Državna geodetska uprava Kartografski rad Ferdinanda Konšćaka · PERTENECIENTE AL VIRREYNATO DE MEXICO: Dedicdo á los Sabios Miembros de la Academia Real de las Ciencias de Paris

11. Savjetovanje Kartografija i geoinformacijeBuzet, Hrvatska, od 8. do 10. svibnja 2015. godine

Mr. sc. Mirko Husak dipl. ing. geod.Državna geodetska uprava

Kartografski rad Ferdinanda Konšćaka

11. Savjetovanje Kartografija i geoinformacije

Buzet, Hrvatska, od 8. do 10. svibnja 2015. godine

Mr. sc. Mirko HusakDržavna geodetska uprava


SADRŽAJ

• Ferdinand Konšćak, životopis

• Konšćakov doprinos svjetskoj kartografiji

• Objavljene karte Ferdinanda Konšćaka

• Važnija novija istraživanja Konšćakovog kartografskog rada



Ferdinand Konšćak, životopis (www.kartografija.hr)



Ferdinand Konšćak, ekspedicije 1746, 1751 i 1753.



Konšćakov doprinos svjetskoj kartografiji

• Dokazao da je Kalifornija poluotok, a ne otok

• Imenovao mnoga mjesta na koja je istražio

• Nacrtao karte na osnovi terenskih mjerenja

• ...

• Njemu u čast imenovan otok Consag Rocks



Dokazao da je Kalifornija poluotok, a ne otok



Consag Rocks



Consag Rocks


Objavljene karte Ferdinanda Konšćaka



Venegas, M., Buriel, A. M. (1757): Noticia de la California ...

Španjolski original:• (1757): Noticia de la California, y de su conquista temporal, y spiritual hasta el tiempo presente. Sacada

de la historia manuscrita, formada en Mexico, ano de 1739. y por el Padre Miguel Venegas de la Compania de Jesus. Noticias y relaciones antiguas y modernas… (3 tomos). Ed. Manuel Fernandez, Madrid. III. tom.

Engleski prijevod:• (1759): A natural and civil History of California. (2. Tom) James Rivington, London.Nizozemski prijevod:• (1761/62): Natuurlyke En Burgerlyke Historie van California . (2. tom). Joannes Enschede. Te Haerlem.Francuski prijevod:• (1766): Histoire naturelle et civile de la Californie. Paris.Njemački prijevod:• (1769): Naturliche und burgerliche Geschichte con Californien, nebst einer neuen Charte dieses Landes

und der Benachbarten Meeren. Lengo.Francuski prijevod:• (1796-1797): Histoire naturelle et civile de la Californie. Prevodilac: M. E. (3. Tom), Paris, Durand.

SUVREMENI PRETISAK španjolskog originala:• (1943/44): Noticia de la California y de su Conquista Temporal y Espiritual hasta el tiempo presente. Nueva

edicion. (I-II-III Tom. 6 Maps). Reimpreso por L alvarez de la Cadena. Editorial Laac, Ciudad de Mexico.SUVREMENI PRETISAK engleskog prijevoda:• Venegas, M. (1759): A Natural and Civil History of California. James Rivington and James Fletcher,

London, Volume II, Ann Arbor University Microfilms, Inc. 1966 faksimil izdanje II, 308-353.



Mapa de la California, su golfo y provincias fronteras en el continente de Nueva España. (Venegas i Buriel 1757)



An accurate MAP of California by the Society of Jesuits & dedicated to the king of Spain 1757 (Venegas i Buriel 1759, Vol: I. page 13.).



Francisco Javier Clavijero: Povijest Kalifornije

ORIGINAL:• (1789): Storia della California. Opera postuma del nob. Sig.

Abate D. Francesco Severio Clavigero. (2. Tom) Apresso Modesto Fenzo, In Venezia, II. s. 120/22.

SUVREMENI PRETISAK:• Clavijero, F. J. (1970): Historia de la Antigua o Baja California,

Obra postuma. (Traducida del Italiano). 2. Tom. Biblioteca Nacional y extranjera. Mejico. Juan R. Navarro, 1852. II. izdanje: Mexico, Editorial Porrua.



Carta della California: suo golfo e contracoste della Nuova Spagna (Clavijero 1789)





Johann Jakob Baegert

ORIGINAL:• Baegert, J. J. (1772) i (1773, 2. izdanje): Nachrichten von der

amerikanischen Halbinsel Californien mit einem zweyfachen Anhung falscher Nachrichten. Mannheim.

SUVREMENI PRETISAK:• Baegert, J. J. (1952): Observations in Lower California

(suvremeno izdanje na engleskom jeziku). Berkley – Los Angeles.



California per P. Ferdinandum Consak S. I. et alios. (Baegert 1772)



California per P. Ferdinandum Consak S. I. et alios. (Baegert 1772)

Ispod karte piše: Nota: Triplo latior et ampilius

descripta hic California est, quam re ipsa sit, ut scilicet aspectur melius pateret hinc Scala horaria metiendae secundum longitudinem Californice(ae) fervit, non secundum latitudinem Omissi etiam funt longitudinis gradus, eo quad incerta illa adture sit.



Ernest J. Burrus

Burrus je najbolje istrazio Kon[‘akov kartografski rad.

Bibliofilsko izdanje:• Burrus, E. J. (1967): La Obra Cartográfica de la Provincia

Mexicana de la Compañia de Jesus, 1567–1967. Ediciones José Porrúa Turanzas, Madrid.

• U drugoj knjizi tog djela (atlasu) objavio je sedam faksimila Konšćakovih karata oznaka 21, 22, 23, 25, 26, 27 i 33 (Zorić 2002, str. 116, fusnota 196).



Karte Kalifornijskog poluotokaBurrus (str. 208, Mapa 13)



Burrus (str. 208, Mapa 13)

SENO DE CALIFORNIAS, Y SU COSTA ORIENTAL, Nuevamente descubierta y registrada DESDE EL CABO EL LAS VIRGINES hasta su Termino, que es EL RIO COLORADO, Por el P. FERNANDO CONSAG, De la Compañia de Jesus Missionero de Californias, Año MDCCXLVI.

SENO DE CALIFORNIAS, Y SU COSTA ORIENTAL, Nuevamente descubierta y registrada DESDE EL CABO EL LAS VIRGINES hasta su Termino, que es EL RIO COLORADO, Por el P. FERNANDO CONSAG, De la Comp. de IHS Mission. de Californias, año 1746.



Karte Kalifornijskog zaljevaBurrus (str. 209, Mapa 14 i str. 210, Mapa 15)



Karte Kalifornijskog zaljeva, naslovi Burrus (str. 209, Mapa 14 i str. 210, Mapa 15)

SENO DE CALIFORNIAS Y Su Costa Oriental nuevamente descubierta y registrada Desde el Cabo el las Virgines hasta su Termino, que es EL RIO COLORADO, Por el P. Fernando Consag, de la Comp de Jesus Missionero de Californias 1746

SENO DE CALIFORNIAS, Y Su Costa Oriental, nuevamente descubierta y registrada desde el Cabo el las Virgines hasta su termino, que es EL RIO COLORADO, Por el P. FERNANDO CONSAG, de la Comp. de IHS Missionero de CALIFORNIAS, 1747.



Karte Kalifornijskog zaljeva, Burrus (str. 211, Mapa 16)Seńo de California y su costa oriental nuevamente descubierta de las Virgenes, hasta su terminos, que es el Rio Colorado, ano de 1746. por el Pe. FerdinandoConsag de la Compa. de IHS Missionero, en la California.



Karte Kalifornijskog poluotokaBurrus (str. 212, Mapa 17) i Venegas (1759, str. 13)



Karte Kalifornijskog poluotoka, nasloviBurrus (str. 212, Mapa 17)

AL REY N. S. LA PROVINCIA dela Compañia de IHS de Nueva españa la O. D. y C. 1757

Iz Venegas (1757)



Karte Kalifornijskog poluotoka, Burrus (str. 213, Mapa 18) KAART van het Westelyk Gedeelte van NIEUW MEXICO en van CALIFORNIA Velgenz de laatste Ontdekkingen der Jesuiten en anderen. te AMSTERDAM by ISAAK TIRION. MDCCLXV.



Karte Kalifornijskog poluotoka, Burrus (str. 214, Mapa 19)Encyclopedie ou DictionnaireRaissoné des Sciences, des Arts et des Métiers. (Denis Diderot 1770-1779)



Karte Kalifornijskog poluotoka, Burrus (str. 214, Mapa 19)Encyclopedie ou DictionnaireRaissoné des Sciences, des Arts et des Métiers. (Denis Diderot 1770-1779)

CARTE DE LA CALIFORNIE Suivant

I. la Carte manscrite de l'Amérique de Mathien Néron Pecci olen dresses à Florence en 1604

II. Sanson 1656 III. De l'Isle Amérique Sept. 1700 IV. le Pere Kino Jesuite en 1706 V. la Société des Jesuites en

1767 La Cote orientale depuis le c. de

Viorgos jusqua l'embouchure. du R. Colorado ost axtraite de la Carte du P. Ferdinand Gonsaque dressée en 1746.



KARTA SREDNJE AMERIKE, Burrus (str. 215, Mapa 20)NUEVO MAPA GEOGRÁPHICO DE LA AMÉRICA SEPTENTRIONAL, PERTENECIENTE AL VIRREYNATO DE MEXICO: Dedicdo á los Sabios Miembros de la Academia Real de las Ciencias de Paris Por su mui rendido Servidor y Capellan D. Josef Antonio de Alzate y Ramirez. Año de 1768.





Karte Kalifornijskog poluotoka, Burrus (str. 216, Mapa 21)CALIFORNIA per P. Ferdinandum Consak S. I. et alios (1772 Mannheim)



Karte Kalifornijskog poluotoka, Burrus (str. 217, Mapa 22)CARTA DELLA CALIFORNIA SUO GOLFO E CONTRACOSTE DELLA NUOVA SPAGNA (Clavijero 1789, Venezia)



Aschmann



Aschmann



Važnija novija istraživanja Konšćakovog kartografskog rada

• Vladimir Muljević (1992): Mjesto i uloga Ferdinanda Konšćaka u američkoj kartografiji. Rad bez karata.

• Carlos Lazcano Sahagún (2011): Fernando Consag, cartógrafo de la California (Ferdinand Konšćak, kartograf Kalifornije), 4 karte iz Venegas (1757).

• Mirela Slukan Altić (2012): Ferdinand Konšćak – cartographer of the Compañia de Jesús and his maps of Baja Caliornia.(poglavlje u knjizi), rasprava o Konšćakovom autorstvu i sadržaju njegovih karata.



Carlos Lazcano Sahagún (2011): Fernando Consag, cartógrafo de la California. str. 256 i 257



Carlos Lazcano Sahagún (2011): Fernando Consag, cartógrafo de la California. str. 258 i 259


Sistematizacija kartografskog rada Ferdinanda Konšćaka.

Documents

Državna geodetska uprava Kartografski rad Ferdinanda Konšćaka · PERTENECIENTE AL VIRREYNATO DE MEXICO: Dedicdo á los Sabios Miembros de la Academia Real de las Ciencias de Paris