Driving Technology Driving Business

日 本 語

www.gtt.or.kr

Driv

ing

Tech

nolo

gy D

rivin

g Bu

sine

ss

Global TransporTech 2013 輸 機械部品専門展示会「Global TransporTech 2013」が韓国最大の展示会場であるKINTEX(韓国・京畿道)にて新たに開催されます。今回の「Global TransporTech 2013」では、出展企業や参観バイヤーにより多様なビジネス機会が提供できるよう一層グレードアップされたプログラムを用意しております。

また「Global TransporTech 2013」では、自由貿易協定(FTA)による活発なビジネス環境を基に、品格や価格競争力を備えた韓国輸 部品をお探しの参観バイヤーと韓国部品メーカーの間における1：1のビジネスミーティングの斡旋を受けることができます。

KOTRAは参加企業の皆様に対し「Global TransporTech 2013」において実質的なビジネス機会が提供できるものと確信しております。今回の展示会が、貴社のグロバールマーケティングに少しでもお役に立てますなら幸甚に存じます。この機会をぜひともご活用くださいますよう心より願いながら、ここにご案内申し上げます。

お問い合わせ先◆FTA Business Promotion Team, KOTRA

ㆍ住所 13, Heolleung-ro, Seocho-gu, Seoul, 137-749ㆍ電話 +82-2-3460-7236, 7231, 7193 ㆍFax +82-2-3460-7922ㆍE-mail info@gtt.or.kr ㆍWebsite www.gtt.or.kr

自動車部品

船舶部品

商用車部品 航空機部品

開催概要ㆍ名称 2013国際輸送機械部品産業展 (Global TransporTech 2013)ㆍ日程 2013年6月26日～27日(2日間)ㆍ会場 KINTEX 1展示場5ホールㆍ後援 知識経済部(Ministry of Knowledge Economy) ㆍ主催 KOTRA(大韓貿易投資振興公社)ㆍ時間 午前10時～午後5時ㆍ規模 10,611㎡ㆍ展示品目

鉄道車両部品 建設・重・農業機械部品

出展費用◆独立ブース(１小間 3m×4m=12㎡) : US$ 1,800

- スペースのみ提供いたします-ブースデザインおよび施工は出展者側にてご用意ください。-展示場で必要な付帯設備および備品など(電気、インターネット、電話等)は主催者にお申込みください。

◆組立ブース(１小間 3m×4m=12㎡) : US$ 2,300- 展示空間(3m×4m=12㎡)ブース設置物が提供されます。-ブース設置物は主催者が直接施工して提供いたします。-１ブース当り電気１kWまで提供されます。(必要な場合、追加電気、インターネット、電話等も申込み可能)-提供設備：商号看板、照明４灯、コンセント1個、看板照明2灯、床面カーペットなど

※早割りは上記ブース料金の50％を事前に送金いただいた方に適用致します。

申込ブース数 1ブース 2ブース 3ブース 4ブース 5ブース以上テーブル 1 1 2 2 3案内デスク 1 1 1 1 1椅子 3 4 5 7 10

電気(kW) 1 2 3 4 5コンセント 1 2 3 4 5

KOTRAは展示に必要となる電気、電話、インターネット、給排水などの基本的なサービスを下記のように提供致します。参加企業は必要となる公共施設サービスの正確な数や量を決定し、主催側に事前にご申請ください。

区　　分 単価

電気

220V 単相 US$50220V 三相 US$50380V 三相 US$50

24 時間 US$60

電話国内用 US$60国際用 US$150

インターネット(LAN) US$110給排水 US$150圧縮空気 US$150

早期申込割引料金

過去に参加経験のある方向けの割引

ブース数 4-9 個 10-19 個 20 以上割引料金 US$90 US$180 US$270

ブース数に応じた割引

公共料金

早割り申し込み期限 1 (2013.2.28) 2 (2013.3.31)

割引料金 US$180 US$90

割引申し込み期限 1 (2013.2.28) 2 (2013.5.15)

割引料金 US$180 US$90

[設備概要]

Driving Technology D

riving Business

展示会の公式ホームページwww.gtt.or.krのオンライン出展申込または添付の出展申込み書に必要事項をご記入の上、FAXやE-mailにてお申込み下さい。

出展申込方法

出展料金振込み先

[出展申込書作成とお申込の方法]

出展申込からダウンロードして

作成

出展申込書をFAXで送付

出展料金50%主催者指定口座に振込み(契約金)

出展申込を受理した旨を出展者のE-mailでご確認可能

[オンライン出展申請方法]

www.gtt.or.krにアクセス

展示会出展オンライン申込をクリック

出展規定(同意)をクリック

企業情報登録および

出展ブース申込

出展料金50%指定口座に振込み(契約金)

出展申込みを受理した旨を出展者のE-mailでご確認可能

オンライン出展申込み後は、必ずE-mailでの申込完了のお知らせをご確認下さい。

Bank Korea Exchange Bank, Yangjaenam Branch

Account No. 436-JSD-100024-3

Beneficiary Korea Trade-Investment Promotion Agency

Swift Code KOEXKRSE

Bank Address 231, Yangjae-dong, Seocho-gu, Seoul, 137-130, Korea

Bank Telephone +82-2-3464-4420 / Fax: +82-2-3464-4460

2013

出展申込み後に、出展料金の 50%（前金）をお振込み下さい。

出展申込み締切 : 2013年 5月 15日予定ブース数に達し次第、申込受付を締め切ります。

ASIA / OCEANIA

SINGAPOREKOREA BUSINESS CENTER, SINGAPORETEL : (65)6221-3055 / (65)6221-3056Email : kortrade@singnet.com.sg

YANGONKOREA BUSINESS CENTER, YANGON TEL : (95-1)255453~6 Email : yangon@kotra.or.kr

VIENTIANEKOREA BUSINESS CENTER, VIENTIANE TEL : (856-21)455-080 Email : laoskotra@gmail.com

DHAKAKOREA BUSINESS CENTER , DHAKA TEL : (880-2)882-4218, 882-2357, 881-3153 Email : heinlich@kotra.or.kr, sono50@kotra.or.kr

HOCHIMINH CITYKOREA BUSINESS CENTER, HOCHIMINH CITY TEL : (84-8)3822-3944 Email : kotrasgn@hanmail.net

HANOIKOREA BUSINESS CENTER, HANOI TEL : (84-4)3946-0511~8 Email : kotrahanoi@kotra-hanoi.org.vn

PHNOM PENH KOREA BUSINESS CENTER, PHNOM PENH TEL : (855-23)999-099 E-mail : kotrapnh@gmail.com

COLOMBOKOREA BUSINESS CENTER, COLOMBO TEL : (94-11)2597494 / 2597495 E-mail : colombo@kotra.lk

KUALA LUMPURKOREA BUSINESS CENTER, KUALA LUMPUR TEL : (60-3)2117-7100 Email : kotrakl@kotrakl.com.my

NEW DELHIKOREA BUSINESS CENTER, NEW DELHI TEL : (91-124)4628-500 E-mail : ktcdelhi@ktcdelhi.net

CHENNAIKOREA BUSINESS CENTER, CHENNAI Tel:(91-44)2433-7280 E-mail : kotra@chennaiktc.com

MUMBAIKOREA BUSINESS CENTER, MUMBAI TEL : (91-22)6631-8000 E-mail : ktcmumbai@kotra.or.kr

JAKARTAKOREA BUSINESS CENTER, JAKARTA TEL : (62-21)574-1522 E-mail : jakarta@kotra.or.kr

BANGKOKKOREA BUSINESS CENTER, BANGKOK TEL : (66-2)663-6900/6 E-mail : kotra2@kotrathai.com

KARACHIKOREA BUSINESS CENTER, KARACHI TEL : (92-21)3280-3081, 3082, 3083 E-mail : ktckhi@cyber.net.pk

MANILAKOREA BUSINESS CENTER, MANILA TEL : (63-2)893-1183, 3244 E-mail : manila@kotra.or.kr

AUCKLANDKOREA BUSINESS CENTER, AUCKLAND TEL : (64-9)373-5792, 373-2954 E-mail : kotra@kotra.co.nz

SYDNEYKOREA BUSINESS CENTER, SYDNEY TEL : (61-2)9264-5199 E-mail : info@kotra.org.au

MELBOURNEKOREA BUSINESS CENTER, MELBOURNE TEL : (61-3)9867-1988 E-mail : koreatrade@bigpond.com

BANGALOREKorea Business Centre, BANGALORETEL : (91)9980-165273E-mail : shshin@kotra.or.kr

SURABAYAKorea Business Centre, SURABAYATEL : (62-31)534-7332E-mail : pioneer@kotra.or.kr

JAPAN

TOKYOKOREA BUSINESS CENTER, TOKYO TEL : (81-3)3214-6951/4 E-mail : kotratky@kotra.or.jp

OSAKAKOREA BUSINESS CENTER, OSAKA TEL : (81-6)6262-3831 E-mail : osaktc@kotra.or.jp

FUKUOKAKOREA BUSINESS CENTER, FUKUOKA TEL : (81-92)473-2005/6 E-mail : fukuoka@kotra.or.jp

NAGOYAKOREA BUSINESS CENTER, NAGOYA TEL : (81-52)561-3936 E-mail : nagoya@kotra.or.jp

CHINA

SHANGHAIKOREA BUSINESS CENTER, SHANGHAI TEL : (86-21)5108-8771/2, 6219-7592 E-mail : shanghai@kotra.or.kr

BEIJINGKOREA BUSINESS CENTER, BEIJING TEL : (86-10) 6410-6162 E-mail : pekktc@kotra.or.kr

DALIANKOREA BUSINESS CENTER, DALIAN TEL : (86-411)8253-0051~3, 8253-0552 E-mail : kotradlc@kotra.or.kr

GUANGZHOUKOREA BUSINESS CENTER, GUANGZHOU TEL : (86-20)8334-0052 E-mail : canton@kotra.or.kr

CHENGDUKOREA BUSINESS CENTER, CHENGDU TEL : (86-28)8672-3501~6 E-mail : ctuktc@kotra.or.kr

CHINA

QINGDAOKOREA BUSINESS CENTER, QINGDAO TEL : (86-532)8388-7931/4 E-mail : qdktc@kotra.or.kr

XI'ANKOREA BUSINESS CENTER, XI'AN TEL: (86-29)8883-1060 E-mail : wuhan@kotra.or.kr

CHONGQINGKOREA BUSINESS CENTER, CHONGQING TEL : 86-(0)23-6039-1005 E-mail : cktr@kotra.or.kr

SHENYANG KOREA BUSINESS CENTER, SHENYANG TEL : 86-24-3137-0770

HANGZHOU KOREA BUSINESS CENTER, HANGZHOU TEL : 86-8110-3099

ZHENGZHOU KOREA BUSINESS CENTER, ZHENGZHOU TEL : 86- 371- 8616- 3927~9

XIAMENKOREA BUSINESS CENTER, XIAMEN TEL : 86-592-210-3190/2 E-mail : zaiyuan@kotra.or.kr

NANJINGKOREA BUSINESS CENTER, NANJING TEL : (86-25)8328-8991 E-mail : ksy@kotra.or.kr

WUHANKOREA BUSINESS CENTER, WUHAN TEL : (86-27)8555-0118 E-mail : shchang@kotra.or.kr

CHANGSHAKOREA BUSINESS CENTER, CHANGSHA TEL : (86-731)8564-0080 E-mail : changsha@kotra.or.kr

HONG KONGKOREA BUSINESS CENTRE, HONG KONG TEL : (852)2545-9500 E-mail : kotra5@kotra.org.hk

TAIPEIKOREA BUSINESS CENTER, TAIPEI TEL : (886-2)2725-2324 Email : kotra.tpe@msa.hinet.net

NORTH AMERICA

NEW YORKKOREA BUSINESS CENTER, NEW YORK TEL : (1-212)826-0900 E-mail : kotrany@hotmail.com

LOS ANGELESKOREA BUSINESS CENTER, LOS ANGELES TEL : (1-323)954-9500 E-mail : laktc@hanmail.net

CHICAGOKOREA BUSINESS CENTER, CHICAGO TEL : (1-312)644-4323 E-mail : info@kotrachicago.com

DALLASKOREA BUSINESS CENTER, DALLAS TEL : (1-972)243-9300 E-mail : info@kotradallas.com

WASHINGTON D.C.KOREA BUSINESS CENTER, WASHINGTON D.C. TEL : (1-202)857-7919 E-mail : main@kotradc.com

SILICON VALLEYKOREA BUSINESS CENTER, SILICON VALLEY TEL : (1-408)432-5000 E-mail : info@kotrasv.org

MIAMIKOREA BUSINESS CENTER, MIAMI TEL : (1-305)374-4648 E-mail : ktcmiami@aol.com

DETROITKOREA BUSINESS CENTER, DETROIT TEL : (1-248)355-4911 E-mail : detroit@kotradtt.org

TORONTOKOREA BUSINESS CENTER, TORONTO TEL : (1-416)368-3399 E-mail : info@kotra.ca

VANCOUVERKOREA BUSINESS CENTER, VANCOUVER TEL : (1-604)683-1820 E-mail : ktc@kotrayvr.com

CENTRAL AND SOUTH AMERICA

MEXICO CITYKOREA BUSINESS CENTER, MEXICO CITY TEL : (52-55)5514-3173 E-amil : mexico@kotra.or.kr

SANTO DOMINGOKOREA BUSINESS CENTER, SANTO DOMINGO TEL : (1-809)567-9733, 732-0598 E-mail : sdqktc@codetel.net.do

GUATEMALAKOREA BUSINESS CENTER, GUATEMALA TEL : (502)2367-2347-9 E-mail : business@kotraguate.org

CARACASKOREA BUSINESS CENTER, CARACAS TEL : (58-212)762-9832,9836,9925 E-mail : ktcccs@cantv.net

SAO PAULOKOREA BUSINESS CENTER, SAO PAULO TEL : (55-11)3175-3030 E-mail : saopaulo@kotra.com.br

BUENOS AIRESKOREA BUSINESS CENTER, BUENOS AIRES TEL : (54-11)4393-3110 E-mail : kotra@kotra.org.ar

SANTIAGO KOREA BUSINESS CENTER, SANTIAGO TEL : (56-2)362-9991 E-mail : info@kotrachile.cl

[KOTRA] Korea Business Centers

CIS

MOSCOWKOREA BUSINESS CENTER, MOSCOW TEL : (7-495)258-1627/28 E-mail : info@kotra.ru

VLADIVOSTOKKOREA BUSINESS CENTER, VLADIVOSTOK TEL : (7-4232)652/700 Internet E-mail : jisahwa_vvo@kotrakbc.or.kr

CIS

NOVOSIBIRSKKOREA BUSINESS CENTER, NOVOSIBIRSK TEL : (7-383)203-6040, 325-700 E-mail : kumhalee@kotra.or.kr

SANKT PETE RBURGKOREA BUSINESS CENTER, SANKT PETERBURG TEL.+7-965-097-4266 E-mail : fbfly006@kotra.or.kr

BAKUKOREA BUSINESS CENTER, BAKU TEL : (994-12)436-7560/1 E-mail : hancy@kotra.or.kr

KIEVKOREA BUSINES S CENTER, KIEV TEL : (380-44)495-2978/9 495-2951 E-mail : kotrakiev@terabit.net.ua

ALMATYKOREA BUSINESS CENTER, ALMATY TEL : (7-727)3110285 E-mail : kimjh@kotra.or.kr

TASHKENTKOREA BUSINESS CENTER, TASHKENT TEL : (998-71) 140-0215/6 E-mail : j7113@kotra.or.kr

MIDDLE EAST

DUBAIKOREA BUSINESS CENTER, DUBAI TEL: (971-4)4504360 E-mail: ktcdxb@emirates.net.ae

TRIPOLIKOREA BUSINESS CENTER, TRIPOLI TEL : (218-21)335-0417~9 E-mail : kblee@kotra.or.kr

RIYADHKOREA BUSINESS CENTER, RIYADH TEL : (966-1)273-4496 E-mail : kotrariy@kotra.org.sa

CASABLANCAKOREA BUSINESS CENTER, CASABLANCA TEL : (212-522)989627/984636 E-mail : kotracasablanca@gmail.com

ALGERKOREA BUSINESS CENTER, ALGER TEL : (213 21) 69 37 65/ 21 69 41 94 E-mail : icyang@kotra.or.kr/ohht@kotra.or.kr

MUSCATKOREA BUSINESS CENTER, MUSCAT TEL : (968)24565931/2 Email : kotra@omantel.net.om

AMMANKOREA BUSINESS CENTER, AMMAN TEL : (962-6)5831-045 E-mail : kotraamm@orange.jo

ISTANBULKOREA BUSINESS CENTER, ISTANBUL TEL : (90-212)325-3646 E-mail : kotra@koreatrade.com.tr

BAGHDADKOREA BUSINESS CENTER, BAGHDAD TEL : (964-1)776-1554 / Mobaile : (964-7906)114668 E-mail : kotrairaq@hotmail.com

TEHRAN KOREA BUSINESS CENTER, TEHRAN TEL : (98-21)2217-4005~7, 2242-0760~1

TEL AVIVKOREA BUSINESS CENTER, TEL AVIV TEL : (972-3)639-6488 E-mail : tlv@kotra.or.kr

CAIROKOREA BUSINESS CENTER, CAIRO TEL : (20-2)2380-0072/92 E-mail : ktccairo@kotra.or.kr

KUWAITKOREA BUSINESS CENTER, KUWAIT TEL : (965)2243-6933,2243-6939,2245-8187 E-mail : kotra@qualitynet.net

DAMASCUSKOREA BUSINESS CENTER, DAMASCUS TEL : (963-11)613-4391 E-mail : 184222@kotra.or.kr

DOHAKorea Business Centre, DOHATEL : (974)4016-2603E-mail : twbach@kotra.or.kr

Telephone : +82-2-3460-7236, 7231,7193Fax : +82-2-3460-7922E-mail : info@gtt.or.kr

FTA Business Promotion TeamAddress : 13, Heolleung-ro, Seocho-gu, Seoul, 137-749Website : www.gtt.or.kr

CENTRAL AND SOUTH AMERICA

BOGOTAKOREA BUSINESS CENTER, BOGOTA Tel: (57-1)637-5099 E-mail : ktcbog@kotra.org.co

PANAMAKOREA BUSINESS CENTER, PANAMA TEL : (507)2648105, 2647970, 2149706, 2149716 E-mail : leeh818@kotra.or.kr

LIMAKOREA BUSINESS CENTER, LIMA TEL : (51-1)442-2834, 222-2760, 222-7006 E-mail : comunicacioneskotra@gmail.com

HAVANA KOREA BUSINESS CENTER, HAVANA TEL : (53-7)204-1020, 1117, 1165

RIO DE JANEIROKOREA BUSINESS CENTER, RIO DE JANEIRO TEL : (55-21)3923-5511E-mail : haojk@kotra.or.kr

ASUNCIONKOREA BUSINESS CENTER, ASUNCIONTEL : (595)981-152-183E-mail : marisol@kotra.or.kr

QUITOKOREA BUSINESS CENTER, QUITOTEL : (593)59-210-3739E-mail : dongquijote@kotra.or.kr

[KOTRA] Korea Business Centers

AFRICA

JOHANNESBURGKOREA BUSINESS CENTER, JOHANNESBURG TEL : (27-11)784-2940/2941 E-mail : kotra@kotra.org.za

KHARTOUMKOREA BUSINESS CENTER, KHARTOUM TEL: (249-1)8349-8814/45 E-mail : khartoumkbc@yahoo.com

LAGOSKOREA BUSINESS CENTER, LAGOS TEL : (234-1) 448-5999, 280-5889, 280-5890, 280-5891 E-mail : bhpyun@kotra.or.kr

NAIROBIKOREA BUSINESS CENTER, NAIROBI TEL : (254-20)2220458, 2228928 E-mail : nairobi@kotra.or.kr

ACCRAKOREA BUSINESS CENTER, ACCRA TEL : 233 302 764 367 E-mail : yjjeong@kotra.or.kr

ADDIS ABABAKOREA BUSINESS CENTER, ADDIS ABABA TEL : 251-113-728 111 E-mail : dylee@kotra.or.kr

DOUALAKOREA BUSINESS CENTER, DOUALA TEL : 237-3342-8384 E-mail : yilee@kotra.or.kr

DAR ES SALAAMKorea Business Centre, DAR ES SALAAMTEL : (255)(0)22-292-2201 / (255)(0)22-292-2200E-mail : ykryu@kotra.or.kr

KINSHASAKorea Business Centre, KINSHASATEL : (070)7622-7730 / (243)-81-097-4596E-mail : seongkuk@kotra.or.kr

EUROPEAN

FRANKFURTKOREA BUSINESS CENTER, FRANKFURT TEL : (49-69)2429-920 E-mail : frankfurt@kotra.or.kr

HamburgKOREA BUSINESS CENTER, Hamburg TEL : (49-40) 3405 740 E-mail : info@kotra.de

MUNCHENKOREA BUSINESS CENTER, MUNCHEN TEL : (49-89)2424-2630 E-mail : munich@kotra.or.kr

ATHENSKOREA BUSINESS CENTER, ATHENS TEL : (30-210)6543-623/4/5 E-mail : vision153@kotra.or.kr

AMSTERDAMKOREA BUSINESS CENTER, AMSTERDAM TEL : (31-20)673-0555 E-mail : info@koreatradecenter.nl

COPENHAGENKOREA BUSINESS CENTER, COPENHAGEN TEL : (45)3312-6658 E-mail : info@kotra.dk

BUCHARESTKOREA BUSINESS CENTER, BUCHAREST TEL : (40-21)233-2171/2/3 Internet E-mail : kotrabuh@kotra.ro

BRUSSELSKOREA BUSINESS CENTER, BRUSSELS TEL : (32-2)203-2142 E-mail : kotrabru@kotra.or.kr

SOFIAKOREA BUSINESS CENTER, SOFIA TEL : (359-2)969-5030/31/32/34 E-mail : kotra@kotra-sofia.org

STOCKHOLMKOREA BUSINESS CENTER, STOCKHOLM TEL : (46-8)30-80-90 E-mail : stockholm@kotra.nu

ZURICHKOREA BUSINESS CENTER, ZURICH TEL : (41-44)202-1232 E-mail : ktc@kotra.ch

MADRIDKOREA BUSINESS CENTER, MADRID TEL : (34-91)556-6241 E-mail : madridktc@kotra.or.kr

LONDONKOREA BUSINESS CENTER, LONDON TEL : (44-20)7520-5300 E-mail : kotra@kotra.co.uk

VIENNAKOREA BUSINESS CENTER, VIENNA TEL : (43-1)586-3876 E-mail : kotravie@kotra.at

MILANOKOREA BUSINESS CENTER, MILANO TEL : (39-02)795147, 795813, 796384 E-mail : kotramil@kotra.it

PRAGUEKOREA BUSINESS CENTER, PRAGUE TEL : (420)245-005-650 E-mail : kotra@kotra.cz

ZAGREBKOREA BUSINESS CENTER, ZAGREB TEL : (385-1)4815-101, 102, 104 E-mail : kotra@koreatrade.hr

WARSAWKOREA BUSINESS CENTER, WARSAW TEL : (48-22)520-6230 E-mail : biuro@kotra.pl

PARISKOREA BUSINESS CENTER, PARIS TEL : (33-1)5535-8888 E-mail : paris@kotra.or.kr

HELSINKIKOREA BUSINESS CENTER, HELSINKI TEL : (358-9)682-9490 E-mail : helsinki@kotra.or.kr

BUDAPESTKOREA BUSINESS CENTER, BUDAPEST TEL : (36-1)201-8474,201-6368 E-mail : info@koreatradecenter.hu