Vi har de smukkeste lokaler til både små og store selskaber

1.-sal med tilhørende kaffestue og teater salen med den gamle scene

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteterStrandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Vi byder velkommen med en ny spændende tavlemenuCannelloni af røget laks med rygeostecreme,malt twill, urter og tørret havtorn

Stegte kammuslinger på sellericrememed hummerglace og sprød lotusrod

Braiseret svinekæber i trøffelsauce serveret med spinat, syltede urter og skalotteløg

»St. Clemens« – bornholmsk blåskimmel med ristet kernebrød syltede druer og rosiner

Yoghurt fromage med portvinssyltede brombær, sorbet og mandelkrokant

3 retter 398,-4 retter 458,- 5 retter 498,-Kan også fås som a la carte

Kulde i Dragør

Sidste uge bød på rigtigt koldt vintervejr. Onsdag var Øresund på trods af kulden dog endnu ikke frosset helt til.

GLARMESTER G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

BUTIKSRUDER PÅ LAGERSKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider:Tirsdag-fredag 12-17.30Lørdag 10-13.00

J ACykler.dk • 32 53 90 99HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret

V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vejnye kvalitetscykler til gode priser

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00ÅbningStider

tårnby trafikskoleTårnby Torv 540 88 26 36www.korekort.dk/trafikskole

gratisudlån af teoribøger

cd-rom og dvd

med prøver

Alle konstruktioner i markiser

TERRASSEMARKISERVINDUESMARKISERKALECHEMARKISERBALDAKINERSUNSCREENNYE MARKISEDUGE

Tlf. 32 51 02 60Fax 32 51 02 80www.amagermarkiser.dkE-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

Tilbud uden forbindende

Levering til privatesamt stat & kommuner

6 års garanti på markiser

Amagers største udvalg • 350 cykler i udstillingPinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale

Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og skowww.dragørcykler.dk

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

DRAGØR CYKEL &MOTORSERVICEkørekort

Sv. E. Marcussen

32 53 24 93Mobil: 40 41 64 93

Bøgvald påHavnen

Hvor alle kommer forbi og kigger på de

huse vi har til salg

32 53 10 25 Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen

kr. 7.995,-AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

HandymandenDragør

26 27 24 06Lille firma – STOR service

Gratis fjernbetjening ved køb af Eberspächer bilvarmer Priser fra 12.500 kr. inkl. moms og montering

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Tilbuddet er gældende frem til d. 31.01.13

25% rabat på Bosch batterier

smørrebrødsandwichbuffetermiddageFIRMAfrokoster

·g

m

g o u r m e t s e r v i c ea

ps

·

d

i ne r t r a n s p o r t a b

leGM

GM Gourmet Service ApSGitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65

g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Den lille SlagterOmbygningslukket

– til midt i marts Vi henviser til Sydstrandens Slagter

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

Øens�Køreskole

Tilmeld�dig�på:�www.oens-koereskole.dk

Vi�er�flyttet�i�nye�lokalertættere�på�Dragør:Saltværksvej�195 Nyt

�hold

:�21/1

�kl�1

7

Man.–ons.: kl. 10–17.30Tors.–fre.: kl. 10–18.00Lørdag: kl. 9.30–14

DONNAKrudttårnsvej 832 53 04 00

500,-

250,-

Nyheder fra

UdsalgetFORtsÆtteR

Rasmussen& Sønner

VVS & KLOAK INSTALLATØRERTagarbejde, Naturgas, Fjernvarme

Amagerbrogade 135, DK-2300 København STlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

udSTILLINg på 1. SAL mEd NyE mØbLER

Ifö Sign toilet med S-låsToilet med skjult lås og hel cisterne-kappe for nemmere rengøring og Fresh WC – hygiejnisk doserings-løsning i skylleknappen.

pris inkl. sæde kr. 2.695,-

Ubemandet Udstilling på

kastrUpvej 161

Se mere på: www.maxsibbern.dk

D I A M A N T E K S P E R T

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14

Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.maria.dk

PRIS

GARANTI

PÅ ALLE VARER

Byens bedste valentinsgaver til din elskede

My LoveMy Valentine

14. februar 2013

sydstrandens slagterv/Joachim Rasmussen

Krudttårnsvej 8tlf.: 32 53 10 41

tIlBUdMagert

hakket oksekød1 kg

kr. 80,-Husk at vi har færdigretter

samt mad ud af huset – tjek vores menuer på

www.sydstrandensslagter.dk

É N D A G S L I N S E R

Kongevejen 4, 2791 DragørTlf. 32 53 60 30· rs@rsoptik.dk

Mandag lukketTirs.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48www.cafe-espersen.dk

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

HVER Søndag fra kl. 12.00–15.00

det store kolde bord kr. 145,-

allE HVERdagEStegt flæsk m/persillesovs kr. 98,-

fra kl. 12.00–15.30og fra 17.30 til luk.

Åbent alle dage fra kl. 11.00

Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Dragør Nyt – den lokale avis

22. januar 2013Nr. 4 – 57. årg.

Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 19 29

Udkommer tirsdag/onsdag

– uddelt gennem Post Danmark

Coach Heidi Drøscher.

Mandag den 4. februar kl. 15 spiller Limfjordsteatret Don Q i Kedelhuset på Wiedergår-den. Stykket handler om en

ridder, Don Q, der kæmper for at turde turde. Findes der stadig riddere? Riddere, der drager ud i verden for at finde

eventyr og gøre verden bedre og mere retfærdig? Riddere, der slås imod al frygt?

Limfjordsteatrets leg med Don Quixote er en finurlig og underholdende badeværelses-fantasi: På et badeværelse en tidlig morgen har Ole endnu en gang sneget sig ud for at få lov

til at læse i sine elskede ridder-bøger. Pludselig begynder bø-gerne at give lyde fra sig. De vil udfordre ham. Don Q træder ud af bøgerne. Han vil hjælpe med at finde modet og drømmene.

Billetter sælges på begge bib-lioteker fra lørdag den 26. ja-nuar i den betjente åbningstid.

Don Q for de småLimfjordsteatret spiller teater for de 3–8-årige

Onsdag den 30. januar kl. 19.00 afholdes foredrag af Heidi Drøscher om jobsøg-ning på Tårnby Hovedbiblio-tek, Kamillevej 10. Her gives ny inspiration til jobsøgnin-gen, og man får nyt syn på

sine kompetencer samt enkle redskaber til at blive bedre til at tackle afslagene.

Selvopfattelse og livsglæde udfordres hver gang, man får afslag på en jobansøgning. Det påvirker ikke bare ansø-geren selv, men også hans fa-milie, og i værste fald kan af-slagene føre til stress, sygdom og depression. Jobsøgning er et fuldtidsarbejde – og indstil-

lingen til det kan være meget afgørende for, hvor længe man er ledige. Det mener i hvert fald foredragsholderen.

Heidi Drøscher har de sidste mange år med stor succes ar-bejdet med at motivere ledige i deres jobsøgning. Med sit høje energiniveau, smittende hu-mør, direkte stil og anderledes indstilling til livet, motiverer hun dem, der måske kan være kørt træt i at bladre gennem jobannoncerne. Hun gør delta-geren i stand til at se sig selv og

sine kompetencer i et nyt lys, og ved hjælp af de førende strate-gier inden for hendes felt hjæl-per hun med at finde et arbejde, der passer til den enkelte.

Gratis adgang.

Drømmen om et job

Nytårskoncert på Dragør SkoleRobinerne afholder søndag den 27. januar kl. 14.00 nyt-årskoncert på Dragør Skole.

Koret, der blev startet i 1983 af nu afdøde Robin Miehe Renard – heraf navnet Robinerne, er et blandet kor, hvis fornemmeste formål er at fremme kulturen omkring det at synge i kor. Repertoiret er jazz- og swingmusik.

Koret har domicil i Drag-ør, men har sunget mange forskellige steder; på Plænen i Tivoli, på Nexø Jazzfestival, i Odd Fellow-logerne samt i flere kirker, heriblandt Drag-ør Kirke og Højdevangskir-ken.

Under koncerten, der er gratis, vil det være muligt at købe forfriskninger.

Dragør BorgerforeningMandag den 28. januar kl. 20.00 kommer Karen Jesper-sen og Ralf Pittelkow og for-tæller om det første år med deres netavis, »Den Korte

Avis«, som er blevet en suc-ces.

Parret fortæller om deres arbejde med avisen og om nye initiativer.

aFrisørsalon

Vil du vide mere om klubben kontakt

Birgit Andersen påjessbirgit@post.tele.dk

eller gå ind på hjemmesiden

www.rotarydragør.dk

INFORMATION

DRAGØR ROTARY KLUB

Salon Trold-SpejleT

– klip for hele familien

v/Benedikte Kirkegaard

Tlf. 32 53 33 01lille Tværvej 4 · Søvang

luKKeT mandag

Folkekirkens NødhjælpsgenbrugsbutikKirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj,sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider: mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Vinther’s Auto fi k 5,0 i FDM kvalitetskontrol. Karakter 2012 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest)

5,0

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

Autoreparation • en del af AutoPartner

tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

Autoreparation • en del af AutoPartner

Kenneth Vinther

· Bryllup· Portræt· Reklame– også i eget studie

Dirch JansenKirkevej 1292791 Dragør32 53 00 37

www.jansenfoto.dk

Dragør Centret

Milou & Co.Design til kvinder

Advokaten i Dragør Torben Juhl Andersen

yder juridisk bistand til blandt andet

– skøder og ejendomshandler– skattespørgsmål– testamenter og ægtepagter– forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43E-mail: tjandersen@mail.dk

Medlem af Advokatsamfundet

St. Maglebystue- og havecenter

Anni Møller BergerGartnerstræde 8

St. Magleby

VED

ENHVER LEJLIGHED LEVERES

FR

Ø • G

RUNDLAGT 1899 • P

LAN

TE

R

32 53 46 13

desmukkeste Blomster

og detfineste Binderi

Åbent alle dage året rundtAlle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Åbent alle dageMasser af

forårsblomster og visitbuketter

bordpynt – skåle kan lånes

Bestillinger modtages på www.stuehavecenter-dragoer.dk

INTERFLORA

SIG

DET MED BLOMSTER

SKØNDin lokale kosmetolog

Maglebytorv 232 53 49 03

www.skøn.net

handler med omtanke..!

www.realmaeglerne.dk/dragør

Dragør Ejendomscenter

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

Boligareal: 284 m2 Vær.: 9Grundareal: 546 m2 Byggeår: 1850Kommune: Dragør Sagsnr.: 129-1607

Nordre Kinkelgade 44-48Det Gamle St. Magleby. Stor ejendom, der i dag er opdelt til flere familier. Der er uanede muligheder enten for den store familie, flere generationer eller en del af ejendommen kan udlejes. Der er to køk-kener, flere badeværelser og toiletter, mange stuer og soveværelser. En ejendom der skal ses, for at få det rigtige indtryk. Der er desuden udhus og carport, samt rigtig flot mindre have med mange gode kroge og terrasser.

St. Magleby gaMle by

Kontantpris 3.195.000 Udb.: 160.000brutto 18.146 Netto 17.185

E

D

C

B

A

F

G

Boligareal: 110 m2 Vær.: 4Grundareal: 704 m2 Byggeår: 1966Kommune: Dragør Sagsnr.: 129-1617

bag engvælen 12Begynderhus – god beliggenhed – eftertragtet stille område. Indeholdende: Entre, badeværelse med brus og toilet. Separat toilet, stor stue med udgang til 27 m2 sydvendt overdækket terrasse. To store soveværelser og et mindre. Køkken med spiseplads. Bryggers med naturgasinstallation. Ugenert sydvendt have. To udhuse.

begyNderhUS Med god beliggeNhed

Kontantpris 2.495.000 Udb.: 125.000brutto 14.584 Netto 13.382

E

D

C

B

A

F

G

Boligareal: 119 m2 Vær./etager: 4/1Tinglystareal: 102 m2 Byggeår: 2012Kommune: København Sagsnr.: 129-1608

Øresundsvej 160, 1. tv.Med dejlig udsigt over Øresund og direkte adgang til Amager Strand, udbydes flot nyopført ejerlejlighed på 119 m2. Den store lejlighed som fremtræder lys og venlig med flotte egelamelparketgulve, indeholder HTH-køkken med spiseplads og alle hårde hvidevarer af mærket Siemens. Flot badeværelse med granit gulvklinker og gulvvarme, tre store værelser hvoraf det ene værelse vender ud til den sydvendte terrasse. Fra det helt store soveværelse er der direkte udgang til vinkelaltan med udsigt mod både Øresundsvej og Amager Strandvej. Stuen som er meget rummelig har direkte udgang til den sydvendte terrasse. Lejligheden har endvidere adgang til ejendom-mens fælles taghave. En fantastisk lejlighed for både børnefamilien eller det ældre ægtepar, der gerne vil være tæt på natur og nem adgang til byen. Beliggende meget centralt for både offentlig trans-port, indkøb, samt skole og institutioner.

NyopfØrt 4-vær. lejlighed på 119 M2, Med UdSigt over ØreSUNd

Kontantpris 3.845.000 Udb.: 195.000brutto 19.951 Netto 18.459

E

D

C

B

A

F

G

Boligareal: 90 m2 Vær./etager: 3/0Grundareal: 91 m2 Byggeår: 2009Kommune: Dragør Sagsnr.: 129-1542

rosenengen 5, 1. sal, nr. 5Arkitektonisk spændende byggeri. Der er tale om en 3-værelses lej-lighed med en stor sydvendt altan på 18 m2. I arkitekturen er der lagt vægt på optimal indretning og udnyttelse af sollys. Dette kombineret med et materialevalg i tidens stil med HTH-køkken og hvidpigmen-terede askeparketgulve og loft til kip med spændende lysindfald. Parkeringsplads. DER ER ELEVATOR. Byggeriet ligger på 1. sal i Dragør Centret med butikscenter og føtex food. Tæt ved offentlig transport og kun 5 minutters gang til den gamle by og Dragør Havn.

103 M2 lUKSUSlejlighed Med elevator

E

D

C

B

A

F

G

– lignende søges

Solg

t

åbeNt hUSSØNdag 27/1

Kl. 13.00–13.30

FOR-PREMIEREOns 23/1 kl. 20.00:

Dragør BioTlf. 32 53 05 03www.dragoerbio.dk

dragoer.bio@mail.tele.dk

Søn. 27/1 kl. 14.00:

I bIografen 22. november

Intouchables

Årets InternatIonale bIograf-succes

Tirs. 22/1 kl. 20.00 (OBS! Ny spilletid).

Tors. 24/1 og fre. 25/1 kl. 18.00.

Søn. 27/1 kl. 16.00:

Tirs. 22/1 kl. 17.30 (OBS! Ny spilletid).Ons. 23/1 kl. 17.30

(tekstet).Tors. 24/1 og fre. 25/1

kl. 20.30.Søn. 27/1 til ons. 30/1

kl. 20.00:

OPERABIOFLAGERMUSEN

Søn. 27/1 kl. 10.00i samarbejde med Støtteforeningen for Dragør Bio:

Søndag den 27. januar kl. 10.00

Dragør Bios første store operaforestilling:

Vi viser en optagelse fra Staatsoper i Wien fra 1. januar i år, nytårs­dag, hvor wienerne strømmer til for at fejre nytåret.

Flagermusen havde sin uropførelse den 5. april 1874 på Theater an der Wien. En fransk vaudeville Le Réveillon lå bag teksten skrevet af Haffner og Genée. Musikken er skrevet af den ukronede valse konge Johan Strauss den yngre.

I forestillingen fra Statsoper er det Stefan Soltesz som dirigerer, Markus Werba synger Eisenstein og Ildikó Raimondi synger Rosa­linde.

Sven Erik Haase, operaen­tusiast og operaguide vil ind­lede forestillingen.

Billetprisen er kr. 185,­.I pausen serveres kaffe/

te og en croissant. Af hensyn til traktementet vil det være praktisk hvis man, så vidt muligt, bestiller billetter.

Billetter kan bestilles til forestillingen i Dragør Bio, på tlf. 32 53 05 03 eller på e-mail dragoer.bio@mail.tele.dk

Dragør Bio har nu fået teleslynge!

Meld dig ind i Støtteforeningen for Dragør Bio:Kontonummer 6826-1002288 i Sydbank – pris kr. 200,-  Vi ses i Dragør Bio!

Støtteforeningen for

Vær med til at fejre det ny år med et festfyrværkeri af en operette

Johan StrauSS’ FlagermuSen

FastliggerpladsForårsplads

01.04.13–30.06.13

Kr. 5.000,- + forbrug

Helårsplads 01.04.13–31.03.14

Kr. 15.500,- + forbrug

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør

Tlf. 32 94 20 07info@copenhagencamping.dkwww.copenhagencamping.dk

Besøg Amager Bryghus– onsdag 3. april kl. 16–18

Fuglebækvej 2, 2770 Kastrup (linje 350 kører næsten til døren)

Få en forfriskning i show-roomet og hør om brygge-riets historie. Dernæst rund-visning med fortælling om de forskellige brygprocesser, Amager Bryghus bruger.

Der afsluttes i showroomet med at smage det resterende øl i hanerne, hvortil der serveres lidt snacks. Desuden vil der være mulighed for at købe deres produkter.

Sandwich kan bestilles ved køb af billetter.

Bemærk venligst, at der ikke er udstedt bevilling til udskænkning – kun smagsprøver i forbindelse med rundvisninger, hvorfor det ikke er muligt at blive efter rundvisningen!

Billetter kan købes i Informationen hverdage kl. 10.00–14.00 – senest 1. marts.

Min. 10 deltagere – maks. 30.

Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

Ud-af-huset-arrangement

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, WiedergårdenMødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Kobber-bryllup

Vores mor og farChristina og

Frank JørgensenMågevænget 45 i Dragør,

har den 29. januar været gift i 12½ år.

Det fejres med morgenkaffe fra kl. 8.00–11.00.

Vi ses Christian og Sebastian

GuldbryllupI ønskes et stort

til lykke med jeres 50-års- bryllupsdag

den 28. januar 2013.

Godt gået – ser frem til en dejlig dag

sammen med jer.

Kærlig hilsenUK/Kastrup

Ugens navne Dragør-gåsen »Draggy«

Dragør NytSøndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67Telefax: 32 53 19 29E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk

Udgivere og ansvarshavende redaktører:Lene Rybner Jensen og Helle RybnerKontortid:9–16 hverdage9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukketTlf. 32 53 08 67

Journalist:Birgit BuddegårdE-mail: birgitb@tdcadsl.dkFotograf:Dirch Jansen, Kirkevej 129Tlf. 32 53 00 37Sats og repro:Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 222791 DragørTlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29E-mail: avisen@starco.dkOffsettryk:OTM Avistryk, IkastErhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.Forbehold for trykfejl.

Det ses i Dragør Nyt ...

Side 2 Dragør Nyt 22. januar 2013

I lørdags var der, hvis vejen faldt forbi Søvang, mulighed for at prøve, hvordan det er at sidde bag rettet i en elbil.

For her bor en af Danmarks elbilpionerer, Lau Laursen, indehaver af rengøringssel-skabet Lau Ren.

Han er så begejstret for sin elbil, som han pendler til sine arbejdspladser i København og Sydvestsjælland med, at han efter mange opfordringer fra sine naboer tog initiativ til en elbildag, hvor alle kunne få lejlighed til at prøvekøre den.

Elbilselskabet Better Place stillede topmoderne elbiler til rådighed og stod parate til at svare på spørgsmål.

Grøn energiEn elbil er 100% elektrisk og forurener ikke miljøet på samme måde, som benzin- el-ler dieseldrevne biler gør.

Ved hjælp af en ladestan-

der, som står ved bopælen, er bilen altid fuldt opladet, når den skal bruges, og skal man køre længere ture, kan man skifte batteriet på en batteri-skiftestation undervejs.

Det tager ikke længere tid end at fylde brændstof på – og man behøver ikke engang stige ud af bilen.

BB

Flere penge til ny skolestrukturSocial, Børn og Kulturudval-get har besluttet at afsætte ekstra penge til skoleområdet i forbindelse med implemen-teringen af den ny skolestruk-tur.

Det betyder, at de oprinde-lige sparekrav, der var indreg-net i kommunens budget ved-rørende skolerne, er sat ned, således at der i budgettet for 2013 afsættes ekstra 270.000 kr. og 640.000 kr. i kommende budgetår.

Pengene afsættes til brug for spordannelsen i de kom-mende 0-klasser, fredning af udskolingseleverne og/eller anden pædagogisk aktivitet,

som skolelederne måtte finde hensigtsmæssig.

Antal sporSamtidig besluttede udvalget, at det er skolelederne, der af-gør, hvor mange og hvilke år-gange, der reduceres fra august 2013 og 2014, ligesom det er skolelederne, der beslutter, om der skal oprettes syv eller otte spor ved indskrivningen ud fra elevsammensætning, in-klusionstiltag m.v.

Begge beslutninger skal ske inden for de politisk beslutte-de økonomiske- og bygnings-mæssige rammer samt natur-ligvis Folkeskoleloven. BB

Prøvekørsel af elbil

Poesi på Dragør LokalarkivDragør Lokalarkiv har i den kommende tid en lille samling af poesibøger fra begyndelsen af 1900-tallet udstillet. Udstil-lingen indeholder også lånte poesibøger – nogle af dem er mere end hundrede år gamle.

Arkivets yngste poesibøger er fra 1930’erne, men man tror, at der findes mange flere, også af nyere dato.

Poesibøgerne blev på et tidspunkt afløst af de såkaldte

»venindebøger«, der havde fortrykte sider med spørgs-mål, man skulle svare på: Ens yndlingsdyr, yndlingsfarve, livret osv. »Hvornår blev dis-se venindebøger moderne?« Spørger man på arkivet.

Arkivet vil meget gerne ud-vide udstillingen og vil derfor gerne låne både poesibøger og venindebøger – henvendel-se herom kan rettes til Dragør Lokalarkiv, Stationsvej 5.

... kan fra tirsdag morgen hentes hos følgende forretninger:

SuperBest Krudttårnsvej 171 Irma Kongevejen 20 føtex food Dragør Centret Shell – 7-Eleven Kirkevej 177 Shell – 7-Eleven Møllevej 10

Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Dragør Nyt – den lokale avisTelefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

Udkommer tirsdag/onsdag

– uddelt gennem Post Danmark

Dragør i sneens og solens tegn – onsdag formiddag på havnen.

Foto: Dirch Jansen.

Topprofessioneltbilarbejde?– den klarer vi!• Kvalitet og service hver gang• Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv• Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader• Reparation af alle bilmærker• Du bibeholder bilens fabriksgaranti

www.automester.dk

Stoffers Auto ShopMøllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk

Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

EDC er hovedsponsor for Team Danmark KOM GODT VIDERE

Vestgrønningen 22791 Dragør

32 53 11 00 293@edc.dk

Scan koderne med din smartphone og se mere om ejendommene!

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør Kom godt videre! edc.dk

SøgeSUngt par

med 3 børnsøger

centralt beliggende

villa

Maks. 3.5 Mio. kr.

SøgeSVilla på Nordstranden

søges til ægtepar, hvor børnene er

flyttet hjemmefra De er klar til at købe

og ønsker en villa i god stand og med god plads

Alternativt søges mindre villa byggegrund

SøgeSPå eller ved

øreSundS Allé

SøgeS villA

størrelse og stand

underordnet, hvis prisen svarer hertil

SøgeSHUs i den

gaMleby søges

– helstomkring110 m2

SøgeSvillA med

vAndudSigthelst i 1. række søges til famlie der er klar til

at købe

der skal være plads til 2 børn

vi hAr køberen

– hvis du har ejendommen

ring

32 53 11 00

Pris/Udb. 4.995.000/250.000Brt./Nt. 27.674/24.591

Alternativt finansieringsforslag:Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.344/13.142

Opført

1955

Rum/værelser

4/3

Grund m2

614

Bolig/kælder m2

127/127

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Pris/Udb. 3.195.000/160.000Brt./Nt. 18.666/17.037

Alternativt finansieringsforslag:Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.183/9.745

Opført/ ombygger1952/1982

Rum/værelser

5/3

Grund m2

695

Boligm2

121

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Pris/Udb. 2.650.000/135.000Brt./Nt. 15.888/14.460

Alternativt finansieringsforslag:Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.754/8.327

Opført/ ombygget1959/1983

Rum/værelser

4/3

Grund m2

1.040

Boligm2

109

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Pris/Udb. 1.395.000/70.000Brt./Nt. 9.498/8.772

Alternativt finansieringsforslag:Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.065/5.934

Opført/ombygget1975/1981

Rum/værelser

5/4

Grund m2

1.080

Boligm2

161

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Sag 29300279

Sag 29300089Sag 29300250

E

D

C

B

A

F

G

E

D

C

B

A

F

G

E

D

C

B

A

F

G

Strandjægervej – i 2. række fra strandengene og Øresund

Tæt ved Dragør gamle bydelSydstranden – MågevængetDragør – Søvang

127 M2 + 10 M2 bEboElSE + 127 M2 vElfung. unDErEtagEAlting er perfekt og meget lækkert og villaen er lige til at flytte ind i. De mange m2 er velgenede for den store famlie, eller familien der bare gerne vil have plads til hobby eller erhver. Underetager er også velegnet som teenageafdeling.

KirKEvEjVilla m. rustikke filsede mure og have indrammet af bøgehæk. Sort glasserettegltag. Bl.a. stor stue m. brændeovn i åben forbindelse m. køkken/alrum m. adgang til haven og fliseterrasse. Soveværelse. 1. sal: Repos til kontor/legeværelse, 2 værelser. Bryg-gers m. nyere naturgasfyr. Disponibelt rum, velegnet til kontor. Skøn have.

Har Du »SKruEt HænDErnE rigtigt på?«– så er denne velbeliggende villa med stor have og 2 murede garager/værksted, ideel for dig. Ud over de 109 m2 er ca. 30 m2 helårsanvendelig udestue. Ejendommen trænger til færdiggørelse

birKEvEj 18 – Solgt på 11 ugErPerfekt velholdt villa med 4 vær. og m. meget flot tilstandsrapport – i så god stand at du bare kan flytte ind. Bl.a. lækkert Invita-køkken i åben forbindelse m. vinkelstue der indeholder brændeovn samt udgang til stor vestvendt træterrasse. Nyt naturgasfyr.

Solgt

byggegrund Nær strandengene i udbygget kvarter

– perfekt trukket tilbage fra vejen, ligger denne ejendom, med ældre villa

Vil kunne bebygges med ca. 200 m2 + 35 m2 carport/udhus

PriS kr. 1.995.000

ring og hør nærmere

tilSvArende SøgeS

Pris/Udb. 4.100.000/205.000Brt./Nt. 22.674/20.265

Alternativt finansieringsforslag:Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.540/10.723

Opført/Ombyg.1957/81

Rum/værelser

6/5

Grund m2

721

Bolig m2

181

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Lærkeengen 4

Sag 29300221E

D

C

B

A

F

G

DEn pErfEKtE bEliggEnHED, StørrElSE og StanD Ejendommen ligger få min. gang fra Dragørs gamle bydel, de fredede strandenge, lystbådehavnen, skole og fritidshjem. Opdeling af forældre- og børneafd. og god mu-lighed for indretning af separat afd. til liberalt erhverv, hvis det skulle være ønsket.

købSAFtAle ude

5332 50 51

Fasanvænget 34 • Mobil 81 28 24 53

Denne behandling stimulerer de kollagendannende celler, hvilket giver en øjeblikkelig opstramning af huden, som samtidig får en meget frisk og glat overflade.

En behandling, der må prøves! Pris 495,-

Prøvebehandling 350,-

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

naturklinikkeni n d r e b a l a n c e . y d r e s k ø n h e d

rf-Kontour

LC HairstyLeengvej 66 a

32 16 22 88

Vi har:– 4-hjuls-udmåling– Aircon serviceanlæg– Bremseprøvestand– ECU test/nulstilling – Røg- og 4-gastester– Undervognsbehandling– Øens bedste folk

Vi er:– Medlem af CAD– Godkendt omsyns- virksomhed– Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider:Mandag – torsdag

kl. 7.30–16.00Fredag kl. 7.30–13.00

Frokost 11.15–11.45

Vi laver alt mekanisk

Hovedgaden 302791 DragørTlf. 32 53 06 11

www.smas.dk

Tlf. 32 53 01 15ForhandlerJasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

22. januar 2013 Dragør Nyt Side 3

Årets første konkurrence i hiphop og disco, Vinter Grand Prix, blev skudt af i weeken-den den 12.–13. januar. Her var den lokale danseskole cph dans repræsenteret af hele 98 kon-kurrencedansere, og med del-tagelse i mange af finalerne fik danseskolen markeret sig kraf-tigt weekenden igennem.

Fra cphdans afdeling i Tårn-by stillede Emil Stenlund, Ka-trine Lorenz og Frederikke Herskind op i hiphop-katego-rien, hvor de alle tre fik en flot 1.-plads. På en flot 2.-plads

kom Simone Filthuth og Kei-sha Shay.

I discokategorien blev det til en flot 1.-plads til Amalie Jønch, Olivia Leth, Anneso-fie Hessel Paulsen, Kirstine Nielsen, Sofie Louise Hvid Nielsen, medens Denise Ma-rie Nielsen og Kathrine An-

dersen Joy fik en flot 2.-plads. Så elevernes ihærdige træning de sidste fire måneder op til turneringen gav bonus.

Med alle de fine toppla-ceringer er cphdans klar til københavnsmesterskaberne – søndag den 3. februar i disco og lørdag den 2. marts i hiphop.

Hiphop og disco i topklasse

VSK’s 1.-hold er kommet godt i gang med forårsturneringen. Sidste søndag spillede holdet mod Tommerup på udebane.

Tommerups første mand var Harry Kristensen, der mødte Allan Mogensen, og her gik det fint for Allan. Han vandt med 857 kegler mod Harrys 835 kegler.

Næste mand var Arne Munk, der mødte Benny Trasborg. Her fik Benny desværre gum-miarm i det sidste slag og tabte dermed med keglerne 851 mod Arnes 853 kegler.

Peter K. Hansen var Tom-merups tredje mand. Han

havde en dum dag og fik derfor kun 808 kegler. Ole Andersen var hans modstander, og han vandt på stabilt spil med 840 kegler.

Flemming Kristiansen var Tommerups sidste mand. Han mødte Alice Gad, der Alice havde taget spillehumøret med til dagens kamp. Det gode hu-mør hjalp – Alice vandt med 872 kegler mod Flemmings 840 kegler.

VSK vandt kampen med 8–2, og keglerne blev 3420–3336.

Serie 1-holdet skulle også have spillet, men deres kamp blev aflyst.

Her i de kolde vintermåne-der ligger Dragør Boldklubs trænere og spillere ikke og venter på foråret. Der trænes fuldt ud.

Men ud over træning på en vinterkold grusbane (ja, der går desværre noget tid, før kunstgræsbanen er klar) skal der også træningskampe til for ligesom at få »kamp i støvlerne«.

Hvis man ikke kan vente til forårets turnering starter den 29. marts, bringes her en oversigt over DB 1. seniors træningskampe, der alle spil-les på udebane:

Januar: Lørdag den 26. mod Brøndby kl. 15.00 og onsdag den 30. mod Jyllinge kl. 20.00.

Februar: Søndag den 3. mod Fremad Amager kl. 12.30, lørdag den 16. mod Fremad Valby kl. 13.00 og lørdag den 23. mod Sønderbro.

Marts: Søndag den 10. mod B1908 kl. 12.45, lørdag den 16. mod Sundby kl. 10.30 og fredag den 22. marts mod Ro-senhøj – denne kamp spilles i Skovlunde kl. 19.00.

Københavnsserien starter som tidligere nævnt den 29. marts, og første kamp spilles på udebane mod KB. Mere om det til den tid.

Ligabold Award 2012Internetsiden www.ligabold.dk er lige nu i gang med deres årlige Ligabold Award 2012. Her er Dragør Boldklubs 1.

senior igen fornemt nomine-ret, i ikke mindre end fem af af seks kategorier: Årets mål-mand: Frederik Schram. Årets spiller: Casper Holmegaard. Årets talent: Frederik Schram. Årets træner: Lars Albrecht Jensen.

Og til sidst, Årets stadion (denne kategori er vundet de sidste to år!) – så det er af sted til tasterne – og få stemt på fa-voritterne.

Fra morgensang til søndagssangTirsdag den 29. januar kl. 19.30 i Dragør Kirkes sognegårdDragørs tidligere sognepræst, biskop, Erik Norman Svend-sen, har levet med salmer og salmebog i hele sit liv. Fra skolens morgensang til kir-kens søndagssang og fra sær-lige begivenheder til den dag-lige brug.

Salmebogen er stadig den mest læste bog i Danmark, og den er en guldgrube af men-

neskelige erfaringer om både glæde og sorg, og for et par år siden udgav Erik Norman Svendsen bogen »Syng for livet«, der er en guide til sal-mebogen.

Tirsdag den 29. januar kl. 19.30 i sognegården fortæller Erik om sit liv med salmer – og der synges også nogle af de salmer, der fortælles om.

Erik Norman Svendsen.

Bagerst fra venstre: Keisha Shay, Frederikke Herskind, Annesofie Hessel Paulsen, Kirstine Nielsen og Katrine Lorenz. Midt fra venstre: Louise Hvid Nielsen, Olivia Leth, Amalie Jønch og Emil Stenlund. Forrest fra venstre: Denise Marie Nielsen og Kathrine Andersen fra cphdans i Tårnby/Dragør.

Nyt fra Dragør Boldklub:

Vintertræningskampe og nomineringer

Dragør Golfklub har fået ny cheftræner – John Davies, der vil stå for træning af junior- og elite-spillere samt udbyde forskellige former for instruk-tionslektioner til klubbens medlemmer.

John Davies er uddannet PGA-træner og har i 10 års erfaring som en del af træner-teamet i Smørum Golfcenter.

René Neumann fortsætter sit arbejde med juniorerne og de øvrige opgaver.

Nyt fra Dragør Golfklub:

Ny cheftrænerErfaren PGA-træner til Dragør

Nyt fra Kegleklubben VSK Dragør:

Et førstehold i fin form

træfældningrodfræsning

KJ sErViCEgåsEVængEt 19 tlf. 29 45 66 98

Charlotte Ronicke TandteknikSpeciale i aftagelige tandproteserKlinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

PULTZBogføring & Regnskab

v/ Jill Thorbek Pultz

Freelance løn- ogbogholderiassistance

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Jesper AlbertTlf.: 23 83 98 72www.lillealberts.dk

TræfældningTopkapningBeskæring

StubfræsningBortfræsning af bambusrødderJordfræsning

StormfaldNaturlegeplads

Lille AlbertsTræfældning

Ægte tæpperKinesiske skabeBuddha-figurer

Lamper m.v!ENGROS

Aftale på tlf. 20 42 00 62ORIENTAL ART · Tømmerup Stationsvej 8F

IT ServiceErhverv32 53 20 95

redaktion@dragoer-nyt.dk

RubrikannoncerFestudlejning. Udlejning af bor-de, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefonnr. 32 53 25 24.

Italiensk Vinsmagning. Fredag den 25. januar kl. 19.30. Se mere på www.franskevinhus.dk og til-meld der eller på tlf.: 40 19 39 50. Franske Vinhus, Rønne Allé 42, Dragør. franskevinhus@gmail.com

Akupunktur, massage og zone-terapi. Hver torsdag i Hollænder-hallen. v/sygeplejerske Lisbeth W Larsen. RAB-behandler. Medlem af Danske Akupunktører. Tilskud fra sygeforsikringen »danmark«. Telefon 25 12 15 70.

Leonardo Marmor. Granit, mar-mor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Hen-vendelse på telefon 20 20 77 00.

FodterapeutIngegerd Bjørke Betz,StationspladsenTlf. 32 53 38 43Mandag kl. 9-16Tirsdag kl. 9-19Tors.-fre. kl. 9-16

Onsdag og lørdag lukket.

FodterapeutPia PaulsenDrogdensvej 14Tlf. 32 53 54 78Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapiv/statsaut. fodtera-peut Pia Bergtlf. 32 53 40 11Hollændervej 21.

Konsultation efter aftale.

Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine compu-terproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemme-sider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk, e-mail: support@ langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

S.R. teknikMindre reparationer, service samt teknisk

support af både, havemaskiner og fly

Kr. 295,00 pr. timeekskl. moms

Uforpligtende tilbud gives

v/Søren Raun Tlf.: 26 74 25 96

LejLighed udLejesskøn nyrenoveret lys lejlighed i kanten af den gamle by tæt på havn og indkøb Placering på 1. sal i en lille etageejendom på 108 m2 indeholdende køkken med alt i hvidevarer, lækkert bad med brus og vaskesøjle, soveværelse samt tre stuer ensuite, hvoraf den ene kan bruges til værelse. Til lejligheden hører pulterum, og der er hyggelig lille altan med kig til vandet.

Henvendelse: 27 10 46 00

Familie søger ung skolepige m/k– til at hente vores to børn (hhv. 3½ og 4½ år) fra institution på Sydstranden en dag om ugen og passe dem, indtil mor og far kommer hjem

Hertil lettere rengøring 1 gang ugentlig op til weekenden.Med mellemrum kan der være lidt aften-børnepasning.

Vi forventer, du er glad for børn (og hund) og min. 15 år.

Vi glæder os til at høre fra dig! Hilsen Familien Jensen

Tlf. 40 14 85 86/40 13 85 86

Bolig i Dragør søges!

Enlig mor til 4-årig pige søger midlertidig og billig bolig (ca. 3 mdr. med mu-lighed for forlængelse).

Kontakt mig på:

60 50 60 80

Tilmelding til madkursus for mænd Det er lykkedes Ældre Sagen i Dragør at skaffe en

instruktør til endnu et madkursus for mænd.

Eric Bech vil som instruktør stå for et madkursus på Wiedergården hver tirsdag fra kl. 16 til 19.

Kurset er alene for mænd, og timerne skal bruges til at lave mad, spise og hygge. Deltagerne betaler i fællesskab udgifterne til de indkøbte madvarer.

Det er foreløbig aftalt, at kurset strækker sig over perioden fra 5. februar til 30. april 2013.

Er du interesseret skal du snarest muligt tilmelde dig i Informationen på Wiedergården.

Der er plads til maksimalt 8 deltagere. Og det er en forudsætning, at du er

medlem af Ældre Sagen.

Venlig hilsen Bestyrelsen i Ældre Sagen i Dragør

Side 4 Dragør Nyt 22. januar 2013

Dragørs økonomi har gen­nem en årrække været under et meget hårdt pres, ikke mindst grundet tidligere politiske fejldisponeringer, overforbrug, alvorlige bud­getfejl, dårlig rådgivning, val­get af selvgaranti i stedet for statsgaranti, konsekvenser af strukturreformen, tab af re­fusion af sygedagpenge samt ekstraregninger fra Tårnby og fra busselskabet Movia.

I Dragør Nyt den 15. januar i indlægget »Morsom læsning i Dragør Nyt« causerede Hanne Stockbridge (V) over de seneste indlæg om Drag­ørs økonomi fra henholdsvis Amagerlisten, Radikale Ven­stre og liste T.

Vi hæfter os ved, at Hanne Stockbridge skriver om »en vellykket genopretning, der er sket« og at »Dragørs økonomi er blevet genoprettet de sidste tre år gennem hårde beslutnin-ger, taget af en kreds af partier, som har turdet tage et ansvar«.

Faktisk har genopretnings­processen stået på igennem tre valgperioder. Og den star­tede for fuldt tryk allerede i Asger Larsens borgmesterpe­riode.

Men har vi nået målet, og hvad kan der gå galt?

Konservative er ikke af den opfattelse, at der er sket no­gen »vellykket genopretning«.

Ja, kassekreditreglen over­holdes – den gennemsnitlige kassebeholdning har en svag stigning grundet store bespa­relser, men det løber kun lige rundt, og der er ikke plads til uforudsete udgifter eller plads til den store udvikling. Så vo­res økonomi er stadig sårbar, og vi har stadig en stor lang­sigtet gæld. Vi er stadig nødt til sætte tæring efter næring.

Derfor er det også bekym­rende, at Venstre vil være med til at starte en skolereform, som man vil mellemfinanciere for lånte penge, i forventning om at salg af skolegrunden på Vierdiget kan dække lånet.

Er man så med, eller ikke?Nu kunne det med »en kreds af partier ...« tolkes som om, Hanne Stockbridge mener, at

det kun er budgetforligskred­sen V­A­F­O, som vil være med til at genoprette Dragørs økonomi. Men lad os for god ordens skyld minde om, at Konservative løbende, herun­der ved budgetbehandlingen, stemmer med på diverse for­slag i ca. 95% af budgettet.

I de resterende 5% af bud­gettet har vi haft en anden holdning og har derfor frem­sat andre forslag, men er så blevet stemt ned af forligs­kredsen. Tag nu skolesagen som et eksempel. Et andet

eksempel er renoveringen af Kongevejen, hvor Konserva­tive ønskede at lægge penge til side, så renoveringen gen­nemføres i en sammenhæn­gende fase, men forligskred­sen stemte imod dette, fordi de kun ville gennemføre re­noveringen i to faser. Den ene fase nu, men hvornår kommer så resten, spørger vi ...

Med venlig hilsenUffe Jacobsen, Kenneth

Gøtterup og Asger LarsenDen Konservative

byrådsgruppe

Vi har modtaget:

Er Dragørs økonomi genoprettet?

I weekenden blev den tradi­tionsrige nytårskoncert i St. Magleby Kirke afholdt for ti­ende gang.

Med Københavns Kantate­kor og solister har nytårskon­certen gennem årene udviklet sig til en så stor musikalsk suc­

ces, at man nu må gennemføre hele to koncerter.

Korets dirigent, Torben H. S. Svendsen, der også var

konferencier, fremførte sam­men med Jørgen Ellegaard og Torkil Steinaa ved henholds­vis flygel og orgel operatoner og wienerstemning.

Sangerpræstationerne fra såvel koret som solisterne – baryton Jens Søndergaard og

sopran Ditte Højgård Ander­sen – blev af publikum beløn­net med store fortjente bifald med fremkaldelser adskillige gange.

Det var en storslået ople­velse.

DJ

Efter »Maskerade« var der stort bifald og blomster, her til di-rigent og solister, samt et glas champagne til publikum.»Hallelujakoret« indledte koncerten.

Nytårskoncertjubilæum

»I Dragør er det dragørbor­gerne, der betaler og bestem­mer – og sådan bør det fortsat være«. Citat fra borgmester­kandidat Kim Dupont (KD) fra Liberal Alliance i læser­brev i forrige nr. af Dragør Nyt.

For dem, der har læst KD’s indlæg i lokalpressen, er der nok ingen tvivl om, hvad borgmesterkandidaten me­ner om en sammenlægning af de to kommuner – Dragør og Tårnby. Og det er jo dejligt, når det er valgår, og der bli­ver mulighed for at stemme til november. Er du tilhænger af Dragør Kommunes fortsatte selvstændighed – koste hvad det koste vil, så vil jeg helt klar anbefale, at du stemmer på ham.

Det, jeg har oplevet ved, at dragørborgerne selv bestem­mer i Dragør, er egentlig ret deprimerende, set i forhold til hvad borgerne bliver til­budt i Tårnby Kommune. Dragør Kommune lukker

kommunens eneste svømme­hal, fordi man ikke har råd til at varme vandet op, mens Tårnby Kommune vedtager at opføre deres fjerde svøm­mehal. Drag ør Kommune sælger ud af »arvesølvet« (udlejningsejendomme) for overhovedet at kunne klare almindelige driftsaktiviteter. I samme periode hvor Den Blå Planet bliver opført i Tårnby Kommune.

I en periode hvor Tårnby Kommune løbende har øget

bevillingerne til skoleom­rådet, har Dragør gjort det modsatte og sparet så meget på skolerne, at vi i dag er en af de absolut nærigste, når det det drejer sig om at betale for vores børns skolegang.

Hvis man i Dragør Kom­mune brugte det samme beløb pr. elev, som i Tårnby Kom­mune, så ville man have mere end 20 mio. kr. ekstra årligt til at lave skole for. Og så havde der ikke været behov for salg af grunden på Vierdiget – og

dermed ikke noget behov for den farceagtige skolereform.

Og bare lige for en god or­dens skyld, så er kommune­skatten lavere i Tårnby Kom­mune.

Vil du fortsat betale mere for mindre, eller vil du hellere betale mindre for mere?

Stem på Amagerlisten – vi vil hellere betale mindre for mere.

Med venlig hilsenSven Norup

Amagerlisten

DRAGØR CEnTRETTLF. 32 53 01 72

Dragør sko & skomageriDame-, herre- og børnesko

Hvis du ta’r en million for gode varer

www.dragoersko.dk

UDSALG

40%Udsalget fortsætter med et stort udvalg

af herre-, dame-, børnesko og støvler

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

Vi holder åbent alle søndage

fra 10–17

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Åbningstider: Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 20. januar 2013

til og med lørdag den 26. januar 2013

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgifts-

ændringer, billed- og trykfejl.MANDAG–FREDAG 9–20 LØRDAG 8–18 SØNDAG 10–17

Friske laksebøffer

Pr. stk.

1500

Pakket med 2–4 stk. pr. bakke

Gammeldags stegeben

Pr. ½ kg

695

Pakket med 2–3 kg pr. bakke

2 flaskerLe Preare

Ripasso 2010

12000

SPAR oP tiL 6990

Le Preare Appassimento

9995

SPAR oP tiL 3000

2,25 liter

Den originale!

old RhumAmagerland

Vol. 60%

26500

www.estate-maeglerne.dk

Estate mæglerneMichael MusfelthTlf. 3311 6160Islands Brygge 7, 2300 Kbh. S - 2301@estate-maeglerne.dk

1. række til Øresund 1- familieshus

DragørParkvej 31

Sagsnr. 111-2278

Ekstrem flot renoveret villa medvægt på høj kvalitet. Bl.a. lækkertBoform køk., LED belyste trin optil hævet spisestue med direktehavudsigt. Glasgangbro medhavudsigt og luksus badevær.Inddækning af Rheinzink overalt.

5.998.000Pris:300.000Udb.:

32.738Brt.:28.476Nt.:

165 698 2/4 2 1986

– mødestedet for pensionister –

BankoTorsdag den 31. januar kl. 14.30

i Hollænderhallen, 1. salKun for medlemmer.

Pris 75 kr.inkl. 2 plader til 6 spil samt kaffe

Tilmelding fredag den 25. januar mellem kl. 9 og 10 til:

annie Sauerbergtlf. 32 53 40 20

Med venlig hilsenBestyrelsen

dragør - ST. magleBy

Vi har modtaget:

Tårnby betaler mindre, men får mere ...

MARIANNE H

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92Butikken er åben: Fre. 12–17 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

Second hand kvalitetstøjNyere mærkevarer – designertøj – accessories

tages i kommission / sælgesIndlevering kun efter aftale

22. januar 2013 Dragør Nyt Side 5

Byggeudvalget for Store Magleby Skole, Kirkevej, er gået i gang med at finde ud af, hvordan de med kun 45 mio. kr. skal få bygget klasseloka-ler til 10–12 nye klasser.

Udvalget har haft første møde, hvor rådgivningsfir-maet, der skal lave bygge-programmet, blev vist rundt på skolen – til februar skal kommunalbestyrelsen drøfte

byggeprogrammet. Inden arbejdet kommer så langt, vil forældregruppen gerne give sit besyv med. Vi har læst det tekniske notat, som ifølge kommunens hjem-meside ligger til grund for byggeudvalgets første møde (kan læses til højre på dette link: http://www.dragoer.dk/ page4401.aspx), og vi har to anker i forhold til notatets indhold: Klassekvotienten er sat for lavt og har dermed intet med virkeligheden at gøre, og de nye klasselokaler er for små.

Ifølge notatet skal klasse-kvotienten på skolen være 24 – det er et gennemsnit, som forældregruppen kan tilslutte sig – men i realiteternes ver-den, hvor skoleflertallet vil presse selv ret store årgange ned i syv spor, vil kvotienten blive højere – 26 eller derover

for de klasser, der kommer mest i klemme.

I dag er gennemsnittet på Store Magleby Skole Kirke-vej allerede 23,4, og ifølge forældregruppens beregnin-ger bliver den fremtidige kvo-tient på mindst 25.

Derfor skal man ikke bygge de nye klasselokaler efter, at der skal sidde 24 elever plus en lærer i dem, men snarere efter, at der skal være plads til en spidsbelastning på 28 elever plus to lærere, for det vil der blive brug for på flere årgange.

Ifølge notatet skal de nye klasselokaler være 60 m2: Med 60 kvadratmeter, 28 elever og to lærere kan man lige præcis opfylde de gæl-dende bygningskrav om ku-bikmeter ilt pr. elev og lærer (under forudsætning af, at klasselokalerne bliver 3 m i

højden). Men ikke uden kon-sekvenser: »Ved denne mak-simale belastning vil der være indskrænkede muligheder for møbleringen,« skriver Sta-tens Byggeforskningsinstitut i en pjece med titlen »Sunde skoler« fra 2001.

Alene af den grund mener Forældregruppen, at man bli-ver nødt til at bygge større hjemklasselokaler på Store Magleby Kirkevej.

Men det stopper ikke her. Skoleflertallet besluttede i april seks »sigtelinjer« for skolereformen, herunder punkt 3: »Der sikres kvalitets-løft for undervisningsmiljøet i det samlede Dragør Skolevæ-sen således, at undervisning sker gennem tidssvarende lokaler og undervisningsma-teriel.«

Derfor har forældregrup-pen undersøgt, om klasse-lokaler på 60 m2 kan regnes for at være en tidssvarende løsning, og det kan vi konsta-tere, at det ikke er ...

Fra flere steder lyder det, at 60 m2 er et absolut mini-mum:

•  I en vejledning fra Bran-chearbejdsmiljørådet fra 2001

står der, at »et klasselokale, der også skal rumme it og praktiske arbejdsformer, bør ikke være under 65 m2.«

•  Den  centrale  rådgiv-ningstjeneste for skolebyggeri (som nu er nedlagt) skrev i en rapport fra juli 1982: »Hjem-mearealer på 60–65 m2 opfat-tes som en rimelig størrelse til de mere almindelige klas-sestørrelser (22 elever), men denne arealstørrelse blev af brugerne mest anset for util-strækkelig ved større klas-sekvotienter (25–27 elever), hvortil 70–75 m2 blev vurde-ret som hensigtsmæssigt.«

•  Danske  skoleelever  har tidligere opstillet minimums-rettigheder for folkeskole-elever, hvor 2,7 m2 per elev i klasselokalet blev anset for at være et minimum. Det bety-der 22 elever i et klasselokale på 60 m2. Det er Danmarks Lærerforening enig i ifølge foreningens hjemmeside.

60 m2 er med andre ord ikke, hvad forældregruppen vil kalde en tidssvarende løs-ning, og det understreges af, at klasselokalerne på Dragør Skole Nord, som er bygget i 1970’erne, er 64 m2 – hvilket

ikke opleves som værende 4 m2 for meget af nogen foræl-dre, forældregruppen har væ-ret i kontakt med.

At Dragør er i gang med en minimumsskrabemodel med de 60 m2 bekræftes, når man ser på Gladsaxe Kommune, hvor man er i fuld gang med at bygge en ny tresporet skole – Bagsværd Skole, hvor klas-selokalerne i indskolingen er 70 m2, og klasselokalerne på mellemtrinnet og i udsko-lingen er sat til 66 m2. Hele skolen koster 245 mio. kroner – eller 81,6 mio. kr. pr. spor.

Og her er vi ved hele hum-len ved Dragørs skolereform: Der er kun afsat 45 mio. kro-ner til det nye spor på Store Magleby Skole – og med et

så skrabet budget bliver der næppe råd til mere end 60 m2 per klasselokale.

De nye klasselokaler er el-lers skoleflertallets spydspids i forsøget på at lave tidssva-rende lokaler – forældregrup-pen vil derfor gerne opfordre skoleflertallet til at prioritere, at lokalerne faktisk bliver tidssvarende. Der er jo også regeringens skolereform at tænke på – de længere sko-ledage, og de nye aktiviteter, klasselokalerne skal kunne rumme i den forbindelse, vil kun sætte små klasselokaler under yderligere pres.

Med venlig hilsenAnnette Nyvang

Forældregruppen for Dragørs Børn og Unge

Det lille hus ved indkørslen til St. Magleby Skole Kirkevejs dage er talte – på næste møde i økonomiudvalget, skal man nemlig tage stilling til, om hu-sets grundareal skal indgå i ombygningsplanerne for sko-len. Udarbejdelse af bygge-program for udbygning af St. Magleby Skole Kirkevej til en tresporet skole er vel i gang, og i henhold til tidsplanen skal programmet være færdigt den 15. marts 2013.

I forbindelse med udarbej-delse af programmet er det vigtigt at vide, om arealet til Anes Minde kan indgå som et areal, som byggegruppen kan råde over, når tilkørsel, p-pladser, busholdeplads eller andet skal disponeres.

Det kan oplyses, at bygnin-gen sidst har været anvendt til flygtningebolig, men at den i flere år har stået tom, fordi bygningen er nedslidt – spe-cielt køkken og bad er i sær-deles dårlig stand. Dertil har vandskader medført et stort angreb af skimmelsvamp.

Som det ser ud til nu, så har skoleflertallet (A, F, V og O) valgt at anbefale nedrivning, hvorimod liste T og Konser-vative er imod.

Flertallet er hjemme for en nedrivning i forbindelse med byggeriet i efteråret.

Dansk Folkeparti vil dog anbefale, at nedrivningen sæt-tes i gang straks som en selv-stændig opgave, men finansie-ret af skoleombygningspen-gene.

Prisen for nedrivning?I udvalgene har der været annonceret en noget absurd pris for nedrivningen på knap en million kroner. Det turde være en fejl af de større.

Der er tale om en mindre bygning på 90 m2 uden kæl-der, hvor murene næsten fal-der sammen af sig selv.

Erfaringerne fra de mange nedrevne parcelhuse i Drag-ør, som er fjernet de sidste par år, viser, at der oftest er tale om en pris på 120.000 kr. inkl. moms og miljøafgifter.

Sættes opgaven i værk straks, vil også mindre entre-prenører i Dragør kunne byde ind på opgaven.

For Dansk Folkeparti vil det være positivt, hvis op-gaven kan løses lokalt, ikke mindst på grund af regerin-gens fjernelsen af »håndvær-kerfradraget«, som har be-tydet en markant nedgang i mange virksomheders ordre-bøger.

Mon ikke der skulle være flertal for dette i byrådet? Det vil DF forsøge.

Med venlig hilsenMorten Dreyer

Medlem af Dragør ByrådDansk Folkeparti

Vi har modtaget:

Tidssvarende klasselokaler er større end 60 m2

Vi har modtaget:

Anes Minde står til nedrivning

TV/RADIO – ANTENNER

bEgRAVElsE

VVs/blIkkENslAgERE

Dragør Nyt:Fax 32 53 19 29

Dragør BedemandsforretningDen lokale bedemand

4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt.Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe LorentzenStormgade 4

Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

TårnbyBegravelsesforretningAmager Landevej 49 · 2770 Kastrup(overfor Tårnby Rådhus)

Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15DØGNVAGT

32 52 77 87v/ Burchhardt

www.burchhardt.dk

Dragør Begravelsesforretning EdithHoeLorentzen’seftf.

Kongevejen 19

Begravelseogbisættelseordnesoveralt

Vi træffesefter aftalepåTelefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

KastrupBegravelsesforretning

Begravelse Bisættelse

DØGNVAGTTLF. 32 55 55 55 •

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Amagerbrogade 155

ORLA HANSEN &SØNA/S 325314 29Aut. gas- og vandmestre

BlikkenslagerarbejdeBadeværelser • NaturgasVand • Varme • Kloak

- kun få minutter væk! Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Dragør Nyt annonce

aut. gas- og vandmester

NaturgasSolvarmeBadeværelserSkifertageNaturgasserviceVVS arbejderNaturgasudstilling

Hornevej 132770 Kastrup

32 51 45 59www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Ring og hør, hvad du kan få i tilskud

søreninteriørlevinsen

udeopgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApSRønne Alle 32, 2791 Dragørwww.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Alle kendte mærker Salg og montering

Reparation på eget værksted

Aut. B&O serviceværksted

Tlf.: 32 53 00 20

Jørgen Clausen RadioKongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

ElEkTRIkERE

ElEkTRIkERE

MalerfirmaetD. Steen

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56Mobil: 20 68 85 77

Badstuevælen 82791 Dragør

MalerMesterOtto Wulff Hansen aps

Bjergerlav 3 • 2791 Dragørowh@owh.dk • www.owh.dk

tlf.: 32 53 27 99Mobil: 40 55 27 99

totalløsninger inden for malerfaget

Ring for mere information samt et godt tilbud

SNEDKER-TØMRERARBEJDE

EjendomsreparationForsikringsskader

GulvafslibningVinyl- og linoliums-

arbejdeJAN SCHMIDT

OG SØNAmager Landevej 233-237

32 50 92 07Biltlf. 28 12 44 08

Uforbindendetilbud gives

Bag Engvælen 16 · 2791 DragørTelefon: 40 31 45 44kim@groening.dkwww.groening.dk

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres:Døre og vinduesudskiftningKøkkener og gulveNy- og ombygningerCarporte og garagerEjendomsreparation

Snedker og tømrer-mester Gröning ApS

Medlem af Københavns TømrerlaugTILSLUTTET

klINIkkER muRERE

mAlERE

Glarmester Madsen & Sønner

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

glARmEsTRE

Dragør GlarmesterPoul Møllers eftf.Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89Medlem af

Glarmesterlauget Danmark

Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

bROlÆgNINg/ENTREpRENøRER

Amager Entreprenøren

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • DragørStorm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering

Renovering af fortov og kloakSnerydning og saltning

VINDuEspOlERINg

Vinduespolering Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

S. Kolding

Rybner PoleringBrug din lokale vinduespudserVinduespudsning

til superpriser

uden bindingRing og få et tilbud

27 11 13 12– jeg lukker lys ind

BG-MONTAGETømrer- Montage & Reparationsarbejder

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur

Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DKBjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19

2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

TømRERE/sNEDkERE

www.th-byggeservice.dk

TØMRER

THOMAS HOL TLF. 29270742T

NEDKER.dk A/S

/

V /

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Vi udfører altinden for

tømrerfaget

Tilsluttet

Strandbakken 212791 Dragør

Tlf. 20 64 60 15Fax 32 94 80 05

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

OpmagasineringFlyttevogne 10 – 54 m3

3 – 21 pallepladserKlimatransportVarme – Køl – FrostNed- og udpakningKlaver- og flygeltransportKørsel for De Kongelige»når de ringer«

dragør vvs & blikkenslagerforretning apswww.dragoervvs.dk 32 53 13 82

• naturgas, bygas og gasservice

• kloak, vand og varme

• solvarme og fjernvarme

• blikkenslagerarbejde

• badeværelse og køkkenAut. VVS & GAS installatør

glARmEsTRE

glarmester arbejde

GLARMESTER

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENseftf.

Termoruder · ButiksruderForsatsruder · Reparationer

Rammer · Spejle Forsikringsskader

Rensning af malerier

32 55 60 52Amagerbrogade 232

Åbningstider:Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

www.dragoer-nyt.dk

Ib toudahl & sønMurerMestre

entreprenører bygningskonstruktør

Jægervej 9 • 2791 Dragør

tlf. 32 53 05 19e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

støbning • nybygningeroMbygninger • tilbygninger

reparationer • fliserklinker • hviDtninger • tagepeJse • byggesagsstyring

MynDigheDsbehanDlingproJektforslag

Medlem afKøbenhavnsMurerlaug

Medlem af

MurerMester

lars werup32 53 66 65

Biltlf. 40 25 40 62

alt flise-, murer-og støbearbejde

udføres

Kiropraktisk KlinikMette LønstrupRønne Allé 15

32 94 00 75Konsultation efter aftale

Overenskomst med sygesikringen

SPAR 4-7000,-

Se mere www...

Øens Bedemand v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn

Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & SmuktMøllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125

Åbent efter aftale

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. Exklusive gravsted.

Ring til: 32535708 / 22547785Døgnvagt også søn- og helligdage

www.øens-bedemand.dk

TømRERE/sNEDkERE

Kernehuset, Fælledvej 2Tlf. 32 53 20 09Fax 32 94 63 63

fp@flindt-pedersen.dkwww.flindt-pedersen.dk

Alt snedker/tømrerarb.

udføres efter mål

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen Ap

S

MurermesterPoul Erik Nygaard

BadeværelserTilbygninger

ForsikringsskaderReparationer og vedligeholdelse

Mobil25 21 75 71

Aut. el-installatør Claus Bohs WiekierakStubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Insta

llatio

n

af solce

lleanlæ

g

– ring

for t

ilbud

!

El-installatørEnglandsvej 401

2770 KastrupTlf. 32 50 19 95Alt el-arbejde udføres

TRANspORT/FlyTTEFIRmAER

Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk

eller ring 32 50 14 99

Lav din egen strøm med solen

Bestil en gratis og uforpligtende

solcelle beregning

Carsten Schwartz

Aut. el-installatør

El-installationer– også i skibe

40 61 75 03

Aut. El-installatør

31 75 75 75Alle former for EL installationer

Belysning · Varmeteknik · SolenergiOvervågning · Samt rådgivning

E N T R E P R I S E

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

elektrikerfirmaet.dk

Side 6 Dragør Nyt 22. januar 2013

Forældre bør tjekke den knal-lert, som deres teenager kører på. Sådan lyder opfordringen fra Rådet for Sikker Trafik og politiet. Nye regler betyder, at straf-fen for ulovlig knallertkørsel nu er blevet skærpet.

For at forebygge alvorlige ulykker på knallert er det vig-tigt, at flere forældre blander sig i deres børns kørsel på knallert.

Selvom man bliver mødt med himmelvendte øjne og trækken på skulderen, så lyt-ter de unge faktisk til foræl-drenes råd og krav.

Børn og unge vil gerne have, at deres forældre blan-der sig og stiller krav til, hvor-dan de opfører sig i trafik-

ken, viser en tidligere under-søgelse fra Rådet for Sikker Trafik.

»Unge kan ikke altid over-skue konsekvenserne af de-res handlinger. Derfor er det vigtigt, at man som forældre blander sig, for det påvirker børnenes adfærd i trafik-ken. Man skal kræve, at der kun må sidder én på knaller-ten, at man altid kører med hjelm, ikke tuner sin knallert og aldrig kører spritkørsel,« siger Pernille Ehlers, special-konsulent i Rådet for Sikker Trafik.

Den 19. januar 2013 trådte der nye regler om knallert i kraft. Sanktionerne for at køre ulovligt på knallert blev skærpet for alle, så man frem-

over kan miste retten til at køre på knallert. Reglerne er også blevet strengere, så man fremover kan få konfi-skeret knallerten, hvis man kører ulovligt på den f.eks. med alkohol i blodet. Tidli-gere kunne en knallert kun konfiskeres, hvis det var selve knallerten, der var ulovlig. Unge under 18 år kan des-uden få udskudt datoen for, hvornår de må tage kørekort til bil.

Derfor opfordrer Rådet for Sikker Trafik og politiet nu alle forældre til at tjekke de-res barns knallert.

Det bør man gøre både for at undgå ulykker, men også fordi det fremover kan have store konsekvenser for de

unge, hvis de bliver stoppet på en ulovlig knallert.

Ny knallertuddannelseDe nye regler betyder også, at unge, som fremover øn-sker at tage knallertkørekort, skal gennem et mere grundigt undervisningsforløb, hvor de bl.a. skal lære om risikoen ved at køre på en knallert, der kan køre alt for stærkt, og hvor galt det kan gå, hvis man kører uden hjelm eller med alkohol i blodet. Som noget nyt skal eleverne bestå en rigtig køreprøve og lære førstehjælp.

Unge og knallertulykkerDe nye regler skal være med til at sikre, at der sker færre af de alvorlige ulykker på knal-lert. Alene i løbet af de sidste fem år (2007–2011) har der blandt de 15–18-årige været 25 personer, som har mistet livet på en knallert, og 767 personer, der er kommet al-vorligt til skade, viser en ny opgørelse fra Rådet for Sik-ker Trafik.

»Vi vil løbende lave kon-troller, hvor vi går efter de ulovlige knallerter og tjek-ker, at føreren opfylder be-tingelserne for at køre knal-lert. Formålet er at undgå de

voldsomme knallertulykker, hvor vi skal ud og ringe på hos forældre og fortælle, at deres søn eller datter er kommet al-vorligt til skade eller i værste fald blevet dræbt i en knal-lertulykke,« siger Jørn Pakula Andresen, vicepolitiinspektør i Rigspolitiets Færdselssek-tion.

Regler med konsekvensHer bringes et eksempel på konsekvenser i de nye regler for lille knallert (knallert30):

En ung mand på 16 år kø-rer på sin tunede knallert. Han bliver stoppet af poli-tiet. De måler knallerten til at kunne køre 46 km/t på et rullefelt, som kan måle knal-lertens tophastighed. Han får en betinget frakendelse af ret-ten til at køre lille knallert og en bøde og besked på at gøre knallerten lovlig.

Kort tid efter bliver han taget igen, og knallerten kan stadig køre 46 km/t. Foruden at hans knallerten nu bliver konfiskeret, må han ikke køre knallert i to år. Desuden får han en bøde, og han må først tage kørekort til bil, når han bliver 18½ år.

Læs mere om de nye regler på www.knallertregler.dk

På Social, Børn og Kulturud-valgets møde i torsdags stil-lede Konservative to forslag til behandling. Begge forslag blev positivt imødekommet af de andre partier.

Frivilligt arbejdeKonservative stillede et for-slag om, at vi i Dragør Kom-mune udarbejder en politik for frivilligt arbejde. Både frivilligt foreningsarbejde og frivilligt socialt arbejde. Vi er som kommune beriget af mange borgere, der hver uge gør en indsats, hvor de bru-ger en del af deres fritid for at gøre noget for andre.

Vi skal passe på, at vi som kommune ikke lader det fri-villige arbejde være en sove-pude for kommunens ansvar. Vi skal som kommune blive langt bedre til og progressive i at understøtte dette frivillige arbejde, og vi skal blive bedre til at anerkende dette arbejde og til at skabe rammer og vil-kår for indsatsen, så det til sta-dighed vil være sjovt, givende og udviklende at være en del af det frivillige arbejde i Drag-ør. Frivilligt arbejde skal ikke erstatte kommunale ydelser, men gå hånd i hånd og sup-plere.

Kun ved at vi politisk priori-tere dette område, kan vi give foreningerne bedre vilkår for udviklingen. På mange måder er det ærgerligt, at vi ikke har fået udviklet en sådan politik for flere år siden. Den kunne have været med til at skabe og sætte fokus på udviklingen. Men nu kommer den, og vi vil arbejde for, at de frivillige i høj grad kommer til at præge politikdannelsen.

Som konservativ er det dejligt at opleve, at de øvrige partier nu er begyndt at støtte op om vores forslag, der har fokus på udvikling.

Grundig kvalitetsrapportPå kommunalbestyrelsens møde i december 2012 drøfte-de vi den nyligt udarbejdede kvalitetsrapport for skolerne. En grundig rapport, men også

en rapport, der gav anledning til at få yderligere politiske drøftelser og belysninger af de problemstillinger, der var påpeget.

Rapporten handler ikke om den store skolereform, men om trivsel, it, undervis-

ningsvilkår og læring. Derfor stillede vi på kommunalbesty-relsens møde et forslag om, at rapporten skulle belyses yderligere med det formål, at Social, Børn og Kulturudval-get kunne drøfte og eventuelt støtte politisk op om udvik-

lingstiltag. Stor var vores un-dren, da dette blev stemt ned af de øvrige partier med und-tagelse af liste T. Derfor rejste vi og liste T sagen på ny i So-cial, Børn og Kulturudvalget. Over julen er de øvrige parti-er, der i december var uenige,

nået til den erkendelse, at det alligevel var en god ide og fremsatte en lignende forslag.

Det er meget glædeligt, at der trods uenigheder op-nås politisk enighed, og vi er glade for, at vi fik skabt debat- ten.

Med venlig hilsenKenneth Gøtterup,

Asger Larsen, Uffe JacobsenDen Konservative

byrådsgruppe

Vi har modtaget:

Det frivillige arbejde sættes nu i fokus

Vi har modtaget:

Skolereformen koster ...Regeringens udspil til en folkeskolereform vil koste Dragør Kommune 4,7 mio. kr. ekstra om åretFolketinget er begyndt første-behandlingen af deres udspil til en reform af folkeskolen. En central del af regeringens udspil er, at eleverne skal have flere undervisningsti-mer. Merudgiften vil for ek-sempel for Dragør Kommune blive ca. 4,7 mio. kr. pr. år.

Hvordan skal det finansie-res? Mange kommuner vil få svært ved at finansiere rege-ringens skolereform ved at lade lærerne undervise mere og forberede sig mindre, som Kommunernes Landsfor-ening lægger op til.

Hvis folkeskolereformen skal finansieres via lærernes arbejdstid, er der også andre spørgsmål, der trænger sig på:

Vil kvaliteten i skolen vok-se, hvis lærerne får mindre tid til at forberede sig og evaluere undervisningen? Lyder det ri-meligt, at jo mindre tid, man har til en opgave, jo bedre bli-ver kvaliteten?

Ingen ubrugte timerDer ligger ikke ubrugte timer og flyder i lærernes arbejds-uge – hvis der skal bruges flere timer på undervisning, bliver der færre timer til andre arbejdsopgaver. Og når man som Kommunernes Landsfor-ening ønsker at skære skiver af forberedelsen, sænker man kvaliteten.

Så, kære forældre, skytte-gravskrigen mod lærerne er

startet, men jeres børn står desværre i midten i ingen-mandsland.

I den forbindelse er det værd at bemærke, at elevtal-let i folkeskolen er faldet med 2% de seneste tre år, mens antallet af lærere er reduceret med 10%.

Så tiden er ikke inde til fle-re stramninger – tiden er inde til at tale om, hvordan man laver god skole for jeres børns skyld.

Med venlig hilsenJette Nedergaard –

for tillidsrepræsentanterne på Dragør Skole Nord, Dragør Skole Syd,

St. Magleby Skole Kirkevej og St. Magleby Skole Vierdiget

Få gode råd til hvordan man kan tjekke teenagerens knallert i denne video, der ligger på YouTube, fremstillet af politiet.

I filmen »Bare en lille tur«, der ligeledes ligger på YouTube, kan man se, hvordan forældrene til tre unge, der kørte galt på en knallert, fik et chok for livet. Advarsel: En blev dræbt og to blev kvæstet:

Tjek din teenagers knallert– lyder politiets opfordring. Nye, skærpede regler er netop indført

Regler for lille knallert:•  Man må højst køre 30 km/t

•  Man skal bruge en godkendt styrthjelm

•  Man må ikke køre spirituskørsel 

•  Der må kun sidde én person på knallerten

•  Man skal have sit knallertbevis/kørekort på sig, når man kører knallert (personer, der er fyldt 18 år inden 19. januar 2013, behøver ikke knallertbevis/knallertkørekort)

•  Har knallerten ikke nummerplade, skal man have forsik-ringsbevis på sig.

Høreapparater- et spørgsmål om tillid

Høreapparater fra Widex

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

Fødselsdags Tilbudhos Amagers ældste Hørecenter:

Høreapparat

FØR op til 3000,- i egenbetaling

NU til 0,-i egenbetaling

(Hvis du er tilskudsberettiget)

Tilbuddet gældertil og med d. 29.oktober 2011

På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER

Tårnby Gymnasium & HFTejn Allé 5 2770 Kastrup Tlf. 4511 5353 tgy@tgy.dk www.tgy.dk

Åbent husTirsdag den 5. februar 2013 kl. 19.30 - 22.00

Ring også og høR om voRes andRe boligeR i dRagøR

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

v/Malene Harild & Sam CrabtreeTlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk

Glostrup

Bo 1 minuts gang til vandet og den skønne gamle bydel

Øresunds Allé 14

E

D

C

B

A

F

G

Sag 24400574

Kvalitets enderækkehus fra 2007 i det attraktive »Kålmarken«

Engløkken 54

E

D

C

B

A

F

G

Sag 24400715

Stor gul murstensvilla med nem, lukket have mod syd

St. Magleby Strandvej 3

E

D

C

B

A

F

G

Sag 24400726

Indflytningsklart rækkehus i forreste række i Schoutgården!

Tid til at flyve fra reden? Billig andelsbolig i sund forening!

Schoutgården 46

Backersvej 121, st. th.

E

D

C

B

A

F

G

E

D

C

B

A

F

G

Sag 24400678

Sag 24400739

Foran huset mod øst er en lille morgenter-rasse samt udhus og mod vest er den dej-ligste gårdhave med delvis overdækning og rigelig plads til at sole, grille og hygge. I får 2 flotte badeværelser – et i stueplan og et på 1. sal. Stor stue med Trip-Trap skibsplankegulv, flot Svane-køkken og bryggers. på 1. sal var oprindeligt 4 gode værelser – i dag er 2 af dem slået sammen til et kæmpe værelse med udgang til skøn,

ugeneret vestvendt balkon. Er I ikke til stor have og villa, men vil alligevel gerne have god plads, så er det da her, I skal bo!

Pris/Udb. 3.450.000/175.000Brt./Nt. 19.667/17.642Alternativt finansieringsforslag:Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.551/9.823Bolig 138 m² Rum/Vær. 5/5Grund 168 m2 Opf. 1976

Lyst og lækkert og med en perfekt belig-genhed i bebyggelsen væk fra vejen og med parkering lige ved døren. Nem have med terrasse på begge sider af huset. Bo-ligen er så godt som vedligeholdelsesfri og med en super god planløsning. Huset byder på entré og bryggers. Dejlig stue i forbin-delse med køkkenet. Lækkert badeværelse. Soveværelse og 2 rigtig gode børneværel-ser. Foran huset er godt udhus og terrasse

og bag huset er en dejlig morgenterrasse. Overalt er her anvendt kvalitetsmaterialer – og her er gulvvarme i hele huset.

Plads kommer I ikke til at mangle – her er nemlig hele 250 m2 inkl. kælderen. I kom-mer til at bo på lille, lukket vej i skønt vil-lakvarter med masser af legekammerater. Boligen byder bl.a. på 2 stuer med brænde-ovne, pænt køkken, 2 dejlige badeværelser og 4–5 gode værelser samt kælder med gildesal og plads til hobbies. Stor overdæk-ket terrasse og carport til bilen er her også. Mange gode kvadratmeter for pengene, fin

stand og god beliggenhed! Skal bestemt besøges!

Pris/Udb. 3.595.000/180.000Brt./Nt. 20.081/18.355Alternativt finansieringsforslag:Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.727/10.317Bo./kld. 186/64 m² Rum/Vær 7/7Grund 701 m2 Opf./omb. 1972/84

Pris/Udb. 3.095.000/155.000Brt./Nt. 16.734/15.499Alternativt finansieringsforslag:Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.741/8.625Bolig 105 m² Rum/Vær 4/4Grund 272 m2 Opf. 2007

åBEnT huS27/1 kl. 12.00

åBEnT huS27/1 kl. 15.00

åBEnT huS27/1 kl. 13.45

åBEnT huS27/1 kl. 11.00

åBEnT huS27/1 kl. 13.00

nyhed

Alletiders 2 værelses i hyggelige omgivelser og nemt ind til byen. Her er 2 rigtig gode væ-relser, så den er også ideel som delebolig. Badeværelse samt ældre men okay køk-ken, hvor der bl.a. er vaskemaskine. Pæne omgivelser med grønt at kigge på. Rigtig pæn ejendom, hvor taget lige er renoveret, nye faldstammer og god stand – og ikke

mindst en sund og god forening. Et godt køb – skynd dig!

Kontantpris 515.000Boligafgift pr. md. 2.784a/c varme pr. md. 560Bolig 54 m² Rum/Vær. 2/2Type Andel Opf. 1935

Skøn og gennemrenoveret villa i flot palæ-stil. Haven har en havearkitekt hjulpet på vej, og boligen emmer af atmosfære og har plads til den store familie. De seneste år har hele huset gennemgået en meget omfattende istandsættelse. Alle de prakti-ske ting som bl.a. el, rør, omfangsdræn og naturgas er skiftet – men også køkken, 3 badeværelser, smukke vinduer, karnap, kviste og meget, meget mere. Sommeren

nydes på den høje, solrige træterrasse eller i gårdhaven. Skal det være lækkert og en perfekt adresse? I får det hele her!

Pris/Udb. 7.750.000/390.000Brt./Nt. 40.564/34.528Alternativt finansieringsforslag:Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 19.998/16.917Bo./kld. 166/90 m² Rum/Vær. 7/7Grund 561 m2 Opf./omb. 1916/39

Lundegård Strandvej 192791 Dragør

Vivi 21 20 62 22Dorte 60 63 88 12Helga 41 67 77 07

WEAR YOUR HAIR

22. januar 2013 Dragør Nyt Side 7

Finn Edwards har forladt os. Finn var intenst tilstede i vo-res tilværelse igennem mange år som kammerat, spasmager, sportsmand, amatørskuespil-ler og storyteller.

Finn gik på Dragør Skole på Vestgrønningen og kom der-efter i lære som værktøjsmager på familiens gasmålerfabrik i København. Siden tog han eksamen som maskinmester og besejlede de syv verdens-have. Ind imellem sine hyrer var han en overgang formand for Dragør Kajak Klub.

Der var aldrig kedeligt omkring Finn, og vi tænker tilbage på de mange sjove, groteske og helt ude i ham-pen episoder, vi har haft med Finn. Skæbnen ville, at en række dramatiske og under-tiden tragiske episoder også væltede ind over Finn udefra; men de truede tilsyneladende aldrig for alvor hans livsmod.

I forbindelse med Bold-klubbens havnefester, hvor Dragørs to kajakklubber stil-lede op med kajakakrobatik og teatersjov i havnen, havde

tilskuerne på molerne i man-ge år stor fornøjelse af Finns talenter. Her demonstrerede han sin fysiske fitness, sin overlegne balance (f.eks. sjip-ning på dækket af en kajak) samt sin sans for gøgl.

Som storyteller var Finn suveræn – det tør vi fastslå selv i en by, hvor Karen Blix-en boede en overgang, mens Rungstedlund blev bygget om. Med Finn drejede det sig om en mundtlig tradition, og han havde en sjælden evne til at skrue en historie sammen

og give den en humoristisk twist.

Finns senere år var præget af sygdom, og han levede til sidst et meget stille liv, og op-hørte også med at være med-lem af kajakklubben.

I forbindelse med en fro-kost for et par år siden, ar-rangeret til ære for Finn, var vi nogle stykker, der igen fik lejlighed til at opleve ham i fuldt vigør. Vi fik ham til at fortælle nogle af perlerne. Disse perler har vi fastholdt på to cd’er.

Finn vil leve videre i vore hjerter.

Tom J. Andersen Mangeårigt medlem af

Dragør Kajak Klub

Mindeord:

Dragørs storyteller er gået bort

Dragør har et stort forenings-liv, herunder et velorgani-seret idrætsliv. Desuden har vi en voksende interesse for det uorganiserede idrætsliv. Morgen som aften træder motionsløbere kommunens mange stier og veje flade. Om dagen ser man tit mange, der løber og cykler sammen. Flere og flere har fundet ud af, at motion giver glæde og velvære. Desuden kan det skabe sammenhold.

Dragør Kommune rummer fantastiske muligheder for at dyrke det spontane idrætsliv. Sidste år blev en række mo-tionsstier navngivet og kort-lagt af kommunen. Et godt initiativ, som man kan finde nærmere informationer om på www.dragoer.dk

Kommunen bør gå videre

ad denne vej og tilbyde facili-teter, som på udvalgte steder giver lyst til fysisk aktivitet på en legende måde.

Beliggenhed forpligterStore dele af Dragørs havne-areal ligger fortsat ubrugt og øde hen. Her vil der være mu-lighed for – i samklang med en helhedsplan for havne-arealet – at opsætte motions-redskaber, som kan bruges af borgere og gæster hele året.

På billedet fra Barcelo-nas strandpromenade frem-går det med al tydelighed, hvilken nysgerrighed og motionsglæde, de udendørs fitnessredskaber giver bru-gerne. Og så er redskaberne skabt til at blive brugt hele året. I virkeligheden er der tale om legeredskaber for

voksne, men hvorfor skal den legende adfærd ophøre allerede ved overgangen til teenagelivet?

Redskaberne kan fint kom-

bineres med for eksempel nogle støbte liggestole, som også kan ses på billedet. Her kan man så nyde den smukke udsigt til broen og til Sverige.

En flig af et større projektBorgmesteren nedsatte for efterhånden mange år siden en tænketank, som barslede med et på mange måder ud-mærket forslag til en helheds-plan for havnearealet.

Lad os få dette forslag op af mølposen og tænke det sam-men med motionsfaciliteter for alle aldre – og gerne en ny svømmehal på det yderste af havnearealet. Alt sammen i en fantastisk arkitektur og efter de nyeste energitekno-logier.

Motion og socialt samvær i det offentlige rum er et af de mange konkrete forslag, liste T vil arbejde på at få gennem-ført efter kommunalvalget til november.

Med venlig hilsenEbbe Kyrø

Liste T

Vi har modtaget:

Aktivt Dragør-livDragør Kommune

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

& 32 89 01 00

Dragør BibliotekerneTeater for børn fra 3–8 årLimfjordsteatret spiller Don Q.

Tid og stedMandag den 4. februar kl. 15.00–15.45 i Kedelhuset på Wiedergården.

BilletterBilletter sælges på begge biblioteker fra lørdag den 26. januar. Pris: 50 kr. for børn og 50 kr. for voksne.

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

Invitation til mødregruppeFor kvinder med børn under 1 år, som er i en særlig krævende livsperiode.

Gruppen er på Wiedergården.

I samarbejde med familievejleder Hanna Andersen og sundhedsplejerske Nanna Gadsbøll.

Tilmelding til sundhedsplejen på tlf.: 32 89 03 99

Dragør Kommunes sports- og kulturprisTil brug ved tildeling af Sports- og Kulturprisen for 2012 indkaldes skriftligt begrundede indstillinger.

Sports- og kulturprisen kan tildeles:

– en idrætsudøver, et hold, en afdeling eller en klub, der har opnået et bemærkelsesværdigt resultat i kon-kurrence eller andre idrætslige sammenhænge.

Prismodtageren skal være medlem af en lokal idræts-forening eller bo i kommunen.

– en person, der gennem en årrække på bemærkelses-værdig måde har virket som leder af idrætsarbejde eller idébetonet børne- og ungdomsarbejde i Dragør Kommune.

– en person, en gruppe en forening eller en institution som anerkendelse for bemærkelsesværdigt arbejde til gavn for kulturlivet i Dragør Kommune.

Prisen kan gives for kunstnerisk og/eller kulturelt ar-bejde i alle former.

– tidligere indstillede kandidater kan genindstilles.

– medlemmer/tilforordnede i Folkeoplysningsudvalget kan ikke indstilles til Sports- og Kulturprisen.

– hvis en indstilling modtages i forvaltningen efter tids-fristens udløb medtages indstillingen ikke i udvalgets behandling.

Venlig hilsenFolkeoplysningsudvalgetSocial, Børn og KulturKirkevej 72791 Dragør

Indstillinger skal være modtaget i Social, Børn og Kul-tur/att. Jane Spur / e-mail: janes@dragoer.dk senest onsdag den 24. januar 2013 kl. 12.00.

Skoleindskrivning i uge 6Skal dit barn starte skole i 2013?Hvis dit barn skal starte i skolen i august 2013, skal du i indskrive dit barn til skole. Dit barn er undervisnings-pligtig pr. 1. august i det kalenderår, det fylder 6 år.

Indskrivning til skole i uge 6I Dragør Kommune skal du indskrive dit barn til skole i uge 6. Indskrivning til skole starter mandag den 4. februar og slutter søndag den 10. februar.

Digital skoleindskrivning via nettetNår du skal indskrive dit barn til skole, kan det efter lov om digital selvbetjening udelukkende ske digi-talt via Borger.dk eller kommunens hjemmeside på www.dragoer.dk/skolestart

Skal dit barn gå i SFO?Dit barn vil automatisk få et tilbud om plads i en SFO/fritidshjem, der har tilknytning til skolen.

Har du behov for hjælp?Hvis du har behov for hjælp til selvbetjeningsløsningen, kan du på Biblioteket i Hollænderhallen få hjælp af sko-lesekretærerne onsdag den 6. februar kl. 14.00–19.00 og fredag den 8. februar kl. 14.00–17.00. Du skal have dit NemId med.

Husk dit NemId!Du skal bruge NemId for at logge på den digitale sko-leindskrivning. Hvis du ikke har NemId, kan du bestille det over nettet.

Informationsaften på St. Magleby SkoleDer holdes informationsaften for forældre om indskriv-ning og fremtidig skole på St. Magleby Skole, Kirkevej. Mødet afholdes tirsdag den 5. februar kl. 19, Store Magleby Skole, Kirkevej. Repræsentanter for Skole, SFO og børnehaveklasser vil være til stede.

Informationsaften på Dragør Skole Nord og Dragør Skole SydDer holdes informationsaften for forældre til børn, der er blevet indskrevet på Dragør Skole Nord og Dragør Skole Syd tirsdag den 28. maj kl. 19–21. Her vil børne-haveklasselederne fortælle om arbejdet i 0. klasse på henholdsvis Nord og Syd. Der vil også være repræsen-tanter for børnenes SFO til stede.

Dragørs private institution for 0–6-årige børn

Opskrivning til venteliste

Samme takster, ingen lukkedage– åben fra 6.15–17.00 alle hverdage

www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

Dragør Erhverv og Den Blå Planetinviterer erhvervsdrivende til rundvisningDragør Erhverv, byens nystiftede erhvervsforening, har skabt mulighed for at invitere det lokale erhvervsliv til et unikt arrangement hos Den Blå Planet. Det er det første af en række arrangementer, der vil blive inviteret til i 2013, hvor der både bliver mulighed for at få spændende oplevelser og skabe nye netværk.

Akvariet indvies officielt fredag den 22. marts, så Dragør Erhvervs arrangement er en unik mulighed for at få et smugkig bag facaden, inden dørene åbnes. Den Blå Planet byder ud over rundvisningen både på lidt at spise og et indblik i tankerne bag opførelsen af det flotte byggeri, der igennem de seneste år er skudt op få kilometer fra Dragør.

Arrangementet løber af stabelen onsdag den 6. februar kl. 17–19Tilmelding senest fredag den 1. februar til dorit@dragoer-erhverv.dkDer er et begrænset antal pladser, som tildeles efter først til mølle-princippet.

Arrangementet er forbeholdt erhvervsdrivende med virksomhedsadresse eller bopæl i Dragør. Der må deltage maks. to personer fra samme virksomhed, og medlemmer af Dragør Erhverv har fortrinsret.

Læs mere om Dragør Erhverv på www.dragoer-erhverv.dk

Kordegnekontoret ved Dragør og Store Magleby kirkerMandag, tirsdag og fredag:Store Magleby, Kirkevej 6

Onsdag og torsdag:Dragør, Kirkevej 170

Alle dage kl. 10.00-14.00Tirsdag tillige kl. 16.00-18.00

Vores kære mor farmor, oldemor og svigermor

Karen Elisabeth Jansen Schmidt* 25. marts 1929 ✝ 15. januar 2013

Er gået bort Elsket og savnet

Crilles, Dirch, Majken, Neel Marchen, Grith og Leise

Begravelsen finder sted torsdag den 24. januar kl. 12.00 fra Dragør Kirke

Paul Andersen* 7. november 1926 ✝ 16. januar 2013

På familiens vegne

Flemming og Liselotte

Bisættelsen finder sted fra St. Magleby Kirkeonsdag den 23. januar 2013 kl. 11.00

Vi har mistet vores gamle

Jan Jacob PetersenJan Stub

* 21. februar 1914 ✝ 17. januar 2013

Familien samt

Henrik og Mai-Britt, Stubmøllegården

Bisættelsen finder sted tirsdag den 29. januar kl. 11.00 fra St. Magleby Kirke

Øensbedemand.dk

Vor kære mand og far

Jan Bille Blichmann Egerod* 8. januar 1945 ✝ 4. januar 2013

RuthChris og Stine

Vi tager afsked med Jan lørdag den 2. februar kl. 14.00 på Dragør Fort

Vor kære mor, farmor, oldemor

og svigermor

Yelva Marie Andersen

* 07.05.1919 ✝ 04.01.2013

Familien

Bisættelsen har fundet sted

Øensbedemand.dk

Vores storebror

Finn Edwardser død

Vi håber, du har fået fred

Sue og Corbett

Bisættelsen foregår i stilhed

dragør kirkeOnsdag den 23. januar kl. 9.30:

MorgensangOnsdag den 23. januar kl. 20.00:

OrgelkoncertSøndag den 27. januar kl. 10.00:

Jens Bach PedersenTirsdag den 29. januar kl. 19.30:

Mit liv med salmebogen – Erik Norman Svendsen

H

Store magleby kirkeSøndag den 27. januar kl. 10.00:

Viggo Juelsgaard JensenTirsdag den 22. januar kl. 17.00:

Skumringsgudstjeneste Viggo Juelsgaard Jensen

Hans Gunnar Steensgaard Arentz

* 28.07.1935 ✝ 18.01.2013

I kærlighed

Birgitte, Thomas,Cornelia og Frederikke

Alberte og Kasper

Bisættelsen finder sted fra Dragør Kirketorsdag den 31. januar 2013 kl. 13.00

Øensbedemand.dk

redaktion@dragoer-nyt.dk

Side 8 Dragør Nyt 22. januar 2013

Der har været en lille omlæg­ning af spilletiderne i Drag­ør Bio, derfor er det blevet muligt at vise »De urørlige« tirsdag den 22. januar kl. 20. Filmens øvrige spilletider er uændrede; torsdag den 24. og fredag den 25. januar kl. 18 samt søndag den 27. januar kl. 16.00.

Filmen »Jagten« kan ses tirsdag den 22. januar kl. 17.30 (i stedet for som tidlige­re annonceret kl. 20), foruden de øvrige, uændrede, spilleti­der: Onsdag den 23. januar kl. 17.30 (tekstet), torsdag den 24. og fredag den 25. januar kl. 20.30 samt søndag den 27. til onsdag den 30. januar kl. 20.00.

ForpremiereDer er forpremiere på filmen »The Impossible« onsdag den 23. januar kl. 20.00.

Tegnefilmen »Zambezia« kan ses søndag den 27. januar kl. 14.00.

OperabioSøndag den 27. januar kl. 10.00 vises i samarbejde med Støtteforeningen for Dragør Bio operaen »Flagermusen«.

JagtenI en lille dansk provinsby op til jul er 40­årige Lucas omsi­der ved at få styr på sit liv.

Efter en hård skilsmisse har han fået sig en ny kære­ste, et nyt arbejde og er godt i gang med at genopbygge for­holdet til sin teenagesøn Mar­cus. Men noget går galt. Ikke meget. Bare en lille bemærk­ning. En tilfældig løgn, der spreder sig som en virus. Mis­troen løber løbsk, og det lille samfund befinder sig pludse­lig i en tilstand af kollektivt hysteri, alt i mens Lucas ene mand kæmper med alt, hvad

han har for at bevare sit liv og sin værdighed.

»Jagten« er en foruroli­gende fortælling om en uskyl­dig mand, der rammes af en tilfældig løgn ­ en moderne historie om heksejagt og om hvor skrøbeligt fællesskabet er, når først sladder og tvivl får lov at florere.

ZambeziaDybt inde i hjertet af Afrika, på kanten af det allerstørste vandfald, ligger Zambezia – fuglenes by.

Den unge falk, Kai, drøm­mer om at blive optaget i Zambezias seje forsvarspa­trulje, Tordenfuglene – en berømt gruppe af særligt ud­valgte fjerbetrukne helte, der holder luftrummet fri for alle farer.

Men da Kai møder op til optagelsesprøven, går det op for ham, at det ikke bliver helt så nemt, som han troede. For når man stikker næbbet frem, får man ofte en langfjer lige i smasken, og den skrap­pe træner Ajax har sit ørne­blik rettet mod Kai.

I aftenmørket danner den listige leguan, Budzo, alliance med de utroligt grimme ma­rabustorke for at ødelægge Zambezia, og de tager Kais far til fange. Nu gælder det for Kai og hans nye veninde, Zoe, om at pudse fjerene, spidse næbbet og få vingefan­get sat i gear for at redde Kais far og hele Zambezia.

The ImpossibleMaria (Naomi Watts) og hendes mand Henry (Ewan McGregor) rejser sammen med og deres tre sønner på juleferie til Thailand, hvor de ser frem til ferien i det tropi­ske paradis. Men om morge­nen den 26. december, hvor

familien slapper af ved pool­en, breder der sig pludselig et uhyggeligt brøl fra naturens allermørkeste rædselskam­mer.

Imens Maria ser chokeret til, fuldkommen lammet af frygt, rejser en mur af kulsort vand sig uden varsel og brøler ustoppeligt hen over hotellets grund mod hende. Det bliver starten på familiens ukuelige kamp for at overleve og – un­der frygtelige omstændighe­der – at finde ud af, om de andre har overlevet ... og for­søge at finde dem igen i det ufattelige kaos, der hersker overalt.

De urørligePhillipe er mangemillionær, bor i Paris’ fineste kvarter og er lam fra halsen og ned efter en paraglidingulykke.

Driss er arbejdsløs, små­

kriminel og bor i en forstads­ghetto.

Da Phillipe vil ansætte en ny hjælper, søger Driss mod­villigt jobbet og forventer at få et rungende nej, som han er vant til. Men Philippe, der savner forandring i hverda­gen, overrumples af Driss’ sarkastiske humor og beslut­ter sig for at hyre den fanden­ivoldske »speedsnakker«.

I mødet mellem de to me­get forskellige mænd opstår der et uventet og ganske ene­stående venskab.

»De urørlige« er en fransk vedkommende »feel good«­komedie, der elegant ram­mer den svære tone mellem ømhed, varme og humor, i en film, der sit udfordrende emne til trods løfter sit pub­likum.

Filmen er den største fran­ske biografsucces på verdens­

plan nogensinde og har ramt en nerve hos publikum med en universel historie om to på hver sin måde prøvede mænd, der tilsammen er urørlige.

FlagermusenForestillingen er en optagelse af den store »Wiener Staats­oper« fra 1. januar i år, hvor wienerne strømmer til ope­raen for at fejre nytåret.

Flagermusen havde sin ur­opførelse den 5. april 1874 på Theater an der Wien. En

fransk vaudeville Le Réveil­lon lå bag teksten skrevet af Haffner og Genée. Musikken er skrevet af den ukronede valsekonge, Johan Strauss den yngre, født i 1825. Han skrev over 500 valse, heri­blandt »An der schönen blauen Donau« og »Kaiser­valsen«, samt flere operetter – foruden den her omtalte Flagermusen kan eksempel­vis »Zigøjnerbaronen« næv­nes.

Handlingen i Flagermusen

er enkel. Der er bal i Wien. Von Eisenstein drilles af sin hustru, Rosalinde. Der er stuepiger og en sanger, der får damernes hjerter til at smelte, og der er en advokat og en notar, der har noget at hævne fra det foregående år – så Von Eisenstein må i fæng­sel. Derfor medvirker også en fængselsinspektør samt en fængselsbetjent – Frosch, som

indtager den komiske rolle. Endelig er der Prins Olofsky, som betaler for løjerne, og som morer sig på ballerne. Han synges, som man gerne så det dengang, af en pige i en såkaldt bukserolle.

I forestillingen er det Ste­fan Soltesz, der dirigerer, Markus Werba, der synger Eisenstein, og Ildikó Rai­mondi, der synger Rosalinde.

Film i Dragør Bio

»De urørlige«.

»The Impossible«.

»Jagten«.

»Zambezia«.

28 19 47 16ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

Et smukt smiler mere end forfængelighed

TANDTEKNIKERKIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

• Overenskomst med alle kommuner• Gratis uforbindende konsultation og tilbud• Eget laboratorium

KONSULTATIONMandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12

Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

Tårnby Torv 7

32 50 08 50www.tandtekniker.dk

.... det er livskvalitet!

DINITROL CENTER KASTRUPEgensevej 29–31, 2770 KastrupTelefon: 32 52 60 66www.dinitrol-amager.dk

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efter-behandlet, er det en rigtig god idé at få det gjortnu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent forsent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID:

ALT I AUTO-REPARATIONER

KØR UDENOM BILKØEN

edc.dk

Bøgvald Statsaut. ejendomsmægler & valuar, MDE

Melike Algan Salg&vurdering

LisbethKirkegaardStatsaut. ejd.mgl.

Anette Bøgvald IndehaverStatsaut. ejd.mgl.

DRAGØR´S LOKALE EJENDOMSMÆGLER

Sag 27900236

Dragør NordstrandKøjevænget 27 Rigtig fint velholdt rækkehus meden skøn og ugenert gårdhave - godtil børnefamilien eller de som barevil have en nem, vedligeholdesesfribolig - lige til at flytte ind i. Husetstår rigtig fint; indrettet med dejligtåbent køkken med spiseplads, allehvidevarer og udgang til hyggelig,nem gårdhave. Stue med et godtlysindfald, entre, gæstetoilet ogpraktisk bryggers m. naturgas. 1.sal m. 3 gode sovevær. og fint bad.Gårdhaven er rigtig skøn, belagtmed fliser, så den er nem at holde.

2.595.000/130.000Pris/Udb.14.400/12.979Brt./Nt.

Alternativt finansieringsforslag:7.325/6.919 Afdragsfrit RTL1Brt./Nt.

Bolig m²118

Grundm²174

Rum/Værelser

4/3

Opført

1975Kontakt tlf. 32531025

11,842 mm11,842 mm

Åbent husSøndag d. 27/1

kl. 12:00 - 12:25

3

Strandgade 342791 Dragør 32531025

KOM GODT VIDERE

Sag 27900304

Dragør Midt

Strandjægervej 28På Strandjægervej i 1. række til vandet får man den smukkeste udsigtudover de flotte fredede Strandenge og vandet. Her har køber en godmulighed for enten at istandsætte villaen eller bygge sin drømmevilla pågrunden.

3.895.000/195.000Pris/Udb.22.664/20.510Brt./Nt.

Alternativt finansieringsforslag:12.379/11.659 Afdragsfrit RTL1Brt./Nt.

Bolig /kælder m²

117/7

Grundm²702

Rum /Værelser

3/2

Opført

1956Kontakt tlf. 32531025

1. række tilvandet

7

Sag 27900305

Dragør MidtSchoutgården 11 Meget velholdt rækkevilla i 2 plansælges - her er masser af pladsindvendigt og 2 nemme ogoverkommelige gårdhaver påbegge sider af huset. Ideelt til dentravle familie eller til parret, somønsker en god villa uden alt formeget vedligehold. Villaen ervelindrettet og rummer alt det enmoderne familie ønsker, som f.eks.2 gode badeværelser, mulighed for4 store soveværelser, lyst og pæntkøkken samt stor stue medudgang til vestvendt lille have.

2.895.000/145.000Pris/Udb.17.036/15.620Brt./Nt.

Alternativt finansieringsforslag:9.368/9.023 Afdragsfrit RTL1Brt./Nt.

Bolig m²138

Grundm²168

Rum/Værelser

5/4

Opført

1976Kontakt tlf. 32531025

11,842 mm11,842 mm

Åbent husSøndag d. 27/1

kl. 12:30 - 13:00

3

Sag 27900189

Dragør Gamle By

Fogdens Plads 6Superfint Dragørhus med et smukt lysindfald, fine udsmykninger og entotalt ugenert gårdhave. Her er hygge og romantisk stemning; flagstang igårdhaven, så flaget kan hejses til fødselsdag og fest og vejrhanen pynterfint på taget.

3.895.000/195.000Pris/Udb.21.629/19.563Brt./Nt.

Alternativt finansieringsforslag:11.184/10.594 Afdragsfrit RTL1Brt./Nt.

Bolig m²113

Grundm²130

Rum /Værelser

4/3

Opført/Ombygget1857/68

Kontakt tlf. 32531025

4

D

Sag 27900271

Dragør SydstrandLodsvænget 10 Dejligt rækkehus med en godbeliggenhed på Sydstranden - herer god plads udenfor medflisebelagt forhave og stor baghavemed masser af sol. Selveejendommen er i særdeles godvedligeholdelsesmæssig standmed bl.a. nyt naturgasfyr fra 2011og nyt tag fra 2010. Her er en godindretning med den dejlig lys stue,godt spisekøkken, stort bryggers,soveværelse, 2 børneværelser oget brusebadeværelse af godstørrelse.

2.495.000/125.000Pris/Udb.14.308/13.073Brt./Nt.

Alternativt finansieringsforslag:7.725/7.407 Afdragsfrit RTL1Brt./Nt.

Bolig m²105

Grundm²465

Rum/Værelser

4/3

Opført /Ombygget1958/67

Kontakt tlf. 32531025

11,842 mm11,842 mm

Åbent husSøndag d. 27/1

kl. 13:00 - 13:25

5

Sag 27900014

Dragør Sydstrand

Mågevænget 3Her er mulighederne rigtig mange - ialt hele 290 kvm., som giver plads tilden rigtig store familie, delvis udlejning, 2 generationer eller måske erhvervhjemme. God kvalitet viser sig overalt i huset. Her er varme i klinkegulve,lyse lækre trægulve, trådløst IT-netærk og TV stik i alle værelser og genereltbrugt gode kvalitets- materialer overalt. Sikkerheden er ligeledes i orden,idet her er 4 udendørs videoovervågnings- kameraer og installeret G4Salarm.

5.695.000/285.000Pris/Udb.31.049/27.749Brt./Nt.

Alternativt finansieringsforslag:15.777/14.636 Afdragsfrit RTL1Brt./Nt.

Bolig m²290

Grund m²

970 m²

Rum/Vær.7/5

Opf./Omb.1958/

73

Kontakt Tlf.

32531025

290 boligkvm.

3

Sag 27900274

Dragør SydstrandHvidtjørnen 26 Nu udbydes en af de sjældnefritliggende og arkitekttegnedegårdhavehuse på Hvidtjørnen tilsalg. Villaen er udnyttet optimalt oghar en meget funktionel ogfleksibel indretning med mulighedfor at lave hele 2 børneværelser.Foran villaen er der en godøstvendt morgenterrasse og baghuset er der en skøn sydvestvendtgårdhave, som er helt ugenert oggrænsende op til grønt område.

2.495.000/125.000Pris/Udb.14.160/12.847Brt./Nt.

Alternativt finansieringsforslag:7.501/7.128 Afdragsfrit RTL1Brt./Nt.

Bolig m²114

Grundm²170

Rum/Værelser

4/3

Opført

1972Kontakt tlf. 32531025

11,842 mm11,842 mm

Åbent husSøndag d. 27/1

kl. 13:30 - 14:00

6B3220

Bedst til prisenFlutex 4 vandt for nylig en malingtest udført af programmet Rabatten på DR1 med udmærkelsen “Bedst til prisen”

Testet

i Rabatten

på DR 13 liter kun

273,-

Hans Guldager a/sMøllegade 4, 2791 DragørTlf. 32 53 73 22 · www.flugger.dkÅben 9-17.30, fre. 9-18, lør. 9-14

B3220

Bedst til prisenFlutex 4 vandt for nylig en malingtest udført af programmet Rabatten på DR1 med udmærkelsen “Bedst til prisen”

Testet

i Rabatten

på DR 13 liter kun

273,-

Hans Guldager a/sMøllegade 4, 2791 DragørTlf. 32 53 73 22 · www.flugger.dkÅben 9-17.30, fre. 9-18, lør. 9-14

Vi har rigtige bødkerfastelavns­

tønderlille tønde: 199,­stor tønde: 249,­ekstra stærke: 299,­ved bestilling inden 1. februar, følger der konge­ og prinsesse­ kroner med alle tønder

22. januar 2013 Dragør Nyt Side 9

Frisk morgentur

I 3 graders frost og en frisk vind fra øst mødte Dragør Nyts udsendte fotograf Jan

og Susanne på strandengene med børnebørnene på slæb i kælke.

Det så jo meget hyggeligt ud, men at de var på vej ud for tage en dukkert i Øresunds

kolde bølger, overraskede den frysende fotograf.

DJ

Ny takeaway buffet

Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

ThaiSushi

10% rabat på thai

takeaway

Vi har samlet alle gæsternes favoritretter og lavet det til en buffet!

Min. 10 kuv. Pr. kuvert 118,-Kom og hent en brochure i vores Cafe ...

– vi ses på Kongevejen 9 i Dragør

Cafeen er åben tirs.–søn. kl. 15.00–21.00. Mandag lukket

Dragør Bistro

Se også www.dragoerbistro.dk

Præsenterer Bistroplattekr. 129,-

Marinerede sild m/karrysalat Lun fiskefilet m/remoulade og citron

Æg og rejer m/mayonnaise, asparges og citronHjemmelavet hønsesalat m/baconLun mørbrad m/bløde løg og surtLun flæskesteg m/rødkål og surt

Skæreost m/peberfrugtServeres m/brød fedt og smør

Også ud af huset – eller i vores selskabslokale!

Åbent alle dage kl. 8.00–22.00Varmt køkken kl. 12.00–21.00

Kom og tal med osom netop dit arrangement

For bordbestilling: Tlf. 32 53 14 73

Lørdag d. 10. og søndag d. 11. februar

Fastelavnsrytterne besøger Dragør Bistro

– vi serverer skipperlabskovs og punch

Lions Club Dragør

»Er vi flere, kan vi gøre mere«☺Lions Club Dragør er især kendt for lokale aktiviteter ved fastelavn, pinsemorgen, Navy Day på Dragør Fort, julebanko for Dragørs pensionister og ikke mindst for Dragør-kalenderen.

Klubben blev oprettet for 48 år siden og består i dag af 19 aktive og engagerede mænd og kvinder.

Ved fælles arbejde og aktiviteter tjener vi penge, som uddeles til humanitære formål både lokalt, nationalt og internationalt. Vi betaler et medlemskontingent, som driver klubben og organisa-tionen. Derfor har vi som den eneste humanitære organisation 0% i admini strationsudgifter. Det betyder, at hver krone, vi får ind gennem akti viteter, går videre til velgørende formål.

Vi mødes hver måned under hyggelige former for at planlægge og diskutere kommende og nye aktiviteter. Vores møder og akti vi-teter er så givende, at vores ægtefæller også ofte vælger at deltage. På den måde glæder vi os sammen over at gøre en positiv forskel for andre mennesker – lokalt og internationalt.

Lions Club Dragør er en del af Lions verdensomspændende huma-nitære organisation med mere end 1 million medlemmer i 200 lande. I Danmark er vi 7000 medlemmer fordelt på godt 300 klub-ber, som hvert år indsamler 30-40 millioner kroner.

Vi vil gerne have flere medlemmer, så vi kan gøre endnu mere!

Har du lyst til at være med? Så se mere på www.dragoer.lions.dk eller www.lions.dk

Alle former for malerarbejde udføres

Malermester Theis Mortensen

Jægervej 68Tlf. 22 79 38 49

Malermester Claus Hvidman

Schoutgården 50Tlf. 32 53 62 95Bil 40 45 56 95

Kongevejen 17 · Tlf. 32 53 78 00 · www.eastofcopenhagen.dk

Mandag–torsdag 11.00–17.30 · Fredag 11.00–18.00Lørdag 10.00–14.00 · Søndag 12.00–16.00

Udsalget fortsætter

Nu op til ÷50%– kom og gør et godt køb!

Se de nye forårsvarer

DaphneGuldsmeden i Dragør

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

Stort udvalg af hjerter fra eget værksted. Vi laver også unikahjerter af dit gamle guld.

Kuglearmbånd med massivt sølvhjerte fra

eget værksted

Kr. 595,-

UDSALGOG ANDRE GODE TILBUD

Jørgen Clausen Radio

Autoriseret B&O-serviceværksted– vi servicerer naturligvis også andre fabrikater

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20

Kom ind og se alle vores tilbud i butiKKen

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man–tirs lukket · ons–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

Alt med orAnge pris÷50% til ÷70%Nu yderligere ÷20%

på tilbudspriseN

tøjKollektionsprøver 1. stk kr. 300,- 2. stk. kr. 500,-3. stk kr. 700,- 4. stk. kr. 800,-

restbordetØl, dåser, skåle,

krus, røgelsespinde, sæbe, te, m.m.

Før op til kr. 49,-Nu kr. 10,- 7 stk. kr. 50,-

Kongevejen 27 · 32 53 03 59www.charlotter.dK

Slut-Spurt

alle udSalgS varer er nu ekStra

nedSat

DeT er fasTelavn D. 10. og 11. februar

bestilling affastelavnstønder modtages nu

PalM sTeffen Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

– et sundt sted at handle!Dragør Frugt, grønt & Blomster

Husk! Vi har Dragørs

friskeste æg til fast lavpris1 stk. 3,- 10 stk. 28,-6 stk. 18,- 20 stk. 50,-

XL!

Dragør

Side 10 Dragør Nyt 22. januar 2013