1

環 委 會 文 件 2020/第 29 號

（ 於 11.5.2020 會 議 討 論 ）

食 物 環 境 衞 生 署

元 朗 區 環 境 衞 生 辦 事 處

環 境 衞 生 事 務 進 展 報 告

（ 2020 年 3 月 1 日 至 2020 年 4 月 30 日 ）

1. 元 朗 區 防 治 蚊 患 工 作 進 展

因 應 元 朗 崇 山 新 村 出 現 本 港 今 年 首 宗 本 地 登 革 熱 個 案，本 署 已 隨 即 展

開 針 對 性 的 防 蚊 滅 蚊 工 作，包 括 在 各 患 者 居 所 及 於 潛 伏 期 間 曾 到 訪 過

的 地 點 附 近 500 米 半 徑 範 圍 內 進 行 蚊 患 調 查 及 防 蚊 滅 蚊 工 作，進 行 霧

化 處 理 和 清 除 積 水 ， 並 在 合 適 環 境 使 用 新 型 捕 蚊 器 。 同 時 本 署 召 開 地

區 專 責 小 組 會 議 聯 繫 各 有 關 部 門 及 機 構，以 加 強 其 管 轄 範 圍 的 防 蚊 滅

蚊 工 作 。

登 革 熱 是 一 種 由 伊 蚊 傳 播 的 疾 病 ， 常 見 於 熱 帶 和 亞 熱 帶 地 區 。 有 關

2020 年 3 月 元 朗 區 內 的 白 紋 伊 蚊 誘 蚊 產 卵 器 指 數 及 4 月 白 紋 伊 蚊 誘

蚊 器 指 數 請 詳 見 附 件 一。除 4 隊 非 外 判 防 治 蟲 鼠 隊 外，本 署 於 2020 年

4 月 1 日 開 始 ， 將 外 判 防 治 蟲 鼠 隊 由 23 隊 增 加 至 28 隊 ， 加 強 元 朗 各

區 的 防 控 蚊 患 工 作 。 本 署 每 週 定 期 於 公 眾 地 方 巡 查 和 清 理 積 水 、 施 放

殺 蟲 劑 及 清 除 棄 置 的 水 載 容 器 ， 並 進 行 滅 殺 成 蚊 噴 霧 行 動 。

香 港 夏 天 炎 熱 多 雨 ， 非 常 適 宜 蚊 蟲 繁 殖 。 蚊 蟲 主 要 在 雨 季 開 始 滋 生 ，

並 會 持 續 至 年 底 。 本 署 積 極 加 強 在 區 內 防 治 蚊 患 工 作 ， 透 過 跨 部 門 專

責 小 組 會 議 向 各 部 門 及 持 份 者 如 ： 屋 邨 、 學 校 、 醫 院 、 渠 務 署 、 康 文

署 、 元 朗 民 政 事 務 處 等 加 強 溝 通 ， 提 醒 各 持 份 者 於 其 負 責 範 圍 內 及 早

採 取 有 效 措 施 ， 防 止 蚊 子 滋 生 。

2020 年 第 二 期 滅 蚊 運 動 於 4 月 20 日 至 6 月 19 日 舉 行 ， 為 期 9 星 期 。

防 治 蟲 鼠 組 會 加 強 滅 蚊 及 防 蚊 工 作 以 及 積 極 進 行 宣 傳。詳 情 請 參 閱 附

件 二 。

2. 元 朗 區 防 治 鼠 患 工 作 進 展

本 署 於 2020 年 5 月 4 日 至 6 月 26 日 期 間，進 行 為 期 兩 個 月 的 目 標 小

區 滅 鼠 行 動，透 過 改 善 環 境 衞 生、滅 鼠 及 執 法 三 方 面，加 強 防 治 鼠 患。

行 動 包 括 清 理 後 巷 的 垃 圾 雜 物 、 洗 街 、 毒 殺 和 捕 捉 老 鼠 及 堵 塞 鼠 洞 。

針 對 食 肆 在 後 巷 處 理 食 物 、 清 洗 器 具 、 堆 放 雜 物 及 違 法 棄 置 廢 物 等 情

2

況 加 強 執 法 。

使 用 毒 餌 或 捕 鼠 器，毒 殺 或 捕 捉 老 鼠，只 能 治 標，而 有 效 期 亦 比 較 短。

最 基 本 而 長 遠 有 效 的 治 本 方 法 ， 是 從 改 善 環 境 衞 生 著 手 ， 消 除 老 鼠

「 食 」、「 住 」、「 行 」三 方 面 的 生 存 條 件，即 斷 絕 老 鼠 的 食 物 來 源（ 食 ）、

清 除 老 鼠 的 藏 匿 點（ 住 ）及 堵 塞 老 鼠 來 往 的 通 道（ 行 ），以 達 至 滅 鼠 之

效 。

本 署 會 繼 續 向 食 物 業 處 所、大 廈 管 理 處 及 市 民 派 發 防 鼠 海 報 及 小 冊 子

等 ， 加 強 宣 傳 防 鼠 訊 息 ， 提 醒 有 關 人 士 必 須 採 取 措 施 杜 絕 鼠 患 。 防 治

鼠 患 要 持 續 取 得 成 效，有 賴 各 界，包 括 市 民 及 食 肆 負 責 人 的 積 極 參 與。

3. 針 對 食 肆 非 法 擴 展 營 業 範 圍 的 執 法 行 動

本 署 於 2014 年 7 月 推 出 打 擊 食 肆 非 法 擴 展 營 業 範 圍 的 加 強 規 範 措 施，

調 派 特 遣 隊 到 元 朗 區 ， 針 對 食 肆 非 法 擴 展 營 業 範 圍 ， 至 今 年 4 月 已 經

提 出 169 宗 檢 控 及 29 宗 拘 控 。

4. 針 對 店 舖 非 法 擴 展 營 業 引 致 阻 街 問 題

《 定 額 罰 款 （ 公 眾 地 方 潔 淨 及 阻 礙 ） 條 例 》 已 於 2016 年 9 月 24 日 實

施 ， 本 署 人 員 除 可 根 據 《 簡 易 程 序 治 罪 條 例 》 第 4A 條 票 控 店 舖 阻 街

違 例 者 外，也 可 向 他 們 發 出 定 額 罰 款 通 知 書，定 額 罰 款 水 平 訂 於 1,500

元，藉 此 更 快 捷 有 效 處 理 店 舖 阻 街 問 題。自 計 劃 實 施 當 日 至 2020 年 4

月 30 日，本 署 向 違 例 店 舖 負 責 人 共 發 出 7,124 張（ 3 至 4 月 共 284 張 ）

定 額 罰 款 通 知 書 。 區 內 店 舖 非 法 擴 展 營 業 的 黑 點 ， 即 元 朗 新 街 、 合 財

街 、 牡 丹 街 、 紅 棉 圍 、 宏 發 徑 、 大 棠 路 、 俊 賢 坊 、 壽 富 街 及 大 橋 街 市

外 圍 周 邊 街 道 ， 發 現 大 部 分 商 舖 負 責 人 已 按 規 定 整 理 好 貨 品 ， 店 舖 阻

街 問 題 已 有 明 顯 改 善 。

5. 持 牌 流 動 小 販 擺 賣 情 況

本 署 一 向 十 分 關 注 持 牌 流 動 小 販 在 公 眾 地 方 違 例 擺 賣 對 公 眾 造 成 阻

礙 。 本 署 人 員 常 勸 喻 有 關 持 牌 流 動 小 販 在 營 業 期 間 要 符 合 「 三 不 」 政

策 要 求 ， 即 以 一 輛 四 輪 流 動 攤 檔 車 作 販 賣 ， 車 的 兩 邊 不 准 有 支 撐 物 連

接 地 面 以 確 保 其 攤 檔 及 設 備 不 致 造 成 妨 礙；不 可 在 該 流 動 攤 檔 外 的 公

眾 地 方 擺 放 貨 物 ； 不 可 在 該 流 動 攤 檔 四 周 設 置 座 地 設 施 。 除 日 常 巡 查

外 ， 亦 不 時 採 取 突 擊 執 法 行 動 。 在 2020 年 3 月 至 4 月 ， 本 署 人 員 共

向 區 內 持 牌 流 動 小 販 提 出 32 宗 檢 控 ， 持 牌 流 動 小 販 阻 街 問 題 亦 續 有

改 善 。

3

6. 署 方 在 2020 年 3 月 1 日 至 4 月 30 日 的 概 括 執 法 行 動

本 署 人 員 在 2020 年 3 月 及 4 月 期 間 分 別 向 違 反 法 例 人 士 共 發 出 452

張 及 479 張 定 額 罰 款 通 知 書 。 各 組 別 執 法 數 字 如 下 ：

(1) 環 境 衞 生 管 理 ：

在 2020 年 3 月 及 4 月 期 間 ， 本 區 辦 事 處 共 檢 控 無 牌 食 物 業 處

所 17 宗 ， 並 無 暫 時 吊 銷 食 物 業 處 所 牌 照 及 取 消 牌 照 食 物 業 處

所 的 個 案 。

(2) 街 道 潔 淨 服 務 ：

在 2020 年 3 月 及 4 月 期 間，本 區 辦 事 處 共 清 理 71 個 商 業 性 宣

傳 易 拉 架 及 1,058 塊 違 例 宣 傳 牌 ， 向 違 法 展 示 或 張 貼 招 貼 ／ 海

報 人 士 發 出 91 張 定 額 罰 款 通 知 書 。 此 外 ， 本 署 亦 分 別 與 元 朗

民 政 事 務 處 /元 朗 地 政 處 /警 務 處 及 與 元 朗 地 政 處 聯 合 行 動 共 清

理 63 輛 違 例 停 泊 單 車 及 50 塊 違 例 宣 傳 街 板 及 宣 傳 旗 幟 。 另

外 ， 在 收 集 垃 圾 方 面 ， 本 區 辦 事 處 過 去 兩 個 月 在 區 內 共 收 集 約

37,000 噸 垃 圾 。

(3) 小 販 管 理 ：

在 2020 年 3 月 及 4 月 期 間 ， 本 區 辦 事 處 人 員 共 拘 控 違 例 小 販

31 宗 及 撿 獲 小 販 物 品 及 工 具 67 宗 。

7.

擊 壤 路 公 廁 、 掌 牛 山 旱 廁 、 蝦 尾 新 村 公 廁 及 康 景 街 公 廁 翻 新 工 程 以 及

及 落 馬 洲 公 共 交 通 交 匯 處 永 久 公 廁 興 建 工 程

本 署 與 建 築 署 合 作 提 升 舊 式 公 廁 的 設 施，從 而 改 善 公 廁 服 務。於 2019

年 8 月 開 始 進 行 的 擊 壤 路 公 廁、掌 牛 山 旱 廁 及 蝦 尾 新 村 公 廁 的 翻 新 工

程 ， 其 中 擊 壤 路 公 廁 及 掌 牛 山 旱 廁 的 工 程 已 分 別 於 2020 年 4 月 及 3

月 完 成，而 蝦 尾 新 村 公 廁 的 工 程 則 預 計 於 2020 年 5 月 完 成。此 外，康

景 街 公 廁 的 翻 新 工 程 預 計 於 2021 年 3 月 開 始 進 行 。 詳 情 請 參 閱 附 件

三 。 有 關 上 述 4 項 工 程 的 時 間 表 ， 請 參 閱 附 件 四 。

本 署 計 劃 於 落 馬 洲 公 共 交 通 轉 車 站 興 建 一 所 永 久 公 廁，以 滿 足 現 時 有

關 地 點 的 需 要 。 詳 情 請 參 閱 附 件 五 。

4

8.

在 非 法 棄 置 垃 圾 黑 點 安 裝 網 絡 攝 錄 機

由 2018 年 6 月 至 2019 年 6 月 ， 本 署 在 元 朗 區 內 19 個 位 置 安 裝 了 網

絡 攝 錄 機。由 於 有 關 計 劃 效 果 顯 著，本 署 從 2019 年 8 月 起 延 長 計 劃 2

年 ， 按 優 先 次 序 及 當 時 的 實 際 情 況 安 裝 網 絡 攝 錄 機 ， 進 一 步 打 擊 非 法

棄 置 垃 圾 及 其 他 違 反 潔 淨 法 例 的 行 為 。 本 署 已 於 2019 年 8 月 在 區 內

最 嚴 重 的 4 個 非 法 棄 置 垃 圾 黑 點，即 逢 吉 鄉 垃 圾 收 集 站（ YL-180）及

逢 吉 鄉 動 物 屍 體 收 集 站（ P/YL-11）、塘 頭 埔 迴 旋 處 放 置 垃 圾 桶 的 地 點、

壆 圍 垃 圾 收 集 站 （ YL-162）、 公 園 北 路 垃 圾 站 收 集 站 以 及 4 個 區 內 餵

飼 野 鳥 黑 點 即 鳳 香 街 休 憩 處 與 雍 翠 豪 園 旁 行 人 通 道、攸 田 東 路 近 十 八

鄉 鄉 事 委 員 會、裕 榮 徑 及 馬 棠 路 交 界 及 元 朗 安 樂 路 1-11 號 明 珠 樓 毗 鄰

行 人 天 橋 安 裝 網 絡 攝 絡 機。本 署 於 2019 年 12 月 將 安 裝 網 絡 攝 錄 機 計

劃 推 展 至 區 內 另 外 4 個 黑 點，即 東 頭 圍 新 村 垃 圾 收 集 站（ YL-76）、唐

人 新 村 孖 峰 嶺 路 垃 圾 收 集 站（ YL-133）、沙 井 路 垃 圾 收 集 站（ YL-300）

及 大 樹 下 西 路 垃 圾 收 集 站 （ YL-40）。

根 據 在 2020 年 3 月 進 行 的 評 估，上 述 黑 點 的 情 況 已 有 改 善。因 此，本

署 已 在 2020 年 5 月 將 計 劃 推 展 至 上 新 圍 村 垃 圾 收 集 站（ YL-163）、鳳

降 村 垃 圾 收 集 站（ YL-131）、木 人 巷 垃 圾 收 集 站（ YL-122）、屏 廈 路 近

燈 柱 編 號 GD0022（ 冰 廠 對 出 ） 放 置 垃 圾 桶 的 地 點 、 元 朗 福 喜 街 垃 圾

收 集 站 （ YL-88）、 水 邊 圍 村 垃 圾 收 集 站 （ YL-119）、 屏 厦 路 塘 坊 村 垃

圾 站（ 近 塘 坊 村 公 厠 ）、大 道 村 垃 圾 收 集 站（ YL-39）、崇 山 新 村 掌 牛 山

旱 廁 旁（ 近 燈 柱 FA7158）、 石 埗 西 垃 圾 收 集 站（ YL-97）、 青 龍 村 垃 圾

收 集 站 （ YL-144） 及 石 崗 機 場 路 垃 圾 收 集 站 （ YL-217）。

如 上 述 黑 點 的 情 況 持 續 改 善 ， 本 署 擬 於 2020 年 6 至 7 月 將 計 劃 推 展

至 油 渣 埔 村 垃 圾 站（ YL-210）、嘉 龍 路 垃 圾 收 集 站、模 範 鄉 垃 圾 收 集 站

（ YL-152）、錦 田 波 地 路 近 名 門 酒 樓 垃 圾 收 集 站（ YL-172）、錦 田 水 頭

村 垃 圾 站、十 八 鄉 木 橋 頭 村 垃 圾 站（ YL-196）、崇 山 新 村 第 一 區 信 箱 旁

垃 圾 站 側 土 地 （ 近 燈 柱 FB0608）、 崇 山 新 村 感 恩 路 垃 圾 站 前 車 路 （ 近

燈 柱 FA7153）、元 朗 舊 墟 路 南 邊 圍 垃 圾 收 集 站（ YL-213）、流 浮 山 道 近

沙 江 圍 （ YL-202）、 洪 水 橋 大 道 村 路 街 燈 （ VA5505） 側 （ YL-113） 及

十 八 鄉 黃 屋 村 垃 圾 收 集 站（ YL-11）。本 署 會 繼 續 密 切 監 察 目 標 黑 點 的

情 況 ， 並 因 應 其 他 地 點 的 情 況 陸 續 安 裝 網 絡 攝 錄 機 。

食 物 環 境 衞 生 署

元 朗 區 環 境 衞 生 辦 事 處 2020 年 5 月

5

附 件 一

元朗區誘蚊產卵器分區指數 (2019)

元朗區誘蚊產卵器分區指數 (2020)

調查地區 1月 2月 3月

天水圍 0.8% 0.0% 0.8%

八鄉元崗 0.0% 0.0% 4.1%

元朗市中心 0.0% 0.0% 0.9%

元朗區誘蚊器指數及密度指數 (2020) 1

1 為 研 究 白 紋 伊 蚊 的 分 佈 情 況 ， 食 環 署 於 2020 年 4 月 開 始 以 誘 蚊 器 取 代 誘 蚊 產 卵 器 ， 檢 視 收 回 的 誘 蚊 器 內 的 黏 膠 板 上 是 否 有 伊 蚊 成 蚊 ， 以 計 算 誘 蚊 器

指 數 和 密 度 指 數 。 透 過 計 算 發 現 蚊 子 滋 生 的 誘 蚊 器 所 佔 的 百 分 比 ， 可 得 出 誘 蚊 器 指 數 ， 誘 蚊 器 指 數 的 數 值 顯 示 病 媒 滋 生 的 廣 泛 程 度 。 另 外 ， 透 過 計 算 收

集 到 白 紋 伊 蚊 成 蚊 總 數 與 發 現 蚊 子 滋 生 的 誘 蚊 器 總 數 的 百 分 比 ， 可 得 出 密 度 指 數 ， 密 度 指 數 的 數 值 顯 示 病 媒 滋 生 的 密 度 情 況 。

調查地區 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

天水圍 0.0% 0.0% 0.0% 5.0% 22.0% 12.9% 7.9% 9.0% 12.8% 0.0% 0.0% 0.0%

八鄉元崗 0.0% 0.0% 6.0% 0.0% 6.1% 4.1% 8.0% 4.0% 0.0% 4.0% 2.0% 2.1%

元朗市中心 0.0% 0.0% 0.0% 1.8% 10.1% 11.5% 3.8% 4.5% 6.2% 1.8% 2.8% 0.0%

調查地區 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

天水圍 分區誘蚊器指數 8.0%

分區密度指數 1.0

八鄉元崗 分區誘蚊器指數 2.0%

分區密度指數 1.0

元朗市中心 分區誘蚊器指數 3.6%

分區密度指數 1.0

6

附 件 二

食 物 環 境 衞 生 署

2020 年 元 朗 區 滅 蚊 運 動 （ 第 二 期 ）

目 的

食 物 環 境 衞 生 署（ 食 環 署 ）會 在 元 朗 區 進 行 2020 年 的 第 一 期 滅 蚊

運 動 ， 本 文 件 向 委 員 闡 述 有 關 安 排 及 詳 情 。

背 景

2. 食 環 署 已 在 2020 年 2 月 24 日 至 3 月 20 日 期 間 推 行 了 2020 年 的

第 一 期 滅 蚊 運 動 。 就 本 區 進 行 的 防 治 蚊 患 行 動 及 結 果 詳 情， 請 參 閱 附 件 二

(a)。

3. 香 港 在 2019 年 錄 得 1 宗 本 地 及 197 宗 外 地 傳 入 的 登 革 熱 個 案；11

宗 外 地 傳 入 的 基 孔 肯 雅 熱 個 案；1 宗 本 地 及 2 宗 外 地 傳 入 的 日 本 腦 炎 個 案；

至 於 寨 卡 病 毒 方 面 ， 則 沒 有 錄 得 感 染 個 案 。 今 年 4 月 出 現 首 宗 本 地 登 革 熱

個 案 ， 地 點 在 元 朗 崇 山 新 村 。

4. 登 革 熱 是 由 蚊 子 傳 播 的 疾 病 ， 世 界 各 地 的 公 共 衞 生 界 別 ， 尤 其 是

熱 帶 和 亞 熱 帶 地 區 ， 均 重 視 預 防 及 遏 止 其 傳 播 。登 革 熱 病 毒 共 有 4 種 不 同

血 清 型 。 感 染 登 革 熱 病 毒 的 臨 床 表 徵 和 所 引 致 的 後 果 眾 多 。登 革 熱 患 者 的

病 況 一 般 輕 微 ， 而 且 通 常 可 以 自 行 痊 癒 。 不 過 ， 若 患 者 之 後 感 染 其 他 血 清

型 的 登 革 熱 病 毒 ， 則 有 較 大 可 能 患 上 可 致 命 的 重 症 登 革 熱 。在 人 口 密 集 的

地 方 ， 若 有 可 傳 染 登 革 熱 的 埃 及 伊 蚊 和 白 紋 伊 蚊 滋 生 ， 登 革 熱 便 有 可 能 迅

速 傳 播 。 登 革 熱 不 會 直 接 人 傳 人 ， 而 是 透 過 帶 有 登 革 熱 病 毒 的 雌 性 伊 蚊 叮

咬 而 傳 染 給 人 類 。 登 革 熱 患 者 在 發 燒 期 間 ， 可 以 把 病 毒 傳 染 給 蚊 子 。 當 登

革 熱 患 者 被 病 媒 蚊 叮 咬，便 會 把 病 毒 傳 給 病 媒 蚊；病 媒 蚊 若 再 叮 咬 其 他 人，

便 可 能 將 病 毒 傳 播 開 去 。 此 外 ，政 府 亦 曾 接 獲 有 人 因 輸 血 而 受 到 感 染 的 報

告 。

5. 日 本 腦 炎 經 蚊 傳 播 ， 如 被 帶 病 毒 的 蚊 叮 就 有 機 會 染 病 ， 主 要 病 媒

是 三 帶 喙 庫 蚊 。 日 本 腦 炎 主 要 流 行 於 亞 洲 及 西 太 平 洋 的 郊 外 及 農 村 地 區 。

蚊 於 稻 田 等 大 量 積 水 地 方 繁 殖，叮 咬 帶 病 毒 的 豬 或 野 生 雀 鳥 後 就 會 受 感 染，

再 於 叮 咬 人 類 或 動 物 時 將 病 毒 傳 播。食 環 署 及 相 關 政 府 部 門 已 加 強 相 關 防

蚊 滅 蚊 工 作 ， 包 括 聯 同 漁 農 自 然 護 理 署 人 員 巡 視 附 近 豬 場 ，並 向 豬 農 提 供

防 蚊 滅 蚊 的 技 術 協 助 ， 減 少 市 民 感 染 日 本 腦 炎 的 機 會 。

7

6. 寨 卡 病 毒 主 要 透 過 受 到 感 染 的 伊 蚊 叮 咬 而 傳 染 給 人 類 。 儘 管 香 港

現 時 沒 有 發 現 被 視 為 寨 卡 病 毒 傳 播 至 人 類 的 最 主 要 病 媒 的 埃 及 伊 蚊，但 本

地 常 見 的 白 紋 伊 蚊 亦 被 視 為 可 能 的 病 媒 。國 際 旅 遊 頻 繁 ， 寨 卡 病 毒 傳 入 香

港 的 風 險 一 直 存 在 。 寨 卡 病 毒 可 透 過 外 地 感 染 者 進 入 本 港 ，被 蚊 叮 咬 而 感

染 本 地 的 白 紋 伊 蚊 ， 這 些 被 感 染 的 白 紋 伊 蚊 在 香 港 會 造 成 第 二 度 傳 播 。 因

此 ，市 民 須 提 高 對 蚊 傳 疾 病 潛 在 危 險 的 警 覺 性 ，社 區 和 各 政 府 部 門 也 須 齊

心 合 力 ， 積 極 參 與 防 治 蚊 患 工 作 。 此 外 ， 寨 卡 病 毒 亦 可 能 透 過 血 液 或 性 接

觸 傳 播 。

7. 為 保 障 市 民 健 康 及 取 得 持 續 的 防 治 蚊 患 成 效，食 環 署 將 於 4 月 20

日 至 6 月 19 日 一 連 9 星 期 舉 行 2020 年 第 二 期 滅 蚊 運 動，以 繼 續 加 強 防 治

蚊 患 工 作 。

8. 2020 年 第 一 期 滅 蚊 運 動 的 宣 傳 口 號 是 「 齊 來 把 蚊 滅 預 防 日 本 腦

炎 登 革 熱 」， 其 目 標 如 下 ：

(a) 提 高 市 民 對 登 革 熱、 寨 卡 病 毒 感 染 、日 本 腦 炎 、 基 孔 肯 雅 熱 及 其

他 蚊 傳 疾 病 潛 在 危 險 的 警 覺 性 ；

(b) 鼓 勵 社 區 及 各 政 府 部 門 齊 心 合 力，積 極 參 與 防 治 蚊 患 工 作 ; 以 及

(c) 消 除 區 內 潛 在 蚊 子 滋 生 地 點 。

防 治 蚊 患 行 動

9. 我 們 將 於 今 年 4 月 20 日 至 6 月 19 日 期 間 ， 在 區 內 蚊 子 滋 生 地 及

潛 在 滋 生 地 點 ， 進 行 一 連 串 的 清 除 積 水 及 防 治 蚊 患 行 動 ， 重 點 包 括 民 居 、

學 校 、 建 築 地 盤 、 公 共 屋 邨 、 醫 院 、 非 法 耕 種 場 地 、 海 傍 各 公 共 和 私 人 貨

物 裝 卸 區 、 邊 境 檢 查 站 、 避 風 塘 及 出 入 境 碼 頭 等 的 周 邊 範 圍 。 有 關 的 工 作

計 劃 表 載 於 附 件 二 (b)。

10. 運 動 期 間 ， 本 區 共 32 隊 防 治 蟲 鼠 隊 （ 包 括 28 隊 外 判 服 務 承 辦 商

小 隊 及 4 隊 非 外 判 小 隊 ）將 按 照 夾 附 的 工 作 計 劃 進 行 防 治 蚊 患 工 作 ， 並 藉

此 機 會 向 市 民 提 供 防 治 蚊 患 的 常 識 和 技 術 指 導 。

11. 我 們 將 於 2020 年 3 月 期 間，於 天 水 圍 天 影 徑 及 天 瑞 徑 一 帶 放 置 新

型 捕 蚊 器 。 新 型 捕 蚊 器 可 防 止 幼 蟲 成 蚊 及 殺 死 成 蚊 。 捕 蚊 器 內 含 有 兩 種 成

分 的 藥 粉， 分 別 是 吡 丙 醚 及 真 菌。 吡 丙 醚 屬 生 長 調 節 劑（ IGR）， 會 影 響 幼

蟲 的 孵 化 程 序 ， 防 止 其 成 蚊 。 同 時 ， 當 成 蚊 到 捕 蚊 器 產 卵 ， 感 染 到 真 菌 之

後 ， 有 機 會 再 到 其 他 水 體 產 卵 ， 將 腳 上 沾 到 的 藥 粉 再 帶 到 另 一 水 體 ， 其 後

成 蚊 亦 會 於 數 日 後 死 亡 。 而 捕 蚊 器 主 要 針 對 白 紋 伊 蚊 ， 因 牠 們 喜 歡 於 積 水

產 卵 ， 且 不 會 將 所 有 卵 產 在 同 一 地 方 。 此 外 ， 我 們 亦 已 調 配 新 購 置 的 手 推

8

式 超 低 微 量 冷 霧 處 理 器 於 上 述 位 置 進 行 超 低 微 量 空 間 處 理，噴 灑 最 低 有 效

劑 量 的 高 濃 度 殺 蟲 劑 ， 以 防 治 成 蚊 。

宣 傳 教 育

12. 在 宣 傳 教 育 方 面 ， 除 發 放 新 聞 稿 、 播 放 電 視 宣 傳 短 片 及 電 台 宣 傳

聲 帶 ， 及 在 主 要 公 共 交 通 設 施 張 貼 宣 傳 海 報 外 ， 我 們 還 會 ：

(a) 印 製 有 關 防 治 蚊 患 的 宣 傳 海 報、單 張、橫 額 及 公 共 教 育 物 品，供

市 民 索 取 ；

(b) 透 過 有 關 政 府 部 門 及 地 區 組 織 的 參 與 和 緊 密 聯 絡，把 宣 傳 資 料 廣

泛 地 派 發 給 市 民 ， 從 而 提 高 他 們 對 防 治 蚊 患 的 警 覺 性 ;

(c) 使 用 廣 播 車 宣 傳 防 治 蚊 患 的 信 息 ;

(d) 在 大 型 屋 邨 商 場 舉 行 巡 迴 展 覽 ， 並 派 員 為 學 校 及 屋 邨 的 管 理 人

員 舉 辦 講 座 ；

(e) 在 本 署 的 衞 生 教 育 展 覽 及 資 料 中 心 設 專 題 展 覽，並 在 本 署 網 頁 內

加 入 這 項 運 動 的 訊 息 ； 以 及

(f) 透 過「 清 潔 龍 阿 德 」的 Facebook專 頁 及 Instagram專 頁 向 市 民 加 強

宣 傳 防 治 蚊 患 的 信 息 。

13. 為 確 保 是 次 滅 蚊 運 動 得 以 順 利 進 行 ， 本 署 防 治 蟲 鼠 事 務 諮 詢 組 會

就 防 治 蚊 患 行 動 及 相 關 宣 傳 教 育 活 動 提 供 技 術 支 援 。

地 區 參 與

14. 為 取 得 本 區 議 會 對 這 項 運 動 的 積 極 參 與 和 支 持 ， 我 們 誠 邀 各 議 員

及 委 員 參 與 各 項 相 關 活 動 及 組 織 宣 傳 工 作，並 就 本 署 防 治 蚊 患 工 作 提 供 意

見 。 本 區 環 境 衞 生 總 監 會 與 區 議 會 秘 書 處 安 排 有 關 細 節 。

食 物 環 境 衞 生 署

元 朗 區 環 境 衞 生 辦 事 處

2020 年 5 月

9

附 件 二 (a)

食 物 環 境 衞 生 署

2020 年 元 朗 區 滅 蚊 運 動 （ 第 一 期 ）

2020 年 第 一 期 滅 蚊 運 動 已 於 2020 年 2 月 24 日 至 3 月 20 日 進 行 。 運 動

期 間 ， 有 關 防 治 蚊 患 工 作 均 進 行 順 利 。 以 下 是 食 物 環 境 衞 生 署 在 本 區 進 行 滅

蚊 運 動 的 行 動 及 結 果 :

1. 巡 察 本 區 目 標 地 點 次 數 ： 2210

2. 發 現 並 已 處 理 蚊 子 滋 生 的 地 點 數 目 ： 186

3. 發 現 並 已 處 理 潛 在 蚊 子 滋 生 的 地 點 數 目 ： 1873

4. 清 理 廢 物 數 量 （ 公 噸 ） ： 11

5. 向 違 例 人 士 提 出 檢 控 數 目 ： 0

6. 發 出 警 告 信 數 目 ： 0

7. 向 市 民 提 供 有 關 防 治 蚊 患 忠 告 及 訊 息 次 數 ： 760

8. 派 發 有 關 宣 傳 單 張 ／ 海 報 數 目 ： 680

9. 轉 介 其 他 政 府 部 門 跟 進 的 個 案 數 目 ： 2

10

附 件 二 (b)

2020 年 滅 蚊 運 動 （ 第 二 期 ）

元 朗 區 工 作 計 劃

日 期 重 點 範 圍 地 點

4 月 20 日

（ 星 期 一 ）

1 輞井圍、輞井村、沙江圍、沙江圍仔一帶的公眾地方

2 錫降圍、錫降村、永寧村一帶的公眾地方

3 橫台山新村、橫台山芝麻嶺、河瀝背一帶的公眾地方

4 月 21 日

（ 星 期 二 ）

1 上沙橋村、下沙橋村、尖鼻咀、流浮山魚市場、海鮮

街一帶的公眾地方

2 新生村、沙洲里、羅屋村、庸園路段、天慈路一帶的

公眾地方

3 橫台山散村、新隆圍一帶的公眾地方

4 月 22 日

（ 星 期 三 ）

1 坑口村、虎草村、輞井新路路段、新慶村、鰲磡村一

帶的公眾地方

2 上白泥、下白泥、沙江村、鳳降村、盛屋村、大井圍

一帶的公眾地方

3 橫台山、永寧里、蝦尾新村一帶的公眾地方

4 月 23 日

（ 星 期 四 ）

1 東頭村、巷尾村、祥降圍、新圍吳屋村一帶的公眾地

方

2 橫台山羅屋村、邱屋村一帶的公眾地方

3 下輋、上輋、流浮山消防局路段、馮家圍一帶的公眾

地方

4 月 24 日

（ 星 期 五 ）

1 朗屏路段、井頭村、馮家圍一帶的公眾地方

2 七星崗、菜園村、紅毛潭一帶的公眾地方

3 永寜新村、永隆村、城門新村、錦田新村一帶的公眾

地方

4 月 27 日

（ 星 期 一 ）

1 錦田市、錦上路鐵路站外圍、錦慶圍、橋頭村一帶的

公眾地方

2 水頭路、北圍水頭村、北圍水尾村一帶的公眾地方

3 下高埔村、爾巒外圍、高埔村一帶的公眾地方

4 月 28 日

（ 星 期 二 ）

1 模範鄉、長春新村路、長春新村、沁苑外圍一帶的公

眾地方

2 下新圍村、下竹園路、下竹園村一帶的公眾地方

3 米埔村、米埔老圍、大生圍一帶的公眾地方

11

4 月 29 日

（ 星 期 三 ）

1 橫台山梁屋村、紅毛潭一帶的公眾地方

2 吉慶圍、泰康村、祠堂村、泰康圍一帶的公眾地方

3 華盛村、逢吉鄉、峻巒外圍、沙埔村一帶的公眾地方

4 月 30 日

（ 星 期 四 ）

1 福興里、新圍村、榮基村、壆圍一帶的公眾地方

2 鹿尾村、彭龍地、小磡村一帶的公眾地方

3 麒麟村、米埔隴村一帶的公眾地方

5 月 1 日

（ 星 期 五 ）

1 坑頭村、朗廈、上竹園、南生圍、榮基村一帶的公眾

地方

2 牛潭美、攸潭美村、崇山新村一帶的公眾地方

3 杜屋村、南慶圍、曾屋村、謝屋村一帶的公眾地方

5 月 4 日

（ 星 期 一 ）

1 馬田壆、大樹下東路、禮修村、大棠路、大樹下西路

一帶的公眾地方

2 崇正新村、亦園路一帶的公眾地方

3 小商新村、高埔新村、下攸田村一帶的公眾地方

5 月 5 日

（ 星 期 二 ）

1 馬田村、龍田村、石塘村、瓦窟頭一帶的公眾地方

2 崇正新村、深涌村一帶的公眾地方

3 水蕉老圍、黃泥墩村一帶的公眾地方

5 月 6 日

（ 星 期 三 ）

1 上攸田村、下攸田村、朗怡居、朗晴居外圍一帶的公

眾地方

2 木橋頭村、田寮村、博愛醫院外圍、東成里、楊屋村

一帶的公眾地方

3 洪褔村、田心新村一帶的公眾地方

5 月 7 日

（ 星 期 四 ）

1 蝶翠峰、大生行飼料、尚悅、崇山新村一帶的公眾地

方

2 水蕉老圍(安康護老院) 、水蕉新村、紅棗田村一帶的

公眾地方

3

下新圍村、下竹園路、下竹園村、米埔新村、米埔

村、米埔老圍一帶的公眾地方

5 月 8 日

（ 星 期 五 ）

1

YOHO MIDTOWN （攸田東路﹑元龍街﹑元政路）、

欖口壆、佛教陳榮根紀念學校、翹翠峰、原築、溱柏

一帶的公眾地方

2

南坑村、南坑排、大棠村、大旗嶺、油渣埔一帶的公

眾地方

3

深圳灣、大生圍、錦繡大道、攸美新村合盛圍、和生

圍、加洲花園外圍一帶的公眾地方

12

5 月 11 日

（ 星 期 一 ）

1 天恒邨、天澤邨、俊宏軒、天逸邨、慧景軒、天華

邨、天頌苑、翠湖居、柏慧豪園一帶的公眾地方

2 坑頭村、坑尾村塘坊村、屏山新村、欖口園、欖口

村、大道村、朗峰園一帶的公眾地方

3 杜屋村、南慶圍、曾屋村、謝屋村一帶的公眾地方

5 月 12 日

（ 星 期 二 ）

1 天恩邨、天富苑、天悅邨、天晴邨、天瑞邨、天愛

苑、天慈邨、天水圍泳池外圍一帶的公眾地方

2 石埗村、石埗路尾村、丹桂村、新起村、灰沙圍一帶

的公眾地方

3 牛潭美村、牛潭美一帶的公眾地方

5 月 13 日

（ 星 期 三 ）

1 美湖居、麗湖居、景湖居、天晴邨、樂湖居、賞湖

居、天盛苑、天水圍青年學院一帶的公眾地方

2 洪屋村、橋頭圍、橋頭圍工業邨、天水圍西鐵站、白

沙村、田寮村、大發村一帶的公眾地方

3 塘頭埔、崇山新村、落馬洲皇巴站、圍仔、石湖圍、

石湖圍新村一帶的公眾地方

5 月 14 日

（ 星 期 四 ）

1 嘉恩街、天水圍運動場、銀座、天耀邨、天佑苑一帶

的公眾地方

2 康屏花園、白花村、上璋圍、山下村、朗逸豪園、孖

峰嶺路段一帶的公眾地方

3 鹿尾村、彭龍地、小磡村、麒麟村、米埔隴村一帶的

公眾地方

5 月 15 日

（ 星 期 五 ）

1 田心新村、新李屋村、田心村、蒲瓜嶺、唐人新村一

帶的公眾地方

2 仁壽圍、東鎮圍、安龍村、永平村、下灣村、落馬洲

村、新田公園外圍一帶的公眾地方

3 元崗新村、馬鞍崗、河背一帶的公眾地方

5 月 18 日

（ 星 期 一 ）

1 石埗村、石埗路尾村、新屋村、廈村市一帶的公眾地

方

2 落馬洲管制站、落馬洲支線一帶的公眾地方

3 門口村、八鄉上村、上村、新村、雷公田、甲龍村一

帶的公眾地方

5 月 19 日

（ 星 期 二 ）

1 竹新村、朗河路、屏欣苑、崇山新村一帶的公眾地方

2

洪屋村、橋頭圍、橋頭圍工業邨、天水圍西鐵站一帶

的公眾地方

3

屋頭村、中心村、北邊村、石頭圍、祠堂村、張屋村

一帶的公眾地方

13

5 月 20 日

（ 星 期 三 ）

1 洪水橋青龍村、新龍村、蕃田村、洲頭、潘屋村一帶

的公眾地方

2 水流田大窩、富銀花園外圍一帶的公眾地方

3 牛徑、水盞田、石崗新村、彭家村一帶的公眾地方

5 月 21 日

（ 星 期 四 ）

1 大旗嶺、崇正新村、小商新村、高埔新村、下攸田村

一帶的公眾地方

2 金錢圍、田心新村、元崗新村、大旗嶺一帶的公眾地

方

3 蓮花地、黎屋村、田心村、石湖塘、長甫、大屐一帶

的公眾地方

5 月 22 日

（ 星 期 五 ）

1 白沙村元朗工業邨、褔慶村、中心圍、東頭圍、西頭

圍、林屋村、楊屋村一帶的公眾地方

2 元崗村、白沙村、屏欣苑一帶的公眾地方

3 吳家村、石塘村、瓦窟頭一帶的公眾地方

5 月 25 日

（ 星 期 一 ）

1 天恒邨、天澤邨、俊宏軒、天逸邨、慧景軒外圍一帶

的公眾地方

2 天華邨、天頌苑、翠湖居、柏慧豪園外圍一帶的公眾

地方

3 庸園路段、天慈路、崇山新村一帶的公眾地方

5 月 26 日

（ 星 期 二 ）

1 天恩邨、天富苑、天悅邨、天晴邨外圍一帶的公眾地

方

2 天瑞邨、天愛苑、天慈邨、天水圍泳池外圍一帶的公

眾地方

3 田心新村、新李屋村、田心村、蒲瓜嶺一帶的公眾地

方

5 月 27 日

（ 星 期 三 ）

1 竹坑、水澗石、打石湖、打石湖石塘、亞公田一帶的

公眾地方

2 石崗新村、彭家村一帶的公眾地方

3 美湖居、麗湖居、景湖居、天晴邨一帶的公眾地方

5 月 28 日

（ 星 期 四 ）

1 大江埔、長江村、金水路、金水南路、七星崗一帶的

公眾地方

2 田心村、石湖塘、長甫、大屐一帶的公眾地方

3 屋頭村、中心村、北邊村、石頭圍、祠堂村、張屋村

一帶的公眾地方

5 月 29 日

（ 星 期 五 ）

1 石崗迴轉處、錦泰路、大欖隧道口、八鄉牌坊公園一

帶的公眾地方

2 博愛醫院外圍、東成里、楊屋村一帶的公眾地方

3 木橋頭村、田寮村、上攸田村、下攸田村一帶的公眾

地方

14

6 月 1 日

（ 星 期 一 ）

1 樂湖居、賞湖居、天盛苑、天水圍青年學院外圍一帶

的公眾地方

2 天恒邨、天澤邨、俊宏軒、天逸邨、慧景軒一帶的公

眾地方

3 唐人新村、田心新村、新李屋村、田心村、蒲瓜嶺一

帶的公眾地方

6 月 2 日

（ 星 期 二 ）

1 嘉恩街、天水圍運動場、銀座、天佑苑外圍一帶的公

眾地方

2 坑頭村、坑尾村、塘坊村、屏山新村一帶的公眾地方

3 天恩邨、天富苑、天悅邨、天晴邨一帶的公眾地方

6 月 3 日

（ 星 期 三 ）

1 石埗村、石埗路尾村一帶的公眾地方

2 欖口園、欖口村、大道村、朗峰園一帶的公眾地方

3 美湖居、麗湖居、景湖居、天晴邨一帶的公眾地方

6 月 4 日

（ 星 期 四 ）

1 洪屋村、橋頭圍、橋頭圍工業邨、天水圍西鐵站一帶

的公眾地方

2 丹桂村、新起村、灰沙圍一帶的公眾地方

3 天瑞邨、天愛苑、天慈邨、天水圍泳池一帶的公眾地

方

6 月 5 日

（ 星 期 五 ）

1 白沙村、田寮村、大發村一帶的公眾地方

2 天耀邨、天佑苑、嘉恩街、天水圍運動場外圍、銀座

外圍一帶的公眾地方

3 康屏花園、白花村、上璋圍、山下村、朗逸豪園一

帶、孖峰嶺路段一帶的公眾地方

6 月 8 日

（ 星 期 一 ）

1 馬田壆、大樹下東路、禮修村、恆香蓮蓉廠、大棠

路、大樹下西路一帶的公眾地方

2 欖口園、欖口村、大道村、朗峰園一帶的公眾地方

3 崇正新村、小商新村、高埔新村、下攸田村一帶的公

眾地方

6 月 9 日

（ 星 期 二 ）

1 馬田村、龍田村、丹桂村、新起村、灰沙圍一帶的公

眾地方

2 上攸田村、下攸田村、朗怡居、朗晴居外圍一帶的公

眾地方

3 石埗村、石埗路尾村一帶的公眾地方

6 月 10 日

（ 星 期 三 ）

1 蝶翠峰外圍、大生行飼料外圍、尚悅外圍一帶的公眾

地方

2 博愛醫院、東成里、楊屋村、木橋頭村、田寮村一帶

的公眾地方

3 錫降圍、錫降村、坑口村、虎草村、輞井新路路段一

帶的公眾地方

15

6 月 11 日

（ 星 期 四 ）

1 輞井圍、輞井村、沙江圍、沙江圍仔一帶的公眾地方

2 金錢圍、田心新村、元崗新村一帶的公眾地方

3 屋頭村、中心村、北邊村、石頭圍、祠堂村、張屋村

一帶的公眾地方

6 月 12 日

（ 星 期 五 ）

1

YOHO MIDTOWN （攸田東路﹑元龍街﹑元政路）、

欖口壆、佛教陳榮根紀念學校、翹翠峰、原築、溱柏

外圍一帶的公眾地方

2 上沙橋村、下沙橋村、尖鼻咀、流浮山魚市場、海鮮

街一帶的公眾地方

3 元崗村、杜屋村、南慶圍、曾屋村、謝屋村

6 月 15 日

（ 星 期 一 ）

1 水流田、大窩、富銀花園外圍一帶的公眾地方

2 金輝徑、裕榮徑、金祥坊、達輝徑一帶的公眾地方

3 俊賢坊、屏輝徑、屏昌徑、屏信街、元朗安寧路一帶

的公眾地方

6 月 16 日

（ 星 期 二 ）

1 水車館街、元朗炮仗街、泰利街、泰衡街、東堤街、

泰豐街、西堤街、福亭街一帶的公眾地方

2 安信街、民合徑、豐年路、大陂頭徑、安興街、安駿

里、福德街、元朗安樂路、康景街一帶的公眾地方

3 媽廟路、媽橫路、屏會街、褔田徑、褔樂徑及褔盛徑

一帶的公眾地方

6 月 17 日

（ 星 期 三 ）

1 坑口村、虎草村、輞井新路路段、新慶村、鰲磡村一

帶的公眾地方

2 俊賢坊、屏輝徑、屏昌徑、屏信街、元朗安寧路一帶

的公眾地方

3 東頭圍、楊屋新村外圍、水田村、鳳池村、天水圍西

鐵巴士總站外圍、馮家圍、蝦尾新村一帶的公眾地方

6 月 18 日

（ 星 期 四 ）

1 天瑞邨、天愛苑、天慈邨、天水圍泳池一帶的公眾地

方

2 東頭村、巷尾村、祥降圍、新圍、輞井圍、輞井村、

沙江圍﹑沙江圍仔一帶的公眾地方

3 天恒邨、天澤邨、俊宏軒、天逸邨、慧景軒一帶的公

眾地方

6 月 19 日

（ 星 期 五 ）

1 大棠道熟食市場及外圍街道、仁樂坊一帶及後巷、西

菁街一帶的公眾地方

2 撃壤路熟食市場及外圍街道、谷亭街後巷、壽富街、

同樂街、橋樂坊一帶的公眾地方

3 元朗青山公路、褔日徑、安信街一帶的公眾地方

16

附 件 三

食 物 環 境 衞 生 署

康 景 街 公 廁 翻 新 工 程

目 的

本 文 件 旨 在 向 委 員 有關食 物 環 境 衞 生 署 （ 下 稱 「 本 署 」） 於 2021 年 推

行 的 康 景 街 公 廁 翻 新 工 程 及 其 安 排 。

背 景

2. 本 署 與 建 築 署 合 作 推 行 公 廁 翻 新 計 劃，目 的 為 提 升 舊 式 公 廁 的 設 施，

從 而 改 善 公 廁 服 務 。 在 2021/22 年 度 ， 本 署 計 劃 翻 新 康 景 街 公 廁 。

翻 新 工 程 的 範 圍 和 實 施 計 劃

3 . 翻 新 工 程 主 要 包 括 改 建 廁 格、更 換 牆 磚 和 地 磚 等。有 關 翻 新 工 程 計 劃、

時 間 表 ， 以 及 工 程 進 行 期 間 的 臨 時 安 排 概 述 如 下 ： －

(a) 擬 議 工 程 計 劃 時 間 表

康 景 街 公 廁 翻 新 工 程 預 計 在 2021 年 3 月 展 開，並 於 2021 年 12 月

竣 工 。

(b) 翻 新 後 的 公 廁 將 提 供 下 述 設 施 ：

(i) 男 洗 手 間

2 個 廁 格（ 1 個 座 廁 及 1 個 蹲 廁 ）、1 個 長 者 優 先 廁 格（ 1 個 座 廁 ）、

7 個 尿 廁 、 4 個 洗 手 盆 、 2 個 乾 手 機 及 1 個 公 廁 事 務 員 值 勤 室 。

(ii ) 女 洗 手 間

5 個 廁 格（ 3 個 座 廁 及 2 個 蹲 廁 ）、1 個 長 者 優 先 廁 格（ 1 個 座 廁 ）、

4 個 洗 手 盆 、 2 個 乾 手 機 及 1 個 公 廁 事 務 員 值 勤 室 。

(iii ) 暢 通 易 達 洗 手 間

1 個 座 廁 、 1 個 洗 手 盆 及 1 個 乾 手 機 。

17

臨 時 安 排

4. 本 署 在 工 程 前 會 在 公 廁 外 張 貼 告 示，通 知 市 民 有 關 工 程。翻 新 工 程 期

間 ， 本 署 會 在 附 近 加 設 流 動 廁 所 ， 以 方 便 市 民 。

文 件 提 交

5. 本 文 件 將 於 2020 年 5 月 11 日 舉 行 的 環 境、氣 候 變 化 及 漁 農 業 委 員 會

會 議 上 提 交 ， 供 委 員 備 悉 。

食 物 環 境 衞 生 署

元 朗 區 環 境 衞 生 辦 事 處 2020 年 5 月

18

附 件 四

食 物 環 境 衞 生 署 / 建 築 署 過 去 兩 個 月 內 完 成 、 正 在 施 工 或 規 劃 中 的 主 要 小 規 模 工 程 項 目 及 時 間 表

（ 截 至 2020 年 4 月 底 ）

項目

編號

擬建的小規模

工程項目

地點 預期動工日期

【實際動工日期】

預期完工日期

【實際完工日

期】

詳細備註 食環署

負責人姓名

【電話】

建築署

負責人姓名

【電話】

1 擊壤路公廁翻新

工程

擊壤路 【2019 年 8 月】 【2020 年 4 月】 已於 4 月 21 日

開放予公眾使用

元朗區衞生總督察 3

湯淑婷女士

【2920 7650】

物業事務經理/

工程統籌 34

關仲琛先生

【2773 2469】

2 掌牛山旱廁翻新

工程

崇山新村 【2019 年 8 月】 【2020 年 3 月】 已於 4 月 7 日

開放予公眾使用

元朗區衞生總督察 3

湯淑婷女士

【2920 7650】

物業事務經理/

工程統籌 34

關仲琛先生

【2773 2469】

3 蝦尾新村公廁翻

新工程

蝦尾新村 【2019 年 8 月】 2020 年 5 月 工程進行中 元朗區衞生總督察 3

湯淑婷女士

【2920 7650】

物業事務經理/

工程統籌 34

關仲琛先生

【2773 2469】

4 康景街公廁翻新

工程

康景街 2021 年 3 月 2021 年 12 月 規劃中 元朗區衞生總督察 3

湯淑婷女士

【2920 7650】

物業事務經理/

工程統籌 34

關仲琛先生

【2773 2469】

19

附 件 五

食 物 環 境 衞 生 署

落 馬 洲 公 共 交 通 交 匯 處 永 久 公 廁 興 建 工 程

目 的

本 文 件 旨 在 告 知 委 員 有 關 食 物 環 境 衞 生 署 （ 下 稱 「 本 署 」） 於 2021

至 2022 年 度 進 行 興 建 落 馬 洲 公 共 交 通 交 匯 處 永 久 公 廁 的 計 劃 。

背 景

2. 本 署 現 時 於 落 馬 洲 公 共 交 通 交 匯 處 設 置 的 貨 櫃 箱 式 真 空 抽 水 式 廁 所，

因 損 壞 後 缺 乏 合 適 的 零 部 件 供 應 作 更 換 及 恆 常 維 修 ， 經 已 停 止 向 市 民 提 供 服

務 。 為 此 ， 本 署 於 上 址 放 置 流 動 廁 所 供 市 民 使 用 。 及 後 ， 為 提 升 及 改 善 上 址

的 公 廁 衞 生 及 設 施，本 署 於 2019 年 6 月 引 入 貨 櫃 式 環 保 廁 所 於 落 馬 洲 公 共 交

通 交 匯 處 為 市 民 提 供 服 務 。

3 . 落 馬 洲 公 共 交 通 轉 車 站 人 流 繁 忙，而 市 民 對 公 廁 設 施 需 求 及 衞 生 標 準

的 要 求 亦 日 漸 提 高 ， 目 前 設 於 落 馬 洲 公 共 交 通 轉 車 站 的 貨 櫃 式 環 保 廁 所 在 長

遠 而 言 未 能 滿 足 市 民 的 實 際 要 求 。 故 此 ， 本 署 計 劃 在 落 馬 洲 公 共 交 通 轉 車 站

興 建 一 所 永 久 公 廁 ， 以 滿 足 現 時 有 關 地 點 的 需 要 。 新 的 永 久 公 廁 將 會 取 代 上

址 原 有 的 貨 櫃 箱 式 真 空 抽 水 式 廁 所 及 貨 櫃 式 環 保 廁 所 。

興 建 工 程 的 範 圍 和 實 施 計 劃

4 . 工 程 主 要 包 括 興 建 一 所 設 有 男 廁、女 廁、暢 通 易 達 廁 所 及 通 用 廁 所（ 無

分 性 別 ） 的 永 久 沖 水 式 廁 所 ， 有 關 工 程 費 用 預 計 為 1,342 萬 元 。 上 述 公 廁 興

建 計 劃 及 時 間 表 概 述 如 下 ： －

(a) 擬 議 工 程 計 劃 時 間 表

興 建 工 程 預 計 在 2021 年 1 月 展 開 ， 並 預 計 於 2022 年 1 月 竣 工 。

(b) 提 供 設 施

(i) 男 廁

2 個 廁 格 （ 1 個 座 廁 及 1 個 蹲 廁 ）、 2 個 尿 廁 、 2 個 洗 手 盆 及 1 個

乾 手 機 。

20

(ii ) 女 廁

4 個 廁 格 （ 2 個 座 廁 及 2 個 蹲 廁 ）、 4 個 洗 手 盆 及 1 個 乾 手 機 。

(iii ) 暢 通 易 達 廁 所

1 個 座 廁 、 1 個 洗 手 盆 及 1 個 乾 手 機 。

(iv) 通 用 廁 所 （ 無 分 性 別 ）

1 個 座 廁 、 2 個 洗 手 盆 及 1 個 乾 手 機 。

文 件 提 交

5. 本 文 件 將 於 2020 年 5 月 11 日 舉 行 的 環 境 、 氣 候 變 化 及 漁 農 業 委 員

會 會 議 上 提 交 ， 供 委 員 備 悉 。

食 物 環 境 衞 生 署

元 朗 區 環 境 衞 生 辦 事 處 2020 年 5 月