Embed Size (px)
Citation preview
TRBakım Kılavuzu
Patent US9447780
Pompa Paketleri
(DX200A## & DX200S##)
DX200
77-3208-R1.7 1/16
TR
Bournemouth,BH11 9LH,UK
Onaylı kurum bilgileri ve kurumun görevi: Element Materials Technology (0891)
Teknik dosya sunumu
Bu Uygunluk ve Tüzel Kişilik Beyanı yalnızca
şu üreticinin sorumluluğu altında verilmiştir:
Carlisle Fluid Technologies UK Ltd,
Ringwood Road,
Bournemouth, BH11 9LH. UK
AB Uygunluk Beyanı
Bahsi geçen beyana konu ürün, ilgili Avrupa Birliği uyumlaştırma mevzuatına uygundur:
Diyafram Pompalar - DX70, DX200, DX200-3 Çıplak pompa
ve paketler
Bu ürün şunlarla birlikte kullanılabilir: Solvent ve su bazlı materyaller
Tehlikeli alanlarda kullanıma uygundur: Bölge 1
Koruma Seviyesi: II 2 G c X IIB T4
Makine Direktifi 2006/42/EC
ATEX Direktifi 2014/34/EU
şu yasal belgelere ve uyumlaştırılmış standartlara uyarak:
EN ISO 12100:2010 Makinelerin Güvenliği - Genel Tasarım Prensipleri
EN 12621:+A1:2010 Kaplama materyallerinin basınç altında beslenmesini ve dolaşımını sağlayan makine -
Güvenlik gereksinimleri
EN1127-1:2011 Patlayıcı atmosferler - Patlamayı önleme - Temel kavramlar
EN 13463-1:2009 Potansiyel olarak patlayıcı atmosferlerde elektrikli olmayan ekipmanın kullanımı - Temel
yöntemler ve gereksinimler
EN 13463-5:2011 Potansiyel olarak patlayıcı atmosferlerde elektrikli olmayan ekipmanın kullanımı - Yapısal
güvenlik ile koruma
Uygunluğun geçerliliği, ürün kılavuzlarında belirtilen tüm emniyetli kullanım ve kurulum koşullarına
uyulması ve ekipmanın yürürlükteki yerel uygulama yönetmeliklerine uygun bir şekilde kurulması
şartına bağlıdır.
Carlisle Fluid Technologies UK Ltd adına
imzalayan: 4/1/17
Ürün Tanımı / Beyanın Konusu:
D Smith Satış Direktörü (EMEA)
77-3208-R1.7 2/16
TR
YANLIŞ KULLANIM TEHLİKESİ. Ekipmanın yanlış kullanımı sonucu
ekipman kırılabilir, hatalı veya beklenmedik bir şekilde çalışabilir ve
ciddi yaralanmaya neden olabilir. KALP PİLİ UYARISI . Bazı kalp
pillerinin çalışmasını etkileyebilecek
çeşitli manyetik alanlar dahilinde
bulunuyorsunuz.YÜKSEK BASINÇ HUSUSLARI. Yüksek basınç ciddi yaralanmaya
neden olabilir. Servis uygulamasından önce tüm basıncı tahliye edin.
Sprey tabancasından, hortumdaki deliklerden veya delinmiş
parçalardan püsküren sıvı vücuda girerek çok ciddi yaralanmaya
neden olabilir. EKİPMAN KORUYUCULARINI
ÇIKARMAYIN. Güvenlik tertibatları
çıkarılmışsa ekipmanı kullanmayın.
STATİK YÜK . Sıvı statik yük oluşturabilir. Bu yük ekipmanın,
püskürtmeye tabi tutulacak nesnelerin ve dağıtma alanında elektriği
ileten diğer tüm nesnelerin topraklanmasıyla dağıtılmalıdır.
Topraklamanın düzgün yapılmaması veya çıkan kıvılcımlar, tehlikeli
bir duruma yol açarak yangın, patlama veya elektrik çarpması ve
ciddi yaralanmaya neden olabilir.
EKİPMANDA DEĞİŞİKLİK YAPMAYIN.
Üreticinin yazılı onayı olmadan
ekipmanda değişiklik yapmayın.
PROP 65 UYARISI. UYARI: Kaliforniya eyaleti mevzuatına göre, bu
ürün kansere, doğum kusurlarına veya üremeyle ilgili diğer sorunlara
neden olduğu bilinen kimyasallar içermektedir.
SIKIŞMA TEHLİKESİ . Hareketli
parçalar ezilme ve kesilmeye neden
olabilir. Hareketli tüm parçalar sıkışma
noktalarıdır.
Bu parça dosyasında UYARI, DİKKAT ve NOT ibareleri önemli güvenlik bilgilerini aşağıda açıklanan biçimlerde belirtir:
Bu ekipmanı kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.
KILAVUZU OKUYUN. Monte edilmiş ekipmanı çalıştırmadan önce
kullanma kılavuzunda belirtilen tüm güvenlik, çalıştırma ve bakım
bilgilerini okuyup anladığınızdan emin olun.
OTOMATİK EKİPMAN . Otomatik
ekipman, hiçbir uyarıda bulunmaksızın,
aniden çalışabilir.
KORUYUCU GÖZLÜK TAKIN. Yanları kapalı koruyucu gözlük
takılmaması gözde ciddi yaralanma veya körlükle sonuçlanabilir.
OPERATÖR EĞİTİMİ. Monte edilmiş
ekipman çalıştırılmadan önce tüm
personel eğitimden geçmelidir.
BAKIM SIRASINDA GÜCÜ KAPATIN, BASINCI BOŞALTIN, ELEKTRİK
BAĞLANTISINI KESİN VE TÜM GÜÇ KAYNAKLARINI KİLİTLEYİN.
Ekipmanın bakıma alınmasından önce gücün kapatılmaması, elektrik
bağlantısının kesilmemesi ve tüm güç kaynaklarının kilitlenmemesi,
ciddi yaralanma veya ölümle sonuçlanabilir. EKİPMANI ACİL DURUMDA NASIL VE
NERESİNDEN KAPATACAĞINIZI BİLİN
GÜRÜLTÜ DÜZEYLERİ. Pompa ekipmanı ve boya tabancalarının A-
ağırlıklı ses düzeyi, kullanılacak kuruluma bağlı olarak 85 dB’i (A)
aşabilir. Geçerli ses düzeylerinin ayrıntıları, talep edilmesi halinde
gönderilebilir. Pompayla püskürtme yaparken her zaman koruyucu
kulaklık takılması tavsiye edilir.
BASINÇ TAHLİYE PROSEDÜRÜ .
Daima ekipman kullanma kılavuzunda
verilen basınç tahliye prosedürünü
uygulayın.
UYARI DİKKAT NOT
Ciddi bedensel yaralanmaya, ölüme veya önemli
ölçüde maddi hasara yol açabilecek tehlike veya
güvenli olmayan uygulamalar.
Hafif bedensel yaralanmaya veya maddi hasara
yol açabilecek tehlike veya güvenli olmayan
uygulamalar.
FIRLAMA TEHLİKESİ. Basınç altında
çıkan sıvı veya gazlar veya fırlayan
birikintiler yaralanmaya yol açabilir.
EKİPMANI GÜNLÜK İNCELEMEYE TABİ TUTUN. Ekipmanda yıpranmış
veya kırık parçalar olup olmadığını her gün kontrol edin. Parçaların
sağlamlığından emin olmadan ekipmanı çalıştırmayın.
Önemli kurulum, çalıştırma veya bakım bilgileri.
UYARI
BU BİLGİLERİN EKİPMAN OPERATÖRÜNE SAĞLANMASI İŞVERENİN SORUMLULUĞUNDADIR.
77-3208-R1.7 3/16
TR
A
AE
S
SE
-
A
R F
N
P
1 C
2 W
22 T
3 P
Paslanmaz Çelik – Emaye
Paslanmaz Çelik
Alüminyum – Emaye
Paket - parça numarası
DX200 A R 3 - W F
Pompa Gövde Malzemesi
Regülatör Tipi
Sivi Regülatörü
Sivi Harici Regülatör
Titreşim Bölmesi
Hava Regülatörleri
Seçenekli
1 Regülatör
Seçeneksiz
2 Regülatör
Çalkalayici
Filtre
3 Regülatör
Montaj Tipi
Araba
Duvar
Üçayak
Alüminyum
Kova
Hava regülatör basıncını istenen sıvı akışını sağlayacak şekilde ayarlayın.
Pompa giriş basıncı normalde 1 bar [15 psi] daha yüksek olmalıdır.
ATEX güvenli kullanım özel koşulları:
Pompanın Topraklanması
Pompa her zaman topraklanmalıdır. Topraklama noktasında dirençölçerle ölçülen direnç <1Ω olmalıdır
Toprak bağlantısı, Binks Parça No. 0114-011798
Not
Sipariş edilen pakete bağlı olarak, gösterilen tüm parçalar dahil olmayabilir.
Kullanımdan Önce
Bu ürün kullanılmadan önce uygun özelliklere sahip bir çözücüyle yıkanmalıdır.
Pompayı sıkıca monte edin ve bakıma izin verecek uygun bir yükseklikte konumlandırın.
Esnek hortumları tüm bağlantı noktalarına takın. Ayarlı hava kaynağını hava bağlantısına bağlayın.
Pompa hızını düşük çevrim hızına ayarlayın ve basıncı artırmadan önce içindeki havayı tahliye ederek
çalışmaya hazırlayın.
Sıvı Regülatör Hava Pilotu
77-3208-R1.7 4/16
TRÜçayağa Monte Pompalar
9DXA-F6ME100-
200S
11 -
-
-
Vakum hortumu
Conta - 4'lü paket
8 DXK-106 -Vida takımı
-
F2
-
7
Öğe
DXK-220
DXA-S25-
13S-ME15-
Çıplak pompa
DXA-S25ME15
DX200##
DXA-
F6ME100-200F4
Filtre montaj kiti10
0110-009103
0114-011798
DXK-277
Ø10mm Hortum
-
5
1
2 Hava kontrolleri
Topraklama kablosu 4m
F3
-
F1
4
-
-
Parça
numarası
Adaptör - 1/2" BSPP (E)
Adaptör - 3/8" BSPP (E)
- -
--DVX-231
DVX-244
6
Açıklama
DX üçayak tertibatı
Bkz. resimKullanım Yeri:
DXA-AC#-200
3
DXK-230
DX200A# DX200S#
-
DXA-T
-
Filtre tertibatı
77-3208-R1.7 5/16
TR
Hava kontrolleri – 2 püskürtme
tabancasıDXA-GAC212 F3
7
10
Araba ve Duvara Monte Pompalar
Topraklama kablosu 4m -
4
2 DXA-AC#-200
ÖğeParça
numarası
0114-011798
Hava kontrolleri
13 0110-009103 Ø10mm Hortum -
Çıplak pompa -
-
-
Conta - 4'lü paket
DXA-
F6ME100-200F4
6DXA-S25-13S-
ME15
3 DX200##
5 DXK-101 Vida takımı -
8
11
F2
DXK-220
DXK-230
-
Adaptör - 1/2" BSPP (E)
Adaptör - 3/8" BSPP (E)
-
DVX-244
DVX-231
Vida takımı
DVX-101
-9
-
F3
-1
DXK-106
DXA-S25ME15
Açıklama Bkz. resim
Duvar braketi
0115-010186 Alışveriş sepeti -
Vakum hortumu
-
Filtre tertibatı
DXA-F6ME100-
200S
-
-
-
Kullanım Yeri:
DX200A#
DX200S#
-
-
-
77-3208-R1.7 6/16
TR
Kullanım Yeri:
DX200A# DX200S#Öğe
DXA-
F10ME100-
200P
Filtre tertibatı F4 -
Kör Tapa -
Adaptör 3/8" BSPP (D)DVX-229
Kovaya Monte Pompalar
Açıklama Bkz. resim
5
Parça
numarası
-41-3312-S Hareket ettirici
DVX-116 Kova Kapağı -1
-
-
8
4
3
7 -0115-010337
Vida takımı
DXK-220 Conta - 4'lü paket - -
--
--
6
Karıştırıcı hava beslemesi
0114-011798 Topraklama kablosu 4m - -
DX200## Çıplak pompa
-
DXA-AC# Hava kontrolleri
DXA-AF2 -
-
- -
11 DXK-107 Conta - 4'lü paket
F3
DXK-106
F5 -12
9 - -
10
DXA-P25ME15 Kova Vakum Borusu
13
77-3208-R1.7 7/16
TR
Çıplak pompaDX200##11 -
Atik Valfi Seti -
DVX-279 Redüksiyon Kovani - -15
DVX-280 Redüksiyon Kovani - -
DXA-DVG14
13DXA-
F10ME100-
200G
Filtre tertibatı F4
12 DXA-AC# Hava kontrolleri F3
9 DVX-321 Redüksiyon Kovani - -
10 DXK-106 Vida takımı -
7 ZZ-2587 PTFE Conta -
8 ZZ-2570 Bağdaştırıcı -
DXK-101 Vida takımı -
6 DVX-101 Duvar braketi -
4 0115-010186 - Alışveriş sepeti
1 00-00-0002148 Germe halkası -
Parça
numarasıAçıklama Bkz. resim
Kullanım Yeri:
DX200A# DX200S#
3 ZZ-2571 - 6L [1.6 US Gal] Huni
2 00-00-0002147 Filtre -
5
Hazne doldurma pompaları
Öğe
77-3208-R1.7 8/16
TR
F1
F2 DXA-S25-S13-ME15
DXA-S25ME15 Paslanmaz Çelik
Süzgeç 1300µm/15 elek gözü
4 DVX-246 Vakum hortumu
5 0115-010697 Boru
6 0115-010704 Süzgeç 1300µm/15 elek gözü
Referans resimler
Onarım seti
Üçayak ayağı0115-010210
DXA-T
2 DXK-102
Öğe Parça numarası Açıklama
Öğe Parça numarası Açıklama
1 DVX-86 Vakum hortumu
2 DXK-104 Conta - 4'lü paket
3 DVX-89
1
77-3208-R1.7 9/16
TR
F3
DXA-AC3-200
-
-
-
F3
DXA-AC2-200
-
-
F3
DXA-AC22-200
-
-
F3
DXA-AC1-200
-
F3
DXA-GAC2
-
3 Regülatör
2 Regülatör
2 Regülatör
1 Regülatör
2 Regülatör
Parça numarası Açıklama
Pompa
Sıvı regülatörü
Boya tabancası
Pompa
Sıvı regülatörü
Pompa
Boya tabancası
Pompa
Boya tabancası
Hava regülatörleri
S-1817
3 MPV-10
Basınç ölçer
Ø4 [5/32"] hava borusu
QD baş 1/4" dişi
GA-382-P
2
Öğe
1
77-3208-R1.7 10/16
TR
F4
DXA-F6ME100-200
DXA-F6ME100-200N
Eski Filtreler
9 DXK-245 Üç ayaklı filtre montaj kiti
10 DXK-246 Duvar/araba tipi filtre montaj kiti
-
-
-
-
-
-
DVP-156-60
3/4" BSP(M) - 3/8" BSP(F)
Contalı Konektör
Filtre tertibatı
Filtre 75 µm/200 elek gözü
Filtre 150 µm/100 elek gözü
Filtre 250 µm/60 elek gözü
7
8
DVP-156-30 Filtre 595 µm/30 elek gözü
6 DXK-218
DVP-154-A
DVP-156-200
DVP-156-100
3
5
DVX-252
DVX-271
0114-013855
DVX-251
Filtre besleme hortumu –
Regülatörlü pompa
Filtre besleme hortumu –
Regülatörsüz pompa
Meme
Dirsek
3/4" BSP(M) - 3/8" BSP(M)
Contalı KonektörDXK-219
4
0114-0160213/8" x 1/4" evrensel (BSPP/NPSM)
meme
Parça
numarasıAçıklama
Kullanım Yeri:
DXA-F6ME100-200 DXA-F6ME100-200N
2
Alüminyum
0114-019985 Hortum Memesi1
Öğe
77-3208-R1.7 11/16
TR
DXA-F6ME100-200
DXA-F6ME100-200S
2 DVX-360 Filtre besleme hortumu
Paslanmaz Çelik
Filtre 107925 yedek parçaları ve bakımı için 77-3221 sayılı el kitabına bakınız.
Paslanmaz çelik bilyalı valf ve meme
dönüştürme kitiDXK-2789 -
8180584 Meme -
DVX-355 Meme -
3/4" BSP(M) - 3/8" BSP(M)
Contalı KonektörDXK-219 -
1 107925 Filtre tertibatı
-
DVX-356 Bilyali Valf -
4 DVX-251 Dirsek
0115-010683 Meme -
1/2" - 3/8" BSPP Erkek çıkış
konektörü seti, contalar dahilDXK-235
3
-
ÖğeParça
numarasıAçıklama
Kullanım Yeri:
DXA-F6ME100-200 DXA-F6ME100-200S
7 DVX-357 Hortum Memesi
DVX-355 Meme - 5
6DVX-277 Bilyali Valf
77-3208-R1.7 12/16
TR
DXA-F10ME100-200G DXA-F10ME100-200P
F5
DXA-P25ME15
Paslanmaz Çelik Paslanmaz Çelik
VS-58-60 Filtre 250 µm/60 elek gözü3
6 DXK-219 3/4" BSP(M) - 3/8" BSP(M) Contalı Konektör
Parça numarası Açıklama
5 DVX-360 Filtre besleme hortumu
1 DVX-89 Süzgeç 1300µm/15 elek gözü
Öğe
0115-010600 Kör Tapa
2 0114-016021 Meme
VS-58 Filtre 150 µm/100 elek gözü
4 DVX-113 Bilyali Valf
Öğe Parça numarası Açıklama
1
77-3208-R1.7 13/16
TR
DXK-234
1 DXK-220 Conta x4
Öğe Parça numarası Açıklama
Pompa Girişi
Conta x4
6 DXK-221 Conta x4
Parça numarası Açıklama
Conta x4
DXK-229
3 DXK-218 3/4" BSP(M) - 3/8" BSP(F) Contalı Konektör
3/4" BSPP Dişi giriş konektörü seti, contalar dahil
4 DXK-230
Pompa Girişi Pompa Girişi
GİRİŞ/ÇIKIŞ KONEKTÖRLERİ - DX200A#
GİRİŞ KONEKTÖRLERİ - DX200S#
3
5
1/2" BSPP Dişi giriş konektörü seti, contalar dahilDXK-2321
2 DXK-233 1/2" BSPP Erkek giriş konektörü seti, contalar dahil
1/2" BSPP Dişi 1/2" BSPP Erkek 3/4" BSPP Dişi
Aksesuarlar
3/4" BSP(M) - 3/8" BSP(M) Contalı KonektörDXK-2192
4 DXK-19 Conta x4
Öğe
77-3208-R1.7 14/16
TR
DXA-AF
DXA-RP
ÇIKIŞ KONEKTÖRLERİ - DX200S#
Pompa Çıkışı
Karıştırıcı hava beslemesi
Sıvı regülatörü maksimum basınç beslemesi
Öğe Parça numarası Açıklama
DXK-229
3/8" BSPP Erkek
1 DXK-235 1/2" - 3/8" BSPP Erkek çıkış konektörü seti, contalar dahil
2 Conta x4
77-3208-R1.7 15/16
TR
Carlisle Fluid Technologies önceden haber vermeksizin ekipman teknik özelliklerini değiştirme hakkını
saklı tutar. DeVilbiss®, Ransburg®, MS®, BGK® ve Binks®, şirketinin tescilli ticari markalarıdır
Carlisle Fluid Technologies, Inc.
© 2017 Carlisle Fluid Technologies, Inc.
Tüm hakları saklıdır.
Binks, yenilikçi apre teknolojilerinde global bir lider olan Carlisle Fluid Technologies bünyesinde yer
almaktadır. Teknik destek almak veya yetkili distribütörü bulmak için, aşağıdaki uluslararası satış ve
müşteri destek noktalarından birine başvurun.
www.binks.com
Toll Free Tel: 1-800-992-4657
Toll Free Fax: 1-888-246-5732
Brezilya
www.devilbiss.com.br
Tel: +55 11 5641 2776
Fax: +55 11 5641 1256
Almanya
www.carlisleft.eu
Tel: +44 (0)1202 571 111
Fax: +44 (0)1202 573 488
Çin
www.carlisleft.com.cn
Tel: +8621-3373 0108
Fax: +8621-3373 0308
ABD/Kanada
www.carlisleft.eu
Tel: +33(0)475 75 27 00
Fax: +33(0)475 75 27 59
Japonya
www.carlisleft.eu
Tel: +49 (0) 6074 403 1
Fax: +49 (0) 6074 403 281
Avustralya
Birleşik Krallık
Meksika
www.carlisleft.com.mx
Tel: 011 52 55 5321 2300
Fax: 011 52 55 5310 4790
Fransa
GARANTİ POLİTİKASI
Binks ürünleri, Carlisle Fluid Technologies'in beş yıllık sınırlı malzeme ve işçilik garantisi
altındadır. Carlisle Fluid Technologies dışında başka bir markaya ait parça ya da aksesuar
kullanımı, tüm garantileri geçersiz kılar. Garantiyle ilgili daha detaylı bilgi için, aşağıdaki
listelenmiş Carlisle Fluid Technologies noktalarından size en yakın olana başvurun.
www.carlisleft.com.au
Tel: +61 (0) 2 8525 7555
Fax: +61 (0) 2 8525 7575
www.ransburg.co.jp
Tel: 081 45 785 6421
Fax: 081 45 785 6517
77-3208-R1.7 16/16
