1

شروع قانون المعامالت اإللكترونیة والبیانات ذات الطابع الشخصيم

ةتمهیدیأحكام

: األولىالمادة

:المعنى المبین الى جانب كل منها صطلحات المذكورة ادناهمالهذا القانون یكون لكل من من اجل تطبیق احكام

سجیلها شرط أن تكون قابلة للقراءة وأن یكون لها معنى مفهوم، هي تدوین أحرف أو أرقام أو أشكال أو رموز أو بیانات أو ت: الكتابة .وطرق نقل المعلومات) ورقیة أو إلكترونیة(وذلك أیا كانت الدعامة المستعملة

، كما حدده قانون أصول المحاكمات المدنیة، والذي یصدر بالشكل اإللكتروني مع هو السند العادي أو الرسمي :السند اإللكتروني .من هذا القانون ٨المادة ة مراعا

ف : التوقیع ل بالتوقیع عمل القانونيال نرضاه ع ثبتصاحبه ویبالتوقیع الالزم الكتمال عمل قانوني یعر .المذی

العام او الخاص یصدر شهادات مصادقة بعد وضع قید التطبیق إجراءات القانونهو شخص من اشخاص : مقدم خدمات المصادقة .من هذا القانون أو إحداها ١٥المادة لوظائف المحددة في الحمایة التي تؤمن ا

عد أو یعرض بموجبه أحد األشخاص یؤديهي النشاط الذي :لكترونیةالتجارة اال تقدیم أو بالسلع الغیر بوسیلة إلكترونیة تزویدعن ب .الخدمات لهم

سحب لصاحبها تتیح ،من قبل مصرف لبنان ابإصداره لها مرخص مؤسسة عن أو مصرف عن صادرة أداة هي :البطاقة المصرفیة .اجراء عملیة دفع او تحویل الكتروني لالموال النقدیة وأ النقدیة األموال

نتیجة عملیة وتصدر ،محددة لمدة ةإلكترونیدعامة على حفظها یمكن إلكتروني نقد وحدات تسمى وحدات هي :اإللكترونیة النقودر دون للغیر وتتیح ،العملة ونفس قیمةال بنفسمبادلة فوریة مع عملة نقدیة .بواسطتها دفع عملیات إتمام المصد

م خدمة االتصال :مقد كن المستخدم من ولوج شبكة اتصاالت إلكترونیة ویوفر له خدمات نقل المعلومات مباشرة یمكن أن .هو من یمرسلة " یتضمن تقدیم هذه الخدمات تخزینا انتقالیا مؤقتا نة، وشرط أن فيشرط أن ال یؤدي إلى أي تعدیل للمعلومات الم البیانات المخز

.یستعمل هذا التخزین لحسن تنفیذ الخدمة وأن ال یتعدى الوقت الالزم إلتمامها

في ویضعها عوض، دون أو عوض مقابل الغیر، لحساب طبیعتها، أیا تكن المعلومات بتخزین یقوم منهو :مستضیف البیانات .المباشر االتصال خدمات خالل من الجمهور متناول

2

مرتبطحاسب آلي نظام بواسطة إتصال بعملیة متعلقة معلومات ةأیهي :) traffic data(المعلومات المتعلقة بحركة البیانات سیر وخط ومتلقیه اإلتصال مصدر على وتدل بالشبكة، مرتبطحاسب آلي نظام عن المعلومات هذه تصدر. معلوماتیة بشبكة

. المعلومات من ذلك شابه ما أو الزمنیة والمدة والحجم والتاریخ والوقت تالمعلوما .اإلنترنت شبكة على إلكتروني لموقع المعین الرقمي العنوانأو خالفه الرقمیة وأ األبجدیة بالرموز یوازي ما هو :الموقع سمإ

أو مباشر نحو على به، التعریف من تمكن التي بیعيط بشخص المتعلقة المعلومات أنواع جمیع هي :الشخصي الطابع ذات بیاناتال .بینها فیما التقاطع أو المصادر المتعددة المعلومات مقارنة طریق عن ذلك في بما مباشر، غیر

المستخدمة، الوسیلة كانت مهما بیاناتال هذه على تقع عملیات مجموعة وأ عملیة كل هي :الشخصي الطابع ذات بیاناتال معالجة واإلتالف والمحو نشروالنقل وال واإلستعمال والقراءة واإلقتطاع والتعدیل والتكییف والحفظ والتنظیم والتسجیل التجمیع عملیات السیما

.التصرف تحت المعلومات لوضع آخر شكل وكل الطبیعي الشخصهو ) المعروف أیضا بالشخص المعني بالبیانات ذات الطابع الشخصي( :الشخصي الطابع ذات بیاناتال صاحب

.بیاناتال هذه به تتعلق الذي

.وأسالیبها المعالجة أهداف یحدد الذيالطبیعي أو المعنوي الشخص هو :الشخصي الطابع ذاتبیانات ال معالجة عن المسؤول

رسل الشخص هو :الشخصي الطابع ذات اتبیانال إلیه الم معنيال الشخص غیر وهو الشخصي، الطابع ذات اتبیانال إستالم خولالمرسل إلیه السلطات العامة المخولة قانونا ضمن مهمة خاصة بحكم العتبر تال .ینجزها من وأ المعالجة عن المسؤول وأ بالمعالجة م

.طلب بیانات ذات طابع شخصي

و الحریات إن تكنولوجیا المعلومات هي في خدمة كل شخص شرط أن ال تمس هویته الفردیة أو حقوقه أو حیاته الخاصة أ :٢المادة .الفردیة أو العامة

السیما الكتابة واإلثبات بالوسائل اإللكترونیة والتجارة اإللكترونیة والنقل إلى نیة، ینظم هذا القانون المعامالت اإللكترو :٣المادة المتعلقة الجرائم ىینص علالجمهور بوسیلة إلكترونیة وأسماء المواقع على شبكة اإلنترنت وحمایة البیانات ذات الطابع الشخصي و

.المتعلقة بالمعامالت اإللكترونیةمسائل وغیرها من ال مصرفیةبطاقات الالو المعلوماتیة والبیانات باألنظمة

.كل ما ال یتعارض مع هذا القانون فيكل ما لم یرد علیه نص و في تطبق األحكام المنصوص علیها في القوانین المرعیة اإلجراء

3

ة واإلثبات بالوسائل االلكترونیةالكتاب :الباب األول أحكام عامة :الفصل األول

:٤المادة

ر، تنتج الكتابة والتوقیع االلكتروني ذات المفاعیل القانونیة التي تتمتع بها الكتابة والتوقیع على دعامة ورقیة او اي دعامة من نوع آخ .یقة تضمن سالمتهاشرط ان یكون ممكنا تحدید الشخص الصادرة عنه، وان تنظم وتحفظ بطر

.توفر فیها الشروط المذكورة اعالهیمكن ان تعتبر بداءة بینة خطیة كل كتابة الكترونیة ال ت

:٥المادة

یقصد بحفظ البیانات اإللكترونیة تسجیلها بشكل كامل على وسیلة تخزین بشروط تضمن سالمتها وتؤمن إمكانیة دائمة للوصول إلى .مضمونها واستخراج نسخ عنها

: ٦المادة

یطبق على األسناد اإللكترونیة قانون أصول المحاكمات المدنیة والقوانین األخرى المرعیة اإلجراء بما یتالءم مع طبیعتها اإللكترونیة .مع األحكام الخاصة الواردة في هذا القانون

.تخضع الدفاتر التجاریة لألحكام الخاصة بها في قانون التجارة البریة

لكترونیةإثبات األسناد اال في : نيالفصل الثا :٧المادة

شرط أن یكون ،لسند الخطي المدون على الورقالتي یتمتع بها االمرتبة والقوة الثبوتیة ذات في اإلثبات وتكون له لكترونيالسند االقبل ی .حفظ بطریقة تضمن سالمتهینظم و یتحدید الشخص الصادر عنه وأن "ممكنا

:٨المادة

بمرسوم یتخذ في مجلس الوزراء بناء على إقتراح وزیر أیة مفاعیل قانونیة إال بعد إقرارها وتنظیمها ندات الرسمیة اإللكترونیة السال تنتج .عدلال

.ونطاقها ینظم هذا المرسوم اإلجراءات الخاصة والضمانات المتعلقة بهذه السندات

:٩المادة

4

عآمنة عن طریق إستعمال وسیلة یصدر التوقیع اإللكتروني ف عن الموق وتشكل ضمانة على عالقة التوقیع بالعمل القانوني الذي ،تعر .یرتبط به

خدمات المصادقة المعتمد وفق أحكام الفصل الرابع، فإنه إذا إقترن التوقیع اإللكتروني بإجراءات الحمایة المصادق علیها من قبل مقدم .ادة حتى إثبات العكسیعتبر صادرا وفق شروط الفقرة األولى من هذه الم

:١٠المادة

العادي السند ینظم عندما مستوفاة المدنیة المحاكمات أصول قانون من ١٥٢ المادة في علیها المنصوص النسخ تعدد قاعدة تعتبر أو سندال عن نسخة على بالحصول طرف لكل المستعملة اآللیة تسمح وعندما ،القانون هذا في علیها المنصوص الموثوقیة شروط وفق

.إلیها الوصول :١١المادة

اإلثبات المتعلقة بیفصل القاضي في النزاعات إلتفاق بهذا الخصوص، الفرقاءعند عدم إبرام أخرى و قواعد القانون عندما ال یحدد لقوة الثبوتیة دعامته، وذلك مع مراعاة ااألكثر مصداقیة بصرف النظر عن بجمیع الوسائل السند حدد یو في حالة تعدد األسناد الخطي

.العائدة للسند الرسمي

:١٢المادة

جب على القاضي عند إجراء ، یلكترونيإلكتروني أو بتوقیع ابسند "متعلقاأو إدعاء التزویر ن اإلنكار أو رفض االعترافندما یكو عأو التوقیع لصحة السند من توفر شروط الموثوقیة الالزمة التحقیق المنصوص علیه في قانون أصول المحاكمات المدنیة التأكد

فظ في ظروف تضمن سالمته وأنه یمكن تحدید الشخص الصادر عنه السند بواسطة من التأكد أي اإللكتروني، أن السند قد نظم وح .قانونهذا المن ٩و ٧ تینادالموفقا ألحكام آلیة موثوق بها للتواقیع

كما یمكنه اإلستعانة تكلیف خبیر البحث عنها، لكترونیة التي بحوزتهم أوتقدیم جمیع اآلثار اإلمن الفرقاء أن یطلبیمكن للقاضي .بالخبرة الفنیة

دعاء التزویر على االقواعد العامة المتعلقة بإنكار التو طبقفي جمیع األحوال، ت ، بما اإللكترونیةالتواقیع و اإللكترونیة األسنادقیع وا .التواقیعو األسنادیتوافق مع طبیعة هذه

:١٣دة الما

بینة ةءابمثابة بدمن هذا القانون ١١و ٩و ٧ الموادفي حددةفیه جمیع الشروط الم فراتو لكتروني الذي ال تالسند اال اعتبار یجوز .خطیة

في حمایة الكتابة اإللكترونیة: الفصل الثالث :١٤المادة

5

.م ینص القانون على خالف ذلكال یلزم احد باللجوء إلى وسائل حمایة ما لو الكتابة االلكترونیة حرة،

:١٥المادة

.موثوقیتهاتعزیز إلىالكتابات والتواقیع االلكترونیة على تي تطبقالحمایة الهدف وسائل ت

.ضمان سالمة بنوده وتأمین حفظهأو /و أو إعطاء تاریخ صحیح له/و حمایة التحقق من هویة واضع السندتكون وظیفة وسائل ال

.مصادقة إلى صاحب الصفةشهادة كل منها مقدم خدمات مصادقة أو عدة مقدمین، یسلمون عند إنجازها یؤمن هذه الوظائف أو

. یمكن أن تؤمن هذه الوظائف أو كل منها بواسطة تقنیات أخرى

:١٦المادة

لطلب من إال انه یمكن .خدمات المصادقة إلى ترخیص مسبق قدیمال یخضع ت ، الشروط ي یستوف الذي خدمات المصادقة قدمم، بناءوفقا ٥٧٢/٢٠٠٤المنشأ بموجب القانون رقم )(COLIBACاللبناني لالعتماد مجلسالصدرها ی، عتماد إ شهادةاالستحصال على

.٥٧٢/٢٠٠٤من القانون رقم ١١وذلك استثناءا لألحكام الواردة في المادة من هذا الباب الفصل الرابع ألحكام

:١٧المادة

كترونيوقیع اإلالت نشأعندما ی للشروط المنصوص " خدمات مصادقة معتمد، یعتبر مستوفیا قدم صادق علیه وفق إجراءات یقدمها موی .حتى إثبات العكسبقرینة الموثوقیة تمتعیو ،هذا القانونمن ٩المادة ها في لیع

:١٨المادة

مصادقة غیر خدمات قدمءات مصادقة یقدمها مها وفق إجرالكترونیة وتأریخها وحفظإأو تنظیم كتابة إلكترونيتوقیع إنشاء تمإذا .معتمد، یعود للقاضي حق تقدیر قوتها الثبوتیة، ما لم یتفق الفرقاء على خالف ذلك

:١٩المادة

میخضع م ك خدمات المصادقة، المعتمد أو غیر المعتمد، لموجب السریة المهنیة في شأن البیانات الخاضعة لمصادقته باستثناء تل قد .الواردة في الشهادة التي یصدرها

.ترفع السریة المهنیة بقرار یصدر عن المرجع القضائي المختص في معرض النزاعات أو المالحقات العالقة أمامه

6

أصول اإلعتماد: الفصل الرابع

:٢٠المادة

س( ٥٧٢/٢٠٠٤المنشأ بموجب القانون رقم )(COLIBACاللبناني لالعتماد المجلس ختصی )الحقا في هذا القانون بالمجلس مىالمشهادات تمنح الكتابات والتواقیع االلكترونیة قرینة استیفاء الشروط المنصوص علیها الذین یصدرون خدمات المصادقة قدميمإعتماد ب

. هذا القانونمن ٩و ٧ادتین في الم

:٢١المادة

خدمات المصادقة طالب قدمجراءات الحمایة التي یعرضها مإ حدد الشروط والموجبات المفروضة فيشروط یدفتر مجلسضع الیتي ال سیما العناصر ذات الطابع اإلداري والتقني والمالي ال، بصورة صحیحةالعناصر الالزمة إلتمام عملیة التقییم كما یحدد االعتماد،

.االعتمادیجب أن ترفق بطلب

في االعتبار المعاییر والمقاییس الدولیة في مجال التوقیع االلكتروني سمجلأخذ الیمن اجل تحدید مواصفات دفتر الشروط التقنیة، قة بالتواقیع والكتابات االلكترونیة .وغیرها من السلع أو الخدمات المتعل

.إعادة النظر في دفتر الشروط مرة في السنة على األقل وذلك في ظل التطور التقني مجلسیجب على ال

:٢٢المادة

:تالیةعتبار من أجل إصدار شهادة اعتماد او تجدیدها المعاییر الباال مجلسالأخذ ی

خدمات قدمالتي یضعها موالموارد البشریة یةماإلجراءات التنظیو الكتابة اإللكترونیة حمایة بنى التحتیة والتدابیر التقنیة لال - ١ .طبیقالمصادقة قید الت

.عالنات والسیاسات الصادرة عنهإلعلى ا خدمات المصادقة قدممات مومداها للتحقق من مطابقة خدانتظام عملیات التدقیق - ٢

.توفر الضمانات المالیة لمزاولة نشاطه - ٣

.وجود عقد تأمین یضمن التبعات المالیة لمسؤولیته المدنیة - ٤

.خدمات المصادقة قدمضمانات الحیاد واالستقالل والنزاهة لدى م - ٥

جرى سابق تقییماإلعتماد أو ال - ٦ في " مصادقة مقیماالخدمات قدمنوعیة وسائل الحمایة من قبل هیئة مستقلة إذا كان ما لالم .الخارج

.معتمدالخدمات المصادقة غیر قدموسائل الحمایة التي یقدمها مموثوقیة مدى تؤخذ في االعتبار المعاییر الواردة أعاله لتقدیر

:٢٣المادة

7

قدملذلك طلب معلومات إضافیة من م ویمكنه. خدمات المصادقة طالب االعتماد قدمفي طلب االعتماد على نفقة م مجلسالدقق ی .في مكاتبه ولدى المستخدمین لدیه حقیقالخدمات، تشمل طلب إجراء ت

.مواصفات دفتر الشروطعلى عتمادها، قدم الخدمات إوسائل الحمایة، التي یطلب مإلى التأكد من إنطباق دقیقالتهدف ی

غ من م"تقریراالمجلس نظم ی، دقیقاملة التعند انتهاء مع .لتمكینه من إبداء مالحظاتهالمصادقة خدمات قدم، یبل

:٢٤المادة

شهرین قرارا معلال بتوفر أو بعدم توفرفي مهلة مجلسالصدر یوجدت، نخدمات المصادقة إ قدمفي ضوء تقریر التقییم ومالحظات م .دقةخدمات المصا قدممدى المطلوبة لشروط ال

ضمنیا بالرفض مجلستخذ الیدون أن المهلة المحددة في الفقرة األولى إذا إنقضت .أي قرار، یعتبر إنقضاء المهلة قرار

م خدمات المصا مجلسالإذا قرر حدد یو عتماد،تبین وسائل الحمایة المشمولة باال عتمادصدر شهادة إی، مستوف للشروطدقة أن مقد . تتجاوز ثالث سنوات مدة صالحیتها على أن ال

.المذكورة في الفقرة األولى الطعن أمام مجلس شورى الدولة مجلستقبل قرارات ال

:٢٥المادة

ق یأن تهنتیجب یمكنه ذي ال، مجلسال، خالل مدة االعتماد، لتدقیق المصادقة خدمات قدمیخضع م سحبهایأو أن عتماداإلشهادة عل . أو بدفتر الشروط أو بالعناصر ذات الطابع التقني واإلداري والمالي المطلوبة قانونا عتماد االهادة إصدار شعند اإلخالل بشروط فورا

ضمن خدمات المصادقة من إبداء مالحظاته قدمإال بعد تمكین ممثل م ااالعتماد او سحبهالعمل بشهادة تخاذ قرار بتعلیق ال یمكن إد بقرار .صادر عن المجلسمهلة تحد

:٦٢المادة

عن كل تغییر یؤثر على العناصر ، إستدعاء یسجل لدیهبواسطة ، مجلسالخطیا أن یبلغ المعتمد المصادقة خدمات قدم على م .من هذا القانون ٢٥المادة مقدمة في ملف طلب االعتماد، وذلك تحت طائلة تطبیق أحكام ال

:٢٧المادة

. لكل من یطلبها مجلسالهادة الصادرة عن المعتمد تسلیم نسخة عن الشالمصادقة خدمات قدم على م

ف العموم الئحة مجلسالضع ی ثة بإستمرار في تصر ى موقع االنترنت الخاص السیما علالمعتمدین، المصادقة خدمات قدميبممحد .مجلسبال

:٢٨المادة

8

.ستوفى الشروط المطلوبةإذا إشهادة االعتماد منحه مجلسالأن یطلب من مقیم في بلد ثالث مصادقة خدمات قدم یمكن لم

:٢٩المادة

یلزم و ،كل اتفاق مخالفخالفا لاالعتماد شهادة وسائل الحمایة المشمولة بموثوقیة عن " المعتمد مسؤوالالمصادقة خدمات قدمیعتبر ماء سوء تنفیذ موجباته التعاقدیةب .التعویض عن األضرار التي قد تلحق بزبائنه من جر

والعقود اإللكترونیةجارة تفي ال :الباب الثاني

عامةأحكام : الفصل األول

:٣٠ المادة

.علیها القانون التي ینص لموانع والقیودفي حدود الكترونیة حرة تكون ممارسة التجارة اال

وقانون تجارةال قانونلقوانین المرعیة اإلجراء، السیما لل القانون هذا في نص علیه یرد لم ماكل في اإللكترونیة ةالتجار عقود تخضع .المدنیة المحاكمات أصول وقانون والعقود الموجبات

:٣١المادة

إلى المعلومات "ودائما "ومباشرا "سهالیتعامل معهم ولوجا بأن یؤمن لألشخاص الذین التجارة اإللكترونیة كل من یمارس علىجب ی :ةآلتیا

.طبیعیا كان هذا الشخص ذا إ ،حل إقامتهوم اسمه وشهرته - ١

سم ممثله الإسمه - ٢ .ومركزه وعنوانه التجاري، إذا كان شخصا معنویا قانونيوا

ل لعنوان ال - ٣ .الهاتف والفاكسأرقام عنوان موقعه اإللكتروني و و لكتروني عنوان بریده االو الشخص حل إقامة مالمفص

.لدى الدائرة الضریبیة المختصةتسجیله في السجل التجاري و ومكان رقم - ٤

.أو نقابة في مهنة منظمة "كان عضوا، إذا علیه ة إلى القواعد المهنیة المطبقةواإلشار المهنیة صفته - ٥

.بیانا تفصیلیا للسعر مبینا جمیع الرسوم والنفقات المستحقة - ٦

عقود التجارة اإللكترونیة: الفصل الثاني

:٣٢المادة

:ن یضمن العرض ما یأتيأو تقدیم الخدمات بوسیلة إلكترونیة أ ا على كل من یعرض بحكم مهنته سلعیجب

.لكترونیةالعقد بالوسیلة اال برامإل إتباعهاالمراحل الواجب - ١

.شروط العقد بطریقة تسمح بالمحافظة علیها وبإعادة نسخها - ٢

9

لكترونیة وبتصحیحها قبل استعمال الوسائل اال لدىرتكبة المالوسائل التقنیة التي تسمح لمتلقي العرض بالتحقق من األخطاء - ٣ .العقد برامالتي تؤدي الى إالنهائیة الموافقة

مدة تحدید إلتزام، هكذا وجود حال وفي المبرم، لعقدلو للمفاوضة اإللكترونیة اآلثار على بالمحافظة العرض مقدم إلتزام مدى - ٤ .المحفوظة المستندات إلى الولوج وشروط اإللكترونیة، اآلثار على المحافظة وكیفیة اإللتزام هذا

.لغة العقد - ٥ :٣٣دة الما

.في اإلمكان الولوج إلى هذا العرض بالوسیلة اإللكترونیةیبقى رض طالما العلملزما العرض یبقى

:٣٤لمادة ا

.العرض في المحددة الزمنیة المهلة ضمن أو معقولة زمنیة مهلة ضمن وذلك القبول بورود اآلخر الطرف إبالغ العرض مقدم على

.ضرر نشأ عنهی الموجب بهذا اللإخ أي عنبالتعویض العرض مقدملزم ی

:٣٥المادة

أو بواسطة البرید اإللكترونيتبادل الرسائل عن طریق ة حصریا برمعلى العقود الممن هذا القانون ٣٤و ٣٢المادتین ال تطبق أحكام .من خالل اتصاالت شخصیة مستقلة

:٣٦المادة

یمكن ،ینمحترفالهؤالء و التجار بین أوین في مجال التجارة اإللكترونیة محترفال بین المبرمة العقود في أو التجار بین المبرمة العقود في .من هذا القانون ٣٤و ٣٢ المادتین في علیها المنصوص القواعد مخالفة للفرقاء :٣٧ المادة

إلشارة إلى أنه إعالن الولوج إلیه على الخط بأیة وسیلة من وسائل اإلتصال اإللكترونیة، ا یمكنیجب أن یتضمن كل إعالن دعائي .صالحهدعائي، كما یجب أن یتضمن تعریفا بالشخص الذي یتم اإلعالن ل

أن یرسل علیه تحدید للعنوان الذي یمكن للمرسل إلیه )SPAM( مستدرجة غیر تسویق رسالة أو ترویج رسالة كل تتضمن أن یجب .تلك الناتجة عن توجیه طلب الوقف غیرریف دون تكبد مصا نهائیا وقف هذا النوع من الرسائل یرمي إلى ا طلب

:٣٨ المادة

یؤكد علیه ثانیة من إال بعد أن ال یعتبر هذا القبول منشئا للعقد ، في العقود المدنیة والتجاریة القبول بالوسیلة اإللكترونیةصدر عندما ی .بعد أن یكون قد تحقق من مضمون التزامات الفریقینوجه إلیه العرض

، فإن العقد ال یعد منشأ إال في الوقت الذي یصل فیه یةبالوسیلة االلكترون جرتقد في العقود المدنیة والتجاریة المساومات عندما تكون .القبول إلى العارض

.المرسل سیطرة خارج معلوماتي نظام أول تدخل عندما أرسلت قد اإللكترونیة الرسالة تعتبر

10

: التالیتین الحالتین في إلیه المرسل قبل من إستلمتقد اإللكترونیة الرسالة تعتبر

.همحدد لإلستالم من قبلالنظام العندما تدخل -١ تحدید نظام معلوماتي معین إلستالم ال لمإذا على عنوان إلكتروني خاص به، ما یستخرجها عند -٢ .اإللكترونیةرسائل یتم أو للمرسل كان إذا. إلیه المرسل عمل مقر فيأنها إستلمت و المرسل عمل مقر من أرسلت قد اإللكترونیة الرسالة تعتبر المبدأ، في

ؤخذی معاملة، هكذا وجود عدم حال وفي المعنیة، بالمعاملة عالقة أوثق له الذي العمل مقر ول علىیع عمل، مقر من أكثر إلیه للمرسل .قانوني أو الواقعيال إقامته محلب ؤخذی عمل، مقر إلیه للمرسل أو للمرسل یكن لم إذا. الرئیسي العمل مقرب

رسل بین اإلتفاق یمكن رسل الم الرسائلرسال إترعى خاصة قواعد على إلیه والم .تالمهاسوا

:٣٩ المادة

لكترونیة وحفظه بالصیغة اال لصحة العمل القانوني، یمكن تنظیم هذا السندتنظیم سند خطي في العقود المدنیة والتجاریة إذا كان یشترط .من هذا القانون ٩و ٧تین لماداكما هي محددة في ،الشروط المطلوبة لإلثبات ستوفیانالتوقیع یكان السند و إذا

عدم إمكانیة صدوره إال عن كانت تضمن لكترونیة إذا إجراء هذا التدوین بالصیغة االیمكنه ،الملتزم دوین عبارة بخط یدجب تیإذا كان .الملتزم

:٤٠ المادة تحتمن هذا القانون ٣٧و ٣١ لمادتینا في علیها المنصوص بالموجبات التقید یفرض أن المختص لةالمستعج األمور لقاضي یعود .إكراهیة غرامة طائلة

الجزائي القضاء أمامدعاء واإلالمحاكم المدنیة أمام والضرر العطل دعوىال یحول إختصاص قاضي األمور المستعجلة دون إقامة .المختص

اإللكترونیة والمالیة مصرفیةالخدمات ال: الفصل الثالث النقدیة والتحویل اإللكتروني لألموالاإللكتروني عملیات الدفع في : جزء األوللا

:٤١ المادة

لكترونیة ابوسیلة ، كلیا أو جزئیا الدفع اإللكتروني أو التحویل اإللكتروني لألموال النقدیة هو كل أمر یتم إنشاؤهاجراء عملیة أمر ، بإجراء مقتضاه المصرف أو المؤسسة المالیة أو أي مؤسسة أخرى مرخصة من مصرف لبنان أو مخولة قانونیا بذلكویفوض العمیل ب

.او على حساب اخر دائن أو مدین على حسابه دفع إلكتروني أو تحویل إلكتروني لألموال النقدیة أو إتمام قیدعملیة

تقدمها احدى المؤسسات المذكورة اعاله إلكترونیة او مجموعة وسائل وسیلة ولى كلفي الفقرة األالوسائل اإللكترونیة المذكورة ب یقصدإلكتروني أو تحویل إلكتروني عملیات دفعأو اعطاء األمر باجراء عملیة او عدة جراءإلیستعملها العمیل او ایة شركات تابعة لها و

.لألموال النقدیة

11

:٤٢المادة

االنظمةالقوانین المرعیة اإلجراء و علىمنطبقة النقدیة لألموال اإللكترونیة التحاویل أو رونیةاإللكت الدفع عملیات یجب ان تكون .لبنان مصرف عن الصادرة

:٤٣المادة

ا ومسبقا ان یوافق العمیل یجب الشروط هذه تكون ان على اإللكترونیة، التحاویل أو الدفع المتعلقة باجراء عملیات الشروط علىخطیالمصرفیة بالخدمات المتعلقة والموجبات الحقوق تتضمن وأن لبنان مصرف عن الصادرةباألنظمة وان تتقید یحةوصر واضحة

.الرسوم والمصاریف والعموالت والضرائب ان وجدتوتحدید االلكترونیة

:٤٤المادة

اي بإجراء رغبتها األقل، على یوما ١٥ قبل ،خطیا العمیل إبالغمن هذا القانون ٤١المؤسسات المشار الیها في المادة علىجب ی .التعاقد شروط على تعدیل

٠مع المؤسسة المعنیة فسخ العقدیعود للعمیل اما الموافقة على هذه التعدیالت واما التحویل أو اإللكتروني الدفع نظام سالمة أو العمیل حساب سالمة على المحافظة حالةك ،مبررة إستثنائیة حاالت في أنه إال

الدفع والتحاویل عملیات على قیود وضع من هذا القانون ٤١المؤسسات المشار الیها في المادة یمكن ،وأمانهما لكترونياإل .ذلك جراء من مالیةة أعباء أی تحمیله دون بالقیود فورا هإبالغ إلى یصار أن شرط االلكترونیة المجراة من العمیل

:٤٥ المادة

النقدیة لكتروني لألموال اإلتحویل اللكتروني أو اإلدفع ال عملیة امر اجراء على نقل قادرةونیة المستخدمة یجب أن تكون الوسیلة اإللكتر .عند اإلقتضاءمن قبل العمیل او المؤسسة الرجوع إلیه ان تسمح ب و تخزینهوعلى

نها من المعلومات إعتماد نظام تقني لتدقیق من هذا القانون ٤١المؤسسات المشار الیها في المادة على یجب الجهة تحدید یمكثبات قیام العمیل بإرسال مصدرة األمر بعملیة الدفع أو التحویل .المؤسسة المعنیة الىمر هذا األاإللكتروني وا

الدفع أوعملیة إعتماد نظام معلوماتي یمكن الطرف اآلمر ب من هذا القانون ٤١المؤسسات المشار الیها في المادة على جب یكما قد في حال وجود خطأ ماديو قبول أو الرفض وأسباب هذا الرفضلجهة الوخطیا من معرفة نتیجة هذا األمر فورا االلكتروني التحویل

ى الى هذا الرفض .هامكانیة وطریقة تصحیح ،اد

:٤٦ المادة

نتیجة عملیة دفع وال عن أي قید على حسابه تمال یعد العمیل مسؤ ، سوء النیة أو الفادح همالاإل أو الجسیم خطأحاالت ال خالما في :اي من الحاالت التالیة عن من هذا القانون ٤١المؤسسات المشار الیها في المادة قیامه بابالغ تحویل إلكتروني بعد او

إمكانیة دخول الغیر إلى حسابه دون وجه حق -

حسابهإحتمال معرفة الغیر لرمز التعریف الخاص ب -

12

.غیر مشروعةبطریقة خاطئة أو وأ المسبقةمعرفته موافقته أو یة عملیة على حسابه دونا باجراءعلمه -

. وفقا للفقرة السابقة اذا اتبع االصول واالجراءات المحددة من قبل مصرف لبنان المعنیة المؤسسةأبلغ انهیعتبر العمیل

:٤٧ المادة

غیر منفذة أو عن دفع أو تحویل إلكتروني عملیة عن من هذا القانون ٤١دة اي من المؤسسات المشار الیها في الما ابالغفي حال وابالغ العمیل خطیا نتیجة هذا هذا االمر التدقیق في على هذه المؤسسة جب ی، اي حالة من الحاالت المذكورة في المادة السابقة

.ا . هار عكس ما قد ابلغها به العمیلعبء االثبات في اظالمعنیة یقع على المؤسسةاألحوال مطلقوفي . ققیالتد

، یجب على ٤٦المادة التي تفترض االبالغ عنها وفق في حال تبین نتیجة التدقیق وجود عملیة غیر منفذة او تحقق احدى الحاالت :دون تكبید العمیل ایة بدالت أو مصاریف المبلغة اصوال المؤسسة

.وفقا لالصول غیر المنفذة بتنفیذ العملیةوفي اسرع وقت، أن تقوم على كامل مسؤولیتها - ١

.االجراءات المناسبة لحمایة حساب العمیلان تتخذ - ٢

.ح اي خطأ او قید غیر مشروعان تصح - ٣

.العمیلتعوض عن ایة خسائر مترتبة على حساب ان - ٤

:٤٨ المادة

، حسابه على أجریت التي للقیودخطیة ریةدو كشوفاتبالعمیل بتزوید من هذا القانون ٤١المؤسسات المشار الیها في المادة زمتلئها إجرا اریخو تو والواردة الصادرة عملیاتال تحدید ال سیما المنفذة اإللكترونیة التحاویل أو الدفع عملیاتحول معلوماتعلى ان تتضمن

.وقیمها

أو والعموالت أو أوالمصاریف الرسوم من اي تستوفي انمن هذا القانون ٤١لمؤسسات المشار الیها في المادة ل یمكن ال موافقته على واالستحصال بذلك صراحة العمیل اعالم بعد اال الكترونیا تحویله او دفعه المطلوب المبلغ قیمة من الضرائب .الخطیة

:٤٩المادة

.بطالنها طائلة تحتالكترونیا موقعة یدویا او خطیا النقدیة لألموال اإللكترونیة التحاویلالدفع و اجراء عملیات أوامر یجب أن تعطى

، وتوقیعها األوامر هذه إعطاءإذا تم لبنان مصرف قبل منان یكون هذا التوقیع مصادقا علیه باي من الطرق المتاحة یجب إلكترونیا .الصادرة عنه القواعد وفقو

:٥٠المادة

13

اال بعد سحب المبلغ من حسابه بعداآلمر بالتحویل نصادر عتحویل إلكتروني لألموال النقدیة دفع أو ال یمكن الرجوع عن أمرویمكن في هذه الحالة للمؤسسة المعنیة ان تستوفي من جراء الغاء القید من الحساب رسم او . .المستفیدو المؤسسة المعنیة موافقة

.عمولة تتفق علیه مسبقا مع العمیل

من هذا ٤١المؤسسات المشار الیها في المادة لطابع الدوري شرط إستالم ذات ا االلكترونيالتحویل الدفع اوأوامر یجوز الرجوع عن .الرجوع قبل یومي عمل كاملین على األقل من تاریخ أقرب عملیة تحویل الحقةامر القانون

:٥١المادة

وامر الدفع او التحویل االلكترونيالكلي او الجزئي أل تنفیذال عدم مسؤولیة من هذا القانون ٤١المؤسسات المشار الیها في المادة تتحمل :في الحاالت التالیة إال، ◌

صادرة عن العمیل أو عن سوء نیته ال التعلیمات في نقص أو أو اهمال خطأ عن ناجما التنفیذ عدم كان إذا - ١

ل على عكس ذلكاذا كانت االموال المتوفرة في حساب العمیل غیر كافیة لتنفیذ هذه العملیة، اال اذا تم االتفاق مع العمی - ٢

قد بذلت كل الجهود لتفادي مثل هذه المؤسسة المعنیة او خارجة عن سیطرتها وكانت قوة قاهرةحصول حالة اذا اثبتت - ٣ . الحالة

.في الحاالت االخرى المحددة من قبل مصرف لبنان - ٤

عنعند االقتضاء التعویضا إلى العمیل و إعادة المبالغ المتنازع علیه علیهافي حال ترتب المسؤولیة على المؤسسات المذكورة، یجب .هب الالحق الضرر

البطاقات المصرفیة في: الثاني جزءال :٥٢ المادة

المصرفیة التقید بطاقةلل المصدرة الجهة على جبیكما ،خطیا المصرفیة بطاقةال على للحصول برمالم العقد أو الطلب یكون یجب أن .مصرف لبنان بتعامیم

رخص لها بإصدار الالالمؤسسات المصارف أو ال یمكن ألي من و تسلم بطاقة أن تصدر قبل مصرف لبنان أمن مصرفیةالبطاقات م تشغیلها مصرفیة علیها متفقو تبدیل بطاقة أال في حالة تجدید إو تعاقد علیها ألم یكن قد طالب بها ذا إي شخص ألصالح قد تم

.مسبقا

14

:٥٣ المادة

: المصرفیة للبطاقة ةالمصدر الجهة على جبی

.استعمالها تخوله التي التعریف معلومات المصرفیة البطاقة صاحب تسلم أن - ١

.باعتماد نظام تقني حدیث یؤمن سریة هذه المعلومات المذكورة في الفقرة السابقة أن تضمن سریة معلومات التعریف - ٢

.ددها مصرف لبنانیحلمدة البطاقة بواسطة المنفذة العملیات عن كاملة بكشوفات تحتفظ أن - ٣

.سرقتها أو فقدانها عن اإلبالغ من تمكنه التي المناسبة الوسائل المصرفیة البطاقة لصاحب تؤمن أن - ٤

.سرقتها أو فقدانها عن اإلبالغ فور المصرفیة للبطاقة ستخدامإ كل تمنع نأ - ٥

المعلومات ، على ان تتضمن هذه االشعاراتعن كل عملیة تجرى عن طریق البطاقة المصرفیة فوریة إشعارات تسلیم كما یجب علیها .هویة العمیلو االمر تاریخاالساسیة المتعلقة بعملیة الدفع او التحویل بما فیها

:٥٤ المادة

وأن یتخذ كل االحتیاطات الالزمة لحمایة البطاقة ،صاحب البطاقة المصرفیة أن یستخدم بطاقته وفق الشروط المتفق علیهایجب على .استعمالها خولتعریف التي تال ومعلومات

اال بعد البطاقة هذه بواسطة الصادر بالدفع اإللكتروني اإللتزام أو اإللكتروني الدفع أمر عن الرجوع المصرفیة البطاقة لصاحب یمكن ال .مؤسسة المصدرة للبطاقةموافقة المستفید وال

:٥٥ المادة

معرفته، فور المصرفیة، البطاقة صاحب على جبی من هذا القانون ٤٧و ٤٦دتین الواردة في الما االبالغ ونتائجها اضافة الى حاالت،ب منع استخدامهتو التي علیها ان توقفها للبطاقة المصدرة الجهة إبالغ تتیح التي المعلومات أو المصرفیة البطاقة سرقة أو فقدانفورا

. اليحتیا أو مشروع غیر اي منها من الغیر بشكل استعمال أو استعمالها

:٦٥المادة

من االحتیالي أو المشروع غیرأو استعمالها سرقتها أو البطاقة فقدان نتائج ، اإلبالغ تاریخ حتى المصرفیة، البطاقة صاحب یتحمل، تقوم الجهة المصدرة بإعادة قید المبالغ المعترض علیها في ةفي هذه الحال .لبنان مصرف من المحدد السقف حدود في وذلك الغیر، علیه، اضافیة ترتیب أعباء مالیةدون و بعد تطبیق السقف المذكور بناء على طلب خطي من صاحب البطاقة المصرفیة، حسابه

.الطلب المذكوروذلك في مهلة شهر من تاریخ

15

خارجا كبیرا االإهم أو فادحا خطأإرتكبكان قد إذا ویتحمل صاحب البطاقة المصرفیة كامل المسؤولیة والخسارة السقف هذا یطبق ال .من قبل مصرف لبنانتحدد مهلة ضمن السابقة المادة احكام وفق اإلبالغموجب ب یقم لم إذا أو سوء نیةتصرف بأو ،عن المألوف

:٧٥المادة

:التالیة عن العملیاتصاحب البطاقة المصرفیة مسؤولیة على ایة تترتبال

المشروع غیرأو استعمالها سرقتها أو البطاقة فقدانب لبطاقة المصرفیةة المصدرة لإبالغه المؤسسبعد المنفذة دفع العملیات - ١ .من الغیر االحتیالي أو

أو تحدید هویة اآلمر دفع المنفذة عن بعد بشكل غیر مشروع أو احتیالي، دون تقدیم البطاقة المصرفیة مادیا العملیات - ٢ .بالدفع

.المعترض علیها لعملیةحوزها مادیا وقت تنفیذ اكان یالتي تزویر البطاقة المصرفیة - ٣

في هذه الحاالت، تقوم الجهة المصدرة، بناء على طلب خطي من صاحب البطاقة المصرفیة، بإعادة قید المبالغ المعترض علیها في .المذكور الطلب ة شهر من تاریخ استالم وذلك في مهل ترتیب أعباء مالیة علیه،حسابه دون

:٨٥المادة

، تكون الجهة المصدرة للبطاقة المصرفیة مسؤولة عن عدم تنفیذ السابقةحكام المادة المسؤولیة التي قد تترتب علیها عمال بأضافة إلى إاألخطاء الحاصلة في إدارة عن األوامر الصادرة عن صاحب البطاقة أو عن سوء تنفیذها، وكذلك عن العملیات المنفذة دون موافقته و

. حسابه

:٥٩ة الماد

تطبق االحكام الواردة في الجزء االول من هذا الفصل والمتعلقة بعملیات الدفع االلكتروني والتحویل االلكتروني لالموال النقدیة على .البطاقات المصرفیة في ما ال یتعارض مع احكام هذا الجزء

اإللكترونیة النقود في: الثالثجزء ال

:٠٦ المادة قبل من لها مرخص أخرى مؤسسة أيعن أو مالیة مؤسسة مصرف أو عن أو لبنان مصرف عنفقط اإللكترونیة النقود تصدر

.بذلك قانونا مخولة أو لبنان مصرف

16

یكالشیك اإللكتروني والصورة الرقمیة للش في: الرابعجزء لا

:٦١المادة

عن الناتجة الصورة هيف ،للشیك الرقمیة الصورةأما .إلكترونیا وتداوله علیه والتوقیع إنشاؤه یتم الذي الشیك هو اإللكتروني الشیك .تقنیة بضمانات والمقترنة الورقي للشیك الضوئي المسح

ستعمال الشیكات اإللكترونیة والصور الرقمیة للشیكات یمكن .ضمن االنظمة التي یحددها مصرف لبنان إصدار وتلقي وا

: ٦٢المادة

كافة المشار إلیها في صورة رقمیة المعلوماتهذا األخیر إلى الشیك الورقي قبل تحویل یجب أن یتضمن كل من الشیك اإللكتروني و .البریةلتجارة من قانون ا ٤٠٩المادة

أحكام عامة: الخامسجزء ال :٦٣ المادة

یتنازل به اي األحكام الواردة في هذا الفصل، ویعتبر الغیا كل بند أو اتفاق عن اي حق معطى ألي شخص بموجب تنازلال یمكن ال .طرف عن اي من هذه الحقوق

:٦٤المادة

.تطبق على القیود والتواقیع اإللكترونیة العائدة للمعامالت المصرفیة األحكام العامة المتعلقة بحفظ القیود المصرفیة

،والنقود االلكترونیةفع ، السیما لجهة تنظیم أوامر الدالفصللمصرف لبنان إصدار تعامیم مكملة للقواعد المنصوص علیها في هذا .المصرفیة ومدة حفظهاوالشیكات والتحاویل اإللكترونیة وأصول حفظ القیود وكیفیة اصدارها واستعمالها،

النقل إلى الجمهور بوسیلة إلكترونیةفي : ثالثالباب ال

أحكام عامة :الفصل األول : ٦٥المادة

، الرقمیة المؤلفة من إشارات أو كتابات أو صور أو أصوات أو غیرهانواع الرسائل هور بوسیلة الكترونیة هو وضع كل أالنقل إلى الجم .فئة معینة منهفي تصرف التي لیس لها طابع المراسالت الخاصة، في تصرف الجمهور أو

:٦٦المادة

.إن النقل إلى الجمهور بوسیلة الكترونیة هو حر

17

، أو وحریاته األمن الوطني وحقوق اإلنسان األساسیةإحترام الدستور و قتضیات ممارسة هذه الحریة إال في حدود متقیید ال یمكن .بموجب أحكام قانونیة خاصة

:٦٧المادة

لقانون اللبناني ختصاص اإل" نظمها تبقى خاضعة إلزامیایفإن النشاطات التي إذا كان العقد المعني بهذا الباب خاضعا لقانون أجنبي، :إذا تعلقت بما یلي

سات التنافسیةالممار - ١

الملكیة الفكریةقانون حمیها یالحقوق التي - ٢

حمایة المستهلكینالمرتبطة بالبنود التعسفیة - ٣

قواعد النظام العام التي تنظم ممارسة النشاط التجاري - ٤

الخدمات التقنیة قدمي في م: الفصل الثاني

:٦٨المادة

.البیاناتمستضیف وأیعتبر مقدم خدمات تقنیة مقدم خدمات اإلتصال

:٦٩المادة

مملزم ال ی ، علیهیتوجب إنما ". مراقبة المعلومات التي یرسلها أو التي یخزنها مؤقتابخدمة االتصال قد تحت طائلة المسؤولیة، أن فورانة مؤقتا " یسحب المعلومات المخز ر من السلطة على قرا أو أن یجعل الوصول إلیها مستحیال بناء على طلب مرسل المعلومات أو بناء

.القضائیة

:٧٠المادة

مراقبة المعلومات التي یخزنها من أجل وضعها في تصرف الجمهور، إنما تترتب علیه المسؤولیة إذا لم بمستضیف البیانات لزم ال ی ".یسحب هذه المعلومات أو إذا لم یجعل الولوج إلیها مستحیال فور معرفته الفعلیة بطابعها غیر المشروع الظاهر جلیا

:٧١المادة

منشاط م" ن یمارس في آن معاأذاته یمكن للشخص .خدمة االتصال ومستضیف البیانات قد

.من هذا القانون ٣٧و ٣١و ٣٠ وتخضع ألحكام المواد ،االلكترونیة ةالتجار تدخل هذه النشاطات في إطار

18

:٧٢المادة

ة البیانات لجمیع األشخاص الذین یستعملون خدماتهم، والتي تمكن یجب على مقدمي الخدمات التقنیة حفظ المعلومات المتعلقة بحرك .الخدمة من تاریخ تنفیذتسري إعتبارا مدة سنتین لذلك هؤالء، وكذلك البیانات التقنیة األخرى لإلتصاالت، و ةهوی تحدیدمن

لزم به مقدم الخدمات التقنیة للسریة المهنیةالتقنیة تخضع هذه البیانات التذرع بهذه السریة بوجه السلطة له یمكن ال ،لكن. الم .القضائیة

ن أو المنقول والمعبر عن أفكار الشخص محتوىالنصوص علیه في الفقرة األولى ال یشمل موجب الحفظ الم أو المضمون المخز .المخزنة أو المنقولةواقع علومات أو الم، كالمراسالت المتبادلة أو محتوى الممؤلفها

:٧٣المادة

مل میسأ .ه التعاقدیةموجباتعن حسن تنفیذ عمالئهقنیة تجاه الخدمات الت قد

. لمستوى الخدمة ولنوعها ومدى إستمراریتها ا وملحقاتها تحدیدعمالء یجب أن تتضمن العقود الموقعة مع ال

عفى مقدم الخدمات التقنیة اجمأو ن إرتكبه العمیلناجم عن خطأ العقد أن عدم تنفیذ أو سوء تنفیذإذا أثبت كلیا أو جزئیا من المسؤولیةی .القوة القاهرة أو عن فعل الغیر عن

:٧٤المادة

عناصر طریقها ن ع، تصال مباشر، بصفة محترف، أن ینشر أیضا إخدمة عن طریق لجمهور لینشر معلومات منعلى یجب .هذا القانونمن ٣١المادة التعریف الشخصیة الملحوظة في

یضع فقط أن فظ على سریة هویته و أن یحا ،تصال مباشرإخدمة عن طریقلجمهور لمعلومات بصفة غیر محترف، ،ینشریجوز لمن .البیانات عائدة لمستضیفعناصر تعریف الجمهور في متناول

على الناشر غیر المحترف یجب دة في العائدة له الشخصیة التعریفالبیانات ببیانات مستضیفد أن یزو من هذا ٣١مادة الالمحد . عشر سنواتلمدة أن یحفظها على مستضیف البیانات التي یجب و ،القانون

.السلطة القضائیةبوجه به التذرع ة الذي ال یمكن یسریة المهنالهذه المعلومات لمبدأ تخضع

:٧٥المادة

میعتبر م كانت ، أیا یه بصورة دائمة لممارسة نشاطهف" عندما یكون مستقرا لبنانمحل إقامة قانوني له في " الخدمات التقنیة متخذا قد .كان شخصا معنویا في حال جنسیته أو مركزه الرئیسي

:٧٦المادة

لزم .عالقة أمامها دعوىفي كل أو تجریه تحقیق كل إلظهار الحقیقة في سلطة القضائیة مساعدة البالخدمات التقنیة ومقدمی

19

مإطار تحقیق أو دعوى، أ للسلطة القضائیة، في الموضوعة تحت وأالخدمات التقنیة بتسلیمها البیانات التي في حوزته ن تلزم مقد .من هذا القانون ٧٤و ٧٢ المنصوص علیه في المادتینلموجب الحفظ " تنفیذارقابته،

لعلى مقدم الخدمات التقنیة، یتوجب المعلومات ة باألجهزة األمنیة المختص زود فورا یأن ، المرجع القضائي المختص طلببناء) real time(وفقا للوقت الحقیقي المذكورة معلوماتلوصول إلى الاخولها أن یو ،التقنیةالبیانات األخرى بالمتعلقة بحركة البیانات و

.ي عملیة اتصال عابرة عبر شبكتهأل

:٧٧ المادة

أو ،من خمسة إلى عشرة مالیین لیرة لبنانیةاحیة الجنغرامة الوبشهر أإلى ستة أشهر الخدمات التقنیة بالحبس من ثالثة قدمیعاقب مإذا رفض ، أو من هذا القانون ٧٤و ٧٢ن االمادتنصت علیه ق ما إذا أخل بموجب حفظ البیانات وفبإحدى هاتین العقوبتین،

.ذه البیاناتمر السلطة القضائیة القاضي بتسلیمها هألستجابة اإل

اإلنترنت في أسماء المواقع على شبكة: باب الرابعال

:٧٨المادة

ف خیر لعنوان قع ضمن المستوى األاإلنترنت التي تتعلق برمز البلد لبنان، وهو یمواقع أسماء لبنان .والنطاق . lbالنطاق كل من یعر . على شبكة االنترنتوفق الحقول اإلسمیة نظام عنونة المواقع إسم الموقع التابع ل

:٧٩المادة

ســماة الحقــا فــي هــذا البــاب بالجهــاز(مؤسســة خاصــة أو شــركة جمعیــة أو ارة یعــین وزیــر االقتصــاد والتجــ و مــنحلتتــولى )الم دارة أســماء ا .بعد إجراء التحقیقات الالزمةلبنان .وبالنطاق lb.المواقع المتعلقة بالنطاق

ستحصـل علـى موافقتهـا ینترنت، وأن الدولیة المعنیة بتسجیل مواقع اإل مراجعستوفي الشروط المفروضة من قبل الیأن هازجالعلى یجب .لبنان.والنطاق .lb النطاق ضمنعلى تسجیل مواقع اإلنترنت المسبقة

.عن نشاطاته ا سنوی ا تقریر وزیر االقتصاد والتجارة رفع إلىی أنهاز الجعلى یجب

:٨٠المادة

دارة األسماء التابعة للنطاقو منحأسماء المواقع الشروط اإلداریة والتقنیة ل منحعن جهاز المسؤولحدد الی وذلك ،لبنان.وللنطاق lb. ا .الدولیة المعنیة بتسجیل مواقع اإلنترنت مراجعالمع األخذ بعین اإلعتبار القواعد الموضوعة من قبل

شرها نیضعها بتصرف العموم و ماء المواقع على شبكة اإلنترنت ویشكل شرعة حول تسمیة أس في هذه الشروطالمذكور جهاز ال درجی .ویحتج بهذه الشرعة في وجه كل شخص یطالب بالحصول على اسم موقع .على شبكة اإلنترنت هعلى موقع

.موضوعیة للحصول على أسماء مواقع وبدون تمییز" شرعة التسمیة شروطا ضعت

20

:٨١المادة

دارته عن بعد عبر الوسائل الكترونیة .یمكن تسجیل إسم الموقع وا

.العالمات التجاریةتلك المتعلقة بالسیما والتجاریة حقوق الملكیة الصناعیةخاصة حقوق الغیر، حفظمع إسم الموقع یسجل

إلغاء إسم الموقع تؤدي إلى و طالب اسم الموقع، على أو جزائیة عند االقتضاء /ورتب مسؤولیة مدنیة ت مخالفة لهذه األحكامكل . الممنوح

:٨٢المادة

.المتعلقة بأسماء المواقعفصل النزاعات فيالمحاكم ختصت

جهازختار الی. ، وذلك بعد إتفاق الفرقاء على ذلكالمتعلقة بأسماء المواقع بطرق غیر قضائیةالقابلة للصلح تسویة النزاعات یمكن وبالكفاءة یرة الحسنةالمراكز بالس هذهشرط أن تتمتع ،مركزا أو أكثر لتسویة النزاعات المتعلقة بأسماء المواقع بطرق غیر قضائیة

.المناسبة

.من هذه المراكز ا أن یختار أیسم موقع معین إعترض على منح للغیر الم

.سماء المراكز والقواعد التي تعتمدها لحل النزاعاتأتتضمن شرعة تسمیة أسماء المواقع على شبكة اإلنترنت الئحة بیجب أن

:٨٣ة الماد

.دیرهایمنحها أو یء المواقع التي لى أسماكسبه أیة حقوق عیه ال لمهامجهاز إن ممارسة ال

التأكد من احترام هؤالء لشرعة لیهنما یتعین عإعن العبارات التي یختارها طالبو التسجیل ألسماء المواقع، مسؤوال جهاز ال رعتبیال .تسمیة أسماء المواقع على شبكة االنترنت

:٨٤المادة

فر فیه ذا تبین ان طالب التسجیل ال تتو لم یسدد صاحبه الرسوم المتوجبة علیه، أو إمن تلقاء نفسه إسم موقع إذا لغي یأن جهاز للثة، أو المعلومات المقدمة ناقصة أو غیر صحیحة أو إذا كانت ستفادة من هذا اإلسم أو لإل فروضةلمشروط اال إذا كانت غیر محد

.فة للنظام العام واآلداب العامةالعبارة المختارة كإسم موقع مخال

.للمخالف لیقدم مالحظاته خاللها السم الموقع والمدة المعطاة تلقائيتحدد شرعة تسمیة أسماء المواقع القواعد المتبعة لإللغاء ال

21

حمایة البیانات ذات الطابع الشخصي: الباب الخامس

عامة أحكام: األول الفصل :٨٥ المادة على تطبق ال لكنها. الشخصي الطابع ذات بیاناتلل اآللیة وغیر اآللیة تالمعالجا جمیع على الباب هذا في الواردة األحكام تطبق

.لحاجاته حصریا الشخص بها یقوم التي الشخصیة بالنشاطات المتعلقة المعالجات عن نالمسؤولی وموجبات بالمعالجات المعنیین األشخاص حقوق تنظم التي الباب هذا في الواردة األحكام مخالفة على اإلتفاق یمكن ال

.منفردة بمشیئة تعهد بأي أو مخالف بند بأي أو إتفاق بأي اإلحتجاج یمكن الكما أنه . المعالجات هذه : ٨٦المادة

على المعلومات والتحالیل أمام المسؤول عن معالجة البیانات ذات الطابع الشخصي لكل شخص الحق في اإلطالع واإلعتراض .ة به والمتذرع بها بوجههالمستعملة في المعالجات اآللیة المتعلق

تهدف لتحدید ، والتيال یمكن ألي قرار قضائي أو إداري یستوجب تقییما لتصرف اإلنسان أن یعتمد فقط على معالجة آلیة لبیانات .تقییم بعض جوانب شخصیتهلالشخص أو صفات

ومعالجتها الشخصي الطابع ذات المعلومات تجمیع : الثاني الفصل :٨٧ المادة

.وصریحة ومحددة مشروعة وألهداف بأمانة الشخصي الطابع ذاتبیانات ال عتجم .الالزم بالقدر میومةتبقى أن كاملة و و صحیحة تكون أن أیضا یجبمتجاوزة لألهداف المعلنة، و یجب أن تكون البیانات مالئمة وغیر

ألهداف بیانات بمعالجة األمر یتعلق لم ما المعلنة، الغایات مع تتوافق ال ألهداف بیاناتال هذه معالجة الحقة مرحلة في یمكن ال .العلمي للبحث أو تاریخیة أو إحصائیة

:٨٨ المادةإعالم األشخاص الذین تستقى منهم البیانات ذات الطابع على المسؤول عن معالجة البیانات ذات الطابع الشخصي أو ممثله یجب

:ما یليالشخصي ب یة ممثلههویة المسؤول عن المعالجة أو هو .١ أهداف المعالجة .٢ المطروحة األسئلة على لإلجابة االختیاري أولزامي اإل الطابع .٣ اإلجابة عدم على تترتب قد التي النتائج .٤ بیاناتال إلیهم سترسل الذین األشخاص .٥ لذلك المعدة والوسائل وتصحیحها المعلومات إلى الوصول حق .٦

.واضحا للمعلومات المحددة في الفقرة األولى من هذه المادةو إیرادا صریحا اتبیانال لجمع المستعملة اإلستمارات تتضمنیجب أن :٨٩ المادة وبشكل شخصیا األخیر إعالم المعالجة عن المسؤول فعلى بها، المعني الشخص من الشخصي الطابع ذات بیاناتال تجمع ال عندما .راض على إجراء المعالجةاإلعتفي هوبحق المعالجة وبأهداف بیاناتال هذه بمضمون صریح

22

مع یتناسب ال" مجهودا یتطلب أو" مستحیال إعالمه یكون عندما أو باألمر علم على المعني الشخص یكون عندما الموجب هذا یسقط .اإلجراء من المنفعة :٩٠ المادة

یرخص الذي القرار في أو لمعالجةا عنتصریح ال في المبینة الفترة خالل إال" مشروعا الشخصي الطابع ذات بیاناتال حفظ یكون ال .بها

:٩١ة المادمنع الهویة أو الصحیة الحالة عن مباشرة، غیر أو مباشرة بصورة تكشف، كانت اذا معالجتها، أو الشخصي الطابع ذاتبیانات ال جمع ی

.المعني للشخص الجنسیة الحیاة أو الوراثیة :یةالتال الحاالت في المنع هذاسري ی ال

مانعوجد ی لم ما معالجتها، على صراحة وافق أو الجمهور متناول في بیاناتال هذه وضع قد المعني الشخص یكون عندما - ١ . قانوني

مهنة في عضو قبل من طبي عالج تقدیم أو طبي تشخیص لوضع ضروریین معالجتها أوبیانات ال تجمیع یكون عندما - ٢ .صحیة

.ضاءالق أمام عنه الدفاع أو حق إثبات عند - ٣ .القانون هذا من ٩٧ المادة أحكام وفق ترخیص على الحصول حال في - ٤ :٩٢ المادة

الشخصي الطابع ذاتبیانات ال تجمیع علىأمام المسؤول عن المعالجة مشروعة، ألسباب االعتراض، في الحق طبیعي شخص لكل .ريالتجا الترویج لهدف والمعالجة التجمیع ذلك في بما ومعالجتها، به الخاصة

:تالیةال الحاالت في االعتراض حق ممارسة للشخص یحق ال انه إال .القانون بمقتضى بجمعها" ملزما بیاناتال معالجة عن المسؤول كان إذا .١ .كان قد وافق على معالجة البیانات ذات الطابع الشخصي الخاصة به إذا .٢

:٩٣ لمادةا عن الناتجة لمخاطربیانات واال طبیعة ضوء في التدابیر، جمیعأن یتخذ يالشخص الطابع ذاتبیانات ال معالجة عن المسؤولجب على ی

.علیها اإلطالع مخولین غیر شخاصأ إلى وصولها أو تضررها أو لتشویه تعرضها ولمنع وأمنهابیانات ال سالمة ضمانل المعالجة،

لوبة لوضع المعالجات قید التنفیذاإلجراءات المط: الفصل الثالث

: ٩٤ المادة :تالیةال الحاالت فيطابع شخصي بیانات ذات ةمعالجل ترخیصالتقدم بأي تصریح أو طلب أي توجب ی ال

أعضائها والمتعاملین معها ضمن نطاق ممارستها بشكل ب الخاصة السجالت بمسك الربح، تبغي ال مجموعات قیام حال في -١ .مهامهال عي وقانونيطبی

والتي الجمهور إلعالم تنظیمیة، أو قانونیة أحكام بموجب مخصصة، سجالت مسك موضوعها یكون التي المعالجات في -٢ .مشروعة مصلحة لهم أشخاص أو شخص كل علیها یطلع أن یمكن

23

خاصة إداریة أو تربویة لغایات التربویة المؤسسات قبل من والطالب التالمیذ موضوعها یكون التي المعالجات في -٣ .بالمؤسسة

والنقابات والجمعیات التجاریة والشركات المؤسسات في األعضاء أو والموظفین األجراء موضوعها یكون التي المعالجات في -٤ .م بشكل قانونينشاطاته ممارسةولحاجات حدود في، وذلك الحرة المهن وأصحاب

بصحاالنقابات والجمعیات وأو التجاریة والشركات المؤسسات مع والمتعاملین الزبائن موضوعها یكون التي المعالجات في -٥ .بشكل قانوني نشاطاتهم ممارسةولحاجات حدود فيذلك و ،الحرة المهن

.الشخص المعني مسبقا على معالجة بیاناته الشخصیة ما لم یوجد مانع قانونيإذا وافق -٦ أي تبعیست ال التنفیذ قید وضعها أن تبین إذا أو الترخیص التصریحإجراءات من فئاتها بعض أو المعالجات بعض إعفاء أیضا یمكن على إقتراح وزیري العدل الشخصیة الحریات أو الخاصة الحیاة یهدد خطر ، وذلك بموجب مرسوم یتخذ في مجلس الوزراء بناء

.واإلقتصاد :٩٥ المادة

دمالتق ومعالجتها، الشخصي الطابع ذاتبیانات ال بجمع یرغب من على یجبها في المادة السابقة، بإستثناء اإلعفاءات المنصوص علیعطى إیصال لقاء األصول وفق بتصریحوالتجارة وزارة اإلقتصاد من .له ی

:٩٦المادة م إلى وزارة اإلقتصاد :وفق المادة السابقة، المعلومات التالیةوالتجارة یجب أن یتضمن التصریح المقد

غایات المعالجة .١ ومصدرها البیانات ذات الطابع الشخصي موضوع المعالجة .٢ معنیینفئات األشخاص ال .٣ األشخاص الذین یمكن إطالعهم على البیانات .٤ البیاناتبفاظ تحمدة اإل .٥ هویة وعنوان المسؤول عن المعالجة .٦ مقیما خارج األراضي اللبنانیةهذا المسؤول إذا كان المسؤول عن المعالجة ممثلهویة وعنوان .٧ الجهاز أو األجهزة المكلفة وضع المعالجة قید التنفیذ .٨ وكیفیة ممارسته وصولالذي یمارس لدیه حق الالشخص أو الجهاز .٩

في حال وجودهالثانوي أو المقاول من الباطنالملتزم .١٠الممكنة تعند اإلقتضاء، طرق الوصل أو أي شكل آخر من الربط بین البیانات وبین معالجات أخرى إضافة إلى التنازالو .١١

للغیرالبیانات عن لشخصي إلى دولة أخرى في أي شكل كانعند اإلقتضاء، نقل البیانات ذات الطابع ا .١٢والتي یقع ،األسرار المحمیة بموجب القانونحفظ اإلجراءات المتخذة لضمان سالمة البیانات ذات الطابع الشخصي وضمان .١٣

.موجب تنفیذها السلیم على عاتق المسؤول عن المعالجة .التأكید على أن المعالجة سوف تتم وفق القانون .١٤

:٩٧ المادة :معالجات البیانات ذات الطابع الشخصي المتعلقة رخیصلتل تخضع

24

والداخلیةالوطني دفاع ال يوزیر نیصدر عقرار مشترك بموجب العام األمنب أو الوطني الدفاعب أو الدولة بأمن .١ وزیر العدلن یصدر عقرار بموجب الدعاوى القضائیة بو ة بالجرائم الجزائی .٢ العامة وزیر الصحة یصدر عنقرار لألشخاص بموجبالحیاة الجنسیة ب أوالهویة الوراثیة ببالحاالت الصحیة أو .٣

لى و والتجارة وزارة اإلقتصاد إلى بلغ خطیا القرار بالترخیص أو برفضه ی .مقدم الطلبا

:٩٨ المادة إستوفت التي الممكننة بالمعالجات الئحة االنترنت، شبكة على موقعها على السیما الجمهور، متناول فيوالتجارة وزارة اإلقتصاد تضع

.الفصل هذا في علیها المنصوص التصریح أو الترخیص إجراءاتح عنها معالجة لكل الالئحة هذه تحدد صر رخص بها أو م :م

م التصریح - ١ عطى لها وتاریخهما الترخیص أوالمقد بالمعالجة البدء وتاریخالم منها والغایة المعالجة تسمیة - ٢ عالجةالم عن المسؤول وعنوان هویة - ٣ لبنان خارج مقیما مسؤول الهذا كان إذاالمسؤول عن المعالجة ممثلهویة وعنوان - ٤ المعالجة موضوع الشخصي الطابع ذات اتبیانال فئات - ٥س التي اإلدارة أو الشخص - ٦ اتبیانالوصول إلى ال حق لدیه یمارلین األشخاص - ٧ اتبیانال على اإلطالع المخو اجنبیة دولة إلى نقلها المنوي الشخصي ابعالط ذات اتبیانالعند اإلقتضاء، و - ٨

حق الوصول والتصحیح: الفصل الرابع

عامة أحكام: لجزء األولا

:٩٩ المادة الشخصي الطابع ذات اتبیانال كانت إذا ما معرفةل المعالجة عن المسؤول من اإلستعالم في الحق صفة، ذي طبیعي شخص لكل

.أم ال معالجة موضوع به الخاصةق معلومات یطلب أن یمكنه المعالجة، بموضوع" معنیا الشخص هذا كان إذا ذات اتبیانال وبمصدر وبفئاتها المعالجة بغایات تتعل

الطابع ذات تبیاناال إلیهم ترسل الذین باألشخاص تتعلق معلومات إلى إضافة وبطبیعتها، المعالجة موضوع الشخصي الطابع .علیها اإلطالع یمكنهم الذین أو الشخصي

سلم هل العائدة الشخصي الطابع ذات اتبیانال عن نسخة المعني الشخص ی أو مرمزة المعلوماتهذه كانت إذا. طلبه على بناءعطى أن یجب مشفرة، أو مضغوطة .مفهومة نسخة ی

:١٠٠ المادةالطابع الشخصي العائدة للشخص والنسخة عن البیانات ذات المعلومات إعطاء لقاء بدال یستوفي أن المعالجة عن للمسؤول یمكن

.النسخ كلفةیتعدى البدل ال نأ على ،السابقة لمادةالمعني بها وفق ما تنص علیه ا

25

ر طابعها أو عددها في ما خص سیما ال التعسفي، الطابع ذات الطلبات على یعترض أن المعالجة عن للمسؤول یمكن أو المتكر .عن المعالجة الذي یتلقاها المسؤول على أعاله المذكورة للطلبات التعسفي طابعال إثبات عبء یقع نزاع، حصول عند. المنهجي

:١٠١ المادة أو به المتعلقة الشخصي الطابع ذات اتبیانال تصحیح المعالجة، عن المسؤول من یطلب أن صفة، ذي طبیعي شخص لكل یحق

المعالجة غایات مع متوافقة غیر أو الصالحیة منتهیة أو لتبسةم أو ناقصة أو صحیحة غیر تكون والتي محوها، أو تحدیثها أو إكمالها .نقلها أو حفظها أو إستخدامها أو جمعها أو معالجتها الممنوع تلك أو

أیام عشرة مهلة في وذلك مجانا لوبةالمط بالعملیات القیام ،ذي الصفة الشخص طلب على بناء المعالجة، عن المسؤول على یجبثبات ،من تاریخ تقدیم طلب التصحیح إعتبارا األكثر على .بذلك قیامه وا المعالجة عن المسؤول علىیجب ثالث، شخص إلىقد أرسلت التصحیح طلب موضوع الشخصي الطابع ذات اتبیانالكانت إذا

علیها أجریت التي بالعملیات األخیر هذا إبالغ .ذي الصفة الشخص لطلب بناء األسباب باحد" علما یأخذ عندما" تلقائیا المعالجة موضوع الشخصي الطابع ذات تبیاناال حتصحی المعالجة عن المسؤول على یجب .إلغائها أو بتعدیلها تلزمه التي .مورثهم وفاة بعد المستجدة التعدیالت بإدخال المعالجة عن المسؤول مطالبةالشخص الطبیعي ذي الصفة لورثة یحق :١٠٢ المادة

حق ممارسةضمان ل وفقا لألصول النزاعیة اضي األمور المستعجلةاكم المختصة، السیما قلكل شخص ذي صفة مراجعة المح .في ما خص البیانات ذات الطابع الشخصي المتعلقة بهتطبیق أحكام هذا الباب ولتقریر اإللزام ب والتصحیح الوصول

خاصة حاالت: الثاني جزءال

:١٠٣ المادةبیانات ذات الطابع ال الشخص ذي الصفة على إطالع یمكن، ال العام األمن أو الوطني الدفاع أو ةالدول بأمن المعالجات تتعلق عندما

.للخطر العام األمن أو الوطني الدفاع أو الدولة أمن أو غایاتها عرضالشخصي الخاصة به موضوع المعالجة إذا كان ذلك ی :١٠٤ المادة لألحكام شخصي طابع ذات بیانات على تحتوي التي الطبیة والملفات العامة اتوالملف السجالت إلى الوصول في األفراد حق یخضع .ترعاها التي والتنظیمیة القانونیة

بواسطة طبیب یعینه لهذه ذات طابع شخصي على هذه البیانات إالطبیة في مطلق األحوال، ال یمكن إطالع الشخص المعني ببیانات .الغایة :١٠٥ المادة

الشخصي الطابع ذات اتبیانال معالجة على من هذا القانون ١٠١و ١٠٠و ٩٩ وادالم حكامأ تطبق ال التعبیر لغایات فقط ذةالمنفد حدود في صحافي لنشاط المهنیة الممارسة لغایات أو والفني األدبي .المهنة هذه بآداب التقی

ض تنظم والتي الرد حق ممارسة شروط تلحظ التي القوانین تطبیق دون السابقة الفقرة تحول ال .األشخاص ولسمعة الخاصة للحیاة التعر

26

أحكام جزائیة: الفصل الخامس

:١٠٦ المادة أو سنوات ثالث حتى أشهر ثالثة من وبالحبس لبنانیة لیرة ملیون ثالثین إلى لبنانیة لیرة الف ثالثمایة من الجناحیة بالغرامة یعاقب :العقوبتین هاتین بإحدى

المباشرة قبل مسبق ترخیص على االستحصال دون أو تصریح، تقدیم دون شخصي طابع ذاتبیانات لجةمعا على قدمأ من كل - .الباب هذا من الثالث الفصل ألحكام" وفقا بعمله

.الباب هذا من الثاني الفصل أحكام وفق المقررة بالقواعد التقید دون شخصي طابع ذات تبیانا معالجة أو جمع على قدمأ من كل -لین غیر ألشخاص معالجة موضوع شخصي طابع ذات معلومات إفشاء على باإلهمال، ولو قدم،أ نم كل - .علیها االطالع مخو

:١٠٧ المادة ذات تبیانا معالجة عن مسؤول كل لبنانیة لیرة ملیون عشر ةخمس إلى لبنانیة لیرة ألف وخمسون مایة من الجناحیة بالغرامة یعاقب وكیله أو بالمعالجة المعني الشخص طلب على أو ناقصة صحیحة غیر بصورة أجاب أو وجیزة مهلة في االجابة رفض شخصي طابع

.الباب هذا من الرابع الفصل في الیه المشار التصحیح أو االطالع حق شأن في :١٠٨ المادة

الثلث من أعاله المواد في ورةالمذك والغرامات العقوبات تشدد ،الفصل هذا في علیها المنصوص األفعال من فعل أي تكرار حال في .النصف إلى

:١٠٩ المادة ١٠٧في المادة و ١٠٦ة مادالمن ٣في الفقرة علیهافعال الجرمیة المنصوص لأل بالنسبة الجزائیة المالحقةال تجري علىإال بناء

.شكوى المتضرر .الدعوى في المبرم الحكم قبل اإلسقاط هذا حصل ذاإهذه األفعال الجرمیة ل بالنسبة الشخصي الحق إلسقاط تبعا العام الحق یسقط

لمصرفیةاالدفع أو السحب وبطاقات المعلوماتیة والبیانات باألنظمة المتعلقة الجرائم :دسالسا الباب العقوبات قانون على وتعدیالت

باألنظمة والبیانات المعلوماتیة الجرائم المتعلقة: الفصل األول

:)لمشروع إلى نظام معلوماتيالولوج غیر ا( ١١٠المادة

جناحیة من ملیون إلى عشرین ملیون لیرة لبنانیة أو بإحدى هاتین العقوبتین كل الغرامة الیعاقب بالحبس من ثالثة أشهر إلى سنتین وب .قدم، بنیة الغش، على الوصول أو الولوج إلى نظام معلوماتي بكامله أو في جزء منه أو على المكوث فیهأمن

من ملیونین إلى أربعین ملیون لیرة، إذا نتج عن العمل الجناحیة عقوبة إلى الحبس من ستة أشهر إلى ثالث سنوات والغرامة تشدد ال .علوماتيإلغاء البیانات الرقمیة أو البرامج المعلوماتیة أو تعدیلها أو المساس بعمل النظام الم

27

:)التعدي على سالمة النظام( ١١١ة الماد

جناحیة من ثالثة مالیین إلى ستین ملیون لیرة لبنانیة أو بإحدى هاتین الغرامة المن ستة أشهر إلى ثالث سنوات وبیعاقب بالحبس .على إفسادهنظام معلوماتي أو إعاقة عمل قدم، بنیة الغش وبأي وسیلة علىأالعقوبتین كل من

:)یانات الرقمیةالتعدي على سالمة الب( ١١٢المادة

جناحیة من ثالثة مالیین إلى ستین ملیون لیرة لبنانیة أو بإحدى هاتین الغرامة بالتة أشهر إلى ثالثة سنوات و یعاقب بالحبس من س، بنیة الغش، البیانات الرقمیة التي أو عدل ىلغأدخل بیانات رقمیة، بنیة الغش، في نظام معلوماتي وكل من أ منالعقوبتین، كل

.یتضمنها نظام معلوماتي

:)إعاقة أو تشویش أو تعطیل( ١١٣المادة

ا وبأي وسیلة، عن طریق الشبكة المعلوماتیة أو أحد أجهزة الحاسب اآللي وما في حكمها، قصدكل من أعاق أو شوش أو عطل یعاقب بالحبس من ثالثة أشهر الى سنتین أو مصادر البیانات أو المعلومات الوصول الى الخدمة أو الدخول الى األجهزة أو البرامج

.لى عشر مالیین لیرة لبنانیة أو باحدى هاتین العقوبتینإجناحیة من ملیون الغرامة بالو

:)إساءة التصرف باألجهزة والبرامج المعلوماتیة( ١١٤المادة

یعاقب بالحبس من ستة أشهر إلى ثالث سنوات وبالغرامة الجناحیة من ثالثة مالیین إلى ستین ملیون لیرة لبنانیة أو بإحدى هاتین انتج أو حأستورد أو إالعقوبتین كل من ضع في التصرف، دون سبب مشروع، جهازا أو برنامجا معلوماتیا أو أي بیانات و م أو ز أو قد

.من هذا الفصل في المواد السابقة علیها المنصوص معدة أو مكیفة، من أجل إقتراف أي من الجرائم

:١١٥المادة

.في الجرائم المنصوص علیها في هذا الفصل ولةالمحایعاقب بذات العقوبة على

اموتزویرهالمصرفیة أو السحب دفعتقلید بطاقة الفي : الفصل الثاني

:١١٦المادة

یعاقب بالحبس من ستة أشهر إلى ثالث سنوات وبالغرامة الجناحیة من عشرة مالیین إلى مئتي ملیون لیرة لبنانیة أو بإحدى هاتین :العقوبتین كل من

.أیا منها زور أو سحب أو دفعد بطاقة قل - ١

.أو سحب مزورة أو مقلدة دفعستعمل أو تداول، مع علمه باألمر، بطاقة إ - ٢

دة دفعمبالغ من النقود مع علمه بأن اإلیفاء تم بواسطة بطاقة قبل قبض - ٣ .أو سحب مزورة أو مقل

د - ٤ .نقودا الكترونیة قل

28

.مقلدةترونیة إلك ا نقود، مع علمه باألمر، ستعملإ - ٥

:١١٧المادة

یعاقب بالحبس من ستة أشهر إلى ثالث سنوات وبالغرامة الجناحیة من عشرة مالیین إلى مئتي ملیون لیرة لبنانیة أو بإحدى هاتین انتج أو حأالعقوبتین، كل من دة أو مجهزة، ضع في التصرف، جهازا أو برنامجا معلوماتیا أو أیة بیانات معو م أو عرض أو ز أو قد

.لمنصوص علیها في المادة السابقةي من الجرائم اأبهدف اقتراف

:١١٨المادة

.فصلائم المنصوص علیها في هذا الیعاقب بذات العقوبة على المحاولة في الجر

في عدم مراعاة القواعد المطبقة على التجارة اإللكترونیة: الفصل الثالث

:١١٩المادة

صدر رسالة عشرینلیرة لبنانیة إلى يجناحیة من ملیونیعاقب بالغرامة ال ملیون لیرة لبنانیة كل من خالف الموجبات المفروضة على مستدرجة .هذا القانونمن ٣٧ادة المها في لی، والمنصوص ع)SPAM( ترویج أو تسویق غیر م

)النشر االلكتروني(النشر بالوسائل االلكترونیة في: الفصل الرابع

:١٢٠المادة

:من قانون العقوبات على النحو التالي) ٢٠٩(من المادة ٣یعدل نص البند

الكتابة والرسوم واللوحات والصور واألفالم والشارات والتصاویر على اختالفها إذا عرضت في محل عام أو مكان مباح للجمهور أو –كانت الوسیلة المعتمدة لذلك بما فیها الوسائل معرض لألنظار أو بیعت أو عرضت للبیع أو وزعت على شخص أو أكثر أیا

. اإللكترونیة

التزویر االلكترونيفي : فصل الخامسال

:١٢١ المادة

:من قانون العقوبات على النحو اآلتي) ٤٥٣(یعدل نص المادة

دعامة ةأو أی ةأو إلكترونی ةورقیامة دعأو التزویر هو تحریف متعمد للحقیقة، في الوقائع أو البیانات التي یثبتها صك أو مخطوط - .جتماعيإو أبدافع إحداث ضرر مادي أو معنوي ،شكل مستندا ت للتعبیر أخرى

29

٤/٢/٢٠٠٥ تاریخ ٦٥٩ رقم المستهلك حمایة قانون على تعدیالت: سابعال الباب

:١٢٢المادة

:الفقرة التالیة ٤/٢/٢٠٠٥تاریخ ٦٥٩من قانون حمایة المستهلك رقم ) ٥١(یضاف إلى المادة

من قانون المعامالت اإللكترونیة والبیانات ذات الطابع ٣٨و ٣٤و ٣٣و ٣٢ موادالعقود المبرمة إلكترونیا مراعاة أحكام ال فيیجب .الشخصي

:١٢٣المادة

:ویستعاض عنه بالنص التالي ٤/٢/٢٠٠٥تاریخ ٦٥٩من قانون حمایة المستهلك رقم ) ٥٥(یلغى نص المادة

قراره بشراء سلعة أو إستئجارها أو اإلستفادة ألي نص آخر، یجوز للمستهلك، الذي یتعاقد وفقا ألحكام هذا الفصل، العدول عن خالفا من الخدمة وذلك خالل مهلة عشرة أیام تسري إعتبارا إما من تاریخ التعاقد، في ما یتعلق بالخدمات أو من تاریخ التسلیم في ما یتعلق

. في حال اإلتفاق على مهلة أخرى في العقد فتعتمد عندئذ المهلة المذكورة في العقد أنهإال . بالسلع

:في الفقرة السابقة في الحاالت التالیة علیهال یجوز للمستهلك ممارسة الحق المنصوص أنه إال

.إذا استفاد من الخدمة أو استعمل السلعة قبل إنقضاء مهلة العشرة أیام - ١

لطلبه أو وفقا لمواصفات حددهای العقدإذا كان - ٢ نعت بناء .تناول سلعا ص

.یتناول أشرطة فیدیو أو أسطوانات أو أقراص مدمجة أو برامج معلوماتیة، في حال جرى إزالة غالفها العقدإذا كان - ٣

.الصحف والمجالت والمنشورات ال سیما الكتب شراءیتناول العقدإذا كان - ٤

.لسلعة جراء سوء حیازتها من قبل المستهلكإذا ظهر عیب في ا - ٥

م في - ٦ .بصورة دوریة محددةأو تاریخ معین إذا تضمن العقد خدمات إیواء أو نقل أو إطعام أو لهو تقد

.خدمة تحمیل برامج عبر اإلنترنت إال في حال وجود عیب في البرنامج حال دون حصول التحمیل شراءیتناول إذا كان العقد - ٧

:١٢٤المادة

:ویستعاض عنه بالنص التالي ٤/٢/٢٠٠٥تاریخ ٦٥٩من قانون حمایة المستهلك رقم )٥٩( یلغى نص المادة

ال سیما تلك المتعلقة ،الكترونیة للبیع أو التأجیر أن یتقید بأحكام هذا القانونغیر مباشرة أو وسائل على المحترف الذي یستعمل وسائل .مة العامةباإلعالن الخادع والترویج والسال

30

ختامیة أحكام: الثامن لبابا :١٢٥المادة

عضو ممثل لوزارة االتصاالت یعین وفقا ألحكام المادة الخامسة من القانون اللبناني لإلعتماد المجلس مجلس إدارة یضاف إلى أعضاء .٥٧٢/٢٠٠٤رقم

:١٢٦ المادة بمهام المتعلق ٢٦/١٠/١٩٩٩ تاریخ ١٣٣ رقم القانون وأحكام ١٩٥٦/ ٩/ ٣ في الصادر المصرفیة السریة قانون أحكام تراعى

هذا أحكام تطبیق عندالمتعلق بصون الحق بسریة المخابرات، وذلك ٢٧/١٠/١٩٩٩تاریخ ١٤٠وأحكام القانون رقم لبنان مصرف .القانون :١٢٧ المادة

لما ورد في اإللكترونیة للتواقیع العائدةشهادات االعتماد اعطاء بنانل لمصرفو ما یلیها من هذا القانون، یعود ٢٠المادة استثناء .فیما یتعلق بالعملیات المصرفیة والمالیة وذلك اإللكترونیة، للتواقیع العائدة والمصادقات

:١٢٨ المادة إقتراح على بناء ءالوزرا مجلس في تتخذ بمراسیم اإلقتضاء عند القانون هذا أحكام تطبیق دقائق تحدد ،٦٤المادة مع مراعاة احكام

.والصناعة راء العدل واإلقتصاد والمالیةوز :١٢٩ المادة

.الرسمیة الجریدة في نشره على أشهر ثالثة مرور بعد القانون بهذا یعمل