Dragør Nyt nr. 46 - 2011

Årsagen til det store rykind i byen var optagelse af scener til filmen Maries Valg, der bli-ver instrueret af Bille August.

Filmen bygger på Marie Krøyers svære liv som hustru til maleren P. S. Krøyer, der

gled længere og længere ind i sindssygen.

Beghuset på tidsrejseSamme dag rykkede filmhol-det også ind på Restaurant Beghuset, hvor omgivelserne og restauranten ligeledes blev ført tilbage i tiden.

Hovedrollerne er besat af Birgitte Hjort Sørensen og Søren Sætter-Lassen, og i øvrige roller ses bl.a. Sverrir Gudnason, Tommy Kenter og Lene Maria Christensen.

Filmen forventes at få pre-miere i det tidlige efterår 2012.

www.amager-planteland.dkKlik ind og se vores tilbud

Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Dragør Nyt – den lokale avis

15. november 2011Nr. 46 – 55. årg.

Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 19 29

Udkommer tirsdag/onsdag

– uddelt gennem Post Danmark

Mogens HansenSalg af Jonsered motorsave

Nøgleservice – plæneklipperserviceAfh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

DRAGØR CYKEL &MOTORSERVICE

HandymandenDragør

26 27 24 06Lille firma – STOR service

Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen

kr. 7.995,-AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

a

Alle konstruktioner i markiser

TERRASSEMARKISERVINDUESMARKISERKALECHEMARKISERBALDAKINERSUNSCREENNYE MARKISEDUGE

Tlf. 32 51 02 60Fax 32 51 02 80www.amagermarkiser.dkE-mail: [email protected]

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

Tilbud uden forbindende

Levering til privatesamt stat & kommuner

6 års garanti på markiser

J. A. Cykler • 32 53 90 99HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret

V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vejnye kvalitetscykler til gode priser

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00ÅbningStider

Bøgvald påHavnen

Hvor alle kommer forbi og kigger på de

huse vi har til salg

32 53 10 25

kørekortSv. E. Marcussen

32 53 24 93Mobil: 40 41 64 93

Tilbuddet gælder til 30/11 2011 og kan ikke kombineres med andre rabatter.

På Bosch reservedele samt på olie ved servicearbejde20%GRATIS 10-punkts

sikkerhedstjek

Ved servicearbejde

www.amagermoller.dk

Kirstinehøj 15 2770 Kastruptlf. 3259 6000

GLARMESTER G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

BUTIKSRUDER PÅ LAGERSKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider:Tirsdag-fredag 12-17.30Lørdag 10-13.00

tårnby trafikskoleTårnby Torv 540 88 26 36www.korekort.dk/trafikskole

gratisudlån af teoribøger

cd-rom og dvd

med prøver

Rasmussen& Sønner

VVS & KLOAK INSTALLATØRERTagarbejde, Naturgas, Fjernvarme

Amagerbrogade 135, DK-2300 København STlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER

Gustavsberg NauticDet nye Nautic toilet fra Gustavsberg sætter ny standard med rene linjer og bløde former, der giver nemmere rengøring og bedre hygiejne.

Pris inkl. moms kr. 1.995,-

NYHED FRAGUSTAVSBERG

Gustavberg Nautic sæder kr. 595,-

rengøring og bedre hygiejne.

Pris inkl. moms kr.

GUSTAVSBERG

Gustavberg Nautic sæder kr.

Se mere på: www.gustavsberg.dk

Restaurant Kongelundskroen

Tlf. 32 53 31 57www.kongelundskroen.dk · [email protected]

Åbent alle ugens dage for selskaber – store som små

Restauranten er åben for a la carte:Fredag 17.30–22.00 · Lørdag 12.00–22.00 · Søndag 12.00–22.00

Anno 1909

Den lille Slagter

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

Henning anbefaler:

Amager Fælled Honning

fra blomster på Amager FælledPr. glas kr. 55,- 2 glas kr. 100,-

Kom og få en smagsprøve

Man.–ons.: kl. 10–17.30Tors.–fre.: kl. 10–18Lørdag: kl. 9.30–14

DONNAKrudttårnsvej 832 53 56 36

Bluse500,-

Buks500,-

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48www.cafe-espersen.dk

ÅBENT HELE UGEN

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

ALLE HVERDAGE: STEGT FLÆSK 98,-

Åbent hver dag fra kl. 12– søndag til kl. 17

Julefrokost – med livemusikJuleanretning samt øl, vin & vand ad libitum i 3 timerServeres ved bordet Kr. 389,-Marineret sild – Hjemmelavet karrysild – Røget laks m. røræg og asparges – Friskpaneret rødspættefilet m. hjemme lavet remouladeÆbleflæsk – Medisterpølse m. hjemmelavet agurke salat og hjemmelavet rødkål m. sennep – Flæskesteg af svinekam Ost eller risalamande – OBS: Få ål og and ekstra for kun 40 kr.

RE N

T E F R IK R E D I T

Kongevejen 4, 2791 DragørTlf. 32 53 60 30· [email protected]

Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

Café og RestaurantDagens ret serveres i Caféen fra kl. 18.00 kr. 115,-

Beghusets JulemenuServeres fra onsdag d. 16. november Dildmarineret laks med sennepssauce og hjemmebagt kommenskiks

Stegte kammuslinger i svampesuppe, syrnet fløde og krydderurter

Grillet medaljon af oksemørbrad med braiseret kalvebryst, pastinakfondant i persille og Barolosauce med skalotteløg

Karamelliseret råmælksbrie med syltede solbærog stegt kærnebrød

Orange Panna Cotta med kanel, æble og vaniljeis

3 retter 398,-4 retter 455,- 5 retter 485,-

Vi glæder os til at se jerCharlotte og Kim

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteterStrandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

SYDSTRANDENS SLAGTERv/Joachim Rasmussen

Krudttårnsvej 8tlf.: 32 53 10 41

MageroksebovTILBUD

Pr. ½ kg

kr. 35,-

D I A M A N T E K S P E R T

Mandag–Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–14

Fra 21. november holder viåbent alle dage frem til julKongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69

www.barbaramaria.dk

PRIS

GARANTI

PÅ ALLE VARER

Ny julekollektion ... til dig selv eller en du holder af.Every story has a bead™

Julekollektionen 2011

facebook.com/troldekugler trollbeadsuniverse.com

Hold øje med posten i weekenden – vores brochure er på vej til dig ...

Den første sne faldt ... da Skagen flyttede ind!Tidlig mandag morgen startede et større sceneri ved Dragør Posthus. Alle nutidige ting blev fjernet, og filmsne blev tilført, så omgivelserne kunne ligne en vinterdag i tiden omkring år 1900.

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man lukket · tirs–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

PAKKE-KALENDER24 spændende pakker

til dig eller en, du holder af ...

Pakkerne har en værdi af kr. 999,-

Din pris kr. 499,-

Den 19. januar 2012 ville spa-reforeningen »Julens Glæde« have eksisteret i 75 år.

Bestyrelsen måtte på sit halvårsrevisionsmøde i som-mer konstatere, at tiden er

løbet fra denne måde for op-sparing til julen.

Vores »Bud« meddelte på mødet, at han ikke ønskede at fortsætte, og med stærkt da-lende medlemstal samt mang-

lende tilgang af nye medlem-mer besluttede bestyrelsen at ophæve foreningen efter udbetalingen til jul.

Få ovenstående bekræftet på generalforsamlingen, som afholdes lige før udbetalingen til medlemmerne, søndag den 4. december 2011 kl. 9.30 på Dragør Skole.

På bestyrelsens vegnePoul A. K. Jensen

Side 2 Dragør Nyt 15. november 2011

Ugens navne Dragør-gåsen »Draggy«

Dragør Centret

Milou & Co.Design til kvinder

Dragør NytSøndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67Telefax: 32 53 19 29E-mail: [email protected] Se også www.dragoer-nyt.dkUdgivere/ansv.havende redaktør:Lene Rybner Jensen & Helle Rybner

Kontortid:9–16 hverdage, 9–13 tirs. og ons. Lørdag lukket

Journalist:Birgit Buddegård E-mail: [email protected]

Fotograf:Dirch Jansen, Kirkevej 129Tlf. 32 53 00 37

Sats og repro:Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29E-mail: [email protected]

Offsettryk:OTM Avistryk, IkastErhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

Salon Trold-SpejleT

– klip for hele familien

v/Benedikte Kirkegaard

Tlf. 32 53 33 01lille Tværvej 4 · Søvang

luKKeT mandag

St. Maglebystue- og havecenter

Anni Møller BergerGartnerstræde 8

St. Magleby

VED

ENHVER LEJLIGHED LEVERES

FRØ

• GRUNDLAGT 1899 • P

LANTE

R

32 53 46 13

desmukkeste Blomster

og detfineste Binderi

ÅBENT alle dage året rundtAlle hverdage: ................. 9–17.30Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Åbent alle dage

Visitbuketterog flotte lyng

Bordpynt – skåle kan lånes

Bestillinger modtages på www.stuehavecenter-dragoer.dk

INTERFLORA

SIG

DET MED BLOMSTER

Mød os påfacebook

Ro • StyRke • LivSkvaLitetFå kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op

Fysiurgisk massage – StressbehandlingZoneterapi – kranio-sakralbehandling – Samtale

Peter Petersens allé 36 · 2791 Dragør · tlf.: 32 53 66 59

anni JensenZoneterapeut, massageterapeutog kranio-sakralbehandler (RAB)

Mobil: 21 46 16 14

Bjarne DyreborgFysiurgisk massageterapeut

Mobil: 23 31 80 79

handler med omtanke..!

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

Dragør Ejendomscenter

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: [email protected]

Boligareal: 161 m2 Vær./etager: 5Grundareal: 778 m2 Byggeår: 1954/2006Kommune: Dragør Sagsnr.: 129-1569

Sophus Falcks AlleSuper godt beliggende totalrenoveret villa på i alt 161 m2. Inde-holdende: Charmerende vindfang, entre med søstensgulv, flot gæstetoilet. Mellemgang med trappe til 1. sal. Soveværelse med timbermann ludbehandlet fyrretræsgulv. Romantisk åbent køkken med bl.a. håndmalede engelske klinker i åben forbindelse med stue og spisestue. Begge stuer med udgang til flot terrasse med støbt fun-dament. Bryggers med håndvask og udgang til have. Varme i gulv i hele stueetagen. På 1. sal er der hvidmalede parketgulve, skabsvæg, to store værelser. (opr. tre), badeværelse med bruseniche og varme i gulv. Flot vestvendt have. Liebhaveri – skal ses.

FLOT GENNEMRENOVERET VILLA PÅ 161 M2

Kontantpris 5.695.000 Udb.: 285.000Brutto 32.947 Netto 26.695

E

D

C

B

A

F

G

NY SAG

Boligareal/kælder: 175/40 m2 Vær./etager: 4/2Grundareal: 780 m2 Byggeår: 1970Kommune: Dragør Sagsnr.: 129-1541

D B Dirchsens Alle 121Dragør Nordstrand. Rigtig god villa i forskudte plan. I alt 215 m2. Indeholdende: Stor klinkebelagt entré med trappe op og ned. Gæstetoilet. Stor stue med hvidolieret askeparket med ramme i mørk bambus. Kvikkøkken fra 2005 med bl.a. 120 cm skuffer. Forskudt plan med 3 værelser og badeværelse med bruseniche og varme i gulv. Forskudt igen 50 m2 stue og adgang til loftrum. Kælder med viktualierum, fyrrum og stort disponibelt rum med klinker overalt. Dobbelt carport og udhus. Flot sydvestvendt have med mange ter-rasser. Endvidere er der installeret G4-alarm samt udendørs sirene.

GOD STOR VILLA PÅ I ALT 215 M2


E

D

C

B

A

F

G

E

D

C

B

A

F

G

Boligareal: 65 m2 Vær.: 2Tinglyst areal: 63 m2 Byggeår: 1947Kommune: Dragør Sagsnr.: 129-1499

E. C. HammersvejFin lys 2 værelses lejlighed med dejlig have i den eftertragtede gamle by. Indeholdende: Entre, badeværelse, stor stue med direkte udgang til den sydvendte have. Endvidere et godt værelse og et pænt køkken med lille spiseplads. En lejlighed, der er rigtig godt udnyttet.

2 VÆR. MED HAVE


Boligareal: 185 m2 Vær.: 7Grundareal: 199 m2 Byggeår: 1892Kommune: Dragør Sagsnr.: 129-1551

Strandlinien 18Gammelt skipperhus på mange m2, med hyggelig gårdhave, der vender ud mod havnen. Flot udsigt mod havnen fra både køkken og 1. sal. Indeholdende: Entré med gæstetoilet, gennemgang til køkken og trappe til 1. sal. To flotte gamle stuer ensuite på begge sider af entréen. Brændeovn i den ene stue. Fra stuerne på begge sider er der indgang til et stort lyst køkken, der har direkte udgang gennem vindfang til gårdhaven og videre ned til havnen. Endvidere er der fyrrum, der også kan benyttes som værksted eller bryggers. På 1. sal er der fin møblerbar repos. Et stort værelse/stue mod havnen. Dejligt badeværelse med kar. Stort soveværelse og et mindre værelse. Huset har rigtig mange muligheder, så ring for en fremvisning.

GAMMELT SKIPPERHUS I HYGGELIGE DRAGØR


E

D

C

B

A

F

G

FACEBOOK.COM/TINTINDANMARK




© Disney 2011

DRAGØR BIOTlf. 32 53 05 03www.dragoerbio.dk

[email protected]

Tirs. 15/11 til fre. 18/11kl. 18.00.

Søn. 20/11 kl. 16.00 med dansk tale:

Tirs. 15/11 til ons. 23/11kl. 20.00 (undt. lør.):

Søn. 20/11 kl. 14.00:

Fra tors. 24/11 kl. 20.00:

Med venlig hilsen og på gensyn Lions Club Dragør

Adgangskort: Kr. 60,- pr. stk.

Bemærk: Der er rygeforbud på kommunens skoler.

BANKOSPIL for pensionister i Dragør Kommune

Amagerbanken - Bank Nordic - DragørhjørnetDragør Sko - Magleby Torv Super Best - Krudttårnsvej

Se mere om Lions på

dragoer.lions.dk

Adgangskort kan købes fra den 17. november hos

Dragør Skoles AulaLørdag d. 26. november 2011 - kl. 13

Dørene åbnes kl. 12.30

Prisen er inklusiv 1 gennemgående spilleplade,gløgg, æbleskiver, kaffe, lagkage og 1 øl eller vand.

Ringlodder bliver solgt mellem de 10 bankospil

Stort ringlotteri med flotte præmier

Bemærk dato

Hovedpræmie32" Panasonic fladskærmtv

Kiropraktisk KlinikRønne Allé 15, Dragør

fylder 20 år

I den anledning holder jeg åbent hus og byder på et glas og en snak

fredag 25 nov. 14-17

Kiropraktor Mette Lønstrup

AutoPartner bliver løbende kvalitetskontrolleret af FDM, det er din garanti for godt arbejde!

Autoreparation - en del af AutoPartner - tlf.: 61 27 01 34

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El • Og meget mere

Autoreparation - en del af AutoPartner - tlf.: 61 27 01 34

BANKOSPILSå er det blevet efterår og dermed tid for bankospil. DBFF afholder bankospil følgende dage:

Søn. d. 6. nov.

Søn. d. 13. nov.

Søn. d. 20. nov.

Vi starter klokken 13.00 og dørene åbnes kl. 12.00.

Vores velbesøgte bar vil igen i år byde på hjemmebagt kage & kaffe, slik, samt øl & vand til rimelige priser.

Der vil ligeledes være salg af blandt andet 21-lodder og »Gæt vægten« på skinken ...

På gensyn til banko – DBFF

I år er vi atter at finde på Skolen ved Vierdiget, og vi afholder i år 3 bankospil, naturligvis med store, flotte præmier som tidligere år.

➂

➄➇➁

WWW.KASTRUPGAARDSAMLINGEN.DK

TIRS-SØN 14-17 · ONS 14-20 · MANDAG LUKKET · GRATIS ADGANG

KASTRUPVEJ 399 · BUS 2A & 5A · METRO TIL KASTRUP ST.

permanente udstillinger:

th. philipsen

lokalhistorisk udstilling:

kastrup glas 1847-1979

K A S T R U P G Å R D S A M L I N G E N

WWW.KASTRUPGAARDSAMLINGEN.DK

TIRS-SØN 14-17 · ONS 14-20 · MANDAG LUKKET · GRATIS ADGANG

KASTRUPVEJ 399 · BUS 2A & 5A · METRO TIL KASTRUP ST.

permanente udstillinger:

th. philipsen

lokalhistorisk udstilling:

kastrup glas 1847-1979

PETER BRANDESUNIKATRYK: TRÆSNIT · MONOTYPI · LITOGRAFI · RADERING

20.01.11–03.04.11

TRANSFORMATIONLARS LERINAKVARELLER . 13.1O-30.12 -11

BANKOSPILSt. Magleby Borgerforening afholder bankospil fredag d. 18. november kl. 19.00, i gymnastiksalen på St. Magleby Skole. Dørene åbnes kl. 18.00. Der kan købes øl og vand. Kaffe må gerne medbringes.

Som de andre år vil der være 10 spil + ekstra spil. Der vil være flotte præmier med sidegevinster til højre og venstre. Med ønske om god varme i salen.

Alle er velkommen

Med venlig hilsenBestyrelsen

Læs Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

Mandag–fredag: 10.00–17.30, lørdag: 10.00–14.00

De Små EngleMAGLEBY TORV 2 · 32 53 74 68

JULEKALENDEREIgen i år pakker vi julekalender

med 24 pakker i fin julemandssækVi pakker efter køn & alder (fra 3 år)

Du bestemmer selv pris (dog min. kr. 500,-)

Lego Star Wars

Disney Pixar – Cars

Hello Kitty

Vi har mange flere kalendere i butikken – kom ind og se

Støtteforeningenfor Dragør Bio.

Kontonummeret er 6826-1002288 i Sydbank

· Bryllup· Portræt· Reklame– også i eget studie

Dirch JansenKirkevej 1292791 Dragør32 53 00 37

www.jansenfoto.dk

Søndag den 13. november indsamlede Dansk Flygtningehjælp 12 millioner kroner til verdenens flygtninge. I Dragør nød 28 indsamlere det flotte solskinsvejr, mens de på 2 timer i alt fik indsamlet 32.713,50 kr. Foto: Dirch Jansen.

Hjælp til flygtninge

Vi har modtaget:

Spareforeningen nedlæggesSpareforeningen »Julens Glæde« mener, at tiden er løbet fra denne form for opsparing

Dragør BorgerforeningMandag den 14. november kl. 20.00 får Dragør Borgerfor-ening besøg af Museum Ama-gers nye daglige leder, Ginna Sørensen, og museumsleder Ingeborg Philpsen, som vil fortælle om deres planer for museerne.

[email protected]

15. november 2011 Dragør Nyt Side 3

LC HairstyLeengvej 66 a

32 16 22 88

Vi har:– 4-hjuls-udmåling– Aircon serviceanlæg– Bremseprøvestand– ECU test/nulstilling – Røg- og 4-gastester– Undervognsbehandling– Øens bedste folk

Vi er:– Medlem af CAD– Godkendt omsyns- virksomhed– Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider:Mandag – torsdag

kl. 7.30–16.00Fredag kl. 7.30–13.00

Frokost 11.15–11.45

Vi laver alt mekanisk

Hovedgaden 302791 DragørTlf. 32 53 06 11

www.smas.dk

2881 24 53

Salon Smilla er åben igen på Sandløkken 15

MØLLEVEJ 62791 DRAGØR

TLF: 32 53 35 09SALG: 61 46 26 09

Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

Reparation af alle bilmærker

4 Viking vinterdæk fra 1.995,- inkl. 3 års garanti

Ring om pris til din bil

Køb og salg af biler: Kontakt tlf. 61 46 26 09

Åbningstider:Mandag–fredag kl. 08.00–16.30

Eller efter aftale

www.sto� ersautoshop.dk

Tlf. 32 53 01 15ForhandlerJasmin, Isabel, Simone og Jette

Hvad kan vi gøre for din økonomi?Få et økonomitjek i Sydbank

Hvad kan vi gøre for dig i Sydbank, så du får mere ud af dine penge? For at du kan spare penge på det daglige? Så du kan få din økonomi til at matche dine ønsker og behov?

I Sydbank Dragør kan du stille alle de spørgsmål, du vil, om din daglige økonomi. Og vi har også ét til dig: Hvad kan vi gøre for dig?

Ring til Betina på 74 37 69 14 og aftal tid til et økonomitjek.

1047

9.10

11

Betina Bruhn Hansenkunderådgivertlf. 74 37 69 [email protected]

Badstuevælen 4 · 2791 Dragørtlf. 74 37 69 10 · sydbank.dk/hovedstaden

Nordisk SteakhouseGod mad, stemning og hygge

på Dragør Gammel HavnPrøv Årets Kulinariske Nyhed

Steaks Grillede over vand

Ex. Entrecôte 200 g af fritgående okse 150,-

Også Ribeye, New York Strip m.m.

Prøv ogsåNordisk Menu November 335,-

Kammuslinger a la sæson

Bison langtidsbraiseret i humle,med rodfrugter og Portersauce

Æbletærte a la Fejømed pæreskum og karamel

HUSK – alle hverdage: Dagens gadekøkken 110,-

Alle slags selskaber,F.eks. julefrokost. Bestil allerede nu!

Åbningstider: Mandag lukket,tirsdag–torsdag 17–21, fredag, lørdag og søndag 17–22

www.nordisksteakhouse.dktel: 33 310 310

Dragør Gl. Havn 14 – 2791 Dragør

E-post til Dragør Nyt: [email protected]

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

naturklinikkeni n d r e b a l a n c e . y d r e s k ø n h e d

En super ide her til jul – til en fantastisk pris!

Warm Cotton, Fresh Laundry, Shower Fresh og den spritnye duft Cotton T-shirt

4 x 30 ml 595,-Online booking på

www.naturklinikken.infoVi ses på Naturklinikken ...

ÆSKE MED FIrECLEAN PArFUMEr

Ingen studietur til fiaskoerDen konservative Kenneth Gøtterups forslag, om at inklu-dere skoler med mindre gode erfaringer om indskolingssko-ler i et forestående studiebe-søg, kunne ikke samle flertal i Social, Børn og Kulturudval-get.

Kenneth Gøtterup har be-grundet sit forslag med, at den forandring, der lægges op til

med den ny skolestruktur er så vidtgående, at sagen bør bely-ses fuldt og helt.

Social, Børn og Kulturud-valget ønsker fortsat som led i skoleændringerne at besøge skoler med positive erfaringer med ind- og udskoling for at se, om Dragør kan anvende disse erfaringer i den ændrede sko-lestruktur. BB

Præcision af afstemningI sidste nummer af Dragør Nyts omtale af kommunal-bestyrelsens behandling af byudvikling ved Vierdiget – dagsordenens punkt fire – skrev vi, at den konservative gruppe, bortset fra Kenneth Gøtterup, C, stemte imod dels forslaget om at stoppe det igangværende projekt og bevare de fire skoler, dels forslaget om at lade butikker

og erhverv udgå af skitsefor-slaget. Dette er korrekt, men Uffe Jacobsen, C, der er trådt ind i kommunalbestyrelsen under Signe Justesens orlov, har bedt os gøre opmærksom på, at det ikke var ham, der var til stede i byrådssalen på dette møde – og derfor heller ikke ham, der stemte – men hans suppleant, Kim Munch.

BB

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Autoriseret låneformidler for BRFkredit EDC er hovedsponsor for Team Danmark KOM GODT VIDERE

Vestgrønningen 22791 Dragør

32 53 11 00

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG Kom godt videre! edc.dk

Vestgrønningen 2 • 2791 Dragør • Telefon 32 53 11 00 • e-mail: [email protected]

Lis & Kaj Markussen

Et GRATIS salgstjek:En grundig og realistisk vurdering af din bolig En beregning af din friværdiEn snak om boligmarkedetEvt. forslag til forbedringer

Et GRATIS låntjek:Professionel rådgivning om din boligøkonomiEn grundig gennemgang af alle dine lånFlere penge i din hverdag Svar på hvordan du udnytter din friværdi

Få et gavekort til lækkerier fra Dragør Frugt og Grønt, når du bestiller et gratis salgs- eller låntjek inden d. 15. november 2011.

Som en del af EDC, Danmarks største ejendomsmæglerkæde kan vi bl.a. tilbyde:

Gavekort

Kontakt os på tlf. 32 53 11 00 eller mail [email protected] for nærmere aftale.Vi kender Dragør og Dragør kender os.

EDC Lis & Kaj Markussen

Gavekort

DRAGØR – DEN GAMLE BYDEL

Pris/Udb. 2.749.500/140.000Brt./Nt. 17.250/14.743Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.478/8.435Bolig 88 m² Rum/Vær. 4/2Grund 80 m² Opf./Omb. 1775/1972

Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310125

E

D

C

B

A

F

G

DRAGØR MIDT

Pris/Udb. 6.250.000/315.000Brt./Nt. 37.387/31.224Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 19.927/17.025Bolig/Kld. 280/10 m² Rum/Vær. 8/6Grund 1146 m² Opf. 1905

Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301011

KIRKEVEJ 169 AStor smuk klassisk villa fra det 20. århundrede, som har gen-nemgået gennemgribende istandsættelse. Plads- og indret-ningsmæssigt vil den egne sig til liberalt erhverv eller bolig forflere generationer. Pragtfuldt orangeri med masser af lys.

NY PRIS

DRAGØR MIDT

E

D

C

B

A

F

G

THIMANDSVÆNGET 7Fremleje op til 2 år. Månedlig leje kr. 11.000 + forbrug (el, vand og varme), 3 mdr.s depositum + 1 mdr.s forudbetalt husleje. Velholdt villa indh.: Entré, gæstebadeværelse, køkken i åben forbindelse med stor stue, bryggers, soveværelse med ad-gang til badeværelse samt 3 gode værelser.

LEJEBOLIG

DRAGØR MIDT

Øverst beligg. – lys lejlighed med lukket altan, som kan bruges det meste af året og med udsigt til grønne områder. Tæt til alting, indkøb, Dragør gl. bydel, havnen, vandet. Lejligheden indh.: Entre med skabe. Sydvendt stue med udgang til al-tan. Hyggeligt køkken med spiseplads. Soveværelse med indbyggede skabe. Børneværelse, brusebadeværelse. Par-ketgulve, nyere vinduer. Fælles: Stor swimmingpool, grillkrog, hobbyrum,

cykelrum, stort vaskeri, selskabslokale med køkken. Stort p-areal.

LODSGÅRDEN 2 B, 2. TH.

NYHED

E

D

C

B

A

F

G

DRAGØR MIDT

ULSPILSAGER 84 Når kun det bedste er godt nok, hvor materialevalg og udfø-relse er i top. 220 m2 i stueplan, 215 m2 fantastisk underetage og 56 m2 isoleret garage/værksted er der plads til det hele. Bl.a. værelsesfløj med flere badeværelser.

Pris/Udb. 5.995.000/300.000Brt./Nt. 36.118/31.821Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 19.272/18.140Bolig/Kld. 220/215 m² Rum/Vær. 6/4Grund 1267 m² Opf. 1987

Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300036

E

D

C

B

A

F

G

DRAGØR NORD

DRAGØR - DEN GAMLE BYDEL

Pris/Udb. 3.295.000/165.000Brt./Nt. 20.832/17.930Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.437/10.261Bolig 140 m² Rum/Vær. 5/3Grund 806 m² Opf. 1974

Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300014

Bolig/Kld. 85/8 m² Rum/Vær. 4/3Grund 107 m² Opf. 1968

Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301060

Bolig 120 m² Rum/Vær. 5/4Grund 823 m² Opf. 1975

Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300056

Pris/Udb. 1.285.000/65.000Brt./Nt. 9.876/9.002Alternativt finansieringsforslag:Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.275/6.060Bolig/kld. 77 m² Rum/Vær. 2/1 Opf. 1973Kontakt 32 53 11 00Sag 29300094

Med 10 min. til Øresund og udsigt til åbne marker. Lukket, børnevenlig vej med rigtig fin opd. af forældre- og børneafde-ling. Fra opholdsstue adgang til den store helårsanvendelige udestue. Parketgulve. Carport samt udhus.

Atmosfære og hygge finder du i dette Dragør-hus, gulkalket med rødt tegltag. Godt håndværk med gedine materialer, teaktræsvinduer, termor extra rude. Nyt naturgasfyr. Gård-have, der er omgivet af mur.

SOLGT

E

D

C

B

A

F

G

E

D

C

B

A

F

G

E

D

C

B

A

F

G

STRANDSTRÆDE 13Charmerende hus tæt til havnen. I den lyse stue er der synlige loftbjælker, brændeovn, hvidpigmenteret lyst bræddegulv. I åben forbindelse med stuen er charmerende spisestue/al-rum 1. sal: Repos, 2 værelser. Badeværelse, udhus/bryggers. Gårdhave.

[email protected]

PULTZBogføring & Regnskab

v/ Jill Thorbek Pultz

Freelance løn- ogbogholderiassistance

23 28 77 22 • [email protected]

Jesper AlbertTlf.: 23 83 98 72www.lillealberts.dk

TræfældningTopkapningBeskæring

StubfræsningBortfræsning af bambusrødderJordfræsning

StormfaldNaturlegeplads

Lille AlbertsTræfældning

IT ServiceErhverv32 53 20 95

træfældningrodfræsning

KJ sErViCEgåsEVængEt 19 tlf. 29 45 66 98


Erik Andersen Biler A/S

40 73 19 00 · [email protected] · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

Vi laver alt mekaniskSynsklargøring Udstødning Kobling BremserEl-arbejde FejlfindingDæk Air-con

Vi SErVicErEr AllE BilmærkEr

kØB OG SAlG AF BilEr

Andelsbolig til salgFrids Gaard, Møllegade 11a, Dragør

Hyggelig og velholdt andelsbolig i 2 plan på 85 m2 med tre værelser sælges

Pris ca. kr. 900.000,- Mdl. ydelse kr. 4.600,-

Kontakt 26 28 58 69 for yderligere oplysninger

Tv/radio- problemer?Har De problemer med at få opsat Deres tv/radio eller installere kanaler på Deres tv/radio, eller opsat kanalerne i den rigtige rækkefølge?

Ring for et hurtigt, billigt og uforpligtende tilbud.

Tlf.: 20 87 85 80

Ægte tæpperKinesiske skabeBuddha-figurer

Lamper m.v!ENGROS

Aftale på tlf. 20 42 00 62ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Computerhjælp til private. Langkvist IT »Tech-Guy« løser dine computerproblemer aften og weekend. Installation, fejlfin-ding, optimering, opgradering, virus, netværk, undervisning, rådgivning osv. www.langkvist.dk e-mail: [email protected] tlf.: 27 28 64 40.

Vinterhi (lade) til 5 x 2 meter båd søges. Telefon 21 14 41 94.

Leonardo Marmor. Granit, mar-mor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Hen-vendelse på tlf.: 20 20 77 00.

Lysegrøn mountainbike mær-ket Giant efterlyses. Dusør 200 kr. Kontakt 42 24 26 96.

Træpiller/spåner/tørv. Se mere på www.biosalg.dk eller ring på tlf. 28 82 53 71.

RubrikannoncerFodterapeutIngegerd Bjørke Betz,StationspladsenTlf. 32 53 38 43Mandag kl. 9-16Tirsdag kl. 9-19Tors.-fre. kl. 9-16

Onsdag og lørdag lukket.

FodterapeutPia PaulsenDrogdensvej 14Tlf. 32 53 54 78Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapiv/statsaut. fodtera-peut Pia Bergtlf. 32 53 40 11Hollændervej 21.

Konsultation efter aftale.

Festudlejning. Udlejning af bor-de, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Pr. ½ kg

40,-Pr. stk.

100,-

GIORDANO SICILY ROSSO I TRÆKASSE 6 x 75 cl. Liter-pris 66,67Italien

DANSK KALVECYVETTE Kilo-pris 80,00

LYSHOLM LINIE AQUAVIT 70 cl. Liter-pris 178,57

MØR ROASTBEEF Ca. 900 g. skåret af tyksteg

Åbningstider: Mandag-fredag 9.00–20.00, lørdag 8.00–18.00, søndag 10.00–18.00.Tilbuddene gælder til og med lørdag den 19. november.

Der tages forbehold for pris- og afgiftændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

Dragør, Kongevejen 20300,-

297,-

t

6 FL

ASKER

SPAR

Når katten er ude ... Jørgen holder ferie i denne uge,så vi andre har været i vinkælderen, og sælger ud af hans vin!

125,-47,-

t

1 FL

ASKE

SPAR

7950

8950SPAR

1 FL

ASKE

RESTSALGBRICCO MAGNOI MAGNUMFLASKE150 cl Liter-pris 53,00Italien

PAMPAS SANGIOVESE/CABERNET ELLER

SANGIOVESE MERLOT2 x 75 cl. Liter-pris 32,67

Argentina

49,-HALV PRIS

2 FL

ASKER

WEEKENDTILBUDGÆLDER FRA TORDAG DEN 17/11 TIL LØRDAG DEN 19/11

Se her:Vinterdæk til Honda Accord 2,0 til salg

Brugt en sæson, lavprofildæk med alufælge. Str. 215/55R16. Pris: 3500 kr.

Hvis det har interesse kontakt Mette på 26 34 68 20

Legekammerater søgesJeg har valgt at gå hjemme med min glade og søde dreng på godt 13 måneder – og jeg søger andre i lignende situation, der har lyst til at mødes, så vores børn kan lege sammen, evt. et par hverdage om ugen.

Henvendelse 61 71 54 01

Mød os påfacebook

Åbningstider: Gratis parkering Man., ons. og fre.: 9.30–17.30 Busser, der stopper Tirs. og tors.: 10.00–19.00 lige ud for døren:Lørdag efter aftale 30, 35, 81N og 875

Løjtegårdsvej 125 • 2770 Kastrup • Telefon: 32 59 59 54

Åbningstider: Gratis parkering

FRISØR KARINA A

Nyt fra karateklubben:

Dragør flot repræsenteret ved VM i MalaysiaItosukai Dragør er meget stolt af, at klubben sendte hele fire kataudøvere af sted til U/21-VM, som kun bliver afholdt hvert andet år. U/21 foregår al-tid i ulige år – i de lige år er der senior-VM i stedet for.

Siden Marokko i 2009 er ni-veauet steget betydeligt. Euro-pæerne er blevet bedre, men de er alligevel blevet overhalet af lande som Japan, Tyrkiet og Iran. Venezuela, som klarede sig godt for to år siden, fik ikke så gode resultater i år. Næste U/21-VM er i Toledo, Spanien 2013.

Træner Kimi, der er yderst tilfreds med alles forberedel-ser, udtaler, at alle kæmperne toppede på dagen og leverede nogle af deres bedste kataer.

Sempai Thomas Noringriis, ungsenior, mødte en australier i første runde og tabte 1–4 med hans seienchin, der indeholdt masser af power og en stærk udstråling. Australieren tabte herefter 2–3 til Canada, som igen tabte til en italiener. Med en lille smule god lodtrækning kunne sempai Thomas godt være kommet forbi første run-de.

Sempai Andreas Ekkert,

kadet, mødte i første runde en tjekke, som vandt 4–1 trods en stærk og teknisk flot bassai dai. Tjekken tabte så til Algeriet, der endte i kvartfinalen. Også her var der mulighed for en sejr i første runde – afhængig af lod-trækningen.

Sempai Cecilie Bjerring, ju-nior, startede med at besejre Schweiz 3–2 med sin bassai dai. Det var lidt et sats, idet træneren gerne ville gemme seienchin til Mia Karlsson, som havde bye i første runde. Hun lavde seipai – og i et meget tæt opgør trak hun det længste strå med 3–2. En skønne dag lykkes det ...

Mia vandt herefter 4–1 over Tjekkiet og tabte så 2–3 til Frankrig. Med den lodtræk-ning kunne et enkelt flag mere til sempai Cecilie formentligt have bragt hende i top-otte.

Sempai Christopher Rohde, junior, havde en hård lodtræk-ning med den forsvarende verdensmester fra Venezuela i første runde. Uden betydning, da Christopher åd ham 3–2 med seienchin. Tyg lige på den et øjeblik, før der læses videre ... Herefter blev det til 5–0 over Saudi Arabien med bassai dai og 5–0 over Thailand med an-nan. I kvartfinalen tabte han desværre 1–4 til en meget stærk tyrker med suparinpei. Tyr-keren vandt senere sølv, og i opsamlingen ventede der en russer, som knebent vandt 3–2 over sempai Christophers cha-tan yara kusanku. Brandærger-ligt, for russeren vandt let den efterfølgende bronzekamp 5–0. En historisk fornem 7.-plads i kata og fem kataer på gulvet.

RÆKKEHUS – ENGPARKENBYTTES MED 3–VÆR. STUELEJLIGHED

evt. i StrandparkenStrandjægervej 87 er stadig under renovering

efter brand i nabohuset den 4. oktober

2010– men forventes indflytningsklar inden jul – i år.

Der er lagt nye, flotte klinker i det store kælderrum, i stuen er der nyt gulv og nyt, forsænket træloft.

Der er, som det eneste rækkehus i Engparken, isoleret med 200 mm rockwool mellem kælderloft og stuegulv og 100 mm

rockwool mellem nyt, forsænket træloft og det ordinære loft, hvilket giver en stor besparelse på varmeregningen.

Engparken er et socialt boligselskab med i alt 262 lejemål.

Der er et godt, socialt netværk – hvor man bekymrer sig meget om hinandens ve og vel, samt en

meget serviceminded bestyrelse og funktionærstab, der altid er parate til at give en hjælpende hånd.

Når vi alligevel gerne vil væk fra denne idyl, skyldes det fruens besvær med at klare trapperne på grund af et slidt

knæ, hvorfor det er et must med en stuelejlighed.

Er du – og din familie – interesseret, så kontakt os på [email protected]

Werner Dalsgaardp.t. Dragør Fort

Nyt fra kegleklubben VSK Dragør:

Tæv i lange banerVSK Dragør fik et gok i nød-den, da de i forrige uge mødte Nørrebro Kegleklub på deres hjemmebane. Holdet tabte med 10–0 – og keglerne 3357–3274.

Leif Kolstrup fik 838 keg-ler mod Erik Pultz, som fik 815 kegler. Lone Olsen fik 826 kegler mod Joan Veder-sø, som fik 787 kegler. Steen Jørgensen fik 840 kegler mod Frits Petersen, som fik 827 kegler. Sidste spiller var Kir-sten Jering, som vandt over Ole Gad med 853 mod 845 kegler.

Søndag spillede VSK på hjemmebane mod Kifa, der godt kunne spille på Hollæn-derhallens baner, så der fik holdet endnu en omgang klø.

Første mand var Erik Pultz, som fik 803 kegler. Han mød-te Henning Andersen, som fik 833 kegler.

Joan Vedersø lavede 417 kegler. Hun blev afløst af Dor-rit Davidsen, som fik 406 keg-ler. I alt blev det til 823 kegler, og det var et godt resultat for de to damer. Desværre tabte de, da modstanderen, Thor-mod Kressner, fik ti kegler mere, nemlig 833 kegler.

Ole Gad vandt med 820 kegler over Nicola Olsen, som fik 813 kegler.

Frits Petersen fik 793 keg-ler mod Michael Kreudfeldts 869 kegler. Michael syntes vir-kelig godt om banerne, men det er jo til at forstå – Kifa vandt med 8–2, og keglerne blev 3354–3239.

Kegleklubben holder til i Hol-lænderhallen, hvor man spiller fra kl. 18–22 mandag og ons-dag, og man er velkommen til at komme forbi til en »prøve-time«.

Af Birgit Buddegård

Sønnen Noa er igangsætter, mor er iværksætter.

Sådan lyder historien kort, når det skal fortælles, hvordan Diane Dyrholm kom til at sæl-ge sengetøj til baby og junior.

For med sønnikes ankomst kom Diane Dyrholm ind i et helt nyt univers for ting og til-behør til de små.

Men hun havde svært ved at finde sengetøj, der var fint og anderledes, og tænkte, at det måtte der gøres noget ved. Og som tænkt, så gjort.

I juli 2010 startede hun derfor Nomodi med salg af sengetøj til baby og junior på internettet.

I begyndelsen importerede hun stoffet og syede selv, men interessen var så stor, at hun altid følte sig bagud og havde svært ved at lægge på lager.

For sengetøjet blev solgt lige så hurtigt, som Diane Dyrholm kunne sy det.

SamarbejdeDiane Dyrholm slog sig der-for sammen med en pige i Jyl-land, som nu står for indkøb og syning.

Dermed kan Diane Dyr-holm koncentrere sig om salg og administration.

Virksomheden holder til på Dragør Havn – som nabo til lodsen – i lokaler, som hun deler med sin mand, der også er selvstændig.

Diane Dyrholm arbejder dog på at få en fysisk butik, der kan understøtte netsalget.

Hun oplever ofte, at kun-

derne gerne vil se varen – og de er meget velkomne på hav-nen – men hun vil gerne kun-ne præsentere varerne bedre, end hun har mulighed for i et lokale, hvor hun også pakker varerne til forsendelse.

Derfor leder hun med lys og lygte efter et egnet lokale – helst i Dragør og helst på Kongevejen.

Farverige uglerSelvom der står en del pap-kasser, er firmaets nuværende lokalitet nu hyggelig, og på et par reoler er stof og sengetøj præsenteret.

Foruden sengetøj til nul- til femårige forhandler Diane Dyrholm også babysko – små futter – og uglepuder.

Uglen spiller nemlig en stor rolle i kollektionen og går igen i flere af mønstrene på sengetøjet.

Som noget nyt vil Diane Dyrholm også snart have en lille kollektion af babytøj – fortrinsvis natdragter – hvor hun har fundet nogle, der matcher sengetøjet.

Mors uglerDet er gået over al forvent-ning siden firmaets start.

Internettet er jo grænse-overskridende, og Diane Dyr-holm har også kunder i Sve-rige og Norge.

Mandag er store pakkedag, for det mærkes tydeligt, at

mange anvender weekenden til at nethandle – især søndag aften er der livlig trafik på hjemmesiden.

Diane Dyrholm har ikke tidligere været iværksætter, men havde længe tænkt i de baner. Men så ville hun lige flyve et års tid – det blev så til otte år i luften. Siden tog hun uddannelse som advokatse-kretær for at få den admini-strative og regnskabsmæssige ballast som selvstændig, lige-som hun har været på semina-rer for iværksættere.

Og ironisk nok, så kom der så meget fart over feltet, at hendes mand måtte spørge, om ikke også Noa – der var årsag til det hele – skulle have det fine sengetøj. Det fik han så.

»Det er mors ugler,« siger den unge mand på fire år – og dem er han glad for at sove med.

Hvad han har sat i gang, er han næppe bevidst om endnu. Men hans navn indgår i firma-navnet, der består af de to før-ste bogstaver i familiens for-navne. Noa, Mogens og Diane.

Yderligere oplysninger findes på: www.nomodi.dk


DRAGØR CEnTRETTLF. 32 53 01 72

Dragør sko & skomageriDame-, herre- og børnesko

Hvis du ta’r en million for gode varer

www.dragoersko.dk

Film skal ses i

BLIVSTØTTEMEDLEMI DAG, SÅ HARDRAGØR OGSÅEN BIOGRAF IMORGEN

Det koster kun 200 kroner at melde dig ind i

Støtteforeningen for Dragør Bio.


Dragør Bio er 83 år gammel— men vil gerne blive ældre

Mød os påfacebook

Smer

tekl

inik

.dk

4030 0807Borgdal 16 • 2770 Kastrup

Unik

, sm

erte

fri o

g ef

fekt

ivsm

erte

beha

ndlin

g

A.P. Møllers Allé 132790 DragørFIND OS HER www.loopcirkeltræning.dk

tlf. 44 324 324

Den hurtigste vej til en sundere krop

CIRKELTRÆNING

LOOP er enkel og effektiv cirkeltræning af hele kroppenLOOP er et unikt træningskoncept, der sikrer en balanceret træning af hele kroppen – både styrke og kondition. På kun 24 minutter. Træningen giver gode resultater i en gennemtænkt kombination og variation af udvalgte øvelser på 16 nøje udvalgte træningsmaskiner. Uden ventetid!

BOOK EN

GRATIS

PRØVETIME PÅ

TLF. 44 324 324

* Bliv medlem i LOOP inden den 1/12-2011 og få en måneds gratis træning oveni Gælder alle der ikke har været medlem de seneste 60 dage.

BOOK EN

FÅ EN MÅNEDS

GRATIS TRæNING*

24 minutter

199- 179-EFTER4 MDR.

INGEN GEBYRER INGEN BINDING

** Pris ved brug af betalingskort

**pr. md.

**pr. md.

B3304

Mindrearbejde, flottereresultat

228419

Din Flügger farver i DragørÅbent man-tor 9-17.30, fre 9-18, lør 9-14Tlf. 32 53 73 22 · www.flugger.dkMøllegade 4, 2791 DragørHans Guldager a/s

10 liter hvid 498,-

JULESTUEHollændervænget 6, Dragør

UDSØGTE MATERIALER FRA EGET VÆRKSTED

Adventskranse • SmykkerJuledekorationer

Hvid gløgg • PebernødderDekorer et »beghus« (peberkagehus)

Tørrede hyben osv.

Alle er velkomne19.–20. november kl. 10–16

Tove Ellerbek

ÅBNINGSTIDER: Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 14. november 2011

til og med lørdag den 19. november 2011

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgifts-

ændringer, billed- og trykfejl.MANDAG –FREDAG 9–20 LØRDAG 8–18 FØRSTE OG SIDSTE

SØNDAG I MÅNEDEN10–17

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595

Fersk laksefi let

450–500 g

959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595Slagterens

julemedisterPr. ½ kg

HJEMMELAVET

750 g persillerødderpersillerødder

750 g 750 g jordskokkerjordskokkerjordskokker

750 g 750 g pastinakkerpastinakkerpastinakker

750 g 750 g rødbederrødbeder

3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.3 fl.

000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000Torres San

Valentin

SPAR OP TIL 5485

Torres San Torres San Torres San Torres San Torres San Torres San

3 l3 l3 l3 l3 l3 l3 l3 l3 l3 l3 l3 l3 l3 l3 l3 l3 l3 l3 l3 l3 l3 l3 l3 l3 l3 l3 l3 l3 l3 l3 l3 l3 l3 l3 l3 l3 l3 l3 l3 l3 l3 l3 l3 l3 l

959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595LastoneLe Preare 2009

000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Danske rodfrugter

Frit valg

Husk – åbent alle hverdage

til kl. 20

Fokus på en virksomhed i Dragør:

Nomodi – sengetøj til småfolkVelkommen til et blødt univers, står der på firmaets hjemmeside. Det er også en velkomst til et farverigt og inspirerende univers for børn


Det skal bare være nemtDet skal være enkelt at overskue sin økonomi. Uanset hvor kompliceret den til tider må være.Vil du have en bank, der gør det nemt for dig, så skift til Danske Bank. Det gjorde Mette og Anders fra Dragør, da de skulle handle bolig:

Mette & Anders Kunder i Danske Bank Dragør

Dragør Afdeling Kirkevej 1372791 Dragør Telefon 45 12 19 20

“Vi er rigtig glade for at vi skiftede til Danske Bank i Dragør, hvor vi har samlet det hele. Vi troede, det var både dyrt og besværligt at skifte, men det gik ret nemt. Vi har helt klart fået en bedre løsning. Så vi er glade – tingene fungerer bare, og vi får rigtig god service” siger Mette og Anders.





























Når man læser borgmester Al-lan Holsts redegørelse til det vedtagne budget for 2012, bragt i Dragør Nyt, kan man meget let få det indtryk, at der nu er kom-met styr på Dragørs økonomi. Og hvis det ikke lige var fordi, vi forventer at blive lidt flere æl-dre, lidt flere arbejdsløse og i øv-rigt er underlagt »Den verdens-omspændende finanskrise«, som det udtrykkes, ja, så efterlader borgmesterens redegørelse det indtryk, at kommunens økono-mi nærmest kan betegnes som robust og velfunderet. Men det er desværre ikke tilfældet.

Lån til driftenBudgettet er så spinkelt og så sårbart, som det overhovedet kan være. Ud af en budgetba-lance på 1 milliard kroner for-ventes et overskud på beskedne 4,8 millioner kroner. Men det er her væsentligt at bemærke, at for overhovedet at få enderne i budgettet til at nå sammen, har det været nødvendigt for kommunalbestyrelsen, ud over modtagelsen af et ekstraordi-nært statstilskud på 8 millioner

kroner til særligt vanskeligt stil-lede kommuner, at optage nye

lån for yderligere 23,9 millioner kroner, hvilket bringer Drag ørs samlede gæld op på en lille kvart milliard kroner.

Salg af ejendommeMed i den samlede vurdering af Dragørs økonomiske situati-on hører, at kommunen i inde-værende år har måttet sælge ud af sine udlejningsejendomme for at skaffe penge i kassen. På

grundlag af opnået aktindsigt kan Amagerlisten oplyse, at salget af disse kommunale ak-tiver til dato har indbragt kom-munen yderligere 26,4 mil-lioner kroner. Udfordringen ved den slags indtægter er som bekendt, at man kun kan sælge sine ejendomme én gang ...

Venlig hilsenAmagerlisten

Svend Mathiasen/Sven Norup

Hvad betyder ordet oprør egentlig for os i dag?

Var oprør noget, der foregik i ’60’erne, da kvinderne smed bh’en, og manden greb strik-ketøjet? Handler oprør i dag om »Jasmin-revolutionen« i Mellemøsten? Er det oprør, når teenagere laver streetart, eller når Claus Meyer gør op

med middelhavskøkkenet og i stedet sætter fokus på det nor-diske køkken?

Måske findes der ikke et enkelt svar på, hvad oprør er, men i dagene 21.–27. novem-ber inviterer biblioteker i 24 kommuner rundt om Køben-havn indenfor til 70 arrange-menter, der sætter fokus på alle mulige slags oprør – nye som gamle, politiske som æstetiske. Se hele programmet på www.bitesite.dk

I uge 47 byder Dragør Bib-liotekerne på to forskellige ar-rangementer med relation til temaet »Oprør«.

Mandag den 21. november kl. 19.00 er der forfatteraften med Kristina Stoltz, som vil fortælle om sin roman »Æsel«.

Romanen handler om to teen-agedrenges flugt fra Afghani-stan. Det er en gribende, ak-tuel og vedkommende historie om at flygte, elske, håbe og frygte. Der er gratis adgang, og tilmelding er ikke nødvendig.

Onsdag den 23. november kl. 19.00 holder sociolog Char-lotte Heje Haase foredrag på baggrund af bogen »Genera-tion Multiorgasme«. Hun for-tæller humoristisk om genera-tionen, der lever med en kon-stant trang efter mere, som lider af »glippofobi« – angsten for at gå glip af noget. Char-lotte er til daglig redaktions-chef på magasinet Psykologi og fortæller med kærlighed og stor forståelse om tiden, som den er lige nu.

Der trækkes lod blandt del-tagerne om nogle eksemplarer af Charlotte Heje Haases bog.

Arrangementet afholdes i samarbejde med AOF-Ama-ger. Tilmelding er mulig på www.aof-amager.dk

Begge arrangementer af-holdes på Biblioteket i Drag-ør, Vestgrønningen 18.

Der arbejdes nu hen mod en fremtidig skolestruktur med to basisskoler og én udsko-lingsskole med hver sin sko-leleder.

På sidste møde i Social, Børn og Kulturudvalget for-søgte liste T ellers igen at få forslaget om ind- og udsko-lingsskoler taget af tegnebræt-tet, men uden held.

Socialdemokraterne, As-ger Larsen, C, SF, Dansk Folkeparti og Venstre stod sammen om forslaget om at bevilge 175.000 kroner til at undersøge byggebehovet ved ovennævnte skolemodel, hvor klassekvotienten for basissko-lerne ønskes lagt på 24 elever og på udskolingsskolen på 26 elever.

Undersøgelsen skal også se på deling mellem basissko-ler efter henholdsvis 5. og 6. klasse samt placering af sko-lefritidsordningerne på eller i nærheden af de to basisskoler.

KonsulentIfølge parterne er ønsket et øget fokus på indskoling – herunder muligheden for øget inklusion af egne elever – samt øget fokus på udsko-

ling med pædagogisk udvik-ling gennem øget faglighed og valgfrihed for elever og lærere.

Til at forestå undersøgelsen valgte Social, Børn og Kultur-udvalget konsulentfirmaet Arkitema.

Forinden havde T-gruppen foreslået Frans Ørsted An-dersen valgt som konsulent. Denne var i en mail sendt til udvalgets medlemmer fore-slået af Forældregruppen for Dragørs Børn og Unge.

Frans Ørsted Andersen er ekstern forsker ved Universe Fonden og lektor ved Cen-ter for Grundskoleforskning, DPU, ved Aarhus Universitet og tillige forfatter til flere bø-ger om pædagogik og læring.

InklusionUd over forslag til konsulent stiller Forældregruppen for Dragørs Børn og Unge flere spørgsmål i sin mail, blandt andet vil man gerne have svar på, hvordan man vil fastholde de mandlige lærere til ind-skolingsskolerne, og hvordan man vil støtte børnenes over-gang fra basisskolen til udsko-lingsskolen.

Endvidere er forældregrup-pen bekymret over, at man med den ny skolestruktur lægger op til at ville øge inklu-sionen af børn, der i dag får specialundervisning.

Stort set alle disse børn modtager i dag undervisning

uden for kommunen, og for-ældregruppen er bekymret for, at det – uanset skolemo-del – vil være vanskeligt at få plads til disse børn.

Forældregruppen ønsker derfor blandt andet oplyst hvor mange børn, det drejer sig om, og hvilke diagnoser, disse børn har.

Sagen vil blive endeligt be-handlet på kommunalbesty-relsens næste møde – sidste torsdag i november.

BB


Bordbestilling en god idé – vel mødt!Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

Julefrokost på det gamle fort i Dragør

Vi starter med et lunt glas gløgg – derefter vores lækre julebuffet:

Karrysild · Marinerede sildFiskefilet m/remoulade og citronLun mørbradbøf med bløde løg

Glaseret skinke med grønlangkålÆbleflæsk med løg og timian

Helstegt svinekam med rødkål og brune kartofler

And med æbler og sveskerEt lækkert udvalg af fortets salaterRisalamande med kirsebærsauce

Kr. 198,-

NytårsaftenVi starter kl. 17.45

med champagne og små hapsere til Hendes Majestæt Dronningens nytårstale

Forret:Jordskokkesuppe med bagt torsk

og krydderurter

Hovedret:Oksemørbrad fra Himmerland m/havtorne, marinerede gulerødder, persillerodscreme,

pommes røsti og skysauce

Dessert:Tallerken bestående af

hvid chokoladetærte med chokoladeskumEnekornsgrød med hyldebær

Vanilleis med syltede bær og sprød kage

Kr. 695.-

Danmarkspremiereden 30. november kl. 10-17

i Hørecenter AmagerKom til åbent hus og bliv en af de første, der ser og hører

det nye revolutionerende høreapparat fra Bernafon.

Nu med fast ørelæge tilknyttet

På gensyn i Hørecenter Amager, Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

Danmarkspremiere

Med indbygget telespole

Belysning af skolestrukturForvaltningen går nu i gang med at udarbejde en foreløbig tids- og procesplan for den politiske behandling af en fremtidig skolestruktur

Vi har modtaget:

Budget i kunstig balanceDragør Kommune har underskud på knap 60 mio. kr. i 2011–12. Det er optagelsen af nye lån og salg af de kommunale ejendomme, der holder budgettet i såkaldt balance

Oprør på bibliotekerne i Dragør!

My hairv/ Helle Marker

Åbningstider: Man-tirs-ons kl. 9–17.30 Tors-fre 9–19 Lørdag 9–14

Tlf: 32 53 89 49Vestamagercenter • Ugandavej 111 • 2770 Kastrup

Online bookingwww.mhair.dk

UGENS BILWWW.BONDES-AUTO.DK

MITSUBISHI SPACE STAR 1,6 FAMILY

BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 7/2002, 126.000 KM, RØD, 5 DØRE, FJERNBETJ. C.LÅS, STARTSPÆRRE, HØJDEJUST. FORSÆDE, EL-RUDER, EL-SPEJLE, CD/RADIO, KOPHOLDER, STOFINDTRÆK, DB. AIRBAGS, ABS, SERVO, INDFARVEDE KOFANGERE, TAGRÆLING, TONEDE RUDER, 1 EJER, TRÆK, LEVERES NYSYNET OG NYSERVICERET.

STÅR UTROLIG FLOT!

PRIS: 59.900,-

BONDE’S AUTO APSKIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP

70 23 15 33 40 53 15 33

BAG SILVAN/SMC BILERÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

De moderne boligers indretning kræver ofte noget stort og farverigt på væggene, og så gør det heller ikke noget, hvis det er unikt og anderledes. Men hvor finder man sådanne malerier henne, uden at de koster en formue? Måske var det ide, at male dem selv! Sådan tænkte Linda Ejler – som ud over at være ægte amagerkaner – har arbejdet med reklame og marketing gennem de sidste 25 år.

»Min interesse for kunst startede i 2004, hvor jeg sammen med et hold tøser meldte

mig ind i en lille privat kunstforening med undervisning af kunstneren Lasse Brostrøm. I dag har de selv samme piger egen forening med lokaler i det gamle posthus på Amager landevej. Her mødes vi og maler, tager på kunstudflugter sammen og udveksler erfaringer. Der er meget forskel på vores arbejder – nogle maler bare for sjov, mens andre har taget skridtet videre og gerne vil udstille og sælge deres værker,« siger Linda med et smil på læben og fortsætter:

»Mit motto er rent faktisk, at man kan, hvad man vil, hvis man tør.«

Maleriet fylder meget i Lindas hverdag, og inspiration suger hun til sig når og hvor, hun kan.

»Jeg maler med akryl på lærred og er til farver og for

mer, som »forestiller noget«, men hvor beskueren også selv er med til at bestemme, hvad der ligger i motivet. Så kan tankerne flyve løbsk og sindet være åbent. Men inden for de sidste par år har jeg også bevæget mig ind i en helt anden verden af kunst – nemlig popart, som er en kunstretning, der gør op med abstrakt ekspressionisme og søger mod

den figurative kunst. Jeg elsker samspillet mellem de glade farver, figurerne og de udvalgte budskaber. Det kan da kun bringe smilene frem,« slutter Linda.

Udstillingen kan ses på Plyssen frem til den 20. november.

Plyssen har åbent hver lørdag og søndag i tidsrummet kl. 13–16.

Gratis adgang.

www.plyssen.dk

[email protected]


TV/RADIO – ANTENNER

bEgRAVElsE

VINDuEspOlERINg

VVs/blIkkENslAgERE

Dragør Nyt:Fax 32 53 19 29

TømRER/sNEDkER

Dragør BedemandsforretningDen lokale bedemand

4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt.Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe LorentzenStormgade 4

Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

TårnbyBegravelsesforretningAmager Landevej 49 · 2770 Kastrup(overfor Tårnby Rådhus)

Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15DØGNVAGT

32 52 77 87v/ Burchhardt

www.burchhardt.dk

Dragør Begravelsesforretning EdithHoeLorentzen’seftf.

Kongevejen 19

Begravelseogbisættelseordnesoveralt

Vi træffesefter aftalepåTelefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

KastrupBegravelsesforretning

Begravelse Bisættelse

DØGNVAGTTLF. 32 55 55 55 •

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Amagerbrogade 155

ORLA HANSEN &SØNA/S 325314 29Aut. gas- og vandmestre

BlikkenslagerarbejdeBadeværelser • NaturgasVand • Varme • Kloak

- kun få minutter væk! Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Dragør Nyt annonce

aut. gas- og vandmester

NaturgasSolvarmeBadeværelserSkifertageNaturgasserviceVVS arbejderNaturgasudstilling

Hornevej 132770 Kastrup

32 51 45 59www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Ring og hør, hvad du kan få i tilskud

Kernehuset, Fælledvej 2Tlf. 32 53 20 09Fax 32 94 63 63

[email protected]

Alt snedker/tømrerarb.

udføres efter mål

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen Ap

S

Alt tømrer- og snedkerArbejdeudføres til aftalt tid og pris

claus ettruptømrer- og snedkerfirmaskriverstræde 32791 dragør

32 53 71 01Fax 32 53 71 79

Medlem af Københavns TømrerlaugTilsluTTeT

søreninteriørlevinsen

udeopgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApSRønne Alle 32, 2791 Dragørwww.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Alle kendte mærker Salg og montering

Reparation på eget værksted

Aut. B&O serviceværksted

Tlf.: 32 53 00 20

Jørgen Clausen RadioKongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Vinduespolering Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

S. Kolding

Læs Dragør Nyt på www.dragoer-nyt.dk

– det ses, når det står i Dragør Nyt

ElEkTRIkERE

Carsten Schwartz

Aut. el-installatør

El-installationer– også i skibe

40 61 75 03

Aut. el-installatør

Claus Bohs WiekierakStubvænget 7 • 2791 Dragør

Mobil 26 12 85 66 [email protected]

Kongevejen 5 2791 Dragør

Tlf. 32 53 00 62

El-installatørEnglandsvej 401

2770 KastrupTlf. 32 50 19 95Alt el-arbejde udføres

MalerfirmaetD. Steen

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56Mobil: 20 68 85 77

Badstuevælen 82791 Dragør

MalerMesterOtto Wulff Hansen aps

Bjergerlav 3 • 2791 Dragø[email protected] • www.owh.dk

tlf.: 32 53 27 99Mobil: 40 55 27 99

totalløsninger inden for malerfaget

Ring for mere information samt et godt tilbud

SNEDKER-TØMRERARBEJDE

EjendomsreparationForsikringsskader

GulvafslibningVinyl- og linoliums-

arbejdeJAN SCHMIDT

OG SØNAmager Landevej 233-237

32 50 92 07Biltlf. 28 12 44 08

Uforbindendetilbud gives

Bag Engvælen 16 · 2791 DragørTelefon: 40 31 45 44

Fax: 32 53 95 [email protected]

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres:Døre og vinduesudskiftningKøkkener og gulveNy- og ombygningerCarporte og garagerEjendomsreparation

Tømrer- og snedkermester

Medlem af Københavns TømrerlaugTILSLUTTET

muRERE

glARmEsTRE

glARmEsTRE

mAlERE

klINIkkER

Glarmester Madsen & Sønner

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

glarmester arbejde

GLARMESTER

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENseftf.

Termoruder · ButiksruderForsatsruder · Reparationer

Rammer · Spejle Forsikringsskader

Rensning af malerier

32 55 60 52Amagerbrogade 232

Åbningstider:Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Dragør GlarmesterPoul Møllers eftf.Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89Medlem af

Glarmesterlauget Danmark

Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

• Sten-, Flise- og Brolægning• Anlæg• Plejeopgaver• Beskæring og træfældning• Snerydning og saltning• Kloak-dræn• Asfalt• Rodfræsning• Fundament• Nedrivning

Tlf. 32 53 57 15Mobil 40 38 56 15

ENTREpRENøR/bROlÆgNINg

Amager Entreprenøren

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • DragørStorm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering

Renovering af fortov og kloakSnerydning og saltning

Rybner PoleringBrug din lokale vinduespudserVinduespudsning

til superpriser

uden bindingRing og få et tilbud

27 11 13 12– jeg lukker lys ind

BG-MONTAGETømrer- Montage & Reparationsarbejder

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur

Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DKBjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19

2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

TømRER/sNEDkER

www.th-byggeservice.dk

TØMRER

THOMAS HOL TLF. 29270742T

NEDKER.dk A/S

/

V /

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Vi udfører altinden for

tømrerfaget

Tilsluttet

TRANspORT /FlyTTEFIRmAER

Strandbakken 212791 Dragør

Tlf. 20 64 60 15Fax 32 94 80 05

[email protected]

OpmagasineringFlyttevogne 10 – 54 m3

3 – 21 pallepladserKlimatransportVarme – Køl – FrostNed- og udpakningKlaver- og flygeltransportKørsel for De Kongelige»når de ringer«

[email protected]

Amager Landevej 279

22 24 01 27

Totalløsninger inden for tømrer- og snedkerfagetKom og se vores showroom med døre og vinduer

dragør vvs & blikkenslagerforretning apswww.dragoervvs.dk 32 53 13 82

• naturgas og bygas

• kloak, vand og varme

• solvarme og fjernvarme

• blikkenslagerarbejde

• badeværelse og køkkenAut. VVS & GAS installatør

Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

Medlem af garantiordning og ankenævn.

El-installationer til private, boligforeninger samt hele erhvervslivet.

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

Aut. El-installatør

31 75 75 75Alle former for EL installationer

Belysning · Varmeteknik · SolenergiOvervågning · Samt rådgivning

E N T R E P R I S E

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

[email protected] Ib toudahl & sønMurerMestre

entreprenører bygningskonstruktør

Jægervej 9 • 2791 Dragør

tlf. 32 53 05 19e-mail: [email protected]

støbning • nybygningeroMbygninger • tilbygninger

reparationer • fliserklinker • hviDtninger • tagepeJse • byggesagsstyring

MynDigheDsbehanDlingproJektforslag

Medlem afKøbenhavnsMurerlaug

Medlem af

MurerMester

lars werup32 53 66 65

Biltlf. 40 25 40 62

alt flise-, murer-og støbearbejde

udføres

MURERFIRMALarsen & Søn

Speciale:BADEVÆRELSER

samt totalløsningerRing for uforbindende tilbud.

Birger Larsen:20 73 83 14Claus Larsen22 17 83 14

Intet er for småt · Uforpligtende tilbud givesKr. 270,- + moms pr. mandetime

MurerTømrerMalerTagarbejde

ThorsteinTotalentreprise

2242 9500

muRERE

Mød os påfacebook

Et smukt smiler mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet!

TANDTEKNIKERKIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

• Overenskomst med alle kommuner• Gratis uforbindende konsultation og tilbud• Eget laboratorium

KONSULTATIONMandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12

Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

Tårnby Torv 7

32 50 08 50www.tandtekniker.dk

Kiropraktisk KlinikMette LønstrupRønne Allé 15

32 94 00 75Konsultation efter aftale

Overenskomst med sygesikringen

ØENS BEDEMANDv/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftale træffes gerne i hjemmet

Stilfuldt & SmuktMøllevej 2 / Løjtegårdsvej 125

– åbent efter aftale Bisættelse fra 12.000,- inkl. moms

Eksklusiv gravsted

Ring til:32 53 57 08 / 22 54 77 85

Døgnvagtogså søn- og helligdage

www.øens-bedemand.dk

Spar 4000–7000 kr. Se mere på nettet

Amagerkansk popart på Plyssen

Salget af lodder i Børne-hjælpsdagens Julelotteri er startet – og der sælges helt frem til den 24. december.

Børnehjælpsdagens Julelot-teri sælges for 12. år i træk til fordel for foreninger og sko-

leklasser samt anbragte børn og unge i Danmark. Et lod koster 20 kroner, hvoraf der går 8,50 krone til den sælgen-de forening eller skoleklasse. Overskuddet fra salget går til Børnehjælpsdagens arbejde

for de 15.000 anbragte børn og unge i Danmark.

Spred juleglædeÅrets motiv, der er en col-lage af den danske kunstner Annette Wier, har fået titlen

»Hjerterum«, og selv loddet er udformet som et postkort, der kan sendes til venner og familie i anledning af højtiden.

Så er medlemmerne af Lions Club Dragør gået i gang med salget af kalenderen »Dragør-detaljer 2012«.

Kalenderen er i år fotogra-feret af Jørgen Dirch Petersen og Erik Gleie, og Henning Sø-rensen fra Drag ør Lokalarkiv har skrevet små tekster til hvert motiv.

På billedet ses holdet, der nu kommer Dragør rundt for at sælge kalenderen, så tag

godt imod dem, når de ringer på døren.

Kalenderen koster 50 kr. og er til salg i en lang række af i Dragørs butikker – ligesom den også i år kan bestilles på www.dragoer.lions.dk

Det går overskuddetfra kalendersalget tilFor hver solgt kalender går der 5 kr. til »Med skolen i Bio« i Dragør Bio og 5 kr.

til Dragør og St. Magleby Kirkers menighedspleje. Desuden vil der blive done-ret midler til ungdommen i Dragør, Lions Internationale Ungdomsudveksling, Hjerte-startere i Dragør, Masanga-hospitalet i Sierra Leone og til Børnehjemmet i Beizionys i Lithauen.

Al administration betaltLions har en skarp skillelinje

mellem de indsamlede midler og medlemmernes kontingen-ter, idet kontingentmidlerne dækker administration og medlemsaktiviteter, hvori-mod de indsamlede midler ubeskåret anvendes i det hu-manitære støttearbejde, der-med kan Lions med rette sige »0% til administration«.

Støt holdet bag kalendersalget – og vær med til at hjælpe.

Med rædsel så jeg kommu-nens forslag til bebyggelse på Dragørs bedste og mest at-traktive grund.

Mage til makværk har jeg ikke set, siden »tændstiks-æskerne« på Blindegrunden blev opført.

På denne store dejlige grund har vi en mulighed for at få opført et spektakulært smukt og bæredygtigt byggeri.

Lad dog tingene tage sin tid – hvorfor sætte så kort en frist på indsigelsesperioden i stedet for at lade kreative folk komme med noget, der er fremtidssikret, bæredygtigt og attraktivt.

I forslaget kommer kun de forreste huse til at ligge, så udsigten kan nydes. Der bør ikke bygges i så stort et antal. Det skitserede projekt ligner spekulationsbyggeri og lugter langt væk af, at et typehusfir-ma skal tjene penge på at øde-

lægge en visionær mulighed. Grunden fortjener en bedre og smukkere løsning.

Jeg foreslår, at man byg-ger mindre tæt, at man bygger større boliger i stedet for, at man gennemtænker og betin-ger i byggetilladelserne, at det tilstræbes, at der bygges høj-isoleret, at der etableres sol-celler på tagene, og jordvarme inkluderes, samt at regnvand

opsamles og kan anvendes til f.eks. toiletskyl.

Dette vil tilgodese frem-tidige krav om bæredygtigt byggeri. Boligerne skal have en størrelse på minimum 150 m2 – og bør bygges i to etager med både terrasser og haver mod Øresund.

Grunden bør ligeledes op-fyldes, så den ligger væsentligt over det nuværende niveau for derved at forbedre udsig-ten og fremtidssikre bygge-riet. Samtidig bør kommunen betinge, at der afholdes en

arkitektkonkurrence for at opnå et byggeri, der er værd at se på.

Dragør bør også have et eksklusivt byggeri med vi-sioner. På denne måde kan Dragør Kommune komme på forkant med udviklingen og vise, at vi ikke bare blindt sælger vor bedste grund til spekulationsbyggeri.

Palle ChristoffersenDrogdensvej 29

2791 Dragør

Det er kommet til vores op-mærksomhed, at der overve-jes at bygge et 2000 m2 stort center til detailhandel ved St. Magleby Skole Vierdiget.

Vi vil i den forbindelse gøre kommunalbestyrelsen opmærksom på, hvilke kon-sekvenser dette vil have på lokalsamfundet og den lokale handel i Dragør.

Det er vores overbevisning, at bymidten i Dragør (gåga-den) hurtigt kan komme til at lide ved opførelse af en ny de-tailhandel. Vi så, hvordan det påvirkede handlen i gågaden negativt, da supermarkedet var lukket pga. ombygning fra SuperBrugsen til Irma.

Til sammenligning måtte Irma på Kongelundsvej lukke pga. den stigende konkur-rence fra discountforretnin-ger, da de ikke længere kunne tiltrække kunderne. Vi frygter således, at det samme kan ske i Dragør. Supermarkedet på gågaden vil ligesom butikker-ne blive påvirket af en ny de-tailhandel og tiltrække færre mennesker til gågaden. Sker dette, hvor efterlader det så gågadehandlen henne?

Det samme vil forment-lig gælde for Dragør Centret samt Sydstrands Centret, hvor de færre besøgende vil have negative konsekvenser for de små butikker, som alle-rede har det økonomisk svært.

Mange af Dragørs borgere pendler til og fra arbejde og handler derfor også i Køben-havn. Til trods for den nye detailhandel ved St. Magleby Skole Vierdiget, så vil Dragør stadig ikke kunne konkur-rere med Københavns udbud. Derfor vil en ny detailhandel ikke tiltrække flere kunder til at handle i Dragør, men deri-mod blot tage eksisterende kunder fra andre butikker i Dragør.

Dette vil unægteligt betyde, at flere butikker ikke vil kun-ne overleve og dermed må lukke.

Således stiller vi os ufor-stående overfor at opføre en detailhandel frem for boliger, da skatteindtjeningen ved bo-liger vil være langt højere for kommunen. Samtidig skal det tages med i betragtningen, at hvis »udenbys« koncerner

udkonkurrerer lokalt forank-rede forretningsdrivende, vil skatten forsvinde ud af kom-munen.

Målet med dette læserbrev er således at gøre Dragør Kommune og Dragør Kom-

munalbestyrelse opmærksom-me på, hvordan denne histori-ske by kan bevare sin unikke ånd og bymiljø. Hvis butik-kerne i Dragør må lukke, kan byen hurtigt forvandles til en sovepude for pendlere med

arbejde uden for Dragør i ste-det for det hyggelige bysam-fund, som byen nu besidder.

På vegne af de handlende i gågaden, Dragør Centret

og på SydstrandenThomas Andersen


Planstrategi 2011– og strategi for lokal bæredygtig udvikling til debat

Planstrategi og revision af kommuneplanenDragør Kommunalbestyrelse har vedtaget en strategi for opfølgning på den gældende Kommuneplan 2009 og det kommende arbejde med revision kom-muneplanen.

Under overskriften »Fælles værdier, fælles udfordringer, fælles plan og fælles ansvar« fokuserer planstrategien på 4 temaer, hvor der kan følges op på Kom-muneplan 2009: Klimatilpasning, trafikale udfordringer, Dragørs kulturarv og udfoldelsesmulighederne for friluftslivet.

Kommunalbestyrelsen har besluttet, at revisionen af kommuneplanen alene vil omfatte en ajourføring, idet der ikke findes behov for mere omfattende ændrin-ger af Kommuneplan 2009, der omfatter alle områder af kommunen.

Revisionen vil have form af et tillæg, men i planlovens forstand er der tale om, at kommuneplanen revideres i sin helhed.

Strategi for en bæredygtig udvikling (»Lokal Agenda 21«)Kommunalbestyrelsen har samtidig vedtaget en strategi for det fortsatte ar-bejde med en bæredygtig udvikling.

Den er beskrevet i Planstrategi 2011 under overskriften »Bæredygtige Dragør«, og fokuserer på tiltag til at mindske udledningen af CO2 og på energiforbedrin-ger.

Offentlig fremlæggelsePlanstrategi 2011 kan ses og evt. hentes på rådhuset, Kirkevej 7 og på biblio-teket, Vestgrønningen 18.

Derudover kan den ses på kommunens hjemmeside:www.dragoer.dk

Planstrategi 2011 vil være fremlagt til offentlig debat frem til den 16. januar 2012. I denne periode har alle borgere, virksomheder, interesseorganisationer mv. mulighed for at komme med kommentarer, synspunkter, idéer og forslag.

Disse skal som e-mail sendes til: [email protected]

Eller som almindelig post sendes til: Dragør Kommune, Kirkevej 7, 2791 Dragør

Det videre forløbEfter debatperioden vil Kommunalbestyrelsen tage stilling til de indkomne syns-punkter og træffe beslutning om eventuelle ændringer af strategien. Herefter kan det videre arbejde med revision af kommuneplanen iværksættes.

Med hensyn til »bæredygtighedsstrategien« er det op til Kommunalbestyrelsen at tage videre initiativer. Lovgivningen indeholder ikke handlepligt.

Med venlig hilsenDragør Kommunalbestyrelse

DRAGØR KOMMUNE


Meld dig ind i Støtteforeningen

for Dragør Bio:kontonummer 6826-1002288

i Sydbank

Doner et engangsbeløb til Støtteforeningen

for Dragør Bio:kontonummer 6826-1122334

i Sydbank

Husk at angive navn og adresse

ved indbetalingen

ER DER NOGET AT RÅBE HURRA FOR?

Støtteforeningen for

Dragør Bio — længe leve. Hurra, hurra, hurra…

Ja, men kun med din støtte! Bak op om byens biograf og bliv medlem af støtteforeningen. Det koster kun 200 kroner om året.

Du kan også støtte med et engangsbeløb, der går til det nye digitaliseringsudstyr, som biografen skal have for at kunne overleve.

Eller allerhelst et engangsbeløb, stort eller lille, og et medlemskab af støtteforeningen.

Så har du gjort dit til, at der er noget at råbe hurra for.

Dragør Nordstrand - NYHED - KØB UDEN OMKOSTNINGER

Ndr Strandvej 26 Rigtig pæn og velholdt et-plansvilla på105 m2, på en af de allerbedsteadresser på Dragør Nordstrand, fåskridt til vandet på Nordstranden. Tætved bus, institutioner, skole m.v. Skønugenert vestvendt have.

2.795.000/140.000Pris/Udb.18.479/15.971Brt./Nt.

Alternativt finansieringsforslag:10.636/9.603 Afdragsfrit RTL1Brt./Nt.

105 m²Bolig701 m²Grund

3/3Rum/Vær.1967Opf.

32500282Kontakt27700230Sag

Åbent husSØN 20.11.11

kl. 13:40 - 14:00

4

D

257 m2 bolig - idyllisk midt i Dragør gl. by

Bymandsgade 10Historisk ejendom i den gamle by -gulpudset med rødt tegltag. Boligarealpå 257 m2. Idyllisk brostensbelagtgårdhave. 3 stuer. Landkøk.Gæstetoilet. 4 vær. på 1.sal og flotbadevær. Udhusbygning/anneks.

5.995.000/300.000Pris/Udb.35.462/35.172Brt./Nt.



7/7Rum/Vær.1750/81Opf./Omb.

32500282Kontakt27717125Sag

Køb udenomkostninger

4

D

Rækkehus i et plan - i lille oase

Dragør - Jægervej 91Idyllisk belig. rækkehus på 90 m2 i etplan med nem sydvestvendt have påSydstranden - i sin helt egen lille oase.Stue. 2 vær. Kammer. Badevær. Nytnaturgas. God stand, uden at væremoderniseret.



32500282Kontakt27701287Sag

SOLGT

SOLGT

6

edc.dk75 ÅR PÅ AMAGER

Sauerberg & TerndrupAmager Landevej 90A32 50 02 82

Autoriseret låneformidler for BRFkredit KOM GODT VIDERE

Åbent 6.15 til 17.00alle hverdage

www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

Vi har modtaget:

Opråb til kommunalbestyrelsen fra detailhandlen i Dragør

Vi har modtaget:

Byudvikling ved Vierdiget

SKØNProfessionel Skønhedsklinik · Maglebytorv 2 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 49 03 · www.skøn.net

Nyhed hos SKØN!

SKØN har hermed fornøjelsen af at præsentere Rudolph Care på Amager!

Som de første skønhedsprodukter i verden er Rudolph Care både SVANEMÆRKET og ECOCERT-certificeret.

Rudolph Care er skønhedsprodukter til både ansigt og krop, og fri for parabener, syntetiske farvestoffer, syntetisk parfume, petrokemiske olier, propylen

glycol og petrolatum. Rudolph Care er begyndelsen på en god slutning.

Kom op og prøv produkterne og hør om vores super juletilbud fra Rudolph Care!

»Dragørdetaljer 2012« ude nu

Julelotteri med støtte ude og hjemme

Georg Zimling døde tirsdag den 8. november, 91 år gam-mel. Han levede hele sit liv på Saltholm og var for os, der holder af øen, indbegrebet af denne.

Georg var et meget klogt og humoristisk menneske, der gerne øste af sin viden om

øen, dens natur og historie, og helst når vi befandt os ude midt på øen, hvor han var i sit rette element.

Livet på Saltholm kunne have fostret en eneboer, men sådan var Georg ikke. Han kom i kontakt med rigtig mange forskellige mennesker,

der gerne ville opleve øen fra hans traktorvogn eller måske vide, hvordan fuglebestanden havde det p.t. Og Georg for-talte beredvilligt.

Georg var også beskeden. Når talen f.eks. drejede sig om hans deltagelse i mod-standsbevægelsen med trans-porterne over Øresund med flygtninge, fremhævede han aldrig sig selv, men omtalte altid aktionerne med »vi«.

Og det til trods for at han blev taget, sat i Vestre Fæng-sel og senere i Horserød og alligevel efter løsladelsen fortsatte med sejladserne til krigens ende.

Georg levede det enkle liv i harmoni med den tilværelse, der var blevet givet ham, no-get vi andre kunne tage ved lære af.

Vi vil savne Georg meget.Æret være hans mindeDirch og Inger Jansen

I sidste uge forestillede trans-portminister Henrik Dam Kristensen sig, at betalings-ringen skulle presses igennem med det samme. Inden som-merferien 2012 skal den en-delig besluttes, er ministerens udmelding.

Man må sige, at han tror på sin egen indflydelse, langt ud over alle grænser. Mon han forestiller sig også at kunne gå på vandet?

En betalingsring vil i sa-gens natur få stor indflydelse på trafikmønstret i store dele af hovedstaden. Sådanne æn-

dringer kan naturligvis ikke gøres uden en VVM-under-søgelse.

VVM står for en Vurde-ring af Virkningen på Miljøet. VVM er en redegørelse for, hvordan et projekt vil påvirke det omgivende miljø.

Ifølge Planloven må visse typer af virksomheder og an-læg på land ikke påbegyndes, før kommunen eller Miljømi-nisteriet har fastsat retnings-linjer for virksomhedens el-ler anlæggets udformning og beliggenhed, samt godkendt/meddelt tilladelse til anlæg-gets etablering.

En VVM-undersøgelse er

en garanti for, at der ikke er utilsigtede og ukendte ulem-per ved større nyanlæg. Det er en meget grundig under-søgelse, som naturligvis tager den tid, som der skal til.

Hvis man sikrer en lavere trafikintensitet på et område ved hjælp af betalingsringen, vil man naturligvis let risikere, at der kommer en kraftigere trafik andre steder. Det turde være logisk. Dette ændrede trafikmønster skal være grun-digt beskrevet, inden man kan begynde arbejdet med at be-handle lovforslaget.

Erfaringen viser, at en VVM-undersøgelse aldrig ta-

ger under 2 år at gennemføre. Som et eksempel kan næv-nes forbindelse ved anlægget af Metroen, her skulle Otto Baches Allé anlægges som en forbindelsesvej mellem Ørestaden og Løjtegårdsvej. Denne grundige behandling af et overskueligt projekt tog 2 år og 3 måneder.

Betalingsringen vil få ind-flydelse på det meste af Stor-københavn, så mon ikke vi kan se frem til års undersø-gelser, inden man kan sætte planlægningen i gang.

Eller forestiller man sig, at man kan sætte Planloven ud af kraft?

Morten DreyerFolketingskandidat for

Dansk FolkepartiKøbenhavns Storkreds

I sidste uge skrev både borg-mester Allan Holst (S) og kommunalbestyrelsesmedlem Morten Dreyer (O) i Dragør Nyt, at der havde været en række påstande i skoledebat-ten i Dragør.

Morten Dreyer mente så-gar, at der har været tale om rygters bazar og »allehånde politiske benspænd«.

Den udlægning vil Foræld-regruppen for Dragørs Børn og Unge gerne anfægte.

Sagen er, at et flertal i kom-munalbestyrelsen den 22. september solgte Skolen ved Vierdiget uhørt billigt, og at de først den 3. november har ønsket at fortælle, hvordan de vil løse deres selvskabte pro-blem: At skaffe lokaler til de 399 elever for kun 61,2 mio. kr.

At der i den periode kan være opstået rygter, som ikke er sande, skyldes alene po-litikernes tavshed samt det faktum, at der efterhånden er fremlagt ikke så få forslag: Syv spor, otte spor, syv et halvt spor, to skoleledelser, tre skoleledelser, skolefritids-ordninger (SFO) i skoleloka-lerne osv. Det seneste skud på stammen er forslaget om at

lave to indskolingsskoler og et udskolingsskole.

Forældregruppen for Drag-ørs Børn og Unge har gen-nem de seneste uger arbejdet intenst på at gennemgå disse forslag, og alle konklusioner har været offentliggjort enten i Dragør Nyt, Amagerbladet eller på Facebook-gruppen »Dragør for skolebørnenes trivsel«.

Der er intet, der har for-hindret Allan Holst, Morten Dreyer eller andre kommu-nalpolitikere i at debattere vores konklusioner, men det har de ikke ønsket.

Mange har spurgt os, om kræfterne ikke er ved at slip-pe op, da vi tilsyneladende på skoleområdet taler for døve ører og har gjort det i flere år.

Lad det være helt klart – kræfterne er intakte.

Vi har mange initiativer i gang og vil benytte lejlighe-den til blot at nævne nogle få:

• Underskriftsindsamling mod indskolingsskoler i Drag-ør Kommune læs mere på www.tiny.cc/dragoersboern – på tidspunktet for frem-sendelse af denne artikel til Drag ør Nyt havde 113 foræl-

dre sagt nej til indskolingssko-ler i Drag ør

• Anmodning til forvalt-ningen om at belyse, hvorvidt der er pcb i skolebygningerne i Dragør, da dette kan være en bombe under kommunens økonomi og særligt for planer-ne om at ombygge skolerne

• Økonomiske analyser af de skoleforslag, som bliver præsenteret for Dragørs Bor-gere

• Møder med kommunal-politikerne omkring budget-forliget.

Historien selv de sene-ste par år viser, at det nytter fremlægge gode argumenter, relevante undersøgelser og dokumentation for vores fol-kevalgte i Dragør.

Hvis vi ser bort fra skole-området, er der faktisk blevet lyttet til forældrene fra tid til anden, selvom vi nogle gange nok føler det modsatte, da børneområdet generelt har holdt for ved størstedelen af kommunens besparelser. Vi håber og tror derfor på, at kommunalbestyrelsen denne gang vil lytte til vores argu-menter vedrørende fastlæg-gelse af en struktur for skole-området og SFO.

Indskolingsskoler er ikke vejen frem, det er dokumen-teret ved videnskabelig forsk-ning. Den fremmeste forsker på området, Frans Ørsted An-dersen, kommer jævnligt ud som konsulent i kommunerne og fortæller om hans forsk-ning. Kommunalbestyrelsen har afvist overfor forældre-gruppen at bede Frans Ørsted Andersen komme og fortælle om sit arbejde. Vi vil derfor gerne benytte lejligheden til at opfordre Allan Holst og resten af kommunalbestyrel-sen til at genoverveje denne beslutning.

Er tiden ikke inde til et bor-germøde med forvaltningen som arrangør, så vi alle kan høre fra videnskaben, hvilken kvalitet i skolerne I vil tilbyde vores børn, hvis I gennemfø-rer jeres forslag? Argumentet om, at det i et eller to år har fungeret godt i enkelte dan-ske kommuner, kan jo ikke være ment alvorligt. Påvirk-ningen af vores børn ved en omstrukturering af skolerne kan jo ikke ses før efter man-ge år.

Følg os på facebook – »Drag ør for skolebørnenes trivsel«.

Gry Sahner GundestrupForældregruppen for

Drag ørs Børn og Unge [email protected]


Mød os påfacebook

Dragør Kommune www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13& 32 89 01 00 Personlig hen

vendelse fra kl. 10

Oprydning på havnenHavnen er ved at »drukne« i bådtrailere, bådstativer og bukke til både, der ikke har havnepladsnummer påmalet/påsat.

Vi skal hermed opfordre ejere til ovenstående at påsætte havnepladsnummer snarest og senest den 1. december 2011. Havnen vil så efterfølgende bortskaffe det, der henstår uden pladsnummer.

Denne meddelelse ligger tillige på havnens hjemmeside www.dragoerhavn.dk

Med venlig hilsenDragør Havn

Nu kommer din skat igen – igenDu kender sikkert udtryk som

• Forskudsopgørelse• Restskat• TastSelvNemID• Skattemappe

Og meget, meget mere.

Hvis du har brug for at vide mere om udtrykkene eller hvis du har spørgsmål til din skat, så kommer skattecenter København igen til Borgerbutikken i Dragør og kan hjælpe dig.

SKATerderiheleåbningstiden,sådukanbaremødeop.

Duskalmedbringedinevt.TastSelv-kode,NemIDogle-gitimation.

SKAT besøger Dragør Kommune, Borgerservicetorsdag den 24. november 2011.

Med venlig hilsenDragør Kommune/SKAT København

Onsdag den 16. november 2011 er telefonerne lukket i Borger og Social

på grund af kursus i afdelingen

Kom og stil spørgsmål og få råd og vejledning fra Gigtforeningen

tirsdag den 15. november kl. 14–16 i Aktivitetshuset

Workshop Har du lyst til at bidrage til planlægningen af busserne i TårnbyogDragør?

TårnbyKommuneogDragørKommuneharisamarbejdemed Movia iværksat et projekt med borgerinvolvering i busdriftenfra2012iTårnbyogDragør.

Idenforbindelsebliverderafholdttoworkshops,hvorvivil diskutere rammerne for bussernes linjeføring i fremti-den.

Det sker i fællesskab med Movia, repræsentanter fra Tårnby og Dragør Kommunes forvaltninger, erhvervsdri-vende, institutioner og borgere fra de to kommuner.

Førsteworkshopafholdestorsdag den 1. december 2011 kl. 17–20 på Korsvejens Skole, Tårnbyvej 1–3, 2770 Kastrup.

Andenworkshopforventesafholdttorsdag den 1. marts 2012 kl. 17–20. Lokalitet tilkommer.

Har du lyst til at deltage?Har du lyst til at deltage i begge workshops, tilmelderdu dig ved at sende besked med oplysning om navn og adresse til din bopælskommune indenmandag den 21. november 2011 kl. 12.00.

TårnbyKommune,AmagerLandevej76,2770Kastrup,att.:Vej.ParkogEjendommeellerpr.e-mail:[email protected] eller på telefonnr. 32 47 15 43.DragørKommune,Kirkevej7,2791Dragør,att.:PlanogTeknikeller pr. [email protected] eller på telefonnr. 32 89 03 06.

Såfremtderer flere tilmeldingerendpladser,bliverdertrukket lod om workshoppladserne blandt de tilmeldteud fra geografisk inddeling. Besked gives hurtigst muligt derefter.

Med venlig hilsenTrafikselskabet Movia, Tårnby Kommune og Dragør Kommune

Dragør BibliotekerneBibliotekernes temaugeHvadbetyderordetoprøregentligforosidag?Varoprørnoget,derforegiki'60’erne,dakvindernesmedbh’en,ogmandengrebstrikketøjet?EllererdetnårClausMeyergør op med middelhavskøkkenet og sætter fokus på det nordiske eller når unge laver streetart. Handler oprør i dag omJasmin-revolutioneniMellemøsten?Måskefindesderikkeetenkeltsvarmenidageneden21.–27.novemberinviterer biblioteker i 24 kommuner rundt om København indenfor til70arrangementer,dersætter fokuspåallemulige slags oprør.

Dragør Bibliotekerne byder på 2 arrangementer i bibliote-kernes temauge:

Forfatteraften med Kristina Stoltz – om romanen »Æsel«Hør forfatteren Kristina Stoltz fortælle om sin anmel-derrosteroman»Æsel«.IromanengørtoteenagebrødreoprørvedatflygteudafdetkrigshærgedeAfghanistan.De håber på et bedre liv i Europa.

Tid og stedMandagden21.novemberkl.19.00påBiblioteketiDrag-ør, Vestgrønningen 18.

Ingen tilmeldingArrangementetergratis–tilmeldingerikkenødvendig.

Sociolog Charlotte Heje Haase – Generation multiorgasmeSociologCharlotteHejeHaasefortællerhumoristiskomgenerationen, der lider af »glippofobi«, og ikke kan få nok. ArrangementetpræsenteresisamarbejdemedAOF-Ama-ger.

Tid og stedOnsdagden23.novemberkl.19.00påbiblioteketiDrag-ør, Vestgrønningen 18.

Tilmelding og prisTilmeldingpåwww.aof-amager.dk

Pris 60 kr.

Samlet program for temaugenDu kan se det samlede program for bibliotekernes te-mauge på www.bitesite.dk

eReolenBiblioteketsnyee-bogsservicegiverdigadgangtilatlånenyeogaktuellee-bøger.

Hvordan låner jeg e-bøger?Hvis du bor i Dragør og har en pinkode til biblioteket, kan dudownloade2bøgerommåneden.Dukanlæsee-bøgerpådinpc,smartphone,tabletellerpåene-bogslæser.

Stort aktuelt udvalgPå eReolen.dk finder du et stort udvalg af aktuelle bøger for børn, unge og voksne.

Klik ind på www.dragoer.dk/ereologlæsome-bøger.

Udstilling af julepynt i kniplingEtholdfraAOFAmagerudstillereksemplerpåknipledejuledekorationer og andet julepynt.

Hvor og hvornårUdstillingen kan ses på biblioteket i Hollænderhallen i periodenframandagden14.novembertillørdagden26.november.

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

Klub Dragør indkalder til det årlige forældremødePå Elisenborg tirsdag den 22. november 2011 kl. 17.00, for alle forældre tilknyttet Krudthuset og Elisenborg

Dagsorden:

1) Orientering om klubben2) Orientering og status på vores unge3) Valg til forældreråd4) Eventuelt

Vi glæder os til at ser jer.

Hilsener fraElisenborg og Krudthuset

ElisenborgKrudthuset

Sundhedsplejerskerne inviterer dig til:

Café arrangement om førstehjælp til små børn

Torsdag den 24. november 2011 kl. 10.30–12.30 i festsalen på WiedergårdenBørnesygeplejerske Camilla Riiser fra Rigshospitalet vilgive et kursus i førstehjælp til forældre med mindre børn.

Ved arrangementet serverer vi vand og lidt frugt og grønt.

FestsalenliggerpåWiedergårdenistuen.Mangårindafhovedindgangen fra Kirkevej og går til højre.

Du skal melde dig til, hvis du ønsker at deltage. Der er pladstil15deltagere.TilmeldingpåtelefontilsekretærHellePihlpå32890203.

Vi glæder os til at se dig og dit barn.

Venlig hilsenSundhedsplejerskerne i Dragør Kommune

Film skal ses i

RED DRAGØRBIO — RED BYENS KULTURBLIV STØTTEMEDLEM

Det koster kun 200 kroner at melde dig ind i

Støtteforeningen for Dragør Bio.



DRAGØR KIRKETirsdag den 15. nov. kl. 18.45:Offentligt menighedsrådsmødeOnsdag den 16. nov. kl. 09.30:

MorgensangSøndag den 20. nov. kl. 10.00:

Jens Bach Pedersen

★

STORE MAGLEBY KIRKESøndag den 20. nov. kl. 10.00:

Gitte TurinTirsdag den 22. nov. kl. 17.00:

SkumringsgudstjenesteAndreas Wille

Min kære mor svigermor, farmor & oldemor

Ellen Petersen* 29.12.1920 ✝ 09.11.2011

Sov stille ind

På familiens vegneHans Petersen

Bisættelsen finder sted onsdag den 16. november kl. 14.00 fra Dragør Kirke

Hjertelig tak for venlig deltagelse

og de mange smukke blomster og trøstende

ord og tanker ved min far

Bent Ibsensbisættelse

den 10. november

Lene

Vi har modtaget:

Transportministeren må være godt tosset

Vi har modtaget:

Kommentarer fra forældregruppen

Mindeord over Georg Zimling, Saltholm

Bisættelsen ordnes af

ØENS BEDEMANDv/ Søren RiberLøjtegårdsvej 125, 2770 KastrupMøllevej 2, 2791 Dragør22 54 77 85 / 32 53 57 08www.øensbedemand.dkBisættelse fra 12.000,- inkl. moms

Min sidste viljeNavn: ______________________________________ Cpr-nr.: _______________

Adresse: ____________________________________ Postnr.: _______________

Kommune: __________________________________

❑ Jeg er medlem af den danske folkekirke❑ Jeg er ikke medlem af den danske folkekirke❑ Medlem af andet trossamfund. Hvilket _________________________________❑ Jeg er medlem af Sygeforsikringen Danmark ❑ Jeg er medlem af en fagforening. Hvilken _______________________________❑ Jeg ønsker ved min død at blive kremeret ❑ Jeg ønsker ved min død at blive begravet ❑ Jeg ønsker, at en præst medvirker – evt. præstens navn ❑ Jeg ønsker ikke, at en præst medvirker ❑ Gravsted haves, afd. række nr. ________________________________________ ❑ Jeg ønsker at blive nedsat på askefællesgrav (ukendt) ❑ Jeg ønsker min aske spredt over åbent hav ❑ Jeg ønsker asken delt Ved spredning over havet eller asken delt vedlægges skriftlig erklæring

❑ Jeg ønsker, at min bisættelse/begravelse skal foregå fra Kirke/Krematorium/Kapel ___________________________________________

Ved begravelseshandlingen ønsker jeg følgende (her noteres evt. samler- og blomsterønsker)

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

Ved min død rettes henvendelse til: _______________________________________

Dato:

Underskrift:

For nogle er det givet vis ubehagelige toner at bringe en sammenlægning af Drag-ør med Tårnby helt frem på dagsordenen for det kom-mende kommunalvalg. Ikke desto mindre er det Radikale Venstres opfattelse, at kom-munalbestyrelsen med borg-mesteren i spidsen bør starte processen, der leder hen til en rettidig og ligeværdig sam-menlægning af de to kommu-ner.

Ved sidste kommunalvalg var Radikale Venstre i Drag-ør det eneste parti, der havde nødvendigheden af f.eks.

skolesammenlægningerne på programmet. Og sammenlæg-ningerne af skolerne blev da også besluttet efter, vælgerne havde stemt. I den forbin-delse, mener vi, at åbenhed og inddragelse af dem, der er påvirket af f.eks. skole- eller kommunesammenlægninger, bør være en selvfølgelig del af en demokratisk proces for at skabe de bedste og mest langtidsholdbare løsninger. Som ved skolerne er en sam-menlægning af Dragør og Tårnby Kommuner for nogle borgere følelsesmæssig ikke let – men en sammenlægning

er uundgåelig. Derfor bør der ske konkret handling nu.

Vi er desuden af den klare opfattelse, at borgerne og virksomhederne i Dragør vil høste flere fordele end ulem-per ved at igangsætte arbejdet på tværs af kommunegræn-serne.

I sidste ende er det van-skeligt at finde borgere, der bliver decideret dårligere stil-let ved få skabt én god kom-mune, frem for to. Det skulle da lige være de byrødder, der ikke måtte opnå genvalg.

Radikale Venstre mener, at det er at vise ansvar og politisk mod selv at tage initiativ og kontakt til Tårnby og iværk-sætte et samarbejde omkring en sammenlægning inden det kommende kommunalvalg. På den måde undgår Dragør og Tårnby en tvangssammen-lægning – med et demokratisk underskud og store unødven-dige omkostninger til følge.

En god og ligeværdig sam-menlægning af Dragør og Tårnby er et af de punkter, som Radikale Venstre vil ar-bejde for – frem mod kom-munalvalget i 2013. Det mar-kerer vi bl.a. ved at gentage succesen med debatmøde om temaet den 30. januar 2012 på Tårnby Bibliotek, hvor alle interesserede er velkomne.

Som ved det meget velbe-søgte debatmøde på Dragør Fort den 1. februar i år vil paneldeltagerne igen være tidligere økonomiminister og nuværende ordfører for Radikale Venstre Marianne Jelved, tidligere borgmester i Tornved Kommune nu valgt for Venstre i Region Sjælland Jens Stenbæk og professor i statskundskab ved Syddansk Universitet Ulrik Kjær.

Med venlig hilsenElse Lykke Madsen

Formand Dragør Tårnby Radikale VenstreAnne Grønlund

Borgmesterkandidat for Radikale Venstre

Tommy Frederiksen Radikale Venstre i Tårnby

Bente Kjærulf udstiller i Amagerbanken, Dragørhjør-net, i november og december.Udstillingen rummer en ræk-ke fabulerende værker fra de seneste år.

I en gruppe af værkerne er farvevalget bløde, blå-grønne toner – overvejende abstrakte med indflettede genkendelige

figur elementer, der dukker op og lader øjet følge på vej til nye opdagelser. En anden gruppe er Cobra-inspireret med stærke, glade farver og finurlige figurer, der mere el-ler mindre åbenlyst fortæller en historie. Endelig er der en række mindre billeder med eventyrlige kattemotiver.

Hvad er det mest værdifulde træk ved landskabet i Drag ør? – Det er det frie udsyn med stor himmel over de flade stranden-ge og vandet. Engene er netop derfor blevet fredet, og kysten og vandet ud for er endda ud-peget som internationalt Natura 2000 naturbeskyttelsesområde på grund af naturen og fugleli-vet.

Som udgangspunkt mener jeg, det er forkert, at flertallet i kommunalbestyrelsen vil ned-lægge og allerede har solgt Sko-len ved Vierdiget, én af kommu-nens to bedst beliggende skoler i forhold til byens bebyggelses- og boligstruktur. Men når det er sagt, må man derefter sætte fokus på, at netop skolegrunden i kraft af den enestående belig-genhed ved kysten stiller helt særlige krav.

Kommunen efterlyser nu i Dragør Nyt idéer og forslag til

en kommende bebyggelse på skolens grund. I annoncen er vist en skitse af, hvordan bebyg-gelsen kan tænkes udformet. Det ser desværre noget skræm-mende ud. En bebyggelse af 2–3-etages rækkehuse, 4-etages etagehuse og en 3-etages karré, der fylder grunden massivt ud.

Skitsen antyder et byggeri, hvor der satses på hård grund-udnyttelse og ikke på arkitekto-nisk og landskabelig indpasning. Godt nok er Skolen ved Vier-diget ikke en speciel pryd for øjet, men i givet fald skal den vel udskiftes med byggeri af højere kvalitet og bedre udsende?

Hvis man virkelig vil tage hen-syn til de landskabelige værdier, bør man holde et bælte langs Sdr. Strandvej ubebygget og plante en græseng. Bebyggelsen bør ikke stritte så langt frem til vejen ligesom rækkehusene på Blindegrunden. Et sådant bælte

med eng vil danne god overgang til Tjørnengen og strand engene. Desuden burde man ved Krudt-tårnsvej trække bebyggelsen tilbage og holde en passage af en vis bredde fri, så man kan opleve kysten og vandet åbne sig, når man kommer til vejens udmunding i Sdr. Strandvej. Ny bebyggelse bør generelt harmo-nere med højden af Engparkens rækkehuse mod vandet.

Planloven stiller krav til lo-kalplanlægning netop i kystnære dele af byzonen. Det skal såle-des dokumenteres i forbindelse med forslag til lokalplaner, at der tages hensyn til den kyst-landskabelige helhed. Det skal ske gennem alternative skitser, som giver borgere og politi-kere mulighed for at vurdere,

hvordan bebyggelse visuelt vil fremtræde i landskabet. Grun-dens beliggenhed fortjener en ordentlig belysning. Har flertal-let overvejet en arkitektkonkur-rence?

Vækst i Dragør bør handle om udvikling af kvalitet. Derfor nej til byggeri, der spekulerer i presse grundudnyttelsen til det yderste, og ja til god arkitektur og et flot kystlandskab!

Virkeligheden er, at Drag ør alligevel ikke kan bygge sig til vækst og velstand ved at plastre tilbageværende ledige grunde massivt til. Og skal der absolut bygges tæt, skal det være helt overbevisende arkitektur, der er fint tilpasset stedets særlige karakter.

Jan Engell


DINITROL CENTER KASTRUPEgensevej 29–31, 2770 KastrupTelefon: 32 52 60 66www.dinitrol-amager.dk

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efter-behandlet, er det en rigtig god idé at få det gjortnu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent forsent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID:

ALT I AUTO-REPARATIONER

KØR UDENOM BILKØEN

edc.dk

BøgvaldStatsaut. ejendomsmæglere, Valuarer, MDE

Jan BorgSalg &Vurdering

Melike A.Salg &Vurdering

LisbethKirkegaardEjd.mægler

AnetteBøgvaldIndehaver

BØGVALD - DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER - 100% FOKUS PÅ DRAGØR

Strandgade 342791 Dragør 32531025

Autoriseret låneformidler for BRFkredit EDC er hovedsponsor for Team Danmark KOM GODT VIDERE

Dragør Midt

Sophus Falcks Alle 15 Smuk nyere Trelleborg villa med en rigtig god indretning og plads til helefamilien - der er bl.a. 5 soveværelser og 2 badeværelser på 1. salen og 2 godestuer i stueplan. Beliggenheden er helt i top med kort afstand til Dragørs gamleby, indkøbsmuligheder, skole mv.Overalt i villaen er der praktiske klinkegulve med gulvvarme eller flotteparketgulve. Villaen fremtræder dejlig lys og med masser af plads til den storefamilie eller bare til dem, der gerne vil have masser af luft omkring sig.

5.495.000/275.000Pris/Udb.32.755/27.379Brt./Nt.




32531025Kontakt27900075Sag

Åbent husSøndag 20/11

kl. 13:00 - 13:30

3

Dragør Sydstrand

Lundegård Strandvej 28 Her kan køber få en fin og solid villamed en god størrelse og finbeliggenhed og med mulighed for selvat sætte istand efter eget ønske ogmulighed. Supergod beliggenhed ihyggeligt villakvarter først påsydstranden.

2.495.000/125.000Pris/Udb.15.863/13.815Brt./Nt.




32531025Kontakt27900074Sag


kl. 12:00 - 12:20

4

D

Dragør Nordstrand

Nordvænget 6 Hele 173 kvm. arkitekttegnet,supervelholdt og energirigtig ejendomfra 1996 helt ugenert på lille blindlukket villavej først på Nord m. adg. tilstrandstien og vandet via privat sti.Lyst køkken / alrum, stue, 4 sovevær.og 2 bad.

5.595.000/280.000Pris/Udb.33.095/27.820Brt./Nt.




32531025Kontakt27901283Sag

NY PRIS

4

D

Dragør Sydstrand

Hvedestykket 16 Velindrettet villa beliggende i en dejliglukket og sydvendt have. Villaen erbl.a. indrettet med stor vinkelstue,som let vil kunne indrettes medkøkken/alrum og 2 storebørneværelser. Skal ses!

2.595.000/130.000Pris/Udb.16.529/14.334Brt./Nt.




32531025Kontakt27901268Sag


kl. 12:30 - 12:50

5

Dragør Nordstrand

Hollændervej 42 Spændende villa med helt unik arkitekttegnet ombygning fra 2001, så villaenidag fremstår moderne og med højt til loftet og masser af lys. Ombygningen erpræmieret og har været vist i bl.a. Bo Bedre. Beliggenheden på en lukket vej iet af de mest børnevenlige og eftertragtede områder tæt på skole ogdaginstitutioner og med kun få minutter til den gamle by og indkøbsmulighederer helt perfekt. Absolut en spændende bolig, som fortjener et nærmere kig!

5.595.000/280.000Pris/Udb.33.058/27.162Brt./Nt.




32531025Kontakt27900087Sag


kl. 13:40 - 14:10

4

D

Dragør Gamle By

Strandlinien 23 Smuk villa beliggende lige ved detmaritime miljø og den hyggeligestemning på havnen. Villaen ervelindrettet og har bla. et lækkertkøkken i hvid højglans fra 2010 og etnyere badeværelse på 1. sal.

6.495.000/325.000Pris/Udb.38.309/31.514Brt./Nt.




32531025Kontakt27919765Sag

5

Dragør Sydstrand

Gærdevænget 14 Et hyggeligt gulstenshus på roligvillavej. Ældre indretning med orginaltkøkken og badeværelse, men alt ervelholdt og løbende vedligeholdt.Nem have med stor græsplæne, dergiver masser af plads til leg og spil.

2.195.000/110.000Pris/Udb.14.089/12.128Brt./Nt.




32531025Kontakt27900039Sag


kl. 13:00 - 13:20

5

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

Vivi 21 20 62 22Dorte 60 63 88 12Helga 41 67 77 07

WEAR YOUR HAIR

Vi har modtaget:

Vækst gennem kvalitet

Udstilling i banken

Huller i sort baggrundKulturaften i hjertet af det gamle DragørFire kvinder – Vigga Bro, Pernille Stockfleth, Marianne Josefsen og Peter Hartmann besøger på skift hinandens hjem, og fortæller varme, skø-re, sexede og personlige histo-rier i stykket »På Trappen« søndag den 27. november kl. 19.00–21.00 i de »Stockfleth-ske Saloner«, Strandstræde 8 st. tv.

De er fire garvede proffe-sionelle fortællere fortæller fra hjerte til hjerte – og også til den hjertelige latter!

Nogle historier fortæller man gerne, og andre holder man normalt for sig selv.

Hvis man ligger inde med en hemmelig, vanvittig, sjov, usandsynlig, tragisk, morsom, smuk eller rørende historie fra eget liv, som man har lyst til at høre blive genfortalt ny-digtet, så er det muligt ano-nymt at sende historien til Pernille Stockfleth på e-mail til [email protected] – på samme adresse kan man også tilmelder sig – (der er delta-gergebyr).

Der bydes på kaffe og

hjemmebagt – og sidde ned kan man – blot man selv med-bringer klapstol.

Begrænset antal pladser.

28 19 47 16ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

Vi har modtaget:

Dragør–Tårnby-sammenlægning

Husk, at Dragør Nyt har fået ny e-mail:

[email protected]


Thai • Sushi Cafeen er åben alle dage kl. 15.00–21.00

Der er 10% rabat på thai take-away

Vi ses på Kongevejen 9 i DragørTelefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

Selskabstilbud: Buffet ud af huset Forret: 5 stk. blandet sushi

Hovedretter: 4 forskellige varme thairetterInkl. frisk salatmix og rejechipsPris pr. kuvert 118,-

Min. 10 kuverter · Forudbestilling anbefales

Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Åbent alle ugens 7 dage

– et sundt sted at handle

Dragør Frugt, grønt & Blomster

Alle former for malerarbejde udføres

Malermester Theis Mortensen

Jægervej 68Tlf. 22 79 38 49

Malermester Claus Hvidman

Schoutgården 50Tlf. 32 53 62 95Bil 40 45 56 95

Book dine juleannoncer på tlf. 32 53 08 67

MARIANNE H

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17.30 • Lør.–søn. 12–16

Second hand kvalitetstøjNyere mærkevarer – designertøj – accessories

tages i kommission / sælgesIndlevering kun efter aftale

Spættevænget 6

Høgevænget 22 Hovedgaden 11 B

Støbervænget 13

Møllevej 7Nu tændes der stjerner på himlen blå ...

Kom til aftenhygge med levende lys og kaffe på kanden ...

– og oplev din måske kommende bolig, som den tager sig ud,

når mørket har sænket sig. Vi ses!

ÅBENT HUS ONSDAG DEN 23. NOVEMBER

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

v/Malene Harild & Sam CrabtreeTlf.: 43 43 42 88 • E-mail: [email protected]

Glostrup

Denne bolig er veldisponeret og meget vel-holdt såvel ude som inde. En skøn, stor vin-kelstue med åbning til dejligt køkken vil dan-ne rammen om jeres hverdag. Her er også et meget stort og dejligt bryggers, 3 gode værelser, et stort badeværelse med både kar og brus samt gæstetoilet.

Her må særligt den smukke stue med loft til kip fremhæves. Boligen indeholder: Dejligt køkken/alrum, store lyse værelser, lækkert walk in-closet og et stort moderniseret bade-værelse. Haven er enkel, store terrasse i bag-haven. Her er god plads og meget dejligt – og huset er i meget fl ot stand.

Meget charmerende bolig i »Dobbeltgaarden« – lige til at fl ytte ind i! En sand oase blot 12 km fra Rådhuspladsen og storbyens sus. Sommerhalvåret kan nydes i smukke om-givelser i jeres lille gårdhave – og ungerne kan hoppe på trampolin og spille bold på det store, grønne fællesareal.

Bo lige i smørhullet! Skøn stuelejlighed med egen gårdhave i det attraktive Støbervænget. Det smukke byggeri og den perfekte belig-genhed gør Støbervænget til et altid meget efterspurgt sted at bo. Denne bolig er det se-neste halve år blevet shinet fl ot op, så den er lige til at fl ytte ind i.

Rigtig dejlig og meget hyggelig bolig på 166 gode m2 med 4 værelser, køkken/alrum og stue, badeværelse, gæstetoilet og stort bryggers. Her er fra stuen udgang til en skøn gårdhave, hvor I helt ugeneret kan nyde solen og sommerhalvåret. I haven er også udespa og en »solgryde«.

Pris/Udb. 3.195.000/160.000Brt./Nt. 19.923/17.020Alternativt fi nansieringsforslag:Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.862/9.664Bolig 149 m² Rum/Vær. 4/3Grund 702 m² Opf. 1970

Sag 24400453

Pris/Udb. 4.195.000/210.000Brt./Nt. 25.085/20.904Alternativt fi nansieringsforslag:Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.593/11.539Bolig 215 m² Rum/Vær. 6/4Grund 674 m² Opf. 1958/2006

Sag 24400155

Pris/Udb. 2.495.000/125.000Brt./Nt. 16.332/14.360Alternativt fi nansieringsforslag:Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.381/8.710Bolig 103 m² Rum/Vær. 4/4Grund 101 m² Opf. 1857/2003

Sag 24400434

Pris/Udb. 2.575.000/130.000Brt./Nt. 15.585/13.292Alternativt fi nansieringsforslag:Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.581/7.607Bolig 75 m² Rum/Vær. 3/3 Opf. 1979

Sag 24400439

Pris/Udb. 2.995.000/150.000Brt./Nt. 19.206/16.665Alternativt fi nansieringsforslag:Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.857/9.878Bolig 166 m² Rum/Vær. 4/4Grund 800 m² Opf. 1967

Sag 24401499

ÅBENT HUSOnsdag 23/11 kl. 17.00





Kl. 17.00: Høgevænget 22 sag 24400453

Kl. 17.45 Spættevænget 6 sag 24400155

Kl. 18.30: Møllevej 7 sag 24401499

Kl. 19.15: Hovedgaden 11B sag 24400434

Kl. 20.00: Støbervænget 13 sag 24400439

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteterStrandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Caféret serveresfra kl. 18 til kr. 115,-

Caféret onsdag den 16. november: Glaserede revelsben m/st. rosenkål og brune kartofler

Udpluk fra cafékortet: Nachos • Steak béarnaise • Frikadeller Wienerschnitzel • Pandestegt fiskefilet • Creme pasta m/laks

Caféret i uge 47, onsdag d. 23. nov.:

Fyldt kyllingebryst med peberfrugtsauceFars:150 g hakket kalv og flæskSalt og peber2 æggehvider1½ dl piskefløde50 g stenfri sorte oliven50 g blancheret, helbladet spinat

4 store kyllingebryster med skind50 g smør eller margarineSalt og peber

Sauce:2 røde peberfrugter1 løg2 dl grøntsagsbouillon1 fed hvidløg½ dl Noilly Prat (fransk vermouth)2 dl piskeflødeSalt og peber

Tilbehør:Båndpasta og kogte porrer

Læg det hakkede kød i en skål og tilsæt salt og peber. Pisk med piskeris, til kødet bliver rigtigt sejt. Tilsæt æggehvider og pisk igen, til hviderne er absorberet. Pisk nu fløden i lidt ad gangen (har du en foodprocessor, kan

den med fordel bruges til denne fars). Hak oliven og spinat groft og rør det i farsen. Tag kyllinge-brysterne og løsn skindet i den ene side. Kom farsen i en sprøj-tepose og pres farsen op under skindet. Smør brysterne med fedtstoffet, krydr dem og læg dem i et ildfast fad. Steg dem i ovnen i 25 min. ved 190 grader.

Sauce: Rens peberfrugterne og skær dem samt løget i grove terninger. Kom det i en gryde sammen med det skiveskårne hvidløgsfed, bouillon, salt, peber og Noilly Prat, kog i 15 min. Til-sæt piskefløden og kog i 5 min. mere. Hæld det hele i en blender og blend til sovsen er helt jævn.

DaphneGuldsmeden i Dragør

Mandag-Fredag 10-17.30 Lørdag 10-14 Søndag 12-16 Kongevejen 20 - Telefon +45 22 33 46 97

God ide til adventsgave

Turkishjerte i forgyldt kæde

845,-

Prøv en lykke-pose med smykker

Værdi: 500,-Pris: 150,-

te-tidVi har et stort udvalg af te,

vi kan bl.a. tilbyde

Franske drømme Godnat urte-teKærligheds-te

Bedstes Bedste teLaura ellas grønne te-blanding

dragør-te, som er økologisktante Frisk ingefærHivs te med fersken

Sort lakrids-teenglestøv-te (endelig på hylderne igen)

Grøn morgengry-teearl Grey

Besøg Laura Ella og få en god te-snak!

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man lukket · tirs–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

JULESALG

Sirius ElfHerlige lysnisser – hyggelig og sikker julestemning

JULEPRIS pr. stk. 6995

Plint 4I teaktræFør 49900

JULEPRIS

29900

Kongevejen 5 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 00 62

Stort udvalg i lyskæder

DRAGØR STRANDHOTEL

Julefrokosten skal holdes på

Dragør StrandhotelRing 32 53 00 75Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m.

på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

PINOTEX dækkende (oliebase)og classic transparentResterende farver i 5 ltr. udsælges for pr. spand kr. 29900

Ensfarvet voksdugBredde 139 mm

RØD & HVID pr. m 7900

Diverse kulører pr. m 9900

Plastbelagte texdugeBredde 139 mm Diverse mønstre – nedsat fra pr. m 139,00 til pr. m 9900

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Documents

Dragør Nyt nr. 46 - 2011