DVR 4CH STANDALONE - sad distribution

DVR 4CH STANDALONE MANUEL

JEANLUC

Zone de texte

Notices Technique TA468 (sortie BNC), TA468X (sortie VGA) et TA468LX (sortie VGA + serveur Web)

Clef USB compatibles

Attention： Il est recommandé d’utiliser une clef USB de la liste suivante avec ce DVR pour des performances optimales.

Brand Transcend

Capacité 4 GB

Sauvegarde PASS

PASS Remote PC ViewingPASS

PASS Firmware Update

Transcend 8 GB PASS PASS PASS



Adata 1 GB PASS PASS PASS





SONY 4 GB PASS PASS PASS

SONY 8 GB PASS PASS PASS

SanDisk 4 GB PASS PASS PASS



LISTE DES DISQUES DURS COMPATIBLES

Attention : Si vous souhaitez installer un nouveau disque dur dans ce DVR, référez-vous à la liste des modèles compatibles ci-dessous.

SATA

Marque Maxtor Seagate HITACHI WD

Capacité/ 250GB 250GB 250GB

Modèle STM 325031 0AS ST3250824AS HDT725025VLA380

320GB 320GB 320GB

STM3320820AS ST3320620SV HDT725032VLA360

500GB 500GB 500GB 500GB STM3500630AS ST3500320SV HDT725050GLA360

WD5000AAKS

750GB 750GB ST3750330AS WD7500AAKS

1TB HDS721010KLA330

1TB WD10EACS

Attention : Il est conseillé d’utiliser les disques durs ci-dessous pour ce DVR

SATA Marque HITACHI WD

Capacité/ Modèle

750GB HDS72 1 075KLA330

250GB WD2500AAJS

320GB

WD3200AAKS

INDEX

1. CARACTÉRISTIQUES 1

2. SPÉCIFITÉS TECHNIQUES 2

3. INSTALLATION 3

4. PANNEAU FRONTAL 4

5. MENU PRINCIPAL 5

6. SAUVEGARDE 13

7. PROCÉDURE D'ENREGISTREMENT 14

8. ENREGISTREMENT 4CH CONTINU 14

HEURES AVEC HDD 400GB SATA

9. GUIDE UTILISATEUR DVR VIEWER 15

1. CARATERISTIQUES

1. Triplex (enregistrement, reproduction instantanée)

2. Jusqu'à 60 fps de vitesse en enregistrement.

3. Sauvegarde sur clef USB.

4. Réglage de la position de l’écran Haut/Bas/Gauche/Droite.

5. Signal d’entrée vidéo : NTSC/PAL

6. Compression vidéo : MJPEG modifié

7. Manuel, mouvement et programmé.

8. Détection de mouvement avec durée réglable.

9. Recherche pour l’heure et la date.

10. Rétablissement de l’enregistrement après une panne de courant.

11. Indicateur LED disque dur pendant l'Enregistrement.

12. Détection de mouvements.

13. Enregistrement Audio.

14. Disque dur SATA.

15. Télécommande IR.

16. Sortie XGA (TA468X).

17. LAN (TA468LX)

2. SPÉCIFITÉS TECHNIQUES

Format vidéo NTSC/PAL

Système d’ l it ti

RTOS Embedded Sortie VGA D-SUB 15Pin VGA Entrée Vidéo BNC x 4 (1Vp-p 75~) Entrée Audio RCA x 1, lin-Dans

Sortie Vidéo BNC x 1 (Moniteur Principal) Sortie Audio RCA x 1, lin-Line-Out

Langue Multi-langue

Display Frame NTSC 120 fps (4 × 30 fps)

PAL 100 fps (4 × 25 fps) Frame en

Enregistrement NTSC Max. 60 fps

PAL Max. 50 fps Fonctions

Vidéo Triplex (Enregistrement, Reproduction et Accès à distance)

Résolution Ecran NTSC 640 x 448

PAL 640 x 544 Enregistreme

nt NTSC 640x224

PAL 640x272

Compression format

Modifié MJPEG

Normal 12K Bytes/Frame

Haute 15K Bytes/Frame

Meilleure 20K Bytes/Frame

HDD SATA HDD x 1 Sauvegarde USB

Recherche Modalité Date/Heure, Evénements

Plein écran Oui Détection de mouvements Oui

Pertes vidéo Oui

Séquence cyclique Oui Sortie buzzer Oui

Réglage luminosité Oui

Réglage contraste Oui

Sortie VGA 640*480/800*600/1024*768/1280*1024

Alerte système Watch Dog Transmission au

format Web MPEG4 Alimentation DC 12V/3A (AC100V~240V 50/60HZ)

Dimensions 220mm x 228mm x 48mm (WxDxH)

Poids 1.5 KG

3. INSTALLATION

PANNEAU ARRIERE

(1) Sortie XGA (TYPE 2)

(2) Sortie vidéo : BNC x 1

(3) Entrée vidéo : BNC x 4

(4) Entrée Audio : RCA x 1, Line-In

(5) Sortie Audio : RCA x 1, Line-Out

(6) Entrée Alimentation : Pour des raisons de sécurité, utiliser

toujours l'alimentateur fourni.

Alimentateur : DC-12V/3A

(7) Sortie LAN : (Facultatif)

(8) DEFAULT : Rétablir les valeurs d’usine

4. PANNEAU FRONTAL

1. Indicateur alimentation

2. Indicateur disque dur

3. Port USB

4. CH 1 plein écran


6. Menu

7. Valider

8. Enregistrement On/Off

9. Lecture/Pause



12. Naviguer vers le haut dans les menus

13. Naviguer vers le bas dans les menus

14. Retour rapide

15. Avance rapide

5 . MENU PRINCIPAL

Type A (SANS LAN)

Type B (AVEC LAN)

(1) Canal : La figure ci-dessus indique le Canal 1 (2) Ecran : ON (active) /OFF (désactive) le signal vidéo de la caméra (3) Luminosité/Contraste/Tonalité/Saturation : La position centrale est la valeur par défaut

Caméra Enregistrement Détection de mouvement Ecran Audio Système Recherche Langue Sortir

Français

Réglages

2008/07/01 13:21:14

Réglages

Caméra Enregistrement Détection de mouvementEcran Audio Système Réseau Recherche Langue Sortir

Français

2008/07/01 13:21:14

Canal ____ Ecran Luminosité Contraste Tonalité Saturation

1 on

Camera

2008/07/01 13:21:20

Appuyer sur pour sélectionner

Utiliser pour valider

Appuyer sur pour sortir

Position Enregistrement

(1) Vitesse en Enregistrement : Sélectionner le nombre de frame par seconde(fps). NTSC : par défaut : 15 fps, max frame total : 60 fps. PAL : par défaut : 15 fps , max frame total : 50 fps.

(2) Qualité d’enregistrement : sélectionner la qualité d’enregistrement : Meilleure, élevée ou normale. (3) Durée Reg Évènement : 5, 10, 15, 20, 25, 30 secondes Par défaut : 10 secondes.

(4) Enregistrement programmé

(1) Appuyer sur les flèches de direction pour modifier la modalité d'enregistrement.

(2) Intervalle : 0-24 heures.

(3) Programmez "rouge" pour l'enregistrement continu.

(4) Programmez "bleu" pour l'enregistrement sur détection de mouvement.

(5) Programmez "gris" pour désactiver l'enregistrement.

Vitesse d’enregistrement

Qualité d’enregistrement Elevée

Durée d’enregistrement 10 Enregistrement programmé

2008/07/01 13:21:24




Enregistrement Programmé

Aucun enregistrement

Enregistrement continu

Enregistrement sur détection de mouvement

2008/07/01 13:21:28

0 3 6 9 12 15 18 21




Programmation de détection de mouvement

(1) Canal : La figure ci-dessus indique le canal 1.

(2) Sensibilité : régler sur Off, 1,2 ,3 ou 4, par défaut : Off.

(3) Durée Alarme : Établir la durée de l’alarme pour détection de mouvement : Off, 5, 10, 15, 20, 25,

30 secondes ou continue.

(4) Aire de détection : Sélectionner l'aire où il faut détecter les mouvements.

Pour activer l'enregistrement sur détection de mouvements, complétez la procédure de réglage

A : Régler le niveau de SENSIBILITÉ de 1 à 4 dans le menu de réglage de détection de mouvements

B : Régler l’enregistrement en vert pour les périodes où l’on désire activer l'enregistrement par détection

de mouvement dans le menu Options, Enregistrement programmé

Paramètres de l’écran

> / -

(1) Bord : Activer (On) /Désactiver (Off) la visualisation des bords en modalité quad.

(2) Régulation Vidéo : Régler la position de l’écran visualisé.

(3) Séquence Cyclique : Établir la durée de visualisation de chaque canal : Off, 1 à 10 secondes.

(4) Résolution : XGA

640 x 480/ 800 x 600 / 1024 x 768 (par défaut) / 1280 x 1024

Réglage détection de mouvements

Canal 1

Sensibilité Off

Durée alarme Off Aire de détection

2008/07/01 13:21:36

Ecran Bords Off

Régulation vidéo

Séquence cyclique 05 Résolution 1024 x 768

2008/07/01 13:21:48







Position Audio

(1) Enregistrement ~ On/Off

(2) Silencieux On/Off

(3) Volume en entrée : Régler le volume en entrée

(4) Volume en sortie~ Régler le volume en sortie.

Paramètres du Système

Système

Positions HDD

Modification Password Impôt Maintenant J'énumère des Évènements Alarme Écran Perdu on Mis ajourne F/W

2008/07/01 13:21 : 50

Audio Enregistrement OnSilencieux : Volume en entrée

Volume en sortie

2008/07/01 13:21:50




(1) Paramètres disque dur

Positions HDD

Réécriture

Formatta HDD Dimensions : 238463MB Utilisé : 4737MB 1%

DISK0 : 238463MB ST3250824AS

PRESSER D'ABORD (Ch4) POUR ARRÊTER l'ENREGISTREMENT

2008/07/01 13:21 : 50 (1,1) Réécriture :

Activer la réécriture sur le disque dur lorsque celui-ci sera plein : Oui : Pendant la réécriture, les données seront des archivées en blocs de

4 heures pour chaque évènement et l'enregistrement sera continu.

Non : L'enregistrement s'arrêtera.

(1,2) Formater le disque dur : Si cette option est sélectionnée, il sera demandée un mot de

passe de 6 chiffres. Si le mot de passe inséré est exact, le DVR entamera la formatage

du disque dur. Si vous avez inséré un mauvais mot de passe, le message : « mot de

passe erroné » apparaitra.

(1,3) État du disque dur : Indique l’état du disque dur, comprend la capacité totale et le pourcentage d'espace utilisé. Mot de passe par défaut : 111111 Lors de la première utilisation du disque dur, il devra être formaté (2) Modification Password

Mot de passe Courant : _______________________________________________ Nouvelle Mot de passe : _______________________________________________ Confirmer Mot de passe : ______________________________________________ Si vous avez inséré un mauvais mot de passe dans mot de passe courant, le message : « mot de passe erroné » apparaitra. Mot de passe par défaut : 111111

Modifica Password

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - = +

q w e r t y u Io p [ ]

a s d f g h j k l ; Shift z

x c v b n m , . / Invio

2008/06/27/ 15 : 57:32

(3) Paramétrer la date et l ’heure

(3,1) Paramétrer la : AAAA/MM/JJ HH:MM:SS

(3,2) Appliquer : Appuyez sur Appliquer pour rendre les changements effectifs.

(4)Liste des évenements

(4,1) Sélectionner un évènement spécifique dans les évènements enregistrés.

(4,2) En modalité live, presser la touche "enregistrer" pour commencer l'enregistrement.

(4,3) Heure : le DVR enregistre et sauvegarde les évènements automatiquement pour

une durée de 4 heures.

(4,4) Détection de mouvements : Liste des événements en mode détection de

mouvement. Les symboles, 0 et X indiquent si la fonction

Détection de mouvements est activée

0-Fonction Détection de mouvements activée. X-Fonction Détection de mouvements désactivée.

(5) Perte de vidéo : Durée Alarme.

Date et Heure

Liste des évenements

(6) Mise à jour du logiciel :

Enregistrer le logiciel mis à jour sur une clef USB. Insérez la dans le port USB.

Il sera affiché sur l’écran la version du logiciel actuelle et la nouvelle version.

• Pendant la mise à jour, ne pas utiliser le DVR ou ôter la clef USB. Cela pourrait provoquer

des erreurs ou des problèmes de fonctionnement. Une fois la mise à jour terminée,

redémarrez le DVR.

• Il est nécessaire d’avoir un disque dur pour sauvegarder le nouveau logiciel. Vérifier qu’un

disque dur soit installé. Reseau

(1) Adresse IP : Adresse IP du DVR. Il est possible de modifier cette adresse

(uniquement compatible avec les adresses IP statiques)

(2) Masque de réseau : Configurer le masque de réseau.

(3) Passerelle : Configurer la Passerelle.

(4) Port : Configurer le port AV.

(5) Appliquer : Appuyez sur Appliquer pour rendre les changements effectifs.

Recherche par date et heure

Recherche pour Temps

Début Fin

2008/07/042008/07/07

09:56 : 11 16:12 : 44

2008/07/04 09:56 : 11

(CH1, CH2) IMPOST (CH3, CH4) SÉLECTIONNE (MENU) TU SORS (PLAY) PLAY

2008/07/01 14:21 : 50

(1) Paramétrer la recherche par date et heure, puis appuyez sur lecture pour commencer la visualisation. (2) Lecture :

Pressez la touche pour l'avancement rapide. Pressez nouvellement pour

augmenter la vitesse. Il y a 3 vitesse différentes.

Pressez la touche pour le retour rapide. Pressez nouvellement pour augmenter

la vitesse. Il y a 3 vitesse différentes.

Pressez la touche pour mettre en pause.

Pressez la touche pour arrêter la visualisation.

Sortir

Tu sors Il sauve et Sors

Tu sors Sans Sauver Il charge des Positions Predefinite

2008/07/02 13:31 : 30 (1) Enregistrer et quitter : Sortir en enregistrant

(2) Quitter sans enregistrer : Sortir sans enregistrer les modifications.

(3) Restaurer les paramètres par défaut : Restaurer les paramètres d’origine

6 . SAUVEGARDE

CH1

CH3

Début Fin Taille

CH2

2008/07/012008/07/01

13:31 :20 13:31 :21

192 KB

CH4

MODE SAUVEGARDE USB

(CH1) Date de départ, (CH2) Date de fin (CH4) Commencer la sauvegarde, (STOP) Sortir

2008/07/01 13:31 : 23

(1) Insérer la clef USB dans le port approprié

(2) Appuyer sur

(3) Appuyer sur pour accéder au menu de sauvegarde

(4) Appuyer sur pour sélectionner l’heure de départ

(5) Appuyer sur pour sélectionner la date de fin. Après ces deux dernières

étapes, la machine indiquera la taille du fichier

(6) Appuyer sur pour chercher la clef USB

(7) Appuyer sur pour commencer la procédure de sauvegarde.

(8) Le processus terminé, appuyer sur pour revenir en mode LIVE

7. PROCÉDURE D'ENREGISTREMENT

(1) Appuyer sur pour commencer l'enregistrement. Le symbole apparaîtra en haut à droite du

cadre de chaque canal pour indiquer qu'il est en enregistrement en direct même si un enregistrement est

programmé (continu ou détection de mouvements)

8. ENREGISTREMENT CONTINU DE 4CH SUR DISQUE DUR SATA 400GB Le tableau des temps d'enregistrement ci-dessous est une référence indicative. Le temps

d'enregistrement pourrait varier à cause des variations dans la dimension des images.

Enregistrement en format

NTSC

Vidéo

Standard

Vidéo de

Qualité

60 fps 30 fps 15 fps 1 fps

Haute 50 Heures 100 Heures 200 Heures 3000 Heures

NTSC Normal 80 Heures 160 Heures 320 Heures 4800 Heures

Basse 105

Heures 210 Heures 420 Heures 6300 Heures

Enregistrement au format PAL

50 fps 25 fps 12 fps 1 fps

Écran

Standard

Écran

Qualité

Haute 45 Heures 90 Heures 180 Heures 2250 Heures

PAL Normal 75 Heures 150 Heures 300 Heures 3750 Heures

Basse 100

Heures 200 Heures 400 Heures 5000 Heures

9 . GUIDE UTILISATEUR DVR

1. Reproduction des fichiers enregistrés

(1,1) Lancer le logiciel VVF SLPlayer

(1,2) Cliquer droit et sélectionner "Open File".

Sélectionner le fichier que l'on désire visualiser (.vvf) et cliquer sur Lecture (2,1) Pendant la visualisation du fichier de sauvegarde, cliquer sur pause,

que l'on trouve en bas de l’écran. (2,2) Lorsque l’image est arrêtée , cliquer droit de la souris et sélectionner Capture>Mark In. Cela

permet de choisir l’heure de début. (2,3) Cliquer sur pause pour reprendre la reproduction et enregistrer les images. (2,4) Pour arrêter l'enregistrement, cliquer sur pause. Cliquer droit, ensuite

sélectionner Capture>Mark Out. (2,5) Enfin, cliquer droit et sélectionner : Capture>Export

2. Capture des images

3. Convertir les f ichiers au Format AVI

(3,1) Cliquer droit avec la souris, ensuite sélectionner Export>AVI

(3,2) Sélectionner les Fichiers Input/Output , Compression, Export Channel

etAudio.

(3,3) Cliquer sur OK pour commencer la conversion des fichiers en format AVI.

4. Options

(1) Always on top : Cocher pour que la fenêtre reste toujours au premier plan. (2) Use DirectDraw : ? (3) Show playback time : Cocher pour visualiser le temps de reproduction. (4) Repeat playback : Cocher pour répéter la visualisation en boucle

(5) On screen display dates/time format : Cocher pour visualiser la date et l’heure. (6) Path for still capture : Indique la localisation et le nom du fichier.

Documents

DVR 4CH STANDALONE - sad distribution