DU 25 NOVEMBRE AU 6 DECEMBRE 2011 - Tertio Voyages...DU 25 NOVEMBRE AU 6 DECEMBRE 2011 12 jours / 9 nuits ’Afrique du Sud est certainement l’un des pays au monde offrant le plus

MULHOUSE, 52 rue du Sauvage 03 89 66 15 15

E.Mail : [email protected]

ALTKIRCH CENTRE VILLE, 12 rue du Château 03 89 08 38 78

ALTKIRCH CENTRE LECLERC, 03 89 40 03 23


Site internet : www.tertiovoyages.com

SARL

RCS MULHOUSE TI 433 944 238 SIRET 433 944 238 000 16

RCP AGF Sàrl HEINRICH & BSH 28, rue Kléber 68800 THANN

APE 633Z - Licence LI 068.03.0002

Garantie Financière : CFCMCEE 34, rue du wacken STRASBOURG

N° TVA : FR 91.433.944.238

AAFFRRIIQQUUEE DDUU SSUUDD

DU 25 NOVEMBRE AU 6 DECEMBRE 2011 12 jours / 9 nuits

’Afrique du Sud est certainement l’un des pays au monde offrant

le plus de diversité : vivez l’activité trépidante des villes modernes

telle Johannesburg, admirez la faune riche et variée du Parc

Kruger, goûtez au climat de Durban et ses immenses plages, laissez-

vous envoûter par l’ambiance unique du Cap. Découvrez cette

mosaïque fascinante, faite de paysages d’une beauté époustouflante

et de la joie de vivre de sa population cosmopolite, et vous serez

conquis.

L







SARL



APE 633Z - Licence LI 068.03.0002


N° TVA : FR 91.433.944.238

ROUTE DES VINS & PISTE DES ZOULOUS VOLS BRITISH AIRWAYS

12 JOURS / 09 NUITS

JOUR 1 : BALE MULHOUSE / LONDRES �� CAP TOWN

JOUR 2 : CAP TOWN

JOUR 3 : CAP TOWN

JOUR 4 : CAP TOWN

JOUR 5 : CAP TOWN

JOUR 6 : CAP TOWN �� DURBAN / HLUHLUWE

JOUR 7 : HLUHLUWE / MBABANE

JOUR 8 : MBABANE / PARC KRUGER

JOUR 9 : PARC KRUGER

JOUR 10 : BLYDE RIVER CANYON / WHITE RIVER / PRETORIA

JOUR 11 : PRETORIA / JOHANNESBOURG �� LONDRES

JOUR 12 : LONDRES �� BALE MULHOUSE







SARL



APE 633Z - Licence LI 068.03.0002


N° TVA : FR 91.433.944.238







SARL



APE 633Z - Licence LI 068.03.0002


N° TVA : FR 91.433.944.238

ROUTE DES VINS & PISTE DES ZOULOUS 12 jours / 09 nuits

JOUR 1 : Vendredi 25 novembre 2011

BALE MULHOUSE / LONDRES �� CAP TOWN

Rendez-vous des participants à l’aéroport de Mulhouse/Bale

12h35 Décollage du Vol British Airways BA 753 à destination de Londres

13h20 Arrivée Londres Heathrow

16h30 Décollage du vol BA 43 à destination de Cap Town Dîner et nuit à bord.

JOUR 2 : Samedi 26 novembre 2011

CAP TOWN

• Visite de la ville de Cap Town

• Quartier du Bo-Kaap

• Ascension à Signal Hill

Petit déjeuner en vol.

06h20 Arrivée à l’aéroport international du Cap et accueil par votre guide local francophone.

Au pied de la montagne de la Table (1000 m), entourée à l’est par le Devil’s Peak et à l’ouest par Lion’s Head et Signall hill, surnommée la Vieille Mère, Cap Town fut fondée en 1652 par l’un des dirigeants de la compagnie hollandaise des Indes.

Vous visiterez les jardins de la compagnie qui étaient jadis le potager et le verger qui ravitallaient les marins faisant des allers-retours entre l’Europe et l’Asie ; le très pittoresque quartier de Bo-Kaap, avec ses vieilles maisons colorées et bigarrées et ses ruelles pavées du 18ème siècle ; le château de Bonne Espérance, forteresse bâtie au 17ème siècle, résidence du premier gouverneur de la région ; le siège du parlement…

Déjeuner à Cap Town sur le Waterfront.

Transfert vers votre hôtel GRAEME 3*** (ou similaire), cocktail de bienvenue et installation.

Continuation de votre tour de ville.

Au moment du coucher du soleil, ascension de Signal Hill, pour admirer le superbe coucher de soleil sur l’océan. Formant une rampe d'accès à la tête de lion, Signal Hill tient son nom de sa vocation d'observatoire dès les premiers établissements coloniaux.

Dîner au restaurant Green Dolphin (1 verre de vin) et nuit à l’hôtel.







SARL



APE 633Z - Licence LI 068.03.0002


N° TVA : FR 91.433.944.238

JOUR 3 : Dimanche 27 novembre 2011

CAP TOWN – Péninsule du Cap

• Excursion bateau sur l’île aux phoques

• Route panoramique de Chapman’s Peak Drive

• Plage pingouins

• Déjeuner de poissons LANGOUSTE

• Visite Parc National de bonne Espérance

• Visite de Cap Point

• Découverte d’une taillerie de diamants

• Dîner de spécialités africaines avec musique live

Petit déjeuner.

Départ pour la péninsule du Cap.

Arrêt à Hout Bay et départ en ferry pour découvrir l’île aux phoques. Le site qui accueille de nombreuses colonies d’oiseaux (fous de Bassan entre autres), est un véritable sanctuaire pour les phoques à fourrure du Cap, qui sont en réalité des otaries venues tout droit de l’Antarctique.

Continuation de la découverte de la péninsule via Chapman’s Peak drive (route panoramique payante incluse).

Découverte plage des pingouins à Simon Town.

Déjeuner LANGOUSTE (1 entière par personne) au restaurant en terrasse avec vue sur la mer.

Départ pour la visite du Parc National de Bonne Espérance. Ce parc naturel s’étend sur 7.750 ha. Vous pourrez admirer la flore du cap et son abondante faune (babouins, élans, bonteboks, rheboks, grysboks et quantités d’oiseaux). Mais, le plus étonnant reste les différents tons de bleus des deux océans et la pureté de l’air…….

Visite de Cap Point, montée à pied en haut du rocher, (possibilité de funiculaire en supplément). Situé à 150 mètres au- dessus du niveau de la mer, Cap Point offre une vue exceptionnelle sur la rencontre entre les océans Atlantique et Indien.

Visite du cap de Bonne Espérance.

Découverte d’une taillerie de diamants. Coupe de vin pétillant local. En fin d’après-midi, passage à l’hôtel, puis transfert pour du shopping sur le Waterfront.

Dîner au restaurant Hussar et nuit à l’hôtel.







SARL



APE 633Z - Licence LI 068.03.0002


N° TVA : FR 91.433.944.238

JOUR 4 : Lundi 28 novembre 2011

CAP TOWN / ROUTE DES VINS / CAP TOWN

• Visite de Stellenbosh

• Dégustation de vins et déjeuner dans une propriété vinicole

• Visite de Franschock et du musée des Huguenots

Petit déjeuner. Avec plus de 100.000 hectares de vignes, l’Afrique du Sud est devenue le huitième producteur mondial de vin. Cette journée sera consacrée à la visite de cette région vinicole réputée comme étant l’une des plus belles au monde. Les caprices du climat et la diversité des sols permettent, pour chaque propriété importante, de produire des rouges aussi différents que le Cabernet Sauvignon, le Shiraz et le Pinotage croisement du Pinot noir et du Cinsault) ainsi que des Sauvignon Blancs, des Chardonnay ou du Riesling.

Visite de Stellenbosch, la ville la plus ancienne du pays après Cape Town, classée monument historique grâce à ses demeures blanches de style dutch aux lourdes portes de bois, et ses pignons ombragés.

Visite du Musée Drostdy

Dégustation de vin et visite de la cave au Domaine viticole Fairview.

Déjeuner et dégustation de vin à Rickety Bridge.

Route vers Franschoek, le “coin des Français”.

C’est dans cette très belle vallée que les Huguenots français commencèrent au XVIIème siècle la culture de la vigne. De génération en génération, les Sud-Africains du Cap sont passés maîtres dans l’élaboration de vins fins dont les cépages furent importés de France.

Visite de la ville et de la région dont le musée des Huguenots.

Retour sur Cap town, diner et nuit à l’hôtel.

JOUR 5 : Mardi 29 novembre 2011

CAP TOWN / ROUTE DES VINS / CAP TOWN

Petit déjeuner.

Visite de la région de Robertson. Robertson est devenu l’une des plus belles villes de la région viniole du Cap, avec ses bâtiments victoriens et les rues bordées de jacarandas. Dégustation de vin au ‘Robertson Winery’ Puis vous irez à Paarl, la troisième ville la plus ancienne en Afrique Du Sud. Paarl est située a quelques minutes de la prison de Drakenstein, où Nelson Mandela a passé ses dernières années de captivité et a commencé sa marche vers la liberté. Déjeuner et dégustation de vin au Domaine viticole Seidelberg. Dîner et retour à l’hôtel.







SARL



APE 633Z - Licence LI 068.03.0002


N° TVA : FR 91.433.944.238

JOUR 6 : Mercredi 30 novembre 2011

CAP TOWN / DURBAN / HLUHLUWE

• Vol vers Durban

• Tour panoramique de Durban

• Safari maritime et déjeuner à bord du bateau

• Dîner dans un Boma et spectacle de danses tribales

Petit déjeuner.

Envol matinal pour Durban. Arrivée et accueil par votre guide.

Durban est une grande ville cosmopolite au climat sub-tropical. Station balnéaire, elle est également la première ville du Natal et la troisième d’Afrique du Sud. C‘est seulement en 1820 que le roi SHAKA autorisa quelques commerçants à s’installer et à fonder un comptoir pour les bateaux de passage. Le port de DURBAN est aujourd’hui le plus grand port d’Afrique et le 9ème mondial.

Tour Panoramique de Durban : Vous verrez le front de mer ou Golden Mile, la Mairie et le centre ville, le marché indien (fermé le Dimanche) et le port.

Puis départ en direction de la réserve maritime de Sainte Lucie.

Déjeuner en cours de route.

Nous vous propons d’embarquer à bord d’un bateau pour effectuer un SAFARI maritime « games cruise » afin de découvrir ses richesses fauniques : hippopotames, crocodiles, échassiers qui

déambulent dans la mangrove.

Route vers Hluhluwe via les paysages verts et vallonés du Natal à la découverte du peuple Zoulou. C’est l’ethnie la plus importante, 8 millions d’habitants. Leur mode de vie traditionnel est centré sur le Kraal, village circulaire de cases. Les femmes mariées se reconnaissent à leur chapeau en osier rond, orné de perles colorées qui situent leur rang dans la hiérarchie sociale. Les hommes portent des tabliers en cuir et des bracelets en fourrure aux bras et aux jambes. Lors des fêtes traditionnelles, ils arborent leurs lances et le bouclier de leurs ancêtres.

Installation au Zulu Nyala Heritage Safari Lodge 4**** (ou similaire).

Dîner Boma accompagné d’un spectacle de danses tribales. Vous plongerez dans l'univers zoulou. Ils figurent sans hésitation parmi les guerriers les plus combatifs, les plus colorés et les plus impressionnants de toute l'Afrique Australe.

Nuit au lodge.







SARL



APE 633Z - Licence LI 068.03.0002


N° TVA : FR 91.433.944.238

JOUR 7 : Jeudi 1er décembre 2011

HLUHLUWE / MBABANE (SWAZILAND)

• Safari 4X4 dans la réserve naturelle

• Déjeuner à pongola

• Départ vers le Swaziland

Réveil matinal accompagné d’une légère collation.

Départ en véhicule 4X4 pour la découverte de la plus ancienne réserve naturelle, Hluhluwe-Umfolozi park.

Elle fut inaugurée en 1895 dans le but précis d’abriter les rhinocéros, alors en voie d’extinction. Depuis, elle est devenue l’une des plus importantes réserves du pays. Y vivent en liberté des rhinocéros blancs, mais aussi des éléphants, zèbres, girafes, lions et nombreuses variétés d’antilopes, sans oublier plus de 300 espèces d’oiseaux

Petit déjeuner panier, dans la réserve ou au lodge.

Départ en direction du Swaziland.

Déjeuner à Nisela Safaris. Route vers la capitale du Swaziland, Mbabane.

Environ la moitié de la population Swazi vit dans le royaume indépendant du Swaziland, petit Etat coincé entre l’Afrique du Sud et le Mozambique. Un système de régiments royaux a permis aux Swazi de rester très soudés face aux agresseurs ; en Afrique du Sud, ils sont concentrés dans la

région de l’ancien territoire autonome du Kangwane. Découverte des principaux centres d’intérêt et d’ARTISANAT DU SWAZILAND : bougies décoratives, tissage... Temps libre pour passer un moment dans le marché de Mbabane immergé dans une ambiance décontractée à la recherche de produits d’artisanat... la qualité et la créativité sont au rendez-vous.

Installation au Mountain Inn 3***(ou similaire) pour le dîner et la nuit.







SARL



APE 633Z - Licence LI 068.03.0002


N° TVA : FR 91.433.944.238

JOUR 8 : Vendredi 2 décembre 2011

MBABANE / PARC KRUGER

• Découverte de l’artisanat swazi

• Déjeuner traditionnel dans un village swazi

• 3 nuits consecutives dans le même lodge

Petit déjeuner.

Matinée consacrée à la découverte de l’artisanat swazi.

Visite d’une fabrique de verre, et d’un marché artisanal si vous ne l’avez pas visité la veille.

Sortie du Royaume du swaziland

Déjeuner dans un village traditionnel swazi Matsamo.

Rencontre avec les habitants.

Départ vers le Mpumalanga pour rejoindre les abords du Parc Kruger.

Installation au SANBONANI LODGE pour 3 nuits (ou similaire), situé en lisère du parc Kruger.

Dîner (1 verre de vin) et nuit au lodge.

JOUR 9 : Samedi 3 décembre 2011

PARC KRUGER

• Journée Safari en autocar dans le Parc Kruger

• Déjeuner pique-nique

Réveil matinal.

Le parc Kruger est le plus vaste des parcs d’Afrique du sud, soit deux fois et demi la Corse. Etabli dès 1898, mais ouvert au public depuis 1927, il abrite une variété d’animaux sauvages, la plus importante au monde. Adossé à la frontière mozambicaine, le parc Kruger est en quelque sorte un état dans l’état, le pays où les animaux sont rois.

Départ pour une journée complète de safari dans le Parc Kruger en 4x4 à la rencontre des Big Five, première réserve naturelle animalière du continent. On y dénombre 137 espèces de mammifères dont la totalité des big five (éléphant, lion, léopard, rhinocéros et buffle), 493 variétés d'oiseaux et plus de 100 reptiles. La flore y est aussi très variée. Parmi les plus typiques citons le baobab, le mopane, dont les feuilles sont en forme de papillon...

Déjeuner pique-nique dans une aire de repos ou un camp.

Poursuite du safari et sortie du parc à la tombée de la nuit.

Retour au lodge. Dîner et nuit.







SARL



APE 633Z - Licence LI 068.03.0002


N° TVA : FR 91.433.944.238

JOUR 10 : Dimanche 4 décembre 2011

BLYDE RIVER CANYON / WHITE RIVER / PRETORIA

• Découverte du Blyde River Canyon

• Arrêt photo et découverte des chutes de Bourke’s Luck Potholes.

• Visite du village de Pilgrim Rest

• Déjeuner au restaurant de l’hôtel Royal

Petit déjeuner.

Découverte des panoramas du Blyde River Canyon, troisième plus grand canyon au monde, d’une longueur de 20 km et d’une profondeur de 700 m.

Arrêt photos aux « Three rondavels », à God’s window pour découvrir le magnifique panorama du lowveld. Vous apercevrez les marmites de géants « Bourke’s Luck Potholes », (à 10 minutes de marche) profondes cavités de formes cylindriques formées par l’érosion fluviale et action des crues, la fenêtre de Dieu « God’s Windows » où l’on découvre un panorama qui s’étend sur des kilomètres de montagnes couvertes de denses forêts…

Déjeuner à l’hôtel ROYAL dans le village de Pilgrim’s rest.

Visite de Pilgrim’s rest, pittoresque village minier récemment classé monument historique. Ce fut ici, qu’en 1873, on découvrit un important gisement d’or.

Arrivée à Prétoria, dîner avec dégustation de vin puit nuit à l’hôtel MANHATTAN 3*** (ou similaire).







SARL



APE 633Z - Licence LI 068.03.0002


N° TVA : FR 91.433.944.238

JOUR 11 : Lundi 5 décembre 2011

PRETORIA / JOHANNESBOURG / LONDRES

• Tour d’orientation de Prétoria

• Déjeuner d’Adieu dans un Shebeen

• Visite de Soweto

• Balade dans un marché artisanal

Petit déjeuner.

Visite de la capitale Prétoria et de ses principaux sites : parlement et monuments des Vortreckers. Déjeuner d’adieu dans un shebeen, ancien bar de contrebandier où l’on sert une cuisine typique simple mais succulente composée de spécialités de moutons, légumes, le fameux «poutou ».

Visite panoramique de Soweto. Vous découvrirez les différentes ethnies de cette région ainsi que les lieux où Nelson Mandela a fait ses premiers discours durant la période de l’Apartheid.

Visite d’un marché artisanal (fermé le dimanche).

Transfert à l’aéroport de Johannesburg, assistance et embarquement.

21h25 Décollage du vol British Airwzays BA 54 à destination de Londres.

Dîner et nuit à bord.

JOUR 12 : Mardi 6 décembre 2011

LONDRES / BALE MULHOUSE

06h35 Arrivée à Londres Heathrow, changement d’appareil.

09h00 Décollage du vol BA 752 à destination de Mulhouse/Bâle

11h30 Arrivée Mulhouse/Bâle.







SARL



APE 633Z - Licence LI 068.03.0002


N° TVA : FR 91.433.944.238







SARL



APE 633Z - Licence LI 068.03.0002


N° TVA : FR 91.433.944.238

VOS HOTELS EN AFRIQUE DU SUD ET AU SWAZILAND Hébergement ou similaires selon disponibilités lors de la réservation

VILLE HOTELS SITES INTERNETS

CAP TOWN

HOTEL GRAEME 3***

www.hotelgraeme.co.za

DURBAN HOTEL BEACH 3***

www.wheretostay.co.za/beachhotel

HLUHLUWE

ZULU NYALA HERITAGE SAFARI LODGE 4****

www.zulunyala.com

MBABANE HOTEL MOUNTAIN INN 3***

www.mountaininn.sz

PARC KRUGER

SANBONANI LODGE 3 /4****

http://www.sanbonani.com/

PRETORIA

HOTEL MANHATTAN 3***

http://www.manhattanhotel.co.za/







SARL



APE 633Z - Licence LI 068.03.0002


N° TVA : FR 91.433.944.238

PRIX PAR PERSONNE

AFRIQUE DU SUD 2011 Base double Suppl. single

Base chambre double 21-25 personnes 2599 € TTC 290 €

CONDITIONS DE VENTE CE PRIX COMPREND :

Le transport

Le transport aérien BALE MULHOUSE / Londres / Cap Town - Johannesburg / Londres / BALE MULHOUSE sur

vols réguliers BA,

Le vol Cap Town / Durban sur vols réguliers,

Le transport en autocar de grand tourisme,

Les taxes aéroports internationales et nationales, au départ de BSL soit 395 € (sujet à modification)

L’hébergement

Hôtel 3* ou 4*normes locales ou lodge en chambre double bain ou douche

Les repas selon programme

La restauration

Cap : déjeuner sur le Waterfront :

Déjeuner LANGOUSTE (1 entière par personne)

Cap : diner africain avec musique live

Péninsule : déjeuner de poissons

Déjeuner sud africain dans une propriété vinicole

Coupe de vin pétillant

Dégustation de vin

Un dîner boma avec danses zoulous

Déjeuner pique nique dans le parc Kruger

Déjeuner traditionnel au Royal Hotel

Dîner spectacle traditionnel Shangaan

Déjeuner d'adieu dans un shebeen (ancien bar de

contrebandier)

1 VERRE DE VIN PAR PERSONNE AUX REPAS MENTIONNES AU PROGRAMME

Les services

Un guide accompagnateur francophone pour la partie nord et un partie sud,

Le port des bagages aux aéroports et hôtels

L’assistance de nos représentants aux aéroports

1 pochette de voyage

Les visites : Mentionnées au programme

Ville de Cap Town,

Croisière sur l’île aux phoques,

La route scénique de Chapman’s Peak

Plages des pingouins

La réserve nationale du Parc de Bonne Espérance,

Une taillerie de diamant,

Un safari martime en bateau à Sainte Lucie

Un safari en 4X4 à Hluhluwe

Visite de Mbabane et de ses marchés

Safari de 10 heures en 4x4dans le Kruger

Parc national de Blyde River Canyon

Pilgrim rest

Soweto

Visite d'un marché artisanal

Prétoria et Monument des Voortreckers

Sous réserve d’une participation de 15 personnes minimum et sous réserve de disponibilité







SARL



APE 633Z - Licence LI 068.03.0002


N° TVA : FR 91.433.944.238

CADEAU DE DEPART (sur place) :

1 bouteille de vin Sud Africain

CE PRIX NE COMPREND PAS :

Les extras et dépenses à caractère personnel

Les boissons lors des repas (sauf 1 verre de vin par personne aux repas mentionnés),

Les pourboires aux guides (20€) et aux chauffeurs (15 €) : soit environ 35 € par personne

L’ascension en téléphérique à la montagne de la Table jour 2 : 26 € par personne

L’assurance Multirisque : 70 € par personne

VALIDITE DES TARIFS : Prestations terrestres calculées sur la base du Rand allant jusqu’à 0.112 €

Les prix de ces prestations calculés le 26/01/2011 peuvent être révisés à la hausse ou la baisse lorsqu'une

modification imprévisible du coût des carburants ou des cours de changes entraîne un accroissement ou une

diminution du coût du voyage ou du séjour.

FORMALITES : Passeport en cours de validité

Valable 6 mois après le retour . Prévoir 2 pages vierges pour le tampon à l’arrivée.

Photocopie de passeport avant le départ exigée.

RESERVATION ET MODALITE DE PAIEMENT :

La réservation du voyage sera considérée comme définitive après la signature d'un contrat dont un exemplaire

sera renvoyé à TERTIO VOYAGES accompagné d'un versement d'un acompte de 30% du montant global du

voyage. Le solde devra nous parvenir au moins 35 jours avant le départ.

ANNULATIONS : En cas d'annulation, les retenues suivantes seront facturées par personne. Assurance non

remboursable.

Annulation totale depuis la signature du contrat à 60 jours avant le départ 25% DU PRIX DU VOYAGE

Annulation partielle depuis la signature du contrat à 30 jours avant le départ 150 € PAR PERSONNE

Annulation totale ou partielle De 59 jours à 30 jours avant le départ 25% DU PRIX DU VOYAGE




Les frais de dossier ne sont pas remboursables par l'assurance annulation. De plus si le nombre minimum de participants ne

devait plus être atteint suite aux annulations, le prix du voyage serait réévalué au prix individuel.

Documents

DU 25 NOVEMBRE AU 6 DECEMBRE 2011 - Tertio Voyages...DU 25 NOVEMBRE AU 6 DECEMBRE 2011 12 jours / 9 nuits ’Afrique du Sud est certainement l’un des pays au monde offrant le plus