Upload
others
View
3
Download
1
Embed Size (px)
Citation preview
Dubrovnik: Civitas et Acta Consiliorum 1400‐1450
priredili / edited by
Danko Zelić
Ana Plosnić Škarić
Hrvatska zaklada za znanost / Croatian Science Foundation Institut za povijest umjetnosti / Institute of Art History
Zagreb, 2017.
Dubrovnik: Civitas et Acta Consiliorum 1400‐1450 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––‐–––––––––––––––––––––––
Izdavač / Publisher Institut za povijest umjetnosti / Institute of Art History Ulica grada Vukovara 68 10 000 Zagreb Hrvatska / Croatia Za izdavača / For the Publisher Milan Pelc Urednici / Editors Danko Zelić Ana Plosnić Škarić Recenzenti / Reviewers Edda Frankot Renata Novak Klemenčič ISBN 978‐953‐7875‐51‐0 Izdavanje ove knjige potpomognuto je sredstvima Hrvatske zaklade za znanost / Publishing of the book was supported by the Croatian Science Foundation Zagreb, 2017.
Dubrovnik: Civitas et Acta Consiliorum 1400‐1450 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––‐–––––––––––––––––––––––
Dubrovnik: Civitas et Acta Consiliorum 1400‐1450
priredili / edited by
Danko Zelić
Ana Plosnić Škarić
Dubrovnik: Civitas et Acta Consiliorum 1400‐1450 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––‐–––––––––––––––––––––––
3
Dubrovnik: Civitas et Acta Consiliorum 1400‐1450 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––‐–––––––––––––––––––––––
4
Sadržaj / Content
Predgovor / Preface 6 Transkripti odluka dubrovačkih vijeća /Transcribed deliberations from the Dubrovnik City Councils
10
1402 11 1403 14 1407 21 1408 31 1409 39 1410 50 1411 62 1412 73 1413 84 1414 94 1415 102 1416 110 1417 116 1418 128 1419 139 1420 148 1421 158 1422 171 1423 181 1424 193 1425 208 1426 225 1427 239 1428 251 1429 270 1430 258 1431 294 1432 307 1433 318 1434 335 1435 351 1436 368 1437 403 1438 417 1439 432 1440 445 1441 456 1442 472 1443 490 1444 501 1445 509
Dubrovnik: Civitas et Acta Consiliorum 1400‐1450 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––‐–––––––––––––––––––––––
5
1446 523 1447 536 1448 549 1449 560 1450 572
Arhivska građa / Manuscript Sources 582 Literatura / Literature 583
Dubrovnik: Civitas et Acta Consiliorum 1400‐1450 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––‐–––––––––––––––––––––––
6
Predgovor Ana Plosnić Škarić
Ova knjiga rezultat je rada na projektu „Dubrovnik. Civitas et Acta Consiliorum. Visualising Development of the Late Medieval Urban Fabric“, koji se od 2014. do 2017. godine provodio na Institutu za povijest umjetnosti, Zagreb, uz potporu Hrvatske zaklade za znanost.1
Okosnicu projekta činila su istraživanja do sada neobjavljenih arhivskih izvora, točnije odluka dubrovačkih vijeća iz prve polovice 15. stoljeća, a koja se čuvaju u Državnom arhivu u Dubrovniku. Riječ je o ukupno trideset i pet knjiga u kojima su zabilježene odluke triju dubrovačkih vijeća: Velikog, Malog i Vijeća umoljenih.2 Te knjige zajedno imaju 7 972 folia, odnosno 15 944 stranica. Prve tri knjige, pod nazivom Reformationes sadržavaju odluke svih triju vijeća, dok su od 1415. godine odluke svakog od vijeća bilježene u zasebne knjige. Među njima je devet knjiga s odlukama Velikog vijeća (Acta Consilii Maioris), dvanaest s odlukama Malog (Acta Minoris Consilii) i jedanaest s odlukama Vijeća umoljenih (Acta Consilii Rogatorum).
U sklopu rada na projektu iz tih su knjiga transkribirane sve odluke koje se odnose na prostore i zdanja unutar zidina grada Dubrovnika. Ukupan broj tih odluka je 3 362, od čega ih je 386 doneseno na sjednicama Velikog vijeća, 275 na sjednicama Vijeća umoljenih i 2 656 na sjednicama Malog vijeća. Među njima je 170 transkribiranih odluka, koje su bile objavljene prije početka projekta, te 364 signature, također publicirane prije početka projekta. Uz takve odluke sustavno su u knjizi navedena mjesta njihovog objavljivanja.3 Tijekom rada pronađene su i transkribirane, dakle, još 2 828 do sada nepoznate, a za proučavanje razvoja grada relevantne, odluke. Sve odluke u ovoj knjizi objavljene su u skladu s u daljnjem tekstu obrazloženim uredničkim principima. Ana Marinković transkribirala je odluke iz deset prvih knjiga Vijeća umoljenih, Danko Zelić odluke iz trideset druge i trideset treće knjige Reformacija, iz sedam knjiga Velikog vijeća (1‐5, 7‐8) i iz dviju knjiga Malog vijeća (6 i 9), dok je Ana Plosnić Škarić transkribirala odluke iz trideset i druge knjige Reformacija, iz dviju knjiga Velikog vijeća (6 i 9), iz deset knjiga Malog vijeća (1‐5, 7‐8, 10‐12), i iz jedanaeste knjige Vijeća umoljenih. Ana Marinković transkribirala je ukupno 242 odluke, Danko Zelić 1137, a Ana Plosnić Škarić 1983 odluke. Transkripte su uredili Danko Zelić i Ana Plosnić Škarić.
Prikupljeni transkripti otkrivaju da je Veliko vijeće reguliralo korištenje zdanja i prostora u gradu, odlučivalo o prihvaćanju majstora u službu i izabiralo službenike koji su bili odgovorni za provedbu javnih radova. Vijeće umoljenih odlučivalo je o sigurnosti grada i planovima obnove najvažnijih javnih zdanja, poput kneževog dvora, nakon što je stradao u požaru 1435. Kao izvršno tijelo Malo vijeće je na dnevnoj razini donosilo odluke kojima se osiguravala kako provedba odluka donesenih na Velikom i Vijeću umoljenih tako i onih donesenih na sjednicama samog Malog vijeća. Također se brinulo za čistoću grada i dobro funkcioniranje svih njegovih zdanja i prostora.
Transkribirane su odluke sustavno tijekom trajanja projekta objavljivane na mrežnim stranicama projekta unutar baze mapiranih transkripata, a na koji način je omogućeno njihovo pretraživanje sukladno lokaciji, odnosno zdanju ili prostoru, na koje se odnose.4 Također je, od početka projekta, bilo predviđeno i da se
1 O projektu vidi: Ana Plosnić Škarić, Dubrovnik: Civitas et Acta Consiliorum. Vizualizacija mijena kasnosrednjovjekovnog urbanog tkiva / Dubrovnik: Civitas et Acta Consiliorum, Visualizing Development of Late Medieval Urban Fabric – uspostavni istraživački projekt, Kvartal 12/1‐2 (2015.), 79‐81. 2 Opaske o transkriptima dane u ovom tekstu objavljene su već u: Ana Plosnić Škarić, Alessandra Ferrighi, Dubrovnik: Civitas et Acta Consiliorum 1400–1450. Mapping Methodology and Data Analysis, u: Mapping urban changes / Mapiranje urbanih promjena, ur. Ana Plosnić Škarić, Zagreb: Institut za povijest umjetnosti, 2017., 106‐125. Za podrobniju analizu transkripata vidi citirani tekst. 3 Navedena su mjesta gdje su signature, djelomično ili potpuno transkribirane odluke objavljene po prvi put. Iznimka su djela Lukše Beritića, budući da je on upravo temeljem istraživanja odluka dubrovačkih vijeća prvi pisao o razvoju grada, gradnji fortifikacija i zdanjima koja više ne postoje. U svojim djelima citirao je više od 300 odluka vijeća. 4 https://ducac.ipu.hr/project/mapping/.
Dubrovnik: Civitas et Acta Consiliorum 1400‐1450 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––‐–––––––––––––––––––––––
7
sve prikupljene transkribirane odluke objave i u obliku knjige, posložene kronološkim redoslijedom. Oba, naime, načina prezentiranja nude vlastite prednosti u daljnjem istraživanju ovih arhivskih podataka. Kako je količina novopronađenih podataka iznimna, bilo je moguće tijekom trajanja projekta tek neke među njima podrobnije istražiti.5 Stoga je osnovni smisao kako ove knjige, tako i baze mapiranih podataka, omogućiti lakše daljnje istraživanje svim znanstvenicima koji se bave urbanim temama kasnog srednjeg vijeka.
Urednički principi slijede one koje je ustanovila Nella Lonza.6 Izmjene su načinjene isključivo u svrhu lakšeg istraživanja transkripata, budući da ovo izdanje ne nudi cjelovite prijepise knjiga, već građu odabranu sukladno specifičnoj temi.
U građi su datumi navedeni u formi: ime dana u tjednu/redni broj dana/ime mjeseca/godina. Ovisno o notaru korišteni su i arapski i rimski brojevi. U ovoj knjizi datumi su formi GGGG‐MM‐DD. Godina je službeno počinjala 25. prosinca. Datumi između 25. i 31. prosinca promijenjeni su i usklađeni sa suvremenim načinom računanja kalendarske godine, po kojem ta počinje 1. siječnja. U slučajevima kada su na isti dana donesene odluke u svim vijećima, prvo su navedene one iz Velikog vijeća, potom iz Malog, a posljednje one iz Vijeća umoljenih. Takav poredak sukladan je onom uspostavljenom u knjigama Reformacija. Tekst s margine dan je odmah iza datuma, te korišten kao naslov. Svaki dodatni tekst s margine dan je nakon uredničke opaske in margine. Izuzetci su dijelovi transkribirani kao dio teksta na mjestima koje je notar označio u originalu. Ti su dijelovi u šiljatim zagradama . Lakune su označene trotočkom u šiljatim zagradama . Prekriženi dijelovi teksta dani su u oblim zagradama i za njima slijedi opaska cancell. Uredničke interpolacije dane su u uglatim zagradama [ ]. Iza riječi čija transkripcija je pretpostavljena stavljen je upitnik, u zagradama (?). Trotočka predstavlja nečitke riječi. Trotočka u uglatim zagradama označava izostavljeni, a tematski irelevantan dio teksta, u dugačkim odlukama […]. Manje greške su u transkriptima izostavljene, dok iza ostalih slijedi uskličnik, u zagradama (!). Dugačke rečenice podijeljene su na način da je točka zarez iz originala zamijenjena točkom. Velikim početnim slovom transkribirane su prve riječi u rečenici i u tekstu sa margina, te vlastita imena i pridjevi. Slova „u“ i „v“ transkribirana su sukladno izgovoru; „j“ je uvijek transkribirano kao „i“; I longa je transkribirano kao „i“; „y“ je zadržan u korijenu riječi, dok je kao nastavak transkribiran kao „i“ ili „ii“. Zadržane su razlike u načinu pisanja riječi. Sav je tekst jednoliko transkribiran, bez obzira na veličinu slova u originalu. Kratice su razriješene, izuzev drugog imena patricijā te uobičajenih, poput novčanih jedinica (pp., ipp., ypp. = perperi, iperperi, yperpery, uključujući sve padežne nastavke), mjera za duljinu (pass.= passus, br., brach. = brachium, uključujući sve padežne nastavke), ili onih koje označavaju izborne kuglice (ball. = ballotis).
Radi lakšeg služenja transkriptima u tekstu su markirane ključne riječi (nazivi zdanja, prostora, građevni materijali, imena klesara itd.). Preporučeni način citiranja bio bi DUCAC, godina i broj dokumenta (primjerice DUCAC 1412/35).
5 Popis znanstvenih radova publiciranih u sklopu projekta, kao i izlaganja na znanstvenim skupovima i kongresima, vidi: https://ducac.ipu.hr/project/other‐events/. 6 Nella Lonza, i Zdravko Šundrica (ur.), Odluke dubrovačkih vijeća 1390‐1392, Dubrovnik: HAZU, Zavod za povijesne znanosti u Dubrovniku, 2005; http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/croala/xpr/dbk1390‐r6.html. Uvodni tekst Nella Lonza, „The council deliberations (reformationes) as sources for the study of the late fourteenth‐century Dubrovnik“ iz navedene knjige vidi na http://solr.ffzg.hr/dbk‐ref/2005‐lonza‐council.html.
Dubrovnik: Civitas et Acta Consiliorum 1400‐1450 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––‐–––––––––––––––––––––––
8
Preface Ana Plosnić Škarić
This book is published as part of the research project “Dubrovnik. Civitas et Acta Consiliorum. Visualising Development of the Late Medieval Urban Fabric“, carried out from 2014 until 2017 at the Institute of Art History, Zagreb, Croatia, and was funded by the Croatian Science Foundation.1
The core of the research project focused on the investigation of some as yet unpublished archival sources: the deliberations of the city councils of Dubrovnik from the first half of the fifteenth century. These sources are kept at the Dubrovnik State Archives. There are thirty‐five volumes containing the deliberations of the three city councils: the Major Council, the Minor and the Senate.2 Together, these volumes have 7972 folia, i.e. 15,944 pages. The first three volumes, called Reformationes, involve the deliberations of all three councils. In 1415, it was decided that each council should have its separate volume. By the mid‐fifteenth century, nine volumes comprising the deliberations of the Major Council had been recorded (Acta Consilii Maioris), twelve comprising those of the Minor (Acta Minoris Consilii), and eleven involving those of the Senate (Acta Consilii Rogatorum).
From these volumes all the deliberations regarding the spaces and buildings within the Dubrovnik city walls have been transcribed. 3362 deliberations have been collected: 386 from the Major Council, 275 from the Senate, and 2656 from the Minor Council. These include 170 deliberations that were published before the beginning of the project, as well as 364 references to deliberations that were included in publications before the beginning of the project. This book contains the references to all these already published deliberations.3 As such, during the project, 2828 new deliberations were trancsribed which are relevant for the research of the development of the city. All the deliberations in this book have been transcribed again, following the editorial conventions. Ana Marinković has transcribed deliberations from the first ten volumes passed by the Senate. Danko Zelić has transcribed deliberations from the thirty‐third and thirty‐second volumes of Reformationes, seven volumes from the Major Council (1‐5, 7‐8), and two volumes from the Minor (6 and 9). Ana Plosnić Škarić has transcribed deliberations from thirty‐second volume of Reformationes, two volumes from the Major Council (6 and 9), ten volumes from the Minor (1‐5, 7‐8, 10‐12), and from the eleventh volume passed by the Senate. Ana Marinković has transcribed 242 deliberations, Danko Zelić 1137 deliberations, and Ana Plosnić Škarić 1983 deliberations. The transcriptions have been edited by Danko Zelić and Ana Plosnić Škarić.
These deliberations disclose that the Major Council passed new laws regarding the use of buildings and spaces in the city, that it decided upon masters who were accepted in public services and elected officials responsible for the management of public works. The Senate made decisions regarding the safety of the city and the plans for the rebuilding of the most significant public edifices, such as the Rector’s Palace, after it had been destroyed by fire in 1435. As an executive body, the Minor Council delivered deliberations almost daily to ensure the implementation of the decisions passed by the other two Councils as well as
1 About the project see: Ana Plosnić Škarić, Dubrovnik: Civitas et Acta Consiliorum. Vizualizacija mijena kasnosrednjovjekovnog urbanog tkiva / Dubrovnik: Civitas et Acta Consiliorum, Visualizing Development of Late Medieval Urban Fabric – uspostavni istraživački projekt, Kvartal 12/1‐2 (2015.), 79‐81. 2 The remarks given in this text have been published in: Ana Plosnić Škarić, Alessandra Ferrighi, Dubrovnik: Civitas et Acta Consiliorum 1400–1450. Mapping Methodology and Data Analysis, in: Mapping urban changes / Mapiranje urbanih promjena, ed. Ana Plosnić Škarić, Zagreb: Institut za povijest umjetnosti, 2017., 106‐125. For more detail see the cited text. 3 The references include the publications where full or partly transcribed deliberations, or only references, were published for the first time. The only exceptions are the works of Lukša Beritić. He was the first researcher who studied the councils’ deliberations throughout, drawing the most important conclusions regarding Dubrovnik’s urban development, the building of the fortifications and data about perished buildings. In his studies he cited more than 300 councils’ deliberations.
Dubrovnik: Civitas et Acta Consiliorum 1400‐1450 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––‐–––––––––––––––––––––––
9
those that were passed in its meetings. Furthermore, it had the order and cleanliness of the city maintained, and ensured the proper functioning of all its spaces and buildings.
During the project the transcribed deliberations were continously uploaded at the project web pages, within a database that was structured as map‐searchable.4 As such, they can be studied according to the location of a space or a building to which they refer. However, it was the intention from the project's start to publish all the transcribed deliberations as a book. In the book they are structured chronologically. Both models of presentation of these deliberations have their own advantages regarding further research of these archival data. The quantity of the new found data is such that it was not possible to perform a thorough study of all of them during the project.5 Therefore the aim of this book, as well as the aim of the web database, is to facilitate further investigation for all researchers of late medieval urban history.
The editorial conventions mainly follow the practice established by Nella Lonza.6 The alterations have been made only to ease the research of the transcriptions, since here presented are deliberations collected according to a specific subject, and not full transcriptions of the volumes.
The dates in the records are usually given in the form: name of the day/day number/name of the month/year number. Both Roman and Arabic numerals were used, depending on the notary. In this book they are given in the form YYYY‐MM‐DD. The year officially begun on December 25. The dates between December 25 and 31 are altered and the years for these dates are adjusted to the contemporary calendar, with January 1st as the start of the year. When deliberations passed by different councils have the same date, the first given are those from the Major, then from the Minor Council, and the last from the Senate. This order follows the one scheduled in the Reformationes books. The text given in the margin is used as a heading and follows the date. Any additional text in the margin is given after the editors’ mark in margine. The exceptions are texts inserted in the transcript at the place marked by a notary in the original document. These parts are within angle brackets . Lacuna in the original are marked as . Deletions have been transcribed within parentheses, followed by the word cancell. Interpolations by the editors are within square brackets [ ]. Conjectural readings are followed by the question mark in parentheses (?). Ellipses represent illegible words. Ellipses within square brackets indicate irrelevant parts of extensive deliberations, omitted by the editors […]. Minor errors are omitted, and others are followed by the exclamation mark in parentheses (!). Long sentences are split replacing the semicolon mark from the original by a full stop. Capitalised are the first letters of sentences and marginal texts, proper nouns and proper adjectives. The letters “u” and “v” have been transcribed according to pronunciation; “j” has been always transcribed as “i”; I longa has been transcribed as “i”; “y” has been retained in the basic word forms, whereas in the suffixes it has been replaced by “i” or “ii”. Variant spelling has been conveyed as such. All superscripts are given in the regular text. Abbreviations are solved, except the second names of patricians, and those commonly used, like monetary units (pp., ipp., ypp. = perperi, iperperi, yperpery, all case endings included), measurements (pass.= passus, br., brach. = brachium, all case endings included), or indicating election ballots (ball. = ballotis).
To facilitate further investigation all the keywords in the transcriptions have been highlighted (buildings, spaces, building materials, names of stonemasons, etc.). The recommended reference for citing would be DUCAC, year and number of the document (for example DUCAC 1412/35).
4 https://ducac.ipu.hr/project/mapping/. 5 The list of the articles and chapters published during the project, as well as papers presented in conferences and congresses, can be found at: https://ducac.ipu.hr/project/other‐events/. 6 Nella Lonza, and Zdravko Šundrica (eds), Odluke dubrovačkih vijeća 1390‐1392 [Deliberations of the Councils of Dubrovnik 1390‐1392], Dubrovnik: HAZU, Zavod za povijesne znanosti u Dubrovniku, 2005; http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/croala/xpr/dbk1390‐r6.html The introductory text from the cited book Nella Lonza, “The council deliberations (Reformationes) as sources for the study of the late fourteenth‐century Dubrovnik,“ see at http://solr.ffzg.hr/dbk‐ref/2005‐lonza‐council.html.
Dubrovnik: Civitas et Acta Consiliorum 1400‐1450 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––‐–––––––––––––––––––––––
10
Transkripti odluka dubrovačkih vijeća / Transcribed deliberations from the Dubrovnik City Councils
Dubrovnik: Civitas et Acta Consiliorum 1400‐1450 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––‐–––––––––––––––––––––––
11
1402 1. 1402‐06‐28 In maiori consilio [ball. LXII] Electio unius officialis laboreriorum loco ser Iunii de Mexi. Ser Symon de Poçça, ball. XXXI contra ball. XXVI extra II Ser Marinus de Gradi Iunii, ball. XXXVI contra ball. XVIIII extra . terminus X Ser Marinus de Sorgo, ball. X (Ref 32, f. 191r) 2. 1402‐06‐28 In ultrascripto maiori consilio [ballotis LXI]. Pro magistro Francischo pavesario Prima pars est de firmando magistrum Franciscum de Bononia pavesarium nostrum salariatum ad salarium communis nostri Ragusii pro uno anno proxime futuro a die finiti sui termini qui finiat die XII presentis mensis iunii cum salario et condicionibus quibus fuit salariatus anno proxime preterito, videlicet, cum salario ducatorum quinquaginta ad grossos XXX pro ducato, et cum domibus et stationibus comunis quas tenet ad presens et quod dictus magister Francischus teneatur tenere secum ad artem pavesorum unum famulum discipullum Raguseum et tenere secum in stacione sua unum pictorem. Item teneatur reparare pro dicto anno centum pavexios et centum lanceas comunis nostri absque ulla sollutione eius magisterii seu laborerii manuum artis sue oportunum recipiendo a communi res oportunas pro reparatione dictorum pavesorum et lançearum et cum aliis modis et condicionibus consuetis. Captum per LVI. (Ref 32, f. 191v) 3. 1402‐09‐03 In minori consilio sollito congregato captum fuit de carzerando Dominze Ponossevich in carzeribus inferioribus pro aliquos excessos quos fecit contra ordines civitatis. (Ref 32, f. 10r) 4. 1402‐09‐09 In consilio rogatorum [ballotis XXVIII] (Prima pars est de recipiendo in presenti palacio regiminis comitem Stephanum dominum Rascie venturum presentialiter ad ipsas partes. Secunda pars est de inveniendo aliam domum pro eius habitationem. cancell.) In margine: Cassa quia non fuit poxita ad partitum. (Ref 32, f. 119v) 5. 1402‐09‐09 In consilio rogatorum [ballotis XXVIII] Prima pars est de induciando ad inveniendum domum pro habitatione domini comitis Stephani venturi Ragusium. Captum fuit pro ballotis XIIII. (Secunda pars de deliberando in presenti consilio. cancell.). (Ref 32, f. 119v) 6. 1402‐09‐23 In consilio rogatorum ballotis XXVII Prima pars est quod veniente comite Stephano Rassie Ragusium de recipiendo eum in pallacio nostri regiminis. Secunda pars est de recipiendo eum in domo comunis nostre hostarie. Captum per XIIII. (Ref 32, f. 120r)
Dubrovnik: Civitas et Acta Consiliorum 1400‐1450 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––‐–––––––––––––––––––––––
12
7. 1402‐09‐25 Officiales Ser Clemens de Bodaça, ser Iohannes Iacobi de Gondola, ser Dobrac de Binzolla in minori consilio more sollito congregato ellecti fuernut officiales ad faciendum evacuari domum hostarie pro adventu comitis Stephani et ad providendum de omnibus que eis videntur oportuna in dicta domo pro dicto adventu et de predictis informandum proximum consilium. (Ref 32, f. 11v) 8. 1402‐09‐28 In consilio rogatorum [ballotis XXVII] Prima pars est quod veniente comite Stephano Rassie Ragusium de recipiendo eum in pallacio nostri regiminis. Secunda pars est de recipiendo eum in domo comunis nostre hostarie. Captum per XIIII. (Ref 32, f. 120r) 9. 1402‐10‐02 In predicto conscilio rogatorum [ballotis XXVII]. Pro custodia deceniorum Prima pars est de faciendo custodiam deceniorum in Platea Ragusii et ad presens arestandi custodiam deceniorum per tures. Captum per XX. Secunda pars est de non arestendo dictam custodiam per tures. Prima pars est quod duo ex deceniis debeant ire ad custodiam in Platea. Captum per XXIII. Secunda pars est quod unum decenium debeat ire ad dicatm custodiam. (Ref 32, f. 122r) 10. 1402‐10‐22 In conslio rogatorum [ball. (XXVII cancell.) XXX] Prima pars est quod venientibus comitibus Sclavonie Ragusium de solvendo domum in qua debet recipi massariciis et lectis oportunis et aliis quibuscumque necesariis ad recipiendum ipsum honorifice et in principio eius adventus parandi eius mensam victualiis donec aliud videbitur presenti consilio. Captum per omnes. (Ref 32, f. 125r) 11. 1402‐11‐04 In minori consilio captum fuit de dando arbitrium et liberam auctoritatem epitropis testamenti quondam Marini de Bexanti et tutoribus eius heredum quod possint dare domum dicti quondam Marini Radulle olim eius uxori in solutionem pro eius dote quantum extimatum per bonos viros. (Ref 32, f. 15r) 12. 1402‐11‐15 Supra hiis qui debent exire de consiliis In dicto minori consilio captum fuit quod de cetero quondam in salla maioris consilii proponitur vel (conscel cancell.) consulitur super aliqua parte pro qua aliqui de consiliis illis non valeant interesse et sedere in dictis consullendis quod predicti non valentes interesse non possint stare in salla dicti maioris consilii nec in camera dicte salle salvo propter pro ellectonibus pro quibus stare possint in camera dicte salle. (Ref 32, f. 18r) 13. 1402‐12‐20 In maiori conscilio [ballotis LXIIII]. Duo officialles laboreriorum comunis anni proximi Ser Natalis de Georgio, ball. XXXIIII contra ball. XXIIII extra (Ser Iohannes de Goçis cancell.) ball 0
Dubrovnik: Civitas et Acta Consiliorum 1400‐1450 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––‐–––––––––––––––––––––––
13
(Ser Marinus Machi De Georgio cancell.) (Ser Lampro de Menze cancell.) ball. 0 Ser Clemens de Resti, ball. XXXIIII contra ball. XXIII extra VI Ser Ursus de Zammagno, ball. XXXVII contra ball. XXIII extra II Ser Vita de Resti, ball. XXXIIII contra ball. XXII (Ref 32, f. 204r)
Dubrovnik: Civitas et Acta Consiliorum 1400‐1450 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––‐–––––––––––––––––––––––
14
1403 1. 1403 Officiales laboreriorum communis Ser Marinus de Benessa remanist de preteritis Ser Ursius de Zamago Ser Vita de Resti (Ref 32, f. 22r) 2. 1403‐01‐13 Officiales lignaminibus arixi Ser Michael se Lucaris, ser Andreas de Volcio electi fuerunt ad providendum ex unde possit haberi de lignamine arixi pro archis nostre resanate. (Ref 32, f. 25r) 3. 1403‐01‐20 Ser Blasius de Sorgo et ser Andreas de Volçio fuerunt electi ad videndum et cognoscendum affictum unius domus (quam cancell.) ecclesie Sancti Blasii de Platea quam procuratores dicte ecclesie volunt dare ad affictum imperpetuum et reportant minori consilio. (Ref 32, f. 25v) 4. 1403‐01‐27 In dicto minori consilio captum fuit de dando auctoritatem et liberam facultatem procuratoribus ecclesie Sancti Blaxii locandi et dandi ad affictuum (unam cancell.) imperpetuum unam domum dicte ecclesie positam in Ragusio in sexterio Sancte Marie penes domum ser Iunii Mathe de Georgio, quam domum ser Iacobus de Menze tamquam epitropus Iache de Drago dedit dicte ecclesie Sancti Blaxii cuicumque persone dictis procuratoribus videbitur (prout eis melio cancell.) pro quocumque affictu et prout melius et utilius pro dicta ecclesia invenire poterunt concordare. (Ref 32, f. 26v) 5. 1403‐03‐01 Pro blado non vendendo nisi in fonticho In minori consilio ad sonum campani more solito congregato captum fuit de faciendo recordavi supra reformationem scriptam in libro reformationum in cartis membranis in secunda carta dicti libri que est quod aliquis homo non possit vendere aliquod blavam in aliquo loco nisi in fonticho. Et quicunque contrafaceret perdat totum blavam quam vendidierit extra fontichum et solvat pro bano qualibet vico yperperos vigintiquinque et quicunque (contrafaceret cancell.) accuxaverit contrafacientem habeat medietatem valori. (Ref 32, f. 30v) 6. 1403‐03‐03 In maiori consilio [ballotis LXIII] Modus festi XC martirorum singulo anno fiendi. Prima pars est de firmando ordinem portatum pro solepnitate fienda in die XL martiorum videlicet VIII marcii. Captum per ballotis XXXV. Cum gloriosisima dies fuerit illa quadraginta martiorum quorum precibus proditorum tractatorum doloxe et iniquo pensatos(?) contra quietum et paciffichum statum comunis regiminis civitatis nostre Ragusii mirachuloxe divina potencia revelavit. Ideo dignum et iustum est ipsam diem oracionibus et luminariis cereis quolibet anno imperpetuum exprensis nostri comunis honorifice venerari hoc modo, videlicet: Omnes
Dubrovnik: Civitas et Acta Consiliorum 1400‐1450 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––‐–––––––––––––––––––––––
15
processiones presbiterorum et fratrum cuiuscunque regule in nostra chatedrali ecclesia Sancte Marie illo die more solito congregentur et tres reliquie per thexaurarios nostros extrahantur. Et dominus rector Ragusii omnesque consiliarii de nostro consilio rogatorum cum comitiva solita ire cum ipso domino rectore ad festum Sancti Blasii teneantur et debeant asociare prefatas reliquias et processiones quilibet cum uno doplerio acenso in manu illius ponderis et stature sicut sunt illi qui portantur in festo Sancti Blasii de mense februarii sub pena yperperorum decem pro quolibet de dicto consilio rogatorum qui fuerit in Ragusio et non venerit ad portandum dictum doplerium. Et qui vadit per Plateam excusacionem non habeat. Volentes quod qui de dicto consilio rogatorum dormierit in civitate Ragusii in illa nocte precedente festum non vadat extra civitatem nisi quod portaverit doplerium. Et si aliquis de dicto consilio rogatorum non venerit pro aliqua eius infirmitate et si non scuxaverit illo die per se vel alium mitendo ad presenciam rectoris ad iurandum statum ille talis quod ipsa pena yperperorum decem quod debitor scribatur in camera. Et pena illa subito exigantur. Que processiones cum dictis reliquiis circhumdent loziam nostre Platee laudes voce alta solempniter decantando. Et intrent ecclesiam Sancti Blasii super altare magno dicte ecclesie ipsas reliquias depponantur que sic stent donec celebrabitur missa solepnis. Que missa finita dicte reliquie ad earum locum cum processionibus et cum quatuor dopleriis acenssis repportentur. Insuper omnes doplerii sint capelani dicte ecclesie Sancti Blasii per oblationem solepnitatis supradictis. (Ref 32, f. 206v‐207r) 7. 1403‐03‐11 Pro ser Clemente de Goziis Item in dicto minori consilio ser Clemens Vite de Gociis exposuit quod in tereno suo posito prope muros civitatis fiunt certa laboreria ad que laboreria se presentat quod non preiudicent iuribus suis. Quam presentacionem predicti domini aceptaverunt et dixerunt quod dicta laboreria facta vel fienda in dicto tereno dicti ser Clementis non noceat iuribus suis. (Ref 32, f. 32r) 8. 1403‐03‐12 non fiat capta nec ordine In minori consilio more solito congregato captum fuit de portando ad maius consilium pro decreto duhana cuiuslibet vendicionis rerum stabilium antequem fiat banicio solvatur in contrasse(?) conputatis. Et duhanerii nostre duhane non possint accipere pro ipsis vendicionibus pignora aliqua accipere et si vendicio non processerit vel denarii soluti pro huiusmodi vendicionem remaneant nostro comuni. (Ref 32, f. 31v) 9. 1403‐03‐22 Pro Milsa Zepichuchia Item in dicto consilio captum fuit de portando ad maius consilium de faciendo graciam Milse Zepichuchie quod possit dare in dote filie sue unam domum suam de lignamine uxoris sue positam cum condicione quod dictus Milsa et eius bona remaneat obligatus uxori sue de tanto quanto extimata fuerit dicta domus. (Ref 32, f. 33r) 10. 1403‐03‐22 Pro monasterio Sancti Thome Item in dicto consilio captum fuit de portando ad maius consilium de faciendo graciam abatisse et monachabus monasterii Sancti Thome quod possint vendere ad publicum incantum quatuor soldos terre vel circa quos habent in Malfo pro faciendo cum denariis dicte vendicionis unam cisternam ab aqua pro magna comoditate dicti monasterii. (Ref 32, f. 33r)
Dubrovnik: Civitas et Acta Consiliorum 1400‐1450 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––‐–––––––––––––––––––––––
16
11. 1403‐03‐22 Pro douana possesionum et bonorum immobiliarum solvenda in contatis [in maiori consilio, ball LXXII] Prima pars est quod de cetero omnes emptores rerum stabilium qui ipsas emptiones scridari voulerint et baniri cum ordinibus Ragusii ante concedatur fieri bannitio et scrida venditionis et emptionis rei stabilis vendite vel empte debeat solvere communi nostro douanam consuetam in peccuniis numeratis. Et douanerii nostri dicte douane non possint accipere aliqua pignora pro dicta douana solvenda nisi solum pecunias contatas ut premittitur cum hac condicione si emptio non procederet quis aliquo casu infringeretur tunc denarii soluti pro gabella dicte emptionis infricte restitui debeant illi qui solverit dictam gabellam. Item si emptio aliqua fieret ad racionem soldorum terre et non specificaretur quantitas ipsorum soldorum, douanerii dicte douane debeant dare sacramentum tam vendenti quam ementi de dicendo cum veritate quot soldos extimant esse rem venditam et pro tot soldis quot ipsam extimabunt solvi debeat dictam gabellam in contatis ut superius dictum est. Capta per LXXII. (Ref 32, f. 207v; vidi također / see also Liber viridis, 76 cap. 107) 12. 1403‐04‐02 Pro Dragich In minori consilio captum fuit de faciendo graciam Dragich de Nareno quod possit ponifacere frumentum suum in domo nostre ostaree presenti licando eum ad bunplacitum regiminis. (Ref 32, f. 34r) 13. 1403‐04‐02 Pro ser Michaelo Item in dicto consilio fuit facta gracia ser Michaeli de Resti quod possit poni facere frumentum suum in magazenis et camaris domus nostre ostaree et illum ibi tenere ad bunplacitum regiminis. (Ref 32, f. 34r) 14. 1403‐04‐20 [In maiori consilio ballotis LXIII]. Pro Milsa Radilli Prima pars est de faciendo graciam Milse Zepichuchie quod possit dare in dotem filie sue nomine Dobrula unam domum lapidis de bonis dotalibus uxoris dicti Milçe videlicet domum parvam positam in sesterio Sancti Nichole cum condicione quod dictus Milsa cum omnibus bonis suis remaneat obligatus per cartam notarii uxori sue de tanto quanto extimata fuerit dicta domus. Captum per ballotis LX. (Ref 32, f. 210r) 15. 1403‐04‐20 [ballotis LXIII]. Prima pars est de faciendo graciam abbatisse et monachabus monasterii Sancti Thome quod possint vendere ad publicum incantum quatuor soldos terre vel circha quos habent in Malfo dimissos dicto monasterio per quandam monacham abbatissam dicti monasterii pro faciendo cum denariis una(!) cisternam ab aqua pro comoditate dicti monasterii. Secunda pars est de non faciendo graciam. Captum per ballotis XXVIII quia per duas partes capi debebant. (Ref 32, f. 210r) 16. 1403‐04‐21 Pro turris murandis In dicto minori consilio captum fuit quod pro laboreriis nostrorum turrium et pro murando nostram aressanatam a latere maris officiales nostri super laboreriis nostris emant de lapidibus insule nostre Zuppane. (Ref 32, f. 35r)
Dubrovnik: Civitas et Acta Consiliorum 1400‐1450 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––‐–––––––––––––––––––––––
17
17. 1403‐04‐23 In rogatorum consilio [ballotis XXX]. Pro ressanata muranda Prima pars est de murando nostram ressanatam a latere maris. Captum ballotis XXII. Secunda pars est de suprastadno. (Ref 32, f. 142v; citirano u / cited in Beritić 1955, 34, 226 bilješka / note 114) 18. 1403‐04‐23 In rogatorum consilio [ballotis XXX] Prima pars est de poni faciendo de manteletis ad turres et muros civitatis ubi paruerit et domino rectori et suo minori consilio videbitur opportunum. Captum per ballotis XVII. (Ref 32, f. 142v) 19. 1403‐05‐18 Dominze sartor et Ruschus de Cotrullo in minori consilio facti fuerunt officiales ad faciendum mundari stricturas sceu cloachas diserentes ad rugam eorum domorum expensis habentium domos super ipsis cloachis. (Ref 32, f. 39r; dokument objavljen u / the document published in Jeremić, Tadić 1940, 47) 20. 1403‐05‐28 Pro Cola Maleo Item in minori consilio captum fuit de solvendo texaurariis Sancte Marie pensionem domus Chole Mallai superstantis ad laboreria comunis pro tribus annis quibus officiales nostri comunis precessores non solverunt yperperos LX solvendis texaurariis. Et sunt soluti afficti dicte domus usque ad MCCCCII. (Ref 32, f. 40r) 21. 1403‐06‐01 Officiales ad faciendum mundari conductum Ser Marinus de Buzignolla, ser Clemens de Bodaçia in minori consilio electi fuerunt officiales ad faciendum evacuari et mundari conductum Sancti Petri de Clobuçina. (Ref 32, f. 40v; dokument objavljen u / the document published in Jeremić, Tadić 1940, 47) 22. 1403‐06‐12 In minori consilio fuit captum quod trabes ponendi ad portas nostre ressanate a latere levantis ponantur intus ita quod archivolti remaneant scapuli ab extra et in eis non fiat aliquod foramen. (Ref 32, f. 41v; citirano u / cited in Beritić 1955, 34, 226 bilješka / note 115; Beritić 1956, 36, bilješka / note 112) 23. 1403‐06‐14 In consilio rogatorum [ballotis XXX]. Modus custodie civitatis propter nova Capti et firmati fuerunt infrascripti ordines super custodiis civitatis Ragusii. Primo in turri a mollo aptetur inferius ad bassum locus in quo possint stare guttos(?) et alii qui non possunt ascendere superius gravamine corporum. Et similiter fiat ad turrim Sancti Luche. Item quod capita decenniorum aut illi qui erunt eorum loco teneantur se presentare domino rectori ad faciendum sacramentum eorum custodie. Et si non possent venire teneatur venire aut mittere aliquem pro se ad faciendum dictum sacramentum sub pena grossorum XII pro quolibet et qualibet vice qua non veniret aut non mittetur. Et si rector non exigeret dictam penam ascribatur ad salarium ipsius rectoris in camera. Et si aliquis se excuxaret pro infirmitate non posse venire ad dictam custodiam sit confirmatus ad standum in domo sua duobus diebus et si exiret domum solvat dictam penam dictorum grossorum XII que exigatur per rectorem ut dictum est.
Dubrovnik: Civitas et Acta Consiliorum 1400‐1450 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––‐–––––––––––––––––––––––
18
Item si aliquis ex capitibus decenniorum pro infirmitate publica aut aliquo alio accedenti non posset ire ad postas eis commissis veniant et stent in Plateam et mittat suam decennium ad custodiam loci sub ordinati, iurando per sacramento quod non potuit ire ad turres sub pena predicta que exigatur per modum suprascriptum. Item quod omni nocte tria decenia custodiant videlicet unum ad Plateam alterum ad turrim molli et tercium ad turrim Sancti Luche et provideatur eis luminis de fano et pro quolibet ex dictis tribus deceniis mutat ad unum vicem hominem pro decenio ad custodiam in castro Sancti Laurencii et ultra etiam ponendi ad dictam custodiam de hominibus Gravossii. (Ref 32, f. 151v) 24. 1403‐06‐24 In consilio rogatorum [ballotis XXVIIII] Prima pars est de dando arbitrium et auctoritatem domino rectori et minori consilio inveniendi et dandi Paule Clessich unam domum pro eius habitatione expensis nostri comunis donec stabit in Ragusio. Captum per XXII. (Ref 32, f. 155r) 25. 1403‐07‐08 Pro candelis sepi faciendis per Pasquoye de Catharo (In minori conscilio. Item quod comunis nostrum teneatur dare dicto Pasquoye (sc. Radichievich de Catharo) unam domum prope Slanizias pro comodo artis dictarum candellarum sepi. cancell.) (Ref 32, f. 44r) 26. 1403‐07‐11 Pro domo data Paulo Clesich In dicto minori consilio captum fuit de accipiendo ad affictum domum ser Martholli de Zrieva pro dando eam Paulo Clessich pro habitando in ea ad racionem yperperorum quadraginta annuatim per diem et per oram donec comune ipsam domum tenebit sine aliquo ex stragnis dicte domus et si dictus Paulus vastaret aliquod in dicta domo quod comune teneatur reparare expensis comunis. (Ref 32, f. 47r) 27. 1403‐07‐26 In consilio rogatorum [ballotis XXXV] Prima pars est de faciendo (queri cancell.) expelli familiam que est in domo quam concessamus Radiçio Sanchovich pro eius habitatione in Ragusio de domo predicta. Captum per XXXIIII. (Ref 32, f. 161r) 28. 1403‐08‐03 In consilio rogatorum [ballotis XXX]. Pro Petro ballistario Prima pars est de dando Petro Alegreti Zupana magistro a ballistis unam domum pro eius habitatione in Ragusio cum statione pro 1 anno proximo expensis nostri comunis cum condicione quod teneatur venire ad standum in Ragusio cum eius familia et operandum eam artem predictam et de mutandis ei de bonis nostris ad terminum unius anni predicti yperperos sexaginta annui quibus possit mittere pro eius familia et alliis oportunis dando bonam plegiariam aut bonum pignus de restituendo eos comuni ad finem dicti anni. Captum per omnes. Plegii pro predicto: Peter Gherdezevich de Zupana, Luchxa Michanovich de Zupana, Iuan Bratichievich de Broze, Maroe Ratichi Squazich de Ragusio, constituerunt se plegios et paccatores comuni Ragusii pro dicto magistro Petro ballisterio de dictis yperperis sexaginta ipsis mutuandis et restituendis ad terminum unius anni ut sibi ad melius tenendo. Renunciantes. (Ref 32, f. 163r)
Dubrovnik: Civitas et Acta Consiliorum 1400‐1450 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––‐–––––––––––––––––––––––
19
29. 1403‐08‐20 In consilio rogatorum [ballotis XXVI] Prima pars est de dando fidem Pocraeç Predoevich Vlacho comitis Pauli quod possit venire secure Ragusium cum equis vigintiquattuor ornatis rebus et abinch (!) cum eis ponendi de salle ad berssalium porte Sancti Luche more sollito. Captum per XXIIII. (Ref 32, f. 164v) 30. 1403‐08‐20 In consilio rogatorum [ballotis XXVI] Prima pars est de dando fidem Olliverio Dermanovich Vlacho regis Bossne quod cum eis turma possit venire secure ad bersalium porte Ragusi more solito et abhinc portare de salle prout fuit data fides aliis Vlachis. Captum per XVII. (Ref 32, f. 164v) 31. 1403‐08‐27 Pro consiliariis in consilio rogatorum qualiter sedere debent In minori consilio more solito congregato captum fuit quod cum fit consilium rogatorum consiliarii minoris consilii existentes in dicto consilio rogatorum supra prima bancha consilii maioris que est a parte montis et per alias banchas sedere non debeat donec durabit ipsum consilium et alii consiliarii consilii rogatorum stare et sedere debeant a rengariis factis in salla consilii sursum versus banchum ubi sedet minus conscilium videlicet versus montem et ab ipsis renghernis inferius versus pellagus aliquis sedere non debeat sub pena grossorum sex cuilibet contra presentem ordinem contrafacienti. (Ref 32, f. 52r) 32. 1403‐08‐31 In consilio rogatorum [balottis XXVIII]. Pro domo in qua stetit Stepan Molsich Prima pars est de solvendo de bonis nostri comunis pro affictu domus in qua stetit Stepan Molsich cum eius matre pro uno anno proxime preterito yperperos treginta. Captum per XVIIII. (Ref 32, f. 167r) 33. 1403‐09‐06 In consilio rogatorum [ballotis XXVII] Prima pars est de dando fidem turmis Vlachorum Vranessii voyvode Sandalii quod possint venire securi a gentibus nostris cum eorum rebus ad civitatem Ragusii et vendiderint penes bressalium et emere de salle nostri commnis et secum portare prout fuit data fides aliis. (Secunda pars est de non dando fidem. cancell.) (Ref 32, f. 167v) 34. 1403‐09‐24 Prima pars est quod de sex deceniis deputatis de die et nocte ad custodiam civitatis pro presenti donec aliud videbitur non sunt ad dictam custodiam quolibet die ultra decenia VI 1 in Platea 1 ad portam de Pillas 1 ad portam Sancti Luce. (Secunda pars est. cancell.) (Ref 32, f. 170v) 35. 1403‐11‐08 Extimatores Ser Nicolaus Petri de Poça et ser Marinus de Gradi consiliarii minoris consilii ellecti fuerunt (offitiales cancell.) extimatores ad extimandum unum chaxalle capituli Sancte Marie maioris de Ragusio positam in Ragusio in sesterio Sancti Petri penes domum dompni Vlacotte Iançich quod canonici volunt dare ad affictum Iacobi Rayecinich imperpetuum. Qui extimatores extimaverunt dictum caxalle bene affictatum pro perperis
Dubrovnik: Civitas et Acta Consiliorum 1400‐1450 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––‐–––––––––––––––––––––––
20
II et grossis VI annuatum solvendo dicto capitulo qua extimacio audita fuit data licentia Iacobi predicto accipiende ad affictum pro dicto affictu. (Ref 32, f. 58v) 36. 1403‐11‐23 In consilio rogatorum [ballotis XXXI]. Pro deceniis Ragusii Prima pars est quod quattuor decenia custodiarum Ragusii debeant custodire duo in Platea et duo ad portas videlicet unum ad portam Pillarum et aliud ad portam Sancti Luce sicut costodierint(!) actenus. Captum per ballotis XX. Secunda pars est quod duo decenia debeant custodire de nocte in Platea et de die ad portas supradictas. (Ref 32, f. 189v) 37. 1403‐12‐06 Factus custos carzeris de foris Utesien Bogzich cui incixa est manus factus est ad custodiandum carçeres extrinseches et habeat singulo die grossum unum. (Ref 32, f. 60v) 38. 1403‐12‐18 Pro magistro Iohane a balistis [in maiori consilio ball. LXIII] Prima pars est de confirmando magistrum Iohannem a ballistis pro uno anno proxime futuro a die finiendi eius termini qui finit dei X mensis ianuarii proxime cum salario consuetto ducatorum quinquaginta et affictu domus eidem dando pro arte balistariorum aparanda per eum in Ragusio. Et cum salario ducatorum vigintiduorum eidem dando pro orologio horarum diei et noctis pulsandarum cum condicione quod ipse Iohannes debeat tenere dictum oroligium in concio per totum dictum annum omnibus sui expensis salvo quam pro campana. Et cum aliis pactis et condicionibus consuetis. Captum per LVIII. (Ref 32, f. 204r) 39. 1403‐12‐22 In consilio rogatorum [ballotis XXXI] Prima pars est de facere offerendo predictis [sc. comiti Georgio et eius fratri reducentibus ad salvandum] Radinovich quod possint reducere eorum familias et habere cum brigantino nostro et barchis armatis existentibus in altero mari stantibus in forcio(?) nostrorum et de offerendo eis unam domum pro eorum habitatione in Raguso et de faciendo eis gratiam emendi de rebus usque ad vallorem perperorum XXI et trahendo de Ragusio. Captum per omnes. (Ref 32, f. 185r) 40. 1403‐12‐28 In maiori conscilio [ballotis LXXVIII]. Unus officialis supra laboreriis communis de preteriis remansit pro anno proxime Ser Ursus de Zamagno, ball. XLVIII (Ref 32, f. 221r) 41. 1403‐12‐29 In maiori conscilio [ballotis LXX]. Duo officiales laboreriorum communis anni proximi Ser Pasqualis de Sorgo, ball. XXVIIII contra ball. XXVIIII (Ser Clemens de Resti cancell.) ball. 0 Ser Andreas de Bonda, ball. XLI contra ball. XXIII, iuravit. Ser Iohanes Iacobi de Gondulla, ball. 0 Ser Matheus Vite de Benessa, ball. XXXVII contra ball. XXI, iuravit. Ser Savinus Blaxi de Babalio, ball. XXXIII contra ball. XXIII (Ref 32, f. 222r)
Dubrovnik: Civitas et Acta Consiliorum 1400‐1450 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––‐–––––––––––––––––––––––
21
1407 1. 1407 Officiales laboreriorum Ser Savino de Babalio Ser Simon M. de Resti Ser Marinus de Bucignolo (Ref 33, ad f. 49) 2. 1407‐01‐10 Pro aquis castri Per XI consiliariis. In minori consilio more solito congregato ad sonum campane ut moris est ad evitandum quod inmundicie riparum civitatis Ragusii tam a latere castri, quam a latere montis non discurant per rugas inferius ad Plateam et pro melliori sanitate totius civitatis captum fuit quod omnibus expenssis communis Ragusii omnes aque discurentes a castro inferius ad viam Sancti Petri incipiendo ab ecclesia Sancte Barbare discurant inferius recte per viam inter ecclesiam Sancte Marie Maioris et domum archiepiscopatus Ragusii et exeant per portam de Nifficorum ad marinam, obturando omnes vias ad capita inferius, ne per rugas discurant ad Plateam. Item omnes alie aque discurentes a dicto castro incipiendo ab ecclesia predicta Sancte Barbare a latere ponentis discurant recte per viam Tomchi de Grampa et Ruschi et Soroye et desscendant ad scalam inferius recta via inter domum ser Symonis de Goziis et domum ser Nicolai de Ragnina et discurant ad Plateam et volvantur extra Pillas. Item captum fuit quod ultra Plateam a latere montis incipiendo a capite ruge ser Nicolai de Goziis omnes per costeriam volvantur a latere ponentis et vadant recte usque ad rugam fratrum minorum et per dictam rugam discurant ad Pillas obturando capita viarum inferius ne dicte aque et inmondicia discurant ad Plateam. Item omnes aque discurantes per dictam costeriam a latere levantis discurant recte usque ad rugam prope Sanctum Nicholaum inferius per rugam zetti zere et exeant per canale prope duhanam obturando similiter omnia capita viarum a latere inferius ut dictum est. (Ref 33, f. 7v‐8r; dokument objavljen u / the document published in Jeremić, Tadić 1940, 47; citirano u / cited in Beritić 1956, 31, bilješka / note 82; 39, bilješka / note 133; Beritić 1958, 24, 40 bilješka / note 82, 25, 40 bilješka / note 87; Grujić 2013, 343 bilješka / note 27) 3. 1407‐01‐17 Pro domibus deiectatis in civitate Item captum fuit quod dominus rector qui ad presens est et qui erit per totum presentem annum possit comitere fieri pollicias de domibus lignaminum extimatis per extimatores comunis deiectatis et de creando in civitate Ragusii secundum ordinem captum super predictis in maiori consilio. Et quod cançellarius mandato dicti domini rectoris solvat dictas pollicias et signet in libro consilii polliçias pro factis cum debitum pro aliqua domo diectata vel deiectanda. (Ref 33, f. 8r) 4. 1407‐01‐17 Pro Iohanne Zivancho Item in predicto minori consilio captum fuit de concedendo ser Iohanni quondam Zuanchi (?) de Bastariis de Florencia unam stacionem comunis in ruga auriffichum ad affictum usque per (totum mensem iulii cancell.) et ad medietatem anni 1407. (Ref 33, f. 8r)
Dubrovnik: Civitas et Acta Consiliorum 1400‐1450 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––‐–––––––––––––––––––––––
22
5. 1407‐01‐29 Pro turri consilii Item captum fuit de comittendo officialibus laboreriorum comunis quod faciant coperire tegolis bene et suficienter turrim minoris consilii. (Ref 33, f. 9v; citirano u / cited in Grujić 2016, 27 bilješka / note 57) 6. 1407‐02‐12 Pro slanicis ospitalis In minori consilio more solito congregato captum fuit de precipiendo officialibus laboreriorum comunis quod pro utilita et vantagio comunis nostri debeant erigi facere muros magazenorum slanizarum nostrarum positarum super ecclesia Sancti (Michaelis cancell.) Nicole sub ospitale eo modo quo anno preterito in dicto loco fuerunt erecti alii magazini. (Ref 33, f. 11r) 7. 1407‐02‐12 Pro orto antimurus Item in dicto consilio [minori] ordinatum fuit quod portarii porte pontis lignaminis a latere Sancti Iacobi destrui faciant omnia laboreria facta inter murum et antimurum civitatis ad viam ponentis ita et taliter quod ibi non appareat (?) aliquod laborerium factum. (Ref 33, f. 11r; citirano u / cited in Beritić 1955, 30, 226 bilješka / note 72; 34, 226 bilješka / note 115) 8. 1407‐02‐12 Item in dicto [minori] consilio captum fuit quod fiat crida per preconem comunis quod nulla persona audeat vel presumat ponere nec poni facere aliquam sclavinam, lintamina nec alio pannos linteos vel laneos super muris comunis sub pena perdendi illam rem que inventa fuerit super dictis muris. Et persona punienda sit arbitrio regiminis. Et similiter quod nulla persona non presumat proicere inmondicia prope muros civitatis. (Ref 33, f. 11r; citirano u / cited in Beritić 1955, 34, 226 bilješka / note 115) 9. 1407‐02‐14 Pro officialibus laboreriorum Item captum fuit [in minori consilio] quod officiales laboreriorum comunis nostri possint comittere et incidi facere . (Ref 33, f. 11v) 10. 1407‐02‐17 Ser Paulus de Gondola, ser Stephanus de Lucaris, ser Blasius de Sorgo officiales ad ponendum in formam modus netandi gattos factas in Ragusio sub terra. (Ref 33, f. 12r) 11. 1407‐03‐01 Ser Nicola Petri de Poza, ser Nichola de Lucaris et ser Nicolino de Gondola in minori consilio more solito congregato electi fuerunt extimatores vigintiquinque domorum de lignamine dubio incendii diruendarum per ordines captas in maiori consilio MCCCCVI, die IIII‐o marcii ad faciendum demniari (?) illis quorum sunt dicte domus qui eas debeant destruxisse secundum ordines predictos quibus vigintiquinque domibus prosternendo per tessera tractam tetigit. Et hoc est secunda zedula tracta secundum dictos ordines. Et debent extimari per dictos officiales. Et unicuique dabitur tertia pars extimationis fiende in duhana (minori cancell.) cerarie Ragusii.
Dubrovnik: Civitas et Acta Consiliorum 1400‐1450 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––‐–––––––––––––––––––––––
23
Super terreno comunis a latere Platee Radich Xuban (?) domus pass. II, br. I, pal. I ext pp. IICXL ‐ Sequestrata per Nichxa di Lone ut patet in libro preceptorum 1408, die XXVIII a quelli sub die XVI martii. ‐ Cassa de voluntate Nichxe. Michoz Stoichovich domus pass. III, br. 0, p. 0 ext pp. IICXL ‐ Facta. ‐ Facta a Pripcho de ... Brathoslavus Milloslaglich pass I, b. 0, p. 0 ext. pp. LXX ‐ Facta. Assignata ser Clementi de Resti Elias Orascho domus pass. 2, br. 1, p. 0 ext. pp. CXX ‐ Non fiant poliça eo quia sequestrata fuit. Radetcho tavernar domus pass. 2, br. 0, p. 0 ext pp. CXX ‐ Facta. Pribil petrarius domus pass. I, br. 1, p. 0 ext. pp. C ‐ Asignadi a ser Zohanne Menze per Decussa uxor Pribilli et pro Simchum eius filium. ‐ Facta. Bogdan Dogas domus pass. I, br. 2, p. 0 ext. pp. C Druscho Crancich domus pass. I, br. 0, p. 0 ext. pp. LXXXX ‐ Die XX ianuarii sequestrata ex mandato ... Bogdani ut in libro diversarum scriptum (postea cancell.) Utiessen Oppera (?) domus pass. I, br. 3, p. 0 ext. pp. LXXXX ‐ Facta. Lucas Drascovich domus pass. I, br. 2, p. 0 ext. pp. LXXXX ‐ Facta. Goina uxor Soroye di Bogoe pass. 2, br. 0, p. 0 ext. pp. C ‐ 1413 die 13 februarii asignata per Milez ... Ruscho cancellario qui habuit ... dicte domus. Conventus fratrum predicatorum pass. 2, br. 0, p. 0 ext. pp. CXX ‐ Facta. Ivancho Pripcich domus pass. I, br. 2, p. 0 ext. pp. C ‐ Stanica uxor Yvanchi assignavit Pripcho Radosaglich. ‐ Data Matcho de Risa ut per scripta fuit sucessoris dicti Bratuy. Radoye Prvossevich domus pass. I, br. 2, p. 0 ext. pp. C ‐ Facta. Radmil Corovinich domus pass. I, br. 2, p. 0 ext. pp. C ‐ Facta. Brathuy fabro domus pass. I, br. 1, p. 1 ext. pp. LXXXX ‐ Data Matcho de Risa ut pro ... sucessoris dicti Bratuy. Gostissa portarius domus pass. I, br. 0, p. 0 ext. pp. LXXX Super tereno comunis a latere Platee Braichus aurifex domus pass. I, br. 3, p. 0 ext. pp. CXX ‐ Facta. Stane de Zivoy domus pass. I, br. 3, p. 9 ext. pp. CXX Maroye de Ponzi domus pass. 2, br. 0, p. I ext. pp. CCC ‐ Facta poliça. Lucxa Veselchovich pass. I, br. 2, p. 0 ext. pp. LXXXX ‐ Facta poliça. Cranaz Caglevich (?) domus pass. I, br. 2, p. 0 ext. pp. LXXXX ‐ Et est Luchxe predicti. Radiza tavernara domus pass. I, br. 2, p. I ext. pp. LXXX Raduth Dobreglavich domus pass. I, br. 2, p. 0 ext. pp. LXXXX ‐ Sequestrata ad peticionem fratrum predicatorum.
Dubrovnik: Civitas et Acta Consiliorum 1400‐1450 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––‐–––––––––––––––––––––––
24
Dompnus Elias di Zupana pass. 2, br. 0, p. 0 ext. pp. LXXXX ‐ Die XII decembris denarii extimationis dicte domus fuerunt sequestrati ad peticionem Radoslavi Samocoleç. ‐ Cassum de mandato per dominum Toderum de Prodanelo rectorem et iudicem curie ‐ MCCCCVIII die XVIIII ianuarii dompnus Helias renunciavit ius suum in dicta domus tesaurariis Sancte Marie. Summa domus 25. (Ref 33, f. 13r) 12. 1407‐03‐03 Pro magistro voltarum Item captum fuit de portando ad maius consilium pro accipiendo auctoritatem inveniendi unum magistrum suficientem pro voltis fiendis. (Ref 33, f. 13v) 13. 1407‐03‐04 Pro una domo In dicto consilio captum fuit de dando libertatem officialibus laboreriorum quod possint destrui facere unam domum lignaminis super tereno comunis. (Ref 33, f. 14r)
14. 1407‐03‐17 Pro domibus de lignamine In minori consilio more solito congregato captum fuit di prolongando terminum per totum mensem septembris proximum qui habentes domos ad rugam Sancti Nicolai sursum versus montem cum pariete de lignamine debeant proicisse dictos parietis de lignamine aliter (?) per comune prohiciantur. (Ref 33, f. 15r) 15. 1407‐04‐19 Prima pars est de faciendo graciam ser Marino Martholi de Buçignolo et Anuchule uxori sue quod pro maritatione filiarum suarum possint vendere domos dicte Anuchule quas habet prope Sanctum Petrum cum condicione quod tanto quanto vendite fuerint dictus ser Marinus faciat cautelam dotis (?) super se et omnia bona sua de tanto quanto vendite fuerint eidem Anuchole sue uxori. Non fuit aposita ad partitum sed in alia forma. (Ref 33, f. 312v) 16. 1407‐04‐19 Pro Anucola et ser Marino de Bucignolo Prima pars est de faciendo graciam ser Marino Martholi de Bucignolo et Anuchole sue uxori quod pro maritatione filiarum suarum possint vendere domos dicte Anuchole positas in Ragusio prope ecclesiam Sancti Petri cum hac tamen condicionem videlicet: quod dictus ser Marinus debeat asignare dicte Anuchole de bonis suis per cridam que fiat illo die quo preconizabuntur dicte domus in locis consuetis et quod bona asignanda dicte Anuchole sint tante valoris quantum erit precium domorum predictarum. Et finitis terminis statutorum Ragusii suprascripta assignacio fienda dicte Anuchole remansserit francha et expedita ab omnibus presentationibus vendicionum predictarum domorum remaneat firma et aliter non. Declarando quod propter hoc in dicta assignacione non possint assignari bona Stagni nec Punte dicti ser Marini. Et non solvatur (?) nixi una gabella pro predictas vendiciones domorum et assignaciones alliorum bonorum. Captum per ball. LXIIII In margine: Die XI maii 1407 in maiori consilio corepta et declarata fuit hec gratia, vade et quereres (?) dictam declarationem. (Ref 33, f. 313r)
Dubrovnik: Civitas et Acta Consiliorum 1400‐1450 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––‐–––––––––––––––––––––––
25
17. 1407‐04‐25 Pro dona Anucola In minori consilio captum fuit per VIIIIo consiliarios de portando ad maius consilium de faciendo gratiam Anuchole uxori ser Marini Martholi de Bucignolo quod possit vendere domos suas positas prope ecclesiam Sancti Petri pro maritacionem eius filie cum condicione quod dictus ser Marinus faciat sibi cautelas de tanto quanto fuerint vendite dicte domus. (Ref 33, f. 18v) 18. 1407‐04‐25 Pro letamina de San Lucha Item captum fuit de vendendo letamina que fiunt ad ecclesiam Sancti Luce cum condicione si comune nostrum volluerit laborare prope dictam ecclesiam, emptor teneatur solvere per ratam temporis quo tenerit eam (?). (Ref 33, f. 18v) 19. 1407‐04‐30 Ser Marinus de Resti, ser Andreas de Volcio et ser Marinus de Caboga fuerunt electi extimatores ad extimandum tot de possessionibus stabilibus ser Marini Martoli de Bucignolo quot assedant ad precium domorum done Anuchole uxoris dicti ser Marini venditarum pro maritatione eius filie. (Ref 33, f. 19r) 20. 1407‐05‐13 Ser Paulus de Gondola, ser Stephanus de Lucaris et ser Marinus Martoli de Bucignolo fuerunt electi officiales ad ordinandum laboreria fienda in domo data voyvode Sandali et ad mitendum pro lignaminibus necessariis et opportunis et faciendum omnes expensas necessarias pro ipsa domo et ad mitendum Signam vel Venecias pro dicto lignamine. Et pro predictis habuerint tantam auctoritatem et arbitrium quantam habet presens minus consilium. (Ref 33, f. 20v; citirano u / cited in Beritić 1956, 82, bilješka / note 460; dokument objavljen u / the document published in Grujić, Zelić 2010, 103 no. 1) 21. 1407‐05‐21 Pro turre consilii In minori consilio more solito congregato captum fuit de faciendo cagnolos circum circha turim consilii. (Ref 33, f. 21r; citirano u / cited in Grujić 2016, 27 bilješka / note 57) 22. 1407‐06‐11 Pro lapidibus dandis pro saligando stratas In minori consilio captum fuit quod coparii teneantur dare officialibus nostris ellectis ad salizandum stratas civitatis Ragusii medietatem omnium lapidum coctorum et aliam medietatem vendant specialibus personis. (Ref 33, f. 24v) 23. 1407‐06‐11 Ordines pro salizando stratas Ragusii capti per LXV. Ut civitas nostra Ragusii sit mondior solito et quod aque discurantes melius faciunt eorum cursum in locis debitis, captum fuit quod in maiori consilio eligantur tres officiales quorum perduret officium per quinque annos et habeant illud salarium quod datur officialibus laboreriorum nostri comunis. Et dictum officium inteligatur angaria et possint eligi de qualibet officio. Qui predicti officiales obligandi debeant sellizare facere omnes stratas civitatis Ragusii cum lateribus sive lapidibus coctis et de petra viva, videlicet de lapidibus coctis ubi ordinatum fuerit per minus consilium et similiter de petra viva, ubi ordinatum fuerit sellizari di petra viva.
Dubrovnik: Civitas et Acta Consiliorum 1400‐1450 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––‐–––––––––––––––––––––––
26
Et quod omnes vie comunis sellizande debeant scribi in cedulis que ponantur in capello et singulo anno extrahantur illa quantitas cedularum quanta fieri potest illo anno. Et illa vel ille cui vel quibus venerit sors seligentur. Et comune nostrum solvat medietatem expensarum. Et patroni domorum seu terrenorum ruge sellizate aliam medietatem. Qui patroni domorum et terrenorum teneantur solvere debeant dictam eorum medietatem expensarum infra unum mensem a die quando ruga sellizata fuerit sub pena quarti. Item quod via magistra que incipit a regimine et vadit versus puteum illorum de Zerieva usque ad monasterium pulcellarum Sancte Clare non ponatur ad sortem, sed primo sit selligenda tota cum lateribus coctis et expense solvantur ut superius dictum est. Item quod omnes ruge que sunt ultra Plateam a latere monitis debeant sellegari cum lapide vivo ut est ruga auriffichum usque ad primam viam Sancti Nichole que vadat de levante ad ponentem. Item si fuerit aliquis habitans in predictis rugis ultra Plateam a latere levantis volluerit laborare cum lateribus cottis, si maior pars vicinorum fuerit concors, possit sellizari cum dictis lateribus solummodo expensis ut dictum est. Item si aliqui volluerint sellizari facere eorum rugam antequam eis venerit sors, si maior pars vicinorum erit concors, possit sellizari. Et expense solvantur ut superius dictum est. Item cum predicti officiales percompleverint sellizari ut dictum est, comitatur officialibus laboreriorum comunis quod sub pena sacramenti atendant cum diligencia ad faciendum reaptari rugas et stratas ubi destructa fuerit seligata expensis comunis et specialium personarum ut dictum est supra. (Ref 33, f. 314v‐315r; dokument objavljen u / the document published in Jeremić, Tadić 1940, 41‐42; vidi također / see also Liber viridis, 85‐86 cap. 119)
24. 1407‐06‐11 Officiales In maiori consilio [ball. LXVIII]. Electio trium officialium pro seligando civitatem Ser Marinus de Bocignolo, balote XLI, Iuravit. Ser Nicola de Goze, balote 0 Ser Natalis de Proculo, ball. XXXII Ser Laurencius de Sorgo, ball. 0 Ser Marinus M. de Georgio, ball. XLIIII, Iuravit. MCCCCVIII, die VI iunii electus fuit ser Natalis de Georgio in loco ser Marini predicti Ser Andreas B. de Menze, ball. 0 Ser Mathcus Viti de Benessa, ball. XLIIII, Iuravit. Ser Symon Michaelis de Resti, ball. XXXIIII Ser Marcus Viti de Benessa, ball. 0 (Ref 33, f. 315v)
25. 1407‐06‐11 In maiori consilio [ball. LXVIII]. Declaratio partis gratie facte ser Marino de Bucignolo et domine Anuchole sue uxori, qua gratia aparet (?) in presenti libro, die XVIIII aprilis 1407. Prima pars est de corigendo et declarando gratiam factam ser Marino de Bucignolo et Anuchole eius uxori pro vendicione domorum dicte Anuchole et consignatione fienda de aliis bonis dicti ser Marini ipse Anuchole, secundum partem captam in dicto maiori consilio 1407, die XVIIII aprilis, videlicet quod bona assignanda domine Anuchole ipsa Anucola teneat in pignore usque ... dictus ser Marinus exigere et rescatare dicta bona possit, cum condicione quod denarii deponantur in comune nostrum pro utilitate predictorum ser Marini et Anuchole et eorum heredum. Et ipsi denarii reputentur et habeantur pro bonis stabilibus et dotalibus dicte Anuchole. (Ref 33, f. 315v)
Dubrovnik: Civitas et Acta Consiliorum 1400‐1450 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––‐–––––––––––––––––––––––
27
26. 1407‐06‐12 Licentia data procuratoribus Sancti Blasii In minori consilio data fuit licentia et bailia procuratoribus Sancti Blasii affictandi domos ecclesie dicti Sancti Blasii et eius melius videbitur. (Ref 33, f. 24v) 27. 1407‐07‐28 Pro ruga Sancti Nicolai In minori consilio captum fuit de precipiendo officialibus laboreriorum comunis ser Nalcho de Georgio, ser Laurentio de Sorgo et ser Simoni de Restis quod faciant asselegari rugam Sancti Nicolaii de levante ad ponentem usque ad locum conventus Sancti Francisci et quod faciant vicinos solvere medietatem et aliam medietatem comune. (Ref 33, f. 27v; citirano u / cited in Beritić 1958, 26, 40 bilješka / note 92) 28. 1407‐08‐06 Pro slaniza Sancti Luce alibi facienda In minori consilio more solito congregato aptum fuit de portando ad maius consilium de faciendo unam slanizam pro sale comunis ad Sanctum Lucam et destruendi scalas labideas ibi factas et faciendo ecclesiam Sancti Luce in zemeterio loci predicatorum. (Ref 33, f. 28v) 29. 1407‐08‐08 Pro affictibus de illis de Gociis In minori consilio more solito congregato captum fuit quod solvatur ser Clementi, ser Alovixio et ser Nichole de Goziis pro affictibus domorum positorum super eorum tereno prope menia civitatis a latere anteriori exactis per officiales comunis incipiendo a die late sententie pro confinibus dictorum terenorum, videlicet MCCCCIIII, die XVII decembris quo lata fuit dicta sententia ut in libro sententiarum apparet. (Ref 33, f. 28v) 30. 1407‐08‐08 In maiori consilio [ball. LXV] (Prima pars est de dando libertatem domino rectori et suo minori consilio pro avantazio et comoditate comunis nostri faciendi magazenos pro sale salvando ad Sanctum Lucam et permutandi ecclesiam Sancti Luce ubi paruerit predictis domino rectori et consilio. Et pro predictis expendendi de denariis nostri comunis et faciendi in omnibus et pro omnia prout potest hoc presens maius consilium. Et hoc non obstante ordine capto quod in dicto loco Sancti Luce fiant staciones pro fabris. cancell) Secunda pars est de non dando dicta libertate. Capta per XXXVI. (Ref 33, f. 318r) 31. 1407‐08‐09 Pro magistro Matheo Item in minori consilio more solito congregato captum fuit de concedendo ad affictum magistro Matheo domum in qua habitabat Pripcho Radullinovich pro tanto quanto est solita solvere et quod alteri dare non possit salvo pro se retinere. (Ref 33, f. 28v) 32. 1407‐08‐15 Pro domibus salis Item in dicto [minori] consilio captum et deliberatum fuit quod detur licentia officialibus laboreriorum quod faciant hedificare domos pro sale ponendo sub ecclesia Sancti Iohanis de Postela de ponente ad levantem, dimitendo vias congruas ut eis videbitur. (Ref 33, f. 29r)
Dubrovnik: Civitas et Acta Consiliorum 1400‐1450 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––‐–––––––––––––––––––––––
28
33. 1407‐10‐18 Pro una porta fienda pro imundiciis Item quod reponetur maiori consilio de faciendo unam portam pro portando imundicias per viam hospitalis. (Ref 33, f. 32v; citirano u / cited in Beritić 1955, 34, 226 bilješka / note 117) 34. 1407‐10‐22 In maiori consilio [ball. LXIIII]. Pro porta prope hospitale fienda Prima pars est de dando arbitrium et liberam auctoritatem domino rectori et eius minori consilio faciendi unam portam prope hospitale magnum comunis in muro civitatis ut inmonditie coligende per civitatem portentur per dictam portam et nullo modo per aliam. Et ad dictam portam ponatur custodia eo modo quo paruerit predictis dominis rectori et minori consilio. Captum per LX. (Ref 33, f. 319r; vidi također / see also Liber viridis, 86 cap. 120) 35. 1407‐11‐05 Pro magistro voltarum In minori consilio more solito congregato captum fuit de comitendo ser Iohanni Iacobi de Gondola quod possit scribere Florenciam pro uno magistro voltarum et pro expensis suis possit dare vel propter promitere usque ad summam ducatorum XXIIII de denariis nostri comunis. (Ref 33, f. 34v) 36. 1407‐11‐08 Pro magistro voltarum Item captum fuit in dicto minori consilio quod Basilus Pavlovich scribat Nicole Bagnara magistro voltarum quod possit venire Ragusium et stare et recedere et laborare ad suum velle non obstante quod sit Apuliensis, cum suis arnisiis et ordinis. (Ref 33, f. 34v) 37. 1407‐11‐23 Pro (domibus quondam Vlachotte Bogdanich cancell.) domo Churice uxoris quondam Glubati fabri Item in dicto [minori] consilio more solito congregato captum fuit de astimari (!) faciendo laboreria lapidum et lignaminis (domorum quondam Vlachotte Bogdanich et cancell.) domus Radoslave Churici uxoris Lubati fabri posite supra Platea magna comunis super tereno dicti comunis et acipiendo illam pro comune secundum quod continetur in quadam refformacione scripta in libro refformationum dicti comunis facta et publicata in millessimo trecentesimo septuagesimo, die XVIII maii, ad cartas (!) XV. (Ref 33, f. 34v) 38. 1407‐11‐24 Cassatum (!) vendicio In minori consilio more solito congregato captum fuit atento tenore refformationis predicte de cassando et anulando vendicionem domus quondam Radoslave Curice uxoris Lubatti fabri vendite per epitropis dicte Radoslave Ruscho cançellario et dicta vendicio pro nulla reputetur ac si vendita non esset eo quia antequam dicta vendicio fuerit facta habuerunt conloquium (