Droid3 Ug Us Es 68xxxxx498b

5/16/2018 Droid3 Ug Us Es 68xxxxx498b - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/droid3-ug-us-es-68xxxxx498b 1/76

GUÍA DEL

USUARIO





Felicitaciones

DROID3™ de Motorola

DROID3 de Motorola le permite hacer más y ser más.Envíe correos electrónicos y textos más rápido que

nunca, de forma eficiente y precisa, mediante el

espacioso teclado QWERTY con cinco filas de teclas

que ofrece mejor respuesta táctil.

El nuevo teléfono inteligente es una máquina de

productividad:

Tome fotografías nítidas y de calidad con la cámara

de 8 MP en la parte posterior, luego use el chat de

video con la cámara en la parte frontal.

• Manténgase siempre un paso adelante: edite

documentos y presentaciones rápidamente conQuick Office.

• Encuentre las mejores ofertas de distribuidores o

averigüe sobre conciertos que no se debe perder

con ALOQA de Motorola. Con un solo clic puede

tener reser aciones entradas Además

Más • Respuestas: toque

• Actualizaciones: ac

software de compuwww.motorola.com

• Accesorios: busque

en www.motorola.c

Precaución: antes de

teléfono por primera

importante, reglamen

posterior de esta guía

Notas:

• Todas las imágene

simulaciones. Las

• Las instrucciones p

pueden cambiar de



Su teléfonoteclas y conectores importantes

1:53 PM

Navegador

72ºCHICAGO

12:45

Mis cuentas Mobil Navegador Centro de ayuda

Conector para audífono de3,5 mm

Teclas devolumen/zoom

Tecla deencendido/

bloqueo

TeclaAtrás

Tecla BuscarConectorMicro USB

HDMI Conector

Tecla Menú

Tecla Principal

Pantalla táctil

1 2 3 4 5 6

@TAl a

Mayús Bus

Pestaña Rec



http://solanaug.pdf/

http://solanaug.pdf/

http://vzw.devour.eng.ug.020110.pdf/

http://devour00202479c.pdf/

http://00202880b.pdf/



Precaución: lea “Uso y seguridad de la batería” en la

página 58.

Nota: los servicios globales GSM y UMTS funcionan

sólo con una tarjeta SIM suministrada por Verizon

Wireless® o por otro proveedor de servicio GSM o

UMTS. Cuando programa su teléfono para que use una

red GSM 900/1800 o UMTS 2100 (consulte

“Seleccionar una red” en la página 13), puede que se

le solicite ingresar un código auxiliar. Para obtener este

código, comuníquese con Verizon Wireless.

Consejo: para conservar la vida útil de la batería,

consulte “Consejos acerca de la batería” en la

página 20.

Configure y comienceLa primera vez que enciende el teléfono, un asistente

de configuración lo guía para iniciar sesión en su

cuenta Gmail™. Si no tiene una, no se preocupe, el

asistente lo ayudará a crearla.

Después de registrarse en Gmail, puede configurar de

i di t l d i l d j l á t d

1 Mantenga oprimida

encendido/bloqueo

superior del teléfono

encenderlo.

2 Seleccione un idiom

3 Siga al asistente de

para crear o iniciar s

cuenta de Gmail.

Nota: si ya tiene una c

contactos de dicha cue

teléfono. Cada vez que

contactos para la cuen

muestra todos, en cad

Conexión Wi-FiSi desea utilizar una re

Internet más rápido, to

> Conexiones inalámb

Wi-Fi. Toque Wi-Fi para

inalámbricas. Más deta



Pantalla táctil y teclasalgunos aspectos fundamentales

Sugerencias para la pantallatáctilTodo está en la pantalla táctil:

• Tocar: elegir un icono u opción.

• Tocar y mantener oprimido: abrir opciones.

• Arrastrar: desplazar o mover lentamente.

• Recorrer: desplazar o mover rápidamente.

• Tomar con los dedos para usar el zoom: obtenga

un vista más de cerca en Google Maps™, páginas

Web o fotografías.

Para acercar o alejar,

junte o separe los

dedos sobre la

pantalla.

A t

Encender y apatáctilSe enciende y se apag

• Para desactivar o acoprima la tecla de e

• Cuando habla por te

desactiva para preve

accidentalmente.

• Para cambiar el tiemde que la pantalla se

toque > Configu

espera de la pantal

• Para bloquear la pan

“Bloqueo de pantall

desbloquear la pantencendido/bloqueo

arrastre hacia la

Nota: la pantalla táctil

puede permanecer

d i b l



Sugerencias de teclas

Menú, principal, buscar y atrás

Toque Principal para cerrar cualquier menú oaplicación y volver a la pantalla principal. En la pantalla

principal, toque y mantenga presionado Principal

para mostrar las últimas aplicaciones que utilice, luego

toque una aplicación para abrirla.

Toque Menú para abrir las opciones de menú.Toque Atrás para retroceder.

Toque Buscar para búsqueda de texto o toque y

mantenga oprimido para búsqueda por voz.

Encendido/bloqueo

Navegador72ºCHICAGOC or re o d e v oz C or re o N av ega dor M ar ke t Atrás

BuscarMenú

Principal

la tecla de encendido/b

pantalla táctil, simplem

tecla de encendido/blo

deslizable.

Para cambiar el tiempo

inteligente antes de de

automáticamente, toq

> Pantalla > Tiempo d

Consejo: para bloquea

inactiva, use “Bloqueo

Teclas de volumeOprima las teclas de v

cambiar el volumen de

pantalla principal) o el

auricular (durante una

Cuando reproduzca arc

música o video, oprim

volumen para ajustar e

medios.



Consejos rápidosSi no está seguro de qué hacer después, pruebe una

de estas opciones:

Para…

Obtener los detalles: abra un mensaje de texto,

consulte los detalles de

un contacto o abra

elementos en otras listas.

Toque el mensaje,

contacto o elemento.

Ver el menú en pantalla: abra un menú para la

pantalla actual.

Toque Menú .

Ver las opciones deelementos: abra un

menú de opciones (si

está disponible) para un

elemento en la pantalla.

Toque y mantengaoprimido el elemento.

T P i i l

Pantalla priacceso rápido a los ele

Inicio rápido: pLa pantalla principal le

más reciente en un lug

teléfono o tocar Princip

1



La pantalla principal se extiende a la izquierda y a la

derecha para darle más espacio para agregar atajos,

widgets y más. Recorra la pantalla de inicio de

izquierda a derecha para ver más paneles o para

agregar widgets o atajos.

Usar y cambiar la pantallaprincipalEn la pantalla principal, los atajos son iconos para abrir

sus aplicaciones favoritas, favoritos de la Web,contactos, etiquetas de correo electrónico o listas de

reproducción de música. Los widgets muestran

noticias, información sobre el tiempo, mensajes y

otras actualizaciones.

Recorra la pantalla principal de izquierda a derecha para

abrir otros paneles de atajos y widgets.

• Para abrir un elemento, tóquelo. Toque Principal

para volver a la pantalla principal.

Consejo: cuando abra un widget, oprima Menú

para mostrar cualquier opción o configuración

( d l i l id R d i l

• Para cambiar el tamde un widget, mant

oprimido un widget

que sienta una vibra

luego arrastre. • Para agregar algo o

cambiar el fondo de

pantalla, mantenga

oprimido un espacio

menú Agregar a pan

Puede agregar una

• Para mover o borraoprimido hasta que

arrástrelo a otro pun

que está en la parte



BúsquedaToque Buscar en la parte frontal del teléfono u

oprima Buscar en el teclado deslizable del

teléfono. Luego use la ventana de búsqueda que

aparece.

Para buscar por voz, toque , luego diga su palabraclave cuando se le indique.

Para escriba su búsqueda, toque la ventana de

búsqueda y luego escriba la palabra clave y toque Ir.

Google

Toque aquí para ingresar texto,

luego toque Ir para buscar.

Toque para buscar por voz.

Toque para

buscar:Web

Aplicaciones

Búsqueda de contactos

Todas

Estado del telnotificacionesLa barra de estado en

tiene iconos que inform

estado del teléfono int

notificaciones, toque la

hacia abajo. Toque una

Consejo: para ver la fe

oprimida la barra de es

i d l ll

2:50 p.m.

2:47 p.m.

2:45 p.m.

2:41 p.m.

María Moraga

Copiar revisiones

Jaime Somoza Juntémonos afuera del teatro...

Email [email protected](2)

Nuevo correo de vozMarque *86

Notificaciones

Bor

11

Verizon Wireless

14 de mayo de 2011



Llamadases bueno conversar

Inicio rápido: LlamadasOpciones de marcaciónDesde la pantalla principal, toque .

Abe BaudoMóvil 1-555-555-5555 25 de mayo

GHI

ABC DEF

MNO4

1 2 3

65 JKL

12:451:53 PM12:452:02

Devolver llamada.

Lista de llamadasrecientesToque para abrir,

luego toque un

ingreso para llamar.

I ú

Agregar número

a contactos.

Borrar

Recientes Contactos FavoritosMarcador

Más recientes

Opciones de llama

Conectado

Agregar llamada

Bluetooth Silenc

TeclFinalizar llamada

Celular (555) 555-7931

Chicago, IL

Cristina Kelley

Cambiar a un

dispositivo Bluetooth.



asociado previamente; consulte “Conectar

dispositivos nuevos” en la página 41.

• Para silenciar una llamada, toque Silenciar.

• Para usar el altavoz, toque Altavoz.Nota: el uso de dispositivos o accesorios móviles

mientras conduce puede ocasionar distracción e

infringir la ley. Siempre obedezca las leyes y conduzca

con seguridad.

Consejo: puede tocar Principal o Atrás para

salir de la pantalla de llamada activa. Para volver a

abrirla, toque Principal > > Volver a la llamada

en ejecución.

Realizar y contestar llamadasPara realizar una llamada, toque , ingrese un númeroy luego toque .

Para contestar una llamada cuando la pantalla está

bloqueada, arrastre a la derecha.

Para contestar una llamada cuando la pantalla está

i

• Ignorar: toque

en mensaje de texto

Activar o Cancelar.

Mientras la pantalla no

arrastrar hacia la d

llamada, arrastre a

Ignor

12:451:53 PM12:452:02

Respuesta de mensaje de texto

Crear mensaje nuevo

“Lo siento. No pudecontestar tu llamada”“Llámame nuevamentedentro de unos minutos”“Te llamaré de vueltaen unos minutos”Desactivar respuestapor mensaje de texto

Ok Cancelar



llamadas (fuera de Estados Unidos)El teléfono tiene una función de marcación asistida

que facilita la marcación. Para realizar llamadas locales,

simplemente marque el número local. Para llamadas

internacionales, marque el código del país, el código

de área (si se aplica), luego el número de teléfono.

Llamadas recientesBúsqueda: > Recientes

• Para realizar una llamada, toque junto a ella.

• Para eliminar el ingreso de la lista, enviar un

mensaje de texto a la entrada o para otras opciones,

toque y mantenga oprimida una entrada.

• Para borrar la lista, t

Abe Baudocelular 654-322-4343

Abe Baudo

Desconocido

Marcador Recientes FaContactos

Allie Smyth

Ana Medina

Astrid Fanning

Hace 5 minutos

celular 654-322-4343

Hace 13 horas

Hace 13 horas

celular 223-555-2323

Hace 35 minutos

celular 564-234-2424

Hace 2 horas

celular 434-123-4567

Hace 5 horas

Todas las llams

1



• Para agregar un contacto a Favoritos, seleccione el

contacto y toque Favoritos hasta que la estrella esté

verde.

Llamadas de conferenciaPara iniciar una llamada de conferencia, llame al primer

número. Después de que la llamada se conecta, toque

Añadir llamada. Marque el siguiente número o

selecciónelo en los contactos o favoritos. Cuando el

número siguiente conteste, toque Comb. Llam.

Seleccionar una redDROID3 de Motorola cambia fácilmente entre redes

CDMA, GSM 900, GSM 1800 y UMTS 2100, de modo

que pueda hacer llamadas a más de 200 países en

todo el mundo.

Nota: para usar el teléfono en una red GSM o UMTS,

debe insertar una tarjeta SIM (consulte“Montaje y

carga” en la página 3), suministrada por

Verizon Wireless® o un proveedor de servicios de red

GS S

Su número telBúsqueda: Menú

teléfono > Estado > M

Modo TTYEl teléfono puede usar

teletipos (TTY) opciona

tienen dificultad para o

1 Conecte el dispositi

audífono del teléfon

2 Toque Menú >

llamadas > Modo TT

Llamadas de emNota: su proveedor de

números de emergenc

cualquier situación, inc

bloqueado. Los númer

el país. El o los númer



emergencia a encontrarlo. Consulte “GPS y AGPS” en

la información legal y de seguridad.

EnfriamientoEn circunstancias muy limitadas, como por ejemplo si

su teléfono es expuesto a calor extremo, aparecerán

pantallas con el mensaje “Enfriamiento”. Para evitar

que la batería y el teléfono se dañen, debe seguir

estas instrucciones hasta que el teléfono alcance su

rango de temperatura recomendada. Cuando elteléfono esté en el modo “Enfriamiento”, solo podrá

hacer llamadas de emergencia.

Contactoscontactos como nunca

Inicio rápido: CBúsqueda: > Cont

Consejo: también pue

Abe Baudo

Marcador Recientes Contacto

Allie Smyth



Llamar a contactosBúsqueda: > Contactos

Toque un contacto para abrir sus detalles. Si hay un

número telefónico disponible para el contacto, loverá a la derecha del nombre del contacto. Toque

para llamar al contacto.

Ver y usar contactosCuando configure una cuenta de redes sociales

(consulte “Redes sociales” en la página 23), sabrá qué

hacen sus contactos y cuándo lo hacen. Cada vez que

tome una llamada, revise un mensaje o busque la

información de contacto de un amigo, seguro que verá

su nombre y número, pero también verá su estado en

la red social y su cara sonriente.Búsqueda: > Contactos

• Para buscar un contacto, sólo escriba el nombre.

Toque un contacto para abrir sus detalles. Mientras

revisa los detalles, puede iniciar una llamada o un

Modificar o boBúsqueda: > Conta

Toque y mantenga opr

Modificar contacto o B

TransferenciaTenga todos los contac

algunos consejos:

• Usar GmailTodos los contactos

automáticamente co

aplicaciones compu

móviles y cuentas d

sus contactos como

Gmail para importar

detalles, vaya a

www.motorola.com

en la cuenta de Gm

seleccione “Ayuda”.



• Más

Existen otros métodos y herramientas para ayudarle

en www.motorola.com/transfercontacts.

Transferir contactos utilizandola SIM

1 En el teléfono antiguo, copie todos los contactos

que desee a la tarjeta SIM.

2 Inserte la tarjeta SIM en el nuevo teléfono, consulte

“Montaje y carga” en la página 3.

3 Importe los contactos desde la tarjeta SIM,

toque > Contactos, luego toque Menú

> Configuración > Importar desde tarjeta SIM.

Crear contactBúsqueda: > Cont

contacto

Sara

Walker

Contactos

Teléfono

Contacto Googledesde [email protected]

Principal

correo

Principal

Dirección postal

Guardar Canc

Más

Organización



actualiza la cuenta Google™. También actualiza su

cuenta de redes sociales.

Sincronizar contactosCuando cambiar uno de los contactos, el teléfono

actualiza automáticamente sus otras cuentas de redes

sociales. Cuando cambia un amigo en sus cuentas de

redes sociales, el teléfono actualice sus contactos y

cuenta de redes sociales.

GruposBúsqueda: > Contactos >

Puede poner sus contactos en los grupos que crea

Marcador Recientes FavoritosContactos

12:451:53 PM12:452:02

Toque para crear

grupos.

Ingreso de tepiense en el teclado, y

pequeño

Teclado táctilCuando el teléfono est

teclado en la pantalla t

entrada.

Espa

Letras/númerosTocar para abrir un tecla

No sé cómo



Consejos para escribirPara usar el teclado completo, sólo debe abrir el

teléfono:

Para…

Ingrese símbolos Toque Símbolo .

Ingresar una letra enmayúscula

Oprima

Mayúscula .

Ingresar sólo letrasmayúsculas

Oprima

Mayúscula dos

veces. Oprima

nuevamente para

volver a minúscula.

Seleccionar texto Mantenga oprimidaMayúscula y

oprima una tecla de

navegación.

Cortar, Copiar o Pegar Toque y mantenga

Método de ingrPara seleccionar un mé

táctil, toque y manteng

de texto en la pantalla

Toque Método de ingrdesea:

Ingreso de texto Swype le permite escr

pantalla táctil con un mescribir una palabra, ar

de la palabra.



Consejos:

• Para ingresar apóstrofos en palabras comunes en

inglés (como “I’ll”), arrastre el dedo por la n como si

fuera un apóstrofo.

• Para ingresar varios símbolos, toque SYM.

• Para corregir una palabra, púlsela dos veces. Swype

muestra un pequeño menú con otras opciones de

palabras. Es posible que Swype también muestre

un menú si no puede adivinar la palabra.

• Si Swype no conoce una palabra, de todas formas

puede tocar las teclas de letras para ingresarla.

Swype recuerda, por lo tanto, la próxima vez sólo

pase el dedo por las letras.

Teclado de múltiples toquesIngrese texto en un teclado táctil una letra a la vez. A

medida que escribe, el teléfono sugiere palabras del

diccionario y del idioma elegido. El teléfono ingresa

apóstrofes automáticamente en algunas palabras,

como “dont” en inglés. Además puede tocar dos

ConfiguraciónCuando ingresa un tex

palabras automáticame

configuraciones, toque

> Idioma y teclado, lu

• Para modificar el dic

palabras, toque Dicc

• Para cambiar el idio

toque Seleccionar lo

• Para cambiar los so

configuraciones par

toque Swype o Tecl

• Para cambiar la conf

automática para el t

incorporado.



Consejos y trucosunos consejos útiles

Consejos generales • Si no puede ver la pantalla cuando use lentes de sol,

sáqueselos. El brillo de la pantalla cambia cuando el

teléfono percibe las condiciones de iluminación

actuales.

• Para volver a la pantalla principal, toque

Principal .

• Para ver los números marcados recientemente,

toque > Reciente.

• Para desactivar/activar el teléfono, oprima la tecla de

encendido/bloqueo .

• Para configurar el tiempo de espera de la pantalla,

toque Menú > Configuración > Pantalla

> Tiempo de espera de pantalla.

• Para buscar, toque Buscar .

• Para encender o apa

oprimida la tecla de

avión.

Consejos acerc¿Desea para prolongar

Pruebe estas opciones

• Para seleccionar un

su uso del teléfono,

> Configuración > Adatos > Modo de ba

• Para desactivar la si

aplicaciones, toque

> Administrador de

datos.

• Desactive el Bluetoo

> Configuración > C

redes > Bluetooth.

• Para desactivar Wi-F

> Configuración > R



Mensajeríaalgunas veces es mejor enviar mensajes, MI o correo

electrónico…

Inicio rápido: MensajeríaBúsqueda: > Mensajería > Buzón de entrada

universal

11:35

2:50 p.m.

2:47 p.m.

2:45 p.m.

2:41 p.m.

Copiar revisionesHola Pablo, dale una mirada a ...

Arturo BarreraInvitación a la reuniónLa reunión está fijada para el...

María Moragatrabajadores temporalesPablo, necesitaremos ayuda con...

Buzón de entrada universal (3)

Jaime Somoza Juntémonos en la puerta del cine a

las 8 y no olvides tu identificación....

Ana Medina

2:02

Crear un mensaje.

Toque para abrir.

Toque y mantenga

oprimido para

mover, borrar

y más.

Revisar losmensajes ahora.

Tipo de mensa je

Leer y respondBúsqueda: > M

universal

Nota: el buzón de entsus mensajes juntos: t

sociales. Para ver sólo

tipo de mensaje en lug

universal.

• Para abrir un mensa

social y todas las re

• Para responder un m

respuesta en la casi

Para reenviar un me

mantenga oprimido

luego toque Reenvi • Para abrir las opcion

un mensaje.

Crear mensaje



recibir anexosCuando reciba un mensaje con un archivo adjunto,

abra el mensaje y toque el nombre del archivo para

descargarlo. Luego, toque nuevamente el nombre para

abrirlo. Algunos formatos de archivo se puedenconvertir a HTML para una visualización más rápida y el

teléfono inteligente mostrará Obtener versión HTML.

Mientras ve el archivo adjunto, tóquelo para guardarlo,

compartirlo y más.

Consejo: para enviar y recibir anexos grandes másrápido, use una conexión Wi-Fi, en “Wi-Fi” en la

página 43.

Configurar mensajería

Para agregar cuentas de email, toque > Miscuentas > Añadir cuenta.

• Sincr. de empresa es para cuentas de correo de

trabajo del servidor Exchange. Ingrese detalles del

administrador de IT.

Nota: para agregar o

Mensajería y Buzón

> Mensajería >

cuentas > Añadir cu

Para cambiar las config> Mensajería > M

• Crear para escribir u

• Administrar cuenta

cuenta.

• Editar Buzón de entcuentas muestran m

universal.

• Configuración de M

notificación para cad

otras preferencias, p

Correo de vozCuando tenga un nuev

parte superior de la pa



Redes socialesmi vida, su vida

Su cuenta de redes socialesPuede configurar una cuenta de redes sociales que

integre y sincronice todos sus contactos, email y

cuentas de redes sociales. Sin abrir ni cerrar

aplicaciones ni menús.

Añadir cuentasPuede agregar más cuentas a su cuenta de redes

sociales. Si no tiene cuentas en estos sitios, visite sus

sitios Web para configurarlas.

Búsqueda: > Mis cuentas > Añadir cuenta

Toque una cuenta para agregarla. Luego ingrese el

nombre de usuario y la contraseña para dicha cuenta.

Cuando inicie sesión en las cuentas de redes sociales,

verá a sus amigos y contactos en la lista de Contactos

y su estado y actualizaciones pueden aparecer en los

Toque y mantenga opr

Abrir cuenta para cam

Eliminar cuenta para e

contactos y mensajes)

Nota: no puede borraro creó cuando configu

bloquea cuando la con

Widgets de red

socialLos widgets de estado

Motorola que se usan

cuentas de redes socia

para actualizar su prop

seleccionadas o en tod

al widget.

Para crear los widgets

1 Toque y mantenga o

hasta que aparezca

principal.



Conexiones multimediaconéctese y disfrute

Compartir, copiar y reproducirmediosNota: derechos de autor. ¿Tiene los derechos?

Siempre respete las normas. Consulte “Contenido con

derechos de autor” en la información legal y de

seguridad.

Comparta fácilmente sus fotos, videos y canciones

con amigos y familia.

Búsqueda:> DLNA

Nota: conéctese a una

red Wi-Fi o use su

propio enlace activo deWi-Fi (consulte “Wi-Fi”

en la página 43). Debe

permitir el acceso a

otros dispositivos para

descargar medios

desde el teléfonointeligente y compartir

sus archivos. Si desea

acceder a archivos de

medios en otros

dispositivos, deben

permitir el acceso.

• Reproducir mediosreproducir en otro d

• Copiar medios al se

de medios del teléfo



teléfono inteligente, otras personas pueden ver sus

imágenes o videos, o reproducir sus canciones, en

sus propios dispositivos.

Visualización HDPuede crear sus propios videos HD (consulte “Videos

HD” en la página 27) para verlos en su televisor o

monitor HD de pantalla ancha.

1 En el visor de la videograbadora, ajuste el área

visible en la pantalla HDMI; para ello, toqueMenú > Configuración > Resolución de video.

Seleccione a partir de una lista de opciones.

2 Conecte un cable HDMI (se vende por separado)

desde el conector HDMI del teléfono inteligente

(consulte “Su teléfono” en la página 2) a un puerto

HDMI en el monitor de televisión.

Modo espejoConecte el teléfono inteligente al televisor HDTV,

monitor o proyector para que pueda ver e interactuar

Nota: no puede reprod

DRM en el modo espe

í



Fotografías y videos¡véalo, captúrelo, compártalo!

FotografíasTomar fotografíasTome esa fotografía familiar y publíquela en línea para

que todos la vean.

Búsqueda: > Cámara

Etiquete las fotografías

con la ubicación.

0 Ubicación

Ir a la

galería. Cambiar

cámaras

(frontal o

posterior).

Toque para

tomar la

fotografía.

Cambiar

Nota: se almacenan fo

del teléfono a menos q

memoria microSD (se

Para ver sus fotografía

fotografías y videos” e

Opciones de fotogPuede ajustar la cámar

Menú (o toque la p

parte izquierda de la p

• Configuración: Pant

video, Lugar de alm

de obturador. Selec

información de luga

• Efectos: cambie la a

Normal, Blanco y ne

• Escenas: seleccione

• Modos: Una sola to

tomas.

• Brillo: deslice el con



Videos

Grabación de videosBúsqueda: > Videograbadora

Nota: para obtener los videos más nítidos, limpie lalente de la cámara con una tela suave y seca antes de

grabar un video.

Etiquete los videos

con la ubicación.

Arrastre a la derecha para

abrir la programación.

Salt Lake City, Utah

Cambiar

cámaras

(frontal o

posterior).

Toque para

grabar.

Cambiar

modos (video/

fotografía).

Toque una configuración

para ver opciones.

Acercar

o alejar.

Videos HDPuede capturar videos

televisor o monitor HD

Para grabar un video d

seleccionar la Resoluc

visor de videograbador

> Configuración > Res

Opciones de la vid

Puede ajustar la videograbación. Toque Men

las opciones de la part

• Configuración: Pant

(HD+ (1080p)), Luga

Tono de obturador.

agregar información

• Efectos: cambia la a

Blanco y negro, Neg

• Escenas de audio: p

video. Establecer ni

í



Ver y compartir fotografías yvideosBúsqueda: > Galería

Amigos Servidores DLNA

Mi biblioteca En línea

3

Rollo de la cámara

11:35

Agregar redes sociales

12:451:5312:452:02

Vea sus fotografías y

videos capturados.

Ordene sus fotografías y videos.

Vea sus álbumes en

línea (como Picasa,

Flickr o Facebook).

Vaya a los álbumes en

línea de sus amigos.

Vea medios de

dispositivos conectados

DNLA en su redWi-Fi.

Compartir fotogrBúsqueda: > G

1 Toque una foto o un

2 Elija cómo desea coCorreo, Mensajería

Administrar fotoBúsqueda: > G

Toque una imagen en

cámara o la biblioteca,

• Para borrar una foto

Menú > Borrar.

• Para establecer una

contacto, imagen de

de pantalla, toque M

Consejo: para copiar f

computadora, vaya a “

Editar fotografía

ú A t d l i



Músicacuando lo que necesita es música…

Inicio rápido: MúsicaNota: derechos de autor. ¿Tiene los derechos?

Siempre respete las normas. Consulte “Contenido con

derechos de autor” en la información legal y de

seguridad.

Búsqueda: > Música

Para reproducir música, toque una categoría y luego la

canción o lista de reproducción que desea reproducir.

Brook Fairfax2 canciones

Álbumes Canciones

Listas de

reproducción

Max Keppler And AnnaLee...3 canciones

Running Roughshod

GénerosArtistas

CategoríasToque para

seleccionar

música por

artista, álbum,

canción o lista

de reproducción.

Último

Antes de seleccionar u

reproducción, toque u

opciones: Reproducir

aleatorio. (Las opcione

distintas categorías.)

Configurar mú¿Qué herramientatransferir músic

Para pasar música a laen el teléfono inteligen

• Una computadora c

Apple® Macintosh™

• Cable de datos USB

inteligente).Nota: el teléfono in

memoria extraíbles

por separado). Para

memoria está instal

la página 3.

¿Qué formatos de audio puedo reproducir?



¿Qué formatos de audio puedo reproducir?El teléfono inteligente puede reproducir muchos tipos

de archivos: AAC, AMR, MP3, WAV, WMA, AAC+ y

MIDI.

¿Qué audífonos puedo usar?El teléfono inteligente tiene un conector para

audífonos de 3,5 mm para escuchar música a través de

cable (requerido para radio FM). También puede ser

inalámbrico con los audífonos o altavoces estéreo

Bluetooth® (consulte “Bluetooth® inalámbrico” en lapágina 41).

Obtener músicaTransferir música desde la computadora al teléfono

inteligente mediante un cable USB. Consulte“Conexión USB” en la página 45 para saber cómo.

O bien, descargue su música favorita desde Música

V CAST.

Búsqueda: > música V CAST

Use estos controles d

• Reproducir/pausa:

• Anterior/siguiente

• Adelantar/retroced

Max Kepler And AnnaL

Running Roughshod

Libby Went Trailriding Witho

1:14

Mientras reproduce música toque Menú para



Mientras reproduce música, toque Menú para

estas opciones: Efectos de audio, Biblioteca, Añadir a

lista de reproducción, Usar como tono de timbre,

Usar como notificación y Borrar.

Ocultar, activar, apagarToque Principal para usar otra aplicación. La

música sigue reproduciéndose.

Cuando ve en la barra de estado, hay una canción

en reproducción. Recorra hacia abajo para ver los

detalles. Toque la canción para volver a los controlesde música.

Para apagar la música, toque .

Listas de reproducción

Para añadir una canción de la biblioteca de música auna lista de reproducción, toque y mantenga el dedo

en la canción y luego toque Añadir a lista de

reproducción. Elija una lista de reproducción existente

o toque Nuevo para crear uno.

Para agregar una canción a la lista de reproducción que

Webnavegue por la Web co

Inicio rápido: nBúsqueda: > N

dfsakljla

Ventana nueva Favoritos

Web Imágenes Lugares Noticias má

actuaChicago -Vea lugares cerca:

http://www.google.com/...

Conectar

Conectar reproducción para agra



ConectarEl teléfono inteligente usa la red del teléfono móvil

(por aire) o una conexión Wi-Fi para tener acceso

automáticamente a la Web.

Nota: su proveedor de servicio puede cobrar por

navegar por la web o descargar datos.

Para usar una red inalámbrica, toque Menú

> Configuración > Redes inalámb. y redes. Toque

Wi-Fi para activarla y toque Configuración Wi-Fi para

buscar redes inalámbricas cercanas. Toque una redpara conectarse.

Nota: si no se puede conectar, póngase en contacto

con el proveedor de servicio.

Seleccionar enlacesCuando toque un enlace, su teléfono los describe y va

a esa página. Si toca y mantiene oprimido el enlace, el

teléfono muestra opciones como Abrir en una

ventana nueva o Enlace favorito.

reproducción para agra

visualización.

Opciones de naToque Menú para

opciones

Nueva Ventana Ab

nav

Favoritos Vea

Windows Vea

que

Actualizar Vu

Atrás/Adelante Vay

ant

Más Ve

nav

Nota: si desea una cuenta YouTube vaya a Personalice



Nota: si desea una cuenta YouTube, vaya a

www.youtube.com. Para crear una cuenta o iniciar

sesión, toque Menú > Mi canal. Para Navegar o

Cargar videos, toque Menú .

Personaliceañada su toque person

WidgetsAgregar widgets


pantalla.

Consejo: puede des

derecha para abrir oprincipal.

2 Toque Widgets y elij

Configurar widge

Puede personalizar algpara abrirlo, luego toqu

Es posible que su pant

widgets:

• Mensajes: cambie e

• Noticias: cambie el nombre del widget elija el Tonos de Timbr



Noticias: cambie el nombre del widget, elija el

tiempo que muestra las noticias o seleccione un

nuevo origen de noticias. Para elegir un origen,

toque , luego seleccione Paquetes o Canales

preprogramados o elija Personalizar para ingresaruna URL para una Página Web o una Fuente RSS.

• Clima: cambie las unidades de temperatura o

agregue ubicaciones. Para agregar ubicaciones,

toque , ingrese una ciudad y toque Buscar.

Cuando abra el widget de tiempo, desplácese a la

izquierda para ver otras ubicaciones que agregó.

AtajosPara agregar atajos para aplicaciones, favoritos y más a

la pantalla principal, toque y mantenga oprimido un

punto vacío en la pantalla principal, toque Atajos yseleccione un atajo.

Consejo: para cambiar uno de los atajos que siempre

aparecen en la parte inferior de la pantalla principal (sin

importar el panel que está viendo), toque y mantenga

oprimido el atajo.

Tonos de TimbrPara personalizar los to

Búsqueda: Menú

> Tono de timbre del t

notificación

Para configurar las opc

Búsqueda: Menú

> Vibrar

Fondo de pantaPara aplicar un nuevo f


pantalla principal.

2 Toque Fondos de pa3 Toque Fondos de pa

Fondos de pantalla

Sonidos

• Para personalizar la configuración para medios y Ubicación



Para personalizar la configuración para medios y

videos, toque Menú > Configuración > Sonido

> Efectos de audio de medios.

Configuración de pantalla • Para programar el brillo de la pantalla, toque

Menú > Configuración > Pantalla > Brillo.

• Para programar la orientación, toque Menú

> Configuración > Pantalla > Rotación automática.

• Para programar la animación, toque Menú> Configuración > Pantalla > Animación.

Nota: algunas aplicaciones están diseñadas de

modo que el teléfono inteligente pueda “animarlas”

al girar, desvanecer, mover y angostar una o más

imágenes.

Fecha y horaConfigurar fecha, hora, zona horaria y formatos:

Búsqueda: Menú > Configuración > Fecha y hora

Ubicacióndonde está, dónde vay

Programar lasubicaciónPrograme el teléfono p

mediante señales sate

consume energía de la

(menos exacto, pero a

Para programar su ubic> Configuración > Ub

de localización de Goo

GPS independientes y/

VZW.

Google maps™Búsqueda: > M

¿Dónde estoy? ¿Qué h

deje que Google Maps

a encontrar lo que bus

ver listas para Restaur



Nota: la imagen del mapa que ve puede diferir en

cierta medida.

Google Maps ofrece una potente tecnología de mapas

Mensajería

N C l a r k S t

Wacker Dr

M

E Ohio StN R

u s h S t

N W a b a s h A v e

N D e a r b or n S t

E Grand Av

N Mi c i g a nA v e

N M i c i g a n

A v e

W Lake St W Lake St

E Wacker Pl

State/Lake

Grand Red

Lake

Randolph

St Metra

Randolph/

Wabash

Washington-Blue

E S WaterSt

M

M

M

ME Randolph St

Ontario St E Ontario St

--

Unirse a Latitude Más

Instrucciones Lugares destacados

Mapas de búsqueda

Toque Menú para

ver las opciones.

Encontrar lugares.

Cambiar para ver por

capas adicionales.

Centrar el mapa en

su ubicación actual.

Borrar mapa

Búsqueda

ver listas para Restaur

Estaciones de combus

actual.

Google LatitudBúsqueda: > L

Unirse a Google LaVea dónde están sus a

Google Maps™. Planif

sus padres llegaron bie

manténgase en contac

No se preocupe, su ub

que usted lo indique. D

Latitude y luego invitar

o aceptar sus invitaciocualquier modo except

Menú > Unirse a L

privacidad y si está de

y compartir.

No se preocupe su ub

Añadir y eliminar amigos • No aceptar: la inform



Añadir y eliminar amigosPara añadir amigos:

1 Toque para mostrar su lista de amigos.

2 Toque .

3 Toque Seleccionar desde Contactos, luego toque un

contacto. O bien, toque Añadir a través de

dirección de correo, luego ingrese una dirección de

correo.

4 Toque Añadir amigos.

Si sus amigos ya usan Latitude, recibirán una solicitud

de correo y una notificación. Si aún no se unen a

Latitude, recibirán una solicitud de correo donde se les

invita a iniciar sesión en Latitude con la cuenta de

Google.

Para eliminar amigos:

1 Toque para mostrar su lista de amigos.

2 Toque junto al nombre que desea borrar.

Compartir ubicación

+

X

p

comparte entre uste

Ocultar ubicación

Para ocultar su ubicaci> Configuración > Det

SocializarBúsqueda: > Ub

Ubicación social

CALIENTE Café Observe

last.fm Reserve un hotel cercano Vivie

Bares y c lub s Soli ci te c omida p ara l l evar Negocios

Favoritos AmiCanales

promociones, según sus preferencias y ubicación. Aplicaciones



p , g p y

Puede averiguar instantáneamente si hay entradas

disponibles para el conciente popular que quiere ver.

Con un par de clics, compra entradas y reserve

asientos. ¿Cuán conveniente es eso?

Es personalizable y expandible: haga que sea

exactamente el asistente que necesita.

Aplicacionesactualizacioobtenga la aplicación q

Android MarkeBúsqueda: > M

¡Obtenga todos los jue

geniales que desea! A

acceso a aplicaciones

de modo que puede e

Si necesita ayuda o tie

Android Market, toque

Exploración e

aplicacionesConsejo: elija sus aplic

cuidado, de sitios segu

algunos pueden afecta

Consulte “Elija con cui

acceso la aplicación. Si no desea que la aplicación > Administrar aplicaci



p p

tenga acceso a esta información, cancele la

instalación.

Administrar y restauraraplicacionesBúsqueda: > Market > Menú > Mis

aplicaciones

Existen muchas aplicaciones disponibles y muchas de

ellas son gratuitas. Por lo tanto, puede que descargue

e instale varias aplicaciones en el teléfono. No hay

problema con eso, pero es posible que desee

desinstalar aplicaciones que ya no use.

Para desinstalar, toque una aplicación de la lista y

luego toque Desinstalar.

Si tiene problemas para eliminar una aplicación,

apague el teléfono, luego mantenga oprimida la

tecla mientras lo vuelve a encender. La pantalla

mostrará Modo seguro en el extremo inferior izquierdo

y podrá eliminar la aplicación.

S

p

aplicación de la lista.

Elija con cuidaLas aplicaciones son faPara jugar, comunicars

recuerde, elija sus aplic

algunos consejos útile

• Para ayudar a evitar

de identidad o virusprivacidad, use aplic

Market.

• En Market, revise la

de las aplicaciones a

a elegir las mejores

• Si duda de la seguri

instale.

• Al igual que todas la

utilizarán memorias,

procesamiento: algu

• Al igual que en la exploración Web, es posible que servicios se aplican té



desee supervisar el acceso de los niños a las

aplicaciones para ayudar a evitar la exposición a

contenido inapropiado.

• Es posible que ciertas aplicaciones no proporcioneninformación completamente precisa. Tenga cuidado,

sobre todo cuando se trata de salud personal.

Información importante para elclienteTenga presente que muchos servicios y aplicaciones

que se ofrecen a través de este dispositivo exclusivo

son proporcionadas por Google y diversos

desarrolladores de aplicaciones. Si usa, enlaza o

descarga un servicio de Google o una aplicación como

un servicio tipo GPS basado en la ubicación, una salade chat, mercado o red social que no son de Verizon

Wireless, debe revisar cuidadosamente los términos

de dicho servicio o aplicación. Si usa cualquiera de

estos servicios o aplicaciones que no son de Verizon

Wireless, la información personal que envía puede ser

de uso y políticas de p

cuidadosamente todos

se aplican a dichas apl

aquellos relacionados c

la ubicación por cualqu

o renuncia específica.

Los términos y condic

de Verizon Wireless y

identificados específica

producto y servicio de

Bluetooth® inalámbrico Nota: para prolongar la



Bluetooth inalámbricoolvídese de los cables y sea inalámbrico

Inicio rápido: BluetoothinalámbricoBúsqueda: Menú > Configuración > Conexiones

inalámbricas y redes > Configuración de Bluetooth

Dispositivos Bluetooth

Configuración de Bluetooth

Teléfono Motorola

Nombre del dispositivo

Buscar dispositivos

Hacer detectable el dispositivoDetectable

Bluetooth

Asociar a este dispositivo

Audífono Motorola

Toque para encender

y apagar y explorar.

Toque para volver a explorar.

Toque para conectarse.

Bluetooth cuando no e

Conectar dispo

Nota: esta función req

Para conectarse a un n

asociarlo. Sólo necesit

dispositivo; para volve

encienda el dispositivo

1 Asegúrese de que eesté en modo de de

Nota: consulte la gu

para obtener más d

2 Toque Menú >

inalámbricas y rede3 Toque Bluetooth pa

Bluetooth ya se enc

dispositivos.

4 Toque un dispositivo

Nota: el uso de dispositivos o accesorios móviles Modificar prop



mientras conduce puede ocasionar distracción e

infringir la ley. Siempre obedezca las leyes y conduzca

con seguridad.

Nota: no se recomienda usar la configuración de audiomejorado Bluetooth para audífonos Bluetooth

anteriores, ya que posiblemente no entregue una

calidad de sonido aceptable.

Volver a conectar dispositivosPara volver a conectar automáticamente el teléfono

con un dispositivo asociado, simplemente encienda el

teléfono.

Para volver a conectar manualmente el teléfono con un

dispositivo asociado, toque el nombre del dispositivo

en la lista Dispositivos Bluetooth.

Desconectar dispositivosPara desconectar automáticamente el teléfono de un

dispositivo asociado, simplemente apague el

Modificar propToque Menú > Co

inalámbricas y redes >

> Nombre del disposit

Aceptar.

Wi-Fi



Wi Ficasa, oficina o enlace activo

Inicio rápido: Wi-FiBúsqueda: Menú > Configuración > Conexiones

inalámbricas y redes > Configuración Wi-Fi

Nota: no se permiten las funciones y los niveles de

energía de Wi-Fi de su teléfono en Francia. Para evitar

interferencia ilegal con las señales de radio, no use las

funciones Wi-Fi en Francia, a menos que se encuentrebajo techo.

Use una red inalámbrica para acceso rápido a Internet

y para descargar datos.

Activar o desaBúsqueda: toque Men

> Conexiones inalámb

Nota: para prolongar la

Redes Wi-Fi

Notificarme cuando una red seguraesté disponible

Red segura

Wi-Fi

Cafetería de Jenny’s

Notificación de red

Notificarme cuando esté disponibleuna red abierta

Red abierta

Agregar red Wi-Fi

Administrar redes

Seguro con WEP

Programación de Wi-Fi

2 Toque Wi-Fi para activar y explorar. Si Wi-Fi ya está

i d M ú l El léfActivar el enlace



activado, toque Menú > Explorar. El teléfono

muestra las redes que encuentra en el área de

alcance.

Consejo: para ver la dirección MAC del teléfono uotros detalles de Wi-Fi, toque Menú

> Avanzado.

3 Toque una red para conectarse.

4 Si es necesario, ingrese SSID de la red, Seguridad y

Contraseña inalámbrica y toque Conectar. Cuandoel teléfono está conectado a la red, el indicador

inalámbrico aparece en la barra de estado.

Consejo: cuando está dentro del área de cobertura y

Wi-Fi está activado, se reconectará automáticamente a

las redes disponibles que conectó antes.

Enlace activo Wi-FiNota: para usar esta función debe suscribirse a un

servicio de enlace activo Wi-Fi. Comuníquese con su

proveedor de servicio.

Búsqueda: > E

activo móvil

Cuando el enlace Wi-F

habilitados para Wi-Fi ingreso de la SSID del

tipo de Seguridad y el

inalámbrica correcta.

ConfiguraciónBúsqueda: > E

> Configurar enlace a

Toque una configuració

• SSID de la red: ing

enlace activo y toqu

• Seguridad: seleccio

una contraseña únic

acceso a su enlace

contraseña correcta

• Difusión de Canal:

Tarjeta de memoria yó

Conexión USB



jadministración de archivoscopie fotografías, música y más en el teléfono

Tarjeta de memoriaNota: debe tener la tarjeta de memoria instalada para

tener acceso a ciertas funciones del teléfono, como

Cámara.

Para insertar una tarjeta de memoria, consulte

“Montaje y carga” en la página 3.

Para ver los archivos del teléfono y de la tarjeta de

memoria, toque > Archivos y seleccione una

ubicación de almacenamiento. Toque un archivo o

carpeta para abrirlo. Mantenga oprimido un archivo

para Cambiar el nombre o Borrar el mismo.Nota: no saque la tarjeta de memoria mientras el

teléfono la esté usando o esté escribiendo archivos en

ella.

Aviso: cuando formatea una tarjeta de memoria, se

Puede conectar el telé

cable USB.

Nota: derechos de aut

Siempre respete las noderechos de autor” en

seguridad.

Nota: la primera vez q

posible que la comput

realizando la instalacióindicaciones que vea p

esto puede tardar uno

1 Con una tarjeta de m

en la pantalla de inic

micro USB Motorola

teléfono a un puertoteléfono debe most

Nota: asegúrese de

puerto USB de alto

encuentran directam

• Windows Media Sync: use Windows Media

Pl i i l hi d diHerramienta



Player para sincronizar los archivos de medios

en la computadora y en el teléfono.

• Almacenamiento masivo USB: arrastre y suelte

los archivos entre la computadora y las carpetasde la tarjeta de memoria. Cuando termine, use

la función “Quitar Hardware en Forma Segura”

antes de desconectar el cable USB.

Nota: no puede usar los archivos de la tarjeta

de memoria mientras está conectado.

• Sólo cargar: use la conexión para cargar la

batería del teléfono.

manténgase al día

AlarmaBúsqueda: > A

Para activar una alarma

toque la casilla de

verificación.

Cuando una alarma su

deslícese a Descartar

apagarla o Posponer p

retrasarla por cinco

minutos.

Para agregar una alarm

toque Menú > Agralarma, luego ingrese

detalles de la alarma.

Para activar o desactiv

una alarma, toque la ca

Calendario Mantenga oprimido un



Búsqueda:> Calendario

Toque para ver los

eventos del calendario porCalendario, Día o Semana.

Cuando resalte un evento,

aparecerán más detalles.

Añadir eventos en elcalendarioEn cualquier vista,

toque . Ingrese la hora

de inicio del evento y otros

detalles. Incluso puede

programar un recordatorio para que no se olvide del

evento. (Cuando programa la hora del recordatorio en

0 minutos, se reproduce a la hora de inicio del evento.)

Consejo: los recordatorios se reproducirán sólo si

seleccionó un tono de timbre de notificación (consulte

“Tonos de Timbre” en la página 34).

Julio de 2011

Dom Lun Mar Mié Jue Vie Sáb

Calendario: mes

Todos los calendarios CalculadoraBúsqueda: > Ca

La calculadora tiene un

Para cambiar las vistas

avanzado o Panel bási

Menú > Borrar his

AccesibilidadVea, escuche, hable, s

accesibilidad están dis

a que todo sea más fá

Nota: para obtener inf

más, visite www.moto

Reconocimiento dUse la voz; simplemen

• Marcado y comandvoz.

• Buscar: toque y mantenga oprimido Buscar ,

luego diga lo que desea buscar como “accesorios

Nota: toque un wid

para abrirlo



luego diga lo que desea buscar, como accesorios

Motorola”.

• Ingreso de texto: toque un ingreso de texto para

abrir el teclado táctil. Toque , luego diga lo quedesea escribir.

Consejo: hable con claridad y de manera natural. Use

el micrófono de la misma forma que un altavoz, de

forma que no es necesario gritar o sostener el teléfono

cerca de la boca.

Para cambiar la configuración de voz, consulte

“Configuración de voz” en la página 49.

Lecturas de voz (confirmación hablada)Obtenga la navegación y selecciones, lea en voz alta.

Para activar las lecturas (similar a confirmaciónhablada), toque Menú > Configuración

> Accesibilidad. Toque Accesibilidad para habilitar las

configuraciones, luego toque Lecturas de voz.

Nota: es posible que se le pida descargar software de

para abrirlo.

• Entrada de marcadescribe, se leerá en

• Notificación: cuandnotificaciones hacia

todas las notificacio

Consejo: navegue por

escuchar cómo funcio

Para cambiar la configu“Configuración de voz

Identificación de Cuando desee escuch

• Leer en voz alta: p

llama, toque Menú

> Configuración de

llamada.

• Tonos de timbre: a

un contacto: toque

Configuración de vozf

• Vibrar: seleccione V

teléfono



Personalice la configuración de voz:

• Reconocimiento de voz: toque Menú

> Configuración > Entrada y salida de voz

> Programación de reconocimiento de voz. Desdeahí, puede establecer opciones como idioma y

censura.

• Comandos de voz: toque > Comandos de Voz

> Menú > Configuración. Desde ahí, puede

refinar el reconocimiento de su voz (Adaptación

) y

configurar opciones como indicaciones y atajos.

• Texto en voz: toque Menú > Configuración

> Entrada y salida de voz > Configuración de texto

en voz. Desde ahí, puede establecer opciones como

velocidad e idioma.

Volumen y vibraciónElija la configuración de volumen y vibración que

funcione para usted. Toque Menú > Configuración

> Sonido:

teléfono.

ZoomObtenga una imagen a

aumento que puede ar

dedos para acercar ma

• Ventana de aumen> Configuración > A

Accesibilidad para h

toque Modo de zoom

• Tomar con los dedacercar, toque la pa

sepárelos. Para aleja

arrastrándolos.

Brillo de la pantaConfigure un nivel de b

Menú > Configura

Asegúrese de que Bril

para que pueda progra

Pantalla táctil y teclasT d f i á il i l

Prótesis auditivaP d b



Todas estas funciones táctiles son geniales y en

ocasiones es bueno escuchar o sentir su tacto

también. Toque Menú > Configuración > Sonido:

• Pantalla táctil: para escuchar toques en al pantalla(clic), seleccione Selección audible.

• Teclas: para sentir toques de teclas (vibración),

seleccione Respuesta táctil.

• Bloqueo de pantalla: para escuchar cuando

bloquea/desbloquea la pantalla (clic), seleccioneSonidos de bloqueo de pantalla.

MensajesDesde un mensaje de texto simple a MI, correo

electrónico y más. Cree, envíe y reciba todo en un

lugar.

Búsqueda: > Mensajería > Buzón de entrada

universal

Y para facilitar aun más la entrada de texto, puede usar

funciones como completar automáticamente, corregir

Para ayudar a obtener

prótesis auditiva o imp

teléfono esté calificado

auditivas. Si la caja del“Con clasificación para

siguiente orientación.

Nota: la clasificación n

compatibilidad, consul

auditivas con teléfono

y de seguridad. Es posconsultar a un profesio

puede ayudarle a obte

• Programación: toq

> Programación de

modo HAC. Seleccioteléfono para acopla

seleccione Telebob

para acoplamiento d

• Volumen de llamadpresione las teclas d

gírelo/muévalo para obtener la mejor posición para

hablar y escuchar

Consulte la guía dispos

información sobre los



hablar y escuchar.

TTYPuede usar el teléfono en modo TTY con máquinas

teletipo estándar. Toque Menú > Configuración

> Config. de llamadas > Modo TTY y seleccione el

modo que necesita:

• TTY completo: escriba y lea texto en su dispositivo

TTY.

• TTY HCO: relevo de audio; escriba texto en su

dispositivo TTY y escuche respuestas de voz en el

altavoz del teléfono

información sobre los

Aplicaciones¿Quiere más? No hay

proporciona acceso a m

de ellas proporcionan f

Búsqueda: > M

Seleccione una catego

encontrar la aplicación

Consejo: elija con cuid

sitios confiables como

pueden afectar el rend

Administración RedN d b í i



mantenga el control

Administrador inalámbricoBúsqueda: Menú > Configuración > Conexiones

inalámbricas y redes

Administrar todas las conexiones inalámbricas: Wi-Fi,

Bluetooth®, modo avión y redes móviles (“Red” en la

página 52).

Modo aviónUse el modo avión para apagar todas las conexiones

inalámbricas, útil durante el vuelo. Oprima la tecla de

encendido/bloqueo > Modo avión.

Nota: cuando selecciona el modo avión, se desactivantodos los servicios inalámbricos. Luego puede volver a

activar Wi-Fi y/o Bluetooth, si lo permite la aerolínea.

Otros servicios inalámbricos de voz y datos (como

llamadas y mensajes de texto) permanecen apagados

en el modo avión. Todavía se pueden hacer llamadas

No debería necesitar c

de red. Comuníquese

para obtener ayuda.

Toque Menú > Coinalámbricas y redes >

opciones para redes d

selección de operador

acceso.

Roaming de datosUnidos)El roaming de datos es

Puede activarlo para co

cuando necesite dispo

Búsqueda: Menú administrador de dato

> Roaming de datos

Nota: cuando esta fun

que incurra en importa

verizonwireless com/g

Actualización teléfonoP l dí l ft á i t l

Seguridad



Permanezca al día con el software más reciente para el

teléfono. Puede revisar, descargar e instalar

actualizaciones de software mediante el dispositivo o a

través de la computadora: • Uso del teléfono:

Puede recibir avisos automáticos de actualizaciones

disponibles en el teléfono Siga las indicaciones para

la descarga e instalar.

Para buscar actualizaciones manualmente, toqueMenú > Configuración > Acerca del teléfono

> Actualizaciones de sistema.

El teléfono descarga todas las actualizaciones a

través de la red celular. Recuerde, estas

actualizaciones pueden ser de gran tamaño (25 MB

o más) y posiblemente no estén disponibles en

todos los países. Si no tiene un plan de datos

ilimitado o las actualizaciones de red celular no

están disponibles en su país, puede actualizar

mediante una computadora.

ayude a mantener su t

Inicio rápido: SBúsqueda: Menú

seguridad

Configuración de seguridad y de

Seguridad

Bloquee la pantalla con un patrón, PINConfigurar bloqueo de la

Configurar el bloqueo de r

Encriptación de datos

20 minutos

Cronómetro del bloquede seguridad

Administrar el bloqueo de restri

Permitir el inicio de comandos de voz v

botón multifunción Bluetooth mientrasdispositivo (MFB) está bloqueado.

Permitir omisión de Blu

Encriptación de datos

Puede programar un patrón o una contraseña para

impedir el acceso no autorizado al dispositivo.

Cuando se le indique,

desbloquear el teléfon



p p

Bloqueo de pantalla

Nota: puede realizar llamadas de emergencia con elteléfono bloqueado (consulte “Llamadas de

emergencia” en la página 13). Un teléfono bloqueado

aún tendrá activado el timbre, pero deberádesbloquearlo para contestar.

Bloquee la pantalla de las siguientes formas:

• Oprima la tecla de encendido/bloqueo .

• Deje que la pantalla quede en espera (no oprima

nada).

• Apague el teléfono.

Para desbloquear la pantalla, oprima la tecla deencendido/bloqueo . Luego, arrastre hacia la

derecha.

Patrón de bloqueoPara programar el patrón de bloqueo toque Menú

q

Bloqueo de contrPara programar la cont

> Configuración > Ubi

bloqueo de la pantalla

Ingrese la contraseña,

Cuando se le indique,

desbloquear el teléfon

¿Olvidó el patrónSi no recuerda el patró

con su proveedor de s

ReiniciarPara restablecer el telé

fábrica y borrar todos l

Menú > Configura

de fábrica > Reiniciar

Aviso: se borrarán tod

Lleve a cabo un borrado remoto si leroban el teléfono o lo extravía Global Phon

T léf i i



¿Acaso no odia cuando su vida depende del teléfono y

todo sale mal? o incluso peor, ¡robado! Si es

necesario, puede usar su cuenta de email en un

servidor Exchange ActiveSync 2007 Microsoft™ para

borrar los datos personales del teléfono y tarjeta de

memoria.

Debe recibir la asignación de permisos antes de poder

borrar de manera remota los datos del teléfono y la

tarjeta de memoria. Comuníquese con eladministrador de sistemas de TI para obtener la

información y los permisos necesarios para realizar

este procedimiento.

Aviso: se borrarán del teléfono y de la tarjeta de

memoria todas las aplicaciones descargadas y los

datos del usuario.

Teléfono con servicio g

confiable y constante e

Use un teléfono y un n

más de 220 países. Rellamadas locales e inte

los beneficios complet

debe suscribirse a un

Phone y asegurarse de

Vaya a verizonwireless

información acercas decobertura y funciones.

El teléfono viene con u

permite hacer y recibir

mientras viaja fuera de

compatibles. Si pierdeestas instrucciones pa

SIM:

1 Quite la cubierta de

2 Saque la tarjeta SIM

recortado apunte hacia el extremo superior

izquierdo del teléfono.

dispositivo. Esto le pe

desde teléfonos fijos e



4 Deslice la tarjeta SIM en su soporte hasta que se

detenga.

5 Inserte la batería de modoque los contactos metálicos

de ésta se alineen con los

del teléfono.

6 Coloque la cubierta de la

batería en las ranuras yempuje, de modo que la

cubierta haga clic en su

lugar.

La tarjeta SIM (Módulo de identidad del abonado ) es

una pequeña tarjeta plástica rectangular que almacena

el número de teléfono y otra información importante.

No doble ni raye la tarjeta SIM. Evite exponer la tarjeta

SIM a la electricidad estática, el agua o la suciedad. Si

pierde o le roban la tarjeta SIM mientras está en

H D V I D E O

1 0 8 0 p | 8 M P

H D V I D E O

1 0 8 0 p | 8 M P

que se ofrece el servic

Servicio y reparacionesta a í a a a da



estamos aquí para ayudar

Si tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le

ayudaremos.

Visite el sitio www.motorola.com/repair (Estados

Unidos) o www.motorola.com/support (Canadá),

donde podrá seleccionar diferentes opciones de

atención al cliente. También puede comunicarse con el

Centro de Atención a Clientes de Motorola al

1-800-734-5870 (Estados Unidos), 1-888-390-6456(TTY/TDD en Estados Unidos para personas con

problemas de audición) o 1-800-461-4575 (Canadá).

























(INCLUIDA NEGLIGENCIA) POR DAÑOS QUE SUPEREN EL PRECIO DE COMPRA DELPRODUCTO, ACCESORIO O SOFTWARE, O POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO,IMPREVISTO, ESPECIAL O RESULTANTE DE CUALQUIER TIPO O LA PÉRDIDA DE INGRESOSO UTILIDADES PÉRDIDA DE NEGOCIOS PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DATOS



O UTILIDADES, PÉRDIDA DE NEGOCIOS, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DATOS,SOFTWARE O APLICACIONES U OTRA PÉRDIDA FINANCIERA QUE SURJA DE LACAPACIDAD O INCAPACIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS, ACCESORIOS O SOFTWARE, O

EN RELACIÓN CON LAS MISMAS, DENTRO DE LO PERMITIDO POR LA LEY.Algunos estados y jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de dañosimprevistos o resultantes ni la limitación sobre la duración de una garantíaimplícita, de modo que las limitaciones o exclusiones anteriores probablementeno correspondan a su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicosy también podría tener otros derechos que varían de un estado a otro o de unajurisdicción a otra.

Derechos de autor y marcas comercialesMotorola Mobility, Inc.Consumer Advocacy Office



Consumer Advocacy Office600 N US Hwy 45Libertyville, IL 60048

www.motorola.comNota: no envíe el producto a la dirección anterior. Si necesita devolver el producto parareparaciones, reemplazo o servicio de garantía, comuníquese con el Centro de Atención aClientes de Motorola al:1-800-734-5870 (Estados Unidos)1-888-390-6456 (TTY/TDD en los Estados Unidos para personas con problemas deaudición)1-800-461-4575 (Canadá)Algunas funciones, servicios y aplicaciones dependen de la red y es posible que no esténdisponibles en todas las áreas; puede que se apliquen términos, condiciones y/o cargosadicionales. Comuníquese con el proveedor de servicios para obtener detalles.Todas las funciones, la funcionalidad y otras especificaciones del producto, así como lainformación incluida en esta guía, se basan en la información reciente disponible, la quese considera precisa en el momento de la impresión. Motorola se reserva el derecho acambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación.

Nota: las imágenes que hay en esta guía sólo son ejemplos.MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comercialesregistradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. Google, el logotipo de Google, GoogleMaps, Google Talk, Google Latitude, Gmail, YouTube, Picasa, Android y Android Marketson marcas comerciales de Google, Inc. Todos los demás nombres de productos o deservicios pertenecen a sus respectivos dueños.© 2011 Motorola Mobility, Inc. Todos los derechos reservados.





www.motorola.com



Documents

Droid3 Ug Us Es 68xxxxx498b