Schönen Tag noch

Kai Klüwer, Büsum spontan

>>Mittwoch, 29.05.

Moin zusammen …

GratisNr. 1147 • Mi./Do. 29./30.05.13

Wetter

MiMax: 15 °C umlaufend

6 – 17 km/hBöen – 29 km/hMin: 10 °C

DoMax: 17 °C

9 – 20 km/hBöen – 36 km/hMin: 11 °C

FrMax: 19 °C

13 – 21 km/hBöen – 37 km/hMin: 12 °C

www.kachelmannwetter.de • www.unwetterzentrale.de

Fortsetzung Seite 2Strandhotel • Restaurant • Café

Hohenzollern– direkt am Deich –

„Hafenteller“kleine Scholle und Hering, gebratenmit Krautsalat und Bratkartoffeln

€ 8,20Atlantik-Seezunge, gebraten

mit zerlassener Butter, Salzkartoffeln und Salat

€ 11,20Welsfilet, in Eihülle gebraten

mit Erbsen und Möhren in Rahmund Salzkartoffeln € 7,20

Geöffnet tägl. 1130–1430 + 1730–2130 UhrHohenzollernstr./Ecke Strandstr.

Tel. 04834/9950

4:3510:44

16:4623:0329 Mi

5:2511:19

17:3523:4530 Do

31 Fr 6:1412:00

18:26

Ebbe & Flut in Büsum

Datenquelle: Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie • Ohne Gewähr

Büsum-HelgolandMi + Do 9:15 Uhr

Seehundsbank (ca. 2 ½ Std.)Mi 12:15 Uhr Do 12:45 UhrKüstenfahrt in See (ca. 1 Std.) Mi 11:00, 15:15, 16:30 UhrDo 10:00, 11:30, 15:30, 16:45 UhrFangfahrt in See (ca. 1 ¾ Std.) Mi 11:00, 13:15, 15:15 UhrDo 9:00, 13:15, 15:15 Uhr

Fahrplan 29./30.05.Ausflugsschiffe ab Ankerplatz

Reederei H. G. RahderAnkerplatz • Tel. 0 48 34 / 36 12

3-4 Std. Inselaufenthalt, Rückkehr ca. 18:45 Uhr

SCHUHE

- TEVA - Buffalo - Tatonka - und viele mehr...Rie

ke

r -

Lil

life

e -

Kil

lte

c

- KangaROOS - FILA - BIRKENSTOCK -Waldläufer - Helly Hansen - Caprice

DONNERSTAG, 30.05. bis SONNTAG, 02.06.13Veranstaltungshalle Büsum, Am Fischereihafen 25BÜSUMAlles zu Outlet-Preisen!

GROSSER MARKEN-OUTLET-VERKAUF !...über 3000 Paar... !

Geöffnet: Do. - Sa. 10-18 Uhr, So. 11-18 Uhr

Michael HönerKuhtotsbleiche 6

25761 BüsumTel: 04834-4474

Mobil: 0163-1446325

Wir buchen Ihren Urlaub weltweit.Beratung & Buchung täglich 9–20 Uhr

www.hoeners-reisen.de

Was liegt an?

Mi.: Schweinerückensteak mit Zwiebel-Sahnesauce, Bandnudeln und Salat € 6,90 Do.: Dithm. Linseneintopf – Terrine – mit reichlich Einlage und Brötchen € 5,90

Mittagstisch „Büsumer Pesel“Restaurant-Café im GVZ

Nach dem großen Anklang im letzten Jahr sind auch in dieser Saison in Kooperation mit dem Kino „Lichtblick“ aus Heide wieder Kinofilme im Kurpark zu sehen. Am Donnerstag um 16 Uhr beginnt „Ralph reichts“; um 19 Uhr ist dann „Love ist all you need“ zu sehen. In der Zeit vom 20. Juni bis zum 12. September werden dann jeden Donnerstag aktuelle Ki-nofilme gezeigt: Ab 16 Uhr kommen die kleinen Gäste auf ihre Kosten; der Film um 19 Uhr richtet sich an die Erwachsenen. Eintr. Nachm. Erw. € 5,-/Ki. 4,-Abendvorst. € 6,- (m. Gästek.)Bei ungünstiger Witterung im Gäste- und Veranst‘zentrum

„Ralph reichts“ Da gibt es die, die auf die Rolle des ewigen Bösewichts festgelegt sind und das, obwohl sie eigentlich ein großes Herz haben. Zur dieser Kategorie gehört auch Randale-Ralph, der die Rolle des Bösewichts in einem 8-Bit-Videospiel inne hat. Irgend-wann reicht es ihm und er haut ab, um in einem anderen Spiel endlich einmal zu zeigen, dass auch er das Zeug zum Helden hat.„Love is all you need“ Um eine ro-mantische Hochzeit zu feiern, treffen zwei ganz und gar unterschiedliche Familien aufeinander. Immer mehr Freunde trudeln ein, und schon Tage vor dem Fest herrscht eine lockere unbeschwerte Stimmung. Alles ist akribisch bis ins kleinste Detail geplant.

Volatilität – dieser Begriff be-schreibt die Schwankungsneigung der Aktienkurse und war vor dem großen Börsenboom Ende der 90er-Jahre kaum jemandem bekannt.Dabei taugt diese Vokabel auch sehr gut, um das derzeit obwal-tende Wetter zu charakterisieren:Die Prognosen ändern sich im Au-genblick fast stündlich. Daher kann ich nicht sagen, ob das Wetter, das ich jetzt, kurz vor Redaktions-schluss, hier eintippe, noch Ähn-lichkeit mit dem Wettergeschehen von morgen früh haben wird. Anders als letzte Woche wird das „Kino im Kurpark“ diesmal aber nicht ins Wasser fallen: Falls es reg-net, wird die Veranstaltung in den Saal im GVZ verlegt.A propos „ins Wasser fallen“: Ge-nau dies blüht auch den neuen DLRG-Helfern bei ihrem tradi-tionellen Taufzeremoniell, das in diesem Jahr zum ersten Mal am Seebrückenkopf stattfindet. Am Donnerstag um 18 Uhr geht es los. Mit einem Dank an die freiwilligen Helfer, und der Empfehlung, sich die Prozedur unbedingt anzusehen verabschiede ich mich für heute …

Kino im Kurpark

8:30 Mini-Maxi-ClubFreie Spielzeit auch Do.9:30 Kurpark/Eing. MöwenwegNordseesport auch Do.10:00 Deichübergang Fam.LaguneFamilien-Wattwanderung10:00 Eing. Camping NordseeWattführung mit Krabbenfischen10:00 Strandhaus/Büs. Deichh.Wattwanderung10:30 VitamarisBewegungsbad Gruppe auch 12:3011:00 VitamarisTherap. Atemgymnastik12:00 St. Clemens-KircheMittagsgebet auch Do.13:30 Mini-Maxi-ClubMemoryspiel basteln (Anm.)14:00 Freitreppe MuseumshafenOrtsführung15:30 Ev. GemeindehausBunter Nachmittag für Senioren17:00 Altes SchleusenhausBesichtigung Seenotkreuzer18:00 Url‘seelsorge/Kirchenstr. 13„Gute-Nacht-Geschichte“ auch Do.

Die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS), zeigt am Mittwoch um 19 Uhr im „Blanken Hans“ einen Film über die Arbeit der See-notretter. Der Zuschauer erhält einen Eindruck vom Leben und

der Arbeit der Besatzungen, die rund um die Uhr einsatzbereit sind. Von 17 – 18:30 Uhr kann man den Büsumer Seenotkreu-zer „Theodor Storm“ an seinem Liegeplatz am alten Schleusen-haus besichtigen.

Vortrag & Open-Ship bei den Seenotrettern

Was liegt an? Tipps

>>DONNERStaG, 30.05.

Fortsetzung von Seite 1

Kreatives mit Bernstein und Edelsteinen

Schleifen Sie Ihren Bernstein selbst oder schauen Sie dem Bernsteinschleifer

über die Schulter Büsumer Bernstein-Kontor

Neu: Bismarckstr. 15 • Tel. 04834-2354www.bernsteinschleifer.de

Te d d y h u u sDie Teddyhersteller in Büsum

Das Paradies für SammlerTeddys, Puppen, Porzellan, Glas, Handarbeitenzu Gunsten Kinderhospiz Sternenbrücke HH

Do-Sa 15-18h und nach Vereinbarung– Do 10-13h: Antik- u. Trödelmarkt –Hirtenstaller Weg 36 • 0 48 34 / 96 58 61

Alexandra‘s KosmetiksalonBio-Kosmetik für Sie und Ihn

Gesichts- und KörperbehandlungenGeöffnet

Mo – Do 9 – 17 Uhr, Fr 9 – 13 UhrBielshövensand 28

Tel. 04834/36 94

Schuhhaus Dau

Kirchenstraße 5

Rieker Tom Tailor

S.Oliver Ecco usw.

Neue Öffnungszeiten ab 1. Mai:Werktags: Bad: 10–20 Uhr; Sauna: 12-21 Uhr Do Damensauna 12-17 UhrDi+Do Frühschwimmer 8–9:30 Uhr Sonn- und feiertags:Bad: 10–19 Uhr; Sauna: 12-19 Uhr Südstrand 9 • Tel. 04834/909-133 • www.piratenmeer.de

ImpressumGesamtherstellung: Klüwerbung

Werbeagentur & Verlag e. K.Kai Klüwer

Trischenweg 12 • 25761 BüsumTel.: (0 48 34) 960 480 Fax: 960 488E-Mail: info@buesum-spontan.de

Fotos: Klüwerbung, TMS, VeranstalterDer Verlag übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der TerminangabenAnzeigenpreisliste Nr. 6 vom 29.06.11

großerKinderspielplatz

durchgehend ab 11 Uhr geöffnet

Krabbe

Krabbe

Rotbarschfilet im Speckmantel mit Katoffel-Möhrenstampf und Gurkensalat ab ¤ 10,40

Nordseestr. • Sandstrand/Perlebucht • Tel. 04834/984879

Minigolf-

Platz

von 1330 – 17 Uhr geöffnetFrühstücksbuffet ab 8 Uhr

(nach vorheriger Anmeldung)

Jahreszeitenwerkstatt f. Kinder:Mi., 1045: BernsteinschleifenDo., 1045: „Scha(r)fe Schafe“

Mo.–Fr. 1530: Ponyreiten– Spielscheune –

Willkommen im Bauernhofcafé …

Marschenweg 26 . Büsumer DeichhausenTel. 0 48 34 / 96 27 96 . www.schaeferei-rolfs.de

Polizei 110 • Feuerwehr/Rettungsd./Notarzt 112Ärztl. Notdienst 116 117Anlaufpraxis im Ärztehaus, Westerstr. 30Apotheken-Notdienst Delphin-Apotheke, Alleestr. 10 (0 48 34) 90 60 Zahnärztl. Notdienst (04 81) 8 55 67 89Tierärztl. Notdienst 0700 - 88 22 11 00

Schnäppchen-RestaurantWesterdeichstrich

Dorfstr. 38 • WesterdeichstrichTel.: 04834/962978

TäglichSchnäppchenbuffet

€ 10,90Großes Kaffee- und Kuchenbuffet € 5,90

Zum Landhaus

8:00 Piraten MeerFrühschwimmen9:45 Ankerplatz/UhrGroßer Hafenbummel10:00 Teddyhuus/Hirtenstaller WegAntik- und Trödelmarkt bis 13:0010:00 Deichübergang Fam.LaguneWattspiele10:00 Nordseestr./Letzte Deichtr.Wattwanderung mit Krabbenfang10:30 Kurpark bzw. GVZKonzert Kurorchester11:30 Ankerplatz/Reetdachpav.Wattführung mit Dipl. Biologen12:00 Piraten MeerDamensauna (bis 17:00)13:30 VitamarisSchwimmen & Gymnastik14:00 Freitreppe MuseumshafenRadtour um die alte Insel Büsum14:30 Bernst‘kontor/Bismarckstr. 15Bernsteinschleifen15:00 Blanker HansVortrag „Leben im Extremen“15:00 Stadion RosengrundSkat & Rommé für Jedermann15:00 Teddyhuus/Hirtenstaller WegPuppen-Ausverkauf15:30 Gäste- u. Veranst‘zentrumKonzert Kurorchester16:00 KurparkKino im Kurpark auch 19:0018:00 Familienlagune PerlebuchtDLRG-Taufe19:00 St. Clemens-Kirche„Kirche zur guten Nacht“

19:00 Blanker HansVortrag DGzRS: Seenotrettung19:00 Teddyhuus/Hirtenstaller WegTeddynähen (Anm.)20:00 Vitamaris FitweltZumba20:00 Deichübergang Fam.LaguneNachtwanderung

„Inselrundfahrt“ mit dem RadAm Donnerstag steht bei den „Büsumer Wattenlöpers“ Anto-nie und Bodo Spreu eine be-sondere Radtour auf dem Pro-gramm: Büsum war noch bis ins 16. Jahrhundert eine Insel namens Busen. Die erste Ver-bindung zum Festland war der sogenannte Wahrdamm, des-sen Verlauf der Straßenverbin-dung Österdeichstrich – Reins-

büttel entspricht. Das Ehepaar Spreu will mit Ihnen zusammen aufbrechen, um Zeugnisse der alten Insel und des Kirchspiels Büsum aufzuspüren und zu er-läutern. Um 14:00 Uhr startet die rund zweistündige Tour an der Freitreppe am Museums-hafen.

Kostenlos mit Gäste karte Info unter 0 48 34 / 36 05

Kirche zur guten NachtSingen und beten, sich besinnen und zur Ruhe kommen und ein-fach mal die Stille genießen: Das ist „Kirche zur guten Nacht“.

Die se Andacht der Urlauber-seelsorge findet Donnerstag um 19:00 Uhr in der St. Clemens-Kirche statt.

Damen-Saunatag

Jeden Donnerstag von 12 bis 17 Uhr ist die Saunalandschaft

im Piraten Meer allein den Da-men vorbehalten.Eine gute Gelegenheit, um die fünf unterschiedlich tempe-rierten Saunen, die Saunabar und die sonnige Dachterrasse ohne Scheu vor Männerbli-cken zu genießen.

Info unter 04834/ 909-133

an der Fischerkirche • Tel. 0 48 34 / 9 51 00

Hotel und RestaurantPreiswerte Empfehlung im besonderen Restaurant: Lammpfanne „provençale“mit grünen Bohnenund Kartoffelkroketten Portion Spargel mit Steinbeißerfilet,zerlassener Butterund Salzkartoffeln1 Glas ( 1/10 ltr.) Moselwein

Durchgehend warme KücheKaffee & Kuchen von 14–1730 Uhr

9,90

8,90

1,–

„Tum Stüürmann“Hotel - Restaurant

Maischolle sattmit Kartoffelsalat oder Salzkartoffeln € 13,50Spaghetti mit Garnelenin Knoblauchsauce € 7,90

Täglich von 12-14 Uhr:

Mittagstisch € 6,50Abends 17-21 Uhr geöffnetFrischer Spargel!

Hafenstr.11-17 04834/8382

Meerwasserinhalation

Hier gibt es das heilsame, natürliche Meerwasser, fein vernebelt zur besonders effektiven Inhalation. 5er-Karte nur

€ 40,–

Südstrand 5 • Tel.: 04834/ 909-124

Vorwahl Büsum: 0 48 34