1

LE TYROL

ET

LES CHATEAUX

DE

BAVIERE

Du 12 au 19 Mai 2009

2

PRESENTATION

Après mures réflexions, le voyage choisi par nos soins, cette année, fût le TYROL et la

BAVIERE. Il a eu lieu du 12 au19 mai 2009.

Avant de décrire nos différentes ballades tout au long de ces huit jours, une présentation peut

être fastidieuse mais nécessaire s’impose : l’Autriche et ses différents « LANDERS » dont le TYROL

ainsi que ceux de L’Allemagne dont la BAVIERE.

L’Autriche, capitale VIENNE, se caractérise par 84.000 km² d’une marche étendue sur 580 km

entre l’Europe de l’Ouest et l’Europe de l’Est, entre la Suisse et la Slovaquie (pays limitrophes :

Suisse, Italie, Slovénie, Hongrie, Slovaquie, République Tchèque et Allemagne).

L’Autriche est indiscutablement un pays de montagnes dont les Alpes en couvrent les trois

quarts du territoire. Le sommet le plus élevé est le GROSSGLOCKNER 3.797 m.

3

Depuis l’adoption en 1920 d’une constitution inspirée de celle de la SUISSE, l’Autriche est un état

fédéral composé de neuf provinces autonomes ou « LANDER ». En voici le détail avec les villes

principales en allant de l’Ouest vers l’Est :

VORALBERG : BREGENZ

TYROL : INNSBRUCK

SALZBOURG : SALZBOURG

HAUTE Autriche : LINZ

BASSE Autriche : SANKT PÖLTEN

STYRIE : GRAZ

BURGENLAND : EISENSTADT

VIENNE : VIENNE

CARINTHIE : KLAGENFURT

Notre voyage nous permettra de découvrir le TYROL.

4

L’Allemagne, capitale BERLIN, dont la superficie est de 360.000 km² est située entre le

Danemark, la Pologne, la République Tchèque, l’Autriche, la Suisse, la France, la Belgique et les

Pays Bas.

L’Allemagne est partagée entre trois domaines

naturels : la zone montagneuse du Sud, la moyenne

montagne et ses bassins et vallées, la grande plaine du

Nord qui s’ouvre sur la mer du Nord et la Baltique. Au Sud

se trouve un ourlet alpestre du Piémont Bavarois ou

culmine le « ZUGSPITZE » (2.962 m).

L’Allemagne est une République Fédérale composée de seize LANDER dont la BAVIERE,

province que nous allons découvrir et dont la ville principale est MUNICH.

5

MARDI 12 MAI 2009

Jour du départ : Nous nous retrouvons tous à l’aéroport de Roissy à 11H, après avoir utilisé des

moyens de transport différents. Là, nous retrouvons notre guide accompagnateur GEORGES. A partir

de ce moment, nous nous laissons guider sans nous occuper de quoi que ce soit.

A 12h50, après nous être installés dans l’avion de la Cie Air France, nous décollons en direction

de MUNICH. Après quelques turbulences, le commandant nous annonce un léger retard à l’arrivée.

En effet, le temps est médiocre, et nous devons attendre les instructions pour atterrir, ce qui oblige le

pilote à rester en attente. Ce fut un atterrissage musclé sur le tarmac de l’aéroport Franz-Joseph-

Strauss.

Il est environ 16H lorsque nous nous installons dans le car, dont le chauffeur s’appelle

« YANOS », il est roumain. Donc difficile de converser, aussi Georges lui parle en anglais.

Nous prenons la route en direction de GÖETZENS, notre lieu de villégiature, située à 7 km

d’Innsbruck et 180 km de Munich. La route se fait sous l’orage et la pluie, donc pas beaucoup de

visibilité sur le paysage montagneux.

Nous longeons l’INN fleuve qui part de PASSAU et qui rejoint l’Autriche dans le land du Tyrol au

niveau de KUFSTEIN et qui va jusqu’à la Suisse en passant par Innsbruck.

Il est 18h environ quand nous arrivons à GÖTZENS, l’HOTEL EDELWEISS, résidence de notre

séjour.

6

GÖETZENS est une petite localité, magnifiquement située sur le plateau de la chaîne de

montagnes d’AXAME, à 900 M environ d’altitude et à 7km au Sud Ouest d’Innsbruck. L’histoire de

Göetzens commencerait seulement à la période romaine. Le nom de la localité trouve son origine

dans le mot latin « CASA » qui signifie maison. Au cours de l’évolution sémantique, ce mot signifiera

« GECENES » au 12ème

siècle. Du 13ème

au 16ème

siècle, les Seigneurs de Gôetzens contrôleront

cette localité au développement rapide. A partir de 1665, date marquant la fin de la dynastie des

Habsbourg, le village fut intégré aux possessions des Habsbourg.

GÖTZENS, possède une très belle église paroissiale du nom de SAINT PIERRE SAINT PAUL

datant du 16ème

siècle, et c’est une des plus belles du Tyrol par son style rococo, son architecture ainsi

que sa décoration. En 1977 fut édifié un monument commémoratif à la mémoire du prêtre OTTO

NEURURER (1882-1940) torturé et exécuté en 1940 dans le camp de concentration de Buchenwald.

A 19h, nous avons rendez vous pour prendre le verre de l’amitié puis nous prenons notre premier

repas et passons la première nuit au Tyrol.

7

MERCREDI 13 MAI 2009

Nous prenons le départ à 8h30, pour une première excursion à

INNSBRUCK, capitale du Tyrol, ville Alpine bâtie à 575 m d’altitude.

C’est également la deuxième ville d’Autriche, qui possède

également quatorze ravissants villages peu éloignés du centre ville

tel celui de Göetzens au pied de PATSCHERKOFEL 2.247 m.

Innsbruck signifie « LA VILLE AU DESSUS DU FLEUVE » à savoir

sur l’Inn. Au début du siècle, la ville était un passage obligé entre

l’Allemagne et l’Autriche. Située au sud de l’impressionnante

Chaîne du Nord, une haute barrière faite d’abrupts massifs alpins,

la ville d’Innsbruck offre à ses habitants le privilège de vivre dans un

décor d’une grande majesté. Les montagnes qui l’encadrent

dépassent les 2.500 m du Sud au Nord.

La ville accueillit les Jeux Olympiques en 1964 d’abord, puis en

1976. Il reste de 1964, le tremplin olympique qui se trouve à

BERGISEL.

Innsbruck est une ville aux 35 clochers et qui compte 30.000 étudiants pour une population totale

de 130.000 habitants. On y trouve également le plus grand collège de Jésuites du monde.

Nous avons rendez-vous avec le guide local, MARIA, avec qui nous commençons la visite, tout

d’abord en traversant le plus vaste jardin d’Innsbruck, LE HOFGARTEN dans lequel nous admirons

un hêtre vieux de 200 ans, et un peu plus loin une pierre (façon dolmen), pierre qui d’après Maria,

donne de l’énergie et de la croyance lorsqu’on la touche. Beaucoup d’entre nous se précipite pour le

faire.

8

Nous passons ensuite devant LE

LANDESTHEATER qui maintenant abrite un

théâtre qui a été agrandi et rénové entre 1961 et

1967.

Un peu plus loin, nous découvrons LA HOFBURG ou Palais

Impérial, ainsi que LA FONTAINE LEOPOLD.

Le PALAIS IMPERIAL est un immense bâtiment blanc

tout en longueur avec deux tourelles de chaque côté. Il a

été transformé en 1770 après un tremblement de terre

qui a eu lieu en 1689. Quant à la fontaine, elle fut

construite en 1893 et a été dédiée au Prince Tyrolien

LEOPOLD V (règne 1618 à 1632).

Nous poursuivons notre visite en allant vers la vieille ville et ses

nombreuses ruelles. Chaque boutique possède son enseigne

particulière rappelant l’exercice du commerce.

9

Nous voici sur la place, devant LE GOLDENES DACHL ou PETIT TOIT D’OR, sorte de tribune

plaquée sur l’immeuble sans style qui a succédé à l’ancien Palais des Ducs. Elle servait de loge à la

Cour lors des tournois, des jeux et des festivités. Mais c’est avant tout le symbole architectural de la

puissance de MAXIMILIEN et des HABSBOURG

Son Petit Toit D’or est composé de 2.738 tuiles en

cuivre doré qui lui donnent son aspect flamboyant.

Aujourd’hui, c’est l’emblème d’Innsbruck et soulignons qu’il

a été restauré il y a quelques années. Il est dit qu’il aurait

été utilisé sept kilos d’or pour le faire et ce n’est pas une

parole de « marseillais » comme dit Maria.

Nous terminons notre périple par la visite de LA CATHEDRALE SAINT JACQUES DE

COMPOSTELLE et La BASILIQUE DE WILTEN.

LA CATHEDRALE SAINT JACQUES :

Construite entre 1717 et 1724, elle est

de style baroque. Près de la nef, des

colonnes sont faites en marbre Italien et

Tyrolien, les peintures réalisées sur les

coupoles plates de la nef décrivent le

Patron de l’église comme un défenseur de

l’Humanité et de la cité pour le Tyrol et

l’Autriche. Le trésor le plus précieux de

l’église, est la peinture sacrée NOTRE

DAME DE BON SECOURS située sur

l’autel principal. Nous admirons également

le magnifique orgue avec son « TROMPE

L’ŒIL » qui compte pas moins de 3.774

tuyaux.

10

LA BASILIQUE DE WILTEN :

Est l’un des lieux de pèlerinage les plus fréquentés du Tyrol ; Elle fut

construite entre 1751 et 1756 pendant le règne de l’IMPERATRICE MARIE

THERESE. Elle a été élevée au rang de Basilique papale en 1957 par le

Pape Pie XII. Cette église rococo est l’une des plus belles du Tyrol.

Cette matinée a été bien remplie et riche de découvertes, aussi nous nous dirigeons vers le

restaurant pour une pause bien méritée.

Après le déjeuner, du temps libre nous ait donné, ce qui permet à chacun de flâner dans les rues

d’Innsbruck.

Nous reprenons le car qui nous amène à AXAMS, petit village où une promenade en calèche

nous attend. Le cocher, l’AMI FRITZ arrive avec sa calèche tirée par deux chevaux, « CESAR ET

SPARTACUS » tout en chantant des airs tyroliens. Il se présente et chacun prend place dans la

voiture, et nous voilà partis sur les routes. Nous traversons plusieurs villages dont BIRGITZ. Nous

passons devant deux vieilles fermes transformées en chalet, l’un possédant un magnifique cadran

solaire, l’autre étant le chalet ou fut tournées des scènes du film SISSI lorsqu’elle était chez ses

Parents.

11

Le côté comique de cette ballade, est que de temps en temps,

Fritz présente l’épuisette au croupion des chevaux récupérant ainsi

le crottin qu’il balançait sur le bas côté de la route. Comme Louise

était assise à côté de lui, elle a failli être baptisée. Nous avons bien

ri de cette façon de faire.

Nous passons devant le plus petit village comptant trente

habitants et cinquante deux vaches au dire du cocher. Etait-ce

une plaisanterie ? Je ne sais pas. Nous remarquons beaucoup

de petites maisons dans les champs, cela sert à abriter le foin ;

les Tyroliens appellent cela les « LES BARAQUES DE

L’AMOUR ». Les hommes et les femmes s’y réfugient au début

de l’automne et ressortent au printemps entourés de bébés.

Notre ballade se termine chez L’Ami Fritz, dans sa taverne appelée « POSTKUTSCHERHOF ». Il y

possède beaucoup de chevaux tous plus beaux les uns que les autres, d’ailleurs Fritz est très connu,

il participe et obtient des premiers prix au salon de l’agriculture, dont le dernier en date en Mars 2008.

Il participe également au tournage de certains films comme SPARTACUS. De ce fait l’entrée de sa

taverne est décorée avec ses diplômes, photos et costumes relatifs à tout cela. Son bar est typique et

nous nous installons pour boire une bière et déguster le SCHNAPS nous passons un très bon

moment avec lui, mais hélas, il est temps de rentrer. Dommage, nous aurions bien fait une soirée

typique chez Fritz.

Première journée bien remplie. A demain.

12

JEUDI 14 MAI 2009

Aujourd’hui, soleil et nuages. Le départ est fixé à 8h15. Nous prenons la route de la BAVIERE,

pour la visite des CHATEAUX DE NEUSCHWANSTEIN ET HOHENSCHWANGAU.

Nous découvrons en cours de route, des paysages superbes. Nous passons par LE COL DE

FERNPASS à 1.210 m d’altitude avec en face LE ZUGSPITZ 2.962 m dont le sommet est en partie

Allemand et en partie Autrichien.

Nous empruntons LE TUNNEL EHRENBERG de 3.418 m de

long, et découvrons à la sortie les magnifiques plaines du

ZUGSPITZ et LE LAC HEIFER WANGERSEE qui est situé à

850m d’altitude.

Nous arrivons en vue des deux châteaux, qui sont situés sur la frontière Tyrolienne à

SCHWANGAU, construits en altitude. Le spectacle qui s’offre à nos yeux est tout simplement

magnifique. Le car nous laisse à FÜSSEN et une navette nous amène près du château, mais une

vingtaine de minutes de marche nous sépare encore de l’entrée.

Tout d’abord le CHATEAU DE NEUSCHWANSTEIN qui a été

construit entre 1869 et 1886 par LOUIS II DE BAVIERE. Le site unique, un

rocher surplombant le précipice de PÖLLAT avec vue sur les montagnes,

n’aurait pu être choisi avec plus de caractère dramatique. La décoration

intérieure a pour modèle la légende chevaleresque allemande et le monde

mythique de la musique de RICHARD WAGNER. En entamant sa

construction LOUIS II avait décidé d’y réaliser tous ses rêves les plus fous.

Il voulait en faire un lieu sacré, inaccessible et protecteur, son refuge

terrestre en quelque sorte. Il souhaitait que cet endroit lui appartienne à lui

et à lui seul. Aussi avait-il ordonné, qu’à sa mort, le château soit détruit afin

de ne pas être exposé au regard profane du peuple.

Points forts de la visite : Salle du trône, la salle des chanteurs, la salle

à manger …

13

WAGNER est omniprésent dans toute

cette splendeur de dorures, mais un seul regret

pour LOUIS II, c’est que ce musicien n’ait

jamais pu venir faire vivre son Palais de

musique. En effet, le célèbre compositeur

mourut avant la fin des travaux, et les

circonstances de sa mort, le 13 juin 1886 sur

LE LAC DE STANBERG, sont encore un

mystère non élucidé à ce jour.

Le chemin du retour étant abrupte, une halte s’avérait

nécessaire pour certains d’entre nous.

Notre visite se terminera par le point de vue MARIENBRÜCKE OU PONT DE MARIE, perché

dans la forêt. Il domine la GORGE POÏLAT, et la vue sur Neuschwanstein et sur le torrent qui coule

en contrebas est réellement saisissante.

L’heure du déjeuner à Fûssen au SCHLOSS HOTEL LISL est la bienvenue. Le personnel qui

effectue le service est en costume Bavarois.

Comme chaque jour, nous nous mettons à l’heure Allemande ou Autrichienne selon, pour la

boisson. Nous choisissons LA BIERE.

14

Après déjeuner, nous avons du temps libre soit pour

monter jusqu’au pied du SCHLOSS

HOHENSCHWANGAU qui ressemble plus à une

construction féodale et qui appartenait au Père de LOUIS

II, MAXIMILIEN II, soit ballade sur les bords du LAC

ALPSEE, soit pour faire du shopping.

Nous reprenons la route du retour et Georges se fait fort de

nous expliquer les costumes tyroliens et en matière de cuisine,

les spécialités bavaroises. Mais hélas beaucoup d’entre nous

se sont écroulés de fatigue et une sieste s’impose. Georges

s’en aperçoit, vérifie en traversant le car et arrête son

bavardage.

Nous faisons un arrêt au COL DE FERNPASS

1210m, car d’une part arrêt technique et d’autre part

Jean Maurice nous offre un pot. Une fois descendu du

car, un magnifique spectacle s’offre à nos yeux, une

vue sur les trois plus importants sommets : LE

ZUGSPITZE, LE SONNENSPITZE 2414m, LE

MARIENBERG 2561M avec dans le bas LE LAC

BLINDSEE.

Nous sommes accueillis au restaurant ZUGSPITZBLICK, par une charmante hôtesse du nom de

« HEÏDI » et bien sûr avons trinqué à la bière pour la plupart d’entre nous.

Cet arrêt fait que nous sommes rentrés à l’hôtel à 19h30 et sommes passés à table directement.

Chouette ! dirait notre ami JEAN, il y a des frites, très bonnes, accompagnées de côtes de porc, assez

résistantes à notre découpe.

Repos bien mérité, mais pour quelques obstinés, belotte, puis bonne nuit !

15

VENDREDI 15 MAI 2009

Ce matin départ à 8h, que c’est dur pour certains ! Aujourd’hui nous avons une grande route à

faire. Nous allons en BAVIERE, à MUNICH (380 Km aller retour). Le temps est gris et frais, et autour

de l’hôtel, des trouées nous permettent d’apercevoir les montagnes qui nous entourent.

Dans le car, l’ambiance y est ce matin et des plaisanteries fusent de tout côté. La FNACA est en

pleine forme. VIVE LES TAMALOUS.

GEORGES commence la journée comme les autres matins, par une leçon d’Allemand, puis

nous parle de la cuisine autrichienne. Un repas se compose bien souvent de :

POTAGE

PLAT PRINCIPAL GARNI : constitué de viande bouillie, panée ou rôtie.

- Knodel boulette de PT,

- Wiener schnitzel ou escalope panée,

- Goulasch, viande bouillie

SALADE AVEC VINAIGRETTE FAITE A L’EAU

PATISSERIES :

- Strudel (gâteau roulé aux pommes),

- Linzertorte

La journée débute avec le petit déjeuner ou FRÜHSTÜCK, se poursuit par le déjeuner ou

MITTAGESSEN de 12h à 14h, puis l’après-midi, arrive le moment du BROTZEIT c'est-à-dire le temps

du pain en traduction littéraire. A partir de 17 ou 18h, c’est l’heure de L’ABENDHROT ou

ABENDESSEN. Comme le petit déjeuner, il se compose de charcuterie, fromage, œufs ou viande

accompagnés de pain ou des fameux GURKEN (gros cornichons sucrés et doux). Puis le dîner a lieu

jusqu’à 22H. J’allais oublier le tout arrosé de bière et Vins du Rhin.

Nous passons la frontière à KULSTEIN et faisons un arrêt technique à 10h

juste avant d’arriver à MUNICH. Et là, stupéfaction !; les toilettes sont payantes soit

0,50 centimes et pour y accéder il y a des petits tourniquets comme dans le métro.

Nous n’avions pris aucun argent sur nous et après avoir parlementer avec le

« monsieur pipi », Georges à payer pour nous. Ces toilettes sont tenues par un

Moldave et sont d’une propreté et d’un modernisme sans pareil. Nous ne sommes

pas habitués à cela en France.

Nous arrivons à MUNICH à 10h30 et nous récupérons notre guide local, qui nous fait faire un tour

de ville en car.

MUNICH est une ville surprenante et très agréable : des monuments, des boutiques classiques

ou chics, une restauration typique. Munich c’est aussi se balader le long de L’ISAR, fleuve qui

16

traverse la ville, dans les parcs tout pour y déguster la bière aux terrasses des « BIERGARTEN » ou

jardins de la bière.

Le nom de Munich, MÜCHEN en allemand, vient des moines « MÖCHEN » qui y résidaient au

XIIe siècle. C’est la troisième plus grande ville d’Allemagne après Berlin et Hambourg (1 315 000

d’habitants). Munich est également célèbre pour sa traditionnelle fête de la bière tous les ans fin

septembre début octobre.

Notre ballade en car nous fait découvrir l’ancienne et

la nouvelle PINACOTHEQUE, LE DEUTSCHES

MUSEUM, LE PALAIS DE JUSTICE, nous apercevons au

loin LA MARIENPLATZ. Nous descendons du car sur

cette place, et devant nous se dresse le nouvel HOTEL

DE VILLE ou NEW RATHAUS, très imposant avec sa

façade néo-gothique, édifié entre 1867 et 1908. Sa tour de

l’horloge renferme un carillon réputé, dont les figurines en

cuivre émaillé de mettent en branle à 11h-12h-et 17h. L

ANCIEN HOTEL DE VILLE ou ALTES RATHAUS édifié

entre 1470 et 1475, abrite aujourd’hui le musée du jouet.

Après avoir assisté à l’animation de l’horloge, nous nous dirigeons vers LA CATHEDRALE

NOTRE DAME, « FRAVENKIRCHE », couronnée de deux dômes en bulbes caractéristiques ; elle fut

élevée entre 1468 et 1488, et c’est la plus grande basilique gothique d’Allemagne du Sud. Elle

conserve le tombeau de LOUIS IV DE BAVIERE, sculpté au début du XVIIe siècle.

Avant d’aller déjeuner, nous passons devant LA

RESIDENCE ROYALE et enfin L’OPERA ou

BAYERISCHE STAATSOPER reconstruit en 1825

après un incendie. Il devint l’un des hauts lieux

européens de l’art lyrique sous le règne de LOUIS II

mécène de RICHARD WAGNER.

17

Pause au restaurant ATTMÜNCHNER BESELLENHAUS

L’après-midi nous allons jusqu’au SCHLOSS

NYMPHENBURG qui fut édifié entre 1664 et 1674 à

l’initiative du PRINCE FERDINAND MARIE. Dans le jardin

du château de fabuleuses cascades, bassins, fontaines qui

symbolisent le style rococo du Sud du Land. On dit que

c’est une pure merveille, mais nous ne l’avons pas visité,

nous avons juste fait un arrêt de quelques instants.

Nous continuons jusqu’au JARDIN ANGLAIS ou ENGLISCHER GARTEN ; c’est le plus vaste espace

vert urbain d’Allemagne (373 ha). Il a été aménagé en 1789 par LUDWIG VON SCHELL et est

particulièrement apprécié en été. Outre les espaces destinés à la farniente et divers sports, il y a

quatre jardins à bière dont LE CHINESISCHERTURM permettant de se désaltérer. Un orchestre

s’installe le weekend au deuxième étage de la TOUR CHINOISE, un lieu très apprécié des étudiants

(7000 places). Ils y mangent des saucisses, du poisson grillé, des bretzels, le tout accompagné bien

sûr de grands bocks de bière. La renommée des jardins se fait par la qualité de la bière en priorité et

non pas sur celle de la nourriture.

Nous sommes tout surpris de l’ambiance qui règne dans ce BIERGARTEN et cela fait envie à

tout le monde de pouvoir y rester un peu.

Avant de reprendre la route, nous disposons d’une heure de temps libre et chacun se disperse

autour de LA MARIENPLATZ. Certain se dirigent vers l’ancien marché fermier, VIK

TUALIENMARKT, crée en 1807, et restent médusés devant les éventaires dégueulant de légumes,

18

fruits frais, viande, charcuterie, etc… Cela fait baver les copains. Et oui ! Cela change des viandes

panées ou, bouillies que nous avons à L’Edelweiss.

Allez, il est temps de repartir. Après une cinquantaine de kilomètres, un embouteillage monstre,

mais ce fut de courte durée, nous avons eu peur. Nous arrivons enfin à 20h30 à l’hôtel. Nous allons

de suite à table, et le coucher ne tardera pas car ce fut une journée harassante.

Bonne nuit !

19

SAMEDI 16 MAI 2009

Aujourd’hui, grand beau temps, et pas de précipitation car nous avons matinée libre et un choix

d’activités.

- Randonnée pédestre avec Georges qui permettra de découvrir le village

- Possibilité de prendre un bus et de se rendre à Innsbruck

- Rester tout simplement à l’hôtel pour se reposer

Quelque soit la solution retenue rendez-vous est pris à l’Edelweiss à 12H 30 pour le déjeuner car

nous partons en excursion à 14h30 à L’ABBAYE DE STAMS.

Pour ma part j’ai choisi d’aller à Innsbruck avec un groupe d’amis, c’est pourquoi je peux résumer

un peu la matinée.

Nous prenons la navette à 9h15 et nous voici dans la vieille ville à faire du shopping sous les

arcades. Vers 11h, un orchestre s’est installé sur la place et nous voici charmés par le concert. Pour

mieux en profiter , nous nous installons à la terrasse d’un café et dégustons une bonne bière. Et voici

que deux jeunes filles en costume autrichien se présentent devant nous un petit tonneau sous le bras.

Et bien ces tonneaux contiennent tout simplement du schnaps, et les deux demoiselles nous

présentent des petits verres contenant ce délicieux breuvage. Nous acceptons bien sûr, contre la

modique somme de 1 euro. Que ne ferait –on pas ?. C’était bien sympathique et nous avons bien ri.

Il est l’heure de reprendre le bus, et nous retrouvons

à table. A la fin du repas un petit café arrosé fut la

bienvenue, nous avions acheté des petits verres et du

schnaps.

20

Il est l’heure de partir pour STAMS en plein cœur du Tyrol, pour y découvrir une ABBAYE

CISTERCIENNE. Cette Abbaye a été fondée en 1273 dans la haute vallée de l’Inn par ELISABETH

DE BAVIERE. Ce monument, qui possède deux élégantes tours à bulbe depuis le 17ème

siècle, est de

style baroque. Dès l’entrée, à droite, on peut admirer, clôturant le passage qui mène à la CHAPELLE

DU SAINT SANG, la fameuse grille des roses, chef d’œuvre de ferronnerie de 1716. Il y a également

une balustrade décorée d’armoiries qui surplombe le caveau où reposent les PRINCES

SOUVERAINS DU TYROL jusqu’en 1563. La pièce maîtresse est LE MAITRE-AUTEL qui date de

1613 et dont le retable représente L’ARBRE DE VIE.

De nos jours, les espoirs tyroliens en ski, suivent leurs études dans cette abbaye. Les moines

installés dans ce monastère ont des métiers autres que ceux relatifs à la religion et sont donc installés

dans de bonnes conditions.

Une chance inouïe aujourd’hui, il fait un temps magnifique ce qui nous permet de découvrir sur

notre parcours, des paysages splendides, avec le blanc de la neige sur le sommet des montagnes, les

différents vert des pentes, prairies et vallées, et le bleu vif du ciel .C’est magique !

21

C’est une journée formidable et après avoir fait une ballade à pieds dans les rues du village, nous

rentrons à l’hôtel des images pleins les yeux.

Autre surprise à l’Edelweiss, il y avait un mariage d’organisé et nous étions un peu perdus dans

cette foule et ces coutumes autrichiennes. La bière coulait à flot ! Malgré tout, notre nuit fut bonne et

nous n’avons rien entendu.

A demain !

22

DIMANCHE 17 MAI 2009

Au lever du jour à 5h30, très beau temps et vue dégagée sur l’ensemble de la chaîne de

montagnes qui nous entoure.

Il est 8h, après un bon petit déjeuner, tout le monde est fin prêt pour le départ en direction de LA

BAVIERE, au CHÂTEAU DE LINDERHOF, fin prêt et de bonne humeur vu l’excellente météo

annoncée.

Nous empruntons l’autoroute sur 15km environ puis, beaucoup plus agréable, une nationale

tyrolienne qui nous permet de découvrir des paysages magnifiques et grandioses. Toutes les cimes

d’environ 2800m d’altitude dominant des vallées verdoyantes avec des petits villages tyroliens. Nous

remarquons beaucoup de BARAQUES DE L’AMOUR dans les prairies.

Durant le parcours, Georges nous fait une leçon sur la faune et

la flore tyrolienne et bavaroise. Les représentants les plus connus de

la faune alpine sont sans doute les marmottes, les chamois, les

bouquetins, les aigles royaux. Quant aux plantes on y trouve la rose

des Alpes, la gentiane, la primevère et dans les zones rocheuses on

y trouve des edelweiss, des renoncules des glaciers…

En ce qui concerne les forêts, ce sont essentiellement de vastes pinèdes où l’on trouve : des

épicéas, des mélèzes, des pins noir d’Autriche, et les pins cembro ou arolles qui possèdent des

ramures incurvées comme les branches d’un candélabre.

Nous passons à la STATION ALPINE DE MITTENWALD, que nous visiterons au retour, et

traversons ensuite le TUNNEL ISAR long de 2.400 m.

Nous arrivons en vue du château qui se dresse au milieu d’un paysage de montagnes austères,

dans la solitude de LA VALLEE DU GRASWANG. LOUIS II DE BAVIERE a fait construire ce château

en 1869 après s’être inspiré de celui de VERSAILLES. Pour lui, ce fut un endroit de retraite, et c’est le

seul château qui fut terminé de son vivant ; il y a fait revivre l’esprit rococo. Derrière la façade

richement décorée, abonde une profusion de faste : des miroirs étincelants, de l’or resplendissant, des

lustres de cristal, des malachites et des porcelaines.

23

Après la visite, nous en avons plein les yeux, cela met presque mal à l’aise. Nous nous dirigeons

ensuite sur LE KIOSQUE MAURESQUE avec son décor exotique.

24

Ensuite nous pénétrons dans LA GROTTE DE

VENUS. Le décor est censé reproduire l’intérieur

DU MONT DE VENUS, l’un des lieux de l’opéra

TANNHAUSER.

Elle fut crée en 1877 avec, au premier plan,

une barque en forme de coquillage. LOUIS II

assistait dans la grotte au spectacle fantastique de

l’Opéra de Wagner.

Nous déjeunons à OBERAMMERGAU, ville célèbre pour la représentation, tous les dix ans, des

fameux JEUX DE LA PASSION. Le spectacle aura lieu justement en 2010.

Après le repas, nous nous baladons dans les rues du village, et admirons toutes ces belles

maisons dont les façades richement décorées avec des fresques représentant des scènes religieuses.

Effectivement, ce village est le lieu de naissance de FRAN SERAPH ZWINCK le plus célèbre peintre

de façades d’Allemagne. On trouve également, dans les boutiques, beaucoup d’objets sculptés dans

du bois, c’est la spécialité de l’endroit.

25

Nous reprenons le car sous la chaleur (27°) pour nous rendre à L’ABBAYE D’ETTAL.

Située à une altitude de près de 900 m, ETTAL se trouve dans une vallée montagneuse étroite

dans les pré-alpes ouest en Bavière. Cette abbaye a été fondée par SAINT BENOIST DE NURSIE au

milieu du XIème siècle, c’était le Père de la vie monacale. De nos jours la communauté monacale

d’Ettal est composée de 50 à 60 membres, et dirige principalement, sur la base de sa mission

spirituelle et religieuse de l’office en commun et des heures de prières, un lycée public avec internat

(380 élèves) et de plus effectue une quantité de tâches et activités pastorales. L’économie est

constituée par les profits réalisés par les membres de la communauté et provenant d’une série

d’entreprises (brasseries fabrication liqueurs, gestion d’une auberge, maison d’édition…).

Notre excursion nous mène ensuite aux deux plus importantes stations de sports d’hiver Alpines :

GARMISCH-PARTENKIRCHEN et MITTENWALD.

GARMISCH est l’un des plus hauts lieux touristiques de la Bavière. Située au pied du

ZUGSPITZE, le plus haut sommet allemand (2962m), la ville possède un cadre magnifique dans la

vallée, entourée de montagnes verdoyantes. Jumelée avec CHAMONIX, Garmish est une station de

sports d’hiver renommée pour avoir accueilli en 1978 les championnats mondiaux de ski alpin.

26

GARMISCH-PARTENKIRCHEN n’est pas le nom

d’une ville mais de deux. En effet il y a deux centres-

villes séparés par une route et éloignés de deux à trois

kilomètres. Les villes se sont unifiées en 1936 pour

l’organisation des Jeux Olympiques. C’est également la

ville de RICHARD STRAUSS.

Nous nous baladons dans les rues et

admirons les fresques peintes sur la façade des

maisons et qui représentent le métier des

propriétaires et les armes des familles.

Nous nous dirigeons ensuite sur MITTENWALD. Nous avons dû rebrousser notre chemin car

pour rentrer dans la ville, nous devons emprunter un pont qui ne supportait pas les véhicules de plus

de douze tonnes, alors…..

MITTENWALD est une petite station de sports d’hiver (8.500 habitants) du coup plus conviviale

que la précédente. C’est une très jolie bourgade, posée dans la vallée et surplombée de montagnes

abruptes et qui possède un centre pittoresque de chalets de bois et de pierres. De belles fresques

sont également peintes sur les façades.

27

Cette station bénéficie d’un site splendide et majestueux avec LE MONT KARWENDEL et ses

2.384 m. Ancienne cité de maîtres luthiers, elle est devenue aujourd’hui un véritable pôle touristique.

La journée se termine sous la chaleur, et nous prenons la route du retour sur Göetzens. Après le

repas, chacun vaque à ses occupations et une bonne nuit de repos est la bienvenue.

28

LUNDI 18 MAI 2009

Ce matin, le ciel est mitigé avec quelques coins quand même de soleil et il fait déjà 19°. C’est

notre dernier jour d’excursion, excursion qui va nous mener vers FÜGEN pour la visite d’une

fromagerie et ensuite vers SCHWAZ pour la visite DES MINES D’ARGENT.

Nous parcourons environ 30 kilomètres pour arriver à

FÜGEN. Nous sommes d’abord dans LA VALLEE DE BRENER.

Nous atteignons ensuite LA VALLEE DU ZILLER, vallée la plus

prisée pour les sports de glisse et qui va de la vallée de l’Inn

jusqu’à la frontière Italienne. Au-delà de MAYRHOFEN principal

lieu de séjour de la région, elle se ramifie en quatre vallées

encaissées, barrées au Sud par un immense massif cristallin,

LES ALPES DE LA ZILLERTAL, dominé par d’imposants

glaciers dont LE HOCHFEILER (3.510 m) et LE GROBER

MÖSELER (3.479 m).

Nous voici à FÜGEN où nous avons rendez-vous pour la visite de la fromagerie et la dégustation

des produits. Cette fabrique traite environ 10 millions de litres de lait par an et est la 3ème

entreprise du

Tyrol. Uniquement des produits naturels entrent dans la fabrication du fromage. Après un film

expliquant les différents procédés utilisés pour cette fabrication, nous voici à l’accueil pour déguster

les différentes sortes de fromages.

Nous voilà repartis pour la visite d’une ferme Tyrolienne quelques kilomètres plus loin à

BETTELWURFSPITZE. La fermière nous accueille et avec deux étudiantes Françaises assurant la

traduction, nous explique « LA VIE A LA FERME ». Nous visitons les lieux et avant de repartir, notre

29

hôtesse nous offre le petit verre de schnaps, il est 11h30 !! Elle nous présente ensuite les produits

fabriqués à la ferme et qui sont à vendre.(du schnaps c’est un hasard !!! ).

Notre dernier déjeuner a lieu dans un grand restaurant et son hôtel (5 étoiles), à STANS. Quelle

classe ! Tout est parfait.

Quand nous accédons aux toilettes, cela vaut le coup d’en parler, c’est tout simplement

magnifique, luxueux, tout est en marbre et d’une propreté ! Nous en restons ébahis.

Il est temps de se rendre à l’entrée de la mine à SCHWAZ pour une visite de celle-ci.

30

Après s’être vêtu de ciré et casque, nous

montons dans le petit train qui nous permet de

franchir 800 m au cœur de LA GALERIE SIGMUND

creusée il y a 500 ans lorsque Schwarz était le plus

grand centre producteur d’argent au monde. Des

escaliers et un peu de marche permettent ensuite de

franchir un labyrinthe de galeries. Le guide nous

explique la dure réalité et les conditions dans

lesquelles travaillaient les enfants et les hommes dont

la durée de vie était courte.

N’étant pas très loin de Goêtzens, nous ne sommes pas revenus à l’hôtel très tard, ce qui a

permis pour certains, d’aller visiter l’église que nous n’avions pas encore été voir, pour d’autres,

préparer les valises, car hélas le retour c’est pour demain.

31

MARDI 19 MAI 2009

Ca y est les bagages sont prêts et chacun va occuper la matinée à sa façon. Un petit groupe

décide de prendre la navette pour se rendre à Innsbruck pour les derniers achats. Nous arpentons les

rues pendant deux heures, un achat par ci un achat par là, et revenons à Goêtzens à 11h30. Dernier

apéritif entre amis et nous voilà à table.

32

A 14h, adieux au village et nous partons pour Munich où nous arrivons à 16h. Enregistrement

des bagages et nous voici dans la salle d’embarquement jusqu’à 18h.Nous arrivons à Roissy à 20h15

et après avoir récupérer nos bagages, nous attendons notre « TAXI CLAMARTOIS », mais une

confusion sur le lieu de rendez-vous, nous a permis de contempler l’envol des avions durant l’heure

d’attente du car. Il est alors 23h15 quand nous arrivons enfin à Clamart.

Nous avons fait un voyage peut-être un peu fatiguant, mais fantastique et qui nous laissera

beaucoup de souvenirs. De toute façon, pour la fatigue, ce n’est pas grave, nous les retraités nous

avons tout le temps de récupérer alors !!!

PROFITONS- EN !!!

Il ne nous reste plus qu’à cogiter sur la destination du prochain voyage

A bientôt.

MADELEINE VINCENT