DUAL ENGINE GUITAR FX PROCESSOR - TC Electroniccdn-downloads.tcelectronic.com/media/667804/tcelectronic-gsharp... · cartolina di registrazione. Gli utenti che si registrano online

G-SharpDUAL ENGINE GUITAR FX PROCESSOR

MMAANNUUAALLEE DD’’UUSSOO

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

1 Leggere queste istruzioni.2 Conservare queste istruzioni.3 Prestare attenzione ad ogni avvertenza.4 Seguire tutte le istruzioni.5 Non utilizzare l’unità nelle vicinanze di acqua.6 Pulire unicamente con un panno asciutto.7 Non ostruire nessuna apertura per la

ventilazione. Effettuare l’installazioneseguendo le istruzioni del costruttore.

8 L'unità deve essere posizionata in un luogolontano da fonti di calore come caloriferi, stufeo altre apparecchiature che producono calore(inclusi gli amplificatori).

9 Non annullare la sicurezza garantitadall'utilizzo di spine polarizzate o con messa aterra. Le spine polarizzate sono caratterizzatedalla presenza di due lamine: una più grandedell'altra. Le spine con messa a terra sonocaratterizzate dalla presenza di due lamine edi un terzo polo per la messa a terra. La lamina maggiore e il terzo polo per lamessa a terra sono contemplati per garantirela tua sicurezza. Nel caso in cui la spina delcavo incluso non si inserisca perfettamentenella presa, si prega di contattare un elettricistaper l’opportuna modifica/sostituzione.

10 Proteggere il cavo di corrente dall'esserecalpestato o tirato, in particolare la presa e ilpunto in cui il cavo esce dall’unità.

11 Utilizzare unicamente estensioni/accessorispecificati dal costruttore.

12 Utilizzare esclusivamente carrelli,supporti, treppiedi, staffe, o altrospecificato dal costruttore o vendutoinsieme all’unità. Usando un carrello,fare attenzione a non rovesciarel’unità.

13 Disconnettere l'unità dalla presa di correntedurante forti temporali o lunghi periodi diinutilizzo.

14 Ogni riparazione deve essere effettuata dapersonale qualificato. L’assistenza è richiestaquando l’unità risulta danneggiata in qualsiasimodo (ad esempio: cavo di corrente o presadanneggiata, del liquido o degli oggetti sonocaduti all’interno, l’unità è stata espostaall’umidità o alla pioggia, l’unità non funzionacorrettamente oppure è caduta).

• L’unità dev’essere installata vicino alla presa di corrente e la sua eventuale disconnessione dev’essere facilmente accessibile ed eseguibile.

• Non installare in uno spazio limitato.• Non aprire l'unità - rischio di shock elettrico.

Cautela:

Qualsiasi cambiamento e modifica nonespressamente approvata in questo manuale puòannullare la vostra autorità di utilizzo di questaunità.

Assistenza

• L’unità non contiene al suo interno parti utilizzabili dall’utente.

• Ogni riparazione va effettuata solo da personale qualificato.

Attenzione!

• Per ridurre il rischio di fuoco o shock elettrico,non esporre questa unità a gocce o schizzi dialcun liquido e assicurarsi che nessun oggettocontenente liquido, come bicchieri e vasi,siano posizionati sull'unità.

• Quest’unità dev’essere collegata a terra.• Utilizzare un cavo elettrico a tre poli con

messa a terra, come quello in dotazione.• Occorre considerare che diversi tipi di

voltaggio richiedono l'uso di differenti tipi dicavi e spine.

• Verificare quale voltaggio è in uso nell’aread'utilizzo e impiegare il tipo di cavo/spinacorretto. Controllare la seguente tabella:

Voltaggio Spine di corrente standard

110-125V UL817 e CSA C22.2 n° 42.

220-230V CEE 7 pag. VII, SR sezione 107-2-D1/IEC 83 pag. C4.

240V BS 1363 del 1984. Specifiche per spine 13A e prese di corrente ‘switched’ e ‘unswitched’.

Il simbolo del lampo con la punta a freccia, racchiuso in un triangolo equilatero, avverte l'utente della presen-za di un voltaggio pericoloso non isolato

all'interno del prodotto, sufficientemente alto acausare il rischio di shock elettrico alle persone.

Il punto esclamativo contenuto all'internodi un triangolo equilatero, avverte l'utentedella presenza di importanti istruzionioperative e di manutenzione (assistenza

tecnica) nella documentazione che accompagna ilprodotto.

a

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

Certificato Di Conformità

TC Electronic A/S, Sindalsvej 34, 8240Risskov, Danimarca, dichiara sotto lapropria responsabilità, che il seguenteprodotto:

G-SharpDUAL ENGINE GUITAR FX PROCESSOR

- coperto dal presente certificato emarchiato CE, è conforme ai seguentistandards:

EN 60065 Prescrizioni di sicurezza (IEC 60065) per apparecchi elettronici e

loro accessori collegati alla rete per uso domestico e analogo uso generale

EN 55103-1 Norme di famiglie di prodotto per apparecchi audio, video, audiovisivi e di comando di luci da intrattenimento per uso professionale Parte 1: Emissione.

EN 55103-2 Norme di famiglie di prodotto per apparecchi audio, video, audiovisivi e di comando di luci da intrattenimento per uso professionale Parte 2: Immunità.

Con riferimento alle regolamentazioni delleseguenti direttive:73/23/EEC, 89/336/EEC

Emesso a Risskov, Maggio 2006Mads Peter Lübeck

Chief Executive Officer

EMC / EMI.

Questa unità è stata testata e trovata conformeai limiti vigenti per le apparecchiature di ClasseB, in conformità alla parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono stati predisposti per garantireuna protezione contro le possibili interferenzenocive presenti in installazioni all'interno dizone abitate. Essendo l'unità in grado digenerare, utilizzare e irradiare delle radiofrequenze, se non installata secondo leistruzioni può causare delle interferenze asistemi di radiocomunicazione. Tuttavia, non è comunque possibile garantire al100% che questo tipo di interferenze nonavvengano, soprattutto in base al tipo diinstallazione effettuata. Se l'unità dovessegenerare delle interferenze durante latrasmissione di programmi radio o televisivi,occorre per prima cosa verificare che siaproprio questa unità a causare l'interferenza(disattivando e attivando nuovamente ilsistema). In caso affermativo, occorre eseguirele seguenti contromisure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna del sistema ricevente.

• Aumentare la distanza tra l’unità e l'apparato ricevente.

• Collegare l'unità in un circuito elettrico differente da quello dell’apparato ricevente.

• Consultare il negoziante o un installatore radio/TV qualificato.

For the customers in Canada:

This Class B digital apparatus complies withCanadian ICES-003.Cet appareil numérique de la classe B estconforme à la norme NMB-003 du Canada.

b

3

ITA

LIA

NO

SOMMARIO

INTRODUZIONE

Sommario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Pannello Frontale . . . . . . . . . . . . . . . . .6Pannello Posteriore . . . . . . . . . . . . . . .8Percorso del segnale . . . . . . . . . . . . . .9

OPERAZIONI

Nozioni di baseCollegare e configurare G-Sharp . . . .10Controllare G-Sharp . . . . . . . . . . . . . .10Modalità Routing . . . . . . . . . . . . . . . .10Suggerimenti generici . . . . . . . . . . . . .11Setups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Utilizzare G-SharpSezione Input/Output . . . . . . . . . . . . .16L’Engine Effects . . . . . . . . . . . . . . . . .17L’Engine Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . .19Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Recall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Il Display di G-Sharp . . . . . . . . . . . . .20

VarieCanali MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Sysex ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Factory Presets . . . . . . . . . . . . . . . . .21Software G-Sharp . . . . . . . . . . . . . . . .21

Effects Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Soft Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Tape Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Lo-Fi Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Dynamic Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . .22PingPong Delay . . . . . . . . . . . . . . . . .22SlapBack Delay . . . . . . . . . . . . . . . . .22Spill-over del Delay . . . . . . . . . . . . . .22

Vintage Phaser . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Smooth Phaser . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Swell Tremolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Hard Tremolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Vibrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Flange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Lush Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Soft Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov – [email protected] Rev 1.4 – SW – V 1.00Versione Italiana

ReverbsTC Classic Hall . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Pro Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Classic Spring . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Vintage Spring . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Gold Plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Silver Plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Tin Plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Ambience . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Stomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Soft Room . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Tiled Room . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Church . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Concert Hall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

APPENDICE

MIDI Implementation Chart . . . . . . . .26MIDI Continuous Controllers . . . . . . .27MIDI Bulk Dump . . . . . . . . . . . . . . . . .27Procedura di Reset . . . . . . . . . . . . . . .27Eventuali inconvenienti . . . . . . . . . . . .28Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . .29

GUIDA RAPIDA - SE NON VUOI ASPETTARE

Per iniziare subito ad utilizzare il tuo nuovo

G-Sharp ed ascoltare i suoi fantastici effetti,

segui ogni passo di questa Guida Rapida:

• Estrai l’unità dall’imballo e verifica l’eventualepresenza di danni causati dal trasporto.

• Leggi le norme di sicurezza.• Ricordati di effettuare la registrazione

dell’unità, entrando nel sitowww.tcelectronic.com oppure inviando lacartolina di registrazione. Gli utenti che siregistrano online riceveranno un’email dinotifica riguardante le ultime novitàriguardanti i prodotti TC per chitarra.

G-Sharp è un processore per chitarra in gradodi combinare diversi effetti di modulazione edelay a dei riverberi di eccellente qualità,appositamente ottimizzati per la chitarra.

Routings

G-Sharp dispone di due opzioni Routing:Seriale e Parallelo. La modalità Routing èselezionabile dal pannello frontale. • Se l’indicatore LED PARALLEL è attivo

- il Routing Parallel è selezionato. • Se l’indicatore LED PARALLEL non è attivo

- il Routing Serial è selezionato.

Modalità Serial (LED non-attivo)

- entrambi i processori interni (Engines)vengono utilizzati in serie; il riverbero vieneaggiunto agli effetti selezionati.

Modalità Parallel (LED attivo)

- in questa modalità, il segnale viene inviatosimultaneamente ad entrambi gli EnginesEffects e Reverb, configurando i due blocchid’effetti ad operare in parallelo.

Effects

Reverb

Left In L

R

L

R

Left Out

L

R

L

R

Right Out

Right In

Parallel Stereo

Bypass

Bypass

Effects ReverbLeft In

Stereo Out

Bypass

Bypass

Bypass

Bypass

Per una descrizione più dettagliata dellemodalità Routings e delle procedure diconnessione, consulta le pagg. 10-11.

• Effettua le connessioni audio - quindi, collegail cavo d’alimentazione. Se occorre, consultala sezione “Setups”, pagg. 12-15.

• La modalità Killdry dev’essere attivata? - Se G-Sharp è stato collegato in un loopparallelo di un amplificatore per chitarra,occorre attivare la modalità Killdry premendoil tasto presente nel pannello posteriore.

• Imposta G-Sharp in modalità Preset Offagendo sul tasto PRESET ON/OFF:

Quando il display di G-Sharp appare come inquesta figura, significa che l’unità si trova inmodalità Preset Off.

• Imposta tutti i controlli nella loro posizione centrale (“a ore 12”), in modo da ascoltare le impostazioni predefinite.

• Seleziona un effetto dall’Effects Engine. • Seleziona un riverbero dal Reverb Engine.• Comincia a suonare.• Regola il livello d’ingresso facendo in modo

che gli indicatori INPUT PPM si illuminino dirosso solo occasionalmente. Per impostare illivello, ti consigliamo di utilizzare in ingressoun suono caratterizzato da un elevatocontenuto dinamico, come la sonorità Clean.

• Imposta i controlli EFFECTS MIX e REVERBMIX su “Normal”

• Ora regola i controlli dei due Engines inmodo da individuare l’effetto desiderato.

Per qualsiasi domanda lasciata irrisolta da questomanuale è possibile fare riferimento al centro disupporto online TC Support Interactive,accessibile dal sito: www.tcelectronic.com

La versione più aggiornata del manuale d’uso èsempre disponibile nel www.tcelectronic.com.

Il numero di versione è riportato a pag.3, in basso.

REVERBI/O EFFECTS

Hold PRESET to set MIDI Channel

4

5

ITA

LIA

NO

INTRODUZIONE

Congratulazioni per aver acquistato il nuovo processore d’effetti per chitarra TC Electronic

G-Sharp.

G-Sharp è un processore d’effetti Dual Engine per chitarra che combina le migliori librerie d’effetti dimodulazione, delay e riverbero realizzate da TC Electronic, basate sui più esclusivi algoritmi dielaborazione audio. Ogni effetto è stato ottimizzato accuratamente e in modo specifico per essereimpiegato con la chitarra.

Abbiamo confezionato l’unità G-Sharp con diverse “caratteristiche TC” molto interessanti, oltre adaver implementato l’estrema precisione del processamento a 24-bit e l’eccellente qualità deiconvertitori AD/DA, che garantiscono tutta la superiorità per cui gli effetti TC sono rinomati in tutto ilmondo, senza alcuna perdita della sonorità originale dello strumento.

Con G-Sharp avrai l’accesso diretto ad un’ampia selezione di famosi effetti e riverberi TC e airelativi parametri di controllo. L’individuazione e la regolazione del settaggio ideale avvienedirettamente dal pannello frontale, consentendo sempre la massima flessibilità – a casa, durante leprove o suonando dal vivo.

Sebbene la semplicità operativa e la facilità d’utilizzo mediante l’uso di pochi controlli siano deglielementi chiave, G-Sharp è in grado di integrarsi perfettamente ai setup di qualsiasi tipo e livello.Grazie alle unità footswitch G-Switch, TC G-Minor oppure impiegando pedali MIDI convenzionali,potrai effettuare il richiamo dei preset, utilizzare la funzione Tap Tempo ed abilitare il bypass,ottenendo un controllo totale.

L’alimentazione integrata adattiva garantisce un’adeguata operatività con qualsiasi voltaggio (100-240 VAC).

Be Sharp with G-Sharp!

Engine 1• Delay

• Soft Delay

• Tape Delay

• Lo-Fi Delay

• Dynamic Delay

• PingPong Delay

• SlapBack Delay

• Vintage Phaser

• Smooth Phaser

• Swell Tremolo

• Hard Tremolo

• Vibrato

• Flange

• Lush Chorus

• Soft Chorus

• Off

Engine 2• TC Classic Hall

• Pro Studio

• Classic Spring

• Vintage Spring

• Plain Spring

• Gold Plate

• Silver Plate

• Tin Plate

• Ambience

• Stomp

• Club

• Soft Room

• Tiled Room

• Church

• Concert Hall

• Off

6

PANNELLO FRONTALE

INPUT GAIN

Regola il livello d’ingresso.

Indicatori LED 1/L e 2/R

LED a 3 colori che indicano illivello negli ingressi Left e Right.Verde: -40dBGiallo: -6dBRosso: -1dB

EFFECTS MIX

Determina il mix tra il segnaleprocessato (“wet”) e non-processato (“dry”), nell’ambitodell’Engine Effects.

REVERB MIX

Determina il mix tra il segnaleprocessato (“wet”) e non-processato (“dry”), nell’ambitodell’Engine Reverb.

Serial Mode/Parallel Mode

In modalità Serial Mode, ilsegnale passa nell’EngineEffects per entraresuccessivamente nell’EngineReverb. In modalità ParallelMode, il segnale vieneprocessato in parallelo daentrambi gli Engines. Quale sia la modalità Routingpiù adeguata da utilizzaredipende dall’applicazioned’impiego e dai gusti personali.Per maggiori informazioniriguardanti i Routings, consultale pagg. 10-11.

Tasto BYPASS con

indicatore LED

Tasto BYPASS e indicatoreLEDLa funzione Bypass variain base alla modalità Killdryselezionata.

Killdry attivato ("On"):Il tasto BYPASS opera comeun comando “Mute”.

Killdry disattivato ("Off"):Il bypass indirizza il segnale iningresso non ancoraprocessato direttamenteall’uscita.

Selettore EFFECTS

Permette la selezione tra i 15 effetti presenti nell’EngineEffect (oppure consente ladisattivazione dell’Engine,selezionando “Off”).

DELAY/TIMING

Permette di impostare il tempometronomico mediante lafunzione Tap (battendo iltempo desiderato sul tastoTAP, ad ogni movimento di unabattuta). Quindi, agendo sullamanopola Timing è possibilemoltiplicare il tempo appenaimmesso. Il range del Timing ècompreso tra 0.5 e 2.

Esempio:• Imposta un tempo

metronomico di 120 BPM,battendo sul tasto Tap adogni quarto di battuta.Questo equivale a 500ms.

• Il range della manopolaTIMING è compreso tra 0.5

e 2, fornendo in questo casoun Delay Time che puòvariare da 250ms a 1000ms.Nota: lo Slapback Delay ècaratterizzato da un rangepiù ristretto, in quantoquesta tipologia di Delay èper sua natura molto breve.

FEEDBACK/DEPTH

Regolazione del parametroFeedback o Depth, in baseall’effetto selezionato.Delay : FeedbackPhaser : DepthTremolo : DepthFlange : DepthChorus : Depth

GAIN REDUCTIONIndicatori LED -3, -6, -12

Questi LED indicano l’entità digain-reduction applicato alleripetizioni del delay, quandoviene selezionata la tipologiaDynamic Delay.

PANNELLO FRONTALE

7

ITA

LIA

NO

Selettore REVERB

Permette la selezione tra 15 diversi tipi di riverberipresenti nell’Engine Reverb(oppure, consente ladisattivazione dell’Engine,selezionando “Off”).

Le gamme a disposizione deiparametri Pre Delay e DecayTime possono variare in baseal tipo di riverbero selezionato.

PRE DELAY

Determina il tempo di Pre Delaydel riverbero selezionato.

DECAY TIME

Determina il Decay Time (odecadimento) del riverberoselezionato.

COLOR FILTER

Regola la quantità di“colorazione” del riverberoselezionato.

Tasto LOAD/HOLD TO STORE

Questo tasto ha due funzioni.• Premendo una volta è

possibile caricare il presetselezionato tramite i tastiCURSORE UP/DOWN.

• Tenendo premuto questotasto è possibile salvare ilpreset corrente/in uso.

Tasto PRESET ON/OFF

G-Sharp offre due modalitàPreset.

Modalità Preset “Off”:Il display visualizza “- -”.In questa modalità, G-Sharpgenererà gli effetti in base alleimpostazioni effettive deicontrolli del pannello frontale.Passando dalla modalitàPreset “On” alla modalitàPreset “Off”, gli effetti sarannosempre aggiornati in base alleposizioni dei singoli controlli.

Modalità Preset “On”:Il display visualizza un numerodi preset specifico.Con questa modalità èpossibile richiamare i presetagendo sui tasti CursoreUP/DOWN, e confermando laselezione premendo il tastoLOAD. Nota: G-Sharp nondispone di Factory Presetpreconfigurati dalla casa, adeccezione delle impostazionipredefinite proprie dellediverse combinazioni d’effetti).

Il passaggio tra le modalitàPreset On/Preset Off generadue situazioni:

Da “On” a “Off”:Il preset si aggiorna in basealla posizione dei controlli delpannello frontale.

Da “Off” a “On”:Il display inizia a lampeggiareindicando il numero del presetprecedentemente richiamato;gli Engine continuerannocomunque ad impiegare leimpostazioni da pannello fino aquando non viene premuto iltasto LOAD, per il caricamentoeffettivo del preset.

Impostare il canale MIDI

Tieni premuto il tasto PRESETON/OFF per circa 2.5 secondi.Quindi, imposta il canale MIDIdesiderato agendo sui tastiCURSORE UP/DOWN. Le opzioni disponibili sono:- Canali da 1 a 16- “o” per OMNI (ricezione su

tutti i canali MIDI)- “OF” per Off (disattivato).Da questo menu è possibileeseguire il Bulk Dump inuscita, per effettuare il backupdei preset su un sequencercompatibile allo standard MIDI. Per uscire dalla modalità MIDIChannel Set, premere unavolta il tasto PRESET ON/OFF.

Indicatori LED

“KNOB POSITION VALID”

Questi LED sono rilevanti soloin modalità Preset “On”. Si illuminano quando laposizione dei controlli delpannello frontale combacia conle impostazioni memorizzatenel preset in uso.

Tasti CURSORE UP/DOWN

In modalità Preset “On”, questitasti permettono di scorrere ipreset.

8

PANNELLO POSTERIORE

IngressiJackAnalogiciBilanciati

IngressoPedal

MIDIIn/Out

Selettore KILLDRY

UsciteJackAnalogicheBilanciate

Ingresso/UscitaDigitaleS/PDIF

Connettorecavod’alimentazione100 - 240VAC

Selettore KILLDRY

Impostando questo selettore nella suaposizione inserita, il segnale diretto (nonprocessato) non passerà attraverso G-Sharp.Questa è la configurazione da utilizzare quandosi collega G-Sharp ad un loop parallelo (adesempio, alle connessioni Aux Send/Return diun mixer).

Inputs

Ingressi analogici con connettori jack da 1/4”.Utilizzare solo l’ingresso Left per collegare unsegnale mono.

Outputs

Uscite analogiche stereo con connettori jack da1/4”.

Connessione cavo d’alimentazione

G-Sharp è dotato di alimentazione con modalità“switch”, in grado di accettare voltaggi compresitra 100 e 240VAC.

Ingresso Pedal - per TC G-Switch

È possibile selezionare due differenti modalitàper l’ingresso Pedal. Con il pedale G-Switch TC Electronic potraieseguire le seguenti operazioni:

In modalità A:Switch 1 - Selezione del preset successivo Switch 2 - Selezione del preset precedenteSwitch 3 - Bypass di G-Sharp

In modalità B:Switch 1 - Bypass dell’Engine EffectsSwitch 2 - Bypass dell’Engine ReverbSwitch 3 - Funzione Tap Tempo

Selezionare le modalità

Premere i tasti LOAD e PRESET ON/OFFcontemporaneamente. Quindi, agire sui tastiCURSORE per selezionare A o B.

TC G-Switch

PERCORSO DEL SEGNALE

9

ITA

LIA

NO

AN

ALO

GIN

PUT

S[b

alan

ced]

AN

ALO

G IN

LEV

EL

DIG

ITA

L IN

GA

IN

MIX

AN

ALO

GO

UT

PUT

S[b

alan

ced]

A/D

Left

Left

Rig

htR

ight

Dig

ital/A

nalo

gIn

put

Sele

ctor

Dig

ital O

utpu

t[S

/PD

IF]

Dig

ital I

nput

[S/P

DIF

]

G-S

harp

Sig

nal

Pro

cess

ing

Eng

ine

1&E

ngin

e 2

D/A

Inpu

t PP

M

10

NOZIONI DI BASE

Collegare e configurare G-SharpPreparare G-Sharp all’uso è veramente semplice. Tuttavia, è assolutamente importante effettuarecorrettamente le connessioni e configurare adeguatamente l’unità in base all’applicazione e al tipodi utilizzo. “Configurare” significa: collegare l’unità, selezionare un’ opzione Routing, selezionare ipreset, ed infine regolare i controlli EFFECTS MIX e REVERB MIX del pannello frontale. Individua ilsetup che intendi creare, o trovane uno simile, consultando le seguenti pagine - e segui le istruzioni.

Controllare G-SharpRichiamo dei preset e funzione Tap Tempo

La selezione dei 99 User preset e il controllo del tempo metronomico, mediante la funzione TapTempo, è possibile utilizzando un pedale MIDI (maggiori dettagli riguardanti il Global Tempo e lafunzione Tap sono disponibili nelle pagine seguenti). Il pedale MIDI dev’essere collegato all’ingressoMIDI In; il canale MIDI di ricezione predefinito di G-Sharp è il Canale 1, il quale può esserecambiato - consulta la sezione “MIDI” di questo manuale (pag.21).

Se per le tue applicazioni hai bisogno di cambiare pochi preset e di utilizzare la funzione TapTempo, ti consigliamo di fare uso del pedale analogico G-Switch TC Electronic, oppure del pedaleMIDI G-Minor TC Electronic. Naturalmente è possibile utilizzare altri tipi di pedali MIDI. Per un accesso completo a tutte le funzioni di G-Sharp, è consigliabile fare uso di un pedale MIDI ingrado di gestire/inviare i messaggi di MIDI Control Change e di MIDI Program Change.

Pedali d’espressione

I pedali d’espressione sono utilizzabili per il controllo di diversi parametri*. Con G-Sharp, il parametro più ovvio da controllare mediante pedale d’espressione è il volume, ilquale dev’essere collegato alla pedaliera MIDI e adeguatamente calibrato.* La lista completa è disponibile a pag. 27.

RoutingsÈ possibile scegliere tra due diverse opzioni Routing: Serial e Parallel, selezionabili mediante iltasto presente sul pannello frontale.

Quando l’indicatore LED PARALLEL Mode appare illuminato, significa che G-Sharp si trova inmodalità Parallel; al contrario, se l’indicatore non è attivo, l’unità sarà configurata in modalità Serial.Il Routing è un’impostazione di tipo globale e non è memorizzabile all’interno dei preset.

Routing Serial

Con questo Routing, il segnale viene inviato all’Engine Effects, dal quale il segnale in uscita vienesuccessivamente introdotto nell’Engine Reverb.

Effects ReverbLeft In

Stereo Out

Effects Reverb

Left In

Stereo Out

Bypass

Right In

Bypass

Bypass

Bypass

Bypass

Bypass

Bypass

Bypass

11

NOZIONI DI BASE

ITA

LIA

NO

Questo Routing è indicato quando si intende aggiungere il riverbero al segnale, dopo che questo èstato processato dall’Effects Engine. La modalità Serial funziona perfettamente con tutte lecombinazioni d’effetti; tuttavia, nel caso in cui si faccia uso di ripetizioni del delay relativamentelunghe e di livello elevato, è necessario considerare se si desideri applicare o meno il riverbero aldelay. Per fare in modo che le ripetizioni del delay risultino chiare e ben distinte, facendo comunqueuso del riverbero, è preferibile utilizzare il Routing Parallel.

Routing Parallel (solo ingresso analogico)

Questo Routing offre l’opportunità di disporre di due effetti operanti in parallelo, anche con unsingolo segnale mono. Il segnale in ingresso viene separato ed inviato contemporaneamente adentrambi gli Engine Effects e Reverb, i quali faranno uso delle uscite Left e Right come uscita incomune.

Suggerimenti genericiCavi d’elevata qualità

L’impiego di cavi di buona qualità rappresenta un fattore essenziale! Nell’ambito del tuo intero setup, ti consigliamo di utilizzare cavi di qualità adeguatamente schermati,facendo particolare attenzione al cavo che dalla chitarra entra nella prima apparecchiatura checompone il tuo sistema: è questo uno dei punti più sensibili, soprattutto nel caso in cui si utilizzi unostrumento dotato di pickup single coil passivi (ad esempio, una Stratocaster). Il poco denaro extra speso per l’acquisto di cavi di buona qualità, è denaro ben speso!

Non è possibile collegare la chitarra direttamente agli ingressi di G-Sharp. È sempre necessario inserire un’unità preamp, un pedale o apparecchiatura simile tra lachitarra e G-Sharp.

La regolazione del livello

In qualsiasi sistema audio, una corretta regolazione dei livelli del segnale audio è un aspettoessenziale per ottenere le migliori prestazioni dai convertitori AD e DA, con la minor quantitàpossibile di rumore. Quindi, ti consigliamo di seguire le procedure riguardanti la regolazione dellivello d’ingresso, descritte a pag.16.

Effects

Reverb

Left In L

R

L

R

Left Out

L

R

L

R

Right Out

Right In

Effects

Reverb

L

R

L

R

Left In

Left Out

L

R

L

R

Right Out

Parallel Stereo

Parallel Mono

Bypass

Bypass

12

SETUPS

In questa configurazione, G-Sharp è

collegato all’Effects Loop di un

amplificatore.

• Collega la chitarra ai pedali Drive, Wah ecc.,e quindi all’ingresso dell’amplificatore.

• Collega la mandata (Send) dell’Effect Loopall’ingresso Left di G-Sharp.

• Collega l’uscita Left di G-Sharp al ritorno(Return) dell’amplificatore.

• Imposta il Routing su Serial o Parallel.• Imposta la manopola Input Gain nella sua

posizione centrale (“a ore 12”).• Imposta il controllo EFFECTS MIX nella sua

posizione centrale (“a ore 12”).• Imposta il controllo REVERB MIX nella sua

posizione centrale (“a ore 12”).• Regola/ottimizza il livello d’ingresso di

G-Sharp, facendo in modo che l’indicatoreInput LED del pannello frontale risulti quasisempre di colore Arancione, e raramenteecceda al colore Rosso (solo in occasionedei picchi elevati di segnale).

• Seleziona i tipi di Effects e Reverb agendosui rispettivi controlli di selezione presenti sulpannello frontale.

Setup Seriale

• Quindi, regola/ottimizza i controlli EFFECTSMIX e REVERB MIX e i parametri.

Questo setup è mono ma può essere ampliatoin una configurazione stereo, collegandol’uscita Right di G-Sharp ad un’unità ampseparata.

13

SETUPS

ITA

LIA

NO

Testata + Cabinet

Configurazione di base per l’impiego di una

testata convenzionale con un loop seriale.

• Collega la chitarra all’ingresso della testata.• Collega la mandata (Send) dell’Effect Loop

all’ingresso Left di G-Sharp e l’uscita di G-Sharp al ritorno (Return) della testata.








Naturalmente, potrai aggiungere ulteriori effettia pedale tra la chitarra e la testata, in base alletue esigenze.


14

SETUPS

Unità Preamp + Amplificatore Combo

Configurazione di base per l’impiego di

un’unità preamp separata da quella presente

nell’amplificatore.

• Collega la chitarra all’ingresso dell’unitàpreamp.

• Collega l’uscita dell’unità preamp all’ingressodi G-Sharp e le uscite di G-Sharp all’ingressoo all’Effect Return dell’amplificatore.










15

SETUPS

ITA

LIA

NO

Unità Preamp + Amplificatore di potenza

Configurazione di base per l’impiego di

un’amplificatore di potenza separato per un

setup stereo.

• Collega la chitarra all’ingresso dell’unitàpreamp.

• Collega l’uscita dell’unità preamp all’ingressodi G-Sharp e le uscite di G-Sharp all’ingressodell’amplificatore stereo.









16

UTILIZZARE G-SHARP - SEZIONE INPUT/OUTPUT

INPUT GAIN & 1/L-2/R INPUT LEDs

Questa manopola controlla i livelli per entrambe letipologie d’ingresso: analogico e digitale. La corretta regolazione del livello d’ingresso èessenziale per ottenere le prestazioni ottimali conla minima entità di rumore.

Per impostare il livello d’ingresso:Le sonorità “Clean” sono caratterizzate dalcontenuto dinamico più elevato. Suona degliaccordi in modo energico, utilizzando il tuosuono Clean dotato del livello più elevato eregola il controllo Input Gain in modo adeguato.

L’Input LED indica il livello con tre diversi colori.

Verde : -40dB - Il segnale possiede un livello “più che sicuro”.

Giallo : -6dB - Il livello del segnale è prossimo alle prestazioni ottimali.

Rosso : -1dB - Il LED rosso si deve attivare occasionalmente, con picchi del segnale di livello elevato.

Range dell’ingresso analogicoControllo in posizione “MIN” : -10dBControllo in posizione centrale: 0dBControllo in posizione “MAX” : +14dB

Range dell’ingresso digitaleControllo in posizione “MIN” : -18dBControllo in posizione centrale: 0dBControllo in posizione “MAX” : +6dB

Tasto e LED Parallel Mode/(Serial Mode)

Premi questo tasto per selezionare le modalitàSerial e Parallel. Quando l’indicatore LED èattivo (verde), significa che è selezionata lamodalità Parallel. Vice versa, se il LED non èilluminato, risulterà attiva la modalità Serial.

EFFECTS MIX

Determina il mix tra il segnale processato (“wet”)e il segnale diretto (“dry”) per l’Engine Effects.

REVERB MIX

Determina il mix tra il segnale processato (“wet”)e il segnale diretto (“dry”) per l’Engine Reverb.

Indicatore LED BYPASS

Quando questo LED è attivo, significa che G-Sharp si trova in modalità bypass. Questamodalità agisce differentemente in baseall’impostazione della modalità Killdry.

Killdry attivato ("On"):Il tasto BYPASS opera come un comando“Mute”.

Killdry disattivato ("Off"):Il bypass indirizza il segnale in ingresso nonancora processato direttamente all’uscita.

Indicatore LED Killdry ON

La modalità Killdry è selezionabile mediantel’apposito tasto situato sul pannello posteriore. Se abilitata, il segnale diretto (non processato)non passera in alcun modo attraverso G-Sharp.Questa è la modalità da utilizzare per collegareG-Sharp in un loop parallelo o, ad esempio, aduna mandata Aux Send/Return di un mixer.

17

ITA

LIA

NO

L’ENGINE EFFECTS

Engine EffectsSelettore Effect

Il selettore EFFECTS permette di selezionareuno dei seguenti effetti, oppure di disattivarel’Engine (“Off”).

• Dynamic Delay

• Soft Delay

• Tape Delay

• Lo-Fi Delay

• Clean Delay

• PingPong Delay

• SlapBack Delay

• Vintage Phaser

• Smooth Phaser

• Swell Tremolo

• Hard Tremolo

• Vibrato

• Flange

• Lush Chorus

• Soft Chorus

Indicatori LED Gain Reduction

-12dB, -6dB, -3dB

Questi LED indicano la quantità di gainreduction applicata alle ripetizioni del delay,quando viene selezionato il Dynamic Delay. - Lo scopo del Dynamic Delay consiste nelridurre il livello delle ripetizioni del delay nelmomento in cui si sta suonando ed aumentarlotra una frase e l’altra, nelle pause di segnale.È la classica “funzione Ducking” del delay,derivata dalla mitica unità TC2290.

Tasto TAP e manopola TIMING

Effetti Delay:Il tempo degli effetti Delay è impostabileusando la manopola TIMING e il tasto TAP.Battendo il tempo sul tasto TAP è possibileimpostare il “Tempo globale“, che potrà essereincrementato/ridotto usando la manopolaTIMING.

Con la manopola TIMING nella sua posizionecentrale (“a ore 12”), il tempo immesso coltasto TAP corrisponde ad 1/4 di una battuta.Ruotando la manopola TIMING completamentein senso anti-orario (posizione “MIN”), il tempodel delay viene moltiplicato di 0.5, generandouna misurazione che equivale alla metà deltempo immesso col tasto TAP. Vice versa, ruotando la manopola TIMINGcompletamente in senso orario (posizione“MAX”), il tempo del delay viene moltiplicato di2, raddoppiando il valore del Delay Time.

EsempioInserendo un tempo di 120 BPM, battendo sultasto TAP ad ogni quarto di una battutametronomica, e con la manopola TIMING nellasua posizione centrale, si ottiene un DelayTime di 500ms*.

Ruotando la manopola TIMING completamentein senso anti-orario, il Delay Time risultantesarà dimezzato rispetto all’originale (500ms x 0.5 = 250ms).

Ruotando la manopola TIMING completamentein senso orario, il Delay Time risultante saràraddoppiato: 500ms x 2 =1000ms (1 secondo).

18

L’ENGINE EFFECTS

All’attivazione, il Tempo predefinito di G-Sharpè 120BPM; tuttavia, come spiegato inprecedenza, è la posizione della manopolaTIMING che definisce il tempo effettivo.

*Lo Slapback Delay è caratterizzato da valori diDelay Time molto brevi, quindi la gamma adisposizione con questo tipo di delay è piùristretta.

Manopola TIMING - Chorus, Flanger, Phaser eTremolo:Aumenta/diminuisce il Tempo. Ricordati che le impostazioni predefinitesuggerite da TC Electronic si possono ottenereimpostando le manopole nella loro posizionecentrale (“a ore 12”).

Manopola FEEDBACK/DEPTH

- FREQUENCY/RATIO

Questa manopola cambia la sua funzione inbase all’algoritmo selezionato.

La manopola controlla il parametro Feedback con:Tutti i Delay

La manopola controlla il parametro Depth con:ChorusFlangerPhaserTremolo

Per maggiori dettagli riguardanti questi

parametri, consulta il capitolo che tratta dei

diversi parametri degli effetti.

19

ITA

LIA

NO

L’ENGINE REVERB

Engine ReverbSelettore Reverb

Il selettore REVERB permette di selezionareuno dei seguenti tipi di riverberi, oppure didisattivare l’Engine (“Off”).

• TC Classic Hall

• Pro Studio

• Classic Spring

• Vintage Spring

• Plain Spring

• Gold Plate

• Silver Plate

• Tin Plate

• Ambience

• Stomp

• Club

• Soft Room

• Tiled Room

• Living Room

• Church Room

• Concert Hall

Per ascoltare l’impostazione predefinita diciascun tipo di riverbero, imposta le manopolePRE DELAY, DECAY e COLOR nella loroposizione centrale (“a ore 12” - regolazioneneutra). Quindi, regola i controlli per ottimizzaree rifinire la sonorità in base alle tueapplicazioni.

È necessario considerare che la gammad’azione di questi parametri può variare in baseall’algoritmo selezionato. Ad esempio, i riverberi Gold Plate e TC ClassicHall possono disporre di un Decay Time piùlungo rispetto ad un riverbero Ambience.

Pre Delay

Il Pre Delay è un breve ritardo interposto tra ilsegnale diretto ed il campo diffusivo delriverbero. Usando il Pre-Delay, la sorgente sonoraprocessata può essere mantenuta ben distinta eindisturbata dal campo diffusivo del riverbero,che viene generato immediatamente dopo.

Decay

Questo parametro determina la lunghezza delcampo diffusivo del riverbero. Col termine “lunghezza” si intende il tempoimpiegato dal riverbero per decadereapprossimativamente di 60dB.

Color

Permette di variare la “colorazione” delriverbero. Da scuro a cristallino e brillante, il parametroColor è effettivamente in grado di modificare lacaratteristica e lo stile del riverbero.

20

STORE - RECALL - IL DISPLAY DI G-SHARP

Modalità PresetG-Sharp è dotato di due modalità operative chedifferiscono in modo siglnificativo. Per passare da una modalità all’altra, premi iltasto PRESET ON/OFF.

Modalità “Preset On”

In questa modalità è possibile caricare unoqualsasi dei preset precedentemente salvati.La modalità “Preset On” risulta attiva quando ildisplay mostra il numero della locazione delpreset (da 1 a 99).

Cercando di caricare un preset da unalocazione vuota, non sarà eseguitaalcuna operazione.

Modalità “Preset Off”

In modalità “Preset Off”, G-Sharp processerà ilsegnale in modo conforme alla posizione deicontrolli del pannello frontale.

Dopo aver accesso alla modalità PresetOff e ritornando successivamente allamodalità Preset On, il numero del presetlampeggerà nel display, indicando cheoccorre premere il tasto LOAD perrichiamare quel particolare preset.

DisplayIndicatori LED Knob Position Valid

(rilevanti solo in modalità “Preset On”)Questi indicatori LED fanno riferimento ai 9controlli presenti sul pannello frontale (vediillustrazione - la manopola INPUT non disponedi indicatore LED Knob Position Valid).

Quando uno qualsiasi di questi LED è attivosignifica che la posizione del relativo controllocorrisponde l’impostazione memorizzataall’interno del preset richiamato/attivo.Cambiando la posizione della manopola, ilcorrispondente LED di disattiva.

Funzioni Load/Store PresetCaricare un preset User (Load)

• Attivare la modalità “Preset On” premendo iltasto PRESET ON/OFF; G-Sharp si trova inmodalità Preset On quando il display mostraun numero di locazione preset, da 1 a 99.

• Usare i tasti Cursore UP/DOWN perselezionare il preset desiderato (1-99).

• Il numero inizia a lampeggiare nel display,indicando che il preset selezionato non èstato richiamato/caricato (fase “preview”).

• Premere il tasto LOAD per richiamare ilpreset selezionato. Il numero visualizzato neldisplay cesserà di lampeggiare.

Salvare un preset User (Save)

• Attivare la modalità “Preset On” premendo iltasto PRESET ON/OFF; G-Sharp si trova inmodalità Preset On quando il display mostra unnumero di locazione preset , da 1 a 99.

• Usare i tasti Cursore UP/DOWN per individuarela locazione in cui si intende salvare il preset.

• Il numero inizia a lampeggiare nel display, inquanto il preset non è stato ancora salvato.

• Tenere premuto il tasto LOAD (HOLD TO STORE)per circa 2.5 secondi, fino a che il numero neldisplay non cessa di lampeggiare.

Indicatori LED

Knob Position Valid

21

ITA

LIA

NO

VARIE

MIDIMIDI CH.

Utilizzando un’apparecchiatura MIDI esterna, èpossibile richiamare i preset e controllare iparametri di G-Sharp; per fare ciò è essenzialeche entrambe le unità comunichino attraverso ilmedesimo canale MIDI. G-Sharp è configurabile alla ricezione dei datiMIDI provenienti da uno qualsiasi dei 16 canalidisponibili, da tutti i canali (modalità “Omni”)oppure da nessuno.

• Tenere premuto il tasto PRESET ON/OFF. Il numero canale MIDI in uso saràvisualizzato nel display.

Se hai appena estratto l’unità G-Sharpdall’imballo, oppure se hai effettuato laprocedura di Reset (descritta a pag. 27), il display apparirà come segue:

- significa che il canale MIDI selezionato è iln°1, quindi G-Sharp è abilitato alla ricezionedelle informazioni MIDI da questo canale.

• Usare i tasti Cursore UP/DOWN perselezionare i canali MIDI da 1 a 16.

• Il simbolo “O” significa “Omni”; selezionandoquesta modalità, G-Sharp sarà abilitato allaricezione MIDI su tutti i 16 canali.

• “OF” indica che G-Sharp ignorerà qualsiasimessaggio MIDI in ingresso.

• Premere LOAD per uscire dal menu.

SysEx ID

Il numero SysEx ID di G-Sharp è sempreidentico al numero di canale MIDI impostato.

External MIDI Editor Mode

Mediante l’uso di un Software Editor è possibilecontrollare tutti i parametri via MIDI. Per fare in modo che G-Sharp risponda aicomandi provenienti dall’Editor, è necessarioabilitare la modalità “Editor Mode”.

Quando G-Sharp è controllato dalsoftware Editor esterno, i controlli delpannello frontale risulteranno inattivi enon potranno essere impiegati permodificare il valore dei relativi parametri.

Factory Preset

G-Sharp non include nessun Factory Presetconvenzionale. Quando tutti i controlli sonoimpostati nelle rispettive posizioni centrali(manopole “a ore 12”), G-Sharp risulterà incondizione "neutrale", il che significa che tutti iparametri saranno configurati come suggeritoda TC Electronic. Tuttavia, combinando le 16 posizioni dientrambi i selettori Effects e Reverb, è possibiledisporre di 256 “Factory” preset effettivi.

Numero di versione Application Software

Questo numero indica la versione di ApplicationSoftware attualmente installata; si tratta di unindicazione utile esclusivamente a scopi diassistenza tecnica.

• Tenere premuto il tasto PRESET ON/OFF eusare i tasti Cursore UP/DOWN perselezionare “AP”, come mostra la seguenteillustrazione.

Il display lampeggerà alternando la sigla “AP”(“Application”) e il numero di versione softwareattualmente installata.

Numero di versione Front Software

Questo numero indica la versione di FrontSoftware attualmente installata; si tratta di unindicazione utile esclusivamente a scopi diassistenza tecnica.

• Tenere premuto il tasto PRESET ON/OFF eusare i tasti Cursore UP/DOWN perselezionare “Fr”, come mostra la seguenteillustrazione.

Il display lampeggerà alternando la sigla “Fr”(“Front-Software”) e il numero di versionesoftware attualmente installata.

22

EFFECTS

Questa sezione del manuale descrive la funzione dei controlli presenti nel pannello frontale,

oltre ai parametri degli algoritmi dell’Engine Effects.

Tipologie di DelayDynamic DelayInizialmente introdotto dalla rinomata unità TC 2290, il Dynamic Delay è un tipo di delayche consente un’alterazione attiva del propriolivello d’uscita mediante la dinamica delsegnale in ingresso. Questa funzione è utile perpreservare il segnale processato lasciandoloindisturbato dalle ripetizioni del delay, le qualiaccompagneranno in modo discretol’esecuzione apparendo esclusivamente tra unafrase e l’altra (durante le pause).

Soft DelayMentre il “Clean Delay” fornisce una perfettariproduzione del segnale processato, il SoftDelay attenua leggermente le alte frequenzerestituendo delle ripetizioni meno evidenti chemolto spesso risultano più naturali, benmiscelandosi al mix finale.

Tape DelayQuesto algoritmo emula i delay a nastro‘vecchio stile’. Prima dell’era digitale, il delayveniva generato mediante l’uso di sistemi diregistrazione su nastro dotati di testine diregistrazione/esecuzione e loop del nastro.Come probabilmente saprai, i registratori anastro analogici avevano la tendenza adeteriorare/variare il materiale registrato. I tipicifenomeni sonori “wow” e “flutter” combinati aduna significativa perdita delle alte frequenze,estendendosi anche ad alcune basse frequenze,rappresentano tutti elementi solitamenteassociati alla registrazione su nastro.

Queste caratteristiche, che sulla carta appaiononegative per il suono, sono spesso utili ericercate in quanto tendono a complementare ilsegnale processato in modo veramentemusicale. Tra le altre cose, il Tape Delay di G-Sharp fa uso di un filtro HiCut con unafrequenza di Cross-over relativamente bassa, peremulare la perdita di alte frequenze tipica deiTape Delay convenzionali. Confronta il TapeDelay all’algoritmo Clean per sentire la differenza.

Lo-FiGenerando un deterioramento intenzionale sulsuono delle ripetizioni, il delay Lo-Fi permette direstituire una sonorità ben distinta e personale.

Clean DelayDelay Standard. La potenza di elaborazione egli eccellenti convertitori a 24 bit di G-Sharpconsentono la generazione di un delay precisoe di elevata qualità, senza deteriorare il suono.

PingPong DelayIl PingPong Delay effettua il movimento delleripetizioni tra i canali Left e Right, mantenendoil segnale d’ingresso nella sua posizioneoriginale; ciò restituisce un’effetto specialemolto ampio.

Slapback DelayLo Slapback Delay è un delay molto breve, conuna singola o poche ripetizioni. Normalmenteutilizzato come “effetto-doubling”, lo SlapbackDelay consente di dare maggior spessore alsegnale processato. Impostato con tempi moltobrevi, è spesso utilizzato sulla chitarra ritmicafunky, - o se leggermente più lungo, sullachitarra Rockabilly o sulla voce.

Spillover del Delay Tutti i tipi di delay possono disporre dellafunzione Spillover “reale”, grazie alla quale leripetizioni del delay possono continuare arisuonare durante il cambio di preset.

Esempio:Stai suonando un assolo di chitarra con unpreset dotato di Delay Time prolungato;passando ad un preset ritmico, con un brevedelay o del tutto assente, risulterà più naturalese le ripetizioni del delay risuoneranno anchequando il nuovo preset è stato richiamato, perun passaggio di sonorità più omogeneo.

Delay - controlliManopola DELAY/TIMING

La manopola TIMING e il tasto TAP sonoutili per specificare il tempo delle ripetizionidel delay. Il tempo è impostabile battendosul tasto TAP ad ogni 1/4 di misura, mentrecon la manopola TIMING è possibiledeterminare il fattore moltiplicatore deltempo appena impostato. Il range dellamanopola TIMING è compreso tra 0.5 e 2.


La manopola FEEDBACK determina ilnumero di ripetizioni del Delay. Impostandoil controllo in posizione centrale è possibileselezionare il valore suggerito da TC Electronic come punto di partenza.

23

ITA

LIA

NO

EFFECTS

VibratoUn effetto ottenuto da una rapida e minimavariazione dell’intonazione (o pitch). È il classico effetto noto anche per essereimpiegato come tecnica vocale da molticantanti.

ChorusL’effetto Chorus/Flanger è fondamentalmenteun breve Delay modulato da un LFO (LowFrequency Oscillator). La modulazione diquesto breve Delay genera piccolissimevariazione dell’intonazione, le quali vengonomixate al segnale diretto per generare l’effettoChorus/Flanger. L’effetto Chorus è spessoutilizzato per rendere la sonorità più gradevole.

Soft Chorus/Lush Chorus

Il Soft Chorus è ideale per un’esecuzionedelicata e gentile. Il Lush Chorus è più indicatoper ottenere una sonorità Chorus più evidentee significativa.

FlangeLa natura di base dell’effetto Flanger è identicaal Chorus (consulta la sezione precedente); le differenze rispetto al Chorus consistononell’impiego di un Delay Time più prolungato edi una più ampia gamma per il feedback. Se il Chorus è solitamente utilizzato come uneffetto per “addolcire” il suono, il Flanger èconsiderato più come un “effetto speciale”.

Chorus/Flanger - controlliManopola DELAY/TIMING

Nell’algoritmo Chorus/Flanger, la manopolaTIMING determina la velocità dell’effetto.


Nell’algoritmo Chorus/Flanger, la manopolaFEEDBACK/DEPTH imposta la profonditàdell’effetto.

Tremolo - controlliManopola DELAY/TIMING

Nell’algoritmo Tremolo, la manopola TIMINGdetermina la velocità del Tremolo.


Nell’algoritmo Tremolo, la manopolaFEEDBACK/DEPTH imposta la profonditàdell’effetto Tremolo.

TremoloHard Tremolo/Swell Tremolo

In poche parole, il Tremolo consiste in uncambiamento ripetuto del livello, controllato daun LFO. G-Sharp dispone di un Hard Tremolo,che impiega una forma d’onda “quadra”, e diuno Swell Tremolo, che utilizza una formad’onda “triangolare” (vedi figura sottostante); La differenza è abbastanza ovvia.

Hard Tremolo - Forma d’onda “quadra”

Swell Tremolo - Forma d’onda “triangolare”

PhaserVintage Phaser

Il Vintage Phaser impiega quattro filtri “all-pass“, i quali creano una risposta concaratteristica “a pettine”. Quando il suonofiltrato viene mixato al segnale diretto, sigenera il classico “phasing sound”.

Smooth Phaser

Mentre il Vintage Phaser è dotato di 4 filtri “all-pass”, lo Smooth Phaser impiega una strutturaa 8 filtri, restituendo un phaser più omogeneo egradevole.

Phaser - controlliManopola DELAY/TIMING

Nell’algoritmo Phaser, la manopola TIMINGdetermina la velocità del Phaser.


Nell’algoritmo Phaser, la manopolaFEEDBACK/DEPTH imposta la profonditàdell’effetto Phasing.

24

REVERB

La sonorità di ciascun tipo di riverbero puòessere percepita differentemente da persona apersona, divenendo un argomento soggettivoda definire, da descrivere e di cui discutere.Tuttavia, nel corso degli anni la percezionegenerica delle tipologie di riverbero di base siè evoluta. Partendo da queste definizioni,l’esperto sound engineer è in grado effettuarele proprie scelte e stabilire il punto di partenzada impiegare in determinate applicazioni. Per illustrare brevemente riverberi presenti inG-Sharp, abbiamo scelto di descrivere ognitipologia come segue:

TC Classic Hall

Riverbero derivato dai più famosi processori TC Electronic, che restituisce una sonorità riccae spaziosa e con un’ampia ariosità; è perfettose impostato con tempi di decadimento medio-lunghi. Regola il parametro Color perindividuare una sonorità adeguata ai tuoiimpieghi; quando pensi di aver trovato un buonlivello di mix, ma noti che il riverbero non risultasignificativamente sostenuto, - prova adaumentare la “colorazione” delle alte frequenze.

Pro Studio

Riverbero da studio dalla sonorità neutra, dotatodi una modulazione del decadimento del campodiffusivo molto limitata. Mentre altri tipi di riverberosono ottimizzati per risultare ben evidenti nellesituazioni dal vivo, il Pro Studio è un riverberodelicato che eccelle in fase di registrazione, doveogni dettaglio della sorgente sonora originalerappresentano l’elemento principale.

Classic Spring

Con il riverbero Classic Spring avrai adisposizione una delle migliori emulazioni di unclassico riverbero a molle. Abbiamo impegnato una notevole quantità ditempo nel calcolo e nella re-interpretazione deicomportamenti degli Spring Reverb tradizionali.

Vintage Spring

il Vintage Spring emula i riverberi a mollepresenti nei vecchi amplificatori per chitarra.Risulta leggermente più “logoro” rispetto alClassic Spring, fornendo un suono “vecchiostampo” veramente realistico.

Plain Spring

Questo tipo di riverbero offre l’emulazioneSpring meno colorata presente in G-Sharp. Se comparato con il Classic Spring e il VintageSpring, il Plain Spring appare come il piùneutrale tra le tre tipologie.

G-Sharp include i seguenti tipi di riverbero:

• TC Classic Hall

• Pro Studio

• Classic Spring

• Vintage Spring

• Plain Spring

• Gold Plate

• Silver Plate

• T-Plate

Ciascuna di queste tipologie di riverbero sonostate create e ottimizzate dallo staff TC Electronic, rinomato ovunque per la suacompetenza in materia di riverberi, grazie allavasta esperienza acquisita nel corso degli anni,in cui sono stati realizzati riverberi di assolutaqualità. Sebbene G-Sharp sia un’unità d’effetticompatta e posizionata in una fascia di prezziabbordabile, per quanto riguarda la qualità delriverbero non siamo scesi a compromessi.

Per ottenere il miglior punto di

partenza per i tuoi utilizzi, imposta i

tre controlli dell’Engine Reverb in

posizione centrale (“a ore 12”) e

ascolta ognuna delle diverse

tipologie di riverbero.

Lasciando i controlli nella loro posizionecentrale, potrai ascoltare ciascun tipo diriverbero secondo le impostazioni predefinite daTC Electronic. Dopo aver individuato un tipo diriverbero che si avvicina alle tue necessità,inizia ad agire sui controlli.

Pre Delay

Il Pre Delay è un breve ritardo interposto tra ilsegnale diretto ed il campo diffusivo del riverbero.Usando il Pre-Delay, la sorgente sonoraprocessata può essere mantenuta ben distinta eindisturbata dal campo diffusivo del riverbero, cheviene generato immediatamente dopo.

Decay

Questo parametro determina la lunghezza delcampo diffusivo del riverbero. Col termine“lunghezza” si intende il tempo impiegato dalriverbero per decadere di circa 60dB.

Color

Permette di variare la “colorazione” del riverbero.Da scuro a cristallino e brillante, il parametroColor è effettivamente in grado di modificare lacaratteristica e lo stile del riverbero.

• Ambience

• Stomp

• Club

• Soft Room

• Tiled Room

• Church

• Concert Hall

• Off

25

ITA

LIA

NO

REVERB

Club

Hai mai provato ad ascoltare l’enormedifferenza in termini di suono che esiste tra lafase del soundcheck e il concerto vero eproprio, all’interno dello stesso ambiente? Il riverbero Club Reverb emula la sonorità di unlocale vuoto di medie dimensioni. È utilizzabile come effetto per enfatizzare ilsuono di chitarra posizionandoloadeguatamente nello spazio, ma senza risultareprominente.

Soft Room

Un tipo di riverbero Room che simula unambiente relativamente piccolo ed abbastanzaarredato. In questo tipo di ambienti, molteriflessioni vengono assorbite dal materialemorbido, per cui la sorgente sonora vieneriflessa e sostenuta solo dalle pareti, dallefinestre, ecc. Si tratta di un suono breve, seccoe abbastanza intimistico.

Tiled Room

Spesso è necessario riprodurre l’effetto “bagno”e il tipico suono delle riflessioni sulle piastrelle,senza dover veramente suonare nel bagno. Il riverbero Tiled Room simula le qualità di unambiente medio-piccolo con le mattonelle allepareti, caratterizzato da un elevato numero diriflessioni ma sempre comportandosi in modorispettoso nei confronti del segnale originale. È un riverbero utile per aggiungere una certadose di colorazione al suono.

Church

Riverbero dotato di un’ampia diffusione,riconoscibile per l’emulazione delle numerosesuperfici dure di forme differenti checaratterizzano gli ambienti tradizionali dellechiese.

Concert Hall

Questo tipo di riverbero è divenuto un vero eproprio classico. Il riverbero Concert Hall offrela simulazione di una hall abbastanza grandeed è eccezionale per la sua capacità dipreservare le naturali caratteristiche originalidella sorgente sonora processata. Se sei alla ricerca di un effetto con lunghi tempidi decadimento e desideri ottenere un suonoampio ed assolutamente distintivo, il riverberoConcert Hall è eccellente.

Gold Plate

Abbiamo preso tutte le caratteristiche e lepotenzialità dei riverberi Plate del passato eabbiamo creato l’algoritmo Gold Plate, in gradodi riflettere tutta la brillantezza, il colore e ladiffusione tipiche dei Plate Reverbs originali.Usa questo riverbero per impreziosire il tuosuono.

Silver Plate

L’algoritmo Silver Plate è un riverbero Platesofisticato e ben temperato, che fornisce unperfetto ‘balance’ tra gli algoritmi Tin e GoldPlate. Possiede tutte le migliori caratteristichedi un classico riverbero Plate, con unacolorazione squisita e gentile in quantitàadeguata, una brillantezza cristallina ed unadiffusione delicata. Questo riverbero si adatta amolteplici impieghi ed è perfetto quando sidesidera aggiungere al suono un ambientecompleto e personale.

Tin Plate

Abbiamo fatto del nostro meglio per ricreare iriverberi Plate che si utilizzavano primadell’avvento del digitale. Il Tin Plate ripropone ilsuono delle ampie placche metalliche,fornendo un suono che avrai sicuramente giàascoltato in tantissime registrazioni delpassato. Il Tin Plate è perfetto quando sidesidera applicare al segnale una sonoritàPlate pura e non-colorata. È un riverberobrillante ed è caratterizzato da una particolarediffusione che lo rendono ideale per eseguirepattern di chitarra ritmica funky.

Ambience

Incentrato in modo particolare sulle EarlyReflections, le quali definiscono la percezionedelle dimensioni dell’ambiente simulato, ilriverbero Ambience è utile in fase diregistrazione semplicemente per emulare lasensazione di ambiente.

Stomp

Si tratta di un tipo di riverbero abbastanzainconsueto, in quanto riproduce alcune dellecaratteristiche tipiche dei riverberi a pedaliodierni. Non si tratta di un riverbero delicato mapotrebbe essere proprio l’effetto che staicercando, nel caso in cui necessiti di unriverbero differente in grado di ben evidenziarsidal resto.

26

APPENDICE - MIDI IMPLEMENTATION CHART

PROCESSORE DUAL ENGINE G-Sharp - MAGGIO 2006

Funzione Trasmissione Ricezione Note

Basic Channel Default 1 1Changed 1-16 OMNI-1-16

Mode DefaultMessages X XAltered

Note Number X XTrue Voice X X

Velocity Note ON X XNote OFF X X

After Touch Key’s X XChannel X X

Pitch Bend X XControl Change O O

Prog Change O O

SysEx O OCommon Song Pos X X

Song Sel X XTune

System real time Clock X O

Commands X XAux Messages Local ON/OFF X X

All Notes OFF X XActive Sense X XReset X X

O:SI Mode 1: OMNI ON, POLY Mode 2: OMNI ON, MONO

X:NO Mode 3: OMNI OFF, POLY Mode 4: OMNI OFF, MONO

Per maggiori dettagli,consulta la lista CC apag. 27. Tutti iControllers sono di tipoSingle Byte scalati allagamma del parametro.

Il MIDI TimeClock èutilizzabile per impostareil tempo del Delay.

27

ITA

LIA

NO

MIDI Bulk DumpEseguendo un MIDI Bulk Dump potrai riversarei dati di tutti i preset in un sistema MIDI esterno(ad esempio, un sequencer), funzione utile perle operazioni di backup.• Tenere premuto il tasto PRESET ON/OFF

per circa 2.5 secondi.• Usare i tasti Cursore UP/DOWN per

selezionare la modalità Bulk Dump.

Il display apparirà come segue:

• Impostare il sistema ricevente nella modalitàdi ricezione del MIDI Bulk. Utilizzando unsoftware sequencer MIDI standard dovrebbeessere sufficiente abilitare la registrazione diuna traccia MIDI (fare riferimento al manualed’uso del sistema MIDI ricevente utilizzato).

• Ora, premere una volta il tasto LOAD pereseguire il MIDI Bulk Dump.

L’unità G-Sharp è sempre pronta allaricezione del MIDI Bulk Dump, a menoche il canale MIDI di ricezione non siadisabilitato (“OF”).

Procedura di ResetSe desideri effettuare un reset completo di G-Sharp e ristabilire le impostazioni predefinite,procedi come segue:• Disattivare l’unità, disconnettendo il cavo

d’alimentazione.• Tenendo premuto il tasto TAP, ri-collegare il

cavo d’alimentazione. Il display visualizzeràla lettera “R” lampeggiante.

• Premere il tasto LOAD per effettuare il reset.• Disattivare e riattivare l’unità.La procedura di reset è stata eseguita.

Attenzione: eseguendo la procedura

di reset, tutti i preset User saranno

cancellati!

MIDI Continuous Controllers

Utilizzando un sistema MIDI esterno in grado diinviare messaggi di MIDI Control Changes, èpossibile controllare i seguenti parametri.

Parametro N° Control Change:

In Level 12Effects Mix 13Reverb Mix 14Digi. In 15Bypass 81

Effects. Type 50Effects. Off 82Timing 16Tap 80Feedback 17

Rev. Type 51Rev. Off 83PreDelay 18Decay 19Color 20

APPENDICE - MIDI CC / RESET / BULK DUMP

EVENTUALI INCONVENIENTI

28

Collegando l’unità in un Effect loop

parallelo, si genera uno strano suono

“flange”

Utilizzando un qualsiasi processore d’effettinell’ambito di un Effect loop, è essenziale chequesto sia al 100% seriale, oppure che si facciauso della funzione Killdry di G-Sharp, attivabilemediante il pulsante presente nel pannelloposteriore dell’unità.

La ragione per cui questa procedura ènecessaria consiste nel leggero ritardogenerato da ogni unità digitale di elaborazioneaudio (G-Sharp è caratterizzato da un ritardoinferiore a 2ms); quando il segnale direttoleggermente ritardato viene mixato ad unsegnale non processato, si genera una sonorità“flanging/phased”. In questi casi, sembrerà che G-Sharp colori ilsuono in un modo assolutamente nonintenzionale.

È possibile testare l’Effect loop della maggiorparte degli amplificatori inserendo un cavo jackalla mandata (send) del preamp. Il segnaledovrebbe disattivarsi completamente.

Se il loop è di tipo parallelo, probabilmente saràpresente un controllo/manopola di mix, oppureuna funzione di mix se si tratta di un preampMIDI. In questo caso, ti consigliamo di utilizzarela funzione Killdry di G-Sharp.Successivamente, potrai determinare laquantità di effetto agendo sul controllo Mix loopdell’amplificatore e sui controlli EFFECTS eREVERB di G-Sharp.

Usando un pedale MIDI, non ottengo alcuna

risposta dall’unità

Assicurati che il pedale MIDI stia inviando i datisullo stesso canale impostato su G-Sharp. Il canale MIDI predefinito di G-Sharp è “1”.Per apprendere come modificare il numero dicanale MIDI di G-Sharp, fai riferimento allasezione MIDI di questo manuale (pag.21).

29

ITA

LIA

NO

APPENDICE - SPECIFICHE TECNICHE

Ingresso e uscita digitale

Connettore:Formati:Sample Rates:Ritardo di processamento:Risposta in frequenza DIO:

Ingressi analogici

Connettori:Impedenza, Bil./Sbil:Livello d’ingresso Max./Min.@ 0 dBFS:Sensibilità@ 12 dB headroom:Conversione ADRitardo di Conversione ADRange dinamico:THD:Risposta in frequenza:Crosstalk:

Uscite analogiche

Connettori:Impedenza Bil./Sbil.:Massimo livello d’uscita:Conversione DARitardo di Conversione DARange dinamico:THD:Risposta in frequenza:Crosstalk:

EMC

In conformità con:

Sicurezza

Certificazione:

Condizioni ambientali

Temperatura operativa:Temperatura stand-by:Umidità:

Interfaccia di controllo

MIDI:Pedale:

Generale

Finitura:

Display:Dimensioni:Peso:

Alimentazione:Consumo energetico:Garanzia:

RCA Phono (S/PDIF)S/PDIF (24 bit), EIAJ CP-340, IEC 95844.1 kHz. (48 kHz solo @ Ingresso Digitale)0.08 ms @ 48 kHzDC a 23.9 kHz ± 0.01 dB @ 48 kHz

Jack da 1/4" bilanciato, mono21 kOhm / 13 kOhm

+24 dBu / 0 dBu

Da -12 dBu a +12 dBu24 bit, 128 x oversampling bitstream0.70 ms / 0.65 ms @ 44.1 kHz / 48 kHz Typ < -92 dB, da 22 Hz a 22 kHzTyp < -90 dB (0.0032 %) @ 1 kHz, -1 dBFS+0/-0.1 dB, da 20 Hz a 20 kHzTyp < -100 dB, da 20 Hz a 20 kHz

Jack da 1/4" bilanciato 40 Ohm / 20 Ohm+14 dBu24 bit, 128 x oversampling bitstream0.68 ms / 0.63 ms @ 44.1 kHz / 48 kHzTyp < -105 dB typ, da 22 Hz a 22 kHzTyp < -97 dB (0.0014 %) @ 1 kHz, +13 dBu+0/-0.5 dB, da 20 Hz a 20 kHzTyp < -100 dB, da 20 Hz a 20 kHz

EN 55103-1 e EN 55103-2 FCC parte 15, Classe B, CISPR 22, Classe B

IEC 65, EN 60065, UL6500 e CSA E60065CSA FILE #LR108093

Da 0° C a 50° C (da 32° F a 122° F)Da-30° C a 70° C (da -22° F a 167° F)Max. 90 % ‘non-condensing’

In/Out: 5 Pin DINJack da 1/4"

Pannello frontale in alluminio anodizzatoChassis in acciaio placcato

2 x 7 segmenti + LED483 x 44 x 105.6 mm (19" x 1.75" x 4.2")1.5 kg (3.3 lb.)

Da 100 a 240 VAC, da 50 a 60 Hz (‘auto-select’)<15 W1 anno

Dati i continui sviluppi tecnologici, queste specifiche tecniche

possono essere soggette a variazioni senza alcun preavviso.

Documents

DUAL ENGINE GUITAR FX PROCESSOR - TC Electroniccdn-downloads.tcelectronic.com/media/667804/tcelectronic-gsharp... · cartolina di registrazione. Gli utenti che si registrano online