DSTU EN 1012-2_2006_ Kompressory i nasoCHast.docx

8/18/2019 DSTU EN 1012-2_2006_ Kompressory i nasoCHast.docx

1/24

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КОМПРЕСОРИ І ВАКУУМНІ НАСОСИ

Вимоги щодо безпеи!"#$и%" &' Н"#о#и ("))м%*

+,- ./.&0&1.2234 5678

ДСТУ ,- ./.&0&1&//3

Видання офіційне

Ки9(

ДЕР:СПО:ИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ

&//2ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: ДП «Сумистандартметрологія», Сумська філія Се!Н"ЕВ# ДП«Сумистандартметрологія»ПЕ$Е%&'Д ( Н')%ОВО*"Е+Н(НЕ $ЕД'-)В'НН. А' ;езз)б 171/*/:/778 іденти6ни< => 171/*/:1558 ?@ABCDEE@CE FGHIFJKKA BKABE * LFMDNO CDPKQCDADGNE * RFCN /: SFJKKA RKABE T%омресори і 3акуумні насосиU

Вимоги Vодо WеекиU астина /U Вакуумні насосиX і долу6ени< до3олу ?=>, CKD Hе LNFEEFCN;8, В*17Y7 ZCKEED[EU Всі ра3а Vодо 3икористання \3рое та 44 На!іональними 6ленами, і Wудь*яке3икористання Wе исьмо3ого до3олу Дер2а3ного комітету )кра4ни итань те]ні6ного регул_3ання та со2и36о4 олітики TДСС)X аWороненоСтуінь 3ідо3ідності * іденти6ни< T`abXПереклад англі 171/*/:1558 ?@ABCDEE@CE FGH IFJKKA BKABE * LFMDNO

CDPKQCDADGNE * RFCN /: SFJKKA RKABE T%омресори і 3акуумні насосиU Вимоги Vодо WеекиU астина /U Вакуумні насосиXU"е]ні6ни< комітет, 3ідо3ідальни< а !е< стандарт, * "% /f «%омресори»UДо стандарту 3несено такі редак!і


2/24

* до роділу / «Нормати3ні осилання» долу6ено «На!іональне ояснення», яке 3иділене рамко_g* 3 cUc і cUY 3ира3лено омилки: осилання «YUcU1» і «YUYU1» амінено на «YUc» і «YUY»3ідо3ідноU=> /5/*1, => /5/*/, => /5c, => c1f, => Y8;, => 5Y;, => Y771c, => Y77f1*/, `Lh 777,3ро3ад2ено 3 )кра4ні як на!іональні стандарти ДС") => /5/*1*/771, ДС") => /5/*/*/771,

ДС") => /5c*/771, ДС") => c1f*/77;, ДС") => Y8;*/771, ДС") => 5Y;*/77;, ДС") =>Y771c*/771, ДС") => Y77f1*/*/77;, ДС") => 777:/77c 3ідо3ідно Tстуінь 3ідо3ідності *(a"XU%оі4 мі2народни] і e3рое


3/24

=> /5c LFMDNO @M AFJrQGDCO * LFMDNO HQENFGJDE N@ BCDIDGN HFGsDC t@GDE uDQGs CDFJrDH uO NrD KBBDC[QAuE=> c1f LFMDNO @M AFJrQGDCO * =ADCsDGJO EN@B DPKQBADGN * vKGJNQ@GF[ FEBDJNE=> Y8; bDABDCFNKCDE @M N@KJrFu[D EKCMFJDE * =Cs@G@AQJE HFNF N@ DENFu[QEr NDABDCFNKCD [QAQN IF[KDEM@C r@N EKCMFJDE=> 5Y; LFMDNO @M AFJrQGDCO * wKFCHQGs @M AFJrQGDCO * vQxDH FGH A@IDFu[D sKFCHE

=> 11/*1 LFMDNO @M AFJrQGDCO * vQCDE FGH DxB[@EQ@GE * RFCN 1: =xB[@EQ@G BCDIDGNQ@G=> 1/78 oJ@KENQJE * >@QED NDEN J@HD M@C J@ABCDEE@CE FGH IFJKKA BKABE TwCFHD /X=> Y771c =[DJNCQJF[ FBBFCFNKE M@C B@NDGNQF[[O DxB[@EQID FNA@EBrDCDE * wDGDCF[ CDPKQCDADGNE=> Y77f1*/ =[DJNC@*AFsGDNQJ J@ABFNQuQ[QNO * wDGDCQJ DAQEEQ@G * RFCN /: `GHKENCQF[ DGIQC@GADGN=> Y77f/*/ =[DJNC@*AFsGDNQJ J@ABFNQuQ[QNO * wDGDCQJ QAAKGQNO * RFCN /: `GHKENCQF[ DGIQC@GADGN=> 81;17*1 LFMDNO @M mFJrQGDCO * `GHQJFNQ@G AFCyQGs FGH FJNKFNQ@G * RFCN 1: nDPKQCDADGNE M@CIQEKF[, FKHQN@CO FGH NFJNQ[D EQsGF[ T`=? 1;17*1:155YX=> 87/7c*1 =[DJNCQJF[ DPKQBADGN @M QGHKENCQF[ AFJrQGDE * RFCN 1: wDGDCF[ CDPKQCDADGNE=> 87Y/5 aDsCDDE @M BC@NDJNQ@G BC@IQHDH uO DGJ[@EKCDE

=>S 177 LFMDNO @M AFJrQGDCO * bDCAQG@[@sO`Lh ;/88 =ODu@[NE M@C [QMNQGs BKCB@EDE`Lh ;Y/5 SFJKKA bDJrG@[@sO * S@JFuK[FCO`Lh c1/8*1 LFMDNO SF[IDE * RFCN 1: wDGDCF[ nDPKQCDADGNE`Lh cf1 oJ@KENQJE * aDJ[FCFNQ@G FGH IDCQMQJFNQ@G @M G@QED DAQEEQ@G IF[KDE @M AFJrQGDCO FGHDPKQBADGN`Lh 777 wCFBrQJF[ EOAu@[E M@C KED @G DPKQBADGN * `GHDx FGH EOG@BEQE`Lhzbn 118ff*1 oJ@KENQJE * nDJ@AADGHDH BCFJNQJD M@C NrD HDEQsG @M [@{*G@QED AFJrQGDCO FGHDPKQBADGN * RFCN 1: R[FGGQGs`=? c1 wCFBrQJF[ EOAu@[E M@C KED @G DPKQBADGN

`=? 1717*1 LFMDNO CDPKQCDADGNE M@C D[DJNCQJF[ DPKQBADGN M@C ADFEKCDADGN, J@GNC@[ FGH [Fu@CFN@COKED * RFCN 1: wDGDCF[ CDPKQCDADGNE

Н'#(ОН'&|НЕ ПО.СНЕНН.=> /5/*1:1551 }ее6ність ма^инU Осно3ні оняття, агальні рин!ии констру_3анняU астина 1U Осно3на термінологія, методологія=> /5/*/:1551 }ее6ність ма^инU Осно3ні оняття, агальні рин!ии роекту3анняU астина /U "е]ні6ні рин!ии та те]ні6ні умо3и=> /5c }ее6ність ма^инU }ее6ні 3ідстані для аоWігання мо2ли3ості отраляння ру] унеWее6ні они=> c1f }ее6ність ма^инU Пристрі< а3арі Y8; }ее6ність ма^инU "емератури о3ер]онь, достуни] для дотикуU Ергономі6ні данідля 3стано3л_3ання грани6ни] на6ень темератури гаря6и] о3ер]онь=> 5Y; }ее6ність ма^инU Огоро2іU •агальні 3имоги до роекту3ання і констру_3аннянеру]оми] та ру]оми] огоро2=> 11/*1 }ее6ність ма^инU По2е2і та 3иWу]иU астина 1U •а]ист 3ід 3иWу]і3=> 1/78 'кустикаU iетодика 3имір_3ання ^уму 3ід роWоти комресорі3 і 3акуумни]насосі3 Tклас то6ності /X


4/24

=> Y771c 'аратура електри6на для отен!і Y77f1*/ Електромагнітна сумісність T=m?XU •агальни< стандарт Vодо емісі4U астина /Промисло3е устатко3ання=> Y77f/*/ Електромагнітна сумісність T=m?XU •агальна три3кістьU астина /U Промисло3аона=> 81;17*1 }ее6ність ма^инU Пона6ення, марку3ання та командиU астина 1U Вимога до3іуальни], 3уко3и] і дотико3и] сигналі3=> 87/7c*1 }ее6ність ма^инU Електроустатко3анняU астина 1U •агальні 3имоги=> 87Y/5 Стуені а]исту, аWее6у3ані оWолонками=>S 177 }ее6ність ма^инU "ермінологія`Lh ;/88 $им*Wолти агально4 рина6еності для іді


5/24

ОWqeмна кількість гау, яку 3ідка6у_ть насосом а одини!_ 6асу 6ере 3]ід насоса аномінального тискуH'M пеIе"A)("%* IеAо(и%и (pumped media)Всі ре6о3ини, Vо над]одять у насос, а саме: гаи, ара, аероолі та а3ислі т3ерді 6астинкиH'2 м"$еI*"?и (иIоб%иA* (pump fluid)iатеріали, Vо отріWні для роWоти 3акуумного насосаH'./ пеI(и%%иD %"#о# (primary pump)Насос, на 3и]оді якого максимальни< тиск дорі3н_e аWо мен^и< тиску середо3иVаH'.. ($оIи%%иD %"#о# (secondary pump)Насос, у якого максимальни< тиск 3 момент аускання аWо максимальни< тиск на 3]одіни26и< а атмосферни


6/24

Нагрі3ання 3акуумно4 системи, нариклад, VоW рискорити 3идалення неотріWни] ре6о3ин о3ер]онь 3акуумно4 системи і досягнути а ра]унок !ього 3иVо4 родукти3ностіH'&. ме$"%о(иD %"#о# (methane drain pump)Пор^не3и< насос, рина6ени< для Wее6ного 3ідка6у3ання метану ^а]т, смітникі3 таін^и] он, де мо2ли3е ску6ення метану 3 неWее6ні< кон!ентра!і4UK ПЕРЕЛІК НЕ;Е>ПЕК ВАКУУМНИP НАСОСІВ

K'. МеJ"%*A%* %ебезпеи

K'.'. Для усіх насосів:

Посилання на3имоги Vодо те]ніки

Wееки

аX у^код2ення у раі дотику до ру]оми] детале


7/24

ерегрі3ання о]олод2у3ально4 рідиниg* ере3иVення доустимого тиску 3 Wа!і для о]олод2у3ально4 рідиниід 6ас о2е2іg* ру


8/24

K'3 Небезпеи п*д м"$еI*"?*(4 що з"#$о#о()N$@ ) (иго$о(?е%%* м"Cи% $" (*д пIод)$*(4O* (иоIи#$о()N$@ "бо (иIоб?ON$@ ( пIо


9/24

uX 3и]ід ладу !ентрально4 системи керу3ання Tрато3е аусканняXg

JX нера3ильне ідqeднанняU

K'2 Небезпеи4 O* (и%и"N$@ (%"#?*до %е(Qи("%%O з"Jод*( безпеи * %е(*I%ого(иоIи#$"%%O пIи#$Iо9( безпеи1

аX неWеека 3наслідок рато3ого аускання насоса ісля АPОДИ TОДО ;Е>ПЕКИ

L'. МеJ"%*A%" безпе"

L'.'. Для усіх насосіваX VоW аоWігти дотику до ру]оми] детале5Y;U•а]исна огоро2а устатко3ання ридатна, якVо 3она аоWігаe контакто3і ру]омимидеталями у раі 3икористання ереWірко3ого Vуа гідно => 87Y/5 Tди3U => /5cXg uX отріWно аокруглити кути < кра4 о3ер]онь, VоW аоWігти тра3мамgJX якVо ості


10/24

sX треWа 3стано3ити аWо ередWа6ити устатко3ання, рина6ене для Wее6ногоекслуату3ання 3акуумни] насосі3 аWо 3акуумни] насосни] системU .к доомі2ні асоWи мо2на 3икористо3у3ати: Wиль!я, рим*Wолти, !афи, крон^те


11/24

Vо ристрі< а]исту 3ід короткого амикання у електри6ні< мере2і користу3а6 3стано3л_eсамості Y771cg uX електростати6ні я3иVа) раі ная3ності неWееки для л_де< аWо мо2ли3ості а Y77f/*/Xg* амикання на емл_UL'&'& Пароструминні насоси Tдоо3ненняX%онструк!ія крілення нагрі3ального ристро_ о3инна аWее6у3ати наді


12/24

) міс!я], де 3исока аWо ниька темература ода3ано4 ре6о3ини, мастильни] матеріалі3 аWоо]олод2у3ально4 рідини мо2е стано3ити неWееку для л_де Y8;XU "руWоро3оди надмірно 3исоко_темературо_ о3инні мати 6ітке марко3ання 3ідо3ідно до додатка 'U%о2ен труWоро3ід о3инен мати мо2ли3ість 3ільного ереміVу3ання у раі міненнятемературиU "руWоро3оди надмірно 3исоко_ темературо_ не о3инні контакту3ати дере3ино_ аWо ін^ими а


13/24

* ра3ильного 3иWору конструк!і


14/24

3ід3едення адсорWо3ани] у ро!есі регенера!і4 гаі3, а тако2 те, Vо отріWно 3икористо3у3ати3ідо3ідні Wее6ні матеріали, які астосо3у_ть 3 ро!есі те]ні6ного оWслуго3у3ання та ремонту насосаgJX у ро!есі ророWляння конструк!і4 та ра3ил екслуата!і4 насоса треWа 3ра]о3у3ати "Jоди щодо безпеи * з"#$оIоги

FX ісля уинення насоса системо_ Wееки


15/24

3ідмо3лення рограмни] асоWі3U }еека роWоти ком‚_терного устатко3ання не о3иннаале2ати 3ід омилок оератораUL'./ А("I*D%иD (ими"A

'3арі


16/24

3'K Дод"$о(* д"%* %" %"#о#%иJ ("))м%иJ #и#$ем"J

Насосна 3акуумна система о3инна мати такі дані:* на3а < адреса 3ироWникаg* ти аWо серіяg* сері


17/24

* оеред2ення ро те, Vо 3 насоса] о3ітряним о]олод2енням не мо2на ст3ор_3атиере^коди ода3анн_ о3ітря та інформа!і_ ро отріWни< ро]ідни< ерері для аWиранняо3ітря аWо 3каати на6ення мінімального о3ітряного отокуg* інструк!і4 Vодо готу3ання до роWоти системи о]олод2у3ання 3 ро!есі монту3ання таналагод2у3ання кріогенни] насосі3, дані ро на6ення роWо6ого та максимально доустимоготискі3 ]олодоагента, на які рора]о3ані елементи системи о]олод2у3анняg

* для устано3лення гетерни] насосі3 3каі3ку ро максимально доустимі на6ення наруги,сили струму і темературу рогрі3анняg* 3каі3ки ро оWере2не о3од2ення магнітами ід 6ас монту3ання гетерни] насосі3g* а отреWи, оеред2ення ро а]ист усі] струморо3ідни] детале< 3ід отраляннякраель 3оди, Vо ут3орені 3 ро!есі аоті3ання о]олод2ени] о3ер]оньUE'H'& .кVо конструк!і_ устатко3ання рора]о3ано на роWоту неWее6ними гаами аWоарами, то треWа однона6но оередити ро 3сі додатко3і астере2ні а]оди, які срямо3аніна уWее6ення екслуата!і4, і 3а2ли3ість дотриму3ання рекоменда!і< Vодо те]ніки Wеекиідриeмст3а, яке оста6аe гаUE'K Опи# )#$"$о("%%O

Настано3а Vодо екслуату3ання о3инна оису3ати устатко3ання і містити 3 !ьому раіінформа!і_ Vодо:* на3и < адреси 3ироWникаg* 3а2ли3и] те]ні6ни] ]арактеристик Tнариклад, стуінь 3итоку і дані фірмо3о4 таWли6киXg* а]исного устатко3анняg* умо3 середо3иVа, у яки] до3олено екслуату3ати устатко3анняg* 3икористо3у3ання 3ідо3ідно до рина6енняg* агально4 масиg* рі3ня ^уму Tди3U 1UUcM додатка o => /5/*/XUE'L Е#п?)"$)("%%O

E'L'. Настано3а Vодо екслуату3ання о3инна 6ітко інформу3ати ро отріWні а]оди VодоWее6ного екслуату3ання устатко3ання, окрема:* оис і рин!и роWоти риладі3 керу3анняg* ро!ес а3арі


18/24

* оеред2ення ро те, Vо 3 системі о]олод2у3ання отріWно 3стано3ити Wее6ни< тискер^ ні2 3ід‚eдну3ати остигли< насос 3ід комресора аWо роWирати


19/24

uX для ароструминни] насосі3 Tдодатко3оX:* інструк!і4 о6иVення насосі3 та інформа!і_ Vодо ридатни] ро6инникі3, і, якVоотріWно, Vодо неридатни] до 3икористанняg* інструк!і4 Vодо ере3іряння рі3ня рідини у насосіg* інструк!і4 Vодо Wее6ного ли3ання рідини, окрема оеред2ення ро мінімальни< еріодостигання, яки< треWа 3итримати еред ли3аннямU

M ВИПРО;ОВУВАННGM'. Вим*IN("%%O I*(%O C)м)

Пере3іря_ть рі3ень ^уму гідно `Lh cf1U $і3ень ^уму 3ина6а_ть гідно => 1/78UM'& ВипIобо()("%%O $и#ом

%онструк!ія 3акуумного насоса і усі] складо3и] 6астин насосно4 системи, які рора]о3ано на3итриму3ання 3иWу]у аWо стриWка тиску 3наслідок рокладання ерека6у3ани] ре6о3ино3инна 3итриму3ати аWсол_тни< тиск 11 WарUВироWо3у3альни< тиск ідтриму_ть ротягом не мен^е ні2 одніe4 ]3илиниU •а !е< 6ас накорусі насоса доустимі деформа!і4 і міс!я 3итоку, але не доустима оя3а тріVин аWоін^и] у^код2еньU

M'H ВипIобо()("%%O %" #$*D*#$@Вакуумни< насос аWо насосну 3акуумну систему 33а2а_ть сті


20/24

YU; "ермі6на Wеекаx x

=> Y8;g => 11/*1g =>Y771c

YUc dум x => 1/78

YUY Виромін_3ання нагетер ни] насоса]

x

YU8 Витік x fUc

YU8 •агоряння і 3иWу] x fU/g fUc

YU Ергономіка x x => 81;17*1

YUfU1 Енергооста6ання ] x

YUfU/ $у 81;17*1

'U; •аWорона: ~он: Wіли


21/24

Не мо2на 3микати ОWрамлення:6ер3оне Tо колуXСим3ол: 6орни<

oUc >АСТОРОSА1$иик 3иромін_3ання

~он: 2о3ти<ОWрамлення: 6орнеTтрикутникXСим3ол: 6орни<

Е> 81;17*1

oUY >АСТОРОSА1

$иик 3ід електромагнітногооля

~он: 2о3ти<

ОWрамлення: 6орнеTтрикутникXСим3ол: 6орни<

=> 81;17*1

oU8 >АСТОРОSА1)статко3ання маe дистан!іАСТОРОSА1$иик 3ід 3исоко4темератури


`=? c1*Y7c1

oUf >АСТОРОSА1$оWоти те]ні6ногооWслуго3у3ання

~он: 2о3ти<ОWрамлення: 6орнеTтрикутникXСим3ол: 6орни


22/24

'U5 >АСТОРОSА1Ви]ід гаря6и] аWо ^кідли3и]гаі3 у 3и6аАСТОРОSА1$иик 3ід ура2енняелектри6ним струмом


=> 81;17*1`Lh ;f8c

'U1/ Пристрі< аускання (ЕС c1*Y77

'U1; Пристрі< уинення (ЕС c1*Y77f

'U1c Пристрі< аускання іуинення

(ЕС c1*Y717

oU1Y '3арі c1f


23/24

формі гриWа на2о3тому фоніX

oU18 %омWіно3ани< рости<3имика6 і а3арі c1f(ЕС c1*Y77f

oU1 Нарямок оWертання Сим3ол: 6орни< `Lh 777*77c

oU1f ПатруWок для ара3лянняали3ом

Сим3ол: 6орни< `Lh 777*7/c8

oU15 ПатруWок для али3анняоли3и

Сим3ол: 6орни< `Lh 777*7/cf

oU/7 ПатруWок для али3анняо]олод2у3ально4 рідини

Сим3ол: 6орни< `L? 777*7Y/c

oU/1 iіс!е іді


24/24

Настуни< роділ !ього стандарту 3ідо3ідаe 3имогам гадано4 3иVе директи3и \С:* $оділ Y «Вимоги і а]оди Vодо Wееки»UВиконання 3имог роділу Y даного стандарту она6аe 3иконання осно3ни] 3имог 3ідо3ідно4директи3и \С і 3ідо3ідни] рооряд2ень \3рое

Documents

DSTU EN 1012-2_2006_ Kompressory i nasoCHast.docx