DURAX I Catálogo de Productos de Exportación

CATÁLOGOCATALOGUE

Somos un grupo de trabajadores perte-

necientes a la fallida CRISTALUX, que le

dimos nuevamente vida a una estructura

fantasmal, repleta de chatarra inerte de

la que otrora fue una de las fábricas más

importantes del país en la producción de

vidrio.

Nuestro logro se sustentó con posibilida-

des económicas nulas, interminables

jornadas de trabajo, infinitas ilusiones y

un inquebrantable espíritu de compañe-

rismo que nos enseño a cooperar y

compartir. Actualmente nuestra Coope-

rativa se encuentra produciendo nueva-

mente la línea de platos y vasos DURAX,

vajilla templada de vidrio de alta calidad,

100% reciclable.

Los asociados de la Cooperativa tenemos

la satisfacción de haber levantado con

mucho sacrificio y esfuerzo nuestra

fábrica que se encontraba en ruinas y de

ser un baluarte de las empresas recupe-

radas por los trabajadores, como

también de colocar nuevamente en el

mercado la marca DURAX, orgullo de la

industria nacional.

Somos um grupo de trabalhadores

pertencentes a frustrada CRISTALUX

aqueles que deram novamente a vida a

uma estrutura fantasmal, cheia da

sucata inerte da que no passado foi uma

das fabricas mais importantes do país

na indústria do vidro.

Nossos lucros sustentou-se com possi-

bilidades econômicas nulas, intermi-

náveis jornadas de trabalho, infinitas

ilusões e um inquebrantável espírito de

camaradagem que nos ensino a coope-

rar e compartilhar.

Atualmente nossa cooperativa

encontra-se produzindo novamente a

linha de copos e pratos DURAX, louça

temperada de vidro de alta qualidade,

100% reciclável.

Os sócios da cooperativa temos a

satisfação de ter levantado com muito

sacrifício e esforço nossa fábrica que se

encontrava em ruínas e de ser um

baluarte das empresas recuperadas

pelos trabalhadores, como também de

colocar novamente no mercado a marca

DURAX, orgulho da indústria Argentina.

We are a group of people who worked for

CRISTALUX, a firm which closed down

some years ago, that decided to take over

and give new life to a ghostly structure,

full of crap of the aforemention firm

which had become one of the most

important factories of glass products.

Our achievements are based on null

economic possibilities, never ending

working hours, everlasting illusions and

an irrevocable spirit of partnership that

taught us to cooperate and share.

Currently our Cooperative is producing

again the line of plates and glasses

DURAX, made of high quality tempered

glass, 100% recyclable.

The members of the Cooperative are

filled with satisfaction for having put into

operation, with a large amount of sacrifi-

ce and effort, a factory which was left in

ruins, and for being a stronghold of the

recovered factories by workers, as well

as for launching to the market once more

the trademark DURAX, pride of our

national industry.

VASOSCUPS I GLASSES

86

TANGOTVA 033

7798118410332Peso I Weight: 360 grCapacidad I Capacidade I Capacity: 400 mlMedidas I Measurements: 130x85 mmCajas por pallet I Caixa por palete I Boxes per pallet: 25

CONICO ALTOTVA 045


FACETADO 400TVA 047


FACETADO ALTOTVA 048


FACETADO BAJOTVA 047


Unidades por caja I Unidades por caixa I Units per box: 48Unidad de venta I Palhete por caixa I Sales unit: 48

IKEA COCTELTVA 080


IKEA ONDASTVA 068


IKEA FRESHTVA 079


IKEA BUBBLESTVA 067


7

NILDATVA 075


COBRATVA 077


IRUPETVA 076


CORALINETVA 017


FANTASYTVA 016


8


IMPERIALTVA 018


JULIANATVA 072


DIAMANTETVA 073


TORNADOTVA 074


CORALINE 250TVA 333


9

PLATOSPRATOS I DISHES

12

GEMA PLAYOTPP 049

7798118410493Peso I Weight: 400 grMedidas I Measurements: 235x15 mmCajas por pallet I Caixa por palete I Boxes per pallet: 48

GEMA HONDOTPH 065


GEMA POSTRETPO 066

7798118410660Peso I Weight: 250 grMedidas I Measurements: 190x15mmCajas por pallet I Caixa por palete I Boxes per pallet: 80

FORJADO PLAYO TPP 600


FORJADO HONDOTPH 601


FORJADO POSTRETPO 008



13

ROMA PLAYOTPP 083


ROMA HONDOTPH 084


ROMA POSTRETPO 100

7798118411001Peso I Weight: 300 grMedidas I Measurements: Cajas por pallet I Caixa por palete I Boxes per pallet: 80

LABRADO PLAYO TPP 019


LABRADO HONDOTPH 020

7798118410202Peso I Weight: 420 grMedidas I Measurements: 212x30 mmCajas por pallet I Caixa por palete I Boxes per pallet:

LABRADO POSTRETPO 024


COSMOS PLAYOTPP 007


COSMOS HONDOTPH 009


COSMOS POSTRETPO 015


ORQUÍDEA PLAYOTPP 500


ORQUÍDEA HONDOTPH 501


ORQUÍDEA POSTRETPO 010

7798118410103Peso I Weight: 250 grMedidas I Measurements: 180x20 mm Cajas por pallet I Caixa por palete I Boxes per pallet: 80

14


TODA VIDALA

[email protected]

COOPERATIVA CRISTAL AVELLANEDAAv. H. Yrigoyen 2008, Avellaneda

TE. 54 11 4208.0669 I 4208.0875 I 4368.6302http://www.cristalavellaneda.com.ar/

Dis

eñad

o po

r Co

oper

ativ

a de

Dis

eño

I ww

w.c

oope

rativ

aded

isen

io.c

om

Documents

DURAX I Catálogo de Productos de Exportación