1

السيرة الذاتيةالسيرة الذاتيةالسيرة الذاتيةالسيرة الذاتية

أ. د/ محمد محمد أحمد الحناش

العربية والعامة اللغويةالهندسة أستاذ

بأحدث الطرق البيداغوجية بها وبغيرهافي طرق تعليم اللغة العربية باحث

بيةصال في اللغة العر التوخبير في مهارات ا

(المجلة الدولية المحكمة في اللسانيات العامة) التواصل اللسانيالتواصل اللسانيالتواصل اللسانيالتواصل اللسانيمدير مسؤول عن مجلة

لالستشارات التربوية والتطوير المهني العرفـانالعرفـانالعرفـانالعرفـانرئيس مجلس إدارة مؤسسة

جمعية هندسة اللغة العربية في المغربجمعية هندسة اللغة العربية في المغربجمعية هندسة اللغة العربية في المغربجمعية هندسة اللغة العربية في المغربكاتب عام

***

)2005الجمعية الدولية للمترجمين العرب ( محاصل على تكري

)إلى اآلن – 2005جمعية حماية اللغة العربية في الشارقة (لغير متفرغ ستشار مو

مستشار اللغة العربية في مجلس أبوظبي للتعليم (سابقا)

رئيس قسم اللغة العربية والدراسات اإلسالمية بجامعة عجمان للعلوم والتكنولوجيا (سابقا)

بغيرهاربية للناطقين لع" لقياس مهارات اللغة اعرفـانعرفـانعرفـانعرفـانشهادة الشهادة الشهادة الشهادة الصاحب مشروع: "

في اللغة اإلنجليزية IELTSو TOEFL يعلى غرار اختبار

" لجميع مراحل التعليم العامسيسيسيسيمدر مدر مدر مدر رقمنة الكتاب الرقمنة الكتاب الرقمنة الكتاب الرقمنة الكتاب الومشروع الحقيبة اإللكترونية التفاعبلية "

أستاذ اللسانيات الحاسوبية والعامة

جامعة سيدي محمد بن عبد اهللا في

المغرب –قاس

فاس المغرب – 2545ص. ب:

610406037 (0) 00212تلفون: elhannach@yahoo.com

اإللكتروني على الشابكة: الموقعwww.al-erfan.com

2013

2

البيانات األساسيةo الحناش االسم: محمد o :22 / 05/ 1952تاريخ الميالد o الجنسية: مغربي o :سنة 18جميعهم فوق سن ،أطفال 4( متزوجالحالة العائلية( o :علوم اإلنسانية، فاس / المغربكلية اآلداب والجامعة سيدي محمد بن عبد اهللا، مقر العمل الدائم o :العامةاللسانيات و العربية اللغوياتسة هندالتخصص o :العربية البنيات التركيبية بناء خوارزمياتالتخصص الدقيق o :ومهارات االتصال نظريات التركيب العربي التخصص في مجال التدريس

المؤهالت العلمية

المعالجة اآللية للغات الطبيعية مختبر( 7 باريسجامعة من ربية،الع الهندسة اللسانية دولة فيدكتوراه -1988

فرنسا. -، باريس )والتوثيق اللساني

فرنسا، جامعة السربونمن ، العربية والعامة اللسانياتفي الثالث دكتوراه السلك -1977

لمغربا –كلية اآلداب والعلوم اإلنسانية بفاس من اللغة العربية وآدابها،في ليسانس -1974

الدرجات العلمية فاس / المغرب –في كلية اآلداب الترقية إلى درجة أستاذ (ج) – 17/02/2004

فاس / المغرب –الترقية إلى درجة أستاذ (ب) في كلية اآلداب – 17/02/1998

فاس / المغرب –في كلية اآلداب والعلوم اإلنسانية (أ) أستاذ إلى درجة الترقية – 17/02/1992

/ المغربفاس –في كلية اآلداب والعلوم اإلنسانية مشاركأستاذ الترقية إلى درجة – 17/02/1988

فاس / المغرب –أستاذ مساعد في كلية اآلداب والعلوم اإلنسانية – 07/03/1977

والعلمية األكاديمية واإلدارية المهام

:المهام األكاديمية .1 ظهر المهراز / فاس –داب والعلوم اإلنسانية : أستاذ في كلية اآل2012 – 2011

مستشار لغة عربية في مجلس أبوظبي للتعليم، اإلمارت العربية المتحدة: 2011 – 2010

مشروعي: اختبارات الضاد، والحقيبة اإللكترونيةفي باحث : 2011 – 2006 جامعة عجمان للعلوم والتكنولوجيا في اللغة العربية منهج مهارات االتصال فير يطو : ت 2006 -2004

جامعة عجمانب، ساسيةوالعلوم األ كلية التربية في اللسانياتأستاذ : 2006 - 2003

عجمان - للعلوم والتكنولوجيا

العين - جامعة اإلمارات العربية المتحدةفي اللسانيات العربية أستاذ: 2003 – 2001

3

الرياض - جامعة اإلمام محمد بن سعود اإلسالميةب علم اللغة التطبيقي أستاذ: 2001 – 1995

/ المغربفاس. -في كلية اآلداب والعلوم اإلنسانية الهندسة اللسانية أستاذ : 1995 – 1992 المغرب فاس / -في كلية اآلداب والعلوم اإلنسانية الهندسة اللسانية المشارك : أستاذ 1992 – 1988

المغرب /فاس -لوم اإلنسانية في كلية اآلداب والعمساعد الهندسة اللسانية ال أستاذ :1988 – 1977

:المهام اإلدارية . 2. المغرب -رئيس مجلس إدارة مؤسسة العرفان لالستشارات التربوية والتطوير المهني •

كاتب عام جمعية هندسة اللغة العربية في المغرب •

السعودية واإلمارات والمغرب –ياس مهارات اللغة العربية لق العرفانشهادة رئيس مشروع •

اإلمارات - رئيس مشروع "الحقيبة اإللكترونية" لرقمنة الكتاب الدراسي للتعليم العام •

دبي -ت الخارجية والشؤون الثقافية، الجامعة الكندية االعالقمسؤول •

عجمان للعلوم والتكنولوجيا بجامعةالجامعية " بكلية المتطلبات التعليم األساسيرئيس قسم " •

مشرف عام على مشروع الذخيرة اللغوية والتقانية بجامعة عجمان للعلوم والتكنولوجيا •

مركز الدراسات واألبحاث اللغوبة والترجمة، جامعة عجمان للعلوم والتكنولوجيا مساعد مدير •

الرباط. ، للمهندسين المحمدية والمعالجة اآللية للغة العربية بالمدرسةالمعلوميات مختبر مساعد مدير •

.فرنسي إنجليزي : عربي(مجلة دولية محكمة في اللسانيات العامة) التواصل اللسانيالتواصل اللسانيالتواصل اللسانيالتواصل اللسانيمجلة ومدير مؤسس •

.وتعلمهااللغات مجلة دولية تعنى بمناهج تعليم Synergies- monde arabeمجلة مدير نشر •

معية حماية اللغة العربية بالشارقة.عضو الهيئة االستشارية لمجلة "العربية" التي تصدرها ج •

: العلمية المهام. 3

من الجامعات والمؤسسات البحثية العالمية مسنشار غير متفرغ معتمد لدى عدد �

فاس / المغرب –عضو اللجنة العلمية في كلية اآلداب والعلوم اإلنسانية �

دينة الملك عبد العزيز)م –لكسو شروع المعجم الحاسوبي التفاعلي (أعضو في فريق البحث في م �

GERFLINTعضو في جمعية الدراسات واألبحاث في اللغة الفرنسية �

باريس / فرنسا eeValle-La-Marne) بجامعة IGM(مختبر اإللكترونيات والمعلومياتلعضو مراسل �

مقرها في قطر التي يوجدعضو في الجمعية الدولية للمترجمين العرب �

عضو في جمعية اللسانيات الحاسوبية بالمملكة العربية السعودية �

عضو في لجنة كرسي اإلعجاز العلمي في القرآن في جامعة عجمان �

مستشار عام في جمعية حماية اللغة العربية بدولة اإلمارات العربية المتحدة �

)عضو الهيئة العلمية للمجلة الدولية للمترجمين العرب (واتا �

دولة اإلمارات وخارجهاالمغرب وفي عضو في عدة لجان أكاديمية وتعليمية في �

: بالعربية والفرنسيةفي المغرب وفي خارجه )الدكتوراه والماجستير(مشرف على عدد من الرسائل الجامعية �

4

جامعات أجنبية وعربية لفائدةأبحاث جامعية مشروعات علمية و محكم �

: المحلل النحوي وأنطولوجيا ريع بحثية في اللسانيات الحاسوبية العربيةمسؤول علمي عن تنفيذ عدة مشا �

.اللغة العربية في إطار منظمة ألكسو،

:خدمة المجتمع 4.

)2010 – 2008التنفيذي (دبي جلس راف على دورات تدريبية لموظفي ماإلش �

المسابقات بين (لشارقة:في تلفزيون ا في اللغة العربية األوائل مسابقاتعلى برنامج العام اإلشراف �

.2006 – 2005السنة الدراسية: - )دولة اإلمارات العربية المتحدةمدارس

)2007- 2006دبي ووزارة التربية والتعليم في اإلمارات ( –منسق المسابقة العلمية بين الجامعة الكندية �

المغرب وفي دولة اإلمارات اإلشراف على عدة دورات تدريبية في مهارات االتصال في اللغة العربية في �

العربية المتحدة.

تنظيم ورش عمل عن استخدام الحاسوب في تعليم اللغة العربية في إمارتي عجمان والشارقة. �

، تتعلق باللغة خاصة بجريدة الخليجو ثقافية المحلية بإمارة الشارقة، نشر عدة أبحاث في المنابر ال �

العولمة والصحراء في المخيال الملكية الفكرية و صرة، مثلالعربية والقضايا العامة في الثقافة المعا

الغربي وغيرها.

: "برنامج لغتنا هويتنا".اعة الشارقةذاعية بإذالمشاركة في برامج إ �

المشاركة في لقاءات إذاعية متعددة في برنامج "القلم" في إذاعة الشارقة �

المشاركة في برامج تلفزيونية في قناة أبو ظبي �

في دبي في برنامج قضايا عربية. الشروقالشروقالشروقالشروقة ضيف على قنا �

الدراسةمراحل الدراسات العليا: �

فرنسا ) /7جامعة باريس ( الهندسة اللسانية العربية والعامةفي دولة دكتوراه : 1988 - 1980 ) فرنسا 4 جامعة السربون( اللسانيات العربية والعامةفي دكتوراه السلك الثالث: 1977 – 1974

:لجامعيالتعليم ا � / المغرب فاس) كلية اآلداب والعلوم اإلنسانية( اللغة العربية وآدابهافي اإلجازة : 1974- 1970

:التعليم االبتدائي والثانوي � المغرب /العرائش :)األصلية الثانوي (شعبة اآلدابعليم تالبكالوريا : 1970 �

اللغاتإجادة

)وكتابة تحدثا - ممتاز( العربية والفرنسية واإلسبانية

)تحدثا وكتابة –جدا جيد(اإلنجليزية

المهارات الخاصة

5

تصميم معاجم إلكترونية تفاعلية لمختلف مراحل التعليم (بالعربية وباللغات األخرى) )1

: على الشبكات الحاسوبية وعلى اإلنترنيتالعالمية" العرفانتصميم االختبارات اللغوية "شهادة )2

بة اإللكترونية (على الشبكات الحاسوبية وعلى اإلنترنيت)رقمنة المواد التعليمية: الحقي )3

تطوير المناهج التدريسية: مهارات االتصال في اللغة العربية )4

انية إلى العربية والعكسالترجمة من الفرنسية واإلسب )5

تصميم صفحات اإلنترنيت بالعربية واللغات األجنبية) 2

نبية: العربية واللغات األجاللغات بالحاسوب تعليم )3

Arabic Language Engineering اللسانية العربية مشروعات علمية في الهندسةعدة تنفيذ ) 4

بالحاسوبتطوير برامج حاسوبية لتعليم اللغة العربية )5

)3، 2، 1( تطوير مساقات التدريس في الجامعة: مهارات االتصال، والنحو )6

مساقات التدريس الترجمة -في اللغة العربية مهارات االتصال - الثقافة اإلسالمية –امة اللسانيات الع -العربية اللسانيات

- ) Computational Linguistics(اللسانيات الحاسوبية -تحليل الخطاب –األسلوبية -األصوات علم –الترجمة -مناهج البحث - ها غير لناطقين بلتعليم اللغة العربية –اللسانيات التطبيقية

–) Pragmatics(التداولية - البالغة -المعجم –الداللة علم – )3، 2، 1( نحوال -الصرف - ...الحاسوب مقدمة في علوم

عربية مشروعات علمية حاسوبية مدينة الملك عبد العزيز) قيد التنفيذ –المعجم الحاسوبي التفاعلي للغة العربية (مشروع ألكسو -0

(مشروع) اإلمارات العربية المتحدة (جميع المستويات)رقمنة الكتاب الدراسي في دولة -1

(مشروع) )IALTSو TOAFL( ري" على غرار اختباالعالميةالعالميةالعالميةالعالمية العرفـانالعرفـانالعرفـانالعرفـانشهادة شهادة شهادة شهادة "تصميم اختبارات اللغة العربية – 2

(منجز) فاس / المغرب) –قاعدة بيانات حاسوبية لتراكيب القاموس المحيط (كلية اآلداب والعلوم اإلنسانية - 3

ثقافة (ألكسو) (مختبر اإلعالمياتناء محلل صرفي للغة العربية لفائدة المنظمة العربية للعلوم والب – 4

)1998(منجز سنة الرباط) –والمعالجة اآللية للغة العربية

(منجز) قاعدة بيانات التعبيرات المسكوكة للغة العربية (شركة العالمية للبرامج) –5

) مدخل صرفي مشفر (منجز)2.500.000(لمفردات اللغة العربية قاعدة بيانات صرفية – 6

(منجز) تطوير المولد الصرفي، معهد اإللكترونيات والحاسبات، مدينة الملك عبد العزيز الرياض - 7

(مشروع) ختلف مراحل التعليم في دولة اإلمارات العربية المتحدةليف معجم إلكيروني تعليمي شامل لمتأ –9

(مشروع) خيرة اللغوية والتقانية المعلوماتيةذالبناء - 10

عال واألسماء والمصادر والمشتقات (منجز)البسيطة والمعربة: األف العربي تشفير مداخل المعجم -11

6

اإلسهامات العلمية: ندوات ومؤتمرات

المشاركة ببحث في الدورة العالمية الرابعة للسانيات بتونس - 1979- " الخامسة للسانيات بدمشق " " " " - 1980

ص 520رئيس وحدة البحث في برمجة تراكيب القاموس المحيط في الحاسوب، –) 1989 – (1984 المشاركة ببحث في الندوة األولى للسانيات العربية التي نظمها اتحاد اللسانيين المغاربة بالرباط - 1987 ي السابع حول النحو والمعجم المقارن بكروا ان تورين بفرنساالمشاركة بحث في المؤتمر األوروب – 1988المشاركة ببحث في المؤتمر الدولي األول حول المعجم المقارن الذي نظمته المنظمة الفرنكفونية بفاس - 1989

)بالفرنسية(حول المعاجم المقارنة اسبات الكويتية بالكويتالمشاركة ببحث في المؤتمر األول للحاسوب الذي نظمته جمعية الح - 1989المشاركة ببحث في المؤتمر الثاني حول اللسانيات الحاسوبية العربية الذي نظمه معهد الكويت - 1989

لألبحاث العلمية.المشاركة ببحث في المؤتمر الثاني حول الحاسوب في الوطن العربي الذي نظمته جمعية الخبراء العرب - 1990

هرةفي اإلدارة والهندسة بالقا المشاركة في مناقشة عدد من الرسائل الجامعات الفرنسية - 1990 القيام بزيارة علمية لمعهد التكنولوجيا التطبيقية بدمشق - 1991 المشاركة في ندوة الترجمة والتعليم المبرمج بالحاسوب في جامعة سوليرن بإيطاليا - 1991مناهج النقد واألدب بمعهد اللغات واألدب العربي المشاركة ببحث في الملتقى الدولي الثاني حول - 1991

بجامعة تلمسان بالجزائر المشاركة ببحث في ندوة الترجمة وطرق تدريس اللغات بالمدرسة العليا لألساتذة بمكناس - 1992المشاركة ببحث في ندوة استخدام اللغة العربية في تقنية المعلومات التي نظمتها مكتبة الملك عبد - 1992

العزيز العامة بالرياض )الروماني -العربي(المشاركة ببحث في المؤتمر والمعرض الوطني الثالث للحاسب المتعدد اللغات - 1992

بجامعة درم ببريطانيا المشاركة ببحث في الندوة الدولية حول علم المصطلح والتنمية في دولة بنين - 1992 لوطني الثالث عشر للحاسب اآللي بالرياضالمشاركة ببحث في المؤتمر والمعرض ا - 1992 –المشاركة ببحث في الندوة الدولية حول المعجم العربي المختص، جمعية المعجمية العربية - 1993

تونس المشاركة ببحث في ندوة اللغة العربية والبحث اللساني بكلية اللغة العربية بمراكش - 1993ؤتمر الثاني حول اللغة العربية والتقنيات المعلوماتية المتطورة الذي نظمته المشاركة ببحث في الم - 1993

مؤسسة الملك عبد العزيز للدراسات اإلسالمية بالدار البيضاءأكاديمية المملكة المغربية بالرباط أيام "استخدام اللغة العربية في المغرب"المشاركة ببحث في ندوة - 1993

.1993نوفمبر 9 - 8

7

المشاركة ببحث في الندوة الثانية لتعريب الحاسوب، كلية علوم الحاسوب والمعلومات بجامعة الملك – 1994 سعود بالرياض

مناقشة مشروع معجم جامعة اإلمام، وإلقاء :أستاذ زائر إلى جامعة اإلمام محمد بن سعود اإلسالمية1994- .محاضرة في علم اللغة على طلبة معهد تعليم اللغة العربية

الرياض –): عضو في وحدة اللغة العربية بعمادة البحث العلمي بجامعة اإلمام 1997–1995(المغرب المشاركة ببحث في المؤتمر الدولي حول تمكين اللغات واالتصاالت بمعهد التعريب بالرباط – 1996 الظهران -دن المشاركة ببحث في ورشة الترجمة اآللية بجامعة الملك فهد للبترول والمعا – 1996 جمعية المعلوماتية السورية. )دمشق(المشاركة ببحث في المؤتمر الدولي حول تعريب الحاسوب – 1997 المشاركة ببحث في ورشة تعريب الحاسوب (القاهرة) جمعية الحاسب اآللي المصرية. – 1998 هـ) 1420المشاركة ببحث في معرض الخط العربي، الرياض، (رجب – 1999المشاركة برئاسة جلسة في ندوة مصادر المعلومات عن العالم اإلسالمي الذي نظمته مكتبة الملك عبد – 1999

هـ). 1420العزيز العامة بالرياض، (رحب ادي القصيم األدبي بالسعودية)نمحاضرة بعنوان: اللغة العربية وتحديات التقانة المعاصرة ( – 1999ولية حول نسقية اللغة والتوليد والترجمة اآللية، معهد الدراسات المشاركة ببحث في الندوة الد – 1999

هـ). 1420واألبحاث للتعريب بالرباط، (شعبان اإلشراف على دورة تدريبية لمعلمي اللغة العربية في المدرسة الفرنسية العالمية بالرياض. – 2000 دية من جامعة القدس (قيد اإلعداد).مقابلة علمية مع عالمين في آثار المملكة العربية السعو – 2000 في المدرسة الفرنسية الدولية بالرياض. دورة تدريبية لمعلمي اللغة العربيةاإلشراف على – 2001الرحالة الغربيون إلى محاضرة في نادي القصيم األدبي في المملكة العربية السعودية في موضوع: – 2001

.قراءة في األهداف :ةالجزيرة العربي (منشور باللغة الفرنسية) فتاوى الصياممراجعة كتاب: – 2001، لجنة البحث العلمي بقسم اللغة العربية التعبيرات المسكوكة في اللغة العربيةحلقة بحث في موضوع: – 2002

وآدابها بالجامعة.األساس ع: ) بموضو 17المشاركة ببحث في ندوة اإلبداع في األدب في الرياض (مهرجان الجنادرية – 2002

2002، مجلة التواصل اللساني، العدد العاشر تداولية - المعرفي لمنظومة اإلبداع: مقاربة لسانية .العتاد اللساني لبناء محلل صرفي للغة العربيةفي موضوع: 7إلقاء محاضرة في جامعة باريس – 2002 بجامعة اإلمارات لغة العربية وآدابها ، قسم الالمعالجة اآللية للغة العربيةإلقاء محاضرة بعنوان: – 2002 اللغة العربية والنظريات اللسانية الغربيةالمشاركة في أسبوع اللغة العربية ببحث في موضوع: – 2002، بجامعة تاريخ النظريات اللسانيةالمشاركة ببحث باللغة الفرنسية في المؤتمر الدولي الرابع عشر حول – 2002

توليد المفردات في اللغة العربية: وصف قاعدة بيانات ، بموضوع: 2002وليوز ي 21-18أوميا بالسويد، المفردات العربية.

باري بإيطاليا المعجم المقارن بجامعةوالعشرين حول الحاديالمشاركة ببحث في المؤتمر الدولي – 2002 (قرئ البحث بالنيابة) )باللغة الفرنسية( سبتمبر) 21 –19(

، قسم اللغة العربية وآدابها، بجامعة اإلمارات العربية المتحدة العربية والحاسوبرة بعنوان: إلقاء محاض – 2002 العين -

8

، كلية العلوم اإلنسانية العولمة ... التعامل والتفاعلالمشاركة ببحث في المؤتمر الدولي حول: – 2003 2003واالجتماعية (جامعة اإلمارات)، مارس

23، بجامعـة كبيـك بمونتريـال بكنـدا، تمثيل الداللة اللسانيةالمؤتمر الدولي حول: المشاركة ببحث في – 2003

(البحث مقبول) 2003مايو 25 – األشـكال المعربـة فـي المعجـم اإللكترونـيببـاريس، فـي موضـوع: إلقاء محاضرة في جامعة مارن الفـاللي – 2003

2003فرنسا، مارس آليات بناء المعاجم اإللكترونية للغة العربية: بفرنسا في موضوعتنظيم يوم دراسي في جامعة ليون – 2003 قراءة لسانية في رواية الحزام، في موضوع: بجامعة اإلماراتإلقاء محاضرة في قسم اللغة العربية – 2003زيـرة الرحالة الفرنسـيون واإلسـبان إلـى الج: "في دبي، في موضوع إلقاء محاضرة في ندوة الثقافة والعلوم – 2003

.2003مارس 11بتاريخ: العربية" لفائدة أعضاء هيئة التدريس بكلية العلوم Blackboardإلقاء محاضرة وتنظيم ورشة عمل حول برنامج – 2003

2003مايو 15اإلنسانية واالجتماعية بجامعة اإلمارات العربية المتحدة، العين أكتوبر 22في جامعة عجمان للعلوم والتكنولوجيا لتقنيةالذخيرة اللغوية والذخيرة اإلقاء محاضرة عن – 2003

، معهـد العـالم العربـي المعجم العربـي وتحـديات العصـرالمشاركة ببحث في المؤتمر الدولي الثاني حول – 2004 .2004 يناير 17 – 16بباريس،

اللغـة لعربيـة، تحـت موضـوع: إلقاء محاضرة فـي جمعيـة حمايـة اللغـة العربيـة بمناسـبة اليـوم الـوطني للغـة ا – 2004 2004فبراير 22، العربية والتقانة الحديثة

اللغــــة العربيــــة : المشــــاركة فــــي المــــؤتمر الــــدولي حــــول المعالجــــة اآلليــــة للغــــات الطبيعيــــة تحــــت عنــــوان – 2004 2004أبريل 19 – 17المنعقد في فاس ما بين: ، والحاسوب: من النظرية إلى التطبيق

2004مارس 5في جامعة تور بفرنسا، INTEXفي اليوم الدراسي حول برنامج المشاركة ببحث – 2004

المعجـم اإللكترونـي : المشاركة ببحث في المؤتمر الدولي األول حول المعجم والمعجميـة تحـت عنـوان – 2004 2004أبريل 23 – 22، المنعقد بجامعة الشارقة ما بين: للغة العربية: المولد الصرفي

جامعـة فـي الـذي سـينعقد: اللغـة العربيـة فـي عـالم متغيـر في المؤتمر الدولي األول حولببحث المشاركة -2005 دور المكون الصرفي في بناء المعاجم اآللية للغة العربية : 2005 أبريل 21 – 19الشارقة

جامعــة ،لمعلوماتيــةا –خيرة اللغويــة التقانيــة ذمشــروع الــبعنــوان: 2005إلقــاء محاضــرة فــي تكنوســفير - 2005 2005مارس 28عجمان للعلوم والتكنولوجيا، الجرف،

أبريـل 23، العربيـة والتقانـة الحديثـةإلقاء محاضرة في النادي الثقافي العربي بإمارة الشارقة في موضوع: – 20052005

، فـي 2005بونيـو 28 – 25المشاركة ببحث في المؤتمر الدولي األول الذي عقد بـالجزائر فـي الفتـرة: – 2005 الهندسة اللسانية العربية.موضوع:

– 25) فـي Liverpoolالـذي عقـد ببريطانيـا ( الرابـع والعشـرينالمشاركة ببحث فـي المـؤتمر الـدولي – 2005 اء والمعاجم المقارنة.األنح، في موضوع: 2005سبتمبر 28

17-15ت الطبيعيـة، مونتريـال بكنـدا (المشاركة ببحـث فـي المـؤتمر الـدولي حـول: المعالجـة اآلليـة للغـا – 2006 مايو)

ف المشاركة ببحث في المؤتمر الـدولي حـول كتابـة األسـماء العربيـة بـالحرف الالتينـي، جامعـة األميـر نـاي – 2006 ، الرياض، المملكة العربية السعودية.أكتوبر 15 - 13، العربية للعلوم األمنية

9

ياضالر –مارس 18 -15نة المعلومات في المشاركة في مؤتمر اللغة العربية وتقا –2007المغـرب (نهايـة –المشاركة ببحث في المؤتمر الدولي الثاني حـول الترجمـة فـي جامعـة ابـن زهـر بأكـادير –2007 مارس) أكتتوبر) 21 – 20حول تاريخ العلوم اللغوية بإدنبورغ بألمانيا ( 25المشاركة ببحث في المؤتمر الدولي –2007 كة ببحث في مؤتمر اللغة العربية وتطوير التعليم في مركز اإلمارات للبحوث والدراساتالمشار – 2008

2008يناير 22- 21أبو ظبي، –اإلستراتيجية 2008يوليوز 12 – 8كوريا الجنوبية، –في ورشة العمل في إطار المؤتمر الدولي "لسانيو العالم" في سيول المشاركة – 2008 )2008أبرل 18 – 15( شاركة ببحث في المؤتمر الدولي حول اللغة العربية والتنمية البشرية، وجدة / المغربالم – 2008 2008أكتوبر 18 – 15دبي ( –خول الهندسة اللسانية، الجامعة الكندية اإلشراف على تنظيم المؤتمر الدولي – 2008أللكســو بالتعــاون مــع مجمــع اللغــة العربيــة األردنــي ) عمــان أكتــوبر عشــر (منظمــة ادي المشــاركة فــي مــؤتمر التعريــب الحــا – 20082008 )2009يناير 9-7تونس ( –المنتدى المصطلحي الدولي الثاني، سوسة – 2009

)2009يناير 20 – 18الرياض ( KACST" المحتوى العربي المفتوح" عنورشة العمل - 2009 )2009مارس 12 – 11قطر ( –خليج" كلية اآلداب في الدوحة مؤتمر "اللسانيات في دول ال - 2009 2009أبريل 23 – 22، القاهرة "مصادر اللغة العربية وأدوات معالجتها" عنالمؤتمر الدولي الثالث - 2009 ) 2009مايو 5 – 4المغرب –المؤتمر الدولي الثاني حول "المعالجة اآللية للغة العربية" (الرباط - 2009

)2009مايو 27 – 26الدار البيضاء المغرب ( –توزيع جائزة خادم الخرمين للترجمة (رئاسة جلسة) : لقاء 2009 إندونيسيا )2009كتوبر 14- 12(اجامعة جاكارتا،المؤتمر العلمي حول "اللغة العربية والواقع االجتماعي، – 2009 )2009اكتوبر 25 -23نس (المنتدى المصطلحي الدولي الثالث، سوسة، تو – 2009 الواليات المتحدة - تاونجامعة جورج 2010المؤتمر الدولي الثالث حول: المعالجة اآللية للغات الطبيعية" مارس – 2010 يوليوز ) 13- 11ورشة العمل الدولية حول إحداث "مركز اللغة العربية" بأبوظبي، تحت إشراف الشيخ محمد بن زايد ( – 2010 أبريل) 20 – 18اجتماع خبراء المحلل التركيبي للغة العربية في دمشق، تحت إشراف "ألكسو" ( – 2011 مايو) 26 – 25ندوة اللغات والدسترة، معهد التعريب، الرباط ( – 2011 بر)أكتو 26-25الورشة الدولية حول الجودة في التعليم العالي، تنظيم شبكة الجودة في التعليم العالي (أبوظبي – 2011 مايو) 25 – 22المؤتمر اإلقليمي حول المحتوى الرقمي العربي والحكومة اإللكترونية (دبي – 2012 دجنبر) 6 – 5المؤتمر الدولي حول طرق تدريس اللغة العربية، جامعة موالي إسماعيل، مكناس ( – 2012 2013ت، مارس المؤتمر الدولي حول االبتكارات في تقنية المعلومات، جامعة اإلمارا – 2013

تحكيم الكتب واألبحاث الجامعية

ج منها فقط.ذ مالحظة: األبحاث العلمية المحكمة كثيرة، وسأكتفي بنما

: ك، أو من أستاذ مشارك إلى أستاذ، إما من أستاذ مساعد إلى أستاذ مشار للترقية بحوث نماذج من تحكيم )1

الرياض – الدكتور منصور الغامدي (كلية الملك خالد العسكرية أبحاث �

أبحاث الدكتور خالد الدامغ، جامعة الملك سعود، الرياض �

أبحاث د/ محمد طجو، كلية اللغات والترجمة، جامعة الملك سعود، الرياض (الترقية غلى �

أستاذ)

أبحاث الدكتور العتيبي من كلية نقنية المعلومات في جامعة الملك سعود، الرياض �

ات والترجمة، جامعة الملك سعود، الرياضأبحاث الدكتور القرني، من كلية اللغ �

مشروع الهندسة اللغوية العربية، دائرة الثقافة واإلعالم، الشارقة �

10

الرياض) - الدكتور عبد الرحمن العيدان (جامعة الملك سعود أبحاث �

اليمن) –الدكتور الزبيدي (جامعة صنعاء أبحاث �

لغة العربية بجامعة الشارقة.كتاب اللسانيات العامة، دة/ نور الهدى لوشن، قسم ال �

أبحاث الدكتور حازم البياتي، من جامعة عجمان للعلوم والتكنولوجيا، عجمان �

أبحاث الدكتور منصور الغامدي، مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والقنية، الرياض، السعودية �

أبحاث الدكتور خالد الدامغ، جامعة الملك سعود، الرياض، السعودية �

:في المجالت العلمية المحكمة للنشر بحوثكيم نماذج من تح )2

آليات الميكنة في الدراسات العربية: (الصرف)، بحث مقدم لمجلة جامعة اإلمام بالرياض �

الرياض) –حوسبة الصرفي العربي (مجلة الدراسات اللغوية �

العين) –أسلمة العلوم اإلنسانية (مجلة كلية العلوم اإلنسانية واالجتماعية �

اللغة، للباحث والقاص العراقي عبد الحق فاضل، مركز زايد للتراث والثقافة قصص من �

قاموس اللغة العربية الفلسطينية العتيد: نظرات في قاموس البرغوثي، مجلة شؤون اجتماعية، �

بالجامعة األمريكية بالشارقة

الشارقةمجلة شؤون اجتماعية، بالجامعة األمريكية بالداللة بين القدماء والمحدثين، �

مشروع ابتكار في تدريس مساق الصرف العربي بالجامعة، مقدم من الدكتور صبيح تميمي �

تحكيم كتاب: اللغة العربية ومهاراتها، لفائدة قسم اللغة العربية والدراسات اإلسالمية، بجامعة عجمان �

لشارقةتحكيم كتاب مدخل علم اللغة ومناهج البحث اللغوي، دة/ نور الهدى لوشن، جامعة ا �

في نظرية المعجم العربي: قراءة نقدية لتصنيف المدارس المعجمية، مجلة األحمدية، دبي �

جامعة الشارقة.اإلنسانية، و الشرعية العلوممجلة ،واالقتباس في ضوء نظرية التناص التضمين �

النظام الصوتي في لهجة معان، لفائدة مجلة العلوم الشرعية واإلنسانية، جامعة الشارقة �

كيم أبحاث للمؤتمرات العلمية العالمية:تح )3

2012دجنبر 28 – 26بحوث المؤتمر الدولي الثالث جول هندسة اللغة العربية، اإلسكندرية �

سبتمبر 25حول المعاجم واألنحاء المقارنة المعقود في مدينة باليرمو بإطاليا 24بحوث المؤتمر الدولي �

2006 الررياض –مارس 18 -15ية وتقانة المعلومات في حول اللغة العرببحوث المؤتمر الدولي �

وبحوث مؤتمرات كثيرة ال أتذكرها. �

:ج منهاذ مالحظة: الرسائل الجامعية التي أشرفت عليها كثيرة، وسأكتفي بنما

: نماذج من رسائل الماجستير) 1

ة في اللغة العربية (إشراف)يقاعدة بيانات األفعال الثالث �

أسماء الذوات (إشراف)قاعدة بيانات �

اإلشراف على الرسائل الجامعية ومناقشتها (بالعربية والفرنسية)

11

قاعدة بيانات المشتقات (إشراف) �

)إشراف (التعبيرات المسكوكة في اللغة العربية �

:نماذج من رسائل الدكتوراه )2

المغرب) (إشراف) –التنغيم في اللغة العربية، (كلية اآلداب بني مالل �

–آلداب فاس بنية الخارق في سيرة الملك سيف بن ذي يزن: دراسة سيميائية، (كلية ا �

المغرب) ( إشراف)

المغرب) (إشراف) –االستلزام السياقي في التداول اللساني (كلية اآلداب فاس �

المغرب) إشراف –صناعة القلب: مبحث في االشتقاق األكبر (كلية اآلداب فاس �

المغرب) إشراف –توليد األسماء البسيطة في اللغة العربية، (كلية اآلداب، فاس �

فر النحاس من خالل كتابيه: معاني القرآن وإعراب القرآن (مناقشة)معجم أبي جع �

المنشورات العلمية

العلمية: البحوثأوال: )1(ع 3منشور في مجلة دراسات عربية وإسالمية، جامعة باريس :اللحن في اللغة العربية - 1976

مايو. 15تحاد االشتراكي، عدد ، الملحق الثقافي لجريدة االالبنيوية: بين النظرية والتطبيق – 1978

.ص 45، 1، م دراسات أدبية ولسانية، منشور في مجلة النحو التأليفي في اللغة العربية - 1985

.ص 50، العدد الثاني، دراسات أدبية ولسانية، منشور في مجلة البناء المقلوب في اللغة العربية - 1986

.ص 35ر في المجلة نفسها، العدد الثالث، ، منشو البحث اللساني بين العمق والعقم - 1987

ص 30 ،1، م1، ع التواصل اللساني، مجلة األفعال المعيارية :المعجم التركيبي للغة العربية - 1989

.ص 25، قدم في المؤتمر الدولي األول للحاسوب المنعقد بالكويت، المعاجم اإللكترونية العربية - 1989

ص 20، قدم في أيام علمية حول المعاجم، كلية اآلداب فاس صورنة المعاجم العربية - 1989

ص (غير منشور). 560قاعدة بيانات تراكيب األفعال في القاموس المحيط للفيروزبادي، - 1989

ومنشور في مجلة .ص 20، قدم في ندوة اتحاد اللسانيين المغاربة بالرباط، المصدر المؤول في اللغة العربية - 1990

، المجلد: الثالث، العدد الثاني سانيالتواصل الل

، قدم في المؤتمر الثاني للخبراء والمهندسين لسانية لبناء المعاجم اإللكترونية العربية -نحو نظرية حاسوب - 1990

)2، ع: 2: م التواصل اللساني(ونشر في مجلة .ص 30العرب بالقاهرة

، المجلد الثالث، التواصل اللساني، منشور في مجلة عربيةمالحظات حول التعبيرات المسكوكة في اللغة ال – 1991

.ص 40العددان األول والثاني،

، قدم في ندوة الترجمة وطرق تدريس اللغات، المدرسة العليا لألساتذة التعبيرات المسكوكة وقضايا الترجمة - 1992

.ص 20بمكناس،

، اليوم الدراسي حول اللغات حاسوبي -برنامج لساني: مشروع بناء قاعدة بيانات األفعال في اللغة العربية – 1992

ص. 21الطبيعية والميكنة، مختبر اإلعالميات والمعالجة اآللية للغة العربية، الرباط،

12

، قدم في ندوة استخدام اللغة العربية في تقنية المعلومات، مكتبة الملك عبد العزيز المعجم اآللي للغة العربية - 1992

.ص 30، العامة بالرياض

، قدم في الندوة الدولية األولى عن اللغويات الحسابية قاعدة بيانات التعبيرات المسكوكة في اللغة العربية - 1992

.ص 30العربية، القاهرة،

30، قدم في ندوة المعجم العربي المختص، جمعية المعجمية العربية بتونس، صناعة المعجم اإللكتروني العربي - 1993

.ص

، قدم في ندوة اللغة العربية والبحث اللساني، كلية اللغة العربية لمعجم العربي والتحديات التقانية المعاصرةا - 1993

.ص 25بمراكش،

، قدم في المؤتمر الدولي الثاني حول اللغة العربية التعرف اآللي على التعبيرات المسكوكة في اللغة العربية - 1993

.ص 25مؤسسة الملك عبد العزيز، الدار البيضاء، والتقنيات المعلوماتية المتقدمة،

، قدم في المؤتمر والمعرض نموذج التعبيرات المسكوكة :قواعد بيانات من أجل بناء معجم آلي للغة العربية - 1994

.1992الوطني الثالث عشر للحاسب اآللي المنعقد بالرياض

، التواصل اللساني، سلسلة الندوات، وكة في اللغة العربيةبرنامج لساني حاسوبي للتعرف على التعبيرات المسك – 1996

)90 – 79المجلد الثالث (ص:

في جريدة الرياض التداوليةأبحاث منشورة عن – 1998

ص). قدم في مؤتمر الخط العربي في الرياض. 32( الخط العربي: مبحث في االنقرائية والميكنة – 1999

، بحث مقدم إلى مؤتمر اللغة والنسقية، معهد التعريب بالرباط.عربيةالمحلل النحوي اآللي للغة ال – 1999

.2-1: ، التواصل اللساني، المجلد العاشر، العدداناألساس المعرفي لمنظومة اإلبداع – 2002

، (مجلة تكامل العالم العربي) العدد األول.العتاد اللساني لبناء محلل صرفي للغة العربية – 2002

، بحث مقدم في مؤتمر تاريخ النظريات مفردات في اللغة العربية: وصف قاعدة البيانات الصرفيةتوليد ال – 2002

2002يوليوز 21-17اللسانية بجامعة أوميا بالسويد،

: قراءة حاسوبية في المعجم اآللي مفردات اللغة العربية، بحث مقدم المهملاالشتقاق و المستعملاالشتقاق – 2002

ني والعشرين، بجامعة باري بإيطاليا. إلى المؤتمر الثا

1، مجلة تكامل العالم العربي، ع 2001الخطاب اإلعالمي بعد الحادي عشر من سبتمبر – 2002

المؤتمر الدولي السنوي لكلية العلوم اإلنسانية واالجتماعية، ، العولمة الفرنكفونية: قراءة في الفعل ورد الفعل – 2003 2003مارس 24 – 23بجامعة اإلمارات،

2003محاضرة بجامعة مارن ال فاللي، باريس، مارس ، بناء األتمتات الخاصة ببناء الكلمة في اللغة العربية – 2003

للمؤتمر الدولي حول: تمثيل الداللة ، بحث مقدم المطاوعة االسمية والفعلية في اللغة العربية: مقاربة تأليفية – 2003 2003مايو 25 – 23ل بكندا، اللسانية، بجامعة كبيك بمونتريا

المؤتمر الدولي الثاني حول المعجم العربي وتحديات العصر، ، حوسبة المعجم العربي: من التوليد إلى التحليل – 2003 2003مايو 24 – 22معهد العالم العربي، باريس،

2004يناير الملحق الثقافي لجريدة الخليج ماذا يقدم الحاسوب للغة العربية ؟ – 2004 2004يناير الملحق الثقافي لجريدة الخليج، ، مشروع الذخيرة اللغوية – 2004

13

2004فبراير (في حلقتين) الملحق الثقافي لجريدة الخليج ، أسباب ضعف التحصيل اللغوي في اللغة العربية – 2004

2004 – La syntaxe des verbes qualitatifs de l`arabe مجلة Synergies Monde Arabe العدد األول ، بحـث مقـدم فـي المـؤتمر الـدولي حـول المعالجـة اآلليـة للغـات اللغة العربية والحاسوب: مـن النظريـة إلـى التطبيـق – 2004

2004أبريل 19 – 17المنعقد في المغرب / فاس ما بين: ، هندسة اللغات الطبيعية: الطبيعية تحت عنوانبحــــث مقـــدم فــــي المــــؤتمر الـــدولي األول حــــول المعجــــم لمولــــد الصـــرفي،المعجـــم اإللكترونــــي للغـــة العربيــــة: ا – 2004

2004أبريل 23 – 22، المنعقد بجامعة الشارقة ما بين: : والمعجمية تحت عنوانوالتكنولوجيا، عدد جامعة عجمان للعلوم مجلة شبكة ، اللغة العربية والحاسوب: قراءة في الهندسة اللسانية – 2005

2005 ، مجلة اقرأ ، الشارقة، عدد مارس لى الهندسة اللسانية: قراءة لسانية حاسوبية في الدماغ البشريمدخل إ – 2005

2005. أبريل 18الملحق الثقافي لجريدة الخليج ، في الذاكرة ، أيقونة "الدهناء"الصحراء العربية في المخيال الغربي – 2005

2005 2005أبريل 25؟ الملحق الثقافي لجريدة الخليج، لمفي الزمن المعو ضمور هل أصاب العربية – 2005المؤتمر الدولي األول حول اللغة العربية في عالم ، دور المكون الصرفي في بناء المعجم اإللكتروني للغة العربية - 2005

2005أبريل 21 - 19، متغير، جامعة الشارقة: تطبيق على قاعدة بيانات المصادر، مقدم إلى م اإللكترونيدور الوزن والميزان في تعرف الكلمة في المعج - 2005

2005يوليو 28 – 27المؤتمر الدولي األول حول هندسة اللغة العربية، الجزائر: 2005 - La reconnaissance du mot dans le dictionnaire électronique de l'arabe, Colloque

international "Lexique et Grammaires comparées" Liverpool, 15 – 18 Septembre 2005. UK

خيرتين: اللغوية ذ، المؤتمر الدولي األول حول الخيرة اللغويةذث في التوظيف المحلل الصرفي في البح - 2006 2006فبراير 28 - 25والتقانية المعلوماتية، جامعة عجمان للعلوم والتكنولودجيا،

، جمعية حماية اللغة العربية، الشارقة ، العدد األولوصناعة المحتوي العربي، مجلة العربية اللسانيةلهندسة العربية بين ا – 2006 2006تباين كتابة األسماء العربية، مؤتمر رومنة االسماء العربية بالرياض، أكتوبر – 2006 2007افد، الشارقة، عدد أكتوبر رومنة األسماء العربية في األندلس: فوكافوليستا نموذجا، مجلة الر – 2007 سلسلة مقاالت عن اختبارات اللغة العربية منشورة في الصحافة العربية في دولة اإلمارات العربية المتحدة. – 2008 مقاالت عن هندسة اللغة العربية منشورة في مجلة التواصل اللساني – 2009ربية والفرنسية واإلنجليزية، كما شاركت في عدد كبير من بحوث كثيرة منشورة في مجالت عالمية بالعإلى اآلن 2009

كما ألقييت عدة المؤتمرات العالمية في بلدان كثيرة في العالم، وفي كل مشاركة أتقدم ببحث علمي محكم.محاضرات في جامعات عالمية، آخرها محاضرة عن واقع العربية في أوروبا، ألقيتها في جامعة مدريد الرئيسة في

. وهناك سلسلة من المحاضرات العالمية في القريب إن شاء اهللا.2013يوليو

ثانيا: الكتبالبن هشام اللخمي األندلسي، تحقيق ودراسة بحث لنيل دكتوراه المدخل إلى تقويم اللسان وتعليم البيان – 1977

ص) (غير منشور). 530السلك الثالث (

.ص 420، دار الرشاد الحديثة الدار البيضاء، )الحلقة األولى( البنيوية في اللسانيات - 1980

ص (بالفرنسية). 560، أطروحة دكتوراه الدولة، مقاربة حاسوبية لسانية :األفعال السيكولوجية في اللغة العربية - 1988

14

صفحة. 800قاعدة بيانات، :معجم التعبيرات العربية المسكوكة - 1993

.1سلسلة الندوات، المجلد .التواصل اللساني، معلوماتاستخدام اللغة العربية في تقنية ال -1994

.3، سلسلة الندوات، المجلد التواصل اللساني، اللغة العربية والتقنيات المعلوماتية المتقدمة - 1995

2، سلسلة الندوات، مجلد التواصل اللسانيمجلة منشورات، نقل التقنية المعلوماتية - 1995

ص. 180، منشورات التواصل اللساني، حاسوبية لنظام اللغة العربيةالمقاربة اللسانية ال – 2003

ص 420منشورات التواصل اللساني، ، خوارزميات االشتقاق التركيبي للغة العربية - 2004

ص 608: إجراءات بناء الخطاب، منشورات التواصل اللساني، مهارات االتصال في اللغة العربية – 2006

مترجمة من الفرنسية إلى العربية والعكس ال يأعمالج من نماذ

:من الفرنسية إلى العربية . 1

.)العزيزدارة الملك عبد القضية العربية: من مملكة ابن سعود إلى استقالل سوريا، ب. قوليس ( 1998

مذكرة حول أصل الوهابيين، الجنرال بريموند (دارة الملك عبد العزيز) 1999

ابن سعود: سيد الجزيرة العربية، أنطون زيشكا، (دارة الملك عبد العزيز) 1998

مكة: المدينة المحرمة، جان باروا (دارة الملك عبد العزيز) 1999

(دارة الملك عبد العزيز) الرياض، رة العربيةرحلة استكشافية في وسط الجزي 2000

المملكة العربية السعودية في الصحافة الفرنسية، (دارة الملك عبد العزيز) 2000

الحج إلى بيت اهللا الحرام، ناصر الدين دينيه (دارة الملك عبد العزيز) 2000

الجج إلى مكة وانتشار األوبئة، أدريان بروست. 2001

رحلتي إلى مكة، جيرفيه كورتلمون (مؤسسة التراث بالرياض) 2001

العولمة: شر ال بد منه، أالن نونجون، منشورات العبيكان، الرياض 2002

(غير منشور) ،فيرمان دوجيه د/الحج إلى مكة من وجهة نظر عقدية واجتماعية وصحية، 2005

من العربية إلى الفرنسية: . 2 (جامعة اإلمام) الملك عبد العزيز منتقاة من المؤتمر العالمي عن الملك عبد العزيز أبحاث عن - 1999

الدكتور فوزان الفوزان (جامعة اإلمام)، بيان ما يفعله الحاج والمعتمر - 2000