


13

Argentinacine

Darwin 1154, sector A, Piso 1 EC1414CQX Buenos Aires4858 [email protected]

Facundo Saravia

Gerente

[email protected]

Germán Escande

Productor

[email protected]

Nano Tidone

Productor ejecutivo

[email protected]

Marcos Landajo

Productor ejecutivo

[email protected]

Eugenia Moscoso

Productora internacional

[email protected]

Cecilia Salguero

Productora ejecutiva internacional

[email protected]

DIRECTORES

Augusto Giménez Zapiola

[email protected]

Daniel Rosenfeld

[email protected]

Martín Romanella

[email protected]

Rafael López Saubidet

[email protected]

Juan Mathe

[email protected]

Claudio Divella

Mariano Llinas

SERVICIOSArgentinacine es una de las productoras más im-

portantes en servicios de producción del país. Con

amplia experiencia en grandes producciones de alto

nivel logístico. Argentinacine ha realizado servicios

para RSA, Order y Identity de EEUU, Rokkit y Stink

de Inglaterra, The Family y BRW de Italia, Agosto y

Puente Aéreo de España, entre muchas otras. Algu-

nos de los clientes para los que ha trabajado son

BMW, Nivea, L’Oreal, Seat, Motorola, E-bay, Panasonic,

MoviStar, Coke, etc. Los Directores de Argentinacine

también trabajan para distintos mercados interna-

cionales, además del local, ya sea produciendo en

Argentina o en el exterior. Hemos fi lmado proyectos

en y para EEUU, España, Italia, Bélgica, etc. En el 2008

abrimos Argentinafoto, una productora dedicada a

ÚLTIMOS TRABAJOS

Anunciante: The Walt Disney

Company

Producto: Disney Channel

Agencia: La comunidad

Dir: Augusto Giménez Zapiola

Productor: Nano Tidone

Anunciante: Skip

Producto: Black & White

Agencia: Borghierh / Lowe – Brasil

Director: Martín Romanella

Productora: Cecilia Salguero

Anunciante: Pepsi

Producto: Pecsi

Agencia: BBDO Argentina

Dir: Augusto Giménez Zapiola

Productora: Marcos Landajo

Anunciante: Sony

Producto: Sony Cibershot

Agencia: La Comunidad

Director: Rafael López Saubidet

Productor: Marcos Landajo

Anunciante Fiat Argentina

Producto: M.JET

Agencia: Leo Burnett Argentina

Director: Mariano Llinas

Productor: Nano Tidone

Anunciante: Telecom

Producto: Personal – Internet

Móvil

Agencia: Draft-FCB

Director: Augusto Giménez

Zapiola/ Rafael López Saubidet

Productor: Marcos Landajo

las producciones fotográfi cas, también con proyec-

ción nacional e internacional. Cuenta con importan-

tísimos fotógrafos como Marcos López, Juan Mathé,

Raúl de Chapeaurouge, Dino Bruzzone, Marcelo

Setton y Lucila Blumecweig. Desde su apertura

Argentinafoto ha producido campañas para Fiat

Adventure, Disco, Coca Cola, MTV, Wella, Playboy,

Mentos, Nescafé, Abasto Shopping, Massarin Parti-

culares, Pampers y otros. En estos días la productora

abre una nueva unidad: Argentinacine+digital,

creada para dar soporte a las ideas concebidas para

internet y otro medios digitales.

EQUIPAMIENTOAVID / Estudio de fotografía

STAFF

Está confi rmado: el 2009 es un año ra-

ro, de idas y vueltas. “La industria va de la

mano de los cambios de humor que pro-

ponen los eventos vividos durante este

año: elecciones, campo, gripe, crisis glo-

bal, fútbol, etc.... muchos testeos, idas y

vueltas, cambios de estrategias....”, co-

menta Sergio Garrido, productor ejecu-

tivo de Indigo. Según Andrés Goldstein,

director de Swing Música & Audio Post,

“tenemos una percepción mucho me-

jor de lo que se vaticinaba a principios de

año. Nuestra tarea tiene un ritmo cons-

tante y no parece decaer”. “Cualquier co-

sa que diga parte de una percepción per-

sonal, de un argentino decepcionado

por el medio en el que trabaja”, asegu-

ra Carlos Cappiello, socio y sound mana-

ger de Pomeranec Música & Sonido. Dany

Verdino, director general de ANG Music,

“el año estuvo lleno de altibajos, con se-

manas ajetreadas y semanas muertas, con

meses intensos y otros sin novedades, en

fi n, cosas a las que en defi nitiva estamos

acostumbrados.” Esas sensaciones encon-

tradas se repiten cuando se consulta a los

referentes del medio.

por las productoras de cine con los sindi-

catos correspondientes para retomar el

volumen que en algún momento hubo de

producciones para el exterior, y que úl-

timamente venía en baja de manera sis-

temática por la suba permanente de los

costos de producción.

Cappiello plantea que “puedo decir que

estoy cansado de las copias, pero no es

tanto eso. Más estoy ansioso de que me

pidan temas originales en música para

publicidad. En lo que respecta a cine no-

sotros estamos trabajando bien, con pe-

lículas argentinas y eso es bueno, nos

da un aire nuevo todos los días. Gustavo

Pomeranec, mi socio, está muy feliz de

poder estar trabajando siempre en cine.”

Cappiello dice que “está bien que los

creativos piensen como piensan, yo creo

que el hecho de tomar una banda que a

ellos les gusta es poque ya la tienen escu-

chada. Eso es normal y coherente. Lo que

no está bien es que no se busque la ela-

boración de cosas nuevas. Es todo una re-

petición de temas ya hechos y eso hace

al achanchamiento de los músicos que no

pueden realmente demostrar lo que valen.

Un panorama de la industria de la música publicitaria, hacia dónde se encamina y cuáles son las expectativas

El estado de la música

Para Cappiello“veremos un 2010 en las

mismas condiciones. Siempre trabaja-

mos apabullados, los que tenemos tra-

bajo parejo vamos a seguir igual, vamos

a seguir trabajando bien. Pero el merca-

do cambió. Cambió por la competencia,

cambió por la deslealtad a veces, y creo

que lo único que queda por trabajar pa-

ra adelante es en la propuesta de mejor

calidad, de más originalidad en lo que se

hace a nivel de música.”

Por su parte Verdino no tiene una visión

optimista: “es un hecho ya que todos los

años la industria está peor que el ante-

rior y mejor que el siguiente, motivo por

el cual nunca sé si disfrutar el momen-

to pensando en lo que deparará el futuro,

o lamentarme comparando el año actual

con el anterior”. Para Verdino lo mejor es

considerar una tercera alternativa: pensar

en qué se puede hacer para detener esa

tendencia y cambiar el rumbo de las co-

sas, para poder tener la sensación de que

cada año es mejor que el anterior. Sin em-

bargo hay algunas señales positivas, opi-

na Verdino, como los acuerdos logrados

Ficha de Producción:

Cámara Argentina de la Música Publicitaria, 4583-3494

Sergio Garrido, productor ejecutivo de Indigo y Secretario de la Cámara Argentina de la Música Publicitaria, 4776-3994 | Dany Verdino, director general de ANG Music, 4773-9994 | Andrés Goldstein, director de Swing Música & A


14

Y tampoco es que se están eligiendo au-

tores nacionales, son todos temas en in-

glés, de grupos de afuera. Y esto no nos

hace bien, por no tener identidad, vos ves

gente nativa de los pueblos aborígenes y

admirás de esos pueblos, su autenticidad,

la defensa que tienen esos pueblos de sus

cosas. Uno dice qué bueno esto, es lo que

nos hace falta a los argentinos, amar las

cosas nuestras y trabajar para que sean

buenas y nos gusten.”

Otro tema de trascendencia pasa por el co-

bro de la producción de las piezas musica-

les. “Creo que las productoras de música

nos debemos también un planteo de có-

mo valorizarlo”, indica Verdino, “cosa que

ayudaría a mantener actualizado el equi-

pamiento de los estudios antes de que sea

demasiado tarde. Al respecto de esto, hay

una idea que fl ota en las agencias sobre

que ya es bastante alto el costo que tienen

los anunciantes con SADAIC como para

considerar costos importantes de produc-

ción, pero creo que hay un desconoci-

miento importante sobre el costo impositi-

vo que se le aplica al derecho de autor”.

El broche de oro, para los músicos, es la

Ley de Medios donde, entre otras cosas,

se plantea “una tanda publicitaria de pro-

ducción nacional”. “Ahí viene lo que nos

toca a nosotros”, apunta Garrido. “Como

siempre nos vamos de un extremo al otro,

o dejamos que entre de todo o le prohibi-

mos la entrada a todo, es medio esquizoi-

de pero es así...”

Desde su función como Secretario en la

CAMP (Cámara Argentina de la Música

Publicitaria) Garrido indica que “observa-

mos distintos impactos posibles de la apli-

cación de este concepto: por un lado, se em-

pezaría a producir más acá, y teniendo en

cuenta la valoración creativa y de produc-

ción argentina en la región, aumentarían las

campañas para LATAM generadadas des-

de nuestro país para evitar este escollo. Esto

siempre y cuando no querramos salvarnos

con cada producción pretendiendo sobre-

facturar el servicio como viene ocurriendo

actualmente, con la pérdida de competiti-

vidad y el desaprovechamiento de la dife-

rencia de casi 4 a 1 y 5.5 a 1 de nuestro peso

contra dólar y euro respectivamente.

Tenemos esperanzas en que amparados

por esta ley, podamos llegar a un incre-

mento del volumen de trabajo en nues-

tro sector.”

Como contras, se señala que nos vamos a

ver privados de asisitir a infi nidad de lan-

zamientos globales de marcas de primer

nivel, con producciones impensadas de

realizar en nuestro pais, con celebrities y

escenarios que no hay otra forma de ha-

cerlos si no es en el exterior. “Creemos

que en la reglamentación de la aplicación

de la ley se deben contemplar estos ca-

sos... en fi n... veremos como se desarro-

llan los hechos...”, termina Garrido.

“Los cambios que hacen falta no están tan

vinculados con lo legislable sino con el

reconocimiento de la creativa tarea que

nos reune”, opina Goldstein, aunque acla-

ra que “en el medio de la batalla de inte-

reses ya han logrado confundirme”. Para

Cappiello, “la sensación es que no sabe-

mos qué nos va a pasar. Esta es la sensa-

ción que tienen todos, como ya estamos

acostumbrados.”

“Quisiera estar totalmente seguro de que

cuando se publique esta nota habrá o es-

tará encaminada a haber una nueva ley

de medios”, comenta Verdino, para agre-

gar que “espero que no, aunque sí creo

que debería modifi carse la existente pe-

ro con un largo debate previo del cual de-

berá ser parte la industria publicitaria, la

cual se ve benefi ciada en varios puntos

de la ley que se está proponiendo actual-

mente pero que también se la castiga en

muchos otros.”Audio Post, 4777-2666 | Carlos Cappiello, socio y sound manager de Pomeranec Música & Sonido, 4551-1783 |


15


16

STAFF

Rasti Films

Fitz Roy 1947C1414CIB Buenos Aires4776 6500info@rastifi lms.com.arwww.rastifi lms.com

Roberto Tourón

Productor ejecutivo

rtouron@

rastifi lms.com.ar

DIRECTORES

Leandro Mancini

lmancini@

rastifi lms.com.ar

Radamés

radames@

rastifi lms.com.ar

Ramiro Bosch

rbosch@

rastifi lms.com.ar

Federico Teubal

Director de producción

fteubal@

rastifi lms.com.ar

Mercedes Santagada

Directora de producción

msantagada@

rastifi lms.com.ar

Fernando Mancini

Editor y post

producción

fmancini@

rastifi lms.com.ar

POST PRODUCCIÓN

Cristian Totó Stellacci

cristian@

rastifi lms.com.ar

Malena Minonni

malena@

rastifi lms.com.ar

SERVICIOS: Filmación. Post producción. Servicios de Producción.

EQUIPAMIENTO: 3 Avid. Final Cut. Combustion. After Eff ects.

TRABAJOS REALIZADOS

Anunciante: Papelera del Plata

Producto: LadySoft

Agencia: Cravero Lanis

Director: Lean Manzini

Productor: Roberto Tourón

Anunciante: Unilever

Producto: Ala

Agencia: Neogama BBH

Director: Ramiro Bosch


Anunciante: Molinos Río de La

Plata

Producto: Caldos Lucchetti

Agencia: Madre

Director: Radamés



18

Productora Sábado

Catamarca 2540B1640FVH Martínez, Buenos Aires 4836 0980www.productorasabado.com

Marcelo Hermida

Productor ejecutivo

marcelohermida@

productorasabado.com

Claudio Córdoba

Productor ejecutivo

claudio@


Gaby Gonzalez

Post productor

postproduccion@


Ariel Evasio

Director

arielevasio@


Sergio Busco

Director

sergiobusco@


Jorge Vivot

Actor / chef

jorgevivot@


Alejandra Córdoba

Administración

administracion@


Verónica Vargas

Recepción

recepcion@productora-

sabado.com

SERVICIOS:Realización y producción de comerciales publicita-

rios, servicio de producción para el extranjero.

EQUIPAMIENTO:Post producción, edición off line y on line, anima-

ción, parking.

STAFFÚLTIMOS TRABAJOS:

Anunciante: Volkswagen

Producto: Seguridad Vial

Agencia: DDB Argentina

Director: Ari Evasio

Productor: Claudio Córdoba /

Marcelo Hermida

Anunciante: Yakult

Producto: Yakult

Agencia: Dentsu Argentina



Marcelo Hermida

Anunciante: Kudai

Producto: Video Clip (“Morir de amor”)


Productor: Sábado

Anunciante: Alicorp

Producto: Trufas

Agencia: Quorum Nazca Saatchi&

Saatchi (Perú)

Director: Sergio Busco


Marcelo Hermida

Anunciante: Kellog s

Producto: Froot Loops

Agencia: Leo Burnett (México)

Director: Sergio Busco (Sábado)

Productor: David Chipon (ACA

Films)

Anunciante: Los Cafres

Producto: Video Clip (“Momentos”)

Director: Sergio Busco

Productor: Sábado


20

STAFF

Rancho Producciones

Thames 1918 C1414DDN Buenos Aires4774 [email protected]

Nano Benitez

Partner

[email protected]

Cosme Argerich

Partner

[email protected]

Pablo Sommer

Productor ejecutivo

[email protected]

Jonas Rolnik

Productor

[email protected]

Bárbara Vaitkevicius

Administración

[email protected]

Federico García Comas

Administración

DIRECTORES

Tato

Juampi Castro

Axel

Favetto

Ben Ib

Marcelo Burgos

Bacha

FOTÓGRAFOS

Urko Suaya

Cecilia Glik

Eduardo Wallace

Julieta García Vazquez

Luis Sens

SERVICIOSProducción audiovisual. Producción de fotos. Pro-

ducción de música. Servicios de producción.

EQUIPAMIENTOIsla de edición off line. Equipamiento HD.

ÚLTIMOS TRABAJOS

Director: Tato

Producto: Paginas Amarillas

Título: “Celular / Laptop”

Director: Juampi Castro

Producto: Pepsi

Título: “Pepsi Music”

Director: Axel

Producto: Clear

Título: “Website”

Director: Mariano Favetto

Producto: Hileret

Título: “Así endulzamos las

Argentinas”

Director: Marcelo Burgos

Producto: Axe

Título: “So cute”

Director: Ben Ib

Producto: Sedal


22

STAFF

Encuadre S.A.

3 de Febrero 2841C1429BFA Buenos Aires4785 3455 / 4787 [email protected]

Rossana Manfredi

Presidente

Maggie Stagnaro

Directora general

[email protected]

Jorge Marina

Director comercial

[email protected]

SERVICIOSAnimación 3 y 2D.

Producción integral

de comerciales, tanto

con directores de staff

como con directores

extranjeros. Servicios

de producción y post

producción.

INFRAESTRUCTURA Y EQUIPAMIENTODepartamento de animación 3 y 2D, más de 40

work station, con todo el hard y soft de punta.

Talentosos operadores capacitados en el exterior.

Motion Graphic, manejo de todos los programas

y desarrollo de soft propios especiales. 1500 m2

propios de set de fi lmación. Centro de post produc-

ción. 2 salas de edición off line con avid y edición

on line. Sala de tape con todos los formatos. Salas

acondicionadas y acustizadas para post producción

de audio y composición musical, con equipamiento

de primera línea. Equipos. Alianza con el Labora-

torio Stagnaro para copias 35 / 16 mm. Showroom

para presentaciones.

TRABAJOS REALIZADOS

Anunciante: Clarín

Producto: Gran Diccionario de los

Argentinos

Titulo: “Bagre”, “Rata” “Arbolito”

Agencia: Kepel y Mata

Director: Rossana Manfredi

Prod.: Melina Fernández Parodi

Anunciante: Film Suez

Producto: Radio El Mundo

Agencia: Cornicelli

Director: Maxi Bearzi

Productor: Maggie Stagnaro

Anunciante: Bimbo

Producto: “Olocoons”

Serie, 5ta temporada

Titulo: “Secretos del Bosque”

Director: Guillermo Forlenza

Anunciante: Sony

Producto: Animax

Titulo: “Lanzamiento”

Dir.: Ernesto Alemany/ Maxi Bearzy


Anunciante: Samsung

Director: Ernesto Alemany/ Maxi

Bearzi


Anunciante: La Virginia

Producto: Chocolino

Titulo: “Recital” – “Promo

Stickers”

Director: Guillermo Forlenza

Prod.: Melina Fernández Parodi


24

STAFF

Banana fi lms

Darwin 1154, Sector A, PB. BC1414CUX Buenos Aires4772 7373 / 4858 1199argentina@bananafi lms.comwww.bananafi lms.com

María Jorda

Directora

maria@bananafi lms.com

Lara Arellano

Directora

lara@bananafi lms.com

Who

Director

who@bananafi lms.com

Facu & Roto

Dupla Directores

facu@bananafi lms.com

roto@bananafi lms.com

Pablo Pochettino

Productor ejecutivo

poche@bananafi lms.com

Yamila Achkar

Productora

yami@bananafi lms.com

ÚLTIMOS TRABAJOS

SER - “FELICIDAD”Anunciante: Danone

Producto: Postres Ser

Agencia: Young & Rubicam

Director: María Jorda

Productor: Pablo Pochettino

PEDIGREE - “ADOPCIÓN”Anunciante: Mars

Producto: Pedigree

Agencia: Savaglio TBWA

Director: María Jorda


UOL - “BOMBACHAS”Anunciante: UOL Salud de mujer

Agencia: Borghierh Lowe

Director: Lara Arellano


SUDAMERIS - “MOCHILA”Anunciante: Sudameris Bank

Producto: Sudameris Bank

Agencia: Kausa

Director: Who

PALERMO - “SALIDERO CUADRADO”

Producto: Palermo

Agencia: Prana

Director: Who

SPONSORS - “PRESENTE”Artista: Sponsors

Tema: “Presente”

Sello: Pop Art

Albúm: 110%

Director: Facu & Roto

SERVICIOSDirectores y servicios de producción.

EQUIPAMIENTOEdición off line y on line.


26

STAFF

Ad-One S.R.L.

Manuel Ugarte 2783C1428BSQ Buenos Aires4896 0554 / 4896 [email protected]

Alejandra Núñez Steff ens

Director general

[email protected]

Jimena Gómez

Directora de cuentas

[email protected]

Celia Sustarsic

Coordinadora de producción

[email protected]

SERVICIOSProducción integral de comerciales. Edición offl ine,

online. Animación 2d y 3d. Stop motion. Multicopia-

do para empresas.

TRABAJOS REALIZADOS

Anunciante: Vidacol

Producto: “Mes del corazón”

Anunciante: Actimel

Producto:

“Testimoniales: heladero”

Director: Sebastián Mignona

Anunciante: Actimel

Producto: “Acticards”

Anunciante: Villa der Sur Levite

Producto: “Oferta $3.25”

Anunciante: Yogurísimo

Producto: Cremix Opera

Anunciante: La Serenísima

Producto: Supergigantes


28

Landia S.R.L.

Dorrego 1916C1414CLN Buenos Aires4776 5100 / fax 4776 [email protected]

Claudio Amoedo

Productor ejecutivo

DIRECTORES

Andy Fogwill

Agustín Alberdi

Karina Minujin

Maxi Blanco

Matías Moltrasio

Lucas Shannon

Director creativo

Rodo Fernández Siff redi

Head of Art

Laura Sain

Directora fi nanciera

Juan Pablo Taylor

Productor internacional

PRODUCTORES

Marcelo Fontao

Laureana Ferucci

Nicolás Cabuche

Cynthia López Vidal


Tomás Elizondo

Edición

Caro Yugan

Prensa

[email protected]

Joseph Dugan

(001) 310 581 0519

Offi ces Los Angeles, USA.

Ivo van Vollenhoven

(34) 91 361 5383

Ofi cinas Madrid, España.

STAFFTRABAJOS REALIZADOS:

Anunciante: Babasonicos

Video Clip: “Microdancing”

Productor: Juan Pablo Taylor /

Marcelo Fontao

Director: Agustín Alberdi

Anunciante: Stella Artois

Nombre: “24 Heures”

Agencia: Mother London

Productor: Juan Pablo Taylor


Anunciante: Coca Cola

Nombre : “Encuentro”

Agencia: Mc Cann Erikson España

Productor: Assaf Eldar Stadler -

Landia Madrid

Director: Andy Fogwill

Anunciante: Telecom / Personal

Nombre: “Hiphopero”

Agencia: Santo Buenos Aires

Productor: Nicolás Cabuche


Anunciante: Nextel

Nombre: “Peliculón”

Agencia: Madre

Productor: Marcelo Fontao


Cliente: Telecom / Arnet

Nombre: “El contador sensible”


Productor: Nicolás Cabuche



30

STAFFLadoblea S.A.

3 de Febrero 3255C1429BFI Buenos Aires4776 [email protected]

José Arnal

Productor ejecutivo

y socio

[email protected]

Gonzalo Agulla

Productor ejecutivo

y socio

[email protected]

Julián Vella / Productor asociado y

servicios de producción

[email protected]

Verónica Prinsich

Productora

[email protected]

Alejandro Chino

Cinelli

Productor

[email protected]

Agustina Piñeiro

Productora y fotografía

[email protected]

DIRECTORES

Esteban Sapir

Joaquín Marques

Francisco Alcaro

Juan Taratuto

Gabriel Nicoli

Jazmín Stuart

Gaby Messina

Fotógrafa

SERVICIOSProductora de cine publicitario. Servicios de produc-

ción. Largometrajes. Cortometrajes y fotografía.

EQUIPAMIENTOCámara Aaton 16mm - Mínima. Sony X1. 2 SALAS HD

c/ Final Cut Pro.

TRABAJOS REALIZADOS

Anunciante: Vodafone

Producto: Surf-Now-Package

Titulo: "The race"

Agencia: Grabarz & Partner

Director: Bruce St. Clair

Productor: Florian Sigl, Julián

Vella y Stephanie Solterbeck

Anunciante: Propel

Producto: Propel

Título: “Proyecciones”

Agencia: BBDO

Director: Esteban Sapir

Prod.: José Arnal y Gonzalo Agulla


Producto: Iberia y Family

Goodness

Título: “Hipnosis / Cooking Tags”

Agencia: Lowe Brasil

Director: Joaquín Marques y

Francisco Alcaro

Prod.: José Arnal / Gonzalo Agulla

Anunciante: HSBC

Producto: HSBC Premier

Título: “Mundo”

Agencia: JWT

Director: Esteban Salir


Anunciante: Banco Galicia

Producto: Tarjetas Galicia

Título: “Valeria”

Agencia: Y&R

Director: Joaquín Marques y

Francisco Alcaro


Anunciante: Banco Galicia

Producto: Tarjetas Galicia

Título: “Casamiento”

Director: Juan Taratuto



32

Salado Media

Sucre 1446C1428DUP Buenos Aires4780 1468 / fax 4780 [email protected]

Uruguay

Canelones 1832 CP 11200 Montevideo, Uruguay+598 2 413 3664 / fax +598 2 410 8771

Chile

Los Laureles 1035C7630526 Vitacura, Santiago de Chile +56 2 228 7078

Puerto Rico

719 Calle La Paz, Suite DMiramarSan Juan, Puerto Rico

Nero de Vargas

Productor ejecutivo general

[email protected]

Federico Ameglio

Productor ejecutivo Argentina

[email protected]

Nicolás Saucedo

Productor ejecutivo Uruguay

[email protected]

Sonia Goldenberg

Productora ejecutiva Chile

[email protected]

Luillo Ruiz

Productor ejecutivo Puerto Rico

[email protected]

Javier Chaibún

Productor ejecutivo servicios de

producción

[email protected]

Mariana Secco

Productora ejecutiva Salado Media Cine

[email protected]

Cecilia García

Productora Salado Media Cine

[email protected]

STAFF

SERVICIOSPublicidad. Servicios de producción. Cine. Post

producción. Audio.

EQUIPAMIENTOContamos con tres salas de edición equipadas con

computadoras mac pro de alta tecnología.

TRABAJOS REALIZADOS:

Anunciante: Sidas

Producto: Tafi rol Forte

Agencia: Quadro

Director: Pablo Romano

Productor: Federico Ameglio

Anunciante: Arcor

Producto: Cofl er blok pool

Agencia: Leo Burneo



Anunciante: Arcor

Productor: Caramelos BC yoga

Agencia: Del Campo



Anunciante: Arcor

Producto:

Menthoplus teléfono, sobre

Agencia: Leo Burnet

Director: Cali Ameglio


Anunciante: Mastercard

Producto: Mastercard Tattoo

Agencia: Mc Cann



Anunciante: Arcor

Productor: Saladix

Agencia: Euro RSCG



“THE RACE”Anunciante: Conagra

Producto: Cheff Boyardee

Agencia: JWT Puerto Rico


Productor: Nero De Vargas

“TOYOTA SAPO”Anunciante: Toyota Puerto Rico

Producto: Vemza

Agencia: Badillo Saactchi &

Saatchi Puerto Rico



“TOYOTA LOBO”Anunciante: Toyota Puerto

Rico

Producto: Criolla

Agencia: Badillo Saatchi &

Saatchi Puerto Rico



Anunciante: Cuauhtémoc

Moctezuma

Producto: Cerveza Sol,

guerra de globos

Agencia: DDB Arg.


Productor: Federico

Ameglio


34

STAFF

Tamango Films S.A.

11 de Septiembre 2761C1428AJI Buenos Aires47888080contacto@tamangofi lms.com.arwww.tamangofi lms.com.ar

PRODUCTORES EJECUTIVOS

Agustín Rehermann

agustin@tamangofi lms.com.ar

Javier del Pino

javier@tamangofi lms.com.ar

DIRECTORES

Luciano Panei

luciano@tamangofi lms.com.ar

Juan Cordoni

juane@tamangofi lms.com.ar

Mariano Alvarez Parracia

mariano@tamangofi lms.com.ar

Juan Schnitman

juan@tamangofi lms.com.ar

Alejandro Chomsky

SERVICIOSProducciones audiovisuales integrales.

EQUIPAMIENTOGalerías, cámaras y luces.

ÚLTIMOS TRABAJOS

Anunciante: Kimberly Clark

Producto: Toallitas Huggies

Agencia: Ogilvy

Director: Juan Cordoni y

Luciano Panei

Productor: Agustín Rehermann

Anunciante: Coca Cola de

Argentina

Producto: Sprite

Agencia: WebAr


Luciano Panei


Anunciante: MTV

Producto: Institucional

Agencia: Escuela de Creativos

Brother


Luciano Panei


Anunciante: Santander Río

Producto: Tarjeta de Débito

Agencia: Ogilvy


Luciano Panei


Anunciante: Molinos

Productos: Patitas

Agencia: Draft FCB

Dir.: Mariano Alvarez Parracia


Anunciante:

Colegio Las Lomas Oral


Agencia: Branders

Dir.: Mariano Alvarez Parracia



36

STAFF

Che Revolution Post

Darwin 1154, Sector C, PB “C”C1414CUV Buenos Aires4857 [email protected]

Alejandro Iturmendi

CEO

Cesar Berrade

Director general

Julián de Bianchetti

Productor ejecutivo

Gustavo Iturmendi

Productor ejecutivo

Ana Capuano

Productora ejecutiva

Alejandro Agrazar

Director 3D / CGI

Jorge Russo

Director Color Grading

Mercedes Serrano

Coordinadora de post producción

SERVICIOSColor Grading, Films & TV, Arriscan 6K/3K, da Vinci

Resolve 4K, Scratch, VFX, Smoke - Flame HD, 3D/

CGI, Stereoscopic 3D, Motion GPX, Art Department,

Digital Lab, HDSR, FTP Delivery Server.

TRABAJOS REALIZADOS

Anunciante: Coca- Cola

Producto: Coca - Cola

Agencia: La Negra

Director: Pucho Mentasti

Productor: Blue Productora

Anunciante: Molinos

Producto: Brownies

Agencia: Madre

Director: Mitch Stratten

Productor: Ursula

Anunciante: Ford Argentina

Producto: Ford Ranger

Agencia: JWT Argentina

Director: Nacho Gallan

Productor:

Pioneer Productions/Agosto

Anunciante: Nextel

Producto: Nextel

Agencia: Madre


Productor: Landia

Anunciante: Banco Columbia


38

STAFFCinecolor Argentina

Humboldt 1440 C1414CTL Buenos Aires4777 1560 www.cinecolor.com.ar

Alejandro Heredia

Gerente general

aheredia@

cinecolor.com.ar

José Luis Cabrera

Gerente comercial

jlcabrera@

cinecolor.com.ar

Marisa Murgier

Relaciones públicas e

institucionales

mmurgier@

cinecolor.com.ar

Analía Carbajo

Atención a clientes y

relaciones institucionales

acarbajo@

cinecolor.com.ar

Lucas Guidalevich

Supervisor de post

producción

lguidalevich@

cinecolor.com.ar

Victor Vasini

Coordinador de

intermedio digital

vvasini@

cinecolor.com.ar

Paula Nuñez

Directora de arte

pnunez@

cinecolor.com.ar

Cesar Tercero

Coordinador

ctercero@

cinecolor.com.ar

ÚLTIMOS TRABAJOS

Cliente:

Cadbury Stani Adams Argentina S.A.

Producto: Cadbury (chocolates)

Tema: Campaña:

“La cuenta, tenes razon y shhh”

Productora: Primo

Directores: Nico & Martín

Agencia: Del Campo Nazca

País: Argentina y Uruguay

Cliente: Renault

Producto: Renault Symbol

Tema: Hombre

Productora: Primo


Agencia: Publicis Graffi ti

País: Argentina

Cliente / Productora:

Ideas del Sur

Producto: Apertura Show Match

20 años

Director: Luis Barrios

País: Argentina

Cliente: Topper

Producto: Topper

Tema: Campaña Fútbol, Rugby,

Tenis y Básquet

Productora: Primo


Agencia: Kepel & Mata

País: Argentina

SERVICIOS: Perfi l: Cinecolor Argentina, empresa de Laboratorio

de Cine, Post producción e Intermedio Digital, con

un fuerte liderazgo en Latinoamérica.

Ofrece servicios integrales en Post producción:

Laboratorio: Revelado para procesar negativos 35

mm y 16 mm.

Corrección de Color: Sprit Data Cine: transfer de

cine a video en formatos PAL/NTSC, HD, corrección

de color en tiempo real para HD. Ursa Diamond:

transfer de cine a video SD en formatos PAL/NTSC,

Da Vinci 888 Power Windows/Edwin.

Area Off Line: Avid Express en calidad online y Avid

Express PRO.

Area On Line: Inferno: Sala con Autodesk Discreet

Inferno 6.5. Ambiente interactivo de diseño 3D.

Avid Nitris: Para edición Standard/ HD. Edición y

efectos en tiempo real.

Digital Recording: Tape to fi lm para comerciales y

largometrajes.

Diamant: para restauración digital.

Final Cut: Equipado con tecnología 4:4:4 para ser

utilizados en HD SR.

Departamento de arte y animación: Dirección

de Arte, servicios de desarrollo y resolución de

proyectos en Motion Graphics y Animación 3D.

Sala de tape. Sistema Smartjog.

Intermedio DigitalSERVICIOS:Revelado: Revelado 16 mm y 35 mm y copias.

Certifi cado KODAK IMAGECARE PROGRAM.

Telecine: Spirit Data Cine y Ursa Diamond.

Scanning. KDM (Kodak Display Manager). VFX:

Efectos Visuales: Inferno.

Conformado: Assimilatte Scratch. Corrección de

color 4K y sala de proyección equipada con proyec-

tores Kinoton 35 mm y Sony 4K para corrección de

color con Assimilatte Scratch y módulos Tangent.

Theatrical Mastering.

Digital Recording. Sala De Proyección y Corrección

de color 4K. Conversión a Formatos: Masterización.


40

STAFF

Metrovisión Producciones S.A.

Av. Dorrego 1296C1414CKU Buenos [email protected]

Josefi na Buccafusca

Gerente general

josefi [email protected]

Eugenio Zarabozo

Gerente fi nanciero

[email protected]

Andrea Di Baja

Gerente comercial

[email protected]

Sergio Rentero

Gerente post producción

[email protected]

Ma. Laura Moure

Gerente animación

[email protected]

Ricardo Banti

Gerente técnico

[email protected]

SERVICIOSTransfer y corrección de color, Off line, On line. Co-

piado y conversiones multiformato. Animación. Inter-

medio digital. Film recording. Asesoría en fi lmación.

Masterizado broadcast. Dolby® Encoding. Autoría de

DVD y Blue Ray. Auditorio equipado con proyector

35mm y proyector de video. Bar para eventos.

EQUIPAMIENTOTelecine Spirit Datacine Da Vinci 2K. Telecine Ursa

Diamond Da Vinci. Assimilate Scratch. 4 Avid Media

Componer con Unity. 2 Flame 2009. 1 Smoke 2009.

1 AVID DS 2K/HD/SD. 1 Final Cut Pro HD. Conversor

Match 1 con compensador de movimiento. Printer

Solitaire. Printer Laser Graphics. Auditorio 99 buta-

cas. Proyector 35mm. Proyector video

ÚLTIMOS TRABAJOS


Producto: Axe Wings

Agencia: Ponce

Director: Benzo Theodore

Productora: Pioneer

Anunciante: Pepsi Co.

Producto: 7UP Marcha

Agencia: BBDO


Productora: Landia

Anunciante: Pepsi Co.

Producto: Doritos Salida

Agencia: BBDO

Director: Luciano Podcaminsky

Productora: Rebolucion

Anunciante: Ford

Producto: Focus

Agencia: JWT


Productora: Blue

Anunciante: Quilmes

Producto: Propaganda

Agencia: Y&R

Director: Luciano Podcaminsky

Productora: Rebolucion


42

STAFF

La Bestia Films S.R.L.

Güemes 2596B1602DUV Buenos Aires4718 1397 / fax 4718 1367offi ce@labestiafi lms.com.arwww.labestiafi lms.com.ar

Nicolás Cubría

Director

nik@labestiafi lms.com.ar

Pablo Pedroso

Director

pp@labestiafi lms.com.ar

Lucas Schiaffi

Director

lucas@labestiafi lms.com.ar

Silvia Ruiz

Coordinadora

silvia@labestiafi lms.com.ar

SERVICIOSProducción

TRABAJOS REALIZADOS

Anunciante: Vestimundo

Producto: GEF

Agencia: AEC Colombia

Directores: Nicolás Cubría &

Pablo Pedroso

Productor: Daniel Gutiérrez

Anunciante: Gamesa

Producto: Dancemanía

Agencia: Faustín Bros


Pablo Pedroso

Productor: Eduardo Socorro

Anunciante: Esteco

Productor: Elementos

Agencia: Pintor Branding Care


Pablo Pedroso

Productores: Nicolás Cubría &

Pablo Pedroso

Anunciante: Pepsi Colombia

Producto: Pepsi

Agencia: Sancho/BBDO


Pablo Pedroso

Productor: Daniel Gutiérrez

Anunciante: Merck

Producto: Sedalmerck

Agencia: Publicidad Augusto

Elías


Pablo Pedroso

Productor: Eduardo Socorro


43

STAFF

Awards Cine

Villanueva 1175C1426BME Buenos Aires4778 3700/ fax 4777 [email protected]

Alfredo Pérez Veiga

CEO

Fernando Rambo Damiano

Productor ejecutivo

Marcos Negri

Line Producer

Ariel Winograd

Director

Javier Altholz

Director

SERVICIOS:Producción. Post producción.


44

STAFF

Vértigo Films

Pedro Ignacio Rivera 2866C1428BQH Buenos Aires4541 4969vertigo@vertigofi lms.com.arwww.vertigofi lms.com.ar

Guillermo Ferraro

Socio y productor

guille@vertigofi lms.com.ar

Roby Chiralt

Socio y director

roby@vertigofi lms.com.ar

Valeria Cameo

Line producer

vale@vertigofi lms.com.ar

Bernardo Escandon

Productor en Mexico

bernardo@vertigofi lms.com.ar

Miriam Rubado

Administración

administracion@vertigofi lms.com.ar

SERVICIOSServicios de producción y dirección para compañías

extranjeras

ÚLTIMOS TRABAJOS


Producto: Café La Virgina

Agencia: Ogilvy Action Yunes

Director: Roby Chiralt

Productor: Guillermo Ferraro

Anunciante: Nutricia Bagó

Productora: Nutrilón Premium 3

Agencia: Euro Rscg


Productor: Gullermo Ferraro

Anunciante: Nestlé

Producto: Motta (Hello Kitty)

Agencia: JWT Italia

Director: Hernán Enriquez


Anunciante: Nestlé

Productor: Motta (Transfor-

mers)

Agencia: JWT Italia

Director: Hernán Enriquez


Anunciante: La Morenita

Producto: Café La Morenita

Agencia: Ogilvy Action Yunes




Producto: Capuccino La

Virginia

Agencia: Ogilvy Yunes



EQUIPAMIENTOIsla de edición Off line


45

STAFF

Aguirre Films SRL

El Salvador 5635C1414BQE Buenos Aires4777-5213 / 4778-1529 / 0149info@aguirrefi lms.com.arwww.aguirrefi lms.com.ar

Juan Nicolás BroensProductor ejecutivo y socio gerentenicolas@aguirrefi lms.com.ar

Damián BekerProductor ejecutivo y socio gerentedamian@aguirrefi lms.com.ar

Lorena SkrypkaAdministrativa contableinfo@aguirrefi lms.com.ar

Luciana Del MármolAsistente administrativaadministracion@aguirrefi lms.com.ar

Bárbara Egel / Asistenterecepcion@aguirrefi lms.com.ar

DIRECTORES

Hernán EnríquezAlberto LecchiGustavo KaplanFederico Badia

SERVICIOS:Servicios de producción de comerciales para el

interior y exterior del país. Servicio de producción

de largometrajes.

TRABAJOS REALIZADOS

ACTIMEL “FORTALEZA”Anunciante: Danone

Tema: Fortaleza


Productora: Aguirre Films S.R.L.

Productor ejecutivo: Juan Nicolás

Broens / Damián Beker

Director: Hernán Enríquez

Asist. de dirección: Víctor Dinenzon

Director de fotografía:

Juan Carlos Lenardi

Post producción: José Becker

País: Argentina

ACTIMEL “TESTIMONIAL”Anunciante: Danone

Tema: Testimonial


Productor: Aguirre Films S.R.L.

Productor ejecutivo: Juan Nicolás

Broens / Damián Beker

Director: Víctor Deninzon

Asist. de dirección: Gisela Suarez

Dir. de fotografía: Eduardo Kearney

Post prod.: José Becker País Argentina

CHOCOLATADA

Anunciante: Hershey s

Tema: Chocolada

Agencia: Euro RSCG Beker

Productora: Aguirre Films S.R.L.

Productor ejecutivo: Juan

Nicolás Broens / Damián Beker

Director: Gustavo Kaplan

Asistente de dirección:

Víctor Dinenzon

Director de fotografía:

Eduardo Kearney

Post producción: José Becker

País: México


46

STAFF

Ledesma Millennium

Av. Dardo Rocha 1046 Of 12B1640FSD Martínez, Buenos Aires4733 [email protected]

Juan Carlos Ledesma

Fotógrafo

Martín Ledesma

Retocador

Mariela Francia

Coordinadora

Miguel Sanchez Terrero

Administración

SERVICIOS:Fotografía, producción, post producción digital. Re-

toque digital. Cuentan con estudio propio, casting,

equipos de producción, etc.

ÁREA DE ORIENTACIÓN O ESPECIALIZACIÓN: Producción, retoque digital y fotografía publicitaria

PRINCIPALES CLIENTES:Unilever de Argentina para sus proyectos regiona-

les y locales. Toyota Argentina. American Express y

agencias como Ponce Buenos Aires , JWT, Ogilvy,

Dentsu Argentina, entre otras

ÚLTIMOS TRABAJOS

Axe “Día y Noche”: Nos encar-

gamos de la producción integral,

búsqueda de modelos, fotógrafo

y retoque digital de las imágenes.

Esta campaña ganó varios premios

como: Diente 2008 ORO aviso

de revistas. Diente 2008 Plata

Campaña de revistas. Clio 2009

Plata Campaña. El Sol 2009 Plata.

Cannes 2009 Leon de Oro

Whiskas: Se realizó el retoque

digital de varios avisos de la cam-

paña y obtuvo varios premios entre

ellos: Clio 2009 Bronce Campaña.

Cannes 2009 Leon de Bronce. El Sol

2009 Plata. Fiap 2009 Oro


47

STAFF

Ambar

Castillo 1366CP1414AXD Buenos Aires4779 [email protected]

Cecilia Felgueras

Directora ejecutiva

[email protected]

Florencia Foscaldi

Productora

fl [email protected]

Paula Alvarez

Productora

[email protected]

TRABAJOS REALIZADOS

FERNET BRANCA “SIN”Anunciante: Fratelli Branca

Producto: Fernet Branca

Agencia: Lado C

Productor: Florencia Foscaldi /

Paula Alvarez

VEET “PASARELA”Anunciante: Reckitt Benckiser

Producto: Veet bandas depilatorias

Agencia: Euro RSCG


Paula Alvarez

GRAN DT “CAPPA - CARUSO”Anunciante: Clarín - Agea

Producto: Gran DT

Agencia: Kepel y Mata

Director: Marcelo Szechtman


Paula Alvarez OLÉ “DIPLOMAS”Anunciante: Clarín - Agea

Producto: Olé


Director: Marcelo Szechtman

Productor: Florencia Foscal-

di / Paula Alvarez

DIRECTORES

Marcelo Szechtman

Chavo D’Emilio

Henry Meziat

Fabiana Castaño

Ana Katz

Juan José Campanella

We Are Pacheco


48

STAFFPuenzo Hermanos

Amenábar 51C1426AIA Buenos Aires4773 1665 [email protected]

Esteban “Pepe” PuenzoDirector y [email protected]

Nicolás Puenzo Director y [email protected]

Gianfranco Quattrini / [email protected]

Juan Maidana / Productor [email protected]

Nicolás Hoff mannDirector de producciónn.hoff [email protected]

Misael Bustos / [email protected]

Sol FernándezAsistente de postproducció[email protected]

Julio Herstein / Administració[email protected]:

3 Avid de edición. Cá-

mara de Video P2. Casa

de post-produccion.

TRABAJOS REALIZADOS:

Anunciante: Quilmes

Producto: Quilmes Rock

Agencia: Y&R

Director: Puenzo Hnos

Prod. comercial: Juan Maidana

Dir. de producción: Nicolás Hoff mann

Anunciante: Coca Cola

Producto: Cepita

Agencia: NBS Brasil

Director: Puenzo Hnos



Anunciante:

Telefónica de Argentina

Producto: Movistar

Agencia: Y&R

Director: Pepe Puenzo



SERVICIOS:Realización y producción de cine publicitario. Servi-

cios de post-produccion in house.

Servicios de producción para el extranjero.


49

Rubén Andón Fotografías

155 739 [email protected]

SERVICIOSFotografía publicitaria. Moda. Beauty.


50

STAFFElefanteresonante

Dr. Emilio Ravignani 1670C1414CPN Buenos Aires4772 [email protected]

Santiago Bosco

Composer y producer

santo@

elefanteresonante.com

Hugo Carballido

Location Sound

hugo@


Marcelo Carballido

Post - production

director

marcelo@


ARTÍCULO INAUGURACIÓNElefanteresonante, empresa de sonido directo,

inauguró su estudio dedicado a la post producción

de sonido y creación de música para publicidad,

dirigido por Marcelo Carballido, que luego de

muchos años de desarrollo en La Casa Post, inició el

emprendimiento junto a Hugo Carballido en el año

2006. A este espacio se ha sumado Santiago Bosco, a

cargo de la producción musical. En corto tiempo ya

realizaron trabajos de post producción para Disney,

de la mano de Argentina Cine, MTV (U.K) de Kapow;

y música para Converse en Argentina y Brasil; entre

otras. El estudio de elefanteresonante está ubicado

en el barrio de Palermo, sobre Emilio Ravignani 1670.

ÚLTIMOS TRABAJOS:Título de pieza:

“Piensan, hablan y miran”

Categoría: TV

Anunciante: Disney Channel


Agencia: La Comunidad

Productora: Argentina Cine

Director: Augusto Giménez Zapio-

la/ Rafael López Saubidet

Datos Adicionales: Argentina,

Brasil y México

Título de pieza:

“Top 20 / Essentials”

Categoría: TV

Anunciante: MTV

Producto: Top 20 / Essentials

Productora: Kapow

Director:

Carlos María López Pauluk

Datos adicionales: Programas

semanales U.K

S O N O + M U S I C A

Título de pieza: “Conche-

tinas”

Categoría: Multimedios

Anunciante: Converse

Producto: All Star

Agencia: Acne

Productora: Only Films

Director: We are Pacheco

Datos adicionales:

Argentina y Brasil

SERVICIOS: Música original, diseño

de sonido y sonido directo para publi-

cidad, radio, cine y televisión.

EQUIPAMIENTO:Plataformas Protools.


51

STAFF

Oxobox.tv

Manuela Pedraza 2174C1429CCF Buenos Aires4511 3380 / 81 / [email protected]

Ramiro Fernández

CEO

4704 5681

[email protected]

SERVICIOSA la fecha, Oxobox ofrece la plataforma de conte-

nidos audiovisuales más funcional del planeta. Te

permite mostrar tu reel y tu work in progress en la

web, utilizando Video HD, con subtítulos, descar-

gas en poliformatos, estadisticas, etc. Oxobox es

la plataforma que viene a revolucionar el mundo

audiovisual, transforma absolutamente el modo

de encarar los negocios en tiempos de conver-

gencia. Codifi ca el material audiovisual de manera

que pueda ser fácilmente distribuido (copiando y

pegando una simple línea de código) a grandes

audiencias, en simultáneo y sin perder un píxel de

calidad. Ahorrando horas (muchas) en los procesos.

Cortando gastos innecesarios. Oxobox usa http

y FTP, simplifi cando la relación con los clientes,

armando reglas de negocios, o procesando datos

de estadística para mejorar las comunicaciones.

Oxobox es la caja negra que viene a revolucionar el

mundo audiovisual. Se ofrecen períodos de prueba

sin cargos en www.oxobox.tv

TRABAJOS REALIZADOS

CIRCULO DE CREATIVOS ARGENTINOS

Festival Diente 05, 06, 07, 08 y 09

A través de la plataforma Oxobox se articulan las diferentes par-

tes del festival: Inscripción de piezas, herramienta para jurado,

screening de ganadores y gestión de información para prensa.

EDITORIAL G7Estrategia e implementación del nuevo Sitio web 2.0 y plataforma

oxobox para los videos. Gestión del entorno de redacción. Envío de

newsletter y obtención de métricas.

CADENA FOX

Plataforma de manejo de activos digitales. Branding operativo

panregional, en SD y HD

EQUIPAMIENTOSDigibeta, Hdcam, muchos servidores, muchos

terabytes, fi bra óptica, software oxo, cerebros oxo y

tus contenidos


52

STAFFIndigo Música y Sonido

Uriarte 1114C1414DAF Buenos Aires47763994 / [email protected]

DIRECTORES

Sergio GarridoProductor [email protected]

Jorge MariñoMartínezCreativo [email protected]

Gustavo ContrerasProductor [email protected]

MÚSICOS

Facundo Mariño MartínezDJ músico + post [email protected]

Marcelo EzcurraMúsico + post [email protected]

PRODUCCIÓN

Darío GuersenzvaigDirección [email protected]

Paula PereiraProducció[email protected]

Hernán EscuderoIngeniero post [email protected]

Matías SoldanoEdición post [email protected]

ADMINISTRACIÓN

Rocío GonzálezAdministració[email protected]

Mariela ZeoliCoordinación y recepció[email protected]

SERVICIOSMúsica publicitaria. Post producción de sonido.

Producciones de Radio.

EQUIPAMIENTOS6 estudios y un solo equipo formado por 12

cabezas interconectadas para que tu creatividad se

realice como la imaginaste.

ÚLTIMOS TRABAJOS

NACIONALES

MasterCard – Amadeo – McCann

Htal. Aleman – Paro Cardiaco – Del Campo (Fiap)

Telmex – Printer – Euro RSCG (GP Fiap)

Sony Walkman – Barry White – Euro RSCG (Cannes – Fiap)

Bimbo – Monstruo – McCann (Latam)

Frizze – Evolution – Branders

Head & Shoulders – Modelo – Del Campo (Latam)

Chevrolet – 100 años – McCann

Sony Bravia – Películas – EuroRSCG (Cannes)

INTERNACIONALES

Pacifi card – Firmas – McCann Ecuador

Tigo – Paquetigo – Biedermann Paraguay

Colombia Joven – Alarma – Toro Fisher Colombia

Cinelatino – MVS – México

Sorpresa – Hispanic Kids – Bonsai3 Latam

DishLatino – Bonsai3 USA


54

STAFF

Supercharango

Felipe Vallese 643C1405CWF Buenos Aires4901-5458 / 5901-5458 [email protected]

Gianni Dusio

Director, productor y músico

Fernando Buriasco


Anel Paz


Sebastián García Quirno

Productor y músico

Emanuel Schuster

Productor y músico

Facundo Bainat

Productor y músico

Daniela Vila

Productor y músico

Sol Bianco


Carolina Talamo

Encargada de administración y fi nanzas

Andrea Campillo

Secretaria y asistente de administración

Carla Lawrence

RRPP

ÚLTIMOS TRABAJOS REALIZADOS

“7UP SOY LO QUE SOY”Tema: Soy lo que soy

Anunciante: Pepsico Argentina

Productora: Landia

Agencia: BBDO

País: Argentina

“VW SEGURIDAD VIAL”Tema: Puerta / Columna

Anunciante: Volkswagen

Agencia: DDB Argentina

Productora: Sábado

País: Argentina

“CAMPAÑA CADBURY CHOCOLAMETRO” Tema: Chocolate

Anunciante: Cadbury Stani Adams

Agencia: Del Campo Nazca S&S

Productora: La Verde

País: Argentina

“PECSI”Tema: Pecsi

Anunciante: Pepsico de Argentina

Agencia: BBDO

Productora: Argentinacine

País: Argentina

“CAMPAÑA CLUB SOCIAL MATA EL HAMBRE”Tema: Mata el hambre

Anunciante: Kraft Foods Argentina

Agencia: DRAFT FCB Argentina

País: Argentina

SERVICIOSEstudio de producción musical, grabación, mezcla

y edición.

EQUIPAMIENTOEstudio A: Protools HD Accell II. Power Mac G5. Pre/

Ecualizadores valvulares Avalon y Manley. Micrófo-

nos Neumman. Monitores Genelec.

Estudio B: Protools Digi 002 rack. Power Mac G5.


56

STAFF

Swing Música

Soler 5582C1425BYD Buenos [email protected]

DIRECTORES

Andrés Goldstein

Daniel Tarrab

Sound Designers

Mariano Mendoza

Ariel Litvinov

INGENIEROS DE GRABACIÓN

Héctor Alonso

Tomás Tyrrell

Producción

Andrea Engel

María Cecilia Gaitán

ADMINISTRACIÓN

María Laura Bonavita

Indiouven S.A. – Licencia de derechos

editoriales

Andrea Engel

RECEPCIÓN

Lucía Marín

Laura Rodríguez Vida

SERVICIOSComposición y producción de música publicitaria y

soundtracks para fi lms. Post producción de audio.

Servicio de ISDN. Gestión de derechos editoriales y

fonográfi cos para su sincronización en comerciales

de TV (Indiouven S.A.)

EQUIPAMIENTO2 estudios de grabación. 2 estudios de audiopost.

NUGATON “MONSTRUOS”Agencia: Cravero Lanis

Productora: Argentina Cine


CLIGHT “DÍAS ROJOS” / CLIGHT “DÍAS VERDES”Agencia:

Ogilvy & Mather Argentina

Productora: Awards Cine

Director: Ariel Winograd

HSBC “MUNDO”Agencia: J. Walter Thompson

Productora: La Doble A


PÁGINAS AMARILLAS “LAPTOP” Y “CELULAR”Agencia: Mix Comunicaciones

Productora: Cuatro Cabezas

BANCO PROVINCIA “GUSTITO”Agencia: El Cielo

Productora: LadobleA


MAGISTRAL “SALVÁ A TU CHANCHITO”Agencia: Grey Argentina

COMCAST “CASAS”Agencia: Grupo Gallegos

Productora: Blue


SKIP “PIANO”Agencia: Borghierh Lowe Brasil

Productora: ArgentinaCine


SUNLIGHT “FEBREEZE”Productora: Rebolución

CLARÍN EL GRAN DT “PIERNAS”Agencia: Kepel & Mata

Productora: Bender Cine

Director: Claudio Prestía /

Maureen Hufnagel

INFINITO “REALIDAD QUE SUPERA LA FICCIÓN”Agencia: In Jaus

Productora: Hnos. Puenzo

Dir.: Gianfranco Quatrinni

SEDAL “CUPIDO”Agencia: Santo Buenos Aires

ARNET “VENDEDORES AMBULANTES”Agencia: Santo Buenos Aires

Productora: Rebolución

Dir.: Luciano Podcaminsky /

Andres Salmoyraghi

CIF “CHEF”Agencia: Ponce Buenos Aires

Productora: Awards Cine

CLUB PERSONAL


COCA COLA “ESTRELLA FUGAZ”Agencia:

Ogilvy & Mather Argentina

Productora: Blue


IBERIA

Agencia:

Borghierh Lowe Brasil


FAMILY GOODNESS

Agencia:

Borghierh Lowe Brasil


FUNDACIÓN YPFAgencia:

Castilla y Sozzani Asoc.

GAIN “HIJO”Agencia:

Leo Burnett Chicago

Productora: Rebolución

Dir.: Luciano Podcaminsky /

Andres Salmoyraghi

H&S “DE LA HOYA”Agencia: Del Campo Nazca

Saatchi & Saatchi

Productora: Palermo Films

LA SALTEÑA “BUSCADA”Agencia: Del campo Nazca

Saatchi & Saatchi

MAZOLA “LOVE”Agencia: Lápiz Chicago

ORBIT

Agencia: Bravo New York

Director: Diego Kaplan

PERSONAL NOKIA


PEPTO “CHERRY”Agencia: Lápiz Chicago

SEDAL “PIANO”Agencia: Santo Buenos Aires

Productora: EL.Ei

Director: Sebastián López



58

STAFF

Animal Music

Fitz Roy 1021C1414CHK Buenos Aires4855 4083 [email protected]

Manuk Hovaghimian

Director general

Facundo Funes

Director Buenos Aires

Ramiro García

Director Miami

Jesús Sánchez Arias

Director México

Sergio Bosco

Director musical

Alejandro Giannini

Productor & music

research

Eric Nuñez

Ingeniero de sonido y

compositor

Julián Alonso

Ingeniero de sonido

COMPOSITORES

Ezequiel Vila

Odin Schwartz

Andrés Cortez

Servicio al cliente

Vanessa Lozano

Veronica Vivot

SERVICIOSAnimal Music es una casa de producción de música

con estudios en Buenos Aires, México y Miami. El

equipo de Animal Music está integrado por más de

veinte profesionales entre compositores, creativos,

productores, técnicos de grabación y asistentes,

distribuidos entre todos sus estudios. Así realiza-

mos una banda musical integrando talentos de los

diferentes países, logrando un resultado variado y

auténtico según cada estilo musical.

AGENCIAS CON LAS QUE TRABAJAN

Accentmarketing. Alma DDB. BBDO. Bromley Com-

muncations. Casanova Pendrill. Conill Adversting.

DDB. Dieste Harmel & Partners. Fox Factory. Bravo

NY. JWT Argentina. JWT México. Kepel & Mata. Z

Publicidad México. La Comunidad. Lola Madrid. Leo

Burnett Chicago. Ogilvy Argentina. Santo Buenos

Aires. Steinbranding. BBDO Moscow. The Vidal Part-

nership. Ponce. Young & Rubicam Argentina. Madre

Argentina. Del Campo Argentina. DDB Argentina.

DDB México.

MARCAS Y CLIENTES PARA QUIENES TRABAJAN

Coca-Cola. Danone. Ford. Axe. Rexona. Movistar.

JC Penney. Mc Donald´s. State Farm. Toyota. Knorr.

Skip. Fox. Nestlé. Sedal, entre otras.

ALGUNOS PREMIOS GANADOS

Lápiz de Platino bandas musicales años 1999, 2000,

2001, 2006. Círculo de creativos Argentinos Diente

de Oro años 1998, 2002, 2007. Grand Prix Círculo

de creativos 2004. Festival de New York Año 2001

Finalistas. Premio Sadaic 2003 mejor productora

de música publicitaria argentina. Premio Jerry

Goldenmberg, mejor casa productora de música

2005 y 2006


60

Carlos [email protected]

Camilo [email protected]

Lucas [email protected]

Mariano Axel IezziCompositor y productor [email protected]

Mariana PeñalozaActing manager

[email protected]

MÚSICOS

Agustín [email protected]

Tomás [email protected]

Santiago Ramos

[email protected]

POST PRODUCCIÓN Y DISEÑO DE SONIDO

Andrés Rocca

[email protected]

Andrés Gargiulli

[email protected]

Vanina Bertoglio

Coordinación

[email protected]

Natalia Pérez de

Gracia

Secretaria

[email protected]

CCCI Producciones

Grecia 2931C1429BDA Buenos Aires4782 [email protected]

SERVICIOSProducción de bandas. Gestión de derechos. Post

producción. Sonido directo

Equipamiento

Pro Tools HD. M-Audio. Avalon Design. Akg mics.

Sennheiser mics. Genelec Studio Monitoring.

TRABAJOS REALIZADOS

FORD RANGER

“SOL”Agencia: JWThompson

Productora: Pioneer

FORD FOCUS

“KINETIC”Agencia: JWThompson

Productora: Blue Films

MOLINOS MATARAZZO

“AL DENTE”Agencia: Liebre Amotinada

Productora: Úrsula Films

SUAVE

“MAMÁ MÁS LINDA”Agencia: Ogilvy

HELLMANS

“SÁNDWICH”Agencia: Ogilvy

PEUGEOT

“FANTASMA”Agencia: Euro

DOVE

“THERAPY”Agencia: Ogilvy

SEDAL

“LISO EXTREMO” Anunciante: Unilever

STAFF


62

STAFF

Pomeranec

Concepción Arenal 3849C1427EKI Buenos [email protected]

Gustavo Pomeranec

Socio y Music Composer

Carlos Cappiello

Socio y Sound Manager

Carolina Cappiello

Productora

[email protected]

Josefi na Lacentre

Cuentas y producción

Josefi [email protected]

SOUND DESIGNERS

Adrián Rodríguez

Diego Arancibia

Pablo Partarrieu

Jerónimo Naranjo

Músico

Sandra Antivero

Administración

Gabriela Waciarz

Recepción

SERVICIOSMúsica original (TV, cine y radio). Post producción

de sonido. Producción integral de comerciales de

radio. Castings personalizados, dirección de acto-

res. Doblajes. Producciones teatrales.


RADIO:LG, Campaña: “Sonido que conquista”:

Producción de radios y banda.

La Nación: Revista “Oh la la”: Producción de radio y banda.

Movistar: “Día del amigo”: Producción de radio y Banda.

Twistos: “Nuevos sabores”: Producción de radio.

Personal música: Campaña “Sabemos”: Producción de radios.

TV:Arnet: “Parejas/ Contador sensible”: Post producción de sonido

Coca Cola Light: “Críticos”: post producción de sonido

Ponds Cremas: post producción de sonido

Clarín Libro de Crochet 2009: post producción de sonido y banda.

Fox: History Channel - Egipto: post producción de sonido y banda.

L'oreal: Colosal Volume Express: Producción de banda y post

producción de sonido.

OBRAS DE TEATRO

Pucca: post producción de sonido, mezcla, edición, sono y

grabación de voces.

San Ignacio Mini luz y sonido: Grabación, sonorización y

edición


64

Ang Comunicaciones Musicales

J. A. Cabrera 6047, P. 3C1414BHM Buenos [email protected]

Dany VerdinoDirector [email protected]

Sergio Diadizo / Director [email protected]

Franca PassarelliCoordinadora de producció[email protected]

Daniel CurtoProductor artí[email protected]

Richard ColemanProductor artí[email protected]

STAFFSERVICIOSCreación y producción de música publicitaria. Pro-

ducción de comerciales de radio. Post producción

de sonido. Licenciamiento de derechos editoriales

y fonográfi cos.


Título: “Living”, “Restaurant”

Producto: Plusbelle

Anunciante: Alicorp

Agencia: Smash BTL

Título: “Lupa”


Anunciante: Carrefour

Agencia: El almacén BUE

Título: “Amigos”

Producto: Norton Cosecha Especial

Anunciante: Bodegas Norton

Agencia: Euro RSCG

Título: “Despechada”

Producto: Raid Antipolillas

Anunciante: SC Jonson

Agencia: Draftfcb


65

STAFF

Banda Aparte

Arévalo 1310C1414CQD Buenos Aires4776 [email protected]

DIRECTORES

Makena Lorenzo

Néstor Mazzini

Luciano Solohaga

Emanuel Flax

Lisandro Schaff er

Productor ejecutivo

[email protected]

Guido Gutierrez

Productor

[email protected]

SERVICIOSFilmación, diseño y animación para comerciales.

TRABAJOS REALIZADOS

Anunciante: Fox

Producto: Fox ID`s

Director: Makena Lorenzo y

Néstor Mazzini

Productor: Lisandro Schaff er

Anunciante: Telecom Personal

Producto: Personal Juegos

Agencia: Draft FCB

Director: Luciano Solohaga


Anunciante: Dermaglós

Producto:

Cuidado diario Dermaglós

Agencia: Craverolanis

Director: MaKena Lorenzo



66

Ad Film Consulting

Gral. Piran 1436B1640GLF Martínez, Buenos Aires4793-9266ramirom@adfi lmconsulting.comwww.adfi lmconsulting.com

Barraca Post

Delgado 1331C1426BDU Buenos Aires4553 [email protected]

BITT Animation + VFX

Aráoz 1725 C1414DQI Buenos [email protected]

Chab Films

Hipólito Yrigoyen 4220C1208ABV Buenos Aires4958 3016alechab@fi bertel.com.ar

EBTV Entertainment Boutique

Ernesto Bavio 2915C1428CDH Buenos Aires4782-0917 / [email protected] - www.vimeo.com/ebtvwww.fl ickr.com/ebtv

Gizmo

9 de Julio 346 Of 106B1642DLB San Isidro, Buenos Aires4743 [email protected]

Fly Films S.A.

Avenida Forest 1460C1427CEY Buenos Aires4553 9595produccion@fl yfi lms.com.arwww.fl yfi lms.com.ar

Huinca Cine

Alvarez Thomas 198, P 4º Of. “L”C1427CCN Buenos Aires4555 5582 / 4553 6581 / 4554 [email protected]

Dorado Films

Sarmiento 1986 4° C1044AAB Buenos Aires4952 2620 telefax / 4953 2760doradofi lms@fi bertel.com.ar

Blowup fi lms S.A.

San Isidro Labrador 988B1640FHJ Martínez, Buenos Aires4792-4242danigarcia@blowupfi lms.comblowup@blowupfi lms.comwww.blowupfi lms.com

Básica Cine S.A.

Jorge Newbery 2497C1426CXR Buenos Aires4997 [email protected]

Altana Films

Girardot 1378C1427AKD Buenos [email protected]

DIRECTORES

Ramiro H. Mazzeoramirom@adfi lmconsulting.com

Martín Daianmdaian@admfi lmconsulting.com

Fernando PittaSocio y productor

Gabriel Albertoni / Socio y VFX

Mariano Antico / Socio y VFX

Marina Nobile / Productora

Nicolás Broner / 3D

Pablo Conde / Motion Graphics

Joaquín García Mateos / Composición

Pol Bogdaschewsky / Art Director

Franco Bittolo / Director

Mariana Motta / Productora ejecutiva

Fernando Rey Goyena / Productor ejecutivo

Alejandro Chab Director y productor

Dani GarcíaProductor Ejecutivo y

Fundador

Cecilia Wilberger / Coord. De Producción

Liliana Velasco / Directora Administrativa

Mario Odorico / Director Contable

Santiago Ruff a / Asistente de Dirección

Luciana Rodriguez Ferraro / Recepcionista

DIRECTORES:Cristian Bernard / Hernán CastellanosTato Pereda / Pascui Rivas

Alberto CasavecchiaDirector

albertodoradofi lms@fi bertel.com.ar

Claudio Arbós / Director

claudiodoradofi lms@fi bertel.com.ar

Amparo Manzuelli

Coordinador de producción

amparodoradofi lms@fi bertel.com.ar

Fernando PortabalesDirección general

[email protected]

Ana Vaschuk / Dirección comercial

[email protected]

Daniel García MorenoDirección de contenidos

[email protected]

Constanza Viale / Dirección de fi nanzas

[email protected]

Andrea BacigalupoDirectora asociada

[email protected]

Emmanuel VerrunoDirector asociado

[email protected]

José Luis MarquesDirector

jlmarques@fl yfi lms.com.ar

Pablo Izzi / Director

pablo@fl yfi lms.com.ar

Horacio Ciancia / Productor ejecutivo

hciancia@fl yfi lms.com.ar

María Córdoba / Productora

maria@fl yfi lms.com.ar

Diego TurderaProductor [email protected] BiquardProductora [email protected] Scalise / [email protected] CramerChristian GimenezLos Raymundo

Jorge AlatestaPresidente, director y productor

François HuvelleProductor ejecutivo internacional

Rosario SilvaProductora

Enrique BacherProductor ejecutivo

Sergio Gullco / Productor ejecutivo

Pedro Cannavó / Director de producción

[email protected]

Fernando Anavi / Productor

[email protected]

Julieta García LlanoCoordinadora de producción

[email protected]

STAFF

STAFF

STAFF

STAFF

STAFF

STAFF

STAFF

STAFF

STAFF STAFF

STAFF

STAFF


67

Hypnosisfi lms

Conesa 3053C1429ALC Buenos Aires4545 2600www.hypnosisfi lms.com.ar

Latruca Post

Pje. Coronel Cabrer 4946C1414BIB Buenos Aires4831 3832 [email protected]

Look & Feel S.A.

Hipólito Yrigoyen 3742C1208ABQ Buenos Aires4932 [email protected]

Mundo Zero

Aguirre 1169C1414ASW Buenos [email protected]

MG Profi lm

Aristóbulo del Valle 959C1161AEL Buenos Aires4664 6038mgprofi [email protected]

Nunchaku Cine

Maure 3410C1426CVN Buenos Aires4553 8899 / fax 4553 [email protected]

Pank

Darwin 1154 Sector “C” 1º “A”C1414CUV Buenos Aires4854 9009info@pankfi lms.comwww.pankfi lms.com

Malevo fi lms

Av. Colón 36, P. 5X5000EPN Córdoba0351-4226646malevo@malevofi lms.com.arwww.malevofi lms.com.ar

Nannimación

Andonaegui 1949 C1431DVJ Buenos Aires4521 5530 / 4522 [email protected]

Palermo Films S.A.

Darwin 1154 sector D 2 BC1414CUV Buenos Aires4856 1906info@palermofi lms.com.arwww.palermofi lms.com.ar

Liebre Amotinada Ideas

Estomba 474C1427COL Buenos Aires4551-2558produccion@liebreamotinada.comwww.liebreamotinada.com

La Pintada Producciones S.R.L.

Barzana 2025C1431EAL Buenos Aires3535 [email protected]

DIRECTORES

Adrián CaetanoEdgardo EstévezMartín CaciosBruno HernándezClaudio Wohlfahrt / Productor

Cecilia Ercasi / Contacto

Fito Funes / Servicios de producción

Pablo PastorinoSupervisor de VFX

[email protected]

Sebastián LábaqueCompositor y VFX

[email protected]

Matías CorriasAnimador y compositor

[email protected]

Jorge SolucciProductor ejecutivo

[email protected]

Nicolás NerviPresidente

Fernando Armada / Director comercial

Mateo Rojas / Productor ejecutivo

Bárbara Französy / Jefe de producción

Sabrina Palacios / Marketing y venta

Martín GallardoDirector de Producción

Claudio PastorinoProductor ejecutivo

DIRECTORES

Nicolás Kasakoff / Sebastián SchorJuan Flesca / Daniel CúparoRoi Ricci / Jony PerelPRODUCTORAS

Patricia Butelman / Cecilia CárdenesNadia Lozano Marisol MangifestaCoordinación de producción

DIRECTORESPablo Fuscopablo@pankfi lms.comFede García / fede@pankfi lms.comJuan Chappa / juan@pankfi lms.comLucas Urquiza / Productor ejecutivolucas@pankfi lms.comLaura Ruiz / Coordinadora de producciónlaura@pankfi lms.comKarina Torres / Coord. de post producciónkarina@pankfi lms.comFOTÓGRAFOS / Cristian Welcomme / Ariel Vocalino / Sebastián Vocalino

Banny CroattoDirector general

DIRECTORES

Bartolo Rolotti / Marcelo Bosch

Alejandra BustamanteProductora ejecutiva

alejandra@malevofi lms.com.ar

Pablo RotelliCoordinador de post producción

pablor@malevofi lms.com.ar

Miguel Angel NanniDirector

[email protected]

Silvia Nanni / Animadora

[email protected]

Lucas Nanni / Productor ejecutivo

[email protected]

Victoria Valese / Arte digital

[email protected]

Ileana Gurovich / Animadora asistente

[email protected]

DIRECTORES

Martín HodaraSebastián García ValiñoLuciano HalacFernando VallejoBarbara Factorovich / Productora ejecutiva

info@palermofi lms.com.ar

Pablo Terruzzi / Productor ejecutivo

pablo@palermofi lms.com.ar

Demian Cosentino / Productor

demian@palermofi lms.com.ar

Mariano PasikPresidente y productor ejecutivo

[email protected]

Paz [email protected]

Adolfo Vexlir

Presidente

[email protected]

Martín TeitelbaumDirector ejecutivo

[email protected]

STAFF

STAFF

STAFF

STAFFSTAFF

STAFF

STAFF

STAFF

STAFF

STAFF

STAFF

STAFF


68

Peluca Films

Av. Congreso 3541C1430AZD Buenos Aires4545 6200info@pelucafi lms.comwww.pelucafi lms.com

Prisma Cine

León Pinelo 320C5000GVS Alto Alberdi, Có[email protected]

Shango

Grecia 3408 Of. 103C1429BDL Buenos [email protected]

3Delivery (Animation/Vfx)

Castex 3217 2do P.C1425CDB Buenos [email protected]

Primo

Virrey del Pino 3502C1426EHN Buenos Aires4554 [email protected]

Rebolucion S.A.

Onofre Betbeder 1252C1428CJB Buenos Aires4780 [email protected]

Taxifi lms

Malabia 2363 P.14º “E”C1425EZF Buenos Aires4831 1170 / 4832 6920andy@taxifi lms.comwww.taxifi lms.com

TVD S.A.

Piedras 1780C1140ABN Buenos Aires4361 5222 / [email protected]

Belintende Photography

Almagro - Buenos Aires4958 6136 [email protected]

Fabio CimmarustiProductor Ejecutivo

4545 3827

fabio@pelucafi lms.com

Alejandro di MicheleProductor Ejecutivo

4545 3827

alejandro@pelucafi lms.com

Antonio [email protected] ejecutivo y contactoGabriel Acosta / Productor ejecutivo proyectos internacionalesPablo Brusa / DirectorLucas Peon / DirectorJavier Cutrona / DirectorGabriela Trettel / DirectorDaniela Bestard PouCoordinadora de producciónAlejandro Della VedovaDirector de administración

Fernando FasanoProductor

[email protected]

Nicolas Duce / VFX Director

MKT & CUENTAS

Francisco Zanconi / [email protected]

Gonzalo Guardiola / [email protected]

Lucia Vidal / Animation Director

Patricio Barreiro / Composition Leader

DIRECTORES

Gustavo [email protected]

Esteban [email protected]

Sergio BelintendeLucas BelintendeAlejandraMarceloRiki

Nico & MartínDirector

Felipe & Pancho / Director

Luis Mermet / Director

Carolina CordiniProductora ejecutiva

4099 4780

[email protected]

Patricio Alvarez CasadoProductor ejecutivoDIRECTORESArmando Bo / Luciano PodcaminskyBaby / Luciano UrbaniAndrés SalmoyraguiPRODUCTORESJorge Larrain / [email protected] Linari / [email protected] Avellaneda [email protected] Campi / Coordinadora de Producció[email protected]

Andrea BarretoSocia gerente

andy@taxifi lms.com

María Eugenia Alfonso / Socia gerente

cuqui@taxifi lms.com

Verónica Salinas / Jefa de producción

veronica@taxifi lms.com

Romina Cataudela / Productora

romiktau@taxifi lms.com

Lic. Guillermo Romá[email protected] Bruno / Coordinación [email protected] EgdechmanJefe del área de post producció[email protected] Baum / Jefe del área de animació[email protected] / Ricardo Madeira / Natalia Barrios / Lucas Medina / Diego Moros / Pablo Rivas / Abel Gómez

STAFF

STAFF

STAFF

STAFF

STAFF

STAFF

STAFF

STAFF

STAFF

Películas Cortitas

Concepción Arenal 3425 4º Of. 13C1427DGP Buenos Aires4554 [email protected]

DIRECTORESJavier GarridoEduardo CapillaJulián Fernández / Ulises RosellPRODUCTORES EJECUTIVOSPompi Huarte / [email protected] [email protected] [email protected] Inés [email protected]

STAFF


69

Cámara Argentina de la Música

Publicitaria

Pujol 1189 P 4º “6”C1405ALL Buenos Aires4583 [email protected]

Hernán Churba Photographer

Fitz Roy 1968C1414CID Buenos [email protected]

Other Images

Carlos Pellegrini 767 P. 9ºC1009ABO Buenos Aires4393 4717

Horacio CorralPresidente

Sergio Garrido / Secretario

Diego Grimblat / Tesorero

VOCALES

Rodolfo SciammarellaEdgardo García / Pedro GómezREVISORES DE CUENTAS

Carlos Enrique SimoesGabriel MyndlisClaudia Kricun / Coordinadora general

Hernán ChurbaFotógrafo

[email protected]

Roxana GalíndezAdministración / Coordinación

[email protected]

Magalí BarbattoProductora

[email protected]

Claudio MassonnatGerente regional

[email protected]

María García de Souza CapeloCoordinadora de cuentas

[email protected]

Anabela Morelllo / Ejecutiva de cuentas

[email protected]

Lucila Caferatta / Administración y fi nanzas

[email protected]

STAFF

STAFF STAFF

0dB Estudio

Gascón 1194 C1181ACT Buenos Aires4865-2011 / [email protected]

Eda Music

Wineberg 3165 B1636ARV La Lucila, Buenos Aires4794 [email protected]

La Rana

Juan Ramírez de Velazco 1266C1414AQX Buenos Aires4858 [email protected]

Quo Música

Melián 3030 C1430EYN Buenos Aires4545 5444 / [email protected]

Todo oídos-jamón del mar

Carhué 1899C1440EQH Buenos Aires4687 [email protected]

Universal Music Publishing S.A.

Av. Juramento 1775, piso 12C1428DMV Buenos Aires4814 8600

Raya producciones

Charcas 5150C1425BOF Buenos [email protected]

Noroeste Música

Charlone 42C1427BXB Buenos Aires4857 1829 [email protected]

La Pirada Latam

Muñecas 945 C1414AEE Buenos [email protected]

Guillo GarcíaSocio gerente

Alberto “Chino” ChinenSocio gerente

Claudia ScovennaProductora

Sebastián PianezziDiseño de sonido

Ignacio TabaresDiseño de sonido

Marcelo EtchemendyDirector asociado

154 449 0656

Jorge del Azar / Director asociado

153 590 3340

René GrecoDirector general

Alexis Estiz / Músico

Romina Cid Bazan / Productora de TV y radio

Mili Rivas Prato / Productora de TV y radio

Manuel LongueiraDirector de actores de Radio y TV

Luciano Zerbarini / Diseño de sonido

Sebastián Leguizamón / Diseño de sonido

Emilia Iavicoli / Administración

Gaby MyndlisDirector

[email protected]

Ana HeilpernProducción

[email protected]

Héctor DengisTitular

misterhed@fi bertel.com.ar

Eduardo CriscuoloTitular

[email protected]

Ana María de VisaggioGeneral Manager

[email protected]

Daniel RetondanoGerente creativo

[email protected]

Daniela Rossi / Sincronizaciones

[email protected]

4814 8678

Ricardo SaúlDirectorSantiago Francia / Productor generalGustavo Peréz Budes / Productor ejecutivoMaximiliano YunesCoordinador de producciónAlina Gandini / Productora de músicaGonzalo Capelli / Productor de radioCristian Wellcome / Director / Fotógrafo

DIRECTORES / Lara GinhsonEmiliano Ferrando / Juan Manuel D´Urbano / Fernando Szurman

Pedro GómezSocio

[email protected]

Martín Chebli Murad / Socio

[email protected]

Delfi na del SelCoordinación

[email protected]

Juan Carlos VarelaDirector de post producciónEduardo Blacher / Director musicalGuillermo Lombardi / Productor / DiseñadorFernando Noya / [email protected]ÑADORES DE SONIDOChristian Covre / Juan Martín JimenaJorge Espinal / Ingeniero de sonidoPablo Locane / Productor musicalPRODUCTORES MUSICALESDiego Rodríguez / Gabriel Barredo Maxi Scheggia / Post productor de imagen

STAFF

STAFF

STAFF

STAFF

STAFF STAFF

STAFF

STAFF

STAFF


70

3DN

Amenabar 51 P. 2C1426AIB Buenos Aires4773 1812 / [email protected]

7mo.Frame Productora

Zapiola 2623C1428CXO Buenos Aires4543 [email protected]

Audio & Visión S.R.L.

Humberto 1º 313 2ºDC1103ACF Buenos [email protected]

Big Sofo S.A.

Gaspar Campos 1281B1638ARV Vte. López, Buenos Aires4796 7900 [email protected] / [email protected]

Furia Films

Buenos Aires

Estomba 2463C1430EGR Buenos Aires4542 5510hola@furiafi lms.comwww.furiafi lms.com

Magnetis - Innovación

en Producción

Audiovisual e

Interactiva

Mendoza 1426C1428DJL Buenos Aires4781 [email protected]

Banzai Films

Manuela Pedraza 2174 “A”C1429CCF Buenos Aires4702 8813info@banzaifi lms.tvwww.banzaifi lms.tv

Carlos Fadigati

Fotógrafo

Humberto 1º 6231103 Buenos Aires4362 9295 / 155 747 [email protected]

Lunática Films

Nicanor Méndez 2540 “A”C1428CAB Buenos Aires4785 3834 / 4783 3603 / cel. 154 420 6115info@lunaticafi lms.com.arwww.lunaticafi lms.com.ar

Matiz, Arte Digital

4775-6002www.matiz.com.ar

Azteca Films

Av. F. Lacroze 2886 C1425CQN Buenos Aires4551 8064info@aztekafi lms.com.arwww.aztekafi lms.com.ar

Caramba Estudio

Arévalo 1449 PB AC1414CQB Buenos Aires4779 9585 / [email protected]

Gloria

Delgado 1187C1426BDP Buenos Aires4552 0853recepcion@gloriafi lms.comwww.gloriafi lms.com

Martín Köhler

Photography

Estudio de fotografía

publicitaria

[email protected]

Barrio Latino Films

Alvarez Thomas 28 P 5º “B”C1427CCN Buenos Aires4772 2575 / 4899 0599jorgeb@barriolatinofi lms.com.arwww.barriolatinofi lms.com.ar

Cincoacero

Pasaje Soria 5030 P. 1ºC1414BLD Buenos Aires4833 0175 / 4831 [email protected]

Macaroni Films

Concepción arenal 2475C1426DFB Buenos Aires4777-4373 / 4773-8029info@macaronifi lms.comwww.macaronifi lms.com

Rocket to the Moon

Federico Lacroze 1620, P 9º B.C1426CPR, Buenos Aires4522 [email protected]

Sonoplastik Music

Malasia 875, “B”C1414DLP Buenos Aires4771 [email protected]

Documents

Dossier Pa 7