TRUONG DAI HOC NONG - LAM BAc GIANGTRUNG TAM'THONG TIN - THlfvI~N

CONG HOA xX HOI CHU NGHIA VI~T NAMDQc I~p - T\I' do - Hanh phuc

Bcic Giang, ngay 9 thang 10 ndm 2015

BAo cAo DANHMl)C sAcH DAMUA

(D9't 1, ndm 2015)

Kinh giri: Ban Giam hieu:

Chu tich HQi dang truirng;

Trurrng cac khoa.

Trung tam Thong tin - Thu vien kinh gui bao cao danh muc sach dll mua dot

1, nam 2015. Kinh d@nghi cac khoa thong bao toi Can bo, Giang vien va Sinh vien

duoc biSt dS khai thac va str dung

Tran trong cam an!

Trmrng don vi N gU'(YiI~P bao cao

Pharn Van Van

TRUONG DAI HOC NONG - LAM BAc GIANGTRUNG TAM THONG TIN THU' Vl~N

DANH Ml)C GIAO TRINH, TAI L~U DA.MUA DQ'T I

Tt Khoa HQc phan Ten sach Tac giii NXB

Giao trinh Quan tri tai chinh Doanh7 TCKT Quan tri tai chinh doanh nghiep nghiep

.......m GI~o trlnh Qu~n irrt~l CIifnhDoanh8 TCKT Quan tri tai chinh doanh nghiep nghiep Nguyen Thu Thuy Lao dong9 TCKT·· Kl~m··to~ni~;chillh mmmGIKotrlnh·KiSm to~n·t~r··chinh mm Nguy~n····Quang···Quynhm DR KTQD10 TCKT·· K;nhi~phKttl·l~n······· Gi~otrjnhKlnht~ph~t1rlen ·Nguy~nDinhHQ:i T~Tchinh·

....................m ..m. m Klnh t~ ph~t irl~n (CYihuY~t·v~ih~c j +............................ m1

11 TCKT Kinh t~ phat tri@n ti~n) Dinh Phi H612 TCKT ..Q;:i~nirfhQc Qu·~nid hQc ·'Ii:~nAnh T~r]3·····fCKT KI toan ngar: hang K~ io~;:;ng~n h~ng Nguy~n pEl'! Gjang

........................................................................................................................................................m Nguy~nVSong.

14 TCKT Kinb t~ tai nguyen m6i tmcmg Giao trinh Kinh t~ TN M6i trucmg VUT PhuO'ngThlly15 TCKT Thitri1&ngch{rngkho~n GIKotrlnhfi1firu:&ngcE&ngkho~n B~chDticHlen16 TCKT ..'Ihliru&ng ch~:ng kho~n c~li h6; vrb~;t~p thftru&ng ck 'Is Ho~ngV~n Quynh·17 ····TCKT··'Klnhi6c6ilgcQng·· GI~o·trlnhK;nht~c·6ngcQng m ·············TS·VtCuangm18'ICKT····K;nhi~N6ng nghi~p m Gl~otrlnhKlnhirn6ng·ngEl~p·

. Klnh t~In6CtI11&ng· Gl~o trlnh KInE16ffi6; iru6:ng· .Krto~n i~rch{nhq· Giao trlnh Ke toan tai chErn mmmm ..m..PGs.'I·sfI··v~n·Luy~n '"Qwin tri nhan h,rc ,..".Gi~o trinE Qu~n ir!nh~n i0:c.QU~llTy'd0:~;:; m'm , ,... m..Gl~o trinh qu~n iymd\idinQuim tri kinh doanh Gi~otrjllh Qu~n trikl;lEdoanh

1 TCKT JPhap Iuat kinh te Giao trinh phap luat kinh te Nguyen HQ'pToan DR KTQD2 ·······fck'ImKlnEi6'~gu6n nh~n !\rc ,m, GIKotrlnhKlnht6ngu6nnh~nhrc .....PGS:'ISTr~n'Xu~n C~U' DR KTQDj ·····fCKf·Kinhi{TM va DV ··················G;Kotrj;:;hKinhi~thL;:o:ngITI?i PGS.TSf5~ngf51;:;hfj£0 Dh KTQD

.. if·· Ttkt K;ni1··t~d~t;nr GIKotrlnhKlnEi6'd~uhr' '·······························Nguy~nB~chNguy~t DR KTQD5 TCKT Quan tri Doanh nghiep . ·····························G1KotrjnhQu~ni;:rDoanhngh~~p································Ng6klm'ThanhDh KTQD6 TCKT MarketIng GIKotrinhMarketlng c~n'hKn ' . T;:~nMlnh£j~o m 'm DH KTQD

..... , ,', ,,, ,"', ,,,, ,,"'""" """"",.,""'''''" " ,.,, ,', , " "" """ ,,""",, , """", ,""""."" ,,"""",, """"",,,., ..,,,,,,,,,,,,,, .,,', """', .. " ,,'''''''' ".'''''''" " ,,, ,, ,, ,,,.""'" "" ..

Pharn Quang Trung DRKTQD

Lao dongDRQGHNDHKTQD

N6ng nghi~pTai chfnhTai chfnhDHKTQDDHKTQDDHKTQDHQcvi~n NRHQcvi~n NH

19 TCKT20 TCKT21 TCKT22 TCKT23 TCKT

..........Tir Quang Phuang H'Qcv;~n"NHNguy~nfh~;:;hf5Q DR KTQD

24 TCKT Kinh t~ Vl m6 Bai t~p va tr~c nghi~m kinh t~ VI mo PGS.TS NguySn Van D§n Hi chinh1··············1···········,·,··· ·····1·····,,·,·······,································, , ,..,...... 1 PGs:fs [liang DuySn25 KHCB V?t If d(:liwong V~t If d(:liwong Tl Binh Giao d\lc

NarnXB So IU'Q'ng2012 82012 82013 52011 52013 52014 8

2012 3

2011 22014 8.......2008 .m.., ..m?......2014 22013 820]4 8

2009 82009 520]4 52013 82013 62010 62014 42011 62012 6

....".."

.........,. ?"'.2012........

20]2 5

2014 -7

1

Tac giii NXB Nam XB So lunngPGS.TSluang1S~y~n·· 1····················································· + + ;····1

Binh Giao due1····················································· +········································1

PGS.TS Luang DuyenBinh Giao due

....SaIly Logan andCraigThaine Sach ngoai vim

..··sallY··Logan and···········CraigThaine Sach ngoai van

1 · ··········~···································I ::::.................................................................................................................. + ::: : z: +tl·m FaHaandpaufA"···Davies Sach ngoai vim

·············flmFaHaandpauiA...

Tt Khoa HQc phan Ten sach

26 KHCB Vat Ii dai wang V~t li dai wang T2

27 KHCB Vat li dai .uong V~t li dai wang T3

28 THNN Ti~ng anh 1 Real listening $ speaking 1

29 THNN Ti~ng anh 2 Real listening $ speaking 2

30 THNN Solution Pre-intermediate

31 THNN Ti~ng anh 3 Solutions Intermediate Davies Sach ngo~i van

Business Venture 1Roget Barnard $ Jeff Cady(GT: Nguyen Dire Th~ng) Sach ngo~i van

Roget Barnard $ Jeff Cady(GT: Nguyen Dire Th~ng) Sach ngoai van

......Ph~m ThrAi1hI~ . .. ......DB SU:ph?m .....33 THNN Ti~ng anh chuyen nganh KT Business Venture 234 ··THNN··TlnhQcDC···· G;~otrinETln hQCDC·T?p T·35 THNN Tin hoc DC G;~otrinhTln hQcDC T?p:2 ph~mThfAnhL~ . DH Su pham

. 3··6· THNNTI;:;hQcDC Gi~oti:inhT;nhQc DCT~p3 . ph~mThrAllEI~·· DH Sir pham1 : ········································1,,··········· l

ITr~n Dinh Khang,NgHong Phuong, D6 ba Lam DH Bach KhoaBai t~p Tin hOCDC37 THNN Tin hoc DC

38 THNN Tin hoc DC39 CNSH B~o·v~··ih~cv~i .....

40 CNSH Di tnly~n hoc o<_liwang

Giao trinh Tin hoc DC··········ViruihQc..

ITr~n Dinh Khang,NgH6ng Phuong, D6 ba Lam DH Bach Khoa

................ph~m··V~n···Ty ... . Glib d1jc . ....

IHChon loc va HD giai bai t~p di truy~n Nguyen T H6ng Van Giao dl,lc

UDinh Phuung; phan c~·Nhan Giao dl,lC

. Nguy~n NhuH;~;:;····· Giao d1,lc

VU vanV\i· . Giao dl,lc..............P"};~mT ch§:nch~u Gl~b d\ic ... ..

Cu sa di truy~n hoc....C6ng nghrslnh hQc iT .C6ng ngh~ slnE··hQcT2

......C6ng ngh~·sl;:;hhQc i3·· ..............C6ngnghrsl;:;hhQcf4·········... C611gngh~ slnhTiQc is ...

41 CNSH Di tmy~n hoc o~i cuung42 CNSH CNSH D<_liwang43 CNSH IC::NSHD:;ncuung44 CNS H CNSH D~i cu·o:;:;g ....45 CNSH CNSH f)~i wung46 CNSH CNSH D(_liCHung

......ii{nE DinE D?t ...........ph~mViin·fy ..

......dlibd1jc....dl~bd1jc···· ...

2014 16

2014 15

1. 2014 12014 1·2014··· 1

2014

2014 12005 5

2009 5

2007 52009 52009 52009 52009 52009 5

Ten sach NXB.' Tt Kho3 HQc phan

47 CNSH CNSH Dong vat48 CNSH "Trb~o h6c '

49 CNSH CNSH trong xir 1ymoi tnrong hoc50 CNSH "CNSH t;:ong x&"Tym6!"iruirng"""KyiEu~tx~r'Ty nlT6cth~;

Tac gia

CO' sa cong nghe tE bao dong vat va UD Khuat Hiru Thanh"""'"diKe_)trinh Slnh"E6c t~"b~o'" """',"Nguy~n Nhu'Hi~n""

CN x~:iynu6c th~; b~ng h;~n ph~p sInh

Giao dueGiao due

520 II5

2011

2010

201020122012

2010

2010

Luong Dire Ph~m Giao due 2012'''''''''' .. ''''''' ,''''''" ,,, ,''''''''',, , ,, ,''"''''','', ..,,'''''' '''''''''''''""""""""""""..,,,,,,,Trinh Le Hung Giao due 2012

,,,,,,,,,,,,, '" ,I" """,''''' , I

62 CNTP Quan ly ki~m tra ch~t IUQ'ngTP Th6ng ke ch~t IUQ'ng PGS,TS Phan Cong Nghl3 DH KTQD

52 CNSH H6a sinh dai cuong """"""""'""""""'"'" '" Roa si'nh h6c ""','""",""""","""',"","","""""""',""" '" J'>l1?mTii{Tran cE~li "'"""",""'"'G;~o d0c53 CNSH "'Hoa SInh d~lcuong cas6Eoa siiih """"""""""""""""""'"","""",','"'f;:jnh fIHt:ing """,""""""',',',""""",'","""'G;~o due54 CNSH Tin sinh h9c ,," """"""""""""""""""""""""'TlnhQc'trongCNSH"""" "'''' "''''''''' '''''ChuV~nM§n "''' "''''''''''''''''' G;~od0c

Pl1u:angph~p phanifcE VI 5;nhv~tti:ong55 CNSH VSV dai cuong va UD mroc, thuc pham va my pham Tr~n Linh Thuoc Giao due56 CNTP "'Bao q;:lanchehlenn6ng san ",,',"""diKo trlnhhoa hQcph~n ticha~ngc0 DH NN"" """" ""', ''''' """"',' "" '''''"'''' """" "'''''' """'," '''' "'"cO: 56 ly thl1y~iv~ 'ky !hli~'isan"xl;~t th~c57 CNTP CN bao quan va ch~ bi~n rau qu ph~m Nguy~n XWln Phuung Giao dl,lc58 CNTP ,',\iSV i'ingd\i'ng'ti:ong c6ng ngh;; Gl~e_)trinb VI '5i;111v~thQc thvc'ph~m """","""""K;~uHilil Anh """""",',", "', " G;~o'd~c59 CNTP "'VSV~ng d~'ng't;:ongc6ngng111 VI SInh v~i h6c """"""""'"""'"""',"""""',''" "" '" Nguy~nldnt5dng GT~od~c

"' ". '" "'"'' , " ,.......... "' " " '''''''''' ""·PGS:TSNgu'YEn XWln60 CNTP VSV ling dl,lngtrong cong nghi( Giao trlnh vi sinh v~t h9c cong nghi~p Thanh Giao d\1c..." " " ,', " ,,' "" "" ,,"', ,""'" '" , " "''''"..,,''',, ,'''""" """" "" """ "", ,, ,,"'"''',, .. ,'''"" "' " ,""'" " " " " , .."",, ,"" ""''' "'''''''" "''" "" ,..,,,, ,'''' "' " """ """ ", ,,"',, ,, ,'''" "'''',, ,'''''' "''''''"''''''''', ,''''''''".."'".,,,,..,

61 CNTP Phan tich th\1'cph~m Ky thu~t phan tich cam quan thvc ph~m Ha Duyen Tu1·············I···························f··································· c..................................................................... I KHKT

63 CNTP Quan Iy ki~m tra ch~t IU'9'ngTP Giao trinh Quim tri ch§t lUQ'ng GS.TS Nguy~n Dinh Phan DH KTQD64 CNTP kyihll~ibao hi th~c ph~m Gi~o trjnhs~n xu~tv£ th;~i kIbaohi Nguy~n Thi[~;Glang DH QG HCM

........"' ,"' " """ """ " , , """"" ''''''······'Nguy~nD~ngBinh''65 CNT.P PP Nghien Clm kh03 h9C PP Nghien cLmkhoa h9C Nguy~n Van Dl,l'66 CNTp·· DQc16 th~c phii'in·· DQc i6 i;:ong'il1(l'c~n dl~n nl161 """" ···'Gs.f§ T&Hl~n67 LLCT ···TAmjyhQc'd?[cl;:o:ng T~mjyh6c'd?lcl;:o:~g ·Nguy~n QuangU~;:;68 LLCT ····'Pl1~p'ju?i'ci~l'c'uang" , '13'(5 lu~tTao dQngn~m 2012 ,.69 LLCT ph~pjl;~id?Tcu:o:ng Lu~idoailh nghl~p26f470 LLCT ph~p iu?! d?!cuang GiKo tl:jnhlu~£d~n ;;0:

! .. ", ""' .... "

71 LLCT Phap lu~t a?i CLrung·····75.'TNMT Co:56:kilo; h6c v~ in61truSng K110ah6'c in61 ii:;_;:&i1g m ' •••• [iV~~ Khoa G;~o d~c

KHKTDHNNDH Suph<;lmChinh trj QG

+ '''''''''' """'" "",' , " ,.. """" , ""''''',,'' '''''''''''''' "''' 1chTnll···idQG····... , chi~h trj QG

Chinh trj QGph?m HC

53

5555

55

5512

5

5

2009 5

20122013

201020122015201220152014

20152012

52

65405532

Tt Khoa HQc phan Ten sach73 TNMT Chi thi sinh thai moi tnrong chiihj slnhhQc in61 t;:li:Sng

.... 74······ INMY·· STnhihIl;n6;··tluEng············· ...·s;nh···ih~;hQc···m6;tru&ng·...75 TNMTISinh thai o,i tnrong cas6s1i1hthci;T1Qc

NXBTac gia. L~ V~n Khoa··········Tr~nv~i1···Nh~i1..v{iTrungTing ...

..............phan H{ing Cu6ng; L~ln··Quang Cirong

......N·guy~nD1:fcKh;~·n....Nguy~n TrQI1g···San;D~o·····Quang Hi~u

.....Nguy~n Thanh Yr~ ....

76 TNMT Sinh thai moi tnrong Quy hoach xay dung d011vi a77 TNMT Doc hQcn161iru&ng· .. .. . Doc hQc·fiE; tru&ng m·· ..

Giaod0c.. f5HB~chKhoaGiao due

NamXB SoluO'no-• b

2012 42008 32015 4

2013 42013 5

2002 22012 4

4

Xay dung·x~y··d~mg···············

78 TNMT Tr~e dia 2 Tr~e dia CO' sa T~p 279 TNMT Th] truong b~tdQng san Thftrtr&ngb~idQngs~n··········80 TNMT H~ tl16ngthong tlnd!aTY H~th6ngth6ngtlndiaiy···········~ J----------=------=------~--~-----------------~~------ l ~

Xay dungDHNNDHNN

Nhirng ki~n thirc CO' ban v~ GIS va ung81 TNM1' H~ tb5ng thong tin dja Iy dung trong quy hoach xay dung do thi Nguy~n Ba Quang (eb)

1·············1··························1··:········· : : : ~ I

82 TNMT H~ th5ng thong tin dia Iy Co so dfr lieu va HT thong tin dia ly GIS Pham Dire Hfru83 TNMfDiaTyk{nht~·· D\aTykl·nht~vl~tNam ··········Nguy~nThEf5?ng······.84 TNMT Tr~cdja . . Tr~c dfa dTacEinh . cEu ThCBinh· ..

I·· I··························I·····················~····-. 1Gl~o trlnE quin jy···ch~tTUQ:ngmE;···tnremg.........Qu~;:;TYIn6i trli:Sng d6 ihj v£KCN .

Nguy~n Van Phu6c.phiiTi NgQc D~;:;g· .....85 TNMT Quan ly moi tTUemg

86 TNMT Qm'tn ly moi truang Quy tr{nh·quan·tr~c··~rph~n {icEch~{ .. ...lUQ"ngMT Nguy~n Kim Thai87 T~~T..Quan ly moi tnrang G{~otrinE qu~n"i§ cE~t th~l din v£ nguy .. . ..

88 TNMT Quan Iy ch~t thai r~n va nguy h~h<;li Lam Minh Tri~t89 TNMT Qu~n (§ch~t ihKIr~n vfnguy E~G;~o trInE quIn I§ v~ x&TYch§i tE;1i:£n Nguy~n V~n Phu6:c· .

....... m .. m .. •••••••••••••••••••·C6ng·ngh~·x·&iy;tcilcE~s~Tdvng··ch~i··90 TNMT Quan ly ch~t thai r~n va nguy b~ thai r~n Nguy~n Due Khi~n91 TNMT Quy hO<;lchanh··ql;~n .. . Kl~;1tn:lc·c;ilh quan .m H~n ;:t"~tNg~n .

pp tlep··c~nIn61 VS q~y ho~ch v~ qu~n i§92 TNMT Quy hO<;lchdo thj khu dan Gil no do thj T?p 1 Nguy~n Dang San

.pp il~p c~n m61v~····quyho~ch v~···qu~niY····93 TNMT Quy hO<;lchdo thj khu dan CLf no do thj T~p 2 Nguy~n Dang San94 TNMT Quy hO<,1ch Quyhoichx~yd0:ngV{i;:;g ···KilnGlao .95 TNMT Quy hO<:lch QuyEo~chx~yd~ngphati1.:1~nd6ihi Nguy~nThrBK·········.96 TNMT Cong ngh~ moi trucmg C6ngngh~ ;Ti61·irll:6;:;gTT~x{IjYnu:6c l~?~~~y~~~~~97 TNMT Danh gia t~c dQngln61 i;:u6ng DanhglaiacdQng m61ii:;:rbng . .. [CU Huy Dau

Xay dung 2012 4

Xay d\mg 2006 4

DHNN 2013 4···f5HNN' ,.......

42012

Xay d~mg 2010 4

Xay dl/ng 2011 4

Xay dl,rng 2014 4

Xay dVng 2012 4

Xay d\Tilg 2013 4

Xay dV11g 2014 4

Xay d~rng 2013 4

Xay dlJllg 2011 4

Xay d~mg 2011 4X~yd~:ng . 2012 4

Xay d\ll1g 2013 4X~yd0·ng········ ....26T6 ,....

4X~yd~mg·········· 2010 4

~,//~~~=---r-------~----~-------r-----------=~~~-----------r------~~~-------r--~~=----.~~~=>~~--~Tt Khoa HQc phan I;:: .. , :: ,: , ,T.,ecn".., ..sa..' c.,h I T ::lC g.ci..a..·..· lXay d:B J~~~\f~So 1:'Q'ng~~~~~~~~:;~~~:~: ~~~:~.~~.;.~~~~~T~~} X~y d~nlg.. 26TT 4

1 ····1 ····· ······· ·1 7........................................................................................................... IU'ng ph6 v6; bi~n d61 kh(h~l_lil:ong ho~i100 TNMT Quan Iy TN thien nhien dong CN Due Ha101 TNMT Qu~n lYchAi iu6:ng nu&e X~:lYnu:&cap Nguy~n NgQCbung ..

........................ . x~:iy nu&c chAp'chos;nl1ho?iv~ c6ng102 TNMT Quan Iy eh~t IU'Q'ngnuoc nghiep103 ..TNMT Qu~n fY ch~i Ei:6:ngnu&e xli iY'nu&c ih~l

Xay dungX~y dung

Trjnh Xuan Lai Xay dung..............................X~y cil,ing .

2013 42014 4

2010 42013 4

2013 42013 42011 520]] 5

2011 5Nang nghi~p

2012 52012 52009 52010 52009 52013 520]2 52012 520]0 52011 52012 62012 102009 102009 102011 10

641

......................................Trjill1Xu~n Lal104 TNMT Quan ly eh~t hrong mroc XLI'ly nuoc thai cong nghiep Nguyen Trong Duong Xay dung]05 ..TNMT Qu~n j§ch~ifu·Q·;~gntr6·e x&iy nu&cih~l ch;'ph(ih~p ·········I~ufhQi3.ich··.. Xay dung106 ..TNMT Quyho~ch"'v~ x{r"iy"'s6f1~liih\yc'Quy ho?ch"v~ x&TYs6Ti~u il1\1cngh;~in Xay d\mg107 CNTY 'V{s;;:;hv~t hQcct;jl cu:o:ng vI s;nhv~ihQcd?;cuong . . 'Nguy~;:;Nhufhanh N6ng nghi~p

..............'S~n'xuAt v~"s&d~ng·chE··ph~;n;,lnhh(;;c······lOS CNTY Vi sinh v<:ithoc o?i Cll'O'ng trong Nang nghi~p LUO'l1gDue Ph~m

109 CNTY Dinh duang va thue an thuy san Dinh duo'ng va th1]'ean thuy san110 CNTY' C~y 1h&c§n ch~n nu6'! C~y ih&c ~n 'cE~;:;nu6! .III CNTY DUQ'ely hQc thu y DU:Q:cTfhQcihliy112 CNTY DUQ'ely thu y

..... I~ D0cNgoan, Vil DuyGiangNga Hilu Toan Nang nghi~p

......Bill Quang"'Tu~'n"" DH NN...............................ph~mKh~c H;~u Gj~o d0c'..........................V6fhiTr~'An .. N6ng nghi~p

I 13 CNTY Ch~n ~L;6jchi;; v~ d~ dj~u Gi~o trinh cE~n nu6; chlm v~ d~ dl'~l; i3S; Hilu Doan N6'ng ~ghj~pI 14 CNTY' B~nh iruy~n nhl~m gla ;'1:!c .Gl~o trinh b~nE truy~n nh;~;n ihu y" Nguyen i3KHl~n DH NN115 CNTY Ki~ln ngh;~m s~n ph~l:r;dong v~Ki~m ngh;~m thu;'~n .. .. Nguy~n'T i3inhTAm KHTN Va CN116 CNTY' M;~n did1 hQc ihli y Giao trinh MIEn djch'hQCiEUy Nguy~;:;B~Hl~;:; N6ng flghi~p117 CNTY "Mj~n djchhQctJ1il y .. "GlaotrinhMlEndjchhQc'(rngd0ng ······················Tr~nf[anHuoi1g N6ng nghl~plIS'" CNTY' Dichtr .PPNcdichtEhQcil1liy "'NguyenNhuThanE KHTN Va CNI I 9 CNTY' Doc chIi hQc iEGy Doc C'h~i·EQcfilii 'y' .. . .. I~ TErNgQc 'D;~p , , , N6ng ngh;~p120 CNTY ·ch~ndoanb~nhih{; y Gl~oirinhch~ndo~;:;h~nl1th6y ]5\l?mNgQc Th?ch . Nang nghi~p121 CNTY' Ch~nnu6; gla C§lTI Gl~oirinl1ch§nnu6; glaam' Nguyen ThiMa;················..········N6ng nghi~p122 CNTY' cl1~nnu6iTgn G;Ko irinhch~;:;nu61jQ:;:; , 'Vt DjnhT6n···· ..N6ng nghi~p123 CNTY' Phuong pEap khl;y~;:;11611g Pl1u:angpE~pkEuy~';:;n6ng "DElKim Chung N6ng 11ghl~p

Tong so cuon

TRUNG TAM TTTV

~nam ~ti