Duodji

Duodjáris duojárat

Julkaisuluettelo / Kataloga

verkossa osoitteessa: https://lapinkirjasto.finna.fi/Content/saame

1

virtualafierbmi.fi

lapinkirjasto.finna.fi

Rovaniemen kaupunginkirjasto, Suomen saamelainen erikoiskirjasto 2019

2

Sisältö / Sisdoallu

Käsityökirjoja / Duodjegirjjit 4

Artikkeleita / Artihkkalat 11

Saamenpuku / Gákti 14

Luu / Čoarvi 18

Metalli / Metálla 19

Nahka / Sisti 20

Ornamentiikka 21

Tutkimus ja teoria / Dutkamuš 23

3

“Duodji on saamelaista käsityötä, joka on muovautunut saamelaisten käytännön

tarpeiden mukaan pohjoisen luonnosta saatavista materiaaleista. Duodji jaetaan

perinteisesti pehmeisiin käsitöihin, jota ovat pääasiassa poronnahkatuotteet,

kudonnaiset ja saamenpuvut sekä koviin käsitöihin, joiden materiaaleina ovat muun

muassa poronsarvet, puu ja metalli. Duodjissa yhdistyvät luonnonmateriaalien

luontaiset ominaisuudet sekä saamelaisten kauneuden- ja muodontajut. Duodjiin

aikojen myötä liitetyt merkitykset tekevät siitä kulttuuriesineen, johon sisällytettyjen

kulttuurisia koodeja saamelaisessa kulttuurissa kasvaneet oppivat lukemaan.” (Sigga-

Marja Magga 2010)

KÄSITYÖKIRJOJA / DUODJEGIRJJIT

ALAVA, Mika.

Juuriommelvene. - Inari : Sámi museum - Saamelaismuseo säätiö, 2016. - 13 lehteä : kuv. ; 30 cm.

ANDERSSON, Kajsa

Kardat, spunnet, varpat och vävt. Kalix – hemmete textilier. Norrbotten 1963 - s. 167-174

ARTESAANIN (saamenkäsityöntekijä) opetussuunnitelman perusteet : peruskoulu- ja ylioppilaspohjaista

koulutusta varten. - Helsinki : Valtion painatuskeskus : Ammattikasvatushallitus, 1989. - 41 s. - ISBN 951-

861-956-5

BARCK, Åke

4

Sameslöjd / Åke Barck , Kurt Kihlberg. - Stockholm : LTs, 1981. - 89 s. : kuv. ; 25 cm - ISBN 91-36-01658-6

BERGMAN, Titti

Dájvve : om rot i hantverk och redskap = ruohttsasa giehtaduojen ja nävon / [text: Titti Bergman, Lis-Mari

Hjortfors, Inga-Maria Mulk] ; [bearbetning till samiska: Kåre Tjihkkom] ; [foto: Jan Gustavsson... et al.]. -

Jokkmokk : Ájtte, 1995. - 31 s. : kuv. - ISBN 91-87636-11-5

BERGSTRÖM-ANDELIUS, Emma

Om lapska rotkorgar och deras bindning. Västerbotten 1983 : 4, s. 226-232

BOAHTETT duddjot! : duodjebudaldeapmi unnimusaide / Liisa Ahlakorpi, Anna-Liisa Guttorm, Anne

Ingebjørg Svineng Eriksen. - Kárášjohka : Davvi Girji, 1999. - 153, [1] s. : kuv. - ISBN 82-7374-202-4

BOSI, Roberto

Lapponi : sulle tracce di un popolo nomade / Roberto Bosi ; fotografie di Gianni e Tiziana Baldizzone. -

[S.l] : Nardini, 1995. - 155 s. : kuv. - ISBN 88-404-9019-1

BULJO, Karen Marie Eira

Gámagoarrun / Karen Marie Eira Buljo. - Guovdageaidnu : Sámi oahpahusráddi, 1997. - 80 s. : kuv.

ISBN 82-91047-46-4

CALLENBERG, Mona

Tenntrådsbroderier : beskrivningar och mönster för armband, smycken och andra saker / Mona

Callenberg ; [foto: Anders Alm ; illustrationer: May Moran och Jenny Westerlund]. - Västerås : Ica, 1997. -

47 s. : kuv. ; 28 cm - ISBN 91-534-1816-6

CALLENBERG, Mona

Tinalankapunonta : malleja, työohjeita ja kaavoja rannekkeiden, korujen ja kirjailtujen nahkatöiden

valmistamiseen / Mona Callenberg ; suomennos: Tuula Talasmaa-Lainema ; [valokuvat: Anders Alm] ;

[piirrokset: May Moran, Jenny Westerlund, Elina Vanninen]. - Porvoo ; Helsinki ; Juva : WSOY, [1999]. - 47

s. : kuv. ; 27 cm. Alkuteos: Tenntrådsbroderier - ISBN 951-0-23464-8

DUNFJELD, Maja. Aerpiemaahtoe - åarjelsaemien duedtien baakoeh. - Snåsa : Saemien sijte, 2018. - 400

s.

DUODJI : cájáhuskataloga = utstillingskatalog = exhibition catalogue = näyttelyluettelo. - Varangerbotn :

Varanger samiske museum, [2006]. - 70 s. : kuv.

EIRA, Anne Kirsten

Duodjegáldu / Ánne Kirste Eira & Máret Østby. - 2. hápmi, 1. deaddileapmi. - Kárášjohka : Davvi girji,

2013 ([Vaasa] : Arkmedia). - 279 s. : kuv. ; 29 cm. - ISBN 978-82-7374-925-3 (sid.)

ELGSTRÖM, Ossian

Hyperboreer : reseliv och forskningar bland Jukkasjärvilapparna 1919-1920 / Ossian Elgström. -

Stockholm : Bonniers, 1922. - 316 s. : kuv., kartt.

5

ELGSTRÖM, Ossian

Karesuandolapparna : etnografiska skisser från Köngämä och Lainiovuoma 1916-1919 / Ossian Elgström. -

Stockholm : Åhlén & Åkerlund, 1922. - 358 s. : kuv., kartt.

FJELLSTRÖM, Phebe

Lapskt silver. Sthlm & Göteborg & Uppsala 1962 – Almqvist & Wiksell – 326, 62 s.

GIRJJIT : samiska vävmönster från Karesuando, Jukkasjärvi och Gällivare / [illustrationer: Anna Stina

Svakko]. - Jokkmokk : Sameslöjdstiftelsen Sámi duodji, 2000. - 125 s. : kuv.- ISBN 91-630-9564-5

GUTTORM, Gunvor

Gietkka / Gunvor Guttorm. - [Guovdageaidnu] : DAT, 1991. - 62 s. : kuv. - ISBN 82-90625-13-8

HABERSTICH, Kurt

Fedtsten / Kurt Haberstich ; oversat og bearbejdet af Louise Klindt ; [oversat fra tysk efter Kurt

Haberstich]. - Højbjerg : Hovedland, 1999. - 76 s. : kuv. ; 22 cm. - (Kunst og håndværk).

Alkuteos: Gestalten mit speckstein. - ISBN 87-7739-437-2

HÆTTA, Inga Laila

Duddjo fal gárvvuid dohkkái / Inga Laila Hætta ; [govat: Klemet Ole Hætta ; sárgumat: Inga Laila Hætta ;

sisttetminsttar: Marit Mienna Bongo ; eará minstarat: Inga Laila Hætta]. - Guovdageaidnu : Sámi

oahpahusráddi, 1994. - 90 s. : kuv. - ISBN 82-91047-18-9

Hætta, Sara K.

Čuoldin : Samisk grindveving . - Alta : Guldal Rec, 2016. - 263 s. : kuv. ISBN 9788299882811

HOLME, Charles

Peasant art in Sweden, Lapland and Iceland. London – 1910 The Studio LTD – VIII – 48 –

HOLMESTRAND, Liv Eli

Beasseduodji = Neversløyd / Liv Eli Holmestrand. - [S.l.] : Sámediggi, 2001. - [61], 59 s. : kuv. -

ISBN 82-7954-060-1

HOVI, Sinikka

Boallu : tekstiiladuodji / Sinikka Hovi, Aila Viranko. - Anár : Sámi lienaraddehus - 4 ; jorgaleaddjit: Arja

Somby-Rahko, Jovnna-Ánde Vest ; govaid sárgon: Kirsi Haapamäki ; doaimmaheaddji: Anneli Aikio. -

1993. - 63 s. : kuv. - ISBN 951-47-8203-8

HÅNDBOK i duodji : samisk håndverk / Máret Hætta ... [et al.] ; [ukreditert foto: Douglas Jakobsen] ;

[ukreditert tegning: Máret Hætta]. - Nesbru : Vett & Viten, 2007. - 192 s. : kuv., piirr.

- ISBN 978-82-412-0197-4

HÅRD AF SEGERSTAD, Ulf

6

Dakkan : en bok om samernas slöjd / Ulf Hård af Segerstad text ; Gösta Andersson, Pål-Nils Nilsson bild ;

Lena Svanberg red. - Stockholm : Liber, 1981. - 102 s. : kuv. - ISBN 91-47-86804-X

ITKONEN, T. I.

Suomen lappalaiset vuoteen 1945 : osa 1. Porvoo : WSOY, 1948(1984). - s. 299-535

JOMPPANEN, Karen

Lapin käsitöitä = Sami kiehtatuojik. WSOY, 1982. - 167 s. – ISBN 951-0-10694-1

JÄÄSKÖ, Virpi

Goaro goaro! : poronnahan ja turkiksen ompelun opaskirja / [teksti: Virpi Jääskö] ; [kuvat: Merja

Heikkinen... et al.]. - [Inari] : Saamelaisalueen koulutuskeskus, [2011]. - 35, [8] s. : kuv. ; 30 cm.

KIHLBERG, Kurt

Dáiddaduodji : en bok om samiskt konsthantverk = The art handicraft of the Sami / Kurt Kihlberg. - Rosvik

: Nordkalotten, 1996. - 144 s. : kuv. - ISBN 91-972178-6-7

KIHLBERG, Kurt

Made in Sápmi : en bok till Lars Pirak / Kurt Kihlberg. - Rosvik : Nordkalotten, 2007. - 144 s. : kuv. - ISBN

91-974896-3-8

KJELLSTRÖM, Rolf

Samernas liv / Rolf Kjellström. - 2. utökad uppl. - Stockholm : Carlsson, 2003 (Kristianstad : Kristianstads

boktr.). - 299, [1] s. : kuv., kartt. - ISBN 91-7203-562-5

KOSMENKO, Anna Pavlovna

Narodnoe izobrazitelnoe iskusstvo saamov kolkogo poluostrov XIX-XXvv. : etnografitšeski otšerk / A. P.

Kosmenko. - Nautšnoe izdanie. - Petrozavodsk : Karelski nautšnyitsentr RAN, 1993. - 169 [2] s. : kuv.

ISBN 5-201-07707-2

KYTÖLÄ, Ritva

Kaarnikasta kalanpaistokeppiin : petsamonsaamelainen eilinen = Cuõ 'mmjõõžžâst njiipcâsse :

peäccamsää'm jååutjõž / Ritva Kytölä. - [Ivalo] : Ritva Kytölä, [1999] ([Kotka] : Kotkan kirjap.). - 104 s. :

kuv., kartt. - ISBN 952-91-1041-3

KÄSITYÖLÄISEN kirja / toim. Kati-Riina Helminen, Satu Miettinen ; kuvat: Arto Liiti ... [et al.] ; käännökset:

Kati-Riina Helminen ja Satu Miettinen. - Kemi : Meri-Lappi-instituutti, 1999 (PS-paino Värisuora). - 104 s. :

kuv. ; 15 x 21 cm. - (Meri-Lappi-instituutin tiedotteita, ISSN 1456-5145 ; nro 2) ISBN 951-634-661-8 (nid.)

LAITI, Jouni S.

Garraduodji. - Anár = Inari : Sámi oahpahusguovddáš = Saamelaisalueen koulutuskeskus, 2017. - 146 s. :

kuv. ; 21 cm. - ISBN 9789515336866

7

LAPPONICA : [essays presented to Israel Ruong 26.5.1963] / [edited by Arne Furumark ... et al.]. - Uppsala

: University of Uppsala, 1964. - 357 s. : kuv. - (Studia ethnographica Upsaliensia ; 21)

LARSSON, Solveig

Solveigs vantar : vantboken : vantar, mönster och inspiration / Solveig Larsson ; [foto/illustrationer: Lena

Abrahamsson ... et al.] ; [teckningar: Leif Larsson]. - [Hedenäset] : Lumio, 2010. - 300 s. : kuv. ; 30 cm

ISBN 978-91-85889-28-0

LARSSON, Solveig

Solveigs vanthäfte 4. - Solveigs vantar. - Hedenäset : Lumio, 2016. - Kuvaus: 52 s. : kuv. ; 24 cm. - ISBN

9789185889921

LAURI, Jukka

Luutyömestari Johannes Lauri (1901-1968) / Jukka Lauri. - [Täyd. p.]. - [Helsinki : J. Lauri], 2010. - 95 s. :

kuv. ; 30 cm

LINDQVIST, Inga-Lisa

Gällivare textils mönsterbok för skinnsömnad och tenntrådsbroderi / [författare: Inga-Lisa Lindqvist,

Margit Tikkanen & Roger Lindquist] ; [illustrationer och teckningar:Margit Tikkanen]. - Gällivare :

Gällivare textil, 1998. - 100 s. : kuv. - ISBN 91-630-7138-X

MAGGA-HETTA, Tuula-Maija

Poronnahkatutkimus : käsinparkitun ja teollisen poronnahan sekä siitä käsityömäisesti valmistettujen

tuotteiden hyödyntäminen poro-, luontaiselinkeinon piirissä : em. matkailullinen hyödyntäminen :

uusien tuotteiden kehittäminen / Tuula-Maija Magga-Hetta. - [Helsinki] : [Maa- ja

metsätalousministeriö], maaseudun kehittämisosasto, 1997 (Sodankylä : Keski-Lapin paino). - 50, [16] s. :

kuv. ; 30 cm. - (Maa- ja metsätalousministeriön julkaisuja / Maaseudun kehittämisosasto) - ISBN 951-53-

1185-3

MANKER, Ernst

De åtta årstidernas folk / Ernst Manker. - Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1974 (England). - 214,

[18] s. : kuv. - ISBN 91-46-19958-6

MANKER, Ernst

Samefolkets konst / Ernst Manker. - [Stockholm] : Askild & Kärnekull, 1971. - 194, [2] s. : kuv., kartt.

MARAINEN, Thomas

Duddjojun sánit / [teaksta ja govat] Thomas Marainen. - Kárášjohka : Davvi Girji, 1997. - 79 s. : kuv.

ISBN 82-7374-382-9

MUST, Nelly

Øst-samiske vottemønstre / Nelly Must. - Tårnet : N. Must, 1991. - 32 s. : kuv.

MÅRTENSSON, Hans

Samisk form & tradition / Hans Mårtensson ; [översättning till engelska: Line Ahrland och Jane McSween]

; [foto: Hans Mårtensson ... et al.]. - Västerås : ICA, 1999. - 141, [4] s. : kuv. ; 28 cm - ISBN 91-534-1963-4

8

MÖNSTERBOK för samisk hemslöjd i Västerbottens län / med ett förord av K.B. Wiklund. - Facsimielieutg.

/ med en efterskrift av Roger Jacobson. - Umeå : Två Förläggare, 1991. - 50 s. : kuv. - ISBN 91-85920-31-2

NIEMELÄ, Sari

Jutaava saamenkäsityö : saamenkäsitöissä tapahtuneita muutoksia Suomen käsivarressa / Sari Niemelä. -

[Rovaniemi : S. Niemelä], 1997. - 92, [2] s. : kuv.

NORDVALL Falck, Erika

Marknadsvantar : om mönsterstickade vantar i norr. - Jokkmokk : Ajtte, 2018. - 100 sivua.

NORDVALL Falck, Erika

Skaitestickningen : bakgrund, besrivning och analys. - Duoddaris : 3 - Jokkmokk : Ájtte, 2016. - 26, [2] s. :

kuv., kartt. ; 30 cm. - ISBN 9789187636523

NÄKKÄLÄJÄRVI, Inga

Cuoldinduodji / Inga Näkkäläjärvi ja Rauna Triumf ; [sárgosat: Pirkko Perä ; govat: Timo Heikkinen ... et

al.]. - Anár : Sámediggi, 2000. - 102 s. : kuv. - ISBN 952-441-012-5

PORSANGERVOTTEN. - Lakselv : Porsanger Husflidslag, 2000 (Lakselv : Trykkeriservice). - 33 s. : kuv.

RÁCZ, István

Saamelaista kansantaidetta / István Rácz ; johdantoartikkelit Asbjørn Nesheim ja Phebe Fjellström ;

suom. Annukka ja Samuli Aikio. - Hki : Otava, 1972. - 20, 208 s. : kuv.

RÁCZ, István

Samernas konstskatter. Stockholm 1973 Rabén & Sjögren. – 230 s. – ISBN 91-29-40975-6

RANTA, Sirkka-Liisa

Ylimuistoinen tuohi : käytön kulttuurihistoriaa. - Helsinki : Maahenki, 2016. - 231 s. : kuv., kartt. ; 23

cm. - ISBN 9789523010574

RIPATTI, Pekka

Saamelaiskorujen kuva-aiheet, materiaalit ja valmistustekniikat / Pekka Ripatti. - Helsinki : P. Ripatti,

1994. - 98 s. : kuv.

SAARELA, Merja

Poronsarvesta saatua: katsaus poron sarviin ja sarvien hyödyntämismahdollisuuksiin. - Valtion

askartelunohjaajaopisto, 1985. 31 s.

SAMI-DUODJI : sameslöjdsutredningen. - [Arvidsjaur] : Same ätnam [etc.], 1989. - 106 s. : taul.

SÁMI Duodji : Sámi duodjesearvvi 30-jagi ávvudancájáhusa cájáhuskataloga = Saamenkäsityö :

Saamenkäsityöyhdistyksen 30-vuotisjuhlanäyttelyn näyttelyluettelo = Sámi handicraft : catalogue for

the jubilee exhibition of the Sámi handicraft association's 30th anniversary / [teaksta = teksti = text:

Jorma Lehtola ...] ; [jorgalusat = käännökset = translations: Luobbal-Sámmol Sulo Lemet = Sulo Aikio

9

(suomagiella-davvisámegiella = suomi-pohjoissaame = Finnish-North Sámi), Kaija Anttonen (suomagiella-

ea?galasgiella = suomi-englanti = Finnish-English)]. - [Inari] : Sámi Duodji : Sámi Museum -

Saamelaismuseosäätiö, 2006 (Saarijärven Offset). - 94 s. : kuv. ; 22x28 cm. - (Sámi museavuoddudusa

almmustahttimat = Saamelaismuseosäätiön julkaisuja = Saamelaismuseosäätiö's publications ; 7)

ISBN 951-97845-6-X (sid.)

SÁMI kulturinfo - saamen kulttuurin tiedotus : hankkeen loppuraportti. - [Inari] : Deanu kultur ja musea,

2000. - [117] s. : kuv., kartt. ; 30 cm. - (Deanu kultur ja musea ry:n julkaisusarja ; nro 4)

ISBN 951-98666-0-4

SAMISK konst = Sámi dáidda = Saamelainen taide / Samuli Aikio… et al. - Nordisk konstcentrum,

1981. - 144 s. - ISBN 951-99304-6-9

SARRE, Ella

Anarâš pivtâstem / Ella Sarre. - Nubbe teddilâs. - [Aanaar] : Sämitigge, 2013 (Saarijärvi : Saarijärven

Offset). - 180 s. : kuv. ; 31 cm. - ISBN 978-952-441-266-7 (sid.)

SEMENOFF, Helena

Sää'm pe'ssertuejj = Sámi bearalduodji = Kolttien helmikirjonta = Samisk perlebroderi = Skolt Saami

beadwork / Helena Semenoff. - [Ohcejohka] : Girjegiisá, pain. 1991 (Vaasa : Vaasa Oy). - 55 s. : kuv. ; 27

cm . - ISBN 951-8939-18-7

SIIDDASTALLAN : siidoista kyliin : luontosidonnainen saamelaiskulttuuri ja sen muuttuminen /

[päätoimittajat:] Jukka Pennanen, Klemetti Näkkäläjärvi. - [Oulu] : Pohjoinen, 2000 (Jyväskylä :

Gummerus). - 285 s. : kuv., kartt. ; 26 cm. - (Inarin saamelaismuseon julkaisuja ; n:o 3) - ISBN 951-749-

347-9

SISNAA poronnahkaa : sisnanteon opas / [toim.] Virpi Jääskö. - [Inari : Saamelaisalueen koulutuskeskus],

[2008]. - 37 s. : kuv. ; 21 cm-(nid.)koulutuskeskus, 2007 (Oulu : Kalevaprint). - 118 s. : kuv. ; 20 x 20 cm. -

(Lapin yliopiston taiteiden tiedekunnan julkaisuja. Sarja D. Opintojulkaisuja ; 12) - ISBN 978-952-484-176-

4 (sid., pehmeäk.) -ISBN 978-952-484-177-1 (pdf)

SLØYDEN : idealet om et bra liv? / red. Jostein Sandven. - [Notodden] : NordFo, 2002. - 265 s. : kuv., taul.

; 30 cm. - (Techne serien. B ; 11/2002)

SLØYDEN, minoritetene, det flerkulturelle og et internasjonalt perspektiv / red. Gunvor Guttorm og

Jostein Sandven. - Notodden ; Guovdageaidnu : NordFo, 2004. - 309 s. : kuv., taul. ; 24 cm. - (Techne

serien : forskning i slöjdpedagogik och slöjdvetenskap. B. Dokumentationer, ISSN 1238-951X ; 13/2004)

ISBN 952-5097-18-8

SOMBY, Seija Risten

Sisti duodji / Seija Risten Somby. - Inari : Sámediggi, 2008 (Vaasa : Oy Arkmedia Ab, 2008). - 110 s. : kuv. -

ISBN 978-952-441-158-5

10

STENROS, Manne

Sámi handicrafts / [photographs Manne Stenros]. - Helsinki : A la carte books, 2014. - [48] s. : kuv. ; 31

cm. - ISBN 978-952-5913-16-3 (sid.) - Valokuvateos.

SUONGIR, Kirsti-Synnøve

Deanuleagi sámefáhcat = Samevotter fra Tanadalen. - Kárášjohka : ČálliidLágádus, 2016. - 163 s. : kuv.

ISBN 9788282631976

SVENSSON, Sigfrid

Folkligt dräktsilver : ur Kulturens samlingar / Sigfrid Svensson. - Västerås : ICA, cop. 1978. - 96 s. : kuv.

ISBN 91-534-0469-6 Julkaisussa virheellisesti: ISBN 91-534-0496-6

SVENSSON, Sigfrid

Gammalt dräktsilver : en bok från kulturhistoriska museet i Lund / Sigfrid Svensson. - Västerås : ICA,

1964. - 100 s. : kuv. - (Ur Kulturens samlingar)

TRADITIONELL skinngarvning / [redaktör: Håkan Tunón]. - Uppsala : Centrum för biologiskt mångfald

(CBM), 2010 (Elanders). - 86 s. : kuv. ; 30 cm. – ISBN 978-91-89232-45-7

TÖRRÖ, Terhi

Kolttasaamelaiset : tapaustutkimus käsityöperinteen muutoksesta 1990-luvulla / Terhi Törrö. - Oulu :

Oulun yliopisto, 2000. - 105, [50] s. : kuv., kart.

UTSI, John E.

Vaajmeste - från hjärtat : [samisk kvinnoslöjd av idag] / [textbearbetning: John E. Utsi]. - Jokkmokk :

Ájtte, 1992. - [20] s. : kuv.

WESTRHEIM, Sonja

Ved Åelva i Lavangen : vann gir grøde - livet former landskapet / [... tekst: Sonja Westrheim og Elling

Ellingsen med tekstbidrag fra Jentoft Teigland]. - [Tromsø] : Troms fylkeskommune, Kulturavd. ; [S.l.] :

Lavangen kommune, 1997. - 23 s. : kuv., kartt. - (Fotefar mot nord ; 70). - ISBN 82-7819-048-8

ÅGREN, Katarina

Sameslöjden - tradition och nybildning / Katarina Ågren. - [Stockholm] : Nordiska museet, 1981. - 26 s. :

kuv. - (Sameutställningens småskrifter ; 3). - ISBN 91-7108-192-5

VERIÖ, Irma

Lapin malleja punomaan ja neulomaan. Otava, 1974. - 75 s. – ISBN 951-1-00760-2

4H-OPPGAVE i radno : senior. - [Asker] : Norske 4H, [1970?]. - 33, [2] s. : kuv.

ARTIKKELEITA KIRJOISSA JA LEHDISSÄ / ARTIHKkALAT GIRJJIIN JA BLAĐIIN

11

DUDDJON. (Isak Guttorm, Rauni Lukkari) Sápmelaŝ 1986:4, s. 2-6

GRANLUND, John – Den lapska kisan – några etniska karakteristika i samernas slöjd –

Hvafner, Harald (red.) – Sameslöjd – tradition och nydaning. – 1967. - s. 77-104

GUTTORM, Gunvor. Lánjáid stellen : duddjoma ovdánahttinbargu fenomenologalaš geahcastagas /

Gunvor Guttorm. – (Sámi died¯alaš áigecála . - 2013 : 2, s. 33-48.) - Guovdageaidnu : Sámi allaskuvla.

HEIKURA, Ilkka

Laukun malli Outakoskelta. (Hans Laiti, Utsjoki), Pohjolan Sanomat 20.1. 1985, s. 10

HIRVI, Maija-Liisa

Saamelaiskäsityö elinkeinona. (Saara Näkkäläjärvi) – Kotiteollisuus 1987:6. – s. 4-5

HOFRÉN, Manne

Två norrlänsdka storsnickare. Rig 1928 : 3-4, s. 143-154

HOLMBERG, Tyyne

Poronnahka lapinnaisen käsissä. Omin käsin 1967:4, – s. 8-10

HOLMQVIST, Wilhelm – Från Oxyrhynchos till Jokkmokk – Hvarfner, Harald – (red.) –

Sameslöjd – tradition och nydaning – 1967. – s. 53-66

HOLMQVIST, Wilhelm – Från Oxyrhynchos till Jokkmokk – Semantika och merovingiska

traditioner I lapsk hornslöjd. – Norrbotten 1967. – s. 53-66

ITKONEN, Tuomo

Lapinnukkien äiti Aili Mattus. (Lappdockornas mor, Aili Mattus). - Kotiteollisuus 1949, s. 42

ITKONEN, T.I.

Lappalaisten ”neljäntuulenlakin” alkuperä. - Suomen museo 35, 1928. - s. 11-20

ITKONEN, T. I.

Suomen lappalaisten työkaluista ja metallitekniikasta. - Virittäjä 1947. - s. 198-201

ITKONEN, T. I.

Tuppeen nyljetty. - Kalevalaseuran vuosikirja 47, 1967. - s. 207-226

JARVA, Veli-Pekka

Sisnakenkä. Erämaailma 1990-1991. - s. 100-104

KAMUNEN, Veikko & Riepula, Esko & Winqvist, Peter

Tarpeesta taiteeksi – Lappi. 1: suuri, kaunis, pohjoinen maa. Karisto, 1983. – s. 337-352. – ISBN

951-23-1946-2

KIRKKOMÄKI, Juhani

Ei pahkasta pidä koko kotia rakentaa. – Pientalo, oma koti. - 1976 : 12, s. 90-93

LABBA, Minka

Identiteetti ja perinteinen käsityö : saamelaisuus ja saamelaisuuden symbolit. - Kaltio :

pohjoissuomalainen aikakauslehti. - 70 (2014) : 6, s. 23-25. - Oulu : Pohjankaltio.

12

LAITI, Ilmari

Duodjeárbi. Sápmeláš 1989: 1-3. – s. 46-48

LAITI, Ilmari

Noitarumpuja ja lapinleukuja – saamelaisten käsitöitä. – Mikä on saamelaiskäsityö?

Käsityölehti 1984 : 2, s. 12-13

LAITI, Ilmari

Saamelaisten käsitöiden valmistus. Bálggis = Polku. 1984. s. 98-101.- ISBN 951-9076-10-7

LAITI, Ilmari

Sámi duodji – aidon saamelaiskäsityön laatumerkki – Kotiteollisuus 1987: 6. – s. 5-6

LAQUIST, Birgit

– en gammal märkduk. - Norrbotten 1941, s. 85-88

LEHTOLA, Laura

Saamelaisäidin patentti – lapsen turvepehkualusta. (Samemodens patent – torvströ under barnet.)

Haastattelija A. L:ri – Koti 1951, s. 67-68 (69)

LINKOLA, Martti

Saamelaisen kansantaiteen yleispiirteet. - Lappi. 4: saamelaisten ja suomalaisten maa. – Karisto. -

1985. - s. 114-133. – ISBN 951-23-2004-5

LOKRANTZ, Kerstin

Lapintakki ja saamelaismyssy. Vaatteita vaivatta 2. WSOY, 1977. – ISBN 951-0-08021-7

MAGGA, Maarit

Engelmáná gietkka : morašduoji muitalus. - Sámis : - 14 (2013) : 14, s. 18-25. - Kárásjohka : Sámi

fágagirjjálas cálliid- ja jorgaleaddjiidsearvvi.

MAGGA, Sigga-Marja.

Saamelainen käsityö duodji kansallisen identiteetin rakentajana. - Saamenmaa : kulttuuritieteellisiä

näkökulmia / toimittaneet Veli-Pekka Lehtola, Ulla Piela ja Hanna Snellman, s. 216-225. - Helsinki :

Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2012. – ISBN 978-952-222-360-9.

MAGGA, Tuula-Maija

Käsinparkattu poronnahka – tuttujen kesken sisna. - Kotiteollisuus 1985 : 4. – s. 12-13

MÖNSTERBOK. Sydsamisk slöjd – 1970 - s. 146-179 - Verktyg och redskap i bondgården under

1800-talets senare del. – Norrbotten 1945, - s. 76-93

ODENCRANTS, Reinhold.

Maunu – skåpet i Norrbottens museum. - Norrbotten 1938, s. 81-93

OLKI, Mary

Kirjokintaista kauneimmat ja muita neuletöitä. (Lapin kintaat s. 56-59). WSOY, 1978. – ISBN

951-0-02780-4

OLOFSSON, Ossian

13

Rep av trä och näver. - Norrbotten 1936, s. 117-155

OUTAKOSKI, Aslak

Lapin naisten kesäisiä askareita. (De lapska kvinnornas sommarsysslor). - Kotiliesi 1935. - s. 580-581

PAULAHARJU, Ahti

Aslakkala, lapintalo Inarijoella. (Ornamentiikka, luun ja sarven koristaminen). - Jatuli 13 (1971). -

s. 196-203

PAULAHARJU, Samuli

Lapin naisen käsitöistä. – Taka-Lappia, 1965. – s. 185-195

PAULAHARJU, Samuli

Naiset käsitöissä, miehet askartelemassa. - Kolttain mailta 1921. - s. 109-128

RANTALA, Pälvi

Näskämatic - A Sami Spinning Jenny? : Sami Handcraft, the Gender System, and the Transition of Culture.

- Julkaisussa: Northern Insights : feminist inquiries into politics of place, knowledge and agency / edited

by Seija Keskitalo-Foley, Päivi Naskali & Pälvi Rantala. - Rovaniemi : Lapland University Press, 2013, s.

102-129.

PUOSKARI, Jalmari. Perä-Pohjolan pahkatöistä. - Kotiteollisuus 1949 : 3, s. 44-45

RANTANEN, Kirsti – ”Kontion kujeiden ” jäljillä. - Peräpohjolan nukkaraanu, puoliryijy. - Kotiteollisuus 1976 : 5. s. 12-13

SARRE, Stephanie

Njäävi cuoma ostodem mimosa-ostoin. Saddo-ostodem. - Anaras / Ivalo : Anaraskiela servi. - 0788-

0561. - (2016) : 2, s. 17-23

ÅGREN, Katarina – hudar och skinn – Notiser om deras beredning och användning i

Västerbottens lappmark. - Västerbotten 1968, s. 169-192

SCHEFFERUS, Johannes

Lappalaisten käsitöistä. Teoksessa Lapin matkamiehiä. 1984. s. 198-213 -

ISBN 951-23-2144-0

SOPPELA, Irene

Kuksan eli pahkakupin valmistus

Käsityö ja askartelu 1986 : 6 s. 52-53

TAPIO, Jorma

Juuriköyden punonta – katoava ammatti

Totto 11. 1973. s. 96-99

TRE TRÄSLÖJDER – Laggning - svepteknik – korgflätning

Västerbotten 1972 : 3 - s. 121-168

TURISTAÁIGI, Sámis. - Sápmelaš 1988: 4-5 s. 4-11

14

TÄHKÄVUORI, Anna-Maija & al.

Lapinneuleita aidossa maisemassa.

Kodin kuvalehti 1977 : 1 s. 68-75

VERIÖ, Irma

Kolttain käsityöperisteestä 1-2.

Omin käsin 1969 : 1 s.16-17 ja 1969 : 2 s.10-11

VERIÖ, Irma

Suomen lappalaisten pirtanauhoista.

Kotiseutu 1968 : 2-3 s.54-61

Vilander, Aila

Asusteita poronnahasta.

Kotiteollisuus 1985 : 4 s. 14-15

VORREN, Ørnulf - Nahpi – reinsamenes melkebøtte

Ottar 16 (1958 : 1) , s. 15-17

SAAMENPUKU / GÁKTI

AIKIO-PUOSKARI, ULLA

Suomen Lapin lapinpuvut.

Lappi. 4: saamelaisten ja suomalaisten maa. Karisto , 1985, s. 128-133. - ISBN 951-23-2004-5

AIRA, Elsa

Julevsáme gárvo : Jåhkåmåhke suoknan = Lulesamiska dräkter : i Jokkmokks socken / Elsa Aira, Karin

Tuolja, Anna-Lisa Pirtsi Sandberg. - Jokkmokk : Ájtte, 1995. - 79 s. : ill. (vissa i färg) ; 31 cm. - (Skrifter från

Ájtte, ISSN 0284-7124 ; 2) - ISBN 91-87636-03-4 (inb.)

ANTONSEN, Lene

Sjøsamisk klesbruk i gamle Lyngen = Mearrasámi bivttasvierut boares Ivgus / Lene Antonsen ; Gáivuona

NSR / Kåfjord Sameforening. - Gáivuotna : Gáivuona NSR = Kåfjord Sameforening, 1995. - 74 s. : kuv.

BARFI - Beaska : sárgosat sámi gárvvuid historjjás 1500 - 1900 = samedraktens historie illustrert 1500 -

1900 / Aage Solbakk. - Kárášjohka : CálliidLágádus, 2009 (Vaasa : Waasa Graphics). - 154 s. : kuv.

ISBN 978-82-92044-73-5

DRÄKTER : rapport från seminarium vid Ájtte, Svenskt fjäll- och samemuseum 15-17 oktober 1996. -

Jokkmokk : Ájtte, 1999. - 100 s. : kuv. - (Duoddaris, - ISSN 1100-6854 ; 15) - ISBN 91-87636-64-6 (nid.)

GÀKTI : Julkaisuluettelo/Kataloga. - Rovaniemi: Rovaniemen kaupunginkirjasto 2019 (2014).

15

GJESSING, Gjertrud

Lappedrakten : en skisse av dens opphav / av Gjertrud og Gutorm Gjessing. - Oslo : Instituttet for

sammenliggende kulturforskning, 1940. - 86 s. : kuv. - (Instituttet for sammenlignende kulturforskning.

Serie C ; 4:2)

GUTTORM, Inka

Gáktista nykypäivään : saamelaisten vanha pukeutumisviisaus tämän päivän vaatteessa / Inka Guttorm. -

[Rovaniemi] : Lapin yliopisto, 2002. - 133, [4] lehteä : kuv.

HÆTTA, Inga Hermansen

Guovdageaingakti : movt nissongávtti,dievddogátti ja gahpiriid duddjot / Inga Hermansen Hætta. -

Guovdageaidnu : Sámi oahpahusráddi/Landbruksforlaget, 1993. - 116 s. : kuv. - ISBN 82-529-1406-3

HAUGEN, Anny

Samisk husflid i Finnmark : Tilrettelagt og illustrert av Kate Holmsen seväg / Anny Haugen. - [Oslo] :

Norsk Folkemuseum, 1987. - 207 s. : kuv.

ISBN 82-529-1073-4

JAATINEN, Pirkko

Lapinpuvussa loistavat aamurusko, taivaansini, lehtivihreä ja syysruska. - Emäntälehti 1982:5, s. 6-7

KYLÄNIEMI, Hanna

Oletko nähnyt umpitakkia? / Hanna Kyläniemi

Julkaisussa: Raito : maakunnallinen museolehti. - 2014, s. 38-43. - Rovaniemi : Lapin maakuntamuseo.

LAPIN käsitöitä = Sami kiehtatuojik / Karen Jomppanen ; [saamenkielinen käännös = samekillii jorgalam:

Pekka Lukkari ; valokuvat = cuovgakovak: Aarre Heinonen ; piirrokset = kovaid sargom: Kristiina

Hänninen]. - Porvoo ; Hki ; Juva : WSOY, 1982 (Porvoo). - 167, [4] s. : kuv. - ISBN 951-0-10694-1

LEHTOLA, Veli-Pekka

Beaivváš : Beaivváš Sámi našunálateáhter : Berit Marit Hætta : teáhterbiktasat = teatteripuvustuksia =

Theatre costumes / Veli-Pekka Lehtola, Sigga-Marja Magga ; [sámegielat jorgalus = saamenkielinen

käännös = Sámi translation: Jovnna-Ánde Vest ; ea?galsgielat jorgalus = englanninkielinen käännös =

English translation: Mirka Rauniomaa]. - [Inari] : Siida, 2011 (Saarijärvi : Saarijärven Offset). - 59 s. : kuv. -

(Sámi Museum - Saamelaismuseosäätiön julkaisuja ; 8). - Cájáhuslogahallan = näyttelyluettelo =

exhibition catalogue. - Cájáhus Sámemusea Siiddas 10.6.-2.10.2011 = Näyttely Saamelaismuseo Siidassa

10.6. - 2.10.2011. - Tekstit pohjoissaameksi, suomeksi ja englanniksi. - Puvustuskuvia useista esityksistä,

kuten Faust, Hamlet, Nikio, Allaq, Ridn’oaivi ja nieguid oaidni. - ISBN 978-951-97845-9-5 (sid.)

MAGGA, Sigga-Marja

Kommunikoiva saamenpuku / Gákti muitala. - s. 3-7. Julkaisussa: Gákti: Julkaisuluettelo.

16

PIESKI, Outi. Čuolmmadit 12.9.2018-6.1.2019. Näyttelyjulkaisu. - Espoo, Finland : EMMA - Espoo Museum

of Modern Art, 2018. - 120 s.

PYHÄJÄRVI, Eeva-Mari

Perinteinen vaatetus elinkeinokulttuurin ilmentäjänä Lapin Sompion alueella / Eeva-Mari Pyhäjärvi. -

[Rovaniemi], 2012. - 79 lehteä : kuv., kartt. - Pro gradu -työ : Lapin yliopisto, taiteiden tiedekunta,

sisustus- ja tekstiilimuotoilu

RINNO, Soile

Länsi-Enontekiön saamelaisväestön puvuissa ja niiden käytössä tapahtuneita muutoksia vuosina 1939-

1969 / [julk.] Lapin maakuntamuseo ; [laat. Soile Rinno]. - [Rovaniemi] : Lapin maakuntamuseo, 1987

(Jyväskylä : Gummerus). - [2], 111 s. : kuv., kartt. ; 24 cm. - (Lapin maakuntamuseon julkaisuja, ISSN 0781-

5409 ; 2) - ISBN 951-99804-8-2 (nid.)

RUOTSALA, Helena

"Vaatteeni kertokoon kenen kotoa ja mistä päin olen poissa." : lapinpuvun sisältämät viestit käyttäjän

näkökulmasta. Teoksessa Sananjalka : Suomen kielen seuran vuosikirja. - 40. - Turku : Suomen kielen

seura. ISBN 951-9232-54-0, s. 120-138

17

SAAMELAISEN puku - tarkoituksenmukaisuuden ja esteettisyyden yhdistelmä / Jukka Pennanen.

Siiddastallan : siidoista kyliin : luontosidonnainen saamelaiskulttuuri ja sen muuttuminen. - [Oulu] :

Pohjoinen, 2000 (Inarin saamelaismuseon julkaisuja ; n:o 3). ISBN 951-749-347-9, s. 96-105

SAMEDRÄKTER i Sverige / Susanna Jannok Porsbo. - Jokkmokk : Ájtte, 1999. - 94 s. : kuv. - (Skrifter från

Ájtte, ISSN 0284-7124 ; 3) - ISBN 91-87636-14-X (sid.)

SAMER i Sør-Varanger : koftebruk / Sissel Sildnes. - Kárášjohka : Davvi Girji, 1997. - 62 s. : kuv. ISBN 82-

7374-385-3

SAMISKT dräktskick : i Gällivare, Jukkasjärvi och Karesuando socknar / Susanna Jannok Porsbo, text ; Else

Nordenhem, illustrationer. - Jokkmokk : Ájtte, 1988. - 87 s. : kuv. - (Skrifter från Ájtte, ISSN 0284-7124 ; 1)

- ISBN 91-7810-871-3

SAMISK koftebruk : i Ofoten og Sør-Troms / Torbjørg A. Inga, Elrun Ronte Eriksen, Ardis Ronte Eriksen. -

Oslo : Universitetsforlaget, 1986. - 53 s. : kuv. - ISBN 82-00-18200-2

SILDNES, Sissel

Mátta-Várjjat sámit : gáktegeavaheapmi / Sissel Sildnes ; sámás: Nils Ole Anti. - Kárášjohka : Davvi Girji,

1997. - 60 s. : kuv.- ISBN 82-7374-384-5

SUOMÂ sämimáccuheh = Lää´ddjânnam sää´mpihttâz = Suoma sámegávttit = Suomen saamelaispuvut /

[toimâttâs = ... toimitus:] Sámi Duodji ry ; [toimâttâskodde = ... toimituskunta: Petteri Laiti ...(et al.)] ;

[tekstâ = ... teksti: Áile Aikio ...(et al.)]. - Inari : Sámi Duodji, 2010 (Saarijärven Offset). – 94 s.

ISBN 978-952-92-7043-9

SUOMALAISIA kansallispukuja ja saamelaisia kansanpukuja kuvina / [valokuvaus: Urho A. Pietilä ;

teksti: Eva Swantz-Rydberg ja A. Solbacka]. - Helsinki : Pietilät, [1984?]. - 109 s. : kuv.

ISBN 951-99553-7-2

UNJÁRGGA gákti / Marie Birgitte Utse ... [et al.]. - [Vuonnabahta] : Isak Saba guovddáš, 2005 (Kirkenes :

Dagfinn Hansens). - 103 s. : kuv. ; 29 cm -ISBN 82-997242-0-1. - Julkaisussa virheellisesti: ISBN 82-82-

997242-0-1

VÅR folkedrakt : sjøsamiske klestradisjoner / Gry Fors, Ragnhild Enoksen. - Kárášjohka : Sámi Instituhtta

: Davvi Girji, 1991. - 126 s. : kuv. ISBN 82-7374-111-7

VÄSTERBOTTEN / Katarina Ågren & Marianne Nilsson. - [Umeå] : Västerbottens museum, 1977. 3/77 : Om de västerbottniska samernas dräktskick och dräkttraditioner. - S. 129-202 : kuv.

18

LUUTYÖ / ČOARVEDUODJI

BÜHLER, Waldemar – Poronsarvi ja – luutyöt – poronsarven työstömenetelmä.

Kodin kuvalehti 1996 : 5, s. 32-33, 1966 : 6, s. 28-29

LAITI, Sami

Taivutettu sarvirasia / Sami Laiti. - Inari : Saamelaisalueen koulutuskeskus, 2011. - 7, [43] s. : kuv., liitt. -

Opinnäyte : Saamelaisalueen koulutuskeskus, Käsi- ja taideteollisuusalan perustutkinto, artesaani.

Esinesuunnittelun ja -valmistuksen koulutusohjelma, saamenkäsityöala, 2011

LAURI, Jukka

Luutyömestari Johannes Lauri (1901-1968) / Jukka Lauri. - [Täyd. p.]. - [Helsinki : J. Lauri], 2010. - 95 s. :

kuv. ; 30 cm

MÖNSTERBOK i samisk slöjd : horn- och träslöjd i Norrbottens län / sammanställd och ritad av Runo J:son Lette. - Luleå : Norrbottens museum,

1968. - 24 s. : kuv., 52 kuval. – Piirroskuvitus

RÁCZ, István - Suomalais-ugrilaista kansantaidetta / István Rácz ; [valokuvat: István Rácz ; teksti: Niilo Valonen]. - Hki : Otava, 1977 (Keuruu). - 336 s. : kuv. ; 30 cm - ISBN 951-1-04254-8

SAAMELAINEN perinnekäsityö [Videotallenne]. - Ivalo : Inkeri West, 1997. - 1 videokasetti, 36 min : vär. Käyttöoikeus: lainaus yksityiseen kotikäyttöön sekä esittäminen kirjastossa sallittu. - Esitys: Kertoja: Tiina Aikio ; joiku: Petra Magga.

SAARELA, Merja

Poronsarvesta saatua: katsaus poron sarviin ja sarvien hyödyntämismahdollisuuksiin. Valtion

askartelunohjaajaopisto, 1985. 31 s.

SÁMI duodji [Videotallenne]. - Ivalo : Inkeri West, 1998. - 1 videokasetti, 36 min : vär.

Alkuteos: Saamelainen perinnekäsityö. Käyttöoikeus: Lainaus yksityiseen kotikäyttöön sekä esittäminen kirjastossa sallittu.

SYDSAMISK slöjd : mönster och teknik i horn, trä, tenn, läder, band / utg. av Västerbottens museum och Same-ätnams slöjdutskott. - Umeå : Västerbottens läns hembygdsförening, 1970. - S. 121-196,

219-250 : kuv. (Särtryck ur Västerbotten 1970)

19

PUUTYÖ / MUORRADUODJI

KIELA, kuksa, komsio [Videotallenne] : saamelaista kansantaidetta / toimittaja: Kirsti Lehto. - [Helsinki] :

Yleisradio, Tallennepalvelu, 2012. - 1 DVD-videolevy, (29 min) : vär.

Alkuperäisjulkaisu: YLE TV1 Opetus-TV, 1986.

NÄKKÄLÄJÄRVI, Juulienna

Báhkkeskáhppu / Juulienna Näkkäläjärvi. - Inari : Saamelaisalueen koulutuskeskus, 2014. - 17 s. : kuv. -

Oahppocájánas : Sámi oahpahusguovddáš, Duodje- ja dáiddaindustriija vuoddodutkkus, 2014

SÂMI dilit [Videotallenne]. - Oslo : Det norske filminstitutt - 11 : Voudjengeres. - 1978. - 1 videokasetti, 33 min : vär. - Fra 5 år/Yli 5-vuotiaille

SIIRI, Vesa

Kaara / Vesa Siiri. - Inari : Saamelaisalueen koulutuskeskus, 2013. - 8, [3] s. : kuv.

Opinnäyte : Saamelaisalueen koulutuskeskus, Käsi- ja taideteollisuusalan perustutkinto, 2013

SYDSAMISK slöjd : mönster och teknik i horn, trä, tenn, läder, band / utg. av Västerbottens museum

och Same-ätnams slöjdutskott. - Umeå : Västerbottens läns hembygdsförening, 1970. - S. 121-196,

219-250 : kuv. (Särtryck ur Västerbotten 1970)

METALLITYÖ / METÁLLADUODJI

FJELLSTRÖM, Phebe

Lapskt silver. Sthlm & Göteborg & Uppsala 1962 – Almqvist & Wiksell – s. 326

LEUKU = Stuorniibi = Sámi Knife / [näyttelytyöryhmä = exhibition team... Simo Heikkilä (et al.) ; luettelon toimitus = catalogue edited by Teija Isohauta ; valokuvaaja = photographer Chikako Harada ; käännökset = translations Nicholas Mayow]. - [Fiskari] : Periferiadesign, 2010

(Painorauma). - 61 s. : kuv. ; 27 cm. Alanimeke: uudistettu muoto = renewed form 2009-2010. -

Leuku-näyttely St.Etiennessä 20.11.-5.12.2010. - ISBN 978-95-92-8221-0

INSPIRATIONSKÄLLA för tenntrådsarbete [Videotallenne] : en film av Agnetas allehanda. - [Stockholm :

Agneta Paulsson], 2007. - 1 DVD-videolevy, 42 min.

20

KIHLBERG, Aku

Leuku 2014 / Aku Kihlberg. - Inari : Saamelaisalueen koulutuskeskus, 2014. - 22 s. : kuv.

Opinnäyte : Saamelaisalueen koulutuskeskus, Käsi- ja taideteollisuusalan perustutkinto, 2014

LUND, Svein

Jernarbeid i samisk tradisjon = Ruovdebargu sámi árbevierus / Svein Lund. - [Karasjok] : Davvi girji, 2009

(Vasa : Arkmedia). - 127 s. : kuv. - ISBN 978-82-7374-756-3

PELTOVUOMA, Annika

Vyönpää / Annika Peltovuoma. - Inari : Saamelaisalueen koulutuskeskus, 2013. - 14 s. : kuv.

Opinnäyte : Saamelaisalueen koulutuskeskus, Käsi- ja taideteollisuusalan perustutkinto, 2013

RAUTAKANGAS, Vilma

Tulevaisuus hopeasta. Sogsakk sanomat (2011) : 1, s. 4-5. - Inari : Saamelaisalueen koulutuskeskus.

RUUSUVUORI, Anssi

Leuku, saamelaisten tärkeä työkalu / Anssi Ruusuvuori. Julkaisussa: Raito : maakunnallinen museolehti

2013, s. 32-35. - Rovaniemi : Lapin maakuntamuseo.

RUUSUVUORI, Anssi

Puukon historia / Anssi Ruusuvuori ; [valokuvat ja piirrokset: Anssi Ruusuvuori]. - Tampere : Apali.

2. osa – 2012 (Hämeenlinna : Kariston Kirjapaino). - 767 s. : kuv., kartt. ; 29 cm. - ISBN 978-952-5877-20-5

SIMONEN, Laura

Sisnalaukun hopeakoristeet ja lukkomekanismi / Laura Simonen. - Inari : Saamelaisalueen

koulutuskeskus, 2014. - 11 s. : kuv. - Opinnäyte : Saamelaisalueen koulutuskeskus, Käsi- ja

taideteollisuusalan perustutkinto, 2014.

SVENSSON, Sigfrid

Folkligt dräktsilver : ur Kulturens samlingar / Sigfrid Svensson. - Västerås : ICA, cop. 1978. - 96 s. : kuv.

ISBN 91-534-0469-6 Julkaisussa virheellisesti: ISBN 91-534-0496-6

SVENSSON, Sigfrid

Gammalt dräktsilver : en bok från kulturhistoriska museet i Lund / Sigfrid Svensson. - Västerås : ICA,

1964. - 100 s. : kuv. - (Ur Kulturens samlingar)

NAHKATYÖ / SISTEDUODJI

21

BULJO, Karen Marie Eira

Gámagoarrun / Karen Marie Eira Buljo. - Guovdageaidnu : Sámi oahpahusráddi, 1997. - 80 s. : kuv. Gámaminstarat s. 64-73 - ISBN 82-91047-46-4

SISNAA poronnahkaa : sisnanteon opas / [toim.] Virpi Jääskö. - [Inari : Saamelaisalueen koulutuskeskus],

[2008]. - 37 s. : kuv. ; 21 cm-(nid.)koulutuskeskus, 2007 (Oulu : Kalevaprint). - 118 s. : kuv. ; 20 x 20 cm. -

(Lapin yliopiston taiteiden tiedekunnan julkaisuja. Sarja D. Opintojulkaisuja ; 12) - ISBN 978-952-484-176-

4 (sid., pehmeäk.) -ISBN 978-952-484-177-1 (pdf)

SOMBY, Seija Risten

Sisti duodji / Seija Risten Somby. - Inari : Sámediggi, 2008 (Vaasa : Oy Arkmedia Ab, 2008). - 110 s. :

kuv. ; 25 cm. Sisti duodji / Seija Risten Somby. - Inari : Sámediggi, 2008 (Vaasa : Oy Arkmedia Ab,

2008). - 110 s. : kuv. ; 25 cm. 11c4 - ISBN 978-952-441-158-5

SKÖN, Anu

Laukun tarina : vanha kolttasaamelainen laukku. - Inari : Saamelaisalueen koulutuskeskus, 2013. - 25 s. :

kuv. - Opinnäyte : Saamelaisalueen koulutuskeskus, Käsi- ja taideteollisuusalan perustutkinto, 2013.

TARPEESTA TAITEEKSI – Veikko Kamunen – Esko Riepula – Peter Winqvist

Lappi 1 : suuri, kaunis, pohjoinen maa, Karisto, 1983 – s. 337-351.

TRADITIONELL skinngarvning / [redaktör: Håkan Tunón]. - Uppsala : Centrum för biologiskt mångfald

(CBM), 2010 (Elanders). - 86 s. : kuv. ; 30 cm. – ISBN 978-91-89232-45-7

ORNAMENTIIKKA / ORNAMENTIHKKA

DUNFJELD, Maja

Tjaalehtjimmie : form og innhold i sørsamisk ornamentikk / Maja Dunfjeld. - Snåsa : Saemien sijte, 2006. -

254 s. : kuv., kartt. – ISBN 82-9937-81-6-8

FJELLSTRÖM, Phebe

Lapsk beornamentik. - Norrbotten 1952 – s. 51-66

ITKONEN, T.I. Miten lappalaiset koristelevat puuta ja poronsarvea? – Kotiteollisuus 1949:3, s. 36-37

KASKI, Liisa

Saamelaisen sarvilusikan pohjoinen tyyli : koristelu Suomen Lapissa ennen toista maailmansotaa / Liisa

Kaski. - [Rovaniemi] : Lapin yliopisto, 2011. - 72 lehteä ; 30 cm. - Laudatur-työ : Lapin yliopisto, Taiteiden

tiedekunta taidehistoria.

PAULAHARJU, Ahti

22

Aslakkala, lapintalo Inarijoella. (Ornamentiikka, luun ja sarven koristaminen). - Jatuli 13 (1971),

s. 196–203

RIPATTI, Pekka

Saamelaiskorujen kuva-aiheet, materiaalit ja valmistustekniikat / Pekka Ripatti. - Helsinki : P. Ripatti,

1994. - 98 s. : kuv.

SKULLERUD, Solveig

Finnmark-samenes ornamentikk i karvskurd og ristning. - Sameliv – Samisk selskape årbok 1967-1970 VII. 1971 – s. 31-104

SKULLERUD, Solveig

Finnmarksfinnernes ornamentikk / Solveig Skullerud. - Oslo : Etnografisk museum. - 1942. - 68 s. : kuv. -

(Nordnorske samlinger ; 3 : Finnernes ornamentikk. Hefte 1)

Itkonen 1948, 1984

23

TUTKIMUS JA TEORIA / DUTKAMUŠ

ÁRBEVIROLAš máhttu ja dahkkivuoigatvuohta = Tradisjonell kunnskap og opphavsrett = Traditional

knowledge and copyright / doaim. = red. = ed. John T.Solbakk ; [kirjoittajat] Aage Solbakk [et al.]. -

Kárásjohka : Sámikopiija, 2007 (Vaasa : Waasa Graphics). - 174 s. : : kuv., kartt. ; 27 x 27 cm (sid.,

pehmeäk.)

DAVVEHIEIBMA : duodji - sámi duojis hábmemii -prošeakta = Pohjatuuli : duodji - saamenkäsityöstä

muotoiluun -hanke = North wind : duodji - from Sami handicraft to desing -project / Petri Kivelä (toim.) ;

[teaksta = teksti = text: Petri Kivelä, Sigga-Marja Magga, Samuel Valkeapää] ; [jorgalusat = käännökset =

translations: Sulo Aikio ..., Delingua Oy ...]. - [Rovaniemi] : Lapin yliopisto ; [Inari] : Saamelaisalueen

DUODJI 2012 : riikkaidgaskasaš sámiid ja eará eamiálbmogiid duodje-, dáidda- ja hábmenkonferánsa =

Duodji 2012 : International Conference on Duodji and Indigenous Arts, Crafts and Design /

[doaimmaheaddjit = editors] Gunvor Guttorm & Seij Risten Somby. - Guovdageaidnu : Sámi allaskuvla,

2014 (Alta : Fagtrykk idé). - 165 s. : kuv. - (Diedut ; 3/2014) - ISBN 978-82-7367-036-6 (nid.)

ESKELINEN, Maija-Liisa

Poroporvari : palveluliiketoiminnan organisoituminen porotaloudessa / Maija-Liisa Eskelinen. -

Rovaniemi : Lapin yliopisto, 2006 (Lapin Yliopistopaino). - 340 s. : kuv., kartt., taul. ; 21 cm. - (Acta

Universitatis Lapponiensis, ISSN 0788-7604 ; 101) - ISBN 952-484-033-2 (sid., pehmeäk.)

EI alkua ei loppua : saamelaisten puheenvuoro / Elina Helander ja Kaarina Kailo (toim.). - Helsinki : Like :

Suomen rauhanpuolustajat, 1999 (Hakapaino). - 260 s. : kuv., kartt. ; 20 cm. - (Pystykorvakirja) - ISBN

951-578-632-0 (nid.)

GUTTORM, Gunvor

Ávdnasis duodjin : dipmaduodjesánit / Gunvor Guttorm & Solveig Labba. - Guovdageaidnu : DAT, 2008

(Uddevalla : MediaPrint). - 195 s. : kuv. ; 23 cm. – ISBN 978-82-90625-60-8

GUTTORM, Gunvor

Duodjáris duojárat : duddjon ealiha duodjedigaštallama : artihkkalcoakkáldat / Gunvor Guttorm. -

[Kárášjohka] : Davvi girji, 2010 ([Vaasa] : Fram). - 188 s. : kuv. – ISBN 978-82-7374-815-7

GUTTORM, Gunvor

Lánjáid stellen : duddjoma ovdánahttinbargu fenomenologalaš geahcastagas / Gunvor Guttorm.

Tiivistelmä: Of young birch : duodji research and artistic work in a phenomenological perspective.

24

Julkaisussa: Sámi dieđalaš áigecála (2013) : 2, s. 33-48. - Guovdageaidnu : Sámi allaskuvla.

IHME, Johanna

Pahkarumpu / Johanna Ihme. - Inari : Saamelaisalueen koulutuskeskus, 2011. - 15 s. : kuv. - Opinnäyte :

Saamelaisalueen koulutuskeskus, Käsi- ja taideteollisuusalan perustutkinto, 2011

ILJANA, Juho

Sotkanmuna / Juho Iljana. - Inari : Saamelaisalueen koulutuskeskus, 2013. - 31 s. : kuv. - Opinnäyte :

Saamelaisalueen koulutuskeskus, Käsi- ja taideteollisuusalan perustutkinto, 2013

JAKOLA, Trygg

Varanger årbok. 2016, Tema: Håndverk og husflid. - Vadsø : Sør-Varanger historielag : Vadsø historielag :

Vardøhus museumsforening, 2016. - 353 s. : kuv. ; 22 cm.

LAAKSO, Pirkka

Käsityö elinkeinoksi : tutkimus käsityötuotteiden yhteismarkkinoista, tuotekehittelystä sekä

alihankinnan kehittämisestä käyttäen raaka-aineena ensisijassa porotaloudesta saatavia materiaaleja /

Pirkka Laakso. - [Helsinki] : [Maa- ja metsätalousministeriö], maaseudun kehittämisosasto, 1995 (Ivalo :

Inarin kunta). - 33, [21] lehteä : kuv. ; 31 cm. - (Maa- ja metsätalousministeriön julkaisuja) - ISBN 951-53-

0083-5 (nid.)

LEHTOLA, Jorma

30 vuotta käsityö sydämellä : Sámi duodji ry 1975-2005 / Jorma Lehtola. - Inari : Kustannus-Puntsi, 2006

(Jyväskylä : Gummerus kirjapaino). - 75 s. : kuv. ; 30 x 14 cm - ISBN 952-5343-28-6 (nid.)

MAGGA, Lea

Duoji mearkkašupmi sápmelaccaide = Saamenkäsityön merkitys saamelaisille / Lea Magga. - Anár : Sámi

oahpahusguovddáš, 1995. - 23, 23, [16] lehteä : kuv., kartt. ; 30 cm - ISBN 951-53-0604-3 (nid.)

MAGGA, Maarit

Sámi nissonolbmuid identitehta gárggiideapmi : eallingeardedutkamuš Nuorta-Eanodaga servodatlaš

nuppástusain 1940-2000 / Maarit Magga. - Oulu : [M. Magga], 2001. - 123, [16] lehteä

METTÄPURO, Aune

Kuvitettu käsityösanasto, suomi-koltta = Kiõtt-tuâjjsa'nnõs snimldõõggvui'm, lääddas da säämas. -

Kolttien kyläkokous, 2009. - 47 s. : kuv. ; 30 cm ISBN 978-952-92-6018-8 (nid.) - ISBN 952-92-6018-0

METTÄPURO, Aune

Saa'mi kiõtt-tuâjjsää'nnke'rjj säämas da lääddas = Kolttien perinnekäsityösanakirja koltta-suomi / Aune

Mettäpuro, Jouni Moshnikoff, Satu Moshnikoff ; pirstõõzz = piirrokset: Séverine Cuenod & Mika Alava ;

snimldõõgg = valokuvat: Satu Moshnikoff. - Ce´vetjäu´rr : Saa ´mi sijddsååbbar = Kolttien kyläkokous,

2012 (Erweko). - 202 s. : kuv. ; 26 cm. - ISBN 978-952-93-0342-7 (sid.)

NUORGAM, Piia

25

Duodjin eli saamelaisen käsityön oikeudellinen suoja perinteisenä kulttuuri-ilmaisuna / Piia Nuorgam. -

[Rovaniemi : Lapin yliopisto], 2009. - xvii, 139 lehteä : kuv.

NUORGAM, Piia

Duodjin eli saamelaisen käsityön oikeudellinen suoja perinteisenä kulttuuri-ilmaisuna / Piia Nuorgam. -

[Rovaniemi : Lapin yliopisto], 2009. - xvii, 139 lehteä : kuv. ; 30 cm

PEHKONEN, Jenni Emilia

Metsä- ja juhlavyö / Jenni-Emilia Pehkonen. - Inari : Saamelaisalueen koulutuskeskus, 2011. - 15 s. : kuv. -

Opinnäytetyö : Saamelaisalueen koulutuskeskus, Käsi- ja taideteollisuusalan perustutkinto, 2011

PERSEN, Synnøve

Muora ii galgga sojahit eambbo go gierdá : duojára Jon Ole Andersena birra / càllàn Synnøve Persen ;

govvidan Bente Geving. - [Indre Billefjord] : Idut, 1999. - 59 s. : kuv. - ISBN 82-7601-046-6

SAAMENKÄSITYÖMESTARIN erikoisammattitutkinto : tutkintojen perusteet. - Helsinki : Opetushallitus,

1998 (Edita). - 21 s. : kuv. ; 25 cm. - (Työelämän tutkintojen perusteet) - ISBN 952-13-0190-2

SALO, Ulla-Maija

Kasvatusta elämää varten : Peräpohjolan ja Lapin käsityötaidoista autonomian ajalla / Ulla-Maija Salo. -

Rovaniemi : U-M. Salo, 1991. - 171 s. : kuv., kartt.

SÁME- ja álgoálbmotdutkama etihkka : seminára raporta, Kárášjohka 23.-24.10.2006 = Ethics in Sámi and

indigenous research : report from a seminar in Kárášjohka, Norway November 23-24, 2006. – Kárášjohka

: Sámi Instituhtta, 2008 (Alta : Fagtrykk Idé). - 176 s. : kuv. ; 24 cm. - (Raporta = Report ; 1/2008)

SÁMI dáiddárleksikona = Samisk kunstnerleksikon / [váldodoaimmaheaddji/redaktør: Synnøve Persen] ;

[jorgaleamit/oversettelser: Inga Ravna Eira, Synnøve Persen]. - Kárášjohka : Sámi dáiddaguovddáš =

Karasjok : Samisk kunstnersenter, 1993. - 200 s. : kuv. –ISBN 82-91484-00-7

SÁMI diedalaš áigecála. - Guovdageaidnu : Sámi allaskuvla : Sámi Instituhtta ; Romsa : Romssa

universitehta, Sámi dutkamiid guovddáš. - (ISSN 0805-4312)-2005:1 / [doaimmahus Johanna Ijäs ...,

Mákká Regnor ..., Nils Oskal]. - 2005 (Vasa, Suopma : Ykkös Offset). - 133 s. : kuv., taul. ; 24 cm

SIMONEN, Katja

Auringon ja Kuun Pimennys / Katja Simonen. - Inari : Saamelaisalueen koulutuskeskus, 2013. - 21 s. : kuv.

- Opinnäyte : Saamelaisalueen koulutuskeskus, Käsi- ja taideteollisuusalan perustutkinto, artesaani, 2013

SIIDDASTALLAN : from Lapp communities to modern Sámi life / edited by Jukka Pennanen and Klemetti

Näkkäläjärvi ; [translator: Kaija Anttonen, Linna Weber Müller-Wille (C. Carpelan's article, epilogue)]. –

[Inari] : Siida Sámi museum, 2003 (Jyväskylä : Gummerus). - 237 s. : kuv., kartt. ; 26 cm. - (Publication of

Inari Sámi museum ; 5). Alkuteos: Siiddastallan : siidoista kyliin - ISBN 951-97845-4-3 (sid.)

SOMBY, Seija Risten

26

Beaivenieidda duodji : duodjeárbevieru kultuvrralaš mearkkašumit ja enkulturašuvdna golmma

sohkabuolvva áigge Gáregasnjárgga ja Kárášjoga guovllus 1900-logus / Seija Risten Somby. - [Oulu] :

Oulun yliopisto, 2003. - 133, [6] s. : kartt., taul.

TVETERÅS, Frode

Samisk kunst- og kulturhistorie / Frode Tveterås, Trude Arntsen, Regnor Jernsletten. - [Nesbru] : Vett &

Viten, 2002. - 157 s. : kuv. - ISBN 82-412-0278-4

WIIO, Merja

Koparan jälki : teurasporon käyttö Pohjois-Lapin kotitalouksissa 1950-2000 / Merja Wiio. - Helsinki :

Helsingin yliopisto, 2004. - 88, [6] s.

YLINAMPA, Elisa

Inarinsaamelainen naisen lankavyö / Elisa Ylinampa. - Inari : Saamelaisalueen koulutuskeskus, 2013. - 20

s. : kuv., liitt. - Opinnäyte : Saamelaisalueen koulutuskeskus, Käsi- ja taideteollisuusalan perustutkinto,

2013

www.samiduodji.com

27

28

29

Morsiuskruunu (Sámi gâvat. Stockholm 1980)

30

31

32

33

Manker. lapland and the Lapps 1953