DVT-6200 - KENWOODmanual.kenwood.com/files/B60-5384-08_Ge.pdfDVT-6200 (G/E) DEUTSCH Introduction Auspacken Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und achten Sie darauf, daß keine Zubehörteile

DVT-6200DVD-HEIMTHEATER-SYSTEM

IBEDIENUNGSANLEITUNG

*5384/01-17/G 04.10.19, 11:49 AM1

2DVT-6200 (G/E)

DE

UT

SC

H

ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN KEINE

GEHÄUSETEILE (ODER DIE RÜCKWAND) ENTFERNEN. IM INNERN BEFIN-

DEN SICH KEINE VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE. WENDEN SIE

SICH FÜR REPARATUREN AN QUALIFIZIERTES KUNDENDIENSTPERSONAL.

DAS BLITZSYMBOL MIT PFEILSPITZE IN EINEM GLEICHSEITIGEN DREIECK SOLL DEN BENUT-

ZER AUF NICHT ISOLIERTE, SPANNUNGSFÜHRENDE TEILE INNERHALB DES GEHÄUSES

HINWEISEN, UM ELEKTRISCHE SCHLÄGE ZU VERMEIDEN.

DAS AUSRUFUNGSZEICHEN IN EINEM GLEICHSEITIGEN DREIECK SOLL DEN BENUTZER AUF

WICHTIGE BEDIENUNG- UND WARTUNGSANWEISUNGEN IN DER MIT DEM GERÄT MITGE-

LIEFERTEN BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM MACHEN.

Geräte sind für Betrieb wie folgt vorgesehen.

Sicherheitshinweise

WARNUNG : DIESES GERÄT DARF NICHT IM REGEN ODER IN FEUCHTEN RÄU-MEN BETRIEBEN WERDEN, UM FEUER UND ELEKTRISCHE

SCHLÄGE ZU VERMEIDEN.

Europe ........................................................ nur Wechselstrom 230 V

Vor Einschalten der Spannungsversorgung

Introduction

Achtung : Lesen Sie diese Seite sorgfältig durch, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.

Die Kennzeichnung des Laserprodukts

Mit dieser Markierung wurde das Produkt der Klasse 1 zugeordnet. D.h. daßaußerhalb des Produktes keine Gefahr von gefährlicher Strahlung besteht.

Position: Rückwand

CLASS 1LASER PRODUCT


Im Inneren dieses Laser-Produktes befindet sich eine Laser-Diode mitLaserstrahlung der Klasse 2, wie es durch das im Inneren angebrachte, obendargestellte Warnschild angegeben ist. Blicken Sie nicht in den Strahl oderbetrachten Sie diesen nicht direkt mit optischen Instrumenten.Position: Abdeckung des DVD-Laser-Signalabnehmers im Inneren desProduktes

CAUTIONVISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION

WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO THE BEAM ORVIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.

DO NOT PRESS ON THIS SURFACE

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Hinweis zur Entsorgung der Batterien :

Verbrauchte Batterien dürfen nach der Batterie-verordnung nicht mehr mit dem Hausmüll ent-

sorgt werden. Kenwood be-teiligt sich daher am „Ge-meinsamen Rücknahmesy-stem Batterien“ (GRS Batte-rien).

Werfen Sie verbrauchte Bat-terien unentgeltlich in diebeim Handel aufgestellten

Sammelbehälter. Auch bei Ihrem Fachhändlerfinden Sie einen Sammelbehälter für verbrauch-te Batterien.

Auch Batterien, die in Geräten fest eingebautsind, unterliegen diesen gesetzlichen Vorschrif-ten.

*5384/01-17/G 04.10.19, 11:49 AM2

3DVT-6200 (G/E)

DE

UT

SC

H

Introduction

InhaltVorbereitungen

Anwendung

Achtung : Lesen Sie die folgendent, min markierten Seiten sorgfältig durch.

Introduction ................................................................... 2

Vor Einschalten der Spannungsversorgung ............. 2

Sicherheitshinweise .................................................... 2

Inhalt .................................................................................. 3

Zubehör .............................................................................. 4

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ....................... 5

Wichtige Hinweise ........................................................ 7

Wartung ............................................................................. 7

Allgemeines ....................................................................... 7

Abspielbare Discs .......................................................... 8

Aufnahmesysteme und abspielbare Disc-Ausführungen ....... 8

Nicht abspielbare Discs .................................................... 8

VIDEO DVD-Symbole ........................................................ 8

Gebiets-Codes ............................................................... 9

Weltweite Gebiets-Codes ................................................ 9

Video-Formate ............................................................ 10

Anschlußanweisungen ............................................... 11

Anschluß der ºFrontlautsprecher .................................. 11

MW-Rahmenantenne ...................................................... 12

UKW-Antenne.................................................................. 12

Anschluß an einen TV ..................................................... 13

Anschluß an einen Satelliten-Tuner .............................. 13

Anschluß an Audiogeräte ............................................... 14

Bezeichnung und Funktion der Teile ......................... 15

Verwendung der Fernbedienung............................... 16

Setup-Funktionen ....................................................... 18

Vorbereitung zum Setup ................................................ 18

Setup-Menü ..................................................................... 18

Anzeige SELECT TV ........................................................ 20

Wahl des Bildmodus ...................................................... 20

Wahl der ANGLE-Marke ON oder OFF .......................... 21

Wahl der OSD-Sprache .................................................. 21

Wahl von Bildschirmschoner ein oder aus .................... 22

Wahl des Dynamikumfangs........................................... 22

Wahl der Audio-Sprache ................................................ 23

Wahl der Untertitelsprache ........................................... 23

Wahl der Disc-Menü-Sprache ........................................ 24

Wahl des Jugendschutz-Grades .................................... 24

Ändern des Kennworts .................................................. 25

Zurücksetzen auf Standardeinstellungen .................... 25

Liste der Codes für DVD-Menüsprachen ....................... 26

Setup eines LISTEN-Modus ....................................... 28

Was versteht man unter LISTEN-Modi? ........................ 28

Manuelle Einstellung für den Hörmodus (LISTEN) ...... 29

Bedienung

Einstellung der Lautstprecher .................................... 30

Einstellung des Lautstärkepegels ................................. 30

Einstellen der Verzögerungszeit ................................... 31

Lautstärkepegel-Einstellung mit einer Musikquelle .... 32

Musikwiedergabe ....................................................... 34

Grundbedienung ............................................................. 34

Radioempfang ............................................................. 36

Abspeichern von Sendern (aufeinanderfolgende

Voreingabe) ............................................................... 37

Verwendung der RDS-Funktion ..................................... 38

Wiedergabe einer Disc ................................................ 40

Grundlegende Wiedergabeschritte ............................... 40

Disc-Wiedergabefunktionen .......................................... 41

Bildschirm-Anzeige ......................................................... 42

Unterschiedliche Wiedergabefunktionen ................. 43

Verändern der Audio-Sprache ...................................... 43

Wahl des Audiokanals .................................................... 43

Verändern der Untertitel-Sprache ................................ 43

Verändern des Kamerawinkels ..................................... 44

Zufallswiedergabe .......................................................... 44

Wiederholungswiedergabe ........................................... 45

A-B-Wiederholungswiedergabe ................................... 45

Verwendung der Lesezeichen ....................................... 46

Verwendung der IntroScan-Funktion ........................... 46

Programmwiedergabe ............................................... 47

Menüwiedergabe ........................................................ 49

Hierarchiestruktur von VCD-Menüs (P.B.C.) ................. 49

Wiedergabe ohne Verwendung der Menü-Wiedergabefunktion (bei

PBC-kompatiblen VCDs) (P.B.C. On oder Off) ................................................ 50

Wiedergabe von MP3/JPEG-Dateien ........................ 51

MP3/JPEG-Richtlinien .................................................... 51

MP3/JPEG-Dateien wiedergeben .................................. 52

Wahl der direkt wiedergegebenen Dateien .................. 53

Drehen eines Bildes (nur JPEG-Dateien) ....................... 53

MP3/JPEG-Wiederholungswiedergabe ........................ 54

MP3/JPEG-Zufallswiedergabe....................................... 54

MP3/JPEG-Programmwiedergabe ................................ 55

Bei Störungen.............................................................. 56

Technische Daten ........................................................ 59

*5384/01-17/G 04.10.19, 11:49 AM3

4DVT-6200 (G/E)

DE

UT

SC

H

Introduction

AuspackenPacken Sie das Gerät vorsichtig aus und achten Sie darauf, daß keine Zubehörteile im Karton verbleiben.Untersuchen Sie das Gerät auf mögliche Transportschäden. Ist das Gerät beschädigt oder funktioniert nicht einwandfrei, wenden Siesich sofort an den Händler, bei dem es gekauft wurde. Falls Sie das Gerät auf dem Versandwege bezogen haben, wenden Sie sich sofortan die Transportfirma. Nur der eigentliche Empfänger ist berechtigt, einen Schadenersatzanspruch gegenüber dem Transporteur geltendzu machen.Wir empfehlen, den Karton und die Verpackungsmaterialien für einen möglichen Transport des Gerätes in der Zukunft aufzubewahren.

Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftiges Nachschlagen gut auf.

ZubehörVergewissern Sie sich, daß die folgenden Zubehörteile vorhanden sind.

UKW-Dipolantenne (1) Rahmenantenne (1)

Fernbedienungseinheit (1) Batterie (R/AA) (2)

Videokabel (1)

Beim Hauptgerät mitgelieferte Zubehörteile

SCART-Anschluß (1)

Lautsprecherkabel (6)

*5384/01-17/G 04.10.19, 11:49 AM4

5DVT-6200 (G/E)

DE

UT

SC

H

Befolgen Sie alle Warnhinweise am Gerät und in derBedienungsanleitung. Befolgen Sie alle Sicherheits- undBedienungsanweisungen. Diese Sicherheits- undBedienungsanweisungen sollten für zukünftiges Nachschlagengut aufgehoben werden.

1. Spannungsversorgung – Das Gerät darf nur an dieNetzspannung angeschlossen werden, die in derBedienungsanleitung oder am Gerät angegeben ist. Wenn Siesich über die Art der Spannungsversorgung in Ihrer Wohnungnicht sicher sind, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oderan das örtliche Energieversorgungsunternehmen. Für Geräte,die mit Batterien oder anderen Spannungsquellen betriebenwerden, siehe die Bedienungsanleitung.

2. Netzkabel – Netzkabel müssen so geführt werden, daß siekeine Stolpergefahr bilden und daß keine Beschädigung durchandere Gegenstände hervorgerufen werden kann.Insbesondere ist Vorsicht an Steckern, Steckdosen sowiedem Austritt des Netzkabels aus dem Gerät geboten.

3. Ventilation – Im Gehäuse des Gerätes sindVentilationsöffnungen vorhanden, um einen zuverlässigenBetrieb des Gerätes zu gewährleisten und um es vorÜberhitzung zu schützen. Diese Öffnungen dürfen niemalsblockiert oder abgedeckt werden. Niemals Schallplatten, Tücherusw. auf das Gerät legen.Das Gerät muß mindestens 10 cm von Wänden entferntarfgestellt werden.Das Gerät nicht auf einem Bett, Sofa, Teppich oder ähnlichenUnterlagen, wo die Ventilationsöffnungen blockiert werdenkönnen, verwenden. Dieses Gerät darf nur dann in einBücherregal, ein Rack oder dergleichen eingebaut werden,wenn für eine ausreichende Ventilation gesorgt ist und dieAnweisungen des Herstellers eingehalten werden.

4. Wasser und Feuchtigkeit – Das Gerät darf niemalsWassertropfen oder Wasserspritzern ausgesetzt werden –wie sie zum Beispiel in der Nähe einer Badewanne, einesWaschbeckens, einer Küchenspüle, einer Waschmaschine,einem feuchten Raum oder eines Schwimmbeckens auftreten.Stellen Sie niemals mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter, wiez.B. Blumenvasen, auf das Gerät.

5. Temperatur – Bei sehr niedrigen Temperaturen oder unterdem Gefrierpunkt arbeitet das Gerät eventuell nicht einwandfrei.Die ideale Umgebungstemperatur liegt bei über +5°C.

6. Wärme – Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellenwie Heizgebläse, Heizung, Öfen oder anderen Geräten, dieWärme erzeugen (einschließlich Verstärker), aufgestelltwerden. Stellen Sie niemals Objekte mit offenen Flammen,wie Kerzen oder Laternen, auf oder in die Nähe des Gerätes.

7. Elektrische Schläge – Wenn Metallgegenstände, z. B.Haarnadeln oder Nadeln, in das Gerät eindringen, könnengefährliche elektrische Kurzschlüsse verursacht werden.In Familien mit Kindern muß darauf geachtet werden, daß dieKinder keine Gegenstände, vor allem solche aus Metall, in dasGerät stecken.

8. Öffnen des Gehäuses – Niemals das Gehäuse öffnen.Bei Berührung der Teile im Innern besteht die Gefahr eineselektrischen Schlages.

9. Reinigung – Vor dem Reinigen des Gerätes den Netzsteckerziehen. Zum Reinigen des Gehäuses keine flüchtigenLösungsmittel wie Alkohol, Farbverdünner, Benzin usw.verwenden. Ein sauberes, trockenes Tuch genügt.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

10. Gewitter – Zum Schutz des Gerätes bei einem Gewitter, oderwenn es über längere Zeit nicht beaufsichtigt und benutztwird, sollte der Netzstecker gezogen und die Antenne oder dasKabelsystem abgetrennt werden. Dies verhindert Schädenam Gerät aufgrund von Blitzschlag und Spannungsstößen imWechselstromnetz.

11. Ungewöhnliche Gerüche – Wenn ungewöhnlicheGerüche oder Rauch auftreten, sofort dieSpannungsversorgung ausschalten und das Netzkabel aus derSteckdose ziehen. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oderan eine Kundendienststelle.

12. Beschädigungen, die Reparatur erfordern – Das Gerät darfin den folgenden Fällen nur von qualifiziertem Kundendienst–Personal repariert werden:A. Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist.B. Wenn Gegenstände oder eine Flüssigkeit in das Geräteingedrungen sind.C. Wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt war.D. Wenn das Gerät bei Befolgung der Bedienungsanleitungnicht normal arbeitet. Verwenden Sie nur die Bedienelemente,die in der Bedienungsanleitung beschrieben werden, da dasVerstellen von anderen Bedienelementen zu Schäden führenund umfangreiche Arbeiten durch einen qualifiziertenKundendiensttechniker zur Wiederherstellung des normalenBetriebs erforderlich machen kann.E. Wenn das Gerät fallengelassen wurde oder das Gehäusebeschädigt ist.F. Wenn das Gerät eine deutliche Änderung in der Leistungaufweist.

13. Reparaturen – Der Benutzer darf keine andere Wartung amGerät als die in dieser Bedienungsanleitung beschriebeneselbst durchführen. Alle darüber hinaus gehendenWartungsarbeiten und Reparaturen müssen von qualifiziertemKundendienspersonal ausgefürt werden.

14. Stromleitungen – Eine Außenantenne sollte nicht in der Nähevon Starkstromleitungen oder anderen elektrischen Leitungenbzw. an Stellen, wo es auf derartige elektrische Leitungenfallen kann, installiert werden. Beim Installieren einerAußenantenne muß mit größter Sorgfalt darauf geachtetwerden, nicht versehentlich elektrische Leitungen zu berühren,weil dies lebensgefährlich ist.

15. Netzausgänge – An den Netzausgang an der Geräterückseitedarf kein anderes Audiogerät mit einer höherenLeistungsaufnahme als spezifiziert angeschlossen werden.Es dürfen niemals andere elektrische Geräte wie z. B. einBügeleisen angeschlossen werden, weil dann die Gefahr vonFeuer oder elektrischen Schlägen besteht.

16. Überlastung – Überlasten Sie niemals Netzsteckdosen,Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen, weil sonst dieGefahr von Feuer oder elektrischen Schlägen besteht.

17. Zusatzvorrichtungen – Verwenden Sie niemalsZusatzvorrichtungen, die nicht vom Hersteller empfohlenwurden, weil dadurch Unfälle verursacht werden können.

18. Ersatzteile – Wenn Ersatzteile benötigt werden, überzeugenSie sich, daß der Kundendiensttechniker Ersatzteile verwendet,die vom Hersteller vorgeschrieben sind oder die gleichenEigenschaften wie die Originalteile aufweisen.Nicht zugelassene Ersatzteile können zu Feuer, elektrischenSchlägen oder anderen Unfällen führen.

19. Sicherheitsüberprüfung – Bitten Sie de Kundendiesttechnikernach der Beendigung von Wartungs- oder Reparaturarbeitenan diesem Gerät um die Durchführung einerSicherheitsüberprüfung, um festzustellen, ob sich das Gerätim einwandfreien Betriebszustand befindet.


*5384/01-17/G 04.10.19, 11:49 AM5

6DVT-6200 (G/E)

DE

UT

SC

H

*5384/01-17/G 04.10.19, 11:49 AM6

7DVT-6200 (G/E)

DE

UT

SC

H

Label-Seite

Wiedergabe-seite

ReinigungWenn Fingerabdrücke oder Staubspurenan der Disc anhaften, können diese miteinem weichen Baumwolltuch o.ä.abgewischt werden, wobei von der Disc-Mitte zum Rand zu wischen ist.AufbewahrungWenn eine Disc für längere Zeit nichtverwendet werden soll, ist sie aus demGerät herauszunehmen und in ihrerHülle aufzubewahren.

HandhabungDie Discs so anfassen, daß dieWiedergabeseite nicht berührt wird.

Hinweise zur Handhabung der Discs

Disc-Zubehör

Auf der Wiedergabe- und der Label-Seite dürfen weder Aufkleber oderKlebeband befestigt werden.

Aufkleber

Klebemittel

Niemals eine gerissene oder verzogene Disc abspielen

Wichtige Hinweise

Wenn die Frontplatte oder das Gehäuse verschmutzt sind,können sie mit einem weichen, trockenen Lappen abge-wischt werden. Niemals Verdünner, Benzol, Alkohol usw.verwenden, da diese Flüssigkeiten eine Verfärbung desGehäuses verursachen können.

Hinweis zu Kontactreinigern

Wartung

Allgemeines

Vorsichetshinweise zur KondensationsbildungVor dem Transportieren oder Bewegen dieses Gerätes

die folgende Bedienung durchführen.

1. Die POWER ON/OFF-Taste auf ON stellen, ohne

eine Disc einzulegen.

2. Einige Sekunden warten und überprüfen, daß

die adgebildete Anzeige erscheint.

3. Die POWER ON/OFF-Taste auf OFF stellen.

Wartung des GerätsKontakt-Reinigungsmittel sollten nicht verwendet werden, weildadurch Fehlfunktionen verursacht werden können. Insbesonderemüssen Reinigungsmittel, die Öl enthalten, vermieden werden, weilsich dadurch Plastikteile verformen können.

Während der Wiedergabe rotiert die Disc im Gerät mit hoher Ge-schwindigkeit. Um eine Funktionsstörung zu vermeiden, darfdaher niemals eine gerissene, verzogene oder mit Klebebandoder Klebemittel reparierte Disc abgespielt werden. Ebensodürfen Discs, die nicht mehr vollkommen rund sind, wegen derGefahr einer Gerätestörung nicht wiedergegeben werden.

Das im Fachhandel erhältlichen Disc-Zubehör (Stabilisatoren,Schutzhüllen, Schutzringe usw.), die zur Verbesserung derKlangqualität und zum Schutz der Discs angeboten werden,dürfen ebenso wie die Disc-Reinigungsmittel bei diesem Sys-tem nicht verwendet werden, da sie eine Funktionsstörungverursachen können.

Nach Transport oder TragenKondensation (Tau) kann sich im Innern des Geräts bilden, wennzwischen der Temperatur des Geräts und der Umgebungstemperaturein wesentlicher Unterschied besteht.Sollte sich im Innern des Ge-räts Kondensation bilden, ist eine einwandfreie Funktion nicht mehrgewährleistet.In diesem Fall muß einige Stunden gewartet werden;nachdem die Kondensation abgetrocknet ist, kann das Gerät wiederverwendet werden.Besondere Vorsicht ist unter den folgenden Umständen geboten:Wenn das Gerät von einem Ort zu einem anderen bewegt wird, dereine wesentlich höhere oder niedrigere Temperatur aufweist, oderwenn sich die Luftfeuchtigkeit am Aufstellort des Geräts erhöht, usw.

Discs, die mit diesem Gerät wiedergegebenwerden könnenEine Disc verwenden, die mit dem IEC-Standard kompatibel ist;hierzu gehören zum Beispiel Discs, die auf dem Etikett mit dem

Symbol versehen sind.

*5384/01-17/G 04.10.19, 11:49 AM7

8DVT-6200 (G/E)

DE

UT

SC

H

Abspielbare Discs

Das Betriebssystem dieses Geräts ist nicht nur in der Lage, Musik-CDs wiederzugeben, sondern auch die unten aufgeführ-ten Discs abzuspielen, die eine qualitativ hochwertige Video-Wiedergabe von Filmen und Live-Konzerten ermöglichen.

Aufnahmesysteme und abspielbare Disc-Ausführungen

MP3-Medien und JPEG-Bild-CD, die mit diesem Gerät abgespielt werden können (CD-R, CD-RW) Q÷ *Dieses Gerät kann SVCDs abspielen, aber einige Funktionen arbeiten nicht.

÷ Dieses Gerät kann die folgenden Disc-Formate wiedergeben: DVD-R, DVD+R, DVD-RW und DVD+RW. Es wird jedoch

darauf hingewiesen, daß je nach Aufnahmegerät, Disc-Hersteller usw., die Wiedergabe in bestimmten Fällen nicht

funktioniert.

÷ Dieses Gerät kann vielleicht auch bestimmte CD-R/RW-Disks nicht wiedergeben, abhängig von deren Eigenschaften,

Aufnahmebedingungen usw.

Nur eine Seite

Max. 20 Minuten, digital

DVD VIDEO CD (CD-R, CD-RW)

8cm12cm8cm

Max. 20 Minuten

VCD (*SVCD)

Nur eine Seite

12cm8cm 12cm

Nur eine Seite

Max. 74 Minuten

(bei SVCD wird die mögliche

Wiedergabezeit kürzer)

Abspielbare Disc

Abspielbare Seiten

Disc-Durchmesser

Disc-Symbole

Nur eine SeiteEine oder beide Eine oder beide

Nicht abspielbare DiscsAuf diesem Gerät ist eine Wiedergabe der nachfolgend aufgeführten Discs nicht möglich.

DVD AUDIO-DiscsDVD-ROM-DiscsDVD-RAM-DiscsSACD-DiscsCD-ROM-Discs (außer MP3 und JPEG (ISO 9660 Pegel 1 Format) Disc)VSD-Discs

÷ Eine VIDEO DVD, die einen mit diesem Gerät nicht kompatiblen oder keinen Gebiets-Code aufweist, kann nicht wiedergege-ben werden. Für weitere Einzelheiten sich auf sich auf den Abschnitt "Gebiets-Codes" beziehen. 9

÷ Wenn sich das Video-Format einer Disc vom Format des verwendeten Fernsehgeräts unterscheidet, kann diese Disc nichtnormal wiedergegeben werden. Für weitere Einzelheiten sich auf den Abschnitt "Video-Formate" beziehen. 0

CDV-Discs (bei diesen Discs können nur die Audio-Datenwiedergegeben werden)CD-G/CD-EG/CD-EXTRA-Discs (bei diesen Discs kön-nen nur die Audio-Daten wiedergegeben werden).Photo-CD-Discs (es darf nicht versucht werden, diesenDisc-Typ wiederzugeben).

Weist auf den Code des Gebiets hin, in dem diese Disc abgespielt werden kann.

Anzahl der Sprachen, die für die Audio-Funktionen aufgenommen wurden. Die Ziffer weist auf die Anzahl derSprachen hin (maximal 8 Sprachen).

Anzahl der Sprachen, die für die Untertitel-Funktionen aufgenommen wurden. Die Ziffer weist auf die Anzahlder Sprachen hin (maximal 32 Sprachen).

Anzahl der Blickwinkel, die über die Blickwinkel-Funktion verfügbar sind. Die Ziffer weist auf die Anzahl derBlickwinkel hin (maximal 9 Blickwinkel).

Wählbare Bildseitenverhältnisse. “NORMAL/LB” bedeutet “Letter Box”, während “NORMAL/PS” für Pan/Scan steht. *Das nebenstehende Beispiel bedeutet, daß ein 16:9-Video in ein Letter Box-Video umgewandelt werden kann.

Symbole Beschreibung

VIDEO DVD-Symbole

Video und Audio

Audio

Inh

alt

Ca. 41 Minuten(1 Seite, 1 Schichten)


Ca. 82 Minuten.(2 Seite, 1 Schichten)






Max. 80 Minuten, digital

*5384/01-17/G 04.10.19, 11:50 AM8

9DVT-6200 (G/E)

DE

UT

SC

H

Jedes Gerät dieser Modellreihe ist mit einem gewissen Gebiets-Code versehen, der auf dem Verwendungsland ba-

siert. Wenn der DVD-Spieler zur Wiedergabe von Discs verwendet wird, können nur solche DVDs wiedergegeben

werden, die einen Gebiets-Code aufweisen, der mit dem Gebiets-Code des Geräts übereinstimmt.

Der Gebiets-Code für dieses Gerät ist auf der Rückseite des DVD-Spielers vermerkt.

Gebiets-Codes

Gebiets-Codes der VIDEO DVDs, die auf diesem Gerät wiedergegeben werden könnenDieses Gerät kann VIDEO DVDs wiedergeben, die mit einem Code versehen sind, der den oben angegebenen Ge-

biets-Codes für das Gerät entspricht, oder mit der unten gezeigten "ALL"-Markierungen versehen sind. Selbst wenn

eine VIDEO DVD keinen Gebiets-Code aufweist, kann eine Wiedergabe auf diesem Gerät - bedingt durch gewisse

Beschränkungen - unter Umständen nicht möglich sein.

Weltweite Gebiets-CodesDie DVD-Spieler sind mit einem Gebiets-Code versehen, der dem Vertriebsbereich entspricht, wie in der nachfol-

genden Karte dargestellt.

Disc für professionelle

Verwendung (Kabinen-

Service der Fluglinien)

Wiedergabebeschränkungen der Disc oder des Geräts

Sperrsymbol

Die Wiedergabe gewisser DVDs und VCDs ist durch vom Software-Hersteller eingegebenenRestriktionen nicht möglich. Einige Bedienungsschritte können unter Umständen nicht vor-genommen werden, abhängig vom Betriebsstatus des DVD-Spielers.Da die Wiedergabe von Discs auf diesem Gerät in Übereinstimmung mit den Bestimmungender Software-Hersteller erfolgt, stehen dem Benutzer des Geräts gewisse Funktionen unterUmständen nicht zur Verfügung. Wenn während der Wiedergabe am Fernsehbildschirm einSperrsymbol erscheint, sich auf die bei der Disc mitgelieferte Anleitung beziehen, da in diesem Fall eine Sperrfunktion am Gerät aktiviert wurde.

*5384/01-17/G 04.10.19, 11:50 AM9

10DVT-6200 (G/E)

DE

UT

SC

H

Für die Bildanzeige und Disc-Signalsysteme bei der Wie-

dergabe von Fernsehbildern sind im allgemeinen zwei

Normen gebräuchlich (NTSC und PAL).

Das verwendete Format ist je nach Land bzw. Gebiet

verschieden.

Video-FormateFernsehnormen der wichtigsten Länder

Wahl des VIDEO-Ausgangs

Überprüfen des Video-Formats ("Vorbereitung zum Setup" *)

Fernsehnorm

NTSC

PALChina, UK, Deutschland, Australien,

Neuseeland, Kuwait, Singapur u.a.

Japan, Taiwan, Korea, USA, Kanada, Me-

xiko, Philippinen, Chile u.a.

Dieses Gerät hat eine Funktion zum Ändern des Videoformats entsprechend dem Fernsehgerät-Typ. (*)

Die anfängliche Einstellung dieses Geräts für "TV Type" ist PAL. Bitte den Typ des Fernsehgeräts bestätigen.

Wichtigste Länder und Gebiete

Bei unterschiedlichen Video-Formaten :

Versuchen Sie, die Disc abzuspielen. Wenn die Video-Formatedes Fernsehgeräts und der Disc nicht übereinstimmen, erfolgtdie Wiedergabe unter Umständen in Schwarzweiß, oder dasBild erscheint wie untenstehend dargestellt.

Obere und untere Randbereiche

sind schwarz gefärbt.

Oberer und unterer Rand ist

abgeschnitten.

Bildstörungen durch inkorrekte

Synchronisierung.

*5384/01-17/G 04.10.19, 11:50 AM10

11DVT-6200 (G/E)

DE

UT

SC

H

1 2 3

AnschlußanweisungenAchtung:Den Netzstecker erst anschließen, nachdem alle

anderen Anshlüsse hergestellt sind.

Die Anschlüsse nach dem folgenden Diagramm vornehmen.

Beim Anschließen der anderen Geräte siehe auch die Bedie-

nungsanleitungen dieser Geräte.

VORSICHTBeachten Sie unbedingt die folgenden Punkte, da anderenfalls die Belüftung blockiertwird, was zu Feuergefahr führt.÷ Stellen Sie niemals Gegenstände auf der Einheit ab, welche die Wärmeabfuhr

beeinträchtigen.÷ Halten Sie ausreichend Abstand rund um die Einheit ein (gemessen von der

größten Außendimension einschließlich Überständen), der mindestens den nach-folgenden Werten entspricht.

Oberseite : 50 cm Rückwand : 10 cm Rückwand : 10 cm

Mikroprozessor-FehlfunktionFall kein Betrieb möglich ist oder einefehlerhafte Anzeige erscheint, obwohl alleAnschlüsse korrekt vorgenommen wur-den, muß der Mikroprozessor nach denAnweisungen unter “Bei Störungen” zu-rückgestellt werden. Y

Achtung: Lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig durch,um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.

Anschluß der ºFrontlautsprecher

Subwoofer

Surround-

Lautsprecher

R

Surround-

Lautsprecher

L

Lautsprecher

R

Lautsprecher

LCenter-Lautsprecher

Ein zu tiefes Einstecken des Kabels

kann zu Kontaktstörungen führen.HinweisHinweis

*5384/01-17/G 04.10.19, 11:50 AM11

12DVT-6200 (G/E)

DE

UT

SC

H

Schwarz

Anschlußanweisungen

MW-Rahmenantenne

UKW-Antenne

MW-RahmenantenneDie mitgelieferte Antenneist für Verwendung imZimmer vorgesehen. Siesollte so weit wie möglichvom Hauptsystem, vonFernbedienung, vonLautsprecherkabein undvom Netzkabel entferntaufgestellt und für opti-malen Empfang ausge-richtet werden.

UKW-ZimmerantenneDie mitgelieferte Antenne istausschließlich für die vor-übergehende Verwendungim Zimmer vorgesehen. Füreinen stabilen Signal-empfang empfehlen wir dieVerwendung einer Außen-antenne. Wenn eine Außen-antenne angeschlossen wird,muß die Zimmerantenne ab-getrennt werden.

1 Das Kabelende abisolieren, und die

Aderlitzen verdrehen.

2 Die Position suchen, an der der Emp-

fang am besten ist.

3 An die Antennen-

klemme anschließen.

UKW-Außenantenne(im Handel erhältlich)Das 75Ω Koaxialkabelvon der UKW-Außenan-tenne in das Zimmerführen und an die FM75Ω Klemme anschlie-ßen.

Achtung: Lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig durch, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.

*5384/01-17/G 04.10.19, 11:50 AM12

13DVT-6200 (G/E)

DE

UT

SC

H

TV HinweisHinweisDie S-Video-Buchse dieses Geräts dient ausschließlich für den Ausgang des

eingebauten DVD-Spielers. Der Ausgang der an den VCR bzw. an CABLE/

SAT angeschlossenen Komponenten wird als Farbmischsignal ausgegeben.

Anschluß an einen TV


*Kombi-Videokabel (Zubehör)

S-Videokabel

* Für Europa

Wenn Ihr Fernsehgerät einen SCART-An-schluß besitzt, ist der als Zubehör mitge-lieferte SCART-Stecker in die SCART-Buch-se des TVs einzustecken und das Kombi-Videokabel anzuschließen.

Anschluß an einen Satelliten-Tuner

Audiokabel

Kombi-

Videokabel

Satelliten-Tuner

*5384/01-17/G 04.10.19, 11:50 AM13

14DVT-6200 (G/E)

DE

UT

SC

H

PLAYRECORD

RECORD

PLAY

NoteNoteDie Aufnahme über die VCR OUT-Buchse dieses Gerätes ist nur dann möglich, wenn die Höhrfunktion (LIS-

TEN MODE) auf STEREO eingestellt ist.

Anschluß an Audiogeräte


Kombi-Videokabel

Kombi-Videokabel Audiokabel

Audiokabel

DTS-WiderrufklauselDTS Digital Surround™ ist ein diskretes 5,1 Kanal Digital-Audioformat auf CD-, LD- und DVD-Software, das daher in denmeisten CD-, LD- oder DVD-Spielern nicht decodiert und wiedergegeben werden kann. Aus diesem Grund kommt es zuübermäßigem Rauschen, wenn DTS-codierte Software durch die analogen Ausgänge eines CD-, LD- oder DVD-Spielerswiedergegeben wird. Um mögliche Beschädigungen des Audiosystems zu vermeiden, sollte der Anwender geeigneteVorsichtsmaßnahmen treffen, wenn die analogen Ausgänge direkt an ein Verstärkungssystem angeschlossen sind. UmDTS Digital Surround™ Wiedergabe genießen zu können, muß ein externes 5,1 Kanal DTS Digital Surround™Decodersystem an den Digital-Ausgang (S/P DIF, AES/EBU oder TosLink) des CD-, LD- oder DVD-Spielers angeschlossenwerden.Diese Einheit ist mit einem DTS Digital Surround™ Decoder ausgerüstet.

*5384/01-17/G 04.10.19, 11:50 AM14

15DVT-6200 (G/E)

DE

UT

SC

H

2

3

4 5 6 7 8 90 !@ # $

1

PROG. (Program)-Anzeige

PLAY/PAUSE-Anzeige IN/OUT-Statusanzeige

L : linker Lautsprecher

C : mittlerer Lautsprecher

R : rechter Lautsprecher

LS : linker Surround-Laut-

sprecher

LFE : Niedrigfrequenz-Einfluß

RS : rechter Surround-Laut-

sprecher

Display

1 Hauptschalter (POWER) ^

2 STANDBY-Anzeige3 Disc-Auflage ‚

4 OPEN/CLOSE (0)-Taste ‚

5 PLAY/PAUSE (6)-Taste ‚

6 STOP (7)-Taste ‚

7 SKIP (44444,¢¢¢¢¢) Übersprungtasten q

8 BAND-Taste fl

9 INPUT-Taste ›

0 LISTEN MODE-Taste ª

! ACTIVE EQ.-Taste º

@ DIMMER-Taste# Lautstärkeregler (VOLUME CONTROL) ›

$ PHONES-Buchse ›

CD-Anzeige

DVD-Anzeige

VCD-Anzeige

MP3-Anzeige

REPEAT-Anzeige

A-B REPEAT-Anzeige

FOLDER-Anzeige

Zeichen-

informationen-

Anzeigeabschnitt

Bezeichnung und Funktion der Teile

TITLE-Anzeige

TRACK-Anzeige

CHAP (CHAPTER)-

Anzeige

ST (Stereo)-Anzeige

TUNED-Anzeige

RDS-Anzeige

BereitschaftsmodusWenn die Bereitschaftsanzeige des Geräts aufleuchtet, werden die internenSchaltkreise des Geräts mit einer geringen Menge Strom versorgt, der zurPufferung des Speicherinhalts dient. Dieser Betriebszustand wird alsBereitschaftsmodus bezeichnet. Wenn sich das Gerät im Bereitschaftsmodusbefindet, kann es über die Fernbedienungseinheit eingeschaltet werden.

DOLBY DIGITAL-Anzeige

DOLBY Pro Logic II-Anzeige

DTS-Anzeige

RANDOM-Anzeige

VORSICHTDie Stromversorgung zum Gerätwird beim Abschalten des Schalters(auf OFF) nicht gänzlichunterbrochen.

Diese Anzeige leuchtet, wenndas Gerät auf eine MP3- odereine JPEG-Disc eingestellt wird.

Die Display-Helligkeit des

Hauptgeräts kann verändert

werden.

DIMMER-Funktion Bei jedem Drücken der DIMMER-Taste an der Fernbedienungseinheit wird

die Helligkeit wie nachstehend gezeigt umgeschaltet.

1 Hell2 Abgeblendet-13 Abgeblendet-2

*5384/01-17/G 04.10.19, 11:50 AM15

16DVT-6200 (G/E)

DE

UT

SC

H

1 REPEAT-Taste t

A-B (Repeat)-Taste t

RANDOM-Taste r

2 Zifferntasten ‡

3 PGM (Program)-Taste u

4 CLEAR-Taste i

5 ANGLE-Taste r

RDS DISP. -Taste °

PTY-Taste ·

6 TOP MENU/INTRO SCAN-Taste‚y

7 Cursor-Tasten aufwärts (55555), ab-wärts (∞∞∞∞∞ ), l inks (22222 ) undrechts (33333) )

ENTER/PRESET key )

8 RETURN-Taste (

9 P.CALL /4,¢(Übersprungtasten)-Tasten

flq

TUNING/ 1,¡ (Suchtasten)-Tasten flq

0 8 (Pause)-Taste ‚

3 (Wiedergabe)-Taste ‚

! SUBTITLE-Taste e

AUDIO-Taste e

SLOW-Taste w

Modell : RC-R0310E

Infrarotystem

1

2

3

5

7

8

9

0

!@

#

$ ™

¡

)

(

*

&

^

%

4

6

STEP-Taste q

@ Lautsprecher-Wahltasten ¤

FRONT(vorderer)-TasteCENTER (Mittlerer)-TasteREAR(Hinten)-TasteSW (Subwoofer)-Taste

# LISTEN MODE-Taste ª

ACTIVE EQ./SET UP-Tasteº$ MUTE-Taste ›

% POWER-Taste *

^ INPUT SELECTOR-Tasten›DVD/CD-TasteTUNER/BAND-TasteVCR-TasteCABLE/SAT. (Satelliten)-Taste

& BOOK MARK-Taste y

* MENU/P.B.C.-Taste )

( ON SCREEN key w

) 7 (Stopp) /AUTO/MONO-Tastefl‚

¡ TRIM-Tastenaufwärts (5), abwärts (∞) ª

™ VOLUME-Tastenaufwärts (5), abwärts (∞) ›

30º 30º

6m

1

2

Die Tasten an der Fernbedienung mit den gleichen Bezeichnungen wie am

Hauptgerät haben die gleichen Funktionen wie die Tasten am Hauptgerät.

Verwendung der Fernbedienung

Einlegen der Batterien2 Die Batterien einlegen. 3 Die Abdeckung wieder schlie-

ßen.

1 Die Abdeckung entfernen.

÷ Zwei Batterien der Größe R6 (AA) gemäß denPolaritätskennzeichnungen einlegen.

Bedienung

Den Netzstecker in eine Wandsteckdose einstecken, die

POWER-Taste des Hauptgeräts auf ON stellen, dann die

POWER-Taste drücken.

÷Wenn mehrere Tasten der Fernbedienung nacheinander betätigt wer-den müssen, muß zwischen den einzelnen Tastenbetätigungen min-destens 1 Sekunde gewartet werden.

Bezugsbetriebsbereich

Fernbedienungs-sensor

1. Die mitgelieferten Batterien sind zur Funktionsüberprüfung vorgesehen, ihre Lebensdauer kann kurz sein.2. Wenn der Fernbedienungsabstand kürzer wird, müssen beide Batterien gegen neue ausgewechselt werden.3. Wenn direktes Sonnenlicht oder das Licht einer hochfrequenten Fluoreszenzlampe (Inverterausführung usw.) auf den Fernbedienungs-

sensor fällt, können Fehlfunktionen auftreten. In derartigen Fällen sollte die Aufstellposition verändert werden, um Fehlfunktionen zuvermeiden.

HinweiseHinweise

*5384/01-17/G 04.10.19, 11:50 AM16

17DVT-6200 (G/E)

DE

UT

SC

H

*5384/01-17/G 04.10.19, 11:50 AM17

DVT-6200 (G/E)

Setup-Funktionen18D

EU

TS

CH

Setup-Menü

Setup-Funktionen

Vorbereitung zum Setup1Drücken Sie die

POWER-Taste.

+

2Stellen Sie das TV-Format je nach dem angeschlossenen

Fernsehgerät ein. (Anfägliche Einstellungen 0)

Wenn keine Disc eingelegt ist, ist die DIMMER-Taste auf demHauptgerät gedrückt zu halten und dann die SUBTITLE-Taste aufder Fernbedienung zu betätigen. Bei jedem Druck auf die SUB-

TITLE-Taste verändert sich die Einstellung wie folgt:

1 MULTI (NTSC/PAL umschaltbares Fernsehgerät)2 NTSC3 PAL

GENERAL SETUP

TV DISPLAY

Stellt die Bildschirmgröße (Seitenverhältnis 4:3 oder 16:9) entsprechend dem angeschlossenen

Fernsehgerät ein.

NORMAL/PS (Pan Scan)

NORMAL/LB (Letter Box)

Diese Einstellung wählen, wenn das Bild den gesamten Bildschirmbereich des Fernsehgeräts abdecken soll. Allerdings ist dabei nur ein Teil des Bilds sichtbar (rechter und linker Rand sind abgeschnitten). Einige Discs, die im Breitbildformat aufgenommen wurden, können nicht auf diese Weise beschnitten werden; dies bedeutet, daß am oberen und unteren Bildrand schwarze Ränder erscheinen.

PIC MODE

AUTO

OSD LANG

ANGLE MARK

SCR SAVER

FILM

VIDEO

SMART

Wählen Sie diese Einstellung, um progressive und verkettete Medien mit begrenzter Bewegung wiederzugeben.

SSMART

Wählen Sie diese Einstellung, um progressive und verkettete Medien mit Bewegung wiederzugeben (Aufhebung der Bewegungsanpassung).

Diese Einstellung wählen, wenn Filme mit dem Original-Bildseitenverhältnis wiedergegeben werden sollen. Hierbei wird zwar das Originalbild angezeigt, bedeckt aber nur einen Teil des Bildschirms. In diesem Modus erscheinen unter Umständen schwarze Streifen am oberen und unteren Bildrand.

WIDE

Diese Einstellung wählen, wenn Ihr DVD-Spieler mit einem Breitbildformat-Fernsehgerät verbunden ist.

Die Bildqualität wird automatisch eingestellt.

Diese Einstellung zur Reproduktion der Bildqualität von FILM-Material wählen.

Diese Einstellung zur Reproduktion der Bildqualität von VIDEO-Material wählen.

Diese Funktion ermöglicht die Sprachenwahl für die Displayanzeige.

Wenn dieses Gerät eingeschaltet ist (ON) wird die ANGLE-Marke ( ) angezeigt, wenn eine Kameraperspektive während einer DVD-Wiedergabe erreicht wird.

Dadurch wird die zwischen Bildschirmschoner ein oder aus umgeschaltet.Wenn SCR SAVER auf ON gestellt ist, arbeitet die Bildschirmschonerfunktion nach ca. 3 Minuten Anzeige eines Standbilds (Anzeige von KENWOOD).

Stellt die Bildschirmqualität entsprechend dem Wiedergabematerial ein.

Die SETUP-Funktionen sind die folgenden unterschiedlichen Funktionen. Bitte entsprechend Ihrer Anwendungsumgebung einstellen.

( OFF )

( OFF )

( ENGLISH )

Die Gegenstände in sind die Standard-Einstellwerte.

*5384/18-33/G 04.10.19, 11:53 AM18

DVT-6200 (G/E)

Setup-Funktionen 19D

EU

TS

CH

AUDIO SETUP

DYNAMICBei der Dolby-Digital DVD-Wiedergabe wird die Differenz der Maximal- und Minimallautstärke komprimiert. Die Einstellung kann in 8 Stufen erfolgen. Der Bereich ist bei "OFF" am größten (Kompressionsverhältnis 0) und am geringsten (großes Kompressionsverhältnis) bei "FULL". ( OFF )

Dadurch wird die Sprache für den AUDIO-Ausgang umgeschaltet.

Dadurch wird die Sprache für Untertitel umgeschaltet.

Dadurch wird die Sprache für das auf Disc aufgezeichnete Menü umgeschaltet.

Dadurch werden alle Einstellungen, ausgenommen PARENTAL und PASSWORD, auf werkseitige Voreinstellungen zurückgestellt.

PREFERENCES

AUDIO

SUB TITLE

DISC MENU

PARENTALDieser Code dient zum Sperren der Wiedergabe von DVDs, die nicht für Kinder bestimmt sind.Allerdings kann die Wiedergabe einer mit "Für Erwachsene" oder einer ähnlichen Bezeichnung gekennzeichneten DVD nicht verhindert werden, wenn diese Restriktions-Codes nicht auf der Disc aufgezeichnet sind. ( 8 )Kinderschutzstufen;

Stufe 8 : Es lassen sich alle DVDs wiedergeben (Werkseinstellung).Stufe 7 bis 2 : DVDs für allgemeine Hörer/Kinder können wiedergegeben werden. (DVDs für Erwachsene können nicht

abgespielt werden.)Stufe 1 : DVDs für Kinder können wiedergegeben werden. (DVDs für Erwachsene können nicht abgespielt werden.)

PASSWORD

Zum Eingeben, Verändern oder Löschen des Codes muß ein Kennwort eingegeben werden.Das Kennwort ist bei Versand ab Werk auf "0000" eingestellt.

DEFAULTS

( ENGLISH *)

( ENGLISH *)

( ENGLISH *)

Wenn mit einem Sternchen (*) markierte Sprache von der Disc vorgeschrieben ist, hat diese Angabe Priorität.

Verwendung der RETURN-TasteWenn die RETURN-Taste

gedrückt wird, kehrt die

Anzeige zur MAIN PAGE

zurück.

*5384/18-33/G 04.10.19, 11:54 AM19

DVT-6200 (G/E)

Setup-Funktionen20D

EU

TS

CH

Einzelheiten um Setup siehe Seite 18 und 19.

Anzeige SELECT TV

3 Die Aufwärts-/Abwärts-Cursor-Tasten (5/∞) ander Fernbedienung drücken, um "TV DISPLAY"zu wählen, und dann die Links-Cursor-Taste (3)drücken, um zu den Unterfunktionenweiterzugehen.

1 Im Stoppbetrieb die MENU-Taste an der

Fernbedienung drücken.

2 Die Aufwärts-/Abwärts-Cursor-Tasten (5/∞) an

der Fernbedienung drücken, um "GENERAL

SETUP" zu wählen, und dann die ENTER-Taste

drücken, um zu den Unterfunktionen weiterzugehen.

4 Die Aufwärts-/Abwärts-Cursor-Tasten (5/∞) ander Fernbedienung drücken, um den TV-Display-Typ zu wählen, und dann die ENTER-Tastedrücken.

5 Die Links-Cursor-Taste (2) an derFernbedienung drücken, um zum vorherigenMenü zurückzuschalten.

6 Die Aufwärts-/Abwärts-Cursor-Tasten (5/∞) ander Fernbedienung drücken, um MAIN PAGE zuwählen, und dann die ENTER-Taste drücken.

7 Die Aufwärts-/Abwärts-Cursor-Tasten (5/∞) ander Fernbedienung drücken, um EXIT SETUP zuwählen, und dann die ENTER-Taste drücken.

Wahl des Bildmodus

3 Die Aufwärts-/Abwärts-Cursor-Tasten (5/∞) ander Fernbedienung drücken, um "PIC MODE" zuwählen, und dann die Links-Cursor-Taste (3)drücken, um zu den Unterfunktionenweiterzugehen.

1 Im Stoppbetrieb die MENU-Taste an derFernbedienung drücken.

2 Die Aufwärts-/Abwärts-Cursor-Tasten (5/∞) ander Fernbedienung drücken, um "GENERALSETUP" zu wählen, und dann die ENTER-Tastedrücken, um zu den Unterfunktionen weiterzugehen.

4 Die Aufwärts-/Abwärts-Cursor-Tasten (5/∞) ander Fernbedienung drücken, um den spezifischenModus zu wählen, und dann die ENTER-Tastedrücken.

7Die Aufwärts-/Abwärts-Cursor-Tasten (5/∞) ander Fernbedienung drücken, um EXIT SETUP zuwählen, und dann die ENTER-Taste drücken.



*5384/18-33/G 04.10.19, 11:54 AM20

DVT-6200 (G/E)


EU

TS

CH


3 Die Aufwärts-/Abwärts-Cursor-Tasten (5/∞) ander Fernbedienung drücken, um "ANGLE MARK"zu wählen, und dann die Links-Cursor-Taste (3)drücken, um zu den Unterfunktionen weiterzugehen.



4 Die Aufwärts-/Abwärts-Cursor-Tasten (5/∞) ander Fernbedienung drücken, um ON oder OFF zuwählen, und dann die ENTER-Taste drücken.


Wahl der ANGLE-Marke ON oder OFF



3 Die Aufwärts-/Abwärts-Cursor-Tasten (5/∞) ander Fernbedienung drücken, um "OSD LANG" zuwählen, und dann die Links-Cursor-Taste (3)drücken, um zu den Unterfunktionen weiterzugehen.




4 Die Aufwärts-/Abwärts-Cursor-Tasten (5/∞) ander Fernbedienung drücken, um die spezifischeSprache zu wählen, und dann die ENTER-Tastedrücken.


Wahl der OSD-Sprache



*5384/18-33/G 04.10.19, 11:54 AM21

DVT-6200 (G/E)

Setup-Funktionen22D

EU

TS

CH



der Fernbedienung drücken, um "SCR SAVER" zu

wählen, und dann die Links-Cursor-Taste (3)




4 Die Aufwärts-/Abwärts-Cursor-Tasten (5/∞) ander Fernbedienung drücken, um ON oder OFF zuwählen, und dann die ENTER-Taste drücken.


Wahl von Bildschirm-schoner ein oder aus



3 Die Aufwärts-/Abwärts-Cursor-Tasten (5/∞) ander Fernbedienung drücken, um "DYNAMIC" zuwählen, und dann die Links-Cursor-Taste (3)drücken, um zu den Unterfunktionen weiterzugehen.



2 Die Aufwärts-/Abwärts-Cursor-Tasten (5/∞) ander Fernbedienung drücken, um "AUDIO SETUP"zu wählen, und dann die ENTER-Taste drücken,um zu den Unterfunktionen weiterzugehen.

4 Die Aufwärts-/Abwärts-Cursor-Tasten (5/∞) ander Fernbedienung drücken, um den spezifischenDynamikumfang zu wählen, und dann die ENTER-Taste drücken.


Wahl des Dynamikumfangs



Diese Funktion arbeitet nur bei der Wiedergabe von

DVDs, die mit Dolby Digital bespielt sind.

*5384/18-33/G 04.10.19, 11:54 AM22

DVT-6200 (G/E)


EU

TS

CH



der Fernbedienung drücken, um "AUDIO" zu

wählen, und dann die Links-Cursor-Taste (3)





der Fernbedienung drücken, um "PREFERENCE"

zu wählen, und dann die ENTER-Taste drücken,

um zu den Unterfunktionen weiterzugehen.



Wahl der Audio-Sprache



Zum Wählen einer anderen Sprache1 "OTHER" wählen, und die ENTER-Taste

drücken.

2 Den 4-stelligen Code durch mit den

Zifferntasten an der Fernbedienung eingeben.

3 Die ENTER-Taste drücken.

(DVD-Menü-Sprachencodeliste §)

3 Die Aufwärts-/Abwärts-Cursor-Tasten (5/∞) ander Fernbedienung drücken, um "SUBTITLE" zuwählen, und dann die Links-Cursor-Taste (3)drücken, um zu den Unterfunktionen weiterzugehen.

2 Die Aufwärts-/Abwärts-Cursor-Tasten (5/∞) ander Fernbedienung drücken, um "PREFERENCE"zu wählen, und dann die ENTER-Taste drücken,um zu den Unterfunktionen weiterzugehen.



Wahl der Untertitelsprache




drücken.







*5384/18-33/G 04.10.19, 11:54 AM23

DVT-6200 (G/E)

Setup-Funktionen24D

EU

TS

CH


3 Die Aufwärts-/Abwärts-Cursor-Tasten (5/∞) ander Fernbedienung drücken, um "DISC MENU" zuwählen, und dann die Links-Cursor-Taste (3)drücken, um zu den Unterfunktionen weiterzugehen.






Wahl der Disc-Menü-Sprache




drücken.





3 Die Aufwärts-/Abwärts-Cursor-Tasten (5/∞) an derFernbedienung drücken, um "PARENTAL" zuwählen, und dann die Links-Cursor-Taste (3)drücken, um zu den Unterfunktionen weiterzugehen.




4 Die Aufwärts-/Abwärts-Cursor-Tasten (5/∞) ander Fernbedienung drücken, um den spezifischenGrad zu wählen, und dann die ENTER-Tastedrücken.


Wahl des Jugendschutz-GradesMit dem Restriktions-Code kann bestimmt werden, wel-che Filme noch wiedergegeben werden können, die miteinem Freigabevermerk der Zensur versehen sind

5 Das Kennwort, eingeben, und die ENTER-Tastedrücken.

Das Kennwort ist bei Versand ab Werk auf "0000"eingestellt.Beziehen Sie sich bei einer Veränderung desKennworts auf den Posten "Ändern des Kennworts".

6 Die Links-Cursor-Taste (2) an der Fernbedienungdrücken, um zum vorherigen Menüzurückzuschalten.


*5384/18-33/G 04.10.19, 11:54 AM24

DVT-6200 (G/E)


EU

TS

CH

3 Die Aufwärts-/Abwärts-Cursor-Tasten (5/∞) an derFernbedienung drücken, um "PASSWORD" zuwählen, und dann die Links-Cursor-Taste (3)drücken, um zu den Unterfunktionen weiterzugehen.






Ändern des Kennworts

5 Das alte Kennwort eingeben, das neueKennwort eingeben, und dann das neue Pass-word erneut zur Bestätigung eingeben, unddann die ENTER-Taste drücken. (Das Kennwortist bei Versand ab Werk auf "0000" eingestellt.)

4 Die ENTER-Taste drücken, um "CHANGE" zuwählen.

3 Die Aufwärts-/Abwärts-Cursor-Tasten (5/∞) ander Fernbedienung drücken, um "DEFAULTS" zuwählen, und dann die Links-Cursor-Taste (3)drücken, um zu den Unterfunktionenweiterzugehen.



4 Die ENTER-Taste drücken, um "RESET" zu wählen.


Zurücksetzen aufStandardeinstellungen

*5384/18-33/G 04.10.19, 11:54 AM25

DVT-6200 (G/E)

Setup-Funktionen26D

EU

TS

CH

1027 Afar

1028 Abkhazisch

1032 Afrikaans

1039 Amharisch

1044 Arabisch

1045 Assamisch

1051 Aymara

1052 Aserbaidschanisch

1053 Baschkirisch

1057 Weißrussisch

1059 Bulgarisch

1060 Biharisch

1069 Bislama

1066 Bengalisch; Bangla

1067 Tibetisch

1070 Bretonisch

1079 Katalanisch

1093 Korsisch

1097 Tschechisch

1103 Walisisch

1105 Dänisch

1109 Deutsch

1130 Bhutanisch

1142 Griechisch

1144 Englisch

1145 Esperanto

1149 Spanisch

1150 Estnisch

1151 Baskisch

1157 Persisch

1165 Finnisch

1166 Fidschianisch

1171 Färöer

1174 Französisch

1181 Friesisch

1183 Irisch

1186 Schottisch-Gälisch

1194 Galizisch

1196 Guarani

1203 Gujarati

1209 Hausa

1217 Hindi

1226 Kroatisch

1229 Ungarisch

1233 Armenisch

1235 Interlingua

1239 Interlingue

1245 Inupiak

1248 Indonesisch

1253 Isländisch

1254 Italienisch

1257 Hebräisch

1261 Japanisch

1269 Jiddisch

1283 Javanisch

1287 Georgisch

1297 Kasachisch

1298 Grönländisch

1299 Kambodschanisch

1300 Kannada

1301 Koreanisch

1305 Kaschmirisch

1307 Kurdisch

1311 Kirgisisch

1313 Latein

1326 Lingala

1327 Laotisch

1332 Litauisch

1334 Lettländisch; Lettisch

1345 Malagassisch

1347 Maori

1349 Mazedonisch

1350 Malayalam

1352 Mongolisch

1353 Moldawisch

1356 Marathi

1357 Malayisch

1358 Maltesisch

1363 Burmesisch

1365 Nauru

1369 Nepalesisch

1376 Holländisch

1379 Norwegisch

1393 Occitan

1403 (Afan) Oromo

1408 Oriya

1417 Punjabi

1428 Polnisch

1435 Pashto; Pushto

1436 Portugiesisch

1463 Quechua

1481 Rhäto-Romanisch

1482 Kirundi

1483 Rumänisch

1489 Russisch

1491 Kinyarwanda

1495 Sanskrit

1498 Sindhi

1501 Sangro

1502 Serbokroatisch

1503 Singhalesisch

1505 Slowakisch

1506 Slowenisch

1507 Samoanisch

1508 Shona

1509 Somalisch

1511 Albanisch

1512 Serbisch

1513 Siswati

1514 Sesotho

1515 Sundanesisch

1516 Schwedisch

1517 Suaheli

1521 Tamilisch

1525 Telugu

1527 Tadschikisch

1528 Thailändisch

1529 Tigrinya

1531 Turkmenisch

1532 Tagalog

1534 Setswana

1535 Tonga

1538 Türkisch

1539 Tsonga

1540 Tatarisch

1543 Twi

1557 Ukrainisch

1564 Urdu

1572 Usbekisch

1581 Vietnamesisch

1587 Volapük

1613 Wolof

1632 Xhosa

1665 Yoruda

1684 Chinesisch

1697 Zulu

Liste der Codes für DVD-Menüsprachen

Code-Nr. Sprache Code-Nr. Sprache SpracheCode-Nr.

*5384/18-33/G 04.10.19, 11:54 AM26

DVT-6200 (G/E)


EU

TS

CH

*5384/18-33/G 04.10.19, 11:54 AM27

DVT-6200 (G/E)

Setup-Funktionen28D

EU

TS

CH

Die INPUT/OUTPUT-Statusanzeige wirkt während der DOLBY DIGITAL- und der DTS-Funktion

als Eingangsanzeige. In allen anderen Fällen wirkt sie als Ausgangsanzeige.

HinweisHinweisSchalten Sie die Höhrfunktion (LISTEN MODE) bei der Aufnahme auf den VCR nicht um.

Setup eines LISTEN-Modus

Was versteht man unter LISTEN-Modi?Genießen Sie echten Heimkinoklang mit Ihrem Kenwood AV-Receiver. Der Receiver verfügt über mehrere Hörmodi, damit Siedie Surround-Wiedergabe für verschiedene Programmquellen genießen können. In jedem Hörmodus erfolgt die Wiedergabeüber mehrere Lautsprecher, doch klingt jeder Hörmodus anders.

Dolby Digital: Dolby Digital verwendet einen Kodierungs-/Dekodierungsprozeß, der auf seiner digitalen Technologie für Kino-Surroundklang basiert. Die 5 Hauptkanäle sind unabhängige Vollfrequenzkanäle, so daß die Wiedergabe wie in einem Kinosaalerfolgt.

Verglichen mit Dolby Pro Logic weist Dolby Digital größere Klarheit, ein größeres Surround-Umfeld und eine realistischereKlangbewegung zwischen den Kanälen auf.

Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II: Dolby Pro Logic reproduziert einen kinosaal-ähnlichen Surround-Klang von einer mit DolbySurround kodierten Signalquelle (Videoband oder LaserDisc-Software, die mit dem Dolby Surround-Logo gekennzeichnet ist);dies gewährleistet eine hervorragende Klangbewegung über die vorderen Lautsprecher, und bietet die Ambiente einesFilmtheaters. Bei Dolby Pro Logic II wird das dekodierte Signal in zwei Kanäle der 5-Kanal-Signale kodiert, die sich aus denSignalen des linken/rechten, mittleren und der Surround-Lautsprecher zusammensetzen.

Bei Dolby Pro Logic II handelt es sich um eine weiterentwickelte Version der Dekodier-Technologie, die bei Dolby Pro Logiczur Anwendung kommt. Hierbei werden die 2-Kanal-Signale einer mit Dolby Surround kodierten Signalquelle eingespeist, um5- bzw. 5.1-Kanal-Signale zu reproduzieren; hierbei wird der Surround-Kanal in zwei unabhängige Kanäle für rechts und linksgetrennt. Dolby Pro Logic II verfügt über einen MOVIE- und einen MUSIC-Modus, wobei der MUSIC-Modus eine unabhängigeEinstellung von drei Parametern, einschließlich des Panorama-, Dimension- und Center Width-Modus, erlaubt. Für dieParameter bei Dolby Pro Logic II sich auf Seite 29 beziehen.

DTS : DTS besitzt fünf Vollfrequenz-Kanäle, welche Klangeffekte erzeugen können, die nahezu identisch mit den Klangeffektenim Konzerthaus sind. Der Klang scheint von einem Ort zum anderen zu wandern oder umgibt Sie im vollen Umkreis. Wie auchDolby Digital besitzt DTS eine verbesserte Klangklarheit und Klangbewegungsfähigkeit im Vergleich zu Dolby Pro Logic. DieserHörmodus ist bei CD, LD und DVD anwendbar. DTS ist ausschließlich Digitalformat, welches nur auf CD-, LD- bzw. DVD-Spielern Verwendung findet, die DTS-Sound unterstützen. Wenn Sie DTS-codierte Tonträger über Analoganschlüsse an Ihrenneuen Receiver übertragen, treten Digialstörungen auf (laute Statikgeräusche).

Stereo: Der Stereo-Hörmodus bietet normale Stereo-Wiedergabe über den rechten und linken Frontlautsprecher.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.

„Dolby”, „Pro Logic” und das doppel-D-symbol sind

Warenzeichen von Dolby Laboratories.

“DTS” und “DTS Digital Surround” sind eingetragenes

Warenzeichen der Digital Theater Systems, Inc.

*5384/18-33/G 04.10.19, 11:54 AM28

DVT-6200 (G/E)


EU

TS

CH

Je nach Inhalt der in diesem Gerät abgespielten Disc, kann der Hörmodus (LISTEN MODE) in der folgenden Tabelle gefunden

werden. (Wahl des Hörmodus mit der LISTEN MODE-Taste)

Die LISTEN MODE -Taste drücken.Die Umschaltung erfolgt bei jeder Betätigung der Taste.

Manuelle Einstellung für den Hörmodus (LISTEN)

Setup eines LISTEN-Modus

DOLBY DIGITAL

DTS

DOLBY PRO LOGIC II

DOLBY PRO LOGIC

STEREO

LISTEN MODE

SOURCEDOLBY DIGITAL

(2ch)

DOLBY DIGITAL (5.1ch)

CABLE/SAT/VCR(ANALOG)

VCD/CD(PCM, MP3)

DTS

DISC Input

(Während es sich um eine DTS-Quelle handelt)

1 DTS

2 STEREO

(Während es sich um eine DOLBY DIGITAL (5.1 ch)-Quelle handelt)

1 DOLBY D (DIGITAL)

2 STEREO

Wenn DTS oder DOLBY DIGITAL (Kanal 5.1) vorliegt

Die Umschaltung erfolgt bei jeder Betätigung der Taste.

1 PRO LOGIC (DOLBY PRO LOGIC)

( MOVIE oder MUSIC)

2 STEREO

1 Die LISTEN MODE -Taste drücken.

Wenn PCM oder DOLBY DIGITAL (Kanal 2) vorliegt

Die Umschaltung erfolgt bei jeder Betätigung der Taste.

1 PRO LOGIC (DOLBY PRO LOGIC)

2 MOVIE

3 MUSIC

Erläuterungen zum Dolby Pro Logic II: Music-ModusPanorama-Modus : Dieser Modus dehnt das Klangbild des Frontlautsprecher-Stereosignals bis zu den Surround-Lautsprechern aus, um eine

beeindruckende Klangpräsenz im gesamten Hörbereich zu schaffen. (Um den Panorama-Modus zu verändern, ist dieSET UP-Taste im Dolby ProLogic II Musikmodus zu drücken. Danach PANOR OFF oder ON anzeigen und die TRIM (5/∞)-Tasten betätigen, um ON oder OFF anzuwählen.)

Dimension : Mit diesem Parameter wird die Balance zwischen den vorderen und hinteren Lautsprechern in jeweils drei Stufeneingestellt. Wenn der Surround-Effekt zu stark ist, für die Einstellung einer der Positionen für den vorderen Bereichwählen; um den Effekt zu intensivieren, eine der Positionen für die hinteren Lautsprecher "1" bestimmen. (Um dieDimension zu verändern, ist die SET UP-Taste im Dolby ProLogic II Musikmodus zweimal zu drücken. Danach DIMEN

0 (oder einen anderen Wert) anzeigen und die TRIM (5/∞)-Tasten betätigen, um F-2, F-3, R-2 oder R-3 anzuwählen.)

Center Width : Das Signal des mittleren Kanals kann geteilt und den vorderen L-/R-Kanälen zugeleitet werden.

Die Einstellung zum Verteilen des Mittelkanal-Signals auf die vorderen Kanäle kann in acht Schritten von Position 0 bis7 vorgenommen werden. Diese Einstellung verändern, wenn das Klangbild des mittleren Kanals zu stark hervorgehobenwird. (Um mittlere Breite (Center Width) zu verändern, ist die SET UP-Taste im Dolby ProLogic II Musikmodus dreimalzu drücken. Danach C WIDTH 0 (oder einen anderen Wert) und die TRIM (5/∞)-Tasten betätigen, um 0 ~ 7 anzuwählen.)

2 Wenn die TRIM-Tasten (5/∞) an der Fernbedienungoder die SKIP-Tasten (4/¢) an der Hauptgerätbei einer anderen Einstellung als STEREO betätigt

werden, kann auf PRO LOGIC, MOVIE oder

MUSIC umgeschaltet werden.

Wenn während der Funktion MUSIC die SET UP-

Taste gedrückt wird, kann auf die Betriebsarten Pan-

orama, Dimension und Center Width umgeschaltet

werden.

HAUPTGERÄT FERNBEDIENUNG



*5384/18-33/G 04.10.19, 11:54 AM29

DVT-6200 (G/E)

Setup-Funktionen30D

EU

TS

CH

CSW

LS RS

L R

Drücken Sie die POWER-Taste.

L → C → R → RS → LS → SW

Positionieren der LautsprecherUm die durch dieses SURROUND SOUND-System gebotenen Vorzüge voll ausnutzen zu können, ist es von großer Wichtigkeit,

daß die Lautsprecher korrekt positioniert werden. Um die optimale Konfiguration der Lautsprecher in Ihrem Hörraum

festzulegen, sich auf die nachfolgende Abbildung beziehen.

Einstellung der Lautstprecher

Vorbereitung

Frontlautsprecher

Frontlaut-

sprecher

Super-Tieftöner

(Sonderzubehör)

Center-Lautsprecher

Surround-Laut-

sprecher

Surround-Laut-

sprecher

1Drücken Sie die SETUP-Taste für

mehr als3 Sekunden.

2Drücken Sie die TRIM (5/∞)-Ta-

sten, um den Lautstärkepegel ein-

zustellen.

Einstellung des Lautstärkepegels

Bei diesem Gerät wurden die Lautsprecherpegel bereits ab Werk eingestellt, um bei normaler Benutzung die

beste Lautstärkebalance zu erzielen.

Anfängliche Einstellwerte für den Lautstärkepegel:

Linker vorderer Kanal (Lch)(L) : 0 dBMittlerer Kanal (Cch)(C) : 0dBRechter vorderer Kanal (Rch)(R) : 0dBRechter Surroundkanal (RSch)(RS) :+6dBLinker Surroundkanal (LSch)(LS) :+6dBSubwoofer (SW) : 0dB

Die Rückstellung wie folgt vornehmen, um auf die Hörumgebung abzustimmen.

Der Prüfton wird vom linken vorderen Lautsprecher wie-dergegeben. Stellen Sie den Lautstärkeregler (VOLUME

CONTROL) auf die gewünscht Lautstärke ein und fixierenSie ihn an dieser Stelle.

“L” Blinkt

Die Lautsprecher werden in Abständen von 2 Sekunden wie folgtumgeschaltet.

÷ Nachdem alle Lautsprecher eingestellt wurden, mußdie Einstellung der Verzögerungszeit vorgenommenwerden (⁄).

÷ Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt abbrechen möchten,drücken Sie die ENTER-Taste.

Stellen Sie die Lautstärke mit den TRIM (5/∞)-Tasten so ein, daßdie Anzeige blinkt und die Lautstärke aller Lautsprecher den glei-chen Pegel aufweist (außer dem Subwoofer (SW)). Die Einstellun-gen der Lautstärkepegel sind im Bereich von -10 dB bis zu +10 dBmöglich.

HinweisHinweis

Da der Subwoofer (SW) ein spezielles Wiedergabe-Frequenzbandaufweist, ist eine normale Einstellung mit dem Prüfton nicht mög-lich. Bitte stellen Sie den Subwoofer ein, während normale Musikgehört wird. (¤)

*5384/18-33/G 04.10.19, 11:54 AM30

DVT-6200 (G/E)


EU

TS

CH


L

SR

SL

RC

SW

RL C

S

÷ Drücken Sie die SET UP-Taste, um die

Lautsprechereinstellung abzuschließen.

Einstellen der Verzögerungszeit

Die ideale Hörposition bei 6-Kanal-Surround-Wiedergabe ist an einem Punkt, der gleich weit von allen Lautsprechern entfernt ist.

Durch Einstellen der Verzögerungszeit für den mittleren und die Surround-Lautsprecher kann die virtuelle Idealposition zum

Anhören bestimmt werden.

(Der mittlere und die Surround-Lautsprecher können so eingestellt werden, daß die Einstellung der unten gezeigten Anordnung

entspricht, wie durch die punktierte Kreislinie angezeigt.)

Ideale Position des mittleren Lautsprechers

Ideale Positionder Surround-Lautsprecher

Einstellen der VerzögerungszeitDie Verzögerungszeiteinstellung verschiebt die in Di-

stanz umgerechnete Verzögerungszeit vom Lautspre-

cher zur Hörposition.

Die vorderen Lautsprecher (L/R) lassen sich im Bereichvon 0,9 bis 12 m einstellen.Der Bereich, welcher für den mittleren Lautsprecher (C)und die Surround-Lautsprecher (LS/RS) eingestellt werdenkann, unterscheidet sich je nach der Einstellung für dievorderen Lautsprecher. Eine größere Entfernung als jenefür die vorderen Lautsprecher kann nicht eingestellt wer-den.

1Die SETUP -Taste drücken.


sten, um die Entfernung der Laut-

sprecher einzustellen.

3Die SETUP -Taste drücken.


sten, um die Entfernung der Laut-

sprecher einzustellen.

Diese Operation wird gemäß der Einstellung des

Lautstärkepegels auf Seite 50 vorgenommen. Blinkt

Die Rückkehr zum Originaldisplay erfolgt, wenn innerhalbvon 5 Sekunden keine Operation ausgeführt wird.

Anzeige in "feet"

Anzeige in Meter

Wenn die SETUP-Taste gedrückt wird, geht der Prozeß zurEinstellung des mittleren Lautsprechers weiter.

Die Schritte 3 und 4 in gleicher Weise wie die Einstel-

lung der Surround-Lautsprecher ausführen.

*5384/18-33/G 04.10.19, 11:54 AM31

DVT-6200 (G/E)

Setup-Funktionen32D

EU

TS

CH


1Spielen Sie eine Disc.

2Wählen Sie den Lautsprecher an.


sten, um den Lautstärkepegel ein-

zustellen.

Lautstärkepegel-Einstellung mit einer MusikquelleFür die Einstellung des Lautstärkepegels der Lautsprecher und des Subwoofers kann eine Musikquelle benutzt werden.

Die Einstellung des Lautstärkepegels läßt sich durch

Drücken der Tasten F, C, R und SW vornehmen.

FRONT: vordere LautsprecherDie Umschaltung erfolgt bei jedem Tastendruck.

1 L ch : Linker-Lautsprecher2 R ch : Rechter-Lautsprecher

CENTER: Center-LautsprecherREAR: Surround-Lautsprecher

Die Umschaltung erfolgt bei jedem Tastendruck.1 LS ch : Linker-Surround-Lautsprecher2 RS ch : Rechter-Surround-Lautsprecher

SW: Super-Tieftöner

Der Lautstärkepegel läßt sich im Bereich von -10 dB bis+10 dB verändern.

*5384/18-33/G 04.10.19, 11:54 AM32

DVT-6200 (G/E)


EU

TS

CH

*5384/18-33/G 04.10.19, 11:54 AM33

34DVT-6200 (G/E)

DE

UT

SC

H

Hauptschalter (POWER)

INPUT SELECTOR-Taste

Lautstärkeregler (VOLUME CONTROL)

POWER-Taste

VOLUME-Tasten

MUTE-Taste INPUT-Taste

PHONES-Buchse

1

2

PHONES


Musikwiedergabe

Vorbereitungen

Grundbedienung

Den gewünschten Eingang wählen.

Einstellung der Lautstärke

Verringerung

der Zahl

Erhöhung

der Zahl

Verringerung der Zahl Erhöhung der Zahl

÷ Wenn eine der links gezeigten Tasten gedrückt wird, währenddie Stromversorgung ausgeschaltet ist, schaltet sich das Gerätautomatisch ein und wählt die Eingangssignalquelle.

÷ Wenn die EJECT-Taste, die PLAY/PAUSE-Taste oder die BAND-Taste auf dem Hauptgerät im Bereitschaftsmodus gedrücktwerden, wird Spannung zugeführt und die entsprechende Funk-tion ausgeführt.

÷ Wenn sich eine Disc in der Auflage befindet und die DVD/CD-Taste gedrückt wird, beginnt die Wiedergabe der Disc automa-tisch.

Falls die Operation mit der Fernbedienung ausgeführt wird, istzuerst das Eingangssignal oder das angeschlossene Gerät mitden INPUT SELECTOR-Tasten usw. anzuwählen und dann diegewünschte Operation auszuführen.Der vorliegende Modus der Fernbedienung stimmt eventuellnicht mit dem Modus des zu betreibenden Gerätes überein.

1 Tuner (Frequenzanzeige)

2 DVD/CD

3 VCR

4 CABLE/SAT

Das Schalten wird wie folgt ausgeführt, wenn die INPUT-

Taste am Hauptgerät gedrückt wird.

Wenn die Lautstärke ganz aufgedreht wird, wird normalerweise"MAX" angezeigt.Je nach Einstellung des Lautsprechereinstellwertes auf "ON"(º) wird "MAX" nicht angezeigt.



FERNBEDIENUNG

Vorübergehendes Dämpfen der Lautstärke

÷ Erneut drücken, um wieder die ursprüngliche Lautstärkezu erhalten.

÷ Die Lautstärkedämpfung wird auch dann aufgehoben,wenn ein Lautstärkepegel eingestellt wird.

÷ Die MUTE-Taste drücken.

Wiedergabe über KopfhörerDen Kopfhörerstecker an die PHONES-Buchse anschlie-

ßen.

÷ Die Wiedergabe von allen Lautsprechern ist ausge-

schaltet.

Dieses Gerät bietet verschiedene Surround-Wiedergabemodi,schaltet aber beim Anschließen von Kopfhörern automatisch aufden Stereo-Modus um.

Um die Tür zu öffnen, ist der untere Teil auf die rechte Seite desHauptgerätes zu ziehen.

*5384/34-39/G 04.10.19, 11:57 AM34

35DVT-6200 (G/E)

DE

UT

SC

H

Musikwiedergabe

Wahl von ACTIVE EQ

Die ACTIVE EQ.-Taste drücken.Bei jedem Drücken der Taste wird der Modus wie folgt um-

geschaltet:

1 CINEMA

2 MUSIC

3 OFF

Diese Funktion ermöglicht eine bessere Wiedergabequalität von Filmen (CINEMA) usw.

FERNBEDIENUNG

*5384/34-39/G 04.10.19, 11:57 AM35

36DVT-6200 (G/E)

DE

UT

SC

H

1

2

3

4

TUNER/BAND-Taste

VOLUME-Tasten

4,¢-Tasten

SKIP (4,¢)-Tasten

BAND-Taste

AUTO/MONO-Taste

1,¡-Tasten

RadioempfangEmpfang auf einen Tastendruck ist möglich, indem bis zu 40

Sender gespeichert werden. (siehe Seite37)

Durch Betätigung der BAND-Taste wird dieses Gerät automa-

tisch eingeschaltet.

TUNER wählen.

Den Wellenbereich wählen.Bei jedem Drücken ändert sich der Bandbereich wie folgt.

1 FM

2 AM

Wahl der AbstimmethodeBei jedem Drücken der Taste wird der Modus wie folgt umgeschaltet:

1 "AUTO" : Modus für Automatik-Abstimmung

2 "MONO" : Modus für manuelle Abstimmung

Band-DisplayVoreingabenummer

Abstimmanzeige

Stereo-Abstimmanzeige

Frequenz-Display

Wenn die TUNING-Taste im AUTO-Modus gedrückt wird, wird einSender automatisch abgestimmt und die Abstimmung danach ein-gestellt. Der Stereoempfang erfolgt automatisch, wenn eine Stereo-programm mit ausreichender Signalstärke ausgestrahlt wird.



FERNBEDIENUNG

Einen Sender wählen.P.CALL (Senderspeicherabruf) AUTO (Automatische Abstimmung) MONO (Manuelle Abstimmung)

Each Bei jedem Tastendruck wird die Fre-quenz um einen Schritt verändert.Wenn eine Taste kontinuierlich gedrücktgehalten wird, verändert sich auch laufenddie Frequenz.Den manuellen Abstimm-Modus verwen-den, wenn das Sendesignal zu schwachwird und Störgeräusche auftreten. (Im ma-nuellen Modus werden Stereo-Programmeallerdings monoaural empfangen.)

Die TUNE-Taste drücken, um die

nächste Sendestation automatisch

zu empfangen.

Zur Wahl einer Voreingabe-Sende-

station die 4, ¢-Taste drücken.

*5384/34-39/G 04.10.19, 11:57 AM36

37DVT-6200 (G/E)

DE

UT

SC

H

1

2

3

4

4,¢-Tasten

ENTER-Taste

Radioempfang

Es lassen sich bis zu 40 Sendestation im Speicher registrie-

ren und dann durch einfachen Tastendruck wieder abrufen.

Einen Sender wählen. (AutomatischeAbstimmung oder Manuelle Abstim-mung) fl

Abspeichern von Sendern (aufeinanderfolgende Voreingabe)

Die ENTER-Taste drücken.

Die gewünschte Voreingabenummerwählen.

Die ENTER-Taste drücken.

Die Schritt 1 bis 4 wiederholen, um weite-

re Sender abzuspeichern.

Blinkt

Wenn die Eingabe mit denZifferntasten erfolgt, kanndie zweistellige Voreingabe-nummer direkt und ohneDrücken der ENTER-Tasteeingegeben werden.

Die Voreinstellung kann durch Mischen von UKW- und AM-Sendern erfolgen.(Beispiel)

01: FM 90.0002: AM 53103: FM 88.00

*5384/34-39/G 04.10.19, 11:57 AM37

38DVT-6200 (G/E)

DE

UT

SC

H

1

2

4,¢-Tasten

RDS key-Taste

TUNER/BAND-Taste

Radioempfang

Bei RDS zur Verfügung stehende Funktionen

PTY-Suche (Programmkategorie-Identifikation):Durch Speicherung der Programmkategorie der UKW-Sen-der, die gehört werden sollen, sucht das Gerät automatischalle Kanäle danach ab.

PS-Anzeige (Programmdienst-Name):Wenn RDS-Signale empfangen werden, zeigt die PS-Funktionautomatisch den Namen des Senders an.

Das Radio-Daten-System wurde konzipiert, um die Verwen-

dung von UKW-Rundfunksignalen einfacher zu gestalten.

Radiodaten (digitale Daten) werden zusammen mit den

normalen Rundfunksignalen von den Sendestationen aus-

gestrahlt. Das Empfangsgerät verwendet diese Daten zur

Durchführung von Funktionen wie automatische Kanalwahl

und Anzeige der Kanaldaten.

Verwendung der RDS-Displayfunktion

Den UKW-Sender wählen. fl

Die RDS-Taste drücken.

Bei jedem Drücken wird der Display-Modus wie

folgt umgeschaltet:

1 PS NAME-Display

2 PTY-Display

3 CT-Display

4 RT-Display

5 Augenblickliche UKW-Frequenzanzeige

PS-BEZEICHNUNG÷ Wenn PS-Informationen empfangen werden, wird die PS-

Bezeichnung (BBC, AFO, NDR usw.) am Display angezeigt.÷ Wenn keine PS-Informationen empfangen werden, wird die

ursprüngliche UKW-Frequenz angezeigt.÷ Auch wenn die RDS-Taste nicht gedrückt ist, wird beim

Empfang von PS-Informationen die PS-Bezeichnung ange-zeigt.

RT-Display÷ Wenn RT-Informationen empfangen werden, erscheinen

diese Daten am Display. (Es lassen sich bus zu 64 Zeichenanzeigen).

÷ Wenn keine RT-Informationen empfangen werden, wird“NO TEXT” am Display angezeigt.

CT-Display÷ Nach dem Empfang von CT-Informationen kann es bei zu

zwei Minuten dauern, bis die Daten dekodiert sind; ausdiesem Grund wird die Uhrzeit nicht sofort angezeigt.

÷ Wenn keine CT-Informationen empfangen werden, wird“NO TIME” am Display angezeigt.

÷ Die empfangenen CT-Daten werden nicht zur Aktualisierungdes System-Taktgebers verwendet.

Verwendung der RDS-Funktion

RT (Radiotext)Wenn der RT-Modus aktiviert ist, wird der von einigen RDS-Sendern ausgestrahlte Radiotext angezeigt.

CT (Uhrzeit)In diesem Modus werden die in der UKW-Frequenz enthalte-nen Uhrzeit-Signale dekodiert.

oder

*5384/34-39/G 04.10.19, 11:58 AM38

39DVT-6200 (G/E)

DE

UT

SC

H

1

2

Nach der Wahl des Programmtyps dieTUNING (1/¡)-Tasten drücken.

4

3

PTY-Taste

TUNER/BAND-Taste

1,¡-Tasten

Blink

PTY-FunktionDie empfangenen PTY-Informationen enthalten gewisse

Kennzeichnungsdaten, die es dem UKW-Gerät ermöglichen,

den Programmtyp einer UKW-Sendestation zu identifizie-

ren.

Durch Drücken der PTY-Taste können die 29 PTY-Programm-

kategorien am Display angezeigt werden.

Verwendung der PTY-Funktion

Den UKW-Sender wählen.fl

Die PTY-Taste drücken.

÷ PTY MODE (POP M, ROCK M usw.) erscheint

am Display.

Radioempfang

Die PTY-Taste drücken, um den ge-wünschten Programmtyp zu wählen.

Sequentielle Automatik-Suche der Sender

÷ Um den Suchlauf auszuschalten, während

der Suche die Taste noch einmal drücken.

LeuchtetPTY gefunden PS-Anzeige

PTY nicht gefunden

Nachdem NO PTY angezeigt wird, kehrt das Gerät

zur normalen Anzeige zurück.

RDS-Programmkategorie

Nachrichten NEWS

Aktuelle Themen AFFAIRS

Informationsprogramme INFO

Sport SPORT

Erziehungsprogramme EDUCATE

Hörspiele DRAMA

Kulturelle Programme CULTURE

Wissenschaftliche Programme SCIENCE

Verschiedene Sprechweisen VARIED

Popmusik POP M

Rockmusik ROCK M

Leichte Unterhaltungsmusik EASY M

Leichte klassische Musik LIGHT M

Ernste klassische Musik CLASSICS

Andere Musik OTHER M

Wetterbericht WEATHER

Finanzprogramme FINANCE

Kinderprogramme CHILDREN

Programme für soziale Angelegenheiten SOCIAL

Religiöse Programme RELIGION

Programme mit Höreranrufen PHONE IN

Reiseprogramme TRAVEL

Freizeitprogramme LEISURE

Jazz-Musik JAZZ

Country-Musik COUNTRY

Volksmusik NATION M

Oldies OLDIES

Folk-Musik FOLK M

Dokumentarprogramme DUCUMENT

Programmart Receiver-Display

*5384/34-39/G 04.10.19, 11:58 AM39

40DVT-6200 (G/E)

Unterschiedliche Wiedergabefunktionen

DE

UT

SC

H

1

2

Pausieren der Wiedergabe

÷ Jede Betätigung der PLAY/PAUSE-Taste auf demHauptgerät hält die Discwahlweise an oder spielt sie ab.

3 -Taste

7 -Tasten

TOP MENU-Taste

Hauptschalter EIN/AUS(POWER ON/ OFF)

0 (Öffnen-/Schließen)-Taste

7 (Stopp)-Taste

6 (Wiedergabe-/Pause)-Taste

Disc-Auflage

Stoppen der Wiedergabe

7

Wenn auf der Disc ein Menübildschirm aufgezeich-

net ist, wird dieser Menübildschirm durch Drücken

der TOP MENU- oder MENU-Taste angezeigt. Ein

gewünschtes Menü kann durch Drücken der Cur-

sor-Tasten am Menübildschirm gewählt werden.

INTROSCAN

or

÷ Drücken Sie die Pausetaste(8) auf der Fernbedienung.


Grundlegende WiedergabeschritteVorbereitungen

Wiedergabe einer Disc

HinweisHinweis

Eine Disc einlegen.

Die Wiedergabe starten.Kapite-Nr. (DVD)

Titel-Nr. (DVD)

Spur-Nr. (CD)

Zeitanzeige

1 Die Lade öffnen.

2 Eine Disc einlegen.

÷ Wenn die Taste 6 (Taste 3) oder die Öffnen/Schließen-Taste (0) gedrückt wird, während ein Fach offen ist, schließtdas Fach automatisch, und die Wiedergabe beginnt.

Das Label muß nach oben weisen.

oder

HAUPTGERÄT



Wenn ein Disc-Menü am Bildschirm angezeigt wirdBei interaktiven DVDs wird am Bildschirm ein Disc-Menüangezeigt. Danach kann ENTER gedrückt werden, um mitden Cursor-Tasten ein spezifisches Menü für die Wieder-gabe zu wählen.


Wiedergabefortsetzungs-Funktion (RESUME)(nur DVD)Wenn während der Wiedergabe die 7 (Stopp)-Taste zur Unter-brechung der Wiedergabe gedrückt wird, speichert das Gerät dieStelle, an der die Wiedergabe unterbrochen wurde; danach wirddie Wiedergabe an der gleichen Stelle fortgesetzt. Diese Funktionwird als RESUME-Funktion bezeichnet. Durch erneutes Drückender 7 (Stopp)-Taste während der Unterbrechung wird die RE-SUME-Funktion deaktiviert.

*5384/40-46/G 04.10.19, 11:59 AM40

41DVT-6200 (G/E)


DE

UT

SC

H


STEP-Tasten

4, ¢(Übersprung)-Tasten

1, ¡(Suchlauf)-Tasten

4, ¢ (Übersprung)-Tasten

NoteNote

HinweiseHinweise

÷ Bei Verwendung der Übersprung-, Suchlauf-, Einzelbild-oder Zeitlupenfunktionen bei Wiedergabe einer DVD undVCD wird kein Tonsignal abgegeben.

÷ Die Wiedergabefunktionen sind während des Vorspannseines Films deaktiviert.

÷ Während der Wiedergabe die 1- oder ¡-Taste drücken.÷ Bei jedem Drücken wird auf die nächste Suchlaufgeschwindig-

keit umgeschaltet.

Überspringen von Kapiteln oder Titeln÷ Das Kapitel (oder die Spur) in der auf der Taste angezeigten

Richtung wird übersprungen, und das gewählte Kapitel (oderdie Spur) wird von Anfang an wiedergegeben.

÷ Durch kurzes Drücken der 4-Taste während der Wiederga-be wird das gegenwärtig wiedergegebene Kapitel (oder dieSpur) erneut von Anfang an wiedergegeben.

Suchlauf

÷ Um die normale Wiedergabe fortzusetzen, kann jederzeitdie 3-Taste gedrückt werden.

1 FF 2 X (¡ Taste) oder FR 2 X (1 Taste)2 FF 4 X (¡ Taste) oder FR 4 X (1 Taste)3 FF 8 X (¡ Taste) oder FR 8 X (1 Taste)4 FF 16X (¡ Taste) oder FR 16X (1 Taste)5 Normalwiedergabe

4 : Überspringen in Rückwärtsrichtung¢ : Überspringen in Vorwärtsrichtung

1 : Suche in Rückwärtsrichtung¡ : Suche in Vorwärtsrichtung

Disc-Wiedergabefunktionen

STEP-Funktion (Standbild und Einzelbildschaltung)÷ Während der Wiedergabe die STEP-Tasten drücken.÷ Bei jedem Drücken der Taste wird um ein Einzelbild vor- bzw.

zurückgeschaltet.÷ Die 3 -Taste drücken, um die normale Wiedergabe

fortzusetzen.

÷ Das Kapitel-Merkmal arbeitet nicht, wenn die Discnicht mit separaten Kapitel formatiert ist.


FERNBEDIENUNG

FERNBEDIENUNG

*5384/40-46/G 04.10.19, 11:59 AM41

42DVT-6200 (G/E)


DE

UT

SC

H

SLOW-Tasten

Zifferntasten

ENTER -TasteON SCREEN -Taste


HinweisHinweis

Zeitlupen-Wiedergabe÷ Während der Wiedergabe die SLOW-Taste drücken.÷ Bei jedem Drücken der Taste wird auf die nächste

Wiedergabegeschwindigkeit umgeschaltet.

÷ Die 3 -Taste drücken, um die normale Wiedergabefortzusetzen.

1 SF 1/42 SF 1/83 SF 1/164 Normalwiedergabe

Wiedergabe von einer bestimmten Spur oder einem Titel

÷ Die gewünschte Spur-Nr. (CD, VCD) oder Titelnr. (DVD)wählen

1 Die Zifferntasten drücken, wie unten gezeigt.(Beispiel) Zur Wahl von Spur Nr. 23 : 23


Bei Wiedergabe einer VCD kann diese Funktion nurdann verwendet werden, wenn P.B.C. auf OFF steht.

p

Bei VIDEO DVDs, die mit Digitaltechnik aufgenommen wurden, kann ein Titel in mehrere einzelne Kapitel unterteiltsein (vergleichbar mit den Spuren einer CD).

Bildschirm-Anzeige

Drücken Sie die Taste ON SCREEN an der Fernbedienung.

Durch jedes Drücken der Taste wird die Anzeige umgeschaltet.

Bei DVD-Wiedergabe.

1 Anzeige von Titelnummer und Kapitelnummer.(Beispiel) TITLE 01/02 CHAPTER 005/01500:05:12 (Verflossene Spielzeit des Titels)2 "TITLE REMAIN"

Restzeit des laufenden Titels.3 "CHAPTER ELAPSED"

Verflossene Spielzeit des laufenden Titels.4 "CHAPTER REMAIN"

Restzeit des laufenden Kapitels.5 "OFF"

Bei CD/VCD-Wiedergabe

1 "SINGLE ELAPSED"Verflossene Spielzeit der laufenden Spur.(Beispiel) 22:23 TRACK 05/15

2 "SINGLE REMAIN"Restzeit der laufenden Spur.

3 "TOTAL ELAPSED"*Verflossene Spielzeit der laufenden Disc.

4 "TOTAL REMAIN"*Restzeit der laufenden Disc.

5 "OFF"

Die verflossene Zeit oder die Restzeit für das Kapitel oder die Spur

können im Monitor-Bildschirm (Fernsehgerät) angezeigt werden.

Mit * markierte Gegenstände werden nicht im ModusP.B.C. ein der VCD gezeigt.

*5384/40-46/G 04.10.19, 0:00 PM42

43DVT-6200 (G/E)


DE

UT

SC

H

ＳＵＢＴＩＴＬＥ　０３/０３：ＦＲＥＮＣＨ

Verändern der Audio-SpracheWenn die Disc mit verschiedenen Sprachen-Tonspurenaufgenommen wurde, kann das Kopfleisten-Displaydazu verwendet werden, die Audio-Einstellungen desDVD-Spielers zeitweilig zu verändern.

Die Untertitel-Sprache kann während der Wiedergabe

einer Disc verändert werden (allerdings nur dann, wenn

auf der Disc Untertitel aufgenommen wurden).

Verändern der Untertitel-Sprache

1. Die Sprachenwahl-Funktion kann nur dann verwendetwerden, wenn auf der Disc mehrere Audio-Spuren auf-gezeichnet wurden.

2. Wenn Sie mit der AUDIO-Taste eine Spracheanwählen, läßt sich damit die Spracheinstellung imHauptmenü des DVD-Spielers nur vorübergehendeinstellen (im Sprachenwahlmenü innerhalb desEinrichtungsmenüs).

÷ Wenn für ca. 2 Sekunden kein Betrieb erfolgt, schaltetsich das Display aus.

1 Während der Wiedergabe die AUDIO-Taste an

der Fernbedienung drücken.

1 Während der Wiedergabe die SUBTITLE-Taste

an der Fernbedienung drücken.

1. Die Untertitel-Funktion kann nur dann verwendetwerden, wenn auf der Disc mehrere Audio-Spurenaufgezeichnet wurden.

2. Das Untertitel-Menü der Disc erscheint bei machenDiscs.


Wahl des Audiokanals

Während der VCD-Wiedergabe ist die AUDIO-Ta-

ste auf der Fernbedienung zu drücken.

1 LEFT

2 RIGHT

3 STEREO

Sie können entweder nur den rechten oder linken Kanal

der aufgezeichneten Audioaufnahmen wiedergeben,

oder es kann Stereowiedergabe gewählt werden.

Die Sprache wird bei jedem Drücken der AU-

DIO-Taste umgeschaltet.

Die Sprache wird bei jedem Drücken der SUB-

TITLE-Taste umgeschaltet.

Bei jedem Tastendruck wird in einen anderen

Modus umgeschaltet.


HinweiseHinweise

HinweiseHinweise

Wenn die Untertitel nicht angezeigt werden

sollen, drücken Sie die SUBTITLE-Taste mehrmals,

um die Anzeige verschwinden zu lassen.

*5384/40-46/G 04.10.19, 0:00 PM43

44DVT-6200 (G/E)


DE

UT

SC

H

Verändern des KamerawinkelsEinige Discs enthalten Aufnahmen mit mehreren Kamera-

winkeln von bestimmten Szenen oder Bildfolgen. Wenn

auf der Disc nur ein Kamerawinkel aufgezeichnet ist, kann

diese Funktion nicht verwendet werden.

1Während der Wiedergabe die ANGLE-Taste an


2 Die Kamerawinkels durch Drücken der ANGLE-

Taste wählen.

ZufallswiedergabeIn diesem Modus werden die Spuren einer Disc in zufäl-

liger Reihenfolge wiedergegeben.

Bei jedem Drücken der RANDOM-Taste an der

Fernbedienung wird die Zufallswiedergabe-

Funktion ein- bzw. ausgeschaltet.

Das Zufallswiedergabe-Displaywird nun angezeigt.

Display

Leuchtet


÷ Nachdem alle Spuren der Disc in zufälliger Reihenfolge wie-dergegeben wurden, stoppt die Wiedergabe

÷ Beim Abspielen einer DVD funktioniert der Zufallsmodusnicht.

÷ Beim Umschalten auf RANDOM-Betriebsart mit einer VCDin P.B.C. ON-Modus wird P.B.C. ausgeschaltet.

1 Im Wiedergabe- oder Stopp-Modus die RAN-

DOM-Taste an der Fernbedienung drücken.

"MP3/JPEG -Zufallswiedergabe" R

Wiederholung bei ZufallswiedergabeWährend der Zufallswiedergabe die REPEAT-

Taste an der Fernbedienungseinheit drücken.

Bei jedem Tastendruck wird in einen anderen Modus

umgeschaltet.

1 REPEAT ONE

2 REPEAT ALL

3 REPEAT OFF

2 Die Wiedergabe-Taste (3) drücken, um die

Zufallswiedergabe zu starten.

Zum Aufheben der Zufallswiedergabe1 Die Stopptaste (7) drücken, um die Wiedergabe

zu stoppen.

2 Die RANDOM-Taste drücken, um die

Zufallswiedergabe aufzuheben.

HinweiseHinweise

Die Winkelmarke ( ) wird nur dann gezeigt,

wenn sie in der Set Up-Funktion auf ON

eingestellt ist.

HinweisHinweis

*5384/40-46/G 04.10.19, 0:00 PM44

45DVT-6200 (G/E)


DE

UT

SC

H

Display

ＲＥＰＥＡＴ　ＯＮＥ

WiederholungswiedergabeDer gewünschte Titel, das Kapitel, die Spur oder die Disc

können wiederholt abgespielt werden.

Bei DVD-Wiedergabe.

÷ "CHAPTER REPEAT" : Das laufende Kapitel wiederholen. ÷ "TITLE REPEAT" : Den laufenden Titel wiederholen.Bei CD/VCD-Wiedergabe.

÷ "REPEAT ONE" : Die laufende Spur wiederholen. ÷ "REPEAT ALL" : Die laufende Disc wiederholen.

Während der Wiedergabe die REPEAT-Taste an


Bei jedem Drücken der Taste wird auf die näch-

ste Wiederholungsfunktion umgeschaltet.

Bei DVD-Wiedergabe

1"CHAPTER REPEAT ON" : Die "REPEAT"-Anzeigeleuchtet und die "CHAP"-Anzeige blinkt.

2 "TITLE REPEAT ON" : Die "REPEAT"-Anzeigeleuchtet und die "TITLE"-Anzeige blinkt.

3 "REPEAT OFF"

Display

÷ Um die Wiederholungswiedergabe aufzuheben, ist dieREPEAT-Taste mehrmals zu drücken, bis die "RE-

PEAT"-Anzeige erlöscht.÷ Wenn für ca. 2 Sekunden kein Betrieb erfolgt, schaltet

sich das Display aus.

Wenn der P.B.C.-Modus der VCD aktiviert ist, funktioniert dieWiederholungs-Wiedergabefunktion nicht. p

"MP3/JPEG -Wiederholungswiedergabe" R

Bei CD/VCD-Wiedergabe

1 "REPEAT ONE" : Die "REPEAT"-Anzeige leuchtetund die "TRACKJ"-Anzeige blinkt.

2 "REPEAT ALL" : Die "REPEAT"-Anzeige leuchtet3 "REPEAT OFF"

Mit der A-B-Wiederholungsfunktion kann ein Bereich

zwischen den Markierungspunkten "A" und "B" be-

zeichnet werden, der dann wiederholt wird.

1 Die A-B-Taste an der Fernbedienung drücken,

wenn der Anfangspunkt einer Szene (Musik-

passage) bestimmt werden soll.

2 Die A-B-Taste noch einmal drücken, um den

Endpunkt einer Szene (Musikpassage) zu

bestimmen.

Leuchtet

Die Wiederholungsanzeige B (REPEAT A-B) leuchtet auf.

Display

÷ Zum Deaktivieren der Wiederholungswiedergabe dieA-B-Taste drücken.


A-B-Wiederholungswiedergabe

Leuchtet

LeuchtetBlinkt

[Beispiel für Kapitelwiederholung (CHAPTER REPEAT)]

*5384/40-46/G 04.10.19, 0:00 PM45

46DVT-6200 (G/E)


DE

UT

SC

H

MARK01 01 / 14

GO TO TOTAL01

INTROSCAN

1 . INTRO 2 . EXIT

INTROSCAN

1 . INTRO2 . DISC

3 . TRACK4 . EXIT

1 2 3

8 9 4

7 6 5

Verwendung derLesezeichen

Die Lesezeichen-Funktion erlaubt es, an einerbestimmten Stelle der Disc eine Markierung einzufügen,auf die zu einem späteren Zeitpunkt direkt zugegriffenwerden kann. Es können bis zu 14 Lesezeichengespeichert werden.

Eingeben eines Lesezeichens1 Während der Wiedergabe die RANDOM-Taste

an der Fernbedienung drücken.

3 Wenn die zu markierende Szene erreicht wird,die ENTER-Taste .

Aufrufen einer mit Lesezeichen markierter Szene

1 Während der Wiedergabe die RANDOM-Taste ander Fernbedienung drücken.

2 Die Rechts-Cursor-Taste (3) an derFernbedienung zum Abrufen einer Lesezeichen-Nummer drücken.

3 Die Aufwärts-/Abwärts-Cursor-Tasten (5/∞) ander Fernbedienung drücken, um die zu aktivierengewünschte Lesezeichennummer zu wählen, unddann die ENTER-Taste drücken.

÷ Wenn alle 14 Lesezeichen in Gebrauch sind, könnenzwar noch Szenen markiert werden, doch werden indiesem Fall vorherige Lesezeichen gelöscht.

÷ Abhängig vom Disc-Typ kann die Lesezeichen-Funkti-on unter Umständen nicht zur Verfügung stehen.

÷ Wenn der P.B.C.-Modus der VCD aktiviert ist,funktioniert die Lesezeichenfunktion nicht. p

2 Die Aufwärts-/Abwärts-Cursor-Tasten (5/∞) ander Fernbedienung drücken, um diegewünschte Lesezeichen-Nummer zu wählen.

÷ Bis zu 14 Lesezeichen können auf gleiche Weise füreine Disc verwendet werden.

÷ Wenn die ENTER-Taste bei einem vorher markiertenLesezeichen gedrückt wird, wird dieses Lesezeichen zueiner neuen Stelle verschoben.

MARK00 00 / 14

GO TO TOTAL01

Zuzuweisende Lesezeichen-Nr.

Lesezeichen-Nr./Anzahl der Markierungen verwendet für die Disc

Anzahl der Markierunverwendet für die Disc/Gesamtzahl (14

HinweiseHinweise

MARK GO TO TOTAL01 01 03 / 14

Den Cursor auf diese Position stellen.

Verwendung der IntroScan-Funktion

1 Im Wiedergabe- oder Stopp-Modus die TOPMENU-Taste an der Fernbedienung drücken.

2 Drücken Sie "1" auf der Fernbedienung, umINTRO anzuwählen, und betätigen Sie danachdie ENTER-Taste.

÷ Die ersten 10 Sekunden jedes einzelnen Titels werdenabgespielt.

÷ Nachdem IntroScan sämtliche Titel abgetastet hat,wird der Abtastvorgang unterbrochen.

÷ Wenn während der IntroScan-Funktion die ENTER-Tasteoder die TOP MENU-Taste gedrückt wird, kehrt dasGerät auf die Normalwiedergabe zurück und beginnt mitder Wiedergabe dieses Titels.

Wenn der P.B.C.-Modus der VCD aktiviert ist, funktioniert dieIntroScan-Funktion nicht. p

Wiedergabe von CD-IntroScan

1 Im Wiedergabe- oder Stopp-Modus die TOPMENU-Taste an der Fernbedienung drücken.

2 Wählen Sie folgenden Nummerntasten auf derFernbedienung, um 1 (INTRO), 2 (DISC) oder 3(TRACK) anzuwählen, und drücken Sie danach dieENTER-Taste.

Wiedergabe von VCD-IntroScan

Der Anfang jedes einzelnen Titels kann für ca. 10

Sekunden wiedergegeben werden.

Die IntroScan-Funktion stoppt, wenn 2 (EXIT) angewählt wird.

Die VCD-IntroScan-Funktion weist drei Betriebsarten auf.

1. INTRO : Die ersten 8 Sekunden jedes einzelnen Titels

werden nacheinander wiedergegeben.

2. DISC : Der Anfang jedes Titels (der ersten neun Titel)

wird nacheinander wiedergegeben und im

Display angezeigt. Wenn SKIP gedrückt wird,

werden die nächsten neun Displayanzeigen

wiedergegeben und angezeigt.

3. TRACK : Der angewählte Titel wird wiedergegeben,

während die Displayanzeige aus neun

Teilen besteht.

Die nächsten neun Bilder (neun Titel) werden angezeigt,wenn die Vorwärts-Sprungtaste (¢) gedrückt wird.Wenn die Nummer eines der Bilder mit der Zifferntastaturangewählt wird, beginnt die Wiedergabe von diesem Bild.

Wenn "DISC" oder "TRACK"gewählt wurde, erscheintdas Display in neun Anzeige-feldern.

*5384/40-46/G 04.10.19, 0:00 PM46

47DVT-6200 (G/E)

DE

UT

SC

H

ProgrammwiedergabeDie gewünschten Spuren der aktuellen CD oder VCD können in jeder gewünschten Reihenfolge gehört werden.

Editieren eines Programms

1 Im Stopp-Modus die PGM-Taste an der Fernbe-

dienung drücken.

Das Programm-Editierdisplay wird angezeigt.

4 Durch Wiederholen der Schritte 2 - 3können

bis zu 21 Positionen in die Programmliste einge-

geben werden.

5 Das Symbol "PLAY" am Bildschirm drücken,

und dann die ENTER-Taste drücken, um die

Programmwiedergabe zu starten.

÷ MP3/JPEG-Discs können nicht mit diesem Programm-Modusprogrammiert werden. (MP3/JPEG-ProgrammwiedergabeT)

÷ Das Gerät stoppt, wenn die STOP-Taste (7) gedrückt wird.Zum Neustarten der Programmwiedergabe, die PGM-Tastedrücken, den Programm-Bildschirm abrufen, das"Wiedergabe"-Symbol wählen, und dann die ENTER-Tastedrücken.

2 Die spezifische Spur durch Drücken der

Aufwärts-/Abwärts-Cursor-Tasten (5/∞).

3 Die Befehlsfläche "ADD" am Bildschirm wählen,

um die gewünschte Position zur "PROGRAM

LIST" (Programmliste) hinzuzufügen, dann die

ENTER-Taste drücken.

Wiederholung bei ProgrammwiedergabeWährend der Programmwiedergabe die REPEAT-

Taste an der Fernbedienungseinheit drücken.

1 "REPEAT ONE"

2 "REPEAT ALL"

3 "REPEAT OFF"

Bei jedem Tastendruck wird in einen anderenModus umgeschaltet.

"ADD"-Symbol : Der "PROGRAM LIST" (Wiedergabeliste)zufügen.

"DELETE"-Symbol : Aus der "PROGRAM LIST" löschen."INSERT"-Symbol : Einfügen in die "PROGRAM LIST"."PLAY"-Symbol : Wiedergabe eines Programms."CLEAR"-Symbol : Wenn dieses Symbol gewählt und die

ENTER-Taste gedrückt wird, wird derGesamtinhalt von der PROGRAM LIST

gelöscht. Die Programm-Editieranzeigeverschwindet ebenso.

01 ADD

DELETE

PLAY

CLEAR

TRACK PROGRAM LIST

[12]

SET TRACK VALUE

Spur-Nr.

ProgrammlisteAnzahl der auf der Disc aufgezeichneten Spuren.

HinweisHinweis

*5384/47-48/G 04.10.19, 0:07 PM47

48DVT-6200 (G/E)

DE

UT

SC

H

01 ADD

DELETE

PLAY

CLEAR

TRACK PROGRAM LIST

[12]

05

1201

08

10

02

02 INSERT

DELETE

PLAY

CLEAR

TRACK PROGRAM LIST

[12]

05

1201

08

10

02

02 INSERT

DELETE

PLAY

CLEAR

TRACK PROGRAM LIST

[12]

05

1201

08

10

02

02 INSERT

DELETE

PLAY

CLEAR

TRACK PROGRAM LIST

[12]

INSERT ITEN TO THE LIST

05

1201

0802

10

02

Programmwiedergabe

Einfügen eines Kapitels oder einer SpurIm Stopp-Modus die PGM-Taste an der Fernbedienung drücken.

1 Die spezifische Spur zum Einfügen durch

Drücken der Aufwärts-/Abwärts-Cursor-Tasten

(5/∞).

2 Den Cursor mit den Cursor-Taste rechts (3) auf

die "PROGRAM LIST" bewegen, dann die hinzu-

zufügende Position mit den Aufwärts-/Abwärts-

Cursor-Tasten (5/∞) wählen. (Die Farbe der Po-

sition, an der sich der Cursor befindet, ändert

sich.)

Deaktivieren der Programmwiedergabe

3 Die Cursor-Taste links (2) drücken, und die Auf-

wärts/Abwärts-Cursor-Tasten (5/∞) lsfläche

"INSERT" zu bewegen, und dann die ENTER-Ta-

ste drücken.

Die neue Spur nach (unter) der gewählten

Spalte eingefügt.

Löschen des ProgrammsIm Stopp-Modus die PGM-Taste an der Fernbedienung drücken.

Die gewählte Position wird nun gelöscht.

1 Den Cursor mit der Cursor-Taste rechts (3) an

die "PROGRAM LIST" bewegen, und die zu

löschende Spalte mit den Aufwärts/Abwärts-

Cursor-Tasten (5/∞) wählen. (Die Farbe der Po-

sition, an der sich der Cursor befindet, ändert

sich.)

2 Die Cursor-Taste links (2) drücken, dann die Auf-wärts-/Abwärts-Cursor-Tasten (5/∞)verwenden,um den Cursor auf die Befehlsfläche "DELETE" (lö-schen) zu bewegen; danach die ENTER-Tastedrücken.

Wenn der P.B.C.-Modus der VCD aktiviert ist, funktioniertdie Programmwiedergabe-Funktion nicht. p

In den folgenden Fällen wird die Programm-

wiedergabe deaktiviert.

1. Wenn die Auflage geöffnet oder geschlossen wird.

2. Wenn die Stromversorgung aus- und wieder ein-

geschaltet wird.

3. Die CLEAR-Taste während der Anzeige des

Programm-Bearbeiten-Bildschirms drücken.

Das Programm-Editierdisplay wird angezeigt.

HinweisHinweis

*5384/47-48/G 04.10.19, 0:07 PM48

DVT-6200 (G/E)

49D

EU

TS

CH

DE

UT

SC

HD

EU

TS

CH

Menüwiedergabe

Hierarchiestruktur von VCD-Menüs (P.B.C.)

Erste Stufe (Menü)

Wenn während der Wiedergabe einer PBC-kompatiblen VCD am Menübildschirm eine Position gewählt wird, kann

in einigen Fällen ein weiteres Menü erscheinen, das detaillierte Informationen enthält. Unter Umständen ist eine

Anzahl von Menüs in mehreren Stufen auf diese Weise miteinander verbunden. Dieser Aufbau wird als hierarchi-

sche Struktur bezeichnet. In einer solchen Struktur kann die gewünschte Szene durch wiederholte Wahl der Positio-

nen am Menübildschirm aufgerufen werden.

Zweite Stufe (Untermenü)

Dritte Stufe (Szenen)

Anzeige auf der Hülle

÷ Abhängig von der Software kann sich die Anzeige auf der Hülle von den obigen Angaben unterscheiden.

¢4

Beispiele für verwendete Eingabetasten und Anzeigen bei einer VCD-Wiedergabe

KENWOOD-Bedienungs-

tasteRETURN ¢4

ENTER oder SELECT

ENTER

In Vorwärtsrichtung

Bei jedem Drücken der RETURN-Taste wird auf das nächst-

höhere Menü umgeschaltet.

Wenn eine Position am Menübildschirm mit der ENTER (SE-

LECT) - oder den Zifferntasten gewählt wird, schaltet das Ge-

rät auf die nächstniedrigere Menüstufe um.

Wenn "Szene" die gewünschte Wahl ist, wird mit der Wie-

dergabe begonnen.

In Rückwärtsrichtung

÷ Wenn mehrere Menüs (Szenen) auf jeder Stufe gewähltwerden können, ist ein Umschalten der Menüs mit den Ta-sten ¢ (NEXT) und 4 (PREV.) möglich.

Beispiel einer hierarchischen Struktur

3

3

*5384/49-55/G 04.10.19, 0:08 PM49

DVT-6200 (G/E)

50D

EU

TS

CH

÷ Für die Spurnummern sich auf die Disc-Hülle oder auf andereInformationen beziehen.

÷ P.B.C.-Modus deaktiviert: Ohne Verwendung der Menü-Wiedergabefunktion

Drücken Sie während der VCD-Wiedergabe die -

MENU (P.B.C.)-Taste auf der Fernbedienung.

Zurückschalten auf die Menüwiedergabe

P.B.C.-Modus aktiviert

P.B.C.-Modus deaktiviert

Die MENU (P.B.C) -Taste erneut drücken.

Wiedergabe ohne Verwendung der Menü-Wiedergabefunktion(bei PBC-kompatiblen VCDs) (P.B.C. On oder Off)

Menüwiedergabe

Die Wiedergabe wird angehalten, wenn die

P.B.C.-Funktion während der Wiedergabe ein-

oder ausgeschaltet wird.HinweisHinweis

*5384/49-55/G 04.10.19, 0:08 PM50

DVT-6200 (G/E)

51D

EU

TS

CH

DE

UT

SC

HD

EU

TS

CH

Wiedergabe von MP3/JPEG-Dateien

Auf

nahm

erei

henf

olge

1

2

3

4

-

9

0

5

6

7

8

Beispiel für die Wiedergabesequenz

Wiedergabe geschieht in der Reihenfolge 1 bis - im folgenden Beispiel. Aufnahmesequenz

Ordner

Datei

Ordnernamen und Dateinamen werden mit bis zu 8 Zeichen Länge gezeigt. Wenn Ordnernamen und Dateinamen mit mehr als 8Zeichen aufgezeichnet werden, werden die Namen in abgekürzter Form gezeigt.

MP3/JPEG-RichtlinienMP3/JPEG-Medien, die mit diesem Gerät wiedergegeben werden können

Geeignete Medien : CD-ROM, CD-R, CD-RWGeeignete Formate : ISO9660 Pegel 1 (ausschließlich der erweiterten Formate)Dateien, die wiedergegeben werden können: MP3/JPEG-Dateien

Medien zur Wiedergabe mit diesem Gerät erstellenMP3- Dateien komprimierenBitte stellen Sie die Bitrate bei der Komprimierung von MP3-Dateien wie folgt ein.MP3-Dateien : 128 kbps empfohlen (32 kbps bis 320 kbps)÷ Dieses Gerät ist kompatibel mit den Sampling-Frequenzen 32 kHz, 44,1 kHz (empfohlen) und 48 kHz.

÷ Dieses Gerät ist mit ID3-TAG Ver. 1 kompatibel.

÷ Die DIGITAL-Ausgabe der MP3-Daten findet nicht im PM3-Datenformat, sondern im PCM-Datenformat statt.

Dateien benennenDie Single-Byte-Zeichen von A bis Z, die Single-Byte-Ziffern von 0 bis 9 und der Single-Byte-Unterstrich (_) können zum Benennen vonStellen Sie sicher, daß die Endungen (.mp3) oder (.jpg) (MP3- bzw. JPEG-Dateien) sämtlichen Dateinamen zugeordnet werden.÷ Niemals die Erweiterung "mp3" an andere Dateien als MP3-Dateien anhängen. Wenn die "mp3"-Erweiterung an andere

Dateien als MP3-Dateien angehängt wird, nimmt das Gerät an, daß diese abgespielt werden können, und dies führt zu lauten

Störgeräuschen in den Lautsprechern die zu Schäden oder negativen Auswirkungen führen können.

÷ Fügen Sie niemals die Endung ".jpg" anderen Dateien als JPEG-Dateien zu. Falls die Endung ".jpg" anderen Dateien

zugefügt wird, treten im Gerät Betriebsstörungen auf.

Medien und Dateien überprüfenVergewissern Sie sich, daß die MP3-Dateien korrekt auf dem PC wiedergegeben werden, bevor Sie die Dateien auf einem Mediumspeichern. Prüfen Sie, ob die gespeicherte Datei normal wiedergegeben wird.÷ Es ist während des Speicherns auf dem Medium nicht möglich zu überprüfen, ob die Dateien korrekt wiedergegeben

werden.

Bei Speichern von Dateien auf einem MediumStellen Sie außerdem sicher, daß die Session nach dem Schreiben der Daten auf das Medium geschlossen wird. Möglicherweisewerden Medien mit einer nicht abgeschlossenen Session mit diesem Gerät nicht korrekt wiedergegeben.÷ In einigen Fällen können Ordner- und Dateinamen nicht korrekt angezeigt werden, je nach der zur Speicherung verwende-

ten Software.

÷ Speichern Sie niemals andere Dateien oder Ordner als MP3 oder JPEG auf Medien ab, die mit diesem Gerät abgespielt werden.

÷ Es ist empfehlenswert, bei der Aufnahme von MP3- Dateien maximal 10 Sessions auf einem Medium zu speichern.

÷ Wenn es sich um eine Multisession-Disc handelt, dauert es eine bestimmte Zeit, bevor die Wiedergabe begonnen wird.

÷ In einigen Fällen ist keine Wiedergabe möglich, wenn MP3- Dateien (CD-ROM) und Musik-CD-Informationen (CD-DA) zu-

sammen auf einem Medium gespeichert sind.

Beispiel einer hierarchischen Struktur

HinweisHinweis

Ordner

Datei

ErsteEbene

ZweiteEbene

DritteEbene

Vierte Ebene

*5384/49-55/G 04.10.19, 0:08 PM51

DVT-6200 (G/E)

52D

EU

TS

CH

7

MP3/JPEG-Dateien wiedergeben÷ Auf einer CD dürfen maximal Ordner und Dateien

enthalten sein. Weitere Ordner bzw. Dateien, die mögli-cherweise auf der CD gespeichert sind, werden nichtwiedergegeben.

÷ Der Spieler benötigt ein gewisse Zeit zur Überprüfungvon Medien, auf denen MP3/JPEG-Dateien gespeichertwurden, ehe die Wiedergabe beginnt.


Wiedergabe

2 Die Cursor-Aufwärts-/Abwärts-Tasten (5/∞)

an der Fernbedienung drücken, um die

gewünschte Datei zu wählen, und dann die EN-

TER-Taste drücken, um die Wiedergabe zu

starten.

Zum Stoppen der Wiedergabe die Taste 7(STOP) drücken.

Während der Wiedergabe die 4- oder ¢-

Taste drücken.

Überspringen von Dateien

4 : Überspringen in Rückwärtsrichtung

¢ : Überspringen in Vorwärtsrichtung

÷ Wenn die Disc auf MP3 oder JPEG eingestellt wird,

wird das SMART NAVI-Display angezeigt.

÷ Wenn JPEG-Dateien angezeigt werden, wird das

Display automatisch von einer Datei zur nächsten

umgeschaltet.

Die Umschaltgeschwindigkeit hängt von der

Größe der Datei ab.

Wenn der Wiedergabemodus auf "FOLDER",

"FOLDER REPEAT" oder "REPEAT ONE" steht,

kann nicht außerhalb des abspielenden

Ordners weitergerückt werden.

ROOTMP3_MUSIC_1MP3_MUSIC_2JPEG_TRAVEL_1JPEG_TRAVEL_2

1234

N AV I

Grundordner

Ordner und Dateien im Grundordner

Wiedergabemodus-Anzeige

Programmfenster

FOLDER

MP3_MUSIC_1

02 MY SONG 203 MY SONG 304 MY SONG 4

1234

05 MY SONG 5 506 MY SONG 6 607 MY SONG 7 7

N AV I 0 0 : 0 3 : 2 8

01 MY SONG 1

PLAY

Gewählte Datei

Zeitanzeige

1 Im STOP-Modus die REPEAT-Taste an derFernbedienung drücken, um auf Wiedergabe zuschalten.

Bei jedem Tastendruck wird der Wiedergabe-Betrieb umgeschaltet.1 FOLDER : Den gewählten Ordner wiedergeben.2 DISC : Alle Dateien auf der Disc wiedergeben.3 FOLDER REPEAT : Den gewählten Ordner wiederholen.4 DISC REPEAT : Alle Dateien auf der Disc wiederholen.5 REPEAT ONE : Die gewählte Datei wiederholen.

Suche (nur für MP3-Dateien)

Während der Wiedergabe die 1 oder ¡-Taste drücken.

1 FF 2 X (¡ Taste) oder FR 2 X (1 Taste)2 FF 4 X (¡ Taste) oder FR 4 X (1 Taste)3 FF 6 X (¡ Taste) oder FR 6 X (1 Taste)4 FF 8 X (¡ Taste) oder FR 8 X (1 Taste)5 Normalwiedergabe

÷ Each press switches the searching speed.

Leuchtet auf, wenn eineMP3- oder JPEG-Disceingesetzt ist.


HinweisHinweis

*5384/49-55/G 04.10.19, 0:08 PM52

DVT-6200 (G/E)

53D

EU

TS

CH

DE

UT

SC

HD

EU

TS

CH

MP3_MUSIC_3

FAVORITE 2FAVORITE 3FAVORITE 4

19202122

FAVORITE 5 23FAVORITE 6 24FAVORITE 7 25

N AV I 0 0 : 0 8 : 1 4

FAVORITE 1

PLAY

ROTATING ROTATING

ROTATING ROTATING

ROTATING

ROTATING

ROTATING

ROTATING


Wahl der direkt wiedergegebenen DateienDrücken Sie die Nummerntasten auf der

Fernbedienung, um die gewünschten Datei- oder

Ordernummern einzugeben.

(Beispiel)Wahl der Datei-Nr. 23 : 23

÷ Wenn ein Ordner angewählt wird, wird der Inhalt

des angewählten Orners angezeigt.

÷ Wenn eine Datei angezeigt wird, beginnt die

Wiedergabe der angewählten Datei.

Datei- oder Ordernummern

Drehen eines Bildes (nur JPEG-Dateien)Es ist möglich, ein Bild zu drehen.

Während der JPEG-Datei-Wiedergabe die Cursor-

Taste (2/3/5/∞) an der Fernbedienung drücken.

Anzeigebeispiele

Die ‰ -Taste drücken.

Wenn die Cursortasten gedrückt werde, wird

umgeschaltet, wie unten gezeigt.

3 -Taste: 90° Drehung im Uhrzeigersinn2 -Taste: 90° Drehung gegen den Uhrzeigersinn5 -Taste: Vertikales Spiegelbild∞ -Taste: Horizontales Spiegelbild

Die 2 -Taste drücken.

Die 5 -Taste drücken.

Die ∞ -Taste drücken.

Für die Wahl einer Nummer beziehen Sie sich bitte auf

die Dateinummern im SMART NAVI-Display.

Die Dateinummern im Display des Hauptgeräts

unterscheiden sich von den direkt mit den

Nummerntasten eingegebenen Dateinummern, da die

Nummern für jeden Ordner angezeigt werden.

HinweisHinweis

*5384/49-55/G 04.10.19, 0:08 PM53

DVT-6200 (G/E)

54D

EU

TS

CH

MP3_MUSIC_3

FAVORITE 2FAVORITE 3FAVORITE 4

19202122

FAVORITE 5 23FAVORITE 6 24FAVORITE 7 25

N AV I

FAVORITE 1

RANDOM ON

7

MP3/JPEG-WiederholungswiedergabeGewünschte Order oder Discs können wiederholt wie-

dergegeben werden.

÷ "REPEAT ONE" : Die gewählte Datei wiederholen.

÷ "FOLDER REPEAT" : Den gewählten Ordner wiederholen.

÷ "DISC REPEAT" : Die laufende Disc wiederholen.


Nicht DISC REPEAT wählen, wenn andere

Dateien als MP3 oder JPEG auf der Disc

aufgezeichnet sind.

1 Im STOP-Modus die REPEAT-Taste an der


Display

Bei aktiviertem REPEAT-Mo-

dus leuchtet "REPEAT" auf.

MP3/JPEG-ZufallswiedergabeIn diesem Modus werden die Dateien einer Disc in zu-

fälliger Reihenfolge wiedergegeben.

÷ "RANDOM ON": Die Dateien eines abgespielten Ordnerswerden in zufälliger Reihenfolge zur Wiedergabe gewählt.

Display

Bei aktiviertem RANDOM-Mo-

dus leuchtet "RANDOM" auf.

Bei jedem Drücken der RANDOM-Taste an der Fernbedie-

nung wird die Zufallswiedergabe-Funktion ein- bzw.

ausgeschaltet.

1 Im STOP-Modus die RANDOM-Taste an der


2 Wählen Sie eine Datei im abzuspielenden Ordner

an, drücken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste

(6), und beginnen Sie danach mit der

Zufallswiedergabe.

÷ Bei Betriebsart RANDOM ON stoppt die Wiedergabe,nachdem alle Dateien im Ordner einmal abgespielt sind.

1 Die Stopptaste (7) drücken, um die Wiedergabe

zu stoppen.

2 Die RANDOM-Taste drücken, um die

Zufallswiedergabe aufzuheben.

Für Zufallswiedergabe-BetriebIm STOP-Modus die RANDOM-Taste an der

Fernbedienung drücken, und dann die REPEAT-

Taste an der Fernbedienung drücken.

÷ Bei Betriebsart RANDOM REP werden alle Dateien imOrdner wiederholt abgespielt. Es ist auch möglich, diegleiche Datei zweimal nacheinander abzuspielen.

Zum Aufheben der Zufallswiederholungs-

Wiedergabe

Die Stopptaste (7) drücken, um die Wiedergabe zu

stoppen und drücken Sie danach die REPEAT- oder

die RANDOM-Taste.

2 Die Cursor-Aufwärts-/Abwärts-Tasten (5/∞)

an der Fernbedienung drücken, um die

gewünschte Datei zu wählen, und dann die EN-

TER-Taste oder die Wiedergabe/Pause-Taste

(6) drücken, um die Wiedergabe zu starten.

Betrieb im REPEAT-Modus immer unter Beachtung desSMART-NAVI-Bildschirms ausführen.

HinweisHinweis

Bei jedem Tastendruck wird der Wiedergabe-Betrieb umgeschaltet.1 FOLDER : Den gewählten Ordner wiedergeben.2 DISC : Alle Dateien auf der Disc wiedergeben.3 FOLDER REPEAT : Den gewählten Ordner wiederholen.4 DISC REPEAT : Alle Dateien auf der Disc wiederholen.5 REPEAT ONE : Die gewählte Datei wiederholen.

Zum Aufheben der Zufallswiedergabe

*5384/49-55/G 04.10.19, 0:09 PM54

DVT-6200 (G/E)

55D

EU

TS

CH

DE

UT

SC

HD

EU

TS

CH

MP3_MUSIC_1


11121314

05 MY SONG 5 15

N AV IPROG EDIT

01 MY SONG 101 MY SONG 1

03 MY SONG 3FAVORITE 4FAVORITE 8

21

345

05 MY SONG 5 6

06 MY SONG 6

0 0 : 0 8 : 1 4PLAY

7MP3_MUSIC_1


111213

N AV IPROG END


03 MY SONG 3FAVORITE 4

21

34

06 MY SONG 6

0 0 : 0 8 : 1 4

MP3/JPEG-ProgrammwiedergabeSie können die Dateien der eingelegten MP3/JPEG-Disc in jeder gewünschten Reihenfolge wiedergeben.

1 Im Stopp-Modus die PGM-Taste an der Fernbedie-nung drücken.

2 Die Aufwärts-/Abwärts-Cursor-Tasten (5/∞) aufder Fernbedienung drücken, um die Datei anzu-wählen; danach die ENTER-Taste betätigen.

4 Die 3 -Taste drücken, um mit der Wiedergabe zu

beginnen.

Editieren eines Programms

÷ Stellen Sie sicher, daß sich der Cursor in einer "Datei"-Position befindet, und betätigen Sie danach die 3-Taste.Wenn der Cursor auf der "Ordner"-Position steht, istkeine Wiedergabe möglich.

Löschen des Programms

÷ Die gewählte Datei wechselt zum Programmfenster.÷ Durch Wiederholen des Schritts 2 können bis zu 100

Positionen gewählt werden. Dabei ist allerdings zu be-achten, daß die maximale Zahl der programmierbarenPositionen von der Anzahl der Dateien und Ordnern derMP3/JPEG-Disc sowie der Gesamtzahl der für die Datei-und Ordnernamen verwendeten Zeichen abhängt.

Programm-Wiederholwiedergabe ist nicht mit MP3/JPEG-Discs möglich.


Drücken Sie im Programm-Editiermodus die Cursor-

Aufwärts/Abwärtstasten im Programmfenster,

wählen Sie die zu löschende Datei an, und betätigen

Sie danach die CLEAR-Taste.

÷ Nachdem die 7-Taste (Stopp) gedrückt und dasProgramm bestätigt wurde, läßt sich das Programmnicht mehr verändern.

÷ Alle Programme können aufgehoben werden, wenndie PGM-Taste beim Stopp im Programm-Modusgedrückt wird. Alle Programme können auch durchÖffnen des Disc-Fachs aufgehoben werden. HinweisHinweis

Programmfenster

Gewählte Datei

3 Drücken Sie die 7-Taste (Stopp) und bestätigen

Sie das Programm.PROG END

÷ Nachdem die 7-Taste (Stopp) gedrückt und dasProgramm bestätigt wurde, läßt sich dasProgramm nicht mehr verändern.

..


11121314


PROG EDIT

01 MY SONG 1

101 MY SONG 1

N AV I 0 0 : 0 3 : 2 8

MP3_MUSIC_1


11121314


PROG EDIT


03 MY SONG 3FAVORITE 4FAVORITE 8

21

345

05 MY SONG 5 6FAVORITE 1 7

06 MY SONG 6

SELECT : 03N AV I

*5384/49-55/G 04.10.19, 0:09 PM55

56DVT-6200 (G/E)

DE

UT

SC

H

Bei Störungen

Bedienung für Rückstellung

Scheinbare Fehlfunktionen beruhen oft auf einfachen Bedienungsfehlern. Sollte das System nicht einwandfrei arbeiten,

versuchen Sie zunächst, das Problem anhand der folgenden Tabelle zu beheben, bevor Sie sich an Ihren Fachhändler oder

eine Kundendienststelle wenden.

1 Die MENU-Taste an der Fernbedienung drücken, um dasSETUP MENU abzurufen.

2 PREFERENCE wählen, und dann die ENTER-Taste drücken.3 DEFAULTS wählen, die Rechts-Cursor-Taste (3) drücken,

um RESET zu wählen.4 Die Zifferntasten drücken, wie unten gezeigt.

1, 3, 9, 7, drücken, und die ENTER-Taste drücken.

Wenn die Rückstellung auf diese Weise geschieht, werden alleEinstellungen, einschließlich Einstellungen für Kennwort undJugendschutz, auf werkseitige Standardeinstellungenzurückgesetzt.

Wenn bei eingeschalteter Spannungsversorgung der

Netzstecker abgezogen wird, kann hierdurch oder durch

externe Ursachen eine Funktionsstörung des Mikropro-

zessors (keine Eingaben möglich, fehlerhafte Anzeigen

usw.) hervorgerufen werden.

In diesem Fall das Gerät ausschalten, einige Sekunden

warten, und dann erneut einschalten.

Das Rücksetzen auf werkseitige Standardeinstellungen

durch Zurücksetzen des Mikroprozessors geschieht wie

folgt.

÷ Unter Bezug auf “Systemanschlüsse” rich-tig anschließen.

÷ MUTE ausschalten.

÷ Den Kopfhörerstecker abziehen.

÷ Unter Bezug auf “Systemanschlüsse” rich-tig anschließen.

÷ Die Antennen anschließen.÷ Einen Wellenbereich wählen.

÷ Die Frequenz des gewünschten Sendersabstimmen.

÷ Die Außenantenne von der Straße entferntinstallieren.

÷ Das Gerät, das die Störungen verursacht,ausschalten.

÷ Den Abstand zwischen dem Fernsehgerätund dem System vergrößern.

÷ Die Außenantenne von der Straße entferntinstallieren.

÷ Die Sender erneut speichern.

÷ Die Lautsprecheranschlüsse überprüfen.÷ Den Lautsprecheranschluß überprüfen.

Falls sich das Problem nicht beheben läßt,sprechen Sie zwecks Service mit IhrenHändler.

÷ Wählen Sie Surround mit der LISTEN

MODE-Taste.

÷ Die Lautsprecherkabel sind nicht ange-schlossen.

÷ Der MUTE-Schalter ist auf ON eingestellt.

÷ Der Kopfhörerstecker ist in die Buchse ein-gesteckt.

÷ Die Lautsprecherkabel sind nicht ange-schlossen.

÷ Die Antennen sind nicht angeschlossen.÷ Der Wellenbereich wurde nicht richtig ge-

wählt.÷ Die Frequenz des Senders, der empfangen

werden soll, ist nicht abgestimmt.

÷ Zündstörungen von Automobilen.

÷ Störungen von Elektrogeräten.

÷ Ein Fernsehgerät ist in der Nähe des Sy-stems aufgestellt.

÷ Die Frequenz des gespeicherten Senderskann nicht abgestimmt werden.

÷ Die gespeicherten Sender wurden gelöscht,weil der Netzstecker für längere Zeit abge-zogen war.

÷ Inkorrekte Lautsprecheranschlüsse.

÷ Der Hörmodus ist auf STEREO eingestellt.

Es wird kein Ton erzeugt.

Vom linken oder rechten Lautsprecher

wird kein Ton erzeugt.

Radiosender können nicht empfangen

werden.

Störgeräusche treten auf.

Ein Sender wurde gespeichert, kann aber

durch Drücken der P.CALL-Taste nicht

empfangen werden.

Die STANDBY-Anzeige blinkt rot.

Kein Tonsignal von den Surround-Laut-

sprechern.

BehebungUrsacheStörung

Receiver, Lautsprecher

!›

›

!

@fl

fl

@

‡

ª

*5384/56-60/G 04.10.19, 0:11 PM56

57DVT-6200 (G/E)

DE

UT

SC

H

÷ Eine Disc einlegen und die 6-Taste drücken.÷ Die Disc umdrehen und korrekt auf die

Disc-Auflage legen.

÷ Das Fernsehgerät einschalten.÷ Die Anschluß korrekt.

÷ Dies ist normal; es handelt sich dabei nichtum eine Funktionsstörung.

÷ Die Audio-Ausgangskabel korrektanschließen.

÷ Den Lautstärkeregler auf die korrekte Stu-fe einstellen.

÷ Die 6-Taste drücken, um das Gerät in dennormalen Wiedergabemodus zu schalten.

÷ Das Gerät so weit wie möglich vom Elek-trogerät entfernt aufstellen, das die Stö-rungen verursacht.

÷ Sich auf den Abschnitt "Hinweise zur

Handhabung der Discs" beziehen, danndie Disc reinigen.

÷ Eine neue Disc verwenden.÷ Sich auf den Abschnitt "Vorsichetshin-weise

zur Kondensationsbildung" beziehen, danndie Kondensation verdunsten lassen.

÷ Es vergehen ca. 10 bis 20 Sekunden, bisdie Wiedergabe der Disc beginnt; dieseZeit ist allerdings je nach Disc verschieden.

÷ Die Disc korrekt auf die Auflage auflegen.

÷ Sich auf den Abschnitt "Video-Formate" be-ziehen, dann eine Disc mit dem geeignetenVideoformat bzw. einen Fernsehbildschirmverwenden, dessen Format mit den Spezifi-kationen der Disc übereinstimmt.

÷ Untertitel können nicht angezeigt werden,wenn die wiedergegebene DVD keine Un-tertitel-Funktionen enthält.

÷ Die SUBTITLE-Taste drücken, um den Un-tertitel-Modus zu aktivieren.

÷ Die Wiedergabe-Sprache (oder Untertitel-Sprache) kann nur dann geändert werden,wenn die DVD mehrere Wiedergabe- bzw.Untertitel-Sprachen enthält.

÷ Der Betrachtungswinkel kann nicht verändertwerden, wenn auf der betreffenden Disc keineDaten für zusätzliche Winkel aufgezeichnetsind.

÷ Mehrere Betrachtungswinkel stehen aufdieser Disc unter Umständen nur inbestimmten Bereichen zur Verfügung.

÷ Keine Disc in das Gerät eingelegt.÷ Auf der abzuspielenden Disc sind keine

Signale aufgenommen.

÷ Das Fernsehgerät ist nicht eingeschaltet.÷ Die Anschlußkabel sind nicht korrekt ein-

gesteckt.

÷ Bei Schnellvorlauf oder Schnellrücklauftreten leichte Bildstörungen auf.

÷ Die Audio-Ausgangskabel sind inkorrektangeschlossen.

÷ Der Lautstärkeregler des Fernsehgerätsoder Verstärkers ist inkorrekt eingestellt.

÷ Das Gerät ist in einen speziellenWiedergabemodus geschaltet.

÷ Ein in der Nähe befindliches Elektrogerätverursacht Störgeräusche.

÷ Die Disc ist verschmutzt.

÷ Die Disc ist beschädigt.÷ Auf der Linse hat sich Kondensation ge-

bildet.

÷ Es vergeht eine gewisse Zeit, bis das Gerätden Disc-Typ und die Größe erkennt undbis sich der Motorlauf stabilisiert hat. Diesist keine Fehlfunktion.

÷ Die Disc ist nicht horizontal eingelegt.

÷ Das Videoformat der wiedergegebenenDisc entspricht nicht dem Format des an-geschlossenen Fernsehbildschirms.

÷ Die wiedergegebene DVD weist keineUntertitel-Daten auf.

÷ Der Untertitel-Modus ist ausgeschaltet.

÷ Die wiedergegebene DVD enthält nureine Wiedergabe- bzw. Untertitel-Sprache.

÷ Die wiedergegebene Disc enthält keineDaten für mehr als einen Betrachtung-swinkel.

÷ Es wird versucht, den Betrachtungswinkelin einem Bereich der DVD umzuschalten,in dem keine zusätzlichen Betrachtungs-winkel verfügbar sind.

Keine Wiedergabe beim Drücken der (6)-

Taste möglich.

Die Wiedergabe beginnt, doch es ist kein

Bild zu sehen bzw. kein Ton zu hören.

Bei Schnellvorlauf oder Schnellrücklauf

treten Bildstörungen auf.

Kein Ton.

Undeutliches Bild oder schlechte Bild-/

Tonqualität.

Die Wiedergabe der Disc verzögert sich.

Die Disc-Auflage öffnet sich automatisch.

Der obere und untere Teil des

Bildschirms kann nicht gesehen werden,

oder der Bildschirm wird schwarzweiß.

Es werden keine Untertitel angezeigt.

Die Wiedergabe-Sprache (oder

Untertitel-Sprache) kann nicht geändert

werden.

The Der Betrachtungswinkel kann nicht

verändert werden.

AbhilfeUrsache

DVD-SpielerSymptom

!

!

7

7

0

e

Bei Störungen

*5384/56-60/G 04.10.19, 0:11 PM57

58DVT-6200 (G/E)

DE

UT

SC

H

÷ Es wurde eine Restriktion (PARENTAL)für diese Disc eingegeben.

÷ Inkorrektes oder fehlendes Kennwortzum Verändern der Restriktionsstufe(PARENTAL).

÷ Die wiedergegebene DVD enthält keineDaten für die gewählte Wiedergabe- oderUntertitel-Sprache.

÷ Die anfängliche Wiedergabe-Sprache istdurch die DVD-Disc vorgegeben.

÷ Die DVD-Spezifikationen erlauben Wahlim Menü-Bildschirm.

÷ Die Menüsprachen-Funktion (MENU)wurde nicht eingestellt.

÷ Die wiedergegebene VCD weist keineP.B.C.-Daten auf.

÷ Die Funktion ist deaktiviert.

DVD-Spieler

÷ Die Restriktionsstufe (PARENTAL)überprüfen.

÷ Das Gerät mit Hilfe der nachfolgenden An-weisungen auf die werkseitigen Einstel-lungen zurücksetzen.

1 Die MENU-Taste an der Fernbedienungdrücken, um das SETUP MENU abzurufen.

2 PREFERENCE wählen, und dann die EN-

TER-Taste drücken.3 DEFAULTS wählen, die Rechts-Cursor-

Taste (3) drücken, um RESET zu wählen.4 Die Zifferntasten drücken, wie unten

gezeigt.1, 3, 9, 7 drücken, und die EN-TER-Taste drücken.

Das Kennwort ist bei Versand ab Werk auf"0000" eingestellt.

÷ Eine DVD verwenden, bei der die Datender gewählten Wiedergabe- oderUntertitel-Sprache enthalten sind.

÷ Die SUBTITLE- oder AUDIO-Taste an derFernbedienung drücken, und die Sprachewählen.

÷ Den Menü-Bildschirm von der Discwählen.

÷ Die gewünschte Menüsprachen-Funktion(MENU) einstellen.

÷ Eine Menü-Wiedergabe ist nur bei VCDsmöglich, die über P.B.C.-Funktionenverfügen.

÷ Drücken Sie die MENU-Taste auf derFernbedienung für einige Sekunden,während die Stopptaste (7 ) auf demHauptgerät gedrückt gehalten wird. Eswird "THE PLAYER IS UNLOCKED"angezeigt, (die Marke ( ) leuchtet nicht),und das Öffnen bzw. Schließen der Disc-Schublade wird wieder aktiviert.

Die Wiedergabe beginnt nicht, nachdem

ein Titel gewählt wurde.

Die Restriktionsstufe

(KLASSIFIZIERUNG) kann nicht

verändert werden.

Die bei der anfänglichen Einstellung

gewählte Wiedergabe- oder Untertitel-

Sprache wird nicht wiedergegeben.

Die Mitteilungen am Menü-Bildschirm

erscheinen nicht in der gewünschten

Sprache.

Eine VCD kann nicht mit Hilfe der Menüs

wiedergegeben werden.

Es wird "THE PLAYER IS LOCKED" am

Fernsehschirm angezeigt (die ( ) Marke

auf der Anzeige der Hauptgeräteeinheit

leuchtet), und das Öffnen bzw. Schließen

der Disc-Schublade wird deaktiviert.

AbhilfeUrsacheSymptom

Bei Störungen

e

∞

÷ Diese Wiedergabeschritte können nicht ausge-führt werden. Benutzen Sie eine andere, zurVerfügung stehende Funktion.

Das Sperrsymbol wird ange-

zeigt; eine Fernbedienung ist

nicht möglich.

÷ Die Wiedergabe wurde vom Software-Hersteller blockiert.

Fernbedienung

Keine Bedienung über die Fernbedienung

möglich.

÷ Batterien sind verbraucht.÷ Die Fernbedienung befindet sich zu weit

von der Komponente entfernt; derBetätigungswinkel ist zu groß, oder esbefindet sich ein Hindernis zwischen Ein-heit und Sensor.

÷ Neue Batterien einlegen.÷ Die Fernbedienung innerhalb des wirksamen

Bereichs verwenden.

Sperrsymbol



*5384/56-60/G 04.10.19, 0:11 PM58

59DVT-6200 (G/E)

DE

UT

SC

H

Gerät[ Verstärker ]

Tatsächliche Ausgangsleistung während bei STEREO-Betrieb

1 kHz , 10 % Gesamtklirrfaktor, 8 Ω ................. 55W + 55 W

Tatsächliche Ausgangsleistung während des Surround-

Betriebs

(Gleichzeitiges Einschalten der Stromversorgung)

Front (1 kHz , 10 % Gesamtklirrfaktor, 8 Ω) . 55 W + 55 W

Mitte (1 kHz , 10 % Gesamtklirrfaktor, 8 Ω) ..............55 W

Surround (1 kHz , 10 % Gesamtklirrfaktor, 8 Ω)

......................................................................... 55 W + 55 W

Subwoofer (100 Hz , 10 % Gesamtklirrfaktor, 4 Ω) 100 W

Eingangsempfindlichkeit / Impedanz

CABLE/SAT / VCR .................................... 250 mV / 27 kΩAusgangspegel / Impedanz

VCR .............................................................. 250 mV / 1 k Ω

[ Empfangsteil ]

UKW-Empfangsteil

Empfangsbereich ............................... 87,5 MHz ~ 108 MHz

AM-Empfangsteil

Empfangsbereich ................................ 531 kHz ~ 1.602 kHz

[ DVD/CD/VCD-Spieler ]

Signal-Abtastsystem ....................................... Halbleiterlaser

Wellenlänge ..................................... Für DVD:640 bis 660 nm

Für CD: 770 bis 810 nm

Stärkenklasse ..................................................... Klasse 2 (IEC)

Tonhöhenschwankungen ........... Unterhalb der Meßgrenze

Video-Ausgangsformat .......................................... PAL/NTSC

Videoteil

Video-Eingänge / Ausgänge Video (gemischtartig)

................................................................. 1 Vp-p (75 Ω )

S-Video-Ausgangspegel

(Y-Signal) ................................................. 1 Vp-p (75 Ω )

(C-Signal)

NTSC ............................................... 0,286 Vp-p (75 Ω)

PAL .................................................. 0,300 Vp-p (75 Ω)

Video-Kompression ..................................... MPEG-1/MPEG-2

KSW-6200 Front-, und Center- LautsprecherGehäuse ........ Baßreflexgehäuse (magnetisch abgeschirmt)

Lautsprecherkonfiguration

Voller Bereich ........................ 80 mm, Konuslautsprecher

Impedanz ............................................................................ 8 ΩNennbelastbarkeit (DVR-6200) ....................................... 55 W

Abmessungen.......................................................... B: 100 mm

H: 180 mm

T: 124 mm

Gewicht (netto) .............................................................. 0,9 kg

KSW-6200 Surround-LautsprecherGehäuse ..................................................... Baßreflexgehäuse


Voller Bereich ........................ 80 mm, Konuslautsprecher

Impedanz ............................................................................ 8 ΩNennbelastbarkeit (DVR-6200) ....................................... 55 W

Abmessungen.......................................................... B: 100 mm

H: 180 mm

T: 124 mm

Gewicht (netto) .............................................................. 0,7 kg

KSW-6200 Subwoofer-LautsprecherGehäuse ..................................................... Baßreflexgehäuse


Tieftöner .............................. 160 mm, Konuslautsprecher

Impedanz ............................................................................. 4 ΩNennbelastbarkeit (DVR-6200) ..................................... 100 W

Abmessungen......................................................... W: 170 mm

H: 355 mm

D: 341 mm

Gewicht (netto) .............................................................. 5,2 kg

Technische Daten

KENWOOD ist stets bemüht, seine Erzeugnisse auf dem neuesten Stand der Technik zu halten. Aus diesem

Grund können die technischen Daten ohne vorherige Ankündigungen geändert werden.

÷ Die angegebenen Leistungswerte können an extrem kalten Aufstellorten (unterhalb des Gefrierpunkts) möglicherweisenicht erreicht werden.

HinweiseHinweise

[Allgemeines]

Leistungsaufnahme ...................................................... 100 W

Abmessungen .......................................................W : 400 mm

.......................................................................... H : 78 mm

.......................................................................... D : 390 mm

Gewicht ......................................................................... 5,0 kg

*5384/56-60/G 04.10.19, 0:11 PM59

SeriennummerTragen Sie die Seriennummer, die sich an der Rückseite des Gerätes be-findet, in die Garantiekarte und unten ein. Geben Sie das Modell und dieSeriennummer immer an, wenn Sie sich für Rückragen oder Reparaturenan lhren Fachhändler wenden.

Modell Seriennummer

*5384/56-60/G 04.10.19, 0:11 PM60

Documents

DVT-6200 - KENWOODmanual.kenwood.com/files/B60-5384-08_Ge.pdfDVT-6200 (G/E) DEUTSCH Introduction Auspacken Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und achten Sie darauf, daß keine Zubehörteile