DVR HD-SDI STAND-ALONE A 4 / 8 / 16 CANALI

ART. HDDVR040A / HDDVR080A / HDDVR160A

Prima di utilizzare questo dispositivo, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per future

consultazioni.

Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S. Lorenzo (Bergamo)

http://www.comelitgroup.com e-mail:commerciale.italia@comelit.it

2

ATTENZIONE

� Leggere attentamente il presente manuale dell'utent e per essere in grado di utilizzare l'apparecchio i n modo corretto e sicuro. � Non si garantisce la correttezza integrale del cont enuto. Il contenuto di questo manuale è soggetto a

modifiche senza preavviso.

� Questo apparecchio deve essere utilizzato unicament e con il tipo di alimentazione indicato sulla targh etta dei dati tecnici. Prima dell'uso è necessario verificar e la tensione di alimentazione. Nel caso di inutili zzo per un periodo di tempo prolungato, estrarre la spina di a limentazione dalla presa di corrente.

� Non installare l'apparecchio in prossimità di fonti di calore come radiatori, griglie di ventilazione, caloriferi, stufe o altri apparecchi che producono calore.

� Non installare l'apparecchio in prossimità dell'acq ua. Pulire utilizzando solamente un panno asciutto.

� Non ostruire le aperture di ventilazione. Accertars i inoltre che sia presente una buona ventilazione i ntorno all'apparecchio.

� Non spegnere il DVR durante la normale registrazion e! La modalità corretta per spegnere correttamente il DVR consiste nell'arrestare per prima cosa la regis trazione, quindi selezionare il pulsante “Shut-down ” (Arresto) nel menu per uscire e infine spegnere l'alimentazio ne.

� Questo apparecchio è destinato all'uso in ambienti interni. Evitare che l'apparecchio si bagni, facend o attenzione a non collocarlo in un ambiente esposto alla pioggia oppure umido. Nel caso di penetrazione di solidi o liquidi all'interno dell'apparecchio, spegnere im mediatamente l'alimentazione e contattare un tecnic o qualificato per far controllare l'apparecchio prima di riavviarlo.

� Per tutti gli interventi di riparazione e assistenz a, rivolgersi solamente a personale qualificato. Qu esto apparecchio non contiene componenti riparabili dall 'utente senza assistenza tecnica o specifica approv azione.

� Questo manuale si riferisce ai videoregistratori di gitali HD a 4, 8 e 16 canali.

3

1.1 Caratteristiche principali FORMATO DI COMPRESSIONE Compressione H.264 standard con ridotto bit rate e migliore qualità di immagine

VIDEOSORVEGLIANZA DAL VIVO Supporto uscita VGA / CVBS / HDMI Supporto ingressi video SDI (4 / 8 / 16 canali) Supporto della sicurezza dei canali tramite mascheramento della visualizzazione dal vivo Visualizzazione dello stato di registrazione locale e di informazioni di base Supporto porta USB per il pieno controllo dell'apparecchio tramite mouse

SUPPORTI DI REGISTRAZIONE DVR HD a 4 canali: supporta 2 HDD SATA DVR HD a 8 e 16 canali: supporta 8 HDD SATA

BACKUP Supporto di dispositivi USB 2.0 per effettuare il backup Supporto salvataggio dei file registrati in formato AVI standard su un computer remoto tramite Internet

REGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE Modalità di registrazione: Registrazione manuale, programmata, su allarme sensore e rilevamento del movimento Modalità di recupero spazio disco quando l'unità disco rigido è piena Risoluzione, frame rate (frequenza di quadro) e qualità di immagine regolabili 128 MB per ogni packaging di file video 4/8/16 canali audio disponibili Tre modalità di ricerca delle registrazioni: ricerca per orario, ricerca eventi e ricerca immagini Supporto riproduzione a singolo schermo / 4 schermi simultanei (1080P) Possibilità di eliminazione e blocco dei singoli file registrati Supporto riproduzione remota nel client di rete tramite LAN o Internet

ALLARMI Ingressi / Uscite di allarme: 4 CAN (4/4), 8 CAN (8/4), 16 CAN (16/4) Supporto programmazione per allarme sensore e rilevamento del movimento Supporto pre-registrazione e post-registrazione Supporto registrazione su canali collegati a seguito di attivazione rilevamento del movimento o allarme su un determinato canale Supporto funzionalità PTZ collegate: preset (preposizionamento), cruise (ronda) automatica e tracciamento del corrispondente canale

CONTROLLO PTZ Supporto di vari protocolli PTZ Supporto di 128 preposizionamenti PTZ e 8 tracce di ronda automatica Supporto del controllo PTZ remoto tramite Internet

SICUREZZA Diritti utente personalizzabili: ricerca log (registro), configurazione sistema, audio bidirezionale, gestione file, gestione unità disco, accesso remoto, visualizzazione dal vivo, registrazione manuale, riproduzione, controllo PTZ e visualizzazione dal vivo in remoto Supporto di 1 amministratore e fino a 63 utenti Supporto registrazione eventi su registro e relativo controllo, con numero eventi illimitato

RETE Supporto dei protocolli TCP/IP, DHCP, PPPOE, DDNS Supporto del browser IE (Internet Explorer) per la visualizzazione remota Supporto impostazione del quantitativo di client connessi simultaneamente Supporto di doppio stream Lo stream di rete è regolabile in modo indipendente per adattarsi alla larghezza di banda e all'ambiente di rete. Supporto di acquisizione immagini e regolazione colori in visualizzazione dal vivo in remoto Supporto ricerca remota per orario ed eventi e riproduzione canali con acquisizione immagini Supporto del controllo PTZ remoto con preposizionamento e ronda automatica Supporto impostazione menu completo da remoto con modifica di tutti i parametri del DVR da remoto Supporto video sorveglianza tramite dispositivi mobili, quali iPhone e smartphone con sistema operativo Android; rete 3G disponibile Supporto CMS per la gestione di dispositivi multipli su Internet

4

1.2 Descrizione del pannello frontale

Nota: le figure e le descrizioni qui presenti sono riportate solo a scopo di riferimento e si riferiscono al caso standard.

Pannello frontale del modello art. HDDVR040A

N. Nome Descrizione 1 USB Per collegare un mouse o una chiavetta USB

2 POWER (ALIMENTAZIONE)

Spia alimentazione

3 RECORD / FOCUS (Registrazione / Messa a fuoco)

Registrazione manuale / regolazione messa a fuoco (PTZ)

4 Play / IRIS (Riproduzione / Diaframma) Riproduzione / Regolazione diaframma (PTZ)

5 REW / ZOOM (Riavvolgimento / Zoom)

Riavvolgimento in modalità di riproduzione / Regolazione zoom (PTZ)

6 FF / P.T.Z. (Avanzamento rapido / PTZ)

Avanzamento rapido in modalità di riproduzione / Accesso alla modalità PTZ

7 STOP / ESC (Arresto / Uscita o Ritorno)

Arresto della riproduzione in modalità di riproduzione / Uscita dal menu o ritorno alla pagina precedente

8 Tasti numerici Per immettere cifre o selezionare un canale

9 MENU / + Accesso alla pagina MENU / Incremento valori 10 SEARCH / - Accesso alla pagina di ricerca / Diminuzione valori

11 10+ Per immettere numeri superiori a 10 / Premerlo due volte senza interruzione per inserire 10

12 Ricevitore IR Ricevitore per controllo remoto 13 Invio Invio

14 Split / Tasti di direzione Per commutare la suddivisione dello schermo / spostare l'elemento selezionato

5

1. L'interfaccia del pannello frontale per il modello art. HDDVR080A / HDDVR160A contiene i seguenti elementi: Tipo Nome Descrizione

Indicatore stato di funzionamento

REC (Registraz.) Durante la registrazione la spia si illumina di colore blu

HDD (Unità disco rigido) In fase di scrittura/lettura dell'unità disco rigido la spia si illumina di colore blu

Backup In fase di backup dei file e dei dati la spia si illumina di colore blu

Net (Rete) In fase di accesso alla rete la spia si illumina di colore blu

Play (Riproduzione) Durante la riproduzione la spia si illumina di colore blu

Power (Alimentazione) Quando l'alimentazione è collegata la spia si illumina di colore blu

Pulsante a doppia funzione

P.T.Z./ - 1. Accesso alla modalità PTZ modalità dal vivo 2. Diminuzione dei valori in fase di impostazione

AUDIO/+ 1. Controllo audio 2. Incremento dei valori in fase di impostazione

Pulsanti funzione

MENU Accesso al menu in modalità dal vivo

INFO Verifica dei dati registrati

Registrazione manuale

Riproduzione/Pausa

Riavvolgimento

Avanzamento rapido

Uscita/ESC

BACKUP (copia di backup) Accesso alla modalità di backup nella modalità dal vivo

SEARCH(Ricerca) Accesso alla modalità di ricerca

Pulsanti numerici

1-9 Per inserire i numeri 1-9 o selezionare una telecamera

0/10+ Consente di inserire i numeri 0, 10 e quelli superiori a 10 in combinazione con gli altri pulsanti numerici

Pulsanti di input

Pulsanti di direzione Per modificare la direzione degli elementi selezionati Visualizzazione multi-schermo Per modificare la modalità di visualizzazione dello schermo a 1/4/9/16 canali

Pulsante Invio Per confermare la selezione

USB Porta USB Per connettere dispositivi USB esterni quali unità USB flash, unità disco rigido USB per effettuare il backup o l'aggiornamento del firmware

1.3 Descrizione del pannello posteriore

Pannello posteriore del modello art. HDDVR040A

Elemento Nome Descrizione

1 Alarm Out (Usc. allarme) Uscita relè 4-can Da collegare a un allarme esterno. 2 Alarm In (Ingr. allarme) Ingressi di allarme. Da collegare a sensori esterni. 3 P/Z Da collegare a una telecamera speed dome 4 K/B Da collegare a una tastiera 5 Porta CVBS Uscita segnale video CVBS 6 Audio out (Usc. audio) Uscita audio da collegare al sistema di riproduzione acustica 7 MIC IN (Ingr. microfono) Ingresso da collegare al microfono. 8 Audio in (Ingr. audio) Ingressi audio (4 canali) 9 HD SDI Video In (Ingr. video HD SDI) Ingressi video (4 canali) 10 Porta HDMI Per collegare un display ad alta definizione 11 Porta VGA Uscita VGA da collegare al monitor 12 LAN Porta di rete

13 Porta USB Per connettere dispositivi USB esterni quali unità USB flash, unità disco rigido USB per effettuare il backup o l'aggiornamento del firmware oppure per collegare un mouse USB

14 DC 12V (Alimentazione 12 Vcc) Ingresso alimentazione

6

Fig 2-3 Pannello posteriore del modello art. HDDVR080A

Fig 2-4 Pannello posteriore del modello art. HDDVR160A

Elemento Nome Descrizione 1 HD SDI Video In (Ingr. video HD SDI) Ingressi segnale video HD SDI. 2 Alarm In (Ingr. allarme) Ingressi di allarme per il collegamento di sensori 3 Porta HDMI Per collegare un display ad alta definizione 4 Porta VGA Uscita VGA da collegare al monitor 5 LAN Porta di rete

6 Porta USB Per connettere dispositivi USB esterni quali unità USB flash, unità disco rigido USB per effettuare il backup o l'aggiornamento del firmware.

7 GND Messa a terra 8 K/B Da collegare a una tastiera. A = TX+, B = TX-. 9 P/Z Da collegare a una telecamera speed dome. Y = TX+, Z = TX-. 10 CVBS Uscita CVBS 11 Audio out (Usc. audio) Uscita audio da collegare al sistema di riproduzione acustica 12 MIC IN (Ingr. microfono) Ingresso da collegare al microfono. 13 Alarm Out (Usc. allarme) Uscita relè. Da collegare a un allarme esterno. 14 Audio in (Ingr. audio) Ingresso audio 15 E-SATA Per collegare unità disco rigido per effettuare il backup.

1.4 Telecomando (opzionale)

Funziona con due batterie formato AAA. • Aprire il coperchio del vano batterie del telecomando. • Collocare le batterie. Prestare attenzione alla corretta polarità (+ e -). • Richiudere il coperchio del vano batterie.

Fig 2-6 Telecomando

7

Pulsante Funzione

Pulsante di alimentazione Spegnimento: per arrestare il DVR. Utilizzarlo prima di spegnere l'alimentazione Pulsante REC Per effettuare la registrazione manuale Pulsanti numerici -/-- /0-9 Per inserire i numeri o selezionare una telecamera Pulsante Fn1 Al momento non disponibile Pulsante Multi Per selezionare la modalità di visualizzazione multi-schermo Pulsante Next Per passare alle immagini dal vivo SEQ Per accedere alla modalità di sequenza automatica Audio Per abilitare la modalità audio in modalità di visualizzazione dal vivo Switch Per commutare l'uscita tra BNC e VGA

Pulsanti di direzione

Per spostare il cursore in fase di impostazione o per il brandeggio orizzontale/verticale in modalità PTZ

Pulsante Invio Per confermare la selezione o l'impostazione Pulsante Menu Per accedere al menu Pulsante Exit (Uscita) Per uscire dall'interfaccia corrente Focus/IRIS/Zoom/PTZ (Messa a fuoco/Diaframma/Zoom/Brandeggi)

Per comandare la telecamera PTZ. È possibile regolare zoom/diaframma/messa a fuoco della telecamera

Pulsante Preset (Preposizionamento) Per accedere alla configurazione dei preposizionamenti in modalità PTZ Pulsante Cruise (Ronda) Per accedere alla configurazione delle ronde in modalità PTZ Pulsante Track (Tracciamento) Per accedere alla configurazione tracciamento in modalità PTZ Pulsante Wiper (Tergicristallo) Per abilitare la relativa funzione tergicristallo in modalità PTZ Pulsante Light (Luce) Per abilitare la funzione di illuminazione in modalità PTZ Pulsante Clear (Cancella) Per tornare alla precedente interfaccia Pulsante Fn2 Al momento non disponibile

Pulsante Info Fornisce informazioni sul DVR come la versione firmware, informazioni sull'unità disco rigido

Per controllare la riproduzione. Riproduzione/Pausa/Arresto/Sezione precedente/Sezione seguente/Riavvolgimento/Avanzamento rapido

Pulsante Snap (Scatto) Per l'acquisizione manuale delle immagini Pulsante Search (Ricerca) Per accedere alla modalità di ricerca Pulsante Cut (Taglio) Per impostare l'orario di inizio/fine del backup in modalità riproduzione Pulsante Backup Per accedere alla modalità di backup Pulsante Zoom Per ingrandire le immagini Pulsante PIP Per accedere alla modalità di impostazione funzione PIP (Immagine nell'immagine)

1.5 Controllo tramite il mouse

1.5.1 Collegamento del mouse L'apparecchio supporta il mouse USB tramite la relativa porta sul pannello posteriore, fare riferimento alla Fig 2.11.

Nota: Nel caso che il mouse non venga rilevato oppure non funzioni, procedere nel seguente modo: 1. Verificare che il mouse sia collegato alla porta riservata al mouse USB non all'altra porta USB 2. Provare a utilizzare un altro mouse il cui funzionamento sia accertato

1.5.2 Utilizzo dell'apparecchio tramite mouse La struttura del menu principale è mostrata in Fig 2.11. In modalità dal vivo: Facendo doppio clic con il pulsante sinistro del mouse su una telecamera è possibile visualizzarla a schermo intero. Fare

nuovamente doppio clic per tornare alla precedente visualizzazione. Fare clic con il pulsante destro del mouse per visualizzare la barra di controllo nella parte inferiore dello schermo come mostrato in Fig 2.11. Qui sono contenuti tutti i comandi e le impostazioni disponibili. Fare nuovamente clic con il pulsante destro del mouse per nascondere la barra di controllo. In fase di impostazione: Fare clic con il pulsante sinistro per inserire una determinata impostazione. Fare clic con il pulsante destro del mouse per

annullare l'impostazione o tornare al precedente menu. Per inserire il valore, spostare il cursore sul campo di immissione e fare clic. Verrà visualizzata un'apposita finestra di

inserimento come illustrato in Fig 2.12. È possibile inserire numeri, lettere dell'alfabeto e simboli.

Fig 2.12 Finestra di inserimento numeri e caratteri

8

Alcuni valori, per es. l'orario, sono modificabili con la rotellina del mouse. Spostare il cursore sul valore e ruotare la

rotellina quando il valore lampeggia. È anche possibile trascinare il mouse. Per es. per impostare l'area di rilevamento del movimento: fare clic su "Customized" (Personalizzata), premere il pulsante sinistro e, mantenendolo premuto, trascinare il cursore per definire l'area di rilevamento del movimento. Oppure in Set schedule (Impostazione programmazione): premere il pulsante sinistro e, mantenendolo premuto, trascinare il cursore per impostare il periodo di programmazione. In modalità di riproduzione: Fare clic con il pulsante sinistro del mouse per selezionare le opzioni. Fare clic con il pulsante destro del mouse per tornare alla modalità dal vivo. In modalità di backup: Fare clic con il pulsante sinistro del mouse per selezionare le opzioni. Fare clic con il pulsante destro del mouse per tornare alla precedente immagine. In modalità di controllo PTZ: Fare clic con il pulsante sinistro del mouse per selezionare i pulsanti di comando delle funzionalità PTZ. Fare clic con il pulsante destro del mouse per tornare alla modalità dal vivo.

Nota: in tutte le operazioni indicate nel seguito il mous e è il dispositivo predefinito salvo le eccezioni indicate esplicitamente.

9

2 Funzionalità di base - Istruzioni per l'uso 2.1 Accensione/Spegnimento

Prima di accendere l'unità, accertarsi che tutti i collegamenti siano stati effettuati correttamente.

2.1.1 Accensione Fase 1: collegare l'alimentazione, quindi accendere il pulsante di alimentazione vicino alla presa di alimentazione sul pannello posteriore Fase 2: l'apparecchio inizierà ad avviarsi e la spia di alimentazione diventerà blu Fase 3: prima dell'avvio comparirà una finestra di dialogo intitolata WIZARD (Procedura guidata di configurazione, fare riferimento alla seguente figura) con campi relativi a fuso orario, data e ora, indirizzo IP, impostazione rapida della registrazione e informazioni per l'unità disco rigido.

Dopo l'accensione dell'apparecchio, in assenza di menu o in presenza solo delle immagini dal vivo, è possibile effettuare una pressione prolungata del pulsante ESC per attivarlo. Nota: questo apparecchio è in grado di visualizzare il menu solo su un monitor VGA o un monitor BNC per volta, in caso

di visualizzazione delle immagini dal vivo senza menu, verificare innanzitutto se il menu è visualizzato su un altro dispositivo oppure tramite pressione prolungata del tasto ESC attendere la comparsa della finestra di dialogo di accesso.

2.1.2 Spegnimento È possibile spegnere l'apparecchio utilizzando il telecomando, la tastiera e il mouse. Tramite telecomando: Fase 1: premere il pulsante di alimentazione, verrà visualizzata la finestra di arresto, fare clic su OK e poco dopo l'unità si spegnerà. Fase 2: scollegare l'alimentazione. Tramite tastiera e mouse:

Fase 1: accedere al menu , quindi selezionare l'icona “System Shut Down” (Arresto sistema), verrà visualizzata la relativa finestra. Fase 2: fare clic su OK, poco dopo l'unità si spegnerà. Fase 3: scollegare l'alimentazione.

2.2 Accesso L'utente può connettersi/disconnettersi al/dal sistema DVR. Una volta disconnesso, l'utente non può effettuare altre operazioni tranne modificare la visualizzazione multi-schermo.

Fig 3-1 Accesso Nota: nome utente e password predefiniti sono rispettivamente “admin” e “123456”. Per istruzioni relative a modifica password, aggiunta o eliminazione di utenti, consultare la sezione 3.7 relativa alla

Gestione utenti.

10

2.3 Anteprima dal vivo

Fig. 3-2 Pagina di anteprima dal vivo

Significato dei simboli visualizzati nella pagina di anteprima dal vivo: Simbolo Significato Simbolo Significato

Verde Registrazione manuale Rosso Registrazione relativa all'attivazione all'allarme

Giallo Registrazione relativa al rilevamento del movimento

Blu Registrazione programmata

2.3.1 Riproduzione dal vivo Fare clic sul pulsante di riproduzione per riprodurre il video registrato. Fare riferimento alla Figura 3-3. È possibile eseguire le operazioni disponibili facendo clic sui relativi pulsanti.

11

Fig. 3-3 Riproduzione dal vivo

3 Guida all'impostazione del menu principale

Fare clic con il pulsante destro del mouse oppure premere il pulsante ESC sul pannello frontale per visualizzare la barra di controllo sullo schermo. Fare riferimento alla Fig. 4-1.

Commutazione visualizzazione canale singolo a schermo intero, telecamera 1 ~ 4 o telecamera 1 ~ 8, telecamera 1 ~ 16

1 Single (Singolo) Visualizzazione canale singolo a

schermo intero 2 Multi (Multipla) 4 can: 1/4, 8 can: 1/4/9, 16 can:

1/4/9/16 3 E-Zoom (Zoom

digitale) Zoom digitale dal vivo / in riproduzione (x2)

4 Audio Impostazione canale audio e volume

5 PTZ (Brandeggi/Zoom)

Accesso alla modalità di controllo PTZ

6 Record (Registrazione)

Registrazione manuale

7 Playback (Riproduzione)

Riproduzione del file più vicino

8 Menu principale Accesso al menu principale OSD 9 Dwell (tempo di

permanenza) Sequenza canali (solo modello a 16 canali)

Fig. 4-1 Comandi del menu principale

Elemento Funzione Descrizione

1 Barra di avanzamento della riproduzione

Consente di avanzare dal primo all'ultimo segmento di registrazione e spostarsi nel relativo periodo di tempo.

2 Comandi di base per la riproduzione

Riproduzione / Pausa / Arresto / Avanzamento fotogramma / Avanzamento rapido / Riavvolgimento rapido

3 Modalità di visualizzazione 4 can: 1 / 4, 8 can:1 / 4 / 6 / 9 / 1+5 / 1+7, 16 can: 1 / 4 / 6 / 9 / 16 / 1+5 / 1+7 / 1+12

4 Zoom Zoom digitale (x2) 5 Colore Impostazione colore immagine

6 Taglio Consente di selezionare una specifica parte del video e di effettuarne il back up su chiavetta USB

7 Nome telecamera Consente di abilitare/disabilitare la visualizzazione del nome della telecamera

8 Volume Attivazione/disattivazione altoparlante 9 Riduci a icona Consente di nascondere la barra degli strumenti 10 Uscita dalla modalità di riproduzione 11 Consente di spostare la barra di riproduzione sullo schermo

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧

12

Facendo clic sul pulsante Menu , viene visualizzata l'interfaccia illustrata in Fig. 4-2; per visualizzare il menu principale è anche possibile premere il pulsante MENU sul pannello frontale oppure utilizzare il telecomando. Menu principale OSD

Fig 4-2 System setup (Configurazione del sistema)

3.1 Configurazione di base La configurazione di base comprende tre sottomenu: System (Sistema), Date & Time (Data e ora) e DST (Ora legale).

3.1.1 System (Sistema) Fase 1: accedere a System setup (Configurazione del sistema)�Basic (Configurazione di base)�System (Sistema); fare riferimento alla seguente Fig. 4-3:

Fig. 4-3 Configurazione di base - Sistema

13

Fase 2: in questa pagina dell'interfaccia è possibile impostare i seguenti parametri: Device Name (Nome dispositivo), Device ID (ID dispositivo), Video Format (Formato video), Max Network Users (N. max utenti rete), VGA Resolution (Risoluzione VGA) e Language (Lingua). Di seguito viene riportata una descrizione di ciascuno di tali parametri: Device name (Nome dispositivo): il nome del dispositivo. Si può visualizzare sul lato client o CMS che semplifica il riconoscimento da parte dell'utente del dispositivo in remoto. Video format (Formato video): sono disponibili due modalità: PAL e NTSC. è possibile selezionare il formato video in base a quello della telecamera. Password check (Verifica password): abilitando questa opzione, l'utente deve inserire nome utente e password per poter effettuare le operazioni in corrispondenza dei relativi diritti nella configurazione del sistema. Show time (Visualizza orario): visualizza l'orario in modalità dal vivo. Show wizard (Visualizza procedura guidata): spuntando questa casella di controllo, verrà visualizzata una procedura guidata di apertura per effettuare l'impostazione del fuso orario e di data/ora. Max Online Users (N. max utenti online): consente di impostare il quantitativo massimo di utenti connessi in rete. VGA Resolution (Risoluzione VGA): risoluzione della pagina di visualizzazione dal vivo, è possibile selezionare i seguenti valori: VGA 800*600, VGA 1024*768, VGA 1280*1024, CVBS e HDMI. Nota: passando da VGA, a CVBS e HDMI viene modifica ta la modalità di generazione del menu, pertanto provvedere a collegare il relativo monitor. Language (Lingua): consente di impostare la lingua utilizzata nei menu. Nota: dopo aver modificato la lingua e l'uscita vid eo, è necessario accedere nuovamente al dispositivo .

3.1.2 Date & Time (Data e ora) Fase 1: accedere a System setup (Configurazione del sistema)�Basic (Configurazione di base)�Date & Time (Data e ora); fare riferimento alla seguente Fig. 4-4:

8 CAN

Fig. 4-4 Configurazione di base - Data e ora Fase 2: in questa pagina dell'interfaccia è possibile impostare i seguenti parametri: Date Format (Formato data), Time Format (Formato ora), Time Zone (Fuso orario) in this interface; spuntando la casella “Sync Time With NTP Server” (Sincronizzazione orario con il server NTP) è possibile aggiornare la data in base al server NTP. È anche possibile regolare manualmente la data. Fase 3: facendo clic sul pulsante “Default” (Preimpostazioni) è possibile ripristinare le impostazioni predefinite; facendo clic sul pulsante “Apply” (Applica) è possibile salvare le impostazioni effettuate; facendo clic sul pulsante “Exit” (Esci) è possibile uscire dall'interfaccia corrente.

3.1.3 DST (Ora legale) Fase 1: accedere a System setup (Configurazione del sistema)�Basic (Configurazione di base)�DST (Ora legale); fare

riferimento alla seguente Fig. 4-5:

Fig. 4-5 Configurazione di base - Ora legale Fase 2: in questa pagina dell'interfaccia è possibile impostare i seguenti parametri: Daylight Saving Time (Abilitazione Ora legale), Time Offset (Differenza orario), Mode (Modalità), From/Until (Da/A) (mese/giorno/data di inizio e fine). Fase 3: facendo clic sul pulsante “Default” (Preimpostazioni) è possibile ripristinare le impostazioni predefinite; facendo clic sul pulsante “Apply” (Applica) è possibile salvare le impostazioni effettuate; facendo clic sul pulsante “Exit” (Esci) è possibile uscire dall'interfaccia corrente.

14

3.2 Configurazione visualizzazione dal vivo Questa configurazione comprende quattro sottomenu: Live (Dal vivo), Main Monitor (Monitor principale), Spot (Monitor spot) e Mask (Maschera).

3.2.1 Live (Visualizzazione dal vivo) In questa pagina di interfaccia è possibile impostare il nome delle telecamere, regolare i colori modificando la luminosità, la tonalità, la saturazione e il contrasto. Fase 1: accedere a System setup (Configurazione del sistema)�Live (Visualizzazione dal vivo)�Live (Visualizzazione dal vivo); fare riferimento alla seguente Fig. 4-6:

Fig. 4-6 Configurazione visualizzazione� dal vivo Fase 2: spuntare la casella di controllo accanto al nome di una telecamera per visualizzarlo; facendo clic sul pulsante “Setting” verrà visualizzata la finestra illustrata nella seguente Fig. 4-7:

Fig. 4-7 Regolazione colore dal vivo Fase 3: in tale interfaccia è possibile regolare la luminosità, la tonalità, la saturazione e il contrasto nella modalità dal vivo; fare clic sul pulsante “Default” (Preimpostazioni) per ripristinare le impostazioni predefinite, fare clic sul pulsante “OK” per salvare le impostazioni effettuate. Fase 4: per impostare gli stessi parametri per tutti i canali, spuntare la casella di controllo “All” (Tutti), quindi effettuare le impostazioni di interesse. Fase 5: facendo clic sul pulsante “Default” (Preimpostazioni) è possibile ripristinare le impostazioni predefinite; facendo clic sul pulsante “Apply” (Applica) è possibile salvare le impostazioni effettuate; facendo clic sul pulsante “Exit” (Esci) è possibile uscire dall'interfaccia corrente.

3.2.2 Main Monitor (Monitor principale) Fase 1: accedere a System setup (Configurazione del sistema)�Live (Visualizzazione dal vivo)�Host monitor (Monitor host); fare riferimento alla seguente Fig. 4-8:

Fig 4-8 Configurazione visualizzazione dal vivo - Monitor principale

15

Fase 2: selezionare la modalità di split (suddivisione): 1×1, 2×2, 2×3, 3×3, 4×4 e il canale. Fase 3: Dwell Time (Tempo di permanenza): intervallo di tempo di visualizzazione di un'immagine prima di passare alla successiva immagine in sequenza. Fase 4: selezionata la modalità di suddivisione, procedere ad effettuare l'impostazione del gruppo corrente di

immagini. Fare clic sul pulsante il precedente gruppo di canali e fare clic sul pulsante per impostare il successivo. Fase 5: facendo clic sul pulsante “Default” (Preimpostazioni) è possibile ripristinare le impostazioni predefinite; facendo clic sul pulsante “Apply” (Applica) è possibile salvare le impostazioni effettuate; facendo clic sul pulsante “Exit” (Esci) è possibile uscire dall'interfaccia corrente.

3.2.3 Spot (Monitor spot) Fase 1: accedere a System setup (Configurazione del sistema)�Live (Visualizzazione dal vivo)�Spot (Monitor spot); fare riferimento alla seguente Fig. 4-9:

Fig 4-9 Configurazione visualizzazione dal vivo - Monitor spot Fase 2: selezionare la modalità di split (suddivisione): 1×1 e il canale. Fase 3: Dwell Time (Tempo di permanenza): intervallo di tempo di visualizzazione di un'immagine prima di passare alla successiva immagine in sequenza. Fase 4: selezionata la modalità di suddivisione, procedere ad effettuare l'impostazione del gruppo corrente di

immagini. Fare clic sul pulsante il precedente gruppo di canali e fare clic sul pulsante per impostare il successivo. Fase 5: facendo clic sul pulsante “Default” (Preimpostazioni) è possibile ripristinare le impostazioni predefinite; facendo clic sul pulsante “Apply” (Applica) è possibile salvare le impostazioni effettuate; facendo clic sul pulsante “Exit” (Esci) è possibile uscire dall'interfaccia corrente.

3.2.4 Mask (Mascheramento) L'utente può definire un massimo di tre aree di mascheramento sull'immagine visualizzata dal vivo.

Fig 4-10 Configurazione visualizzazione dal vivo - Maschera Impostazione area di mascheramento: fare clic sul pulsante Setting (Impostazione), si accede alla modalità di impostazione dell'area di mascheramento, è sufficiente premere il pulsante sinistro del mouse e, mantenendolo premuto, trascinare il cursore in modo da definire il rettangolo desiderato (vedere immagine seguente). Fare clic sul pulsante Apply (Applica) per rendere effettive le impostazioni.

16

Eliminazione area di mascheramento: selezionare una determinata area di mascheramento, fare clic con il pulsante sinistro del mouse per eliminarle e fare clic sul pulsante Apply (Applica) per rendere effettive le impostazioni.

Impostazione area di mascheramento

Nota: l'area di mascheramento non verrà registrata sul DVR. Utilizzare questa funzionalità con attenzione.

Aree di mascheramento sull'immagine dal vivo

3.3 Configurazione della registrazione

La configurazione della registrazione comprende cinque sottomenu: Enable (Abilitazione), Record Bit rate (Bitrate di registrazione), Time (Orario), Recycle Record (Recupero spazio disco) e Stamp (Sovrapposizione informazioni).

3.3.1 Enable (Abilitazione) Fase 1: accedere a System setup (Configurazione del sistema)�Record (Registrazione)�Enable (Abilitazione); fare riferimento alla seguente Fig. 4-11:

Fig. 4-11 Configurazione registrazione - Abilitazione Fase 2: è possibile spuntare la casella di controllo associata a Record (Registrazione), Audio e Record Time (Orario registrazione). Fase 3: per impostare gli stessi parametri per tutti i canali, spuntare la casella di controllo “All” (Tutti), quindi effettuare le impostazioni di interesse.

Fase 4: facendo clic sul pulsante “Default” (Preimpostazioni) è possibile ripristinare le impostazioni predefinite; facendo clic sul pulsante “Apply” (Applica) è possibile salvare le impostazioni effettuate; facendo clic sul pulsante “Exit”

(Esci) è possibile uscire dall'interfaccia corrente. Definizione e descrizione dei parametri di registra zione:

Parametro Significato Record (Registrazione) Consente di abilitare/disabilitare la registrazione di ogni canale. Audio Abilita/disabilita la registrazione audio.

17

3.3.2 Stream di registrazione Fase 1: accedere a System setup (Configurazione del sistema)�Record (Registrazione)�Record Bit Rate (Bitrate di registrazione).

Fase 2: impostare i seguenti parametri: Fps (Fotogrammi al secondo), Resolution (Risoluzione), Quality (Qualità), Encode (Codifica) e Max bitrate (Kbps max). Fase 3: per impostare gli stessi parametri per tutti i canali, spuntare la casella di controllo “All” (Tutti), quindi effettuare le impostazioni di interesse. Fase 4: facendo clic sul pulsante “Default” (Preimpostazioni) è possibile ripristinare le impostazioni predefinite; facendo clic sul pulsante “Apply” (Applica) è possibile salvare le impostazioni effettuate; facendo clic sul pulsante “Exit” (Esci) è possibile uscire dall'interfaccia corrente.

Nota: se il bitrate viene impostato su un valore ch e supera le risorse del dispositivo, tale valore ve rrà regolato automaticamente. Definizione e descrizione dei parametri relativi al lo stream di registrazione:

Parametro Significato Resolution (Risoluzione) Risoluzione supportata: 1080P FPS (Fotogrammi al sec) DVR HD 4 CAN: 1080P @ 7 FPS (6 FPS)

DVR HD 8 e 16 CAN: 1080P @ 15 FPS (12 FPS) Quality (Qualità) Qualità delle immagini registrate. Maggiore è il valore selezionato,

più nitide saranno le immagini registrate. Sono disponibili sei opzioni: Lowest (Minima), Lower (Inferiore), Low (Bassa), Medium (Media), Higher (Maggiore) e Highest (Massima).

Encode (Codifica) VBR e CBR Max Bitrate (Bitrate massimo) Intervallo di valori: 1536 kbps~12288 kbps

3.3.3 Time (Orario) Fase 1: accedere a System setup (Configurazione del sistema)�Record (Registrazione)�Time (Orario); fare riferimento alla seguente Fig. 4-12:

Fig. 4-12 Configurazione registrazione - Orario

18

Pre-alarm Record Time (Periodo di registraz. pre-al larme): il periodo di registrazione prima che si verifichi un evento, vale a dire il tempo di registrazione prima del rilevamento del movimento o dell'attivazione di un allarme sensore. Post-alarm Record Time (Periodo di registraz. post- allarme): impostare il periodo di registrazione dopo che l'allarme cessa, sono disponibili cinque opzioni: 10 s, 15 s, 20 s, 30 s e 60 s. Expire time (Scadenza): il periodo di mantenimento delle registrazioni salvate. Allo scadere della data impostata, i file di registrazione verranno eliminati automaticamente. Fase 2: per impostare gli stessi parametri per tutti i canali, spuntare la casella di controllo “All” (Tutti), quindi effettuare le impostazioni di interesse. Fase 3: facendo clic sul pulsante “Default” (Preimpostazioni) è possibile ripristinare le impostazioni predefinite; facendo clic sul pulsante “Apply” (Applica) è possibile salvare le impostazioni effettuate; facendo clic sul pulsante “Exit” (Esci) è possibile uscire dall'interfaccia corrente.

19

3.3.4 Stamp (Sovrimpressione informazioni) Stamp：consente la sovrimpressione del nome del canale e l'indicazione oraria sul video.

Fase 1: accedere a System setup (Configurazione del sistema)�Record (Registrazione)�Stamp (Sovrapposizione informazioni); fare riferimento alla seguente Fig. 4-13:

Fig. 4-13 Configurazione registrazione - Sovrapposizione informazioni

Fase 2: è possibile spuntare la casella di controllo associata a Camera Name (Nome telecamera), Time Stamp (Sovrapposizione informazioni) e fare clic sul pulsante Setting (Impostazione) per impostare, tramite trascinamento con il mouse, la posizione desiderata dei testi sullo schermo; fare riferimento alle seguenti figure:

Prima del trascinamento Dopo il trascinamento

Fase 3: per impostare gli stessi parametri per tutti i canali, spuntare la casella di controllo “All” (Tutti), quindi effettuare le impostazioni di interesse. Fase 4: facendo clic sul pulsante “Default” (Preimpostazioni) è possibile ripristinare le impostazioni predefinite; facendo clic sul pulsante “Apply” (Applica) è possibile salvare le impostazioni effettuate; facendo clic sul pulsante “Exit” (Esci) è possibile uscire dall'interfaccia corrente.

3.3.5 Recycle record (Recupero spazio disco) Fase 1: accedere a System setup (Configurazione del sistema)�Record (Registrazione)�Recycle Record (Recupero spazio disco).

Fase 2: spuntando la casella di controllo Recycle Record (Recupero spazio disco) viene abilitata questa funzionalità che consente di continuare a registrare, sovrascrivendo le registrazioni meno recenti, quando l'unità disco rigido è piena. Disabilitando questa funzionalità, quando l'unità disco rigido è piena la registrazione viene arrestata. Fase 3: facendo clic sul pulsante “Default” (Preimpostazioni) è possibile ripristinare le impostazioni predefinite; facendo clic sul pulsante “Apply” (Applica) è possibile salvare le impostazioni effettuate; facendo clic sul pulsante “Exit” (Esci) è possibile uscire dall'interfaccia corrente.

3.4 Configurazione programmazione La configurazione della programmazione comprende tre sottomenu: Schedule (Programmazione), Motion (Movimento) e Alarm (Allarme).

20

3.4.1 Schedule (Programmazione) Sono indicati i sette giorni della settimana da Monday (Lunedì) a Sunday (Domenica) e ogni riga corrisponde alle 24 ore di un giorno. Facendo clic sulla griglia è possibile effettuare le impostazioni di interesse. L'area attivata è di colore blu, quella non attivata di colore grigio. Fase 1: accedere a System setup (Configurazione del sistema)�Schedule (Programmazione)�Schedule (Programmazione); fare riferimento alla seguente Fig. 4-14:

Fig. 4-14 Configurazione programmazione - Programmazione

Fase 2: selezionare un canale, fare doppio clic e verrà visualizzata una finestra di dialogo (illustrata in Fig. 4-15) in cui è possibile modificare la programmazione settimanale:

Fig. 4-15 Configurazione programmazione - Programmazione settimanale ① Fare clic sul pulsante “Add” (Aggiungi) per aggiungere la programmazione di un determinato giorno; fare clic sul

pulsante “Delete” (Elimina) per eliminare la programmazione selezionata; Copy (Copia): consente di copiare su altre date la programmazione specificata. Fare clic sul pulsante “OK” per salvare le impostazioni effettuate, fare clic sul pulsante “Exit” (Esci) per uscire dall'interfaccia corrente.

② È possibile applicare la programmazione di un dato canale a un altro canale o a tutti i canali, è sufficiente selezionare il canale e fare clic sul pulsante “Copy” (Copia).

Fase 3: facendo clic sul pulsante “Default” (Preimpostazioni) è possibile ripristinare le impostazioni predefinite; facendo clic sul pulsante “Apply” (Applica) è possibile salvare le impostazioni effettuate; facendo clic sul pulsante “Exit” (Esci) è possibile uscire dall'interfaccia corrente.

3.4.2 Motion (Movimento) Fase 1: accedere a System setup (Configurazione del sistema)�Schedule (Programmazione)�Motion (Movimento); fare riferimento alla Fig. 4-16:

Fig. 4-16 Configurazione programmazione - Movimento

Fase 2: i passaggi per effettuare l'impostazione del rilevamento del movimento sono simili al caso della programmazione, è possibile fare riferimento al paragrafo 3.4.1 Programmazione per i dettagli. Nota: per impostazione predefinita la griglia relat iva al rilevamento del movimento è completamente

21

selezionata, vale a dire è tutta di colore blu.

3.4.3 Sensor (Sensore) Fase 1: accedere a System setup (Configurazione del sistema)�Schedule (Programmazione)�Sensor (Sensore); fare riferimento alla Fig. 4-17: Fase 2: i passaggi per effettuare l'impostazione relativa all'allarme sono simili al caso della programmazione, è possibile fare riferimento al paragrafo 3.4.1 Programmazione per i dettagli. Nota: per impostazione predefinita la griglia relat iva al sensore è completamente selezionata, vale a dire è tutta di colore blu.

Fig. 4-17 Configurazione programmazione - Sensore 3.5 Configurazione allarme Comprende cinque sottomenu: Sensor (Sensore), Motion (Movimento), Video Loss (Perdita video), Other Alarm (Altro allarme) e Alarm Out (Usc. allarme).

3.5.1 Sensore Comprende tre sottomenu: Basic (Impostaz. di base), Alarm Handling (Gest. allarmi) e Schedule (Programmazione).

① Basic (Impostazioni di base) Fase 1: accedere a System setup (Configurazione del sistema)�Alarm (Allarme)�Sensor (Sensore)�Basic (Impostaz. di base); fare riferimento alla Fig. 4-18:

Fig. 4-18 Configurazione allarme - Sensore - Impostaz. di base

Fase 2: spuntare la casella di controllo Enable (Abilita) per attivare il relativo allarme sensore e impostare opportunamente il tipo di allarme nel campo Type (Tipo). Sono disponibili due opzioni: NO (Normalmente aperto) e NC (Normalmente chiuso). Fase 3: per impostare gli stessi parametri per tutti i canali, spuntare la casella di controllo “All” (Tutti), quindi effettuare le impostazioni di interesse. Fase 4: facendo clic sul pulsante “Default” (Preimpostazioni) è possibile ripristinare le impostazioni predefinite; facendo clic sul pulsante “Apply” (Applica) è possibile salvare le impostazioni effettuate; facendo clic sul pulsante “Exit” (Esci) è possibile uscire dall'interfaccia corrente. ② Alarm Handling (Gestione allarmi) Fase 1: accedere a System setup (Configurazione del sistema)�Alarm (Allarme)�Sensor (Sensore)�Alarm Handling (Gest. allarmi); fare riferimento alla Fig. 4-19:

Fig. 4-19 Configurazione allarme - Sensore - Gest. allarmi

22

Step2: selezionare il valore di Holding time (Durata) e fare clic sul pulsante Setting nella colonna Trigger (Attivazione): verrà visualizzata la relativa finestra di dialogo illustrata in Fig 4-20:

Fig. 4-20 Configurazione allarme - Sensore - Gest. attivazione

Fase 3: spuntando la casella di controllo Buzzer (Cicalino), in corrispondenza dell'allarme verrà attivato il cicalino dell'apparecchio. Show Full Screen (Visualizzaz. a schermo intero): quando l'allarme viene attivato, verrà attivata la visualizzazione a schermo intero. To alarm out (Usc. di allarme): spuntare la casella di controllo per attivare l'uscita di allarme sul canale specificato. Fare clic sul pulsante OK per salvare le impostazioni effettuate, fare clic sul pulsante Exit (Esci) per uscire dall'interfaccia corrente. To record (Canale registrazione): spuntare il canale su cui effettuare la registrazione dalla relativa telecamera, quando viene attivato l'allarme. Fare clic sul pulsante OK per salvare le impostazioni effettuate, fare clic sul pulsante Exit (Esci) per uscire dall'interfaccia corrente. To P.T.Z (Collegamento PTZ): consente di impostare preposizionamento e ronda collegati all'allarme. È possibile selezionare uno o più canali come canali collegati. Fare clic sul pulsante OK per salvare le impostazioni effettuate, fare clic sul pulsante Exit (Esci) per uscire dall'interfaccia corrente. Fase 4: per impostare gli stessi parametri per tutti i canali, spuntare la casella di controllo “All” (Tutti), quindi effettuare le impostazioni di interesse. Fase 5: facendo clic sul pulsante “Default” (Preimpostazioni) è possibile ripristinare le impostazioni predefinite; facendo clic sul pulsante “Apply” (Applica) è possibile salvare le impostazioni effettuate; facendo clic sul pulsante “Exit” (Esci) è possibile uscire dall'interfaccia corrente. ③ Schedule (Programmazione) Fase 1: accedere a System setup (Configurazione del sistema)�Alarm (Allarme)�Sensor (Sensore)�Schedule (Programmazione); fare riferimento alla Fig. 4-21:

Fig, 4-21 Sensore - Programmazione Fase 2: i passaggi per effettuare l'impostazione relativa alla programmazione sensore sono simili al caso della programmazione, è possibile fare riferimento al paragrafo 3.4.1 Programmazione per i dettagli. Nota: per impostazione predefinita la griglia relat iva al sensore è completamente selezionata, vale a dire è tutta di colore blu.

3.5.2 Motion (Movimento) Comprende due sottomenu: Motion (Movimento) e Schedule (Programmazione).

① Motion (Movimento) Fase 1: accedere a System setup (Configurazione del sistema)�Alarm (Allarme)�Motion (Movimento); fare riferimento alla Fig. 4-22:

23

Fig. 4-22 Configurazione allarme - Movimento Fase 2: spuntare la casella di controllo Enable (Abilita) per attivare l'allarme associato al rilevamento del movimento e impostare il parametro Holding Time (Intervallo) per specificare l'intervallo di tempo tra due eventi contigui di rilevamento del movimento. Se non viene rilevato nessun altro evento di movimento durante tale intervallo l'evento verrà considerato un singolo movimento continuo, altrimenti i due eventi contigui rilevati saranno considerati due differenti eventi di rilevamento del movimento. Facendo clic sul pulsante Setting (Impostazione) nella colonna Trigger (Attivazione) verrà visualizzata l'apposita finestra di dialogo: Fase 3: i passaggi per effettuare l'impostazione del rilevamento del movimento sono simili al caso della gestione allarmi, fare riferimento al capitolo 3.5.1 Sensore �Gestione allarmi per ulteriori dettagli. Fase 4: fare clic sul pulsante Setting (Impostazione) nella colonna Area (Area di rilevamento movimento), verrà visualizzata la relativa finestra di dialogo illustrata in Fig. 4-23:

Fig. 4-23 Movimento - Area

Fase 5: nella finestra di impostazione dell'area di rilevamento movimento, è possibile trascinare il cursore della barra di scorrimento Sensitivity (Sensibilità) per impostare un valore di sensibilità compreso tra 1 e 8 (il valore predefinito è 4). Maggiore è il valore, più elevata è la sensibilità. Dato che sulla sensibilità influiscono il colore e l'orario (diurno o

notturno), è possibile regolarne il valore a seconda delle effettive condizioni operative; facendo clic sull'icona è

possibile impostare l'intera area per il rilevamento del movimento; facendo clic sull'icona è possibile cancellare

l'area definita; facendo clic sull'icona è possibile verificare se il valore di sensibilità e l'area di rilevamento

movimento sono adeguati（fare riferimento alla seguente immagine）; fare clic sull'icona per salvare

l'impostazione effettuata e fare clic sull'icona per uscire dalla finestra corrente.

Nota: in fase di impostazione dell'area di rilevame nto del movimento con il mouse, è prima necessario fare

clic sull'icona per cancellare l'area correntemente definita e suc cessivamente effettuare l'operazione. Fase 6: per impostare gli stessi parametri per tutti i canali, spuntare la casella di controllo “All” (Tutti), quindi effettuare le impostazioni di interesse. Fase 7: facendo clic sul pulsante “Default” (Preimpostazioni) è possibile ripristinare le impostazioni predefinite; facendo clic sul pulsante “Apply” (Applica) è possibile salvare le impostazioni effettuate; facendo clic sul pulsante “Exit” (Esci) è possibile uscire dall'interfaccia corrente.

② Schedule (Programmazione) Fase 1: accedere a System setup (Configurazione del sistema)�Alarm (Allarme)�Motion (Movimento) -> Schedule (Programmazione); fare riferimento alla Fig. 3-24:

24

Fig. 3-24 Configurazione allarme - Movimento - Programmazione

Fase 2: i passaggi per effettuare l'impostazione relativa alla programmazione allarme sono simili al caso della programmazione, è possibile fare riferimento al paragrafo 3.4.1 Programmazione per i dettagli.

3.5.3 Video Loss (Perdita video) Fase 1: accedere a System setup (Configurazione del sistema)�Alarm (Allarme)�Video Loss (Perdita video); fare riferimento alla Fig. 3-25:

Fig. 3-25 Configurazione allarme - Perdita video

Fase 2: i passaggi per effettuare l'impostazione dell'attivazione dell'allarme relativo a una perdita video sono simili al caso della gestione allarmi, fare riferimento al capitolo 3.5.1 Sensore �Gestione allarmi per ulteriori dettagli. Fase 3: per impostare gli stessi parametri per tutti i canali, spuntare la casella di controllo “All” (Tutti), quindi effettuare le impostazioni di interesse. Fase 4: facendo clic sul pulsante “Default” (Preimpostazioni) è possibile ripristinare le impostazioni predefinite; facendo clic sul pulsante “Apply” (Applica) è possibile salvare le impostazioni effettuate; facendo clic sul pulsante “Exit” (Esci) è possibile uscire dall'interfaccia corrente.

3.5.4 Other Alarm (Altri allarmi)

Fig. 4-26 Altri allarmi Fase 1: accedere a System setup (Configurazione del sistema)�Alarm (Allarme)Other Alarm (Altri allarmi); fare riferimento alla Fig. 4-26: Fase 2: qui è possibile definire il tipo di allarme, per es. nel caso dell'allarme associato al disco pieno, nell'elenco a discesa Disk Shortage Alarm (Allarme di spazio disco esaurito) selezionare un valore di spazio disponibile al di sotto del quale verrà indicato un apposito avviso nella parte inferiore destra dell'immagine dal vivo. Fase 3: facendo clic sul pulsante “Default” (Preimpostazioni) è possibile ripristinare le impostazioni predefinite; facendo clic sul pulsante “Apply” (Applica) è possibile salvare le impostazioni effettuate; facendo clic sul pulsante “Exit” (Esci) è possibile uscire dall'interfaccia corrente.

25

3.5.5 Alarm Out (Usc. allarme) Comprende tre sottomenu: Alarm Out (Usc. allarme), Schedule (Programmazione) e Buzzer (Cicalino). ① Alarm Out (Usc. allarme) Fase 1: accedere a System setup (Configurazione del sistema)�Alarm (Allarme) -> Alarm Out (Usc. allarme); fare riferimento alla Fig. 4-27:

Fig. 4-27 Configurazione allarme - Uscita allarme

Fase 2: in questa finestra, impostare i seguenti parametri dell'uscita di allarme: Relay Name (Nome relè) e Holding Time (Durata). Quest'ultimo indica l'intervallo di tempo tra due allarmi contigui. Fase 3: per impostare gli stessi parametri per tutti i canali, spuntare la casella di controllo “All” (Tutti), quindi effettuare le impostazioni di interesse. Fase 4: facendo clic sul pulsante “Default” (Preimpostazioni) è possibile ripristinare le impostazioni predefinite; facendo clic sul pulsante “Apply” (Applica) è possibile salvare le impostazioni effettuate; facendo clic sul pulsante “Exit” (Esci) è possibile uscire dall'interfaccia corrente. ② Schedule (Programmazione) Fase 1: accedere a System setup (Configurazione del sistema)�Alarm Out (Usc. allarme) -> Schedule (Programmazione); Fase 2: i passaggi per effettuare l'impostazione relativa alla programmazione uscita allarme sono simili al caso della programmazione, è possibile fare riferimento al paragrafo 3.4.1 Programmazione per i dettagli. Nota: per impostazione predefinita la griglia relat iva al rilevamento del movimento è completamente selezionata, vale a dire è tutta di colore blu. ③ Cicalino Fase 1: accedere a System setup (Configurazione del sistema)�Alarm Out (Usc. allarme) -> Buzzer (Cicalino). Disattivandolo per tutti gli eventi non verrà attivato il cicalino. Fase 2: spuntare la casella di controllo Buzzer per attivare/disattivare il cicalino e impostare il relativo Holding Time (Durata).

3.6 Configurazione rete Comprende due sottomenu: Network (Rete) e Network Stream (Stream di rete).

3.6.1 Network (Rete) Fase 1: accedere a System setup (Configurazione del sistema)�Network (Rete)�Network (Rete); fare riferimento alla Fig. 4-28:

Fig. 4-28 Configurazione rete - Rete Fase 2: HTTP Port (Porta HTTP): il valore predefinito è 80. Se il valore predefinito viene modificato, è necessario aggiungere il numero di porta all'indirizzo IP inserito nella barra indirizzi di IE. Per es., impostando la porta HTTP su 82,

26

l'indirizzo IP: http://192.168.0.25 deve essere inserito nel modo seguente: http://192.168.0.25:82 nella barra indirizzi del browser IE. Server Port (Porta server): porta di comunicazione

Per connettersi a Internet sono disponibili tre tipi di assegnazioni degli indirizzi IP, selezionare il tipo adatto al proprio ambiente di rete.

1. IP STATICO (FISSO): Inserire manualmente: IP Address (Indirizzo IP), Subnet Mask (Maschera di sottorete), Gateway e DNS server (Server DNS).

2. DHCP : Spuntare la casella di controllo "Obtain IP address automatically" (Acquisizione automatica indirizzo IP) per effettuare l'acquisizione automatica Indirizzo IP, Maschera di sottorete, Gateway e Server DNS.

3. PPPOE: inserire nome utente e password del provider di servizi internet.

Indipendentemente dal tipo utilizzato, fare clic su “Test” (Prova) prima di fare clic su “Apply” (Applica) per verificare il corretto funzionamento delle impostazioni effettuate.

Definizione e descrizione dei parametri relativi al la configurazione di rete:

Parametro Significato HTTP Port (Porta HTTP) Numero di porta utilizzato per l'accesso con il browser IE. Valore

predefinito di porta: 80 Server Port (Porta server) Numero di porta del server. Valore predefinito di porta: 6036

IP statico IP Address (Indirizzo IP) Indirizzo IP del server

Subnet Mask (Maschera di sottorete) Maschera di sottorete del server Gateway Gateway del server

DNS Server (Server DNS) Indirizzo del server DNS PPPOE

Nome utente Nome utente della connessione a larga banda a mezzo modem su linea telefonica

Password Password della connessione a larga banda a mezzo modem su linea telefonica

Server DDNS DDNS Server (Server DDNS) Sito web fornito dal fornitore del servizio di nomi di dominio dinamico.

Opzioni disponibili www.meibu.com，www.dyndns.com

Nome utente Nome utente per l'accesso al sito web del fornitore del servizio di nomi di dominio dinamici.

Password Password per l'accesso al sito web del fornitore del servizio di nomi di dominio dinamici.

3.6.2 Stream di rete Fase 1: accedere a System setup (Configurazione del sistema)�Network (Rete)�Sub Stream (Sotto-stream); fare riferimento alla seguente Fig. 4-32:

8 canali

Fig. 4-32 Configurazione rete - Sotto-stream

Fase 2: impostare i seguenti parametri: Fps (Fotogrammi al secondo), Resolution (Risoluzione), Quality (Qualità), Encode (Codifica) e Max bitrate (Kbps max).

27

Fase 3: per impostare gli stessi parametri per tutti i canali, spuntare la casella di controllo “All” (Tutti), quindi effettuare le impostazioni di interesse. Fase 4: facendo clic sul pulsante “Default” (Preimpostazioni) è possibile ripristinare le impostazioni predefinite; facendo clic sul pulsante “Apply” (Applica) è possibile salvare le impostazioni effettuate; facendo clic sul pulsante “Exit” (Esci) è possibile uscire dall'interfaccia corrente. Definizione e descrizione dei parametri relativi allo stream di rete:

Parametro Significato FPS (Fotogrammi al sec) Per DVR HD 4 CAN CIF @ 7 FPS,

Per DVR HD a 8 e 16 CAN CIF @ 30 FPS Resolution (Risoluzione) Supportata CIF Quality (Qualità) La qualità dell'immagine client. Maggiore è il valore selezionato,

più nitide saranno le immagini registrate. Sono disponibili sei opzioni: Lowest (Minima), Lower (Inferiore), Low (Bassa), Medium (Media), Higher (Maggiore) e Highest (Massima).

Encode (Codifica) VBR e CBR Max Bitrate (Bitrate massimo)

Valori disponibili: 64 Kbps, 128 Kbps, 256 Kbps, 512 Kbps, 768 Kbps, 1 Mbps, 2 Mbps

3.6.3 E-mail Fase 1: accedere a System setup (Configurazione del sistema)�Network (Rete)�Email (Messaggi e-mail); fare riferimento alla seguente Fig. 4-31:

Fig. 4-31 Configurazione rete - E-mail

SMTP Server/Port (Server/Porta SMTP): nome e numero di porta del server SMTP. Se il server SMTP utilizzato supporta la connession e sicura (SSL), come Gmail, impostare “Port” (Porta ) a 465 e spuntare la casella di controllo “SSL Check” (Verif ica SSL). Send address/password (Indirizzo/Password mittente) : indirizzo e-mail e password del mittente. Receive address (Indirizzo destinatario): indirizzo e-mail destinatario. È possibile aggiungere fino a tre indirizzi e-mail. Per verificare il corretto funzionamento della posta elettronica fare clic sul pulsante Test. Attaching image amount (Q.tà immagini allegate): è possibile allegare al massimo tre immagini per volta. Snap Time Interval(s) (Intervallo/i acquisizione): È possibile selezionare l'intervallo di tempo tra istantanee. “Si consiglia vivamente di utilizzare Google mail ( gmail)” Per esempio: SMTP Server: smtp.gmail.com Porta: 465 SSL Check: V Send Address: alan@gmail.com Receive Address1: test@yahoo.com

28

3.6.4 Other Settings (Altre impostazioni) Fase 1: Enable DDNS server (Abilita server DDNS): è necessario inserire nome utente, password e nome di dominio host del sito web registrato. Fare clic su TEST per verificare il corretto funzionamento dei valori immessi.

Fig. 4-32 Configurazione rete - Altre impostazioni Fase 2: facendo clic sul pulsante “Default” (Preimpostazioni) è possibile ripristinare le impostazioni predefinite; facendo clic sul pulsante “Apply” (Applica) è possibile salvare le impostazioni effettuate; facendo clic sul pulsante “Exit” (Esci) è possibile uscire dall'interfaccia corrente. Nota: Il server del nome di dominio selezionato dal l'utente è associato al nome di dominio del DVR. Pr ima è necessario accedere al sito web fornito dal provide r del server per registrare un account (nome utente e password) e successivamente ottenere un nome di dom inio online per il server. Una volta che il nome di dominio è stato ottenuto correttamente, è possibile accedere al server dal client IE inserendo il rela tivo nome di dominio. *Consultare l'Appendice C per impostare la funziona lità DDNS. 3.7 Configurazione gestione utenti

Fase 1: accedere a System setup (Configurazione del sistema)�User (Utenti); fare riferimento alla Fig. 4-33:

Fig. 4-33 Gestione utenti

Fase 2: fare clic sul pulsante Add (Aggiungi), verrà visualizzata la finestra di dialogo illustrata in Fig. 4-34:

Fig 4-34 Aggiunta utente - Imp. generali

29

① General (Imp. generali): qui è possibile inserire il nome utente e la password, selezionare il tipo utente (Normale

e Avanzato) e immettere l'indirizzo MAC del PC; facendo clic sul pulsante OK l'utente verrà aggiunto all'elenco degli utenti. Facendo clic sul pulsante Exit (Esci) è possibile uscire dall'interfaccia corrente.

Nota: quando il valore predefinito dell'indirizzo M AC del PC di associazione è 0, l'utente non è assoc iato al computer specificato e può collegarsi al DVR sul co mputer dopo aver impostato lo specifico indirizzo M AC di associazione.

② Authority (livello di autorizzazione): a) Admin (Amministratore): l'amministratore ha il pieno controllo del DVR. Per il DVR è previsto un solo

account di amministratore. b) Advance (Avanzato): A parte le operazioni di ”firmware upgrade” (aggiornamento del firmware), ”reset

factory default” (ripristino dei valori predefiniti), ”shut down” (arresto) e ”change other user’s password” (modifica la password di altri utenti), l'account avanzato è in grado di controllare il DVR come un account admin.

c) Normal (Normale): l'account normale è in grado di effettuare le seguenti operazioni: “live view” (visualizzazione dal vivo), “playback” (riproduzione), “search” (ricerca), “backup”, “log off” (disconnessione), “view DVR information” (visualizzazione informazioni sul DVR) e “change his own password” (modifica della propria password).

3.8 Configurazione PTZ Comprende due sottomenu: Serial Port (Porta seriale) e Advanced (Imp. avanzate).

① Serial Port (Porta seriale) Fase 1: accedere a System setup (Configurazione del sistema)�P.T.Z. (Brandeggi/Zoom)�Serial Port (Porta seriale); fare riferimento alla seguente Fig. 4-36:

Fig. 4-36 Configurazione P.T.Z. - Porta Seriale

Fase 2: spuntare la casella di controllo Enable (Abilita) per abilitare il relativo canale, impostare il valore di Address (Indirizzo), Baud rate (Velocità di trasmissione) e Protocol (Protocollo) in base alle impostazioni della telecamera speed dome. Fase 3: per impostare gli stessi parametri per tutti i canali, spuntare la casella di controllo “All” (Tutti), quindi effettuare le impostazioni di interesse. Fase 4: facendo clic sul pulsante “Default” (Preimpostazioni) è possibile ripristinare le impostazioni predefinite; facendo clic sul pulsante “Apply” (Applica) è possibile salvare le impostazioni effettuate; facendo clic sul pulsante “Exit” (Esci) è possibile uscire dall'interfaccia corrente.

Definizione e descrizione dei parametri relativi al lo stream di rete:

Parametro Significato Address (Indirizzo) Indirizzo del dispositivo PTZ Baud rate (Vel. di

trasmissione) Baud rate del dispositivo PTZ. Valori disponibili: 110, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 34800, 57600, 115200, 230400, 460800, 21600.

Protocol (Protocollo) Protocollo di comunicazione del dispositivo PTZ Valori disponibili: NULL, PELCOP, PELCOD, LILIN, MINKING, NEON, STAR, VIDO, DSCP, VISCA, SAMSUNG, RM110, HY

30

② Advanced (Impostazioni avanzate) Fase 1: accedere a System setup (Configurazione del sistema)�P.T.Z. (Brandeggi/Zoom)�Advanced (Imp. avanzate); fare riferimento alla seguente Fig. 4-37:

Fig. 4-37 Configurazione P.T.Z. - Imp. avanzate Fase 2: nella scheda Advanced (Imp. avanzate), premere il pulsante “Setting” (Impostazione) nella colonna Preset (Preposizionamento), verrà visualizzata la finestra di dialogo illustrata in Fig. 4-38:

Fig. 4-38 Imp. avanzate - Imp. preposizionamento

a. nella finestra di impostazione preposizionamento, fare clic sul pulsante Setting (Impostazione), verrà visualizzata la finestra di dialogo illustrata in Fig. 3-39:

Fig. 3-39 Preposizionamento - Impostazione b. è possibile ruotare in alto, in alto a sinistra, in basso, in basso a destra, a sinistra, in basso a sinistra, a destra e in alto a destra e arrestare la rotazione. Inoltre è possibile regolare la velocità di rotazione e il valore di zoom, messa a fuoco e diaframma della telecamera dome; c. selezionare il numero sequenziale del punto di preposizionamento e impostarne il relativo nome. Fare clic sul pulsante Save (Salva) per salvare le impostazioni effettuate, fare clic sull'icona per nascondere la barra degli

strumenti (facendo clic con il pulsante destro del mouse è possibile riaprirla); fare clic sull'icona per uscire dall'interfaccia corrente. d. nella pagina di interfaccia del preposizionamento, fare clic sul pulsante OK per salvare le impostazioni effettuate, fare clic sul pulsante Exit (Esci) per uscire dall'interfaccia corrente. Fase 3: nella scheda Advanced (Imp. avanzate), premere il pulsante “Setting” (Impostazione) nella colonna Cruise (Ronda), verrà visualizzata la finestra di dialogo illustrata in Fig. 4-40:

31

Fig. 4-40 Impostazione ronda

a. fare clic sul pulsante Add (Aggiungi) per aggiungere un elemento all'elenco (è possibile aggiungerne 8 al massimo); selezionando un elemento nell'elenco e premendo il pulsante Setup (Imposta), verrà visualizzata la finestra di dialogo illustrata in Fig. 4-41:

Fig. 4-41 Impostazione ronda - modifica elemento

b. fare clic sull'icona di aggiunta per impostare velocità e durata del punto di preposizionamento, fare clic

sull'icona di eliminazione per eliminarlo; fare clic sull'icona di modifica per modificare le impostazioni di un

punto di preposizionamento. È possibile fare clic sulle icone per regolare la posizione del punto di preposizionamento. Fare clic sul pulsante Preview (Anteprima) per un'anteprima dell'elemento della ronda, fare clic sul pulsante OK per salvare le impostazioni effettuate, fare clic sul pulsante Exit (Esci) per uscire dall'interfaccia corrente. c. selezionare un punto di preposizionamento nell'elenco e fare clic sul pulsante Delete (Elimina) per eliminarlo; fare clic sul pulsante Clear All (Cancella tutto) per eliminare tutti gli elementi dall'elenco; fare clic sul pulsante OK per salvare le impostazioni effettuate; fare clic su Exit (Esci) per uscire dall'interfaccia corrente. Fase 4: nella scheda Advanced (Imp. avanzate), premere il pulsante “Setting” (Impostazione) nella colonna Track (Traccia), verrà visualizzata la finestra di dialogo illustrata in Fig. 4-42:

Fig. 4-42 Impostazione traccia

a. è possibile ruotare la telecamera dome in alto, in alto a sinistra, in basso, in basso a destra, a sinistra, in basso a sinistra, a destra e in alto a destra e arrestare la rotazione. Inoltre è possibile regolare la velocità di rotazione e il valore di zoom, messa a fuoco e diaframma della telecamera dome; fare clic sul pulsante Start Record (Avvia registrazione) per registrare la traccia di spostamento PTZ, facendo nuovamente clic sul pulsante è possibile interrompere la registrazione; fare clic su Start Track (Riproduci traccia) per riprodurre la traccia registrata, facendo nuovamente clic sul pulsante è possibile interrompere la riproduzione. b. fare clic sull'icona per nascondere la barra degli strumenti, facendo clic con il pulsante destro del mouse è possibile riaprirla, ; fare clic sull'icona per uscire dall'interfaccia corrente. Fase 5: nella scheda Advanced (Imp. avanzate), facendo clic sul pulsante “Default” (Preimpostazioni) è possibile ripristinare le impostazioni predefinite; facendo clic sul pulsante “Apply” (Applica) è possibile salvare le impostazioni effettuate; facendo clic sul pulsante “Exit” (Esci) è possibile uscire dall'interfaccia corrente.

32

4 Ricerca, riproduzione e back-up delle registrazio ni La configurazione della ricerca comprende tre sottomenu: Time Search (Ricerca per orario), Event Search (Ricerca eventi) e File Manager (Gestione file).

4.1 Time Search (Ricerca per orario) Fase 1: accedere al menu Search (Ricerca)�Time Search (Ricerca per orario); fare riferimento alla Fig. 5-1:

Fig. 5-1 Configurazione ricerca - Ricerca per orario Fase 2: selezionare il canale e la modalità di visualizzazione; una data evidenziata nel calendario indica la corrispondente presenza di dati di registrazioni in tale data. Fase 3: selezionare una data, premere il pulsante Search (Ricerca) e fare clic sulla griglia temporale per impostare l'orario di inizio o inserire l'orario di registrazione manualmente. Il periodo selezionato è indicato in colore blu sulla griglia. Nota: le colonne verticali indicano le ore, le righ e orizzontali indicano i canali.

Fase 4: fare clic sul pulsante di riproduzione per riprodurre la registrazione; fare clic sui pulsanti disponibili sullo schermo per eseguire le corrispondenti operazioni:

Pulsanti di riproduzione

Nota: quando la risoluzione del monitor è VGA 800*6 00, è possibile premere la barra di divisione verti cale dell'interfaccia della ricerca per orario per espan dere completamente l'interfaccia.

4.2 Eventi Search (Ricerca eventi) Fase 1: accedere al menu Search (Ricerca)�Event Search (Ricerca eventi); fare riferimento alla Fig. 5-2:

Fig. 5-2 Configurazione ricerca - Ricerca eventi

Fase 2: fare clic sul pulsante Search (Ricerca), nell'apposito elenco verranno visualizzati gli eventi trovati. È possibile selezionare la data, il canale e spuntare, come si desidera, le caselle di controllo Motion (Movimento), Sensor (Sensore) oppure All (Tutti) per filtrare i relativi eventi. Fase 3: facendo doppio clic su un file relativo a una registrazione è possibile riprodurlo. Nota: quando la risoluzione del monitor è VGA 800*6 00, è possibile premere la barra di divisione verti cale dell'interfaccia della ricerca eventi per espandere completamente l'interfaccia.

33

4.3 File Manager (Gestione file)

Fase 1: accedere al menu Search (Ricerca)�file Manager (Gestione file); fare riferimento alla Fig. 5-3:

Fig. 5-3 Configurazione ricerca - Gestione file Fase 2: fare clic sul pulsante Search (Ricerca), nell'apposito elenco verranno visualizzati i file trovati. È possibile selezionare la data e il canale come si desidera. ① Premendo il pulsante Lock (Blocca) dopo aver spuntato la casella di controllo corrispondete a un dato file, è

possibile impedire l'eliminazione o la sovrascrittura del file selezionato. ② Premendo il pulsante Lock (Blocca) su un file bloccato è possibile sbloccare tale file. ③ Premendo il pulsante Delete (Elimina) su un file non bloccato è possibile eliminare tale file. Fase 3: spuntando la casella di controllo “All” (Tutti), è possibile bloccare/sbloccare oppure eliminare tutti file presenti nell'elenco della gestione file. Fase 4: facendo doppio clic su un file non bloccato è possibile riprodurlo. Nota: quando la risoluzione del monitor è VGA 800*6 00, è possibile premere la barra di divisione verti cale dell'interfaccia della gestione file per espandere completamente l'interfaccia.

4.4 Backup L'unità supporta il backup tramite masterizzatore DVD SATA esterno e unità flash USB Flash, mediante la porta USB sul pannello frontale. È anche possibile effettuare il backup via Internet tramite il browser IE. Fare riferimento al capito 7.3.2 Backup remoto. Fase 1: accedere alla configurazione Backup; fare riferimento alla Fig. 5-4:

Fig. 5-4 Configurazione backup Fase 2: impostare il valore di Start Time (Orario di inizio) ed End Time (Orario di fine), selezionare i canali e premere

il pulsante Search (Ricerca), i risultati della ricerca verranno visualizzati nell'apposito elenco. Fase 3: dopo aver spuntato la casella di controllo associata a un file o la casella di controllo “All” (Tutti) per

selezionarli tutti, fare clic sul pulsante Backup, verrà visualizzata la finestra di dialogo illustrata in Fig. 5-5:

34

Fig. 5-5 Informazioni di backup Fase 4: in questa finestra di dialogo è possibile verificare le informazioni relative ai file di backup, quali il tipo di supporto utilizzato per l'archiviazione, il tipo di file salvato, ecc. Fare clic sul pulsante Apply (Applica) per avviare il backup. Nota: quando la risoluzione del monitor è VGA 800*6 00, è possibile premere la barra di divisione verti cale dell'interfaccia della gestione file per espandere completamente l'interfaccia.

5 Gestione del DVR 5.1 Visualizzazione delle informazioni di sistema

Il menu Information (Informazioni) comprende cinque sottomenu: System (Sistema), Event (Eventi), Log (Registro), Network (Rete) e Online user.

5.1.1 Informazioni sul sistema In questa pagina è possibile verificare la versione hardware, la versione MCU, versione kernel, l'ID del dispositivo, ecc. Fare riferimento alla Fig. 6-1:

Fig. 6-1 Informazioni sul sistema

5.1.2 Informazioni eventi In questa pagina è possibile verificare gli eventi registrati in base alla data impostata. Fare riferimento alla Fig. 6-2:

Fig. 6-2 Informazioni eventi

35

5.1.3 Informazioni registro In questa pagina è possibile verificare le voci di interesse presenti nel registro in base alla data impostata. Fare riferimento alla Fig. 6-3:

Fig. 6-3 Informazioni registro

5.1.4 Informazioni sulla rete In questa pagina è possibile verificare i parametri relativi alla rete. Fare riferimento alla Fig. 6-4:

Fig. 6-4 Informazioni sulla rete

5.1.5 Informazioni sugli utenti online In questa pagina è possibile verificare i dettagli degli utenti connessi al momento. Fare riferimento alla Fig. 6-5:

Fig 6-5 Informazioni sugli utenti online

5.1.6 Allarme manuale Qui è possibile verificare i parametri relativi all'allarme ad attivazione manuale per attivare un avviso di emergenza.

36

5.1.6 Gestione disco Fase 1: accedere al menu Disk Management (Gestione disco); fare riferimento alla Fig. 6-7:

Fig. 6-7 Gestione disco

Nota: prima di effettuare registrazioni è necessari o provvedere alla formattazione dell'unità disco. S e l'unità disco non è formattata, verrà visualizzato lo spazi o disco libero e lo spazio totale con l'indicazione OM nella parte inferiore dello schermo. Fase 2: fare clic sul pulsante Refresh (Aggiorna) per aggiornare le informazioni contenute nell'elenco, impostare le proprietà del disco e quindi fare clic sul pulsante Apply (Applica) per salvare le impostazioni effettuate. Fase 3: selezionare un unità disco rigido e fare clic sul pulsante Format (Formatta) per avviarne la formattazione. Nota: a seguito della formattazione tutti i file re gistrati nell'unità disco rigido verranno persi.

5.1.7 Aggiornamento Al momento è supportato solo l'aggiornamento tramite USB. Quando è disponibile una nuova versione del firmware, richiederla al proprio fornitore accertandosi che corrisponda al proprio modello di DVR. È possibile esaminare le informazioni USB all'interno della Gestione disco.

5.1.8 Disconnessione Facendo clic sull'icona Log off (Disconnessione) verrà visualizzata la relativa finestra di dialogo. Fare clic sul pulsante OK per disconnettersi dal sistema. Per effettuare nuovamente l'accesso, fare clic sull'icona e immettere nome utente e password per accedere nuovamente al sistema.

5.1.9 Spegnimento Nota: facendo clic sull'icona Shut Down il DVR verr à spento.

37

6 Videosorveglianza remota 6.1 Accesso al DVR Per effettuare la visualizzazione in remoto, il DVR deve essere collegato in rete locale (LAN) o tramite Internet. L'impostazione di rete deve essere eseguita conformemente e la relativa funzionalità abilitata. Fare riferimento al capitolo 4.6 Configurazione rete. L'unità supporta il browser IE senza installazione di alcun software client. Supporta i seguenti sistemi operativi: Windows 7, XP e Vista.

6.1.1 Collegamento su rete LAN Fase 1: Inserire indirizzo IP, maschera di sottorete e gateway. Se si utilizza la funzionalità DHCP, abilitare tale funzionalità sia nel DVR sia nel router. Accedere al Menu—Information (Informazioni)—Network (Rete) per esaminare la configurazione di rete del DVR. Fase 2: Accedere alla sezione Video per impostare i parametri video di rete come la risoluzione, la frequenza di quadro ecc. Fase 3: Aprire il browser IE su un computer presente sulla stessa rete LAN. Immettere l'indirizzo IP del DVR nella barra degli indirizzi di IE e premere Invio. Fase 4: IE effettuerà automaticamente il download del controllo ActiveX. Verrà visualizzata una finestra a comparsa in cui si richiede di inserire nome utente e password. Fase 5: Inserire correttamente il proprio nome utente e la propria password e premere Invio. Verrà visualizzata l'immagine seguente.

Fig. 7-1 Visualizzazione tramite browser IE

Nota: nel caso la porta HTTP non sia 80 ma un altro numero, è necessario aggiungere tale numero di porta dopo l'indirizzo IP immesso. Per es. se la porta HTTP è 82, è necessario inserire un indirizzo del tipo: http://192.168.0.25:82. Il nome utente e la password devono coincidere con quelli utilizzati sul DVR. Il nome utente predefinito è admin e la relativa password è 123456.

6.1.2 Collegamento su rete WAN Esistono due modi per collegare a Internet il DVR.

1. Collegamento del DVR a Internet tramite router o server virtuale. Fase 1: Inserire indirizzo IP, maschera di sottorete e gateway. Se si utilizza la funzionalità DHCP, abilitare tale funzionalità sia nel DVR sia nel router. Fase 2: Accedere alla sezione Video per impostare i parametri video di rete come la risoluzione, la frequenza di quadro ecc. Fase 3: Inoltrare l'indirizzo IP e il numero di porta nella configurazione Virtual Server del router o del server virtuale. Chiudere il firewall.

Nota: Il blocco forwarding può risultare diverso in differenti router e server, di conseguenza consultare il manuale del proprio router per ulteriori informazioni. Per utilizzare un nome di dominio dinamico, è necessario richiedere un nome di dominio in un server DDNS supportato dal DVR o dal router. Successivamente aggiungerlo al DVR o router. Attualmente l'unità supporta solo www.meibu.com, www.dyndns.com, www,no-ip.com e www.dvrdydns.com Per quanto riguarda il router, consultare il relativo manuale. Fase 5: Aprire il browser IE, inserire l'indirizzo IP oppure il nome di dominio dinamico e premere Invio. Se la porta HTTP è diversa da 80, aggiungere il numero di porta dopo l'indirizzo IP o il nome di dominio. Fase 6: IE effettuerà automaticamente il download del controllo ActiveX. Verrà visualizzata una finestra a comparsa in cui si richiede di inserire nome utente e password.

38

Fase 7: Inserire correttamente il proprio nome utente e la propria password e premere Invio per accedere alla visualizzazione.

Nota: Se non è possibile effettuare il download e l'installazione del controllo ActiveX, consultare l'appendice 0

Appendice A FAQ (Domande frequenti) Q7.

2. Collegamento diretto del DVR a Internet. Fase 1: Inserire IP Address (Indirizzo IP), Subnet Mask (Maschera di sottorete) e Gateway ottenuti dal proprio ISP. Se si utilizza l'ADSL, inserire nome utente e password e fare clic su OK. Il DVR si collegherà al server e visualizzerà il messaggio “connection succeeds” (Connessione effettuata). Fase 2: Le seguenti fasi sono identiche alle fasi 4-7 indicate sopra per l'altra modalità di connessione.

6.2 L'interfaccia di visualizzazione dal vivo in remoto è illustrata qui sotto:

Fig. 7-2 Interfaccia di visualizzazione dal vivo in remoto

Simboli e relative funzioni: ① Indicatore di canale ② Modalità di visualizzazione

schermo ③ Volume

④ Acquisizione immagine ⑤ Avvio registrazione manuale ⑥ Avvio registrazione IE ⑦ Comunicazione vocale

bidirezionale ⑧ Riproduzione ⑨ Colore

⑩ Controllo PTZ ⑪ Stato stream master / sotto-stream

Nota: facendo clic sul pulsante è possibile effettuare una registrazione manuale e il relativo file verrà salvato sul PC in uso. Modalità di visualizzazione schermo: Fare clic sull'icona a fianco di ogni modalità di visualizzazione, verrà visualizzata la seguente finestra di dialogo per la selezione dei canali:

Fig. 7-3 Finestra di dialogo per la selezione dei c anali

Prendendo come esempio il modello di DVR a 8 canali, è possibile spuntare come si desidera le caselle di controllo associate ai canali da 1 a 16, ma al massimo possono essere selezionati 8 canali. Quindi premere il pulsante OK per confermare l'impostazione effettuata. Acquisizione immagini

Facendo clic sull'icona “Istantanea” il sistema procederà ad acquisire automaticamente le immagini salvandole sul computer in uso. Il percorso di salvataggio delle immagini acquisite deve essere impostato in Remote Preview (Anteprima remota)�Configuration (Configurazione)�Local configuration (Configurazione locale).

39

Regolazione del colore: Spostare la barra di scorrimento per regolare il valore dei seguenti parametri: Brightness (Luminosità), Contrast (Contrasto), Hue (Tonalità) e Saturation (Saturazione). Facendo clic su Default (Imp. predefinite) è possibile ripristinare i valori originali

Pulsanti Descrizione

Spostare la barra di scorrimento per regolare il valore della luminosità del canale.

Spostare la barra di scorrimento per regolare il valore del contrasto del canale.

Spostare la barra di scorrimento per regolare il valore della saturazione del canale.

Spostare la barra di scorrimento per regolare il valore della tonalità del canale.

Fare clic su questo pulsante per ripristinare i valori predefiniti di luminosità, contrasto, saturazione e tonalità.

Consente di salvare le regolazioni effettuate.

Controllo PTZ Per prima cosa è necessario collegare una telecamera speed dome tramite RS485, accertandosi che il protocollo della speed dome sia supportato dal dispositivo e impostando manualmente i relativi parametri. È possibile comandare la telecamera dome in alto, in basso, a destra, a sinistra e arrestare la rotazione. Inoltre è possibile regolare la velocità di rotazione e il valore di zoom, messa a fuoco e diaframma della telecamera dome e impostarne i preposizionamenti ecc.

Descrizione dei pulsanti: Pulsanti Descrizione

: rotazione in alto della telecamera dome. : rotazione in alto a sinistra della telecamera dome. : rotazione in alto a destra delle telecamera dome. : rotazione in basso della telecamera dome. : rotazione in basso a sinistra della telecamera dome. rotazione in basso a destra della telecamera dome. : rotazione a sinistra della telecamera dome. : rotazione a destra della telecamera dome. : arresto della rotazione della telecamera dome.

Spostare la barra di scorrimento per regolare la velocità di rotazione della telecamera dome.

Pulsante 'Diaframma'. Fare clic sul pulsante per incrementare il valore di diaframma della telecamera dome. Fare

clic sul pulsante per diminuire il valore di diaframma della telecamera dome.

Pulsante 'Zoom'. Fare clic sul pulsante per ingrandire l'immagine della telecamera. Fare clic sul pulsante

per ridurre l'immagine della telecamera.

Pulsante 'Messa a fuoco'. Fare clic sul pulsante per mettere a fuoco da lontano. Fare clic sul pulsante per mettere a fuoco da vicino.

Vai al preposizionamento

Seleziona ed esegue ronda automatica

Traccia

Scansione automatica

Facendo clic con il pulsante destro sull'interfaccia di visualizzazione dal vivo, compare il seguente menu a discesa:

Fig. 7-4 Menu visualizzabile tramite pulsante destr o del mouse

Stream: il DVR supporta master stream (stream principale) e sub stream (sotto-stream). Il master stream ha una frequenza di quadro maggiore, max 25 FPS（PAL）/ 30 FPS（NTSC）per ogni canale, ma richiede una maggiore larghezza di banda complessiva; lo stream secondario ha una frequenza di quadro inferiore, max 6 FPS （PAL）/ 7 FPS（NTSC） per ogni canale, ma richiede una minore larghezza di banda. Di conseguenza è possibile selezionare lo stream in base alla larghezza di banda disponibile. All to master/sub stream (Tutto su stream master/se condario): consente di impostare tutti i canali sullo stream principale o secondario. Enable audio (Abilita audio): Abilita/disabilita l'audio. Full screen (Schermo interno): per visualizzare l'anteprima dal vivo a schermo intero con la barra degli strumenti nascosta; fare doppio clic con il pulsante sinistro del mouse o clic con il pulsante destro per tornare. Zoom in (Zoom avanti): zoom elettronico per ingrandire l'immagine del singolo canale. Fare clic con il pulsante sinistro sul canale da ingrandire; fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare Zoom in (Zoom avanti) dal menu per ingrandire l'immagine. Premere il pulsante sinistro del mouse e trascinare il cursore per visualizzare l'immagine. Fare doppio clic con il pulsante sinistro del mouse per uscire. Fare clic con il pulsante destro del mouse per tornare all'interfaccia principale.

40

6.3 Riproduzione e backup da remoto

6.3.1 Riproduzione remota

Fare clic sul pulsante per accedere alla finestra di riproduzione delle registrazioni, fare riferimento alla Fig. 7-5: Selezionare la data di registrazione e i canali; fare doppio clic sul nome di file nell'apposito elenco per riprodurre il file e visualizzare le relative immagini.

Fig. 7-5 Finestra di riproduzione dei file registra ti

Questo DVR supporta le seguenti funzionalità remote: Time Search (Ricerca per orario), Event Search (Ricerca eventi) e File Manager (Gestione file). Ricerca per orario: Fase 1: accedere al menu Search (Ricerca)�Time Search (Ricerca per orario); fare riferimento alla Fig. 7-6:

Fig. 7-6 Finestra di ricerca per orario

Fase 2: fare clic sul pulsante “Search” (Ricerca). I dati delle registrazioni verranno visualizzati nell'apposito elenco Data Information (Informazioni sui dati); una data evidenziata all'interno del riquadro � indica la presenza di dati di registrazione ed è possibile fare clic su tali dati; è possibile selezionare i canali di registrazione nel riquadro �. Fase 3: Nel riquadro � è possibile impostare l'orario di riproduzione dei dati e la modalità di visualizzazione dei vari canali, secondo necessità. Fase 4: Selezionare un elemento nell'elenco Data Information e fare clic sul pulsante “Play” (Riproduzione) per avviare la riproduzione. Fase 5: Facendo clic sui vari pulsanti disponibili nella finestra è possibile effettuare le relative operazioni come: avanzamento rapido, pausa, modifica nella modalità di visualizzazione dei vari canali, ricerche ecc., fare riferimento alla Fig. 7-7:

41

Fig. 7-7 Riproduzione risultati ricerca per orario

Ricerca eventi: Fase 1: accedere al menu Search (Ricerca)�Event Search (Ricerca eventi); fare riferimento alla Fig. 7-8:

Fig. 7-8 Finestra di ricerca eventi

Fase 2: fare clic su una data evidenziata e selezionare i canali di registrazione, quindi spuntare le caselle di controllo relative al tipo di eventi e fare clic sul pulsante “Search” (Ricerca). Fase 3: gli eventi verranno visualizzati nell'elenco Event List (Elenco eventi), fare doppio clic su un elemento per riprodurlo. Gestione file Fase 1: accedere al menu Search (Ricerca)�File Management (Gestione file); fare riferimento alla Fig. 7-9:

42

Fig. 7-9 Finestra di gestione file

Lock (Blocco): selezionare un file nell'elenco File List (Elenco file) e fare clic sul pulsante “Lock” (Blocca) per bloccare il file in modo da evitare che venga eliminato o sovrascritto. Unlock (Sblocco): selezionare un file precedentemente bloccato, fare clic sul pulsante “Unlock” (Sblocco) per sbloccarlo. Delete (Eliminazione): selezionare un file non bloccato e fare clic sul pulsante “Delete” (Elimina) per eliminarlo dall'elenco.

6.3.2 Backup remoto Fare clic sul pulsante Backup per accedere alla relativa finestra, fare riferimento alla Fig. 7-10:

Fig. 7-10 Finestra di backup

Fase 1: selezionare i canali desiderati, impostare il valore di Start Time ed End Time (l'orario di inizio e di fine) e quindi fare clic sul pulsante “Search’ (Ricerca): i risultati della ricerca verranno visualizzati all'interno dell'elenco File. Fase 2: selezionare i file desiderati e fare clic sul pulsante “Browse” (Sfoglia) per impostare il percorso di salvataggio, quindi fare clic sul pulsante “Backup” per avviare il backup. I file di backup verranno salvati sul PC in uso. 6.4 Configurazione remota del sistema È possibile effettuare la configurazione remota dei parametri dell'apparecchio. Le funzionalità disponibili per la configurazione remota comprendono la configurazione di base, la configurazione della visualizzazione dal vivo, la configurazione della registrazione, la configurazione della programmazione, la configurazione allarmi, la configurazione di rete, la configurazione PTZ e la configurazione utenti. Dopo aver selezionato una voce nell'elenco a sinistra è possibile selezionare i relativi parametri nella scheda a destra. Quando un utente effettua l'impostazione dei parametri relativi a una certa voce di menu, gli altri utenti non possono intervenire su tale voce. Fare clic su Config per accedere alla finestra riportata sotto, fare riferimento alla Fig. 7-11:

43

Fig 7-11 Configurazione remota

Il sotto-menu laterale elenca le varie voci disponibili e le opzioni relative a ogni voce sono simili a quelle presenti sul DVR. Fare riferimento al Capitolo 3 Guida all'impostazione del menu principale per maggiori dettagli. Fare clic sul pulsante “Apply” per salvare le impostazioni effettuate, fare clic sul pulsante “Default” (Impostazioni predefinite) per ripristinare la impostazioni originali. 6.5 Gestione remota

Ricerca remota informazioni registro Durante il periodo di funzionamento, il sistema registra automaticamente informazioni sulle condizioni operative e sulle operazioni eseguite. È possibile visualizzare tali informazioni, tra cui nome utente, indirizzo IP ecc. Facendo clic su INFO→Log, è possibile impostare il valore di Start Time (Orario di inizio) per visualizzare il registro di sistema nel seguente modo:

Fig, 7-12 Ricerca remota registro

44

7 Videosorveglianza tramite dispositivi mobili

Il DVR consente di effettuare la sorveglianza tramite dispositivi mobili iPhone e Android, in questo capitolo viene illustrata l'installazione del programma su tali due tipi di smartphone.

7.1 Procedura di installazione su iPhone Attualmente il software supporta solo la versione iOS 3.1.2 e superiore, dunque se la versione del firmware del dispositivo è inferiore, procedere ad aggiornarla. Di seguito è illustrata la procedura da seguire per l'iPhone. Fase 1：accedere all'App Store sul proprio iPhone.

Fase 2: Tramite la funzione “Search” (Ricerca) cercare“SuperLivePro ”, i programmi richiesti verranno visualizzati nell'elenco dei risultati della ricerca.

Fase 3: Fare clic su SuperLivePro, accedere alla pagina “Introduce” e fare clic su su “FREE” (Gratis), che diventerà “INSTALL” (Installa).

Fase 4: Inserire la password di iTunes Store e fare clic “OK” nella finestra illustrata qui sotto. Nota: se è la prima volta, inserire l'ID utente; se non si dispone di un account iTunes, è prima neces sario richiederne uno.

Fase 5: Attendere lo scaricamento e l'installazione del programma. Al termine dell'installazione verrà visualizzata l'icona “SuperLivePro”. Facendo clic sull'icona, verrà visualizzata la finestra raffigurata sotto.

45

Fase 6: Inserire l'indirizzo IP (o il nome di dominio) del server, l'Id utente e la relativa password. Fare clic su Login (Accedi) per accedere.

Fase 7: Verrà visualizzata la finestra predefinita suddivisa in quattro riquadri. Le funzionalità disponibili e le relative descrizioni sono indicate di seguito.

7.1 Fare clic sull'icona o per visualizzare i diversi canali.

7.2 Fare clic sull'icona e quindi su “OK” per acquisire l'immagine (cattura schermata).

7.3 Fare clic sull'icona per effettuare una registrazione locale.

7.4 Fare clic sull'icona per attivare l'audio del DVR.

7.5 Fare clic sull'icona per trasmettere audio al DVR.

7.6 Fare clic sull'icona per effettuare la regolazione dei colori della telecamera.

7.7 Fare clic sull'icona per effettuare le operazioni PTZ (brandeggi/zoom).

7.8 Fare clic sull'icona per visualizzare l'immagine.

7.9 Fare clic sull'icona per avviare la riproduzione locale & remota.

7.10 Fare clic sull'icona per effettuare la configurazione remota del DVR.

7.11 Fare clic sull'icona per visualizzare informazioni sul DVR.

7.12 Fare clic sull'icona per modificare l'elenco DVR.

7.13 Fare clic sull'icona per impostare l'area di rilevamento del movimento.

46

7.2 Procedura di installazione per smartphone con S.O. Android

Sul proprio smartphone fare clic sull'icona del Play Store Google.

Quindi premere sull'icona della ricerca a destra.

Tramite la tastiera virtuale digitare SUPERLIVEPRO e premere Invio.

Le applicazioni disponibili verranno visualizzate nei risultati della ricerca.

Fare clic su SUPERLIVEPRO, verrà visualizzata una breve descrizione dell'app; a questo punto fare clic su INSTALL (Installa).

47

Fare clic sul pulsante ACCEPT & DOWNLOAD (Accetta e scarica).

L'app verrà scaricata sul proprio smartphone, attendere il completamento dell'operazione.

Il programma verrà quindi installata sullo smartphone in uso.

Al termine dell'installazione, fare clic su Open (Apri) per avviare l'app.

48

Digitare l'indirizzo IP del proprio DVR, il nome utente e la password. Se si desidera che l'app memorizzi tali dati, selezionare l'opzione REMEMBER SERVER (Ricorda server), quindi fare clic su LOGIN (Accedi).

A questo punto il collegamento al DVR è stabilito e sarà possibile visualizzare tutte le funzionalità dell'app.

Descrizione dell'interfaccia principale

Elemento Descrizione

Playback (Riproduzione) Riproduzione dei file video Image (Immagine) Sfoglia foto sul server Log (Registro) Registro software Server list (Elenco server) Visualizzazione e modifica elenco server Live (Visualizzazione dal vivo) Visualizzazione telecamere online Settings (Impostazioni) Configurazione software Information (Informazioni) Informazioni su server e software Help (Guida) Informazioni guida sul software e FAQ (Domande frequenti) Logoff (Disconnessione) Disconnessione dal server corrente.

49

Finestra di visualizzazione dal vivo

Icona Descrizione

Visualizzazione a singolo schermo

Visualizzazione a quattro riquadri

Configurazione canali

Controllo PTZ

Acquisizione immagine

Registrazione

Talk

Audio canale

Nascondi Superlivepro

50

Appendice A FAQ (Domande frequenti)

D1. Perché il DVR non si avvia dopo aver collegato l'alimentazione? a. L'adattatore di rete è danneggiato. Sostituire l'adattatore. b. L'alimentazione fornita dall'adattatore non è sufficiente. Rimuovere l'unità disco rigido per verificare. c. Si è verificato un problema hardware.

D2. Menu assente o visualizzazione delle sole immag ini dal vivo. a. Controllare se il menu è visualizzato su altri monitor e verificare che il monitor sia collegato all'uscita video principale e che l'uscita video del DVR sia impostata correttamente oppure, tramite pressione prolungata del tasto ESC, attendere che venga visualizzata la finestra di dialogo di accesso.

D2. La spia di alimentazione del DVR si illumina, m a non viene visualizzato nulla. Perché?

a. L'alimentazione fornita dall'adattatore non è sufficiente. Rimuovere l'unità disco rigido o cambiare l'adattatore e riprovare. b. Il formato video del DVR è differente da quello del monitor. c. Problema di cablaggio. Controllare il cavo e i connettori sul monitor e il DVR.

D3. Perché non vengono visualizzate immagini su alc uni o tutti i canali del DVR? a. Problema di cablaggio. Controllare il cavo e i connettori sulle telecamere e il DVR. b. Problema a livello di telecamere. Controllare le telecamere. c. Il formato video del DVR è differente da quello delle telecamere. Modificare il formato del sistema DVR.

D4. Impossibile trovare l'unità disco rigido. a. L'alimentazione fornita dall'adattatore non è sufficiente. Sostituire l'adattatore e riprovare. b. Problema di cablaggio. Verificare l'alimentazione e i cavi dei dati. c. L'unità disco rigido è danneggiata. Sostituirla con una nuova.

D5. Impossibile effettuare registrazioni. a. L'unità disco rigido non è formattata, Prima dell'uso, formattare il disco rigido manualmente. b. La funzionalità di registrazione non è abilitata oppure la configurazione è errata. Fare riferimento al Capitolo 5 su Ricerca, riproduzione e back-up delle registrazioni c. L'unità disco rigido è piena e la funzionalità di recupero spazio non è abilitata. Fare riferimento al Capitolo 4.3 Configurazione registrazione. Sostituire l'unità disco rigido oppure abilitare la funzionalità di recupero spazio. d. L'unità disco rigido è danneggiata. Sostituirla con una nuova.

D6. Impossibile utilizzare il mouse. a. Attendere 1-2 minuti dopo aver collegato il mouse. b. Il mouse non è rilevato dal sistema. Collegarlo/scollegarlo alcune volte. c. Il mouse utilizzato non è compatibile. Cambiare il mouse.

D7. Impossibile scaricare il controllo ActiveX. a. Il browser IE blocca i controlli ActiveX. Effettuare le seguenti impostazioni. ① Aprire il browser IE. Fare clic su Tools (Strumenti) > Internet Options (Opzioni Internet)….

② Selezionare Security (Protezione) > Custom Level (Livello personalizzato)….Vedere Fig. 7-1. ③ Abilitare tutte le sotto-opzioni sotto “ActiveX controls and plug-ins” (Controlli ActiveX e plug-in). Vedere Fig. 7-2. ④ Quindi fare clic su OK per completare la configurazione.

b. Il controllo ActiveX è bloccato da altri plug-in o anti-virus. Provvedere a disinstallarli o chiuderli.

51

Fig. 7-1 Fig. 7-2

D8: Cosa fare se all'avvio del DVR viene visualizza to continuamente il messaggio “please wait…” (Atten dere...)? Prima causa possibile: il cavo del disco rigido e i cavi dei dati non sono collegati correttamente. Soluzione: Controllare il collegamento del cavo del disco rigido e dei cavi dei dati e accertarsi che siano collegati correttamente. Se dopo tale verifica il problema non è risolto, scollegare i cavi e provare a ricollegarli nuovamente. Seconda causa possibile: Si è verificato un arresto forzato perché il disco rigido ha una traccia disabilitata e il sistema non è in grado di saltare la fase di controllo del disco rigido. Soluzione: Sostituire il disco rigido con uno nuovo oppure riformattare quello difettoso.

D9: Come inserire password e numeri? Il metodo per inserire password e numeri consiste nel fare clic nel riquadro relativo alla password o agli elementi per i quali sia necessario l'inserimento numerico: verrà visualizzata una piccola tastiera. Tramite tale tastiera virtuale è possibile selezionare numeri e lettere da inserire (la password iniziale è 123456) oppure è possibile utilizzare i tasti numerici presenti sul pannello frontale o sul telecomando.

D10: Come effettuare l'aggiornamento quando vengono aggiunte nuove funzionalità o apportate modifiche al software?

Dopo aver prelevato l'aggiornamento software dal produttore, copiarlo su un'unità USB e quindi selezionare “Upgrade” (Aggiornamento) nel menu. Nel caso di aggiornamento del modulo kernel, utilizzare la seguente procedura: prima inserire l'unità USB nel DVR, quindi inserire “adwsws” come password di accesso al sistema e il sistema effettuerà automaticamente l'aggiornamento del modulo kernel. Al termine, riavviare il DVR per rendere effettivo l'aggiornamento. Nota: non spegnere l'apparecchio mentre è in corso il processo di aggiornamento! Altrimenti è possibil e che il DVR non sia in grado di riavviarsi.

D11: Perché il disco rigido utilizzato in un DVR vi ene identificato come una nuova unità disco se è gi à stato utilizzato in un DVR dello stesso tipo? Inoltre perché è neces sario riformattarlo nuovamente? Se il DVR utilizza un solo disco rigido, il disco rigido rimosso da un DVR e installato su un altro DVR dello stesso tipo può funzionare normalmente senza necessità di formattazione. Tuttavia, nel caso che si aggiunga un nuovo disco rigido a un DVR, tale disco rigido verrà identificato come uno nuovo e verrà richiesto di formattarlo indipendentemente dal fatto che tale disco sia stato precedentemente utilizzato o meno in un altro DVR dello stesso tipo. In tale situazione è possibile utilizzarlo normalmente dopo aver effettuato la formattazione secondo le istruzioni; nel caso di due o più dischi rigidi utilizzati in diversi DVR che vengono installati in un altro DVR dello stesso tipo, verranno identificati come nuovi e sarà necessario formattarli tutti. In linea generale, si consiglia di non migrare dischi rigidi da un DVR a un altro per evitare la perdita di dati.

52

D12: Quali sono i requisiti minimi di configurazion e per i PC su cui vengono eseguiti i client di conn essione per il monitoraggio remoto?

Modulo PC Parametri CPU Intel Celeron 2.4G Scheda madre Intel 845 Unità disco rigido 80 GB RAM 512 MB VGA NVIDIA GeForce MX440/FX5200

ATI RADEON 7500/X300 S.O. Windows 2000 (SP4 o superiore) / Windows XP(SP2 o superiore) / Vista / 7 DirectX 9.0

D13: Quali sono i requisiti minimi di configurazion e del PC per la visualizzazione di mainstream in te mpo reale su 8 canali?

Modulo PC Parametri CPU Intel Core (TM) 2 Duo CPU E4600 Scheda madre Chip G31/P31 Unità disco rigido 80 GB RAM 1 GB VGA GMA3100/NVIDIA GeForce 8400/

ATI RADEON HD3450 S.O. Windows 2000 (SP4 o superiore) / Windows XP(SP2 o superiore) Vista / 7 DirectX 9.0

53

Appendice B Calcolo della capacità di registrazione

È possibile calcolare lo spazio richiesto sul disco rigido in base alla durata totale della registrazione e alle impostazioni di registrazione del DVR. Il DVR utilizza un bit rate video fisso. Nella seguente tabella sono indicate le diverse impostazioni nel caso CBR (Bit rate costante).

Risoluzione

Freq. di quadro totale (FPS)

Qualità video

Bit Rate (kbps)

Spazio utilizzato (MB/h)

1080P

6 (PAL) / 7 (NTSC)

Massima 12 M 1350 Elevata 9 M 1013 Media 7 M 788 Bassa 6 M 675

Inferiore 4 M 450 Minima 1,5 M 169

12 (PAL) / 15 (NTSC)

Massima 12 M 2700 Elevata 10 M 2250 Media 8 M 1800 Bassa 6 M 1350

Inferiore 2 M 450 Minima 1,5 M 338

La formula utilizzata per il calcolo è la seguente: Capacità di registrazione totale = Spazio utilizzato all'ora (MB/h) (percentuale di copertura disco rigido) × durata registrazione (ore) × numero di canali. Per esempio, supponiamo di utilizzare telecamere PAL e di impostare la risoluzione su 1080P, la qualità video su Minima, la frequenza di quadro su 6 fps, abilitando un totale di 4 canali. Vogliamo trovare la capacità totale richiesta per effettuare la registrazione continua per un mese. Ecco il relativo calcolo: Capacità di registrazione totale =169 (MB/h) X 24 ( ore/giorno) X 30 (giorni) X 4 (canali)= 486720 (MB) ≈ 475 GB. Di conseguenza sarà necessario installare un'unità disco rigido SATA da 500 GB per un mese di registrazione video.

54

Appendice C Dispositivi compatibili

Dispositivi compatibili

1. Unità USB testate

Marca Capacità A-DATA 512 MB, 1 GB, 2 GB Transcend 4 GB Kingston 2 GB Toshiba 2 GB SanDisk 4 GB

2. Masterizzatori esterni CD/DVD USB compatibili te stati

Marca Modello LG GH24NS90

55

3. Modelli di unità disco rigido compatibili

Marca N. modello Capacità

WESTERN DIGITAL

1600AAJS FW:00L7A0 160 GB

2500AVVS FW:73M8B0 250 GB

3200AVVS 320 GB

5000AVDS FW:63U7B0 500 GB

5000AVJS FW:63YJA0 500 GB

5000AVVS FW:63M8B0 500 GB

5000AAKS FW:00V1A0 500 GB

5000BUDT (2.5") FW:63G8FY0 500 GB

5000AUDX FW:63WNHY0 500 GB

10EURS FW:630AB1 1 TB

10EVDS FW:63U8B0 1 TB

15EARS FW:00Z5B1 1,5 TB

15EURS FW:63S48Y0 1,5 TB

20EVDS FW:63T3B0 2 TB

20EARS FW:00S8B1 2 TB

2001FASS FW:00U0B0 2 TB

HITACHI

HDS721616PLA380 160 GB

HCT721025SLA380 500 GB

HCP725050GLA380 500 GB

HDP725050GLA360 1 TB

SEAGATE

ST500DM002 (SATA3) FW:KC44 500 GB

ST3100528AS FW:CC38 1 TB

ST31000524AS (SATA3) FW:JC4B

1 TB

ST2000DL003 (SATA3) FW:CC32, CC3C

2 TB

TOSHIBA HCS5C1050DLE630 FW:620 DT01ABA050V

500 GB

DT01ABA100 1 TB

DT01ACA100 1 TB

56

APPENDICE D - Procedura di impostazione DDNS (Consi derare www.geekciti.com come esempio)

1. Visitare il sito web www.geekciti.com e registrare un nuovo account compilando tutti i campi dell'apposito modulo, quindi premere il pulsante

Submit (Invia). È necessario disporre di un indirizzo e-mail valido che verrà utilizzato come nome utente.

2. Creare un nome di dominio secondo le proprie esigenze e selezionare una delle estensioni disponibili dall'apposito

elenco, quindi fare clic sul pulsante Request Domain (Richiedi dominio).

57

3. Se il nome scelto è già esistente, sarà necessario sceglierne un altro, altrimenti verrà visualizzata la seguente

schermata:

4. A questo punto impostare tutti i campi previsti sul DVR, quindi fare clic su “Test” per verificare i dati. Quindi fare clic

su “Apply” (Applica) per completare la configurazione di rete del DVR. (Menu -> Network (Rete) -> Other Settings

(Altre impostazioni))

DDNS: abilitato DDNS Type (Tipo DDNS): mintdns Server: www.geekciti.com User Name (Nome utente): dvrtest110@gmail.com (l'account sul sito web www.geekciti.com, in base al precedente punto 1) Password: xxxxxx (la password del proprio account sul sito web www.geekciti.com, in base al precedente punto 1) Host Domain (Dominio host): smartdvr.myfreeip.me (il dominio creato sul sito web www.geekciti.com, vedere precedente punto 2) Update Interval (Intervallo aggiornamento) [H]: 3 (periodo di tempo per sincronizzarsi con il servizio www.geekciti.com) (3 indica 3 ore) Premere il pulsante TEST, se tutto è a posto verrà visualizzato il messaggio DDNS updates successfully (Aggiornamento DDNS completato) . 5. È anche possibile visitare il sito web GEEKCITI per verificare il corretto funzionamento delle impostazioni effettuate.

58

È possibile effettuare il test con un computer dotato del browser Internet Explorer, digitando il nome del nuovo dominio nella barra degli indirizzi.

Verrà visualizzata la pagina principale del DVR e, dopo aver inserito nome utente e password e aver selezionato la lingua, sarà possibile visualizzare dal vivo le immagini fornite dalle telecamere.

59

Specifiche tecniche HDDVR040A

Formato di compressione H.264 Profilo principale Usc. video CVBS×1, HDMI×1, VGA×1 Ingr. video SDI×4 Risoluzione HDMI/VGA 1080P / 1280*1024 / 1024*768 / 800*600 Risoluzione di registrazione 1080P (1920×1080)

Ips in visualizzazione 100 FPS (PAL), 120 FPS (NTSC) Ips in registrazione 25 FPS (PAL), 30FPS (NTSC) Ingresso audio RCA X4 Uscita audio RCA X1 Ingr. allarme NA o NC 4 CAN Usc.allarme: 4 CAN

Modalità registrazione Manuale / Sensore /Timer / Rilevamento movimento

Simplex/Duplex/Triplex Pentaplex Interfaccia di rete RJ45 (LAN, INTERNET) Controllo PTZ SÌ

Interfaccia di comunicazione RS485, USB 2.0 x 2 (una per il backup, un'altra per il mouse USB)

Tipo dischi SATA x 2 Telecomando SÌ Alimentazione 12 V

Temperatura 0°-50°C

Umidità 10%-90% Potenza media di esercizio (escluso unità disco rigido) ≤ 30 W

Specifiche tecniche HDDVR080A

Formato di compressione H.264 Usc. video CVBS×1, HDMI×1, VGA×1 Ingr. video SDI×8 Risoluzione HDMI/VGA 1080P / 1280*1024 / 800*600 Risoluzione di registrazione 1080P (1920×1080)

Ips in visualizzazione 200 FPS (PAL), 240 FPS (NTSC) Ips in registrazione 100 FPS (PAL), 120 FPS (NTSC) Ingresso audio RCA X8 Uscita audio RCA X1 Ingr. allarme NA o NC 8 CAN Usc.allarme: 4 CAN Modalità registrazione Manuale / Sensore /Timer / Rilevamento movimento Simplex/Duplex/Triplex Pentaplex Interfaccia di rete RJ45 (LAN, INTERNET) Controllo PTZ SÌ

Interfaccia di comunicazione RS485, USB 2.0 x 2 (una per il backup, un'altra per il mouse USB)

Tipo dischi SATA x 8; E-SATA x2 Telecomando SÌ Alimentazione 110 V - 220 V

Temperatura 0°-50°C

Umidità 10%-90% Potenza media di esercizio (escluso unità disco rigido) ≤ 40 W

60

Specifiche tecniche HDDVR160A

Formato di compressione H.264 Usc. video CVBS×1, HDMI×1, VGA×1 Ingr. video SDI×16 Risoluzione HDMI/VGA 1080P / 1280*1024 / 800*600

Risoluzione di registrazione 1080P (1920×1080)

Ips in visualizzazione 400 FPS (PAL), 480 FPS (NTSC) Ips in registrazione 200 FPS (PAL), 240 FPS (NTSC)

Ingresso audio RCA X16 Uscita audio RCA X1 Ingr. allarme NA o NC 16 CAN Usc.allarme: 4 CAN

Modalità registrazione Manuale / Sensore /Timer / Rilevamento movimento

Simplex/Duplex/Triplex Pentaplex Interfaccia di rete RJ45 (LAN, INTERNET) Controllo PTZ SÌ

Interfaccia di comunicazione RS485, USB 2.0 x 2 (una per il backup, un'altra per il mouse USB)

Tipo dischi SATA x 8; E-SATA x2 Telecomando SÌ Alimentazione 110 V - 220 V

Temperatura 0°-50°C

Umidità 10%-90% Potenza media di esercizio (escluso unità disco rigido)

≤ 40 W

Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S. Lorenzo (Bergamo)

http://www.comelitgroup.com e-mail:commerciale.italia@comelit.it