du 16 au 18 septembre 2015 - Conseil canadien du … · labourables où elle cultive de la nourriture pour son cheptel de 1 200 bêtes et pour les industries ... anaérobie qui transforme

du 16 au 18 septembre 2015Gatineau, Québec www.compost.org

La Conférence nationale annuelle sur le compost

JOURNÉE EXTRA - MARDI 15 SEPTEMBRE - 9h à 17h(des frais supplémentaires s’appliquent)

Recyclage des matières organiques 101: Tout ce que vous voulez savoir sur le recyclage des matières organiques. Cours intensif d’une journée sur les principes fondamentaux du recyclage des matières organiques. Qu’il s’agisse de votre premier cours ou d’une occasion de confirmer vos connaissances, ce cours présentera tous les points à surveiller pour assurer un fonctionnement efficace. Après le survol collectif s’adressant à tous les participants, chacun choisira la technologie de traitement à étudier, soit le compostage centralisé ou la digestion anaérobie.

EXAMEN DE CERTIFICATION des opérateurs d’installations de compostageVous souhaitez obtenir une certification d’exploitant d’une installation de compostage? Les candidats souhaitant subir l’examen de certification provincial ou national auront la possibilité de le faire. Inscrivez-vous directement auprès du Conseil avant le 1er septembre 2015 à [email protected].

Au-delà de la théorie, cette formation d'une journée approfondira les principes de la gestion des odeurs pour les installations de traitement des matières organiques, de la planification à l’exploitation (compostage, biométhanisation, L.E.T. et stations de transfert). Présenté par Thierry Pagé, spécialiste avec 20 ans de pratique en évaluation, mesure et prévention des odeurs, l’atelier portera sur les sujets suivants:

Introduction aux odeurs et leur chimie Concepts de mesure, caractérisation, échantillonnage et dispersion des odeurs Plan de gestion des odeurs et études d’impact pour les projets futurs ou les installations existantes Gestion des plaintes et implication du voisinage Les sources d'odeurs et les facteurs d'émission de chaque zone d'opération Considérations particulières pour chaque phase du procédé Les approches d’atténuation et les technologies de contrôle des odeurs Critères de performance et auto-surveillance Règlementation Études de cas, discussions ouvertes sur sujet chaux, questions et réponses

Gestion des odeurs pour les installations de traitement des matières organiques (session d’une journée présentée en français le mardi - la même session présentée le mercredi en anglais)

La prochaine Conférence nationale annuelle sur le compost, présentée dans la région de Gatineau-Ottawa (région de la capitale du Canada) du 15 au 18 septembre 2015, soulignera vingt-cinq années de défense d’une cause, de partage d’information, de réseautage et d’inspiration.La réunion initiale de divers intérêts a abouti à une cause commune, à savoir la création d’une tribune et d’un conseil nationaux pour l’avancement de l’infrastructure du recyclage des matières organiques à tous les paliers de la société canadienne. Les résidus organiques, qui figurent actuellement au premier rang des matières recyclées au Canada, offrent la solution aux divers objectifs de réacheminement des déchets, d’atténuation des changements climatiques, d’améliorations économiques locales et de meilleure santé des sols. Nous avons fait énormément de chemin et il reste encore beaucoup d’occasions à exploiter.

Venez participer à notre 25e conférence nationale annuelle sur le compost.Tout sur le recyclage des matières organiques. Tout sur VOTRE SUCCÈS.



La Ferme expérimentale centrale (FEC) a été établie en 1886 sur un terrain ouvert de 427 ha (1 055 acres) qui se situe au cœur d'Ottawa. Elle accueille entre autres le siège social d'Agriculture et Agroalimentaire Canada ainsi qu'un des 19 centres de recherches scientifiques nationaux du Ministère. À la suite de nombreuses réalisations exceptionnelles en matière de recherche, la FEC a été désignée « lieu historique national ». Nous visiterons l'arboretum et les jardins ornementaux et, si le temps le permet, nous nous arrêterons au Musée de l'agriculture et de l'alimentation du Canada.

Ferme expérimentale centrale – arboretum et jardins ornementaux

Le centre de compostage Lafleche Environmental transforme les matières organiques en compost depuis 2009 à un rythme de 120 000 tonnes par année. Il reçoit diverses matières premières telles que les résidus alimentaires, les résidus de la transformation des aliments et agricoles, le papier et le carton, des feuilles et des résidus de jardinage et autres matières organiques. Les matières organiques sont transformées dans des tunnels en vase clos avec ventilation par aération forcée et agitation mécanique. La matière subit un deuxième séchage après 21 jours de transformation, avant d’être vendue pour les mélanges de terreau et comme amendement dans divers marchés.

Centre de compostage Lafleche Environmental Inc.

Ferme de transformation multigénérationnelle familiale, Schouten Corner View Farms est une des plus grandes fermes de l’est de l’Ontario. Elle gère la production de 4 000 acres de terres labourables où elle cultive de la nourriture pour son cheptel de 1 200 bêtes et pour les industries locales de l’éthanol et de la fécule de maïs. En 2013, la famille Schouten a installé un digesteur anaérobie qui transforme sur place le fumier de vaches laitières, le maïs à ensilage et les résidus de la transformation alimentaire apportés sur place. La digestion anaérobie produit environ 500 kilowattheures par jour. L’énergie est vendue au réseau et fournit aussi la chaleur pour chauffer les bâtiments de ferme et les résidences situées sur le site.

Centre de digestion anaérobie Schouten Corner View Farms Ltd.

JOUR DE VISITES ! MERCREDI 16 SEPTEMBRE ● 9h à 17h

Voyez le compostage et la digestion anaérobie à l’œuvre.

Célébrations du 25e anniversaire … Qui aurait cru que 25 ans de défense d’une cause et de développement

d’infrastructures pourraient apporter autant de plaisir ? Célébrons !!

Les visites suivantes sont offertes :

Réception d’accueil au centre de conférences @ 19 h

Tout ce que vous voulez savoir sur le recyclage des matières organiques !

Gestion des odeurs pour les installations de traitement des matières organiques

(des frais supplémentaires s’appliquent) (session d’une journée présentée en anglais; voyez-en la description dans les événements de la journée du mardi 15 septembre)



du 16 au 18 septembre 2015Gatineau, Québec


www.compost.org 1-877-571-4769

JEUDI 17 SEPTEMBRE

C’EST UNE QUESTION D’INGÉNIOSITÉ

Séance Plénière d’ouverture 9h à 10h

Le salon d’exposants sera ouvert à partir de 8h00

Défis à relever pour atteindre le bannissement de la matière organique en 2020 au QuébecViviane Juneau, Ministère du Développement durable,

Environnement, et Lutte contre les changements climatiques (MDDELCC)

La guerre au gaspillage d’alimentsDr. Martin Gooch, Value Chain Management International Inc.

I. COMPTE RENDU SUR LES NORMES DE L’INDUSTRIE Mettre à jour le norme sur le compost du BNQSylvain Allard, Bureau de Normalisation du QuébecAméliorant le record du Canada sur la réduction et le recyclage des déchetsJolene Rutter, Green ManitobaCe qui est mesuré est géréPeter Hargreave, OWMALa qualité du compost et du digestat anaérobie : Renforcement de l’AllianceSusan Antler, Le Conseil canadien du compost

Séances simultanées11h à 12h15

II. TOUT EST DANS LE SOLLa Mission de Surveillance de l’Humidité du SolHeather McNairn, Agriculture et Agroalimentaire CanadaCarbone Enfoui, Microorganismes Cachées : Mécanismes BiologiquesStabilisent le Carbone dans la Matière Organique du SolBobbi Helgason, Agriculture et Agroalimentaire CanadaÉtudes à Long Terme sur le Phosphore RésiduelBarbara Cade-Menun, Agriculture et Agroalimentaire Canada

12h15 à 14h (assemblée générale annuelle du 13h à 14h)

PAUSE REPAS ! Expositions et assemblée générale annuelle du Conseil canadien du compost

Commandité par Envirem Organics




II. ÉTUDES ET ENCADREMENT NÉCESSAIRES POUR ATTEINDRE L’OBJECTIF DE BANNISSEMENTSurvol des différentes études et des outils utilisés par Recyc-Québec pour l’avancement du recyclage des biosolides au QuébecMariane Maltais-Guilbault, Recyc-QuébecClassification des odeurs du compost, des biosolides et des autres résidus organiquesMarc Hébert, Ministère du Développement durable, Environnement, et Lutte contre les changements climatiques (MDDELCC)Contrôle environnemental vs développement de l’industrieDanielle Thomassin, Ministère du Développement durable, Environnement, et Lutte contre les changements climatiques (MDDELCC)

I. PROGRAMMES IC et IÉlaboration de stratégies de réduction du gaspillage d’aliments et implantation de programmes de récupération des résidus organiques au travailAlexis Fortin, Metro Richelieu inc.Démarche pour réussir le recyclage des matières organiques à la maison, au travail et dans les loisirsCameron Stiff, Compost MontréalRéduire la contamination dans les programmes de collecte et de récupération IC et IDaryl McCartney, Université d’Alberta et Edmonton Waste Management Centre of ExcellencePlanification et conception de l’introduction du café en coque garantie compostableClaudio Gemmiti, Club Coffee LP

II. AVANCÉES EN RECYCLAGE DES MATIÈRES ORGANIQUES AU CANADAEnviroStats : Compte rendu sur le recyclage de matières organiques au CanadaPeter Van Wesenbeeck, Statistique CanadaPortrait des installations existantes et futurs projets de traitement des matières organiques au QuébecSophie Taillefer, Recyc-QuébecPlan de match de la gestion des matières résiduelles organiques à Terre-NeuveAshley Burke, Multi-Materials Stewardship Board (MMSB)Le voyage et la destination : Le recyclage des matières résiduelles organiques à l’I-P-ÉGerry Moore, Island Waste Management Corporation

I. L’IMPORTANCE DE LA SCIENCEAmélioration des opérations grâce à l’utilisation de trommels pour le traitement et la réduction des contaminants au fil des saisonsAli Rashabpour-Ashkiki, Université d’AlbertaLes produits compostables : Historique et nouveaux développementsIsaul Lopez, BASF CanadaDéveloppement du compost pour contrôler les maladies végétales : Techniques pour relier les caractéristiques du compost afin de gérer les pathogènes végétaux terricolesJosefa Blaya, CEBAS-CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Cientificas), Spain

Séances simultanées - 14h à 15h30

Séances simultanées - 16h à 17h30

DÎNER DU 25e ANNIVERSAIRE DE LA CONFÉRENCE ANNUELLE SUR LE COMPOST

Odette MénardMinistère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec (MAPAQ)

Le combat pour la santé du sol

Conférencier d’honneur :

16 au 18 septembre 2015 Gatineau, QuébecLa Conférence nationale annuelle sur le compost






I. MISE EN ŒUVRE DU PROGRAMME AUX FINS D’EFFICACITÉÉtude de cas sur l’engagement des résidants en vue d’accroître la participation et la diversionPeter Veiga, Municipalité Régionale de Durham

Éléments à considérer lors de l’implantation de la collecte des matières organiques pour maximiser la récupération des résidus alimentaires - Étude de cas municipaux québécois et ontariensMarie-Hélène Gravel, SOLINOV et Sophie Taillefer, Recyc-Québec

Collecte des résidus alimentaires pour la Ville de MilanChristian Garaffa, Novamont

Le « top-10 » d’un plan intégré de gestion des résidus réussi et rentableKirstin Castro-Wunsch, Cleanit-Greenit

VENDREDI 18 SEPTEMBRE Le salon d’exposants sera ouvert à partir de 8h00

Tirer profit de l’expérience et de l’amélioration perpétuelle

i. Contamination des MOSS utilisées comme matières premières : Enseignements tirés et prochaines étapes réalisables aux fins d’amélioration Walter Termeer, Fundy Compost ii. Maximiser la valeur du recyclage des matières organiques Allan Yee, Ville d’Edmontoniii. Fréquence de la collecte des résidus organiques et ses conséquences sur les niveaux de contamination Larry Conrad, Région de Peel

SÉANCE PLÉNIÈRE : C’est une question d’information et d’expérience

9h à 10h30

Séances simultanées11h à 12h30

Vérifiez vos connaissances sur le compost et les digestatsMarc Hébert, Ministère du Développement durable, Environnement,

et Lutte contre les changements climatiques (MDDELCC)






II. ÉTUDES DE CAS DE LA GESTION DES ODEURS ET ENSEIGNEMENTS TIRÉSLe processus de compostage et les BPG pour minimiser les odeursSteve Diddy, Engineered Compost SystemsEnseignements tirés de la gestion des odeurs dans un centre de compostageGreg Mariotti, OrgaworldRéaliser l’élimination de conséquences des odeurs des centres de compostageDerek Webb, BIOREMLes odeurs, niveau d’encadrement pour favoriser l’acceptabilité sociale?Danielle Thomassin, Ministère du Développement durable, Environnement, et Lutte contre les changements climatiques (MDDELCC)

I. DIGESTION ANAÉROBIE ET BIOGAZLe pouvoir de la digestion anaérobie : Stratégies et mise en œuvreBenjamin Strehler, CH Four Biogas Inc.Intégration de la digestion anaérobie dans le programme de compostage de la Ville d’EdmontonAllan Yee, Ville d’EdmontonMaximisation de la valeur et de l’utilisation du digestatChristine Brown, Ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires Rurales de l’OntarioII. OBSTACLES À LA COLLECTE DES RÉSIDUS ORGANIQUESObjectif gaspillage zéro : Le compostage lors d’événementscommunautairesShirley McLean, Région de Halton Meilleures pratiques pour l’implantation de la collecte des résidus organiques dans les édifices comptant plusieurs unités de logementNancy Balcom, NJ Balcom & Co.Étude de cas : Contenants semi-enfouis pour la collecte des résidus, étude pilote de la Ville de TorontoTim Corcoran, Molok North America Ltd.

13h30 à 15h

À quoi pouvons-nous nous attendre prochainement au Québec?Viviane Juneau, Ministère du Développement durable, Environnement,

et Lutte contre les changements climatiques (MDDELCC)Dans quel secteur d’activité sommes-nous?

Nora Goldstein, Biocycle Magazine

Séance Plénière de Clôture15h à 16h00

Séances simultanées (suite)11h à 12h30

Frais d’inscription (veuillez cocher la case correspondante)

Oui ! Je veux m’inscrire. Voici mes coordonnées :

Adresse :

Organisme :

Ville : Province/État : Code Postal :

Nom :

Tél. : Téléc. :

Courriel :Visa ou DateMasterCard : d’expiration.:Nom dudétenteur dela carte :

Signature :

Chèque ou mandat postal ci-join (à l’ordre du Conseil canadien du compost)

Envoyez-moi une facture.

A retourner par télécopieur au Conseil canadien du compost (416-536-9892)Pour plus d’informations, visitez le www.compost.org ou composez le 1-877-571-4769

Membres du CCC Membres potentiels du CCC

Ensemble de la conférence : Mer-Ven (Rsv. avant le 21 août) 590$ + 88,35$ TVQ 650$ + 97,35$ TVQ Mer-Ven (Rsv. après le 21 août) 650$ + 97,35$ TVQ 740$ + 110,80$ TVQ Tarif de conférencier* (Mer-Ven) 275$+ 41,20$ TVQ 275$ + 41,20$ TVQ

Journées individuelles (pour ceux qui participent à une partie de l’événement)

Jour de visite principale (mercredi) 100$ + 15,00$ TVQ 125$ + 18,70$ TVQ

Gestion des odeurs pour lesInstallations de traitement des matières organiques (formation en français - mardi)

100$ + 15,00$ TVQ 125$ + 18,70$ TVQ

Gestion des odeurs pour lesInstallations de traitement des matières organiques (formation en anglais - mercredi)

100$ + 15,00$ TVQ 125$ + 18,70$ TVQ

Recyclage des résidus organiques 101 (mardi) 100$ + 15,00$ TVQ 125$ + 18,70$ TVQ

Jeudi, incluant le souper 350$ + 52,40$ TVQ 420$ + 62,90$ TVQ Vendredi 275$ + 41,20$ TVQ 330$ + 49,40$ TVQ

Oui, je souhaite participer à la soirée souper du jeudi 17 septembre ! (pour information sur le nombre de participants uniquement; pas de frais supplémentaires)

No d’enregistrement à la TVH: #R136167533 No. d’enregistrement à la TVQ: 1021139919 TQ0001

Hébergement:Notre lieu de conférence, l’hôtel Crowne Plaza Gatineau-Ottawa (2 rue Montcalm, Gatineau QC), offre un tarif spécial aux participants à $129/nuit (plus taxes et gratuités). Assurez-vous de précisez que vous faites partie de la conférence du Conseil canadien du compost lors de votre réservation. Pour réserver, appelez le 819-778-3880 ou 1-800-567-1962 ou envoyer un courriel à [email protected].

COMPOST

25ième Conférence Nationale annuelle sur le compostDu 16 au 18 septembre, 2015

Crowne Plaza Gatineau-Ottawa Gatineau, Québec

*Les conférenciers qui participent à la conférence seulement le jour de leur présentation n’ont pas à payer de frais d’inscription. Le prix pour les conférenciers ci-dessus s’applique à ceux qui participeront aux journées principales de la conférence (Mer-Ven).

Documents

du 16 au 18 septembre 2015 - Conseil canadien du … · labourables où elle cultive de la nourriture pour son cheptel de 1 200 bêtes et pour les industries ... anaérobie qui transforme