Dynofil Catalogue e 01 20112

Catalogue6th Edition

Comprehensive elevator cable systems

DD-�

Acce

ssor

ies

Com

pens

atio

n we

ight

Shaf

t cab

ling

syst

ems

Flat

cabl

eIn

form

atio

n

Content

Elevator cable systems – D

Flat cables Product survey for dynofil® cables from page D-14dynofil® module concept from page D-16Elevator suspension cables – PVC from page D-18Module concept – PVC from page D-26

Elevator suspension cables – zero-halogen from page D-28Module concept – zero-halogen from page D-34Data elements from page D-36

Compensation weight Advanced engineering systems in the elevator shaft D-38Silent compensation of tensile forces D-39Compensation weight CW–STD D-40Compensation weight CW–EM D-41

Accessories Suspension devices from page D-42Installation tools from page D-44

Shaft cabling systems Shaft lighting system page D-45

Information Harnessing page D-46Logistics page D-47Daetwyler Cables – your world wide partner for elevator solutions page D-68

ICT Networks from page U-48

Safety cable systems from page P-54

ecobus® KNX Building Automation from page E-60

U-�D-�

Acce

ssor

ies

Com

pens

atio

n we

ight

Shaf

t cab

ling

syst

ems

Flat

cabl

eIn

form

atio

n

Event arenas

Tunnels

Parliament buildings, universitiesFTTx projects

Data centresOffice blocks

Shopping centres Hotels, hospitals

Convincing – every time, everywhere

D-�

Acce

ssor

ies

Com

pens

atio

n we

ight

Shaf

t cab

ling

syst

ems

Flat

cabl

eIn

form

atio

n

The life blood of a modern public or commercial buildings is the functionality and reliability of the system solutions for communications, building au-tomation, power supply, safety and lifts. This is true of any such construction, irrespective of whether it is an office block, hotel, sports stadium, television studio or a tunnel. Choose a reliable system partner right from the start.

Choose Daetwyler Cables!

Daetwyler Cables is a highly regarded company about to celebrate its 100th year of operation. With the backing of a financially powerful group, Daetwyler Cables operates on the international stage as a suc-cessful supplier of total solutions for the electrical and communications infrastructure of buildings and for FTTx networks. We lead the way in innovations for applications such as information and communications technology, power supply and safety, building auto-mation and lifts.

Our systems are reliable and constitute a secure in-vestment on your part. This is all thanks to the years of experience and proven expertise of our engineers and technicians. Daetwyler Cables is a one-stop source of customised solutions for all your specific applications – as attractive total solutions, with all the necessary test certificates, authorisations and certificates and with long-term warranties.

Our workforce prides itself on delivering a full package of services for all the products and solutions supplied by the company. You can rely on our expert support for all aspects of our supply – beginning with planning, consultancy, through pre-assembly, logistics, installa-tion and ending with system maintenance.

A reliable partner at your side

U-�D-�

Acce

ssor

ies

Com

pens

atio

n we

ight

Shaf

t cab

ling

syst

ems

Flat

cabl

eIn

form

atio

n

Turnkey installations

Advice

Mai

nten

ance

Implementation

Planning

Electrical and communications

infrastructure

Com

munication

EnergyBuilding auto

mat

ion

Safety Daetwyler Cables does not only sup-ply integrated total solutions, but has positioned itself successfully as a turnkey partner: for all manner of purpose-built constructions inclu-ding multi-site projects and for FTTx projects. Our successful processing

of turnkey projects derives from our high-level skills in developing and

manufacturing the required products and solutions, our comprehensive ap-

plications expertise and the international scope of Daetwyler Cables activities.

Our international presence and our worldwi-de, actively managed and certificated partner network have also proved invaluable in the multi-site projects of major clients. National and international companies rely on Daet-wyler Cables on-the-spot site audits. Using the site audits as a base, our engineering experts work out customised solutions with uniform standards for all the sites concerned. Our total solutions package is rounded off by the implementation and assurance of regular operations. While operations are running, we provide servicing and maintenance work to optimise your infrastructure solution. These MAC (move, add, change) services increase the performance and working life of your equipment.

D-�

Acce

ssor

ies

Com

pens

atio

n we

ight

Shaf

t cab

ling

syst

ems

Flat

cabl

eIn

form

atio

n

Worldwide expertise in turnkey creation, multi-site projects and services

High-quality solutions for all your applicationsYear on year, Daetwyler Cables invests in even bet-ter materials and process technologies, production resources and test methods. This is why our system solutions always keep ahead of the current norms and repeatedly set new standards. The important functions which our solutions must deliver in prac-tice demand the highest possible level of safety and reliability. This is why we measure each product against stringent quality standards before it leaves the company. Of course, all our processes are ISO 9000-2001/14001 certified.

Opt for sustainable solutions that provide you with high-level operational reliability coupled with low operating costs. The proof that Daetwyler Cables systems can deliver these benefits has been evident for many years in thousands of installations around the world. In addition, we have a particularly keen eye for consistent, intelligent solutions that simplify planning, sourcing and installation and shorten your construction times.

We have the right total solutions for all your appli-cations, whatever they are – high-speed commu-nications networks, modern energy distribution, monitoring and control duties, fire alarm systems or lift cabling. Or you may want to integrate new systems, interconnect and automate existing systems or simply ensure a reliable power supply. All this is possible with our carefully thought out, pre-assembled and prefabricated subsystems.

Just tell us how, when and whereBesides quality and product price, the logistics per-formance capability of suppliers is a decisive factor in the successful handling of construction projects. This is particularly true of major projects. With its years of experience and high logistics competences, Daetwyler Cables can handle even time-critical major projects smoothly and to the complete satisfaction of custo-mers. Just-in-time deliveries at the right place are all in a day’s work for us and our partners.

Besides delivering straight to the construction site, we also offer you additional logistics services (time slots, pre-fitted and pre-assembled products etc.). Many cu-stomers and suppliers have a direct link to our IT system for rapid and flexible order processing.

As regards cable pre-assembly, Daetwyler Cables also has wide-ranging expertise, the product of decades of experience. In our modern cable cutting centre, the engineering department passes the cutting orders electronically without any media discontinuity straight to the production area. Our efficient order communi-cation system with all our customers is due to years of experience with B2B interfaces.

In the growth markets of Eastern Europe and the Middle East, and in many other countries as well, Daetwyler Cables works in close co-operation with independent distribution partners. Customers can rely on the con-sistently high quality standard of all Daetwyler Cables products and solutions whilst benefiting from local contacts and logistics services.

We support you in realising your infrastructure project – reliably, capably, complete and with the highest quality!

U-�D-�

Acce

ssor

ies

Com

pens

atio

n we

ight

Shaf

t cab

ling

syst

ems

Flat

cabl

eIn

form

atio

n

U-�D-�

Acce

ssor

ies

Com

pens

atio

n we

ight

Shaf

t cab

ling

syst

ems

Flat

cabl

eIn

form

atio

ns

Elevator cable systems

Unnoticed by elevator passengers, elevator cables by Daetwyler Cables do their job around the world every day. They reliably transfer power and data between the elevator cabin and the control system. Withstanding great mechanical stress, they provide faultless operation round the clock. No wonder Daetwyler Cables elevator cables are installed in the fastest elevators and the highest buildings in the world.

D-�

Acce

ssor

ies

Com

pens

atio

n we

ight

Shaf

t cab

ling

syst

ems

Flat

cabl

eIn

form

atio

n

Power and data for modern elevators

Selected reference projects

Shanghai Oriental Pearl Tower Shanghai Post Tower, German Post headquarters BonnCanary Wharf London Torre Major Mexiko CityCapital Towers Dubai Spinnaker Tower Portsmouth

Diverse applications Daetwyler Cables elevator cable systems meet every requirement for electrical connections to the elevator cabin. Aside from power cables, high-grade data trans-fer cables are being increasingly requested. Integral fibre optic cable can easily handle integral large volu-mes of data. These modern system solutions connect the elevator cabin to the controls and to the local data network – so passengers can enjoy television and video services in the elevator.

System solutionsdynofil® is our total system solution (including services) for electrical installations for elevators.

Customer value in focus Daetwyler Cables has developed innovative system solutions for electrical installations for ele-vators. Comprehensive harnessing and logistics services with modern B2B connectivity round off the service offering of Daetwyler Cables.

Space in cities is limited. High-rises are being erected around the globe. Elevators with ever greater per-for-mance are providing rapid access to the upper floors of these tall buildings. And so the requirements for the materials used are becoming increasingly tougher. As a leading manufacturer of elevator cable systems, Daetwyler Cables knows the needs. Not only must international standards be met, but knowledge of cu-stomers’ specific needs is essential. Our reliable elevator cable systems are known for smooth operation that adds significant comfort to the ride.

Leading know-how Using various test methods, some of which were developed by Daetwyler Cables, we develop elevator cables for service under the toughest conditions. Our specialists define materials and designs that even under permanent dynamic loading show no signs of fatigue. We also offer halogen-free materials for special fire-safety concepts.

Spinnaker Tower, Portsmouth

U-�D-�

Acce

ssor

ies

Com

pens

atio

n we

ight

Shaf

t cab

ling

syst

ems

Flat

cabl

eIn

form

atio

n

dynofil® Product Overview

Shaft lighting systempage D-��

Suspension devicesfor dynofil® FL, FM, FH, module concept and compensation weightpage D-��/D-��

Compensation weightpage D-�� – D-�9

Installation toolsfor simple installation

of FL, FM and FH dynofil® cables

page D-��

D-9

Acce

ssor

ies

Com

pens

atio

n we

ight

Shaf

t cab

ling

syst

ems

Flat

cabl

eIn

form

atio

n

Pre-assembled travel-ling cables (TC)for travelling heights up to 400mServices see page D-��

Pre-assembled hoistway cables/wires (HW)ready for connectionpage D-��

Pre-assembled machine room cabling (MRC)

ready for installationServices see page D-��

Flat cablesFL, FM, FH and

module conceptPVC and zero-halogen

from page D-��

U-�0D-�0

Acce

ssor

ies

Com

pens

atio

n we

ight

Shaf

t cab

ling

syst

ems

Flat

cabl

eIn

form

atio

n

QuaIity from firstto last millimeter

dynofil® - a pioneering achieve-ment by Daetwyler Cables

Buildings are reaching up to the sky all around the globe. More and more people and goods must be transported faster, more comfortably and more safely in elevators. The ”electronic revolution“ during the past 20 years has also set entirely new standards in elevator construc-tion. Video cameras monitor the elevator cars. Telephones provide connection with the buil-ding service and passengers are accompanied by music on their ascent or descent. What was once futuristic is now reality.

Consequently, modern elevators throughout the world are inconceivable today without well-devised electronic control systems, combined with an absolutely reliable and fault-free signal transmission and energy supply. Daetwyler Cables, by addressing these future requirements over 20 years ago, clearly signalled the intention to Iead the way.

lt was always the aim to produce a cable which – with respect to mobility, safety, durability and silent running – was superior to any round cable and satisfied the high technical demands

of elevator manufacturers. This has been achieved by the elevator cable specialists at Daetwyler Cables in close collaboration with leading elevator manufacturers. A range of flat elevator cables suitable for these applications has meanwhile been produced and proven in practice, backed by pioneering spirit, ambiti-on and intensive research.

More security thanks to dynofil® flat cables

The unique cable design, the careful choice of high-grade raw materials, the absolutely pre-cise workmanship with the latest production systems and the strict internal quality control guarantee dynofil® flat cable a long and trou-blefree service life. This also applies to the appropriate suspension devices, fixing material and accessories. Daetwyler Cables is therefore making a decisive contribution towards the security of the entire elevator system – both in PVC as well as in zero-halogen designs.

Complete cable systems for all elevator shaft heights

Whether simple standard cables or cables with integral data, telephone and video compon-ents: dynofil® flat cables are just as versatile and efficient in elevator shafts up to 80 m high as in those up to 150 m or 400 m. In addition, all cable types can be installed very easily and quickly with the appropriate suspension devices, fixing material and accessories. The decisive factors for installation are primarily the type of cable, height of elevator shaft and free suspension length:

In parallel with the development and manu-facturing of elevator cables, Daetwyler Cables has also played an active role in other fields of cable production: from power supply and safety cables to data cables. In other words: know-how which will certainly benefit you as an elevator manufacturer – particularly where the total electrical package in the elevator shaft is concerned.

Cable type

Shaft height

Free suspension length Speed

FL up to 80 m max 45 m 4 m/s

FM up to 150 m max 80 m 6.3 m/s

FH up to 400 m max 220 m 12 m/s

D-��

Acce

ssor

ies

Com

pens

atio

n we

ight

Shaf

t cab

ling

syst

ems

Flat

cabl

eIn

form

atio

n

We ourselves demand the highest quality

Quality cannot be dictated. Quality can only be achieved by the commitment of employees with a sense of responsibility. Daetwyler Cables has done its utmost for many years to encourage this commitment. Because the important function to be fulfilled by dynofil® cables in practice calls for a high degree of reliability. Every Daetwyler Cables product is therefore tested according to strict qua-lity standards before it leaves the factory.

ISO 900�/ EN �900�

All production processes at Daetwyler Cables are integrated in the comprehensive, internationally recognised ISO 9001/ EN 29001 quality assurance system: development, planning, raw material, goods received, computer-controlled manufacture, functional checks and installation instructions.

All measures, methods, responsibilities and directi-ves for quality assurance are compiled in a manual, which is considered a ”pièce de resistance“ by Daetwyler Cables.

In addition to general quality assurance dynofil® flat cables are subjected to additional test proce-dures specific to the application. For these testing procedures Daetwyler Cables has developed a whole series of high precision testing systems with the support of qualified specialists which make an exhaustive check of every type of cable. In this way we can ensure that dynofil® complies with the high demands of our customers with no ”ifs and buts“.

ISO ��00� – protecting the environement

Daetwyler Cables provides solutions which do not only satisfy the most stringent requirements of technology but are also environmentally friendly and sustainable.

The award of the ISO 14001 stamp of quality does not mean an end to our efforts, rather the challenge to continue along the same path and transmit the acquired knowledge, both to our customers and our suppliers.

Check of dimensionsin accordance with EN �0��

This test checks adherence to the wall thicknesses and external dimensions of the cable sheath required by the standard. Measure-ment is made on the basis of digital picture processing. The sheath profile of flat cables is identified, analysed and measured.

Alternating flexing test in accordance with EN �0��, HD ��.�

This test checks the flexibility of the elevator cable. The cable is moved back and forth over two metal pulleys within a section of one metre. The transmission capability of the conductors is tested electronically throughout the entire duration of the test.

U-��D-��

Acce

ssor

ies

Com

pens

atio

n we

ight

Shaf

t cab

ling

syst

ems

Flat

cabl

eIn

form

atio

n

The most important test procedures and their functions

Test on gases evolved during combustion

This test procedure provides information if the insulation material of the cable sheath creates corrosive gases in case of fire.

Halogen parts or other material in small quanti-ties can be easily identified with this test due to the strong change of pH-value and the conduc-tivity. The conductivity is < 10mS/mm

Test for vertical flame propagation (single insulated wire or cable)

This test method tests a 60 cm long cable sample for burning behaviour.

The flame must extinguish itself and the burn damage must not reach the upper end of sample.

Test for vertical flame spread (bunched wires or cables)

This test method tests a 360 cm long cable bundle with regard to fire propagation.

Flames must extinguish them-selves and burn damage must not exceed a defined height.

Measurement of smoke density

This test checks smoke development when burning the cable or the impairment of the visibility by burning cables.

The reduction in light transparency is measured in a standard chamber.

Standards- IEC 60754-2- EN 50267-2-2

Standards- IEC 61034-2- EN 61034-2

Standards- IEC 60332-1-2- EN 60332-1-2

Standards- IEC 60332-3-24 Cat. C- EN 60332-3-24 Cat. C

D-��

Acce

ssor

ies

Com

pens

atio

n we

ight

Shaf

t cab

ling

syst

ems

Flat

cabl

eIn

form

atio

n

Environmentally-friendly materials

The insulation and sheathing material of halogen-free dynofil® elevator cables contain no PVC and can therefore be disposed of safely. In this way Daetwyler Cables makes a significant contribution towards a cleaner and safer environment.

Product features

The illustrated pictograms show the essential product features and give an easy reference to their performance in case of fire.

They are allocated to the product data sheets and provide a quick overview

Zero halogen

Flame propagation

Flame spread

Smoke density

IEC 60754-2EN 50267-2-2

IEC 60332-1-2EN 60332-1-2

IEC 60332-3-24 Cat. CEN 60332-3-24 Cat. C

IEC 61034-2EN 61034-2

The cables are halogen-free and reduce possible damage to health or material to a minimum.

The cables use a high performance, flame retardant material that is self extinguishing.

The cables are flame retardant and prevent the propagation of a fire from one location to another

The cables emit minimum smoke in case of fire. Exit routes and fire brigade access are not restricted.

D-��

com

preh

ensi

ve e

leva

tor

cabl

e sy

stem

s

Acce

ssor

ies

Com

pens

atio

n we

ight

Shaf

t cab

ling

syst

ems

Flat

cabl

eIn

form

atio

n

Art. no. DKA-type

FL – PVC flat cable – low rise – unsupported – up to 80m shaft height p. D-18/D-19

148775 6777-F 4 148776 6777-F 6 148777 6777-F 12 155412 6777-F 16 148779 6777-F 18 148780 6777-F 20 148833 6777-F 24 173808 8555-F 24 185282 6488-F 40 185283 6488-F 60 154413 6777/1-F 7 148783 6777-F 9 148784 6777-F 12 154005 6777-F 18 148786 6777-F 20 148814 6777-F 24

FL – PVC flat cable – low rise – unsupported – up to 80m shaft height p. D-20/D-21

181658 8304-F 9 3 3 185358 8798-F 12 1 155424 7747-F 16 4 1 2 167046 8326-F 20 2 184758 8387-F 24 2 184579 8798-F 24 1 167577 8506-F 2 4 2 182298 8822-F 12 4 2 1 185281 8304-F 12 2 181023 8606-F 14 3 4 173814 8548-F 4 2 1 167019 8216-F 2 8 1 167567 8447-F 10 173809 8580-F 12 191032 8867-F 4

FM – PVC flat cable – mid rise – supported - up to 150m shaft height p. D-22/D-23 165342 6599-F 20 165344 6599-F 24 156879 7770-F 24 166618 6599-F 18 166505 6599-F 24 155425 7757-F 16 4 1 2 176877 6900-F 6 6 1 166612 7500-F 12 1 177690 8666-F 12 1 167088 7757-F 16 4 2 1 168190 8483-F 16 4 3 167018 8210-F 2 8 1 168191 8210-F 4 8 2 182058 8820-F 4 8 2 185217 8210-F 4 8 4 168185 8507-F 12 192360 8854/3-H 4 191093 8512-F 14 3 4

Control cores Data elements (see page D-��/D-��)

0.

��

�.

00

�.

�0

�.

00

�.

�0

� x �

x AW

G ��

��

0� fl

ex �

P

� x 0

.��

�9��

/�-F

� x 0

.��

��

-F

� x 0

.�0

��

-F

� x 0

.�0

��

/�-F

� x 0

.�0

�0��

/�-F

*�

x 0.�

0 �9

��/�

-F

� x 0

.�0

��

/�-H

� x 0

.��

��

-F

� x 0

.��

��

/�-F

� x 0

.��

��

/�-F

� x 0

.��

�0��

/�-F

*�

x 0.�

� �9

��/�

-F

� x 0

.��

��0�

-F

� x 0

.�0

��

/�-F

� x 0

.�0

��

/�-F

� x 0

.�0

��0�

-F

�0/�

��

GF-�

��

��.�

/��

GF

-��

�

HF �

� HF

-��

0/�-

F

HF �

� HF

-��

�/�-

F

Stan

dard

s

Product survey and selection criteria for Dynofil cables

* unshielded

Dimensions in mm2

D-��

com

preh

ensi

ve e

leva

tor

cabl

e sy

stem

sAc

cess

orie

sCo

mpe

nsat

ion

weig

htSh

aft c

ablin

g sy

stem

sFl

at ca

ble

Info

rmat

ion

Art. no. DKA-type

FH – PVC flat cable – high rise – supported – up to 400m shaft height p. D-24/D-25

157219 7877-F 40 185284 7877-F 60 161448 8292-F 40 2 1 176846 8490-F 30 1 184645 8846-F 30 2

Module concept – PVC flat cable – supported – up to 400m shaft height p. D-26/D-27

184646 8847-F 16 7 5 4 2 2 185372 8847-F 18 10 12 2 177860 8687-F 40 8 3 187125 8847-F 16 7 5 4 4 186276 8858-F 30 12 7 3 187102 8687-F 30 5 8 3 188337 8680-F 20 10 4

FL – safety – zero-halogen – unsupported – up to 80m shaft height p. D-28/D-29

191110 8511-F 12 191111 8636-F 12 3 185125 8511-F 18 191112 8511-F 24 182205 8827-F 14 3 4 191113 8582-F 24 3 1190491 8582-F 2 8 1

FM – safety – zero-halogen – supported – up to 150m shaft height p. D-30/D-31

185127 8622-F 12 1185124 8696-F 12 1 184674 8849-F 12191094 8872-F 14 3 4

FH – safety – zero-halogen – supported – up to 400m shaft height p. D-32/D-33

185126 8585-F 30 1

Module concept – safety – zero-halogen – up to 400m shaft height p. D-34/D-35

191114 8859-F 30 12 7 3 191483 8866-F 6 7 10 12 4

0.

��

�.

00

�.

�0

�.

00

�.

�0

� x �

x AW

G ��

��

0� fl

ex �

P

� x 0

.��

�9��

/�-F

� x 0

.��

��

-F

� x 0

.�0

��

-F

� x 0

.�0

��

/�-F

� x 0

.�0

�0��

/�-F

*�

x 0.�

0 �9

��/�

-F

� x 0

.�0

��

/�-H

� x 0

.��

��

-F

� x 0

.��

��

/�-F

� x 0

.��

��

/�-F

� x 0

.��

�0��

/�-F

*�

x 0.�

� �9

��/�

-F

� x 0

.��

��0�

-F

� x 0

.�0

��

/�-F

� x 0

.�0

��

/�-F

� x 0

.�0

��0�

-F

�0/�

��

GF-�

��

��.�

/��

GF

-��

�

HF �

� HF

-��

0/�-

F

HF �

� HF

-��

�/�-

F

Stan

dard

s

Dimensions in mm2

Control cores Data elements (see page D-��/D-��)

Product survey and selection criteria for Dynofil cables

Standards:

* unshielded

EN 50214

JIS C 3408

D-��

com

preh

ensi

ve e

leva

tor

cabl

e sy

stem

s

Acce

ssor

ies

Com

pens

atio

n we

ight

Shaf

t cab

ling

syst

ems

Flat

cabl

eIn

form

atio

n

60m

m70

mm

80m

m90

mm

100m

m

13.4

Innovative Dynofil module conceptfor the simplest, safest and best choice of cable for shaft heights up to �00 metres

Dynofil basic module ( 4 to 8 bundle elements )

Dynofil module concept

Ste

el su

ppor

ting

mem

bers

3.2

mm

or 4

.0m

m

� elements

� elements

� elements

� elements

� elements

Advantages:

• Only one or maximum two cables are required even for the most complex functions• Shorter installation times• Less logistics expenditure• Customized solutions

Dätwyler offers the best conditions for a choice of a functionally suitable cable with the new and unique module concept: quick, individual and economical.

Module concept

PVC or LFH(Safety - Low Fire Hazard)For a range of active con-struc-tions see Page D-26/D-27 resp. D-34/D-35

D-��

com

preh

ensi

ve e

leva

tor

cabl

e sy

stem

sAc

cess

orie

sCo

mpe

nsat

ion

weig

htSh

aft c

ablin

g sy

stem

sFl

at ca

ble

Info

rmat

ion

M1

M2

M3

M4

M5

M6

M7

M8

M9

M10

M11

M12

M13

M14

M15

CH-N05V-F 12 x 0.75 mm2

��0-FCH-N05Z-F��0-F

CH-N05V-F 10 x 1.00 mm2

��0-FCH-N05Z-F��0-F

CH-N07V-F 7 x 1.50 mm2

��0-FCH-N07Z-F��0-F

CH-N07V-F 6 x 2.0 mm2

��0-FCH-N07Z-F��0-F

CH-N07V-F 5 x 2.50 mm2

��0-FCH-N07Z-F��0-F

CH-N03EC4-F 3 x 4 x 0.34 mm2 8607-F

��/�-F STQ

CH-N03EC7-F 3 x 4 x 0.50 mm2 6347/3-F

�0��/�-F STQ

CH-N03EA7-F 7 x 2 x 0.50 mm2

6651/2-F

��/�-F FTP

CH-N03EA7-F 4 x 2 x 0.75 mm2

6651/2-F

��/�-F FTP

CH-N05V-Z 8 x 1.00 mm2 + 2 x fibre GF-2314 50 µm

��-Z GF-2314 62.5 µm

CH-H05Z-Z��/�-Z


��-Z GF-2314 62.5 µm



��-Z GF-2314 62.5 µm


CH-N03EA7-F 4 x 2 x 0.50 mm2 6651/2-F

��/�-F FTP

CH-N03EC7Z1-F 3 x 4 x 0.50 mm2 6347/3-F

��-F STQ

CH-N03EA7Z1-F 7 x 2 x 0.50 mm2

6651/2-F

��0-F FTP

Innovative Dynofil module conceptPossible elements

Moduletype

Possible elements Dimensions Integrated

(international) data elements

Note: This is a selection of possible module elements. Please refer to manufacturer to verify feasibility of your requested combination of elements.

D-��

Product information

com

preh

ensi

ve e

leva

tor

cabl

e sy

stem

s

Acce

ssor

ies

Com

pens

atio

n we

ight

Shaf

t cab

ling

syst

ems

Flat

cabl

eIn

form

atio

n

Elevator suspension cable for internal and panoramic elevators

To comply with the correct installation procedures please refer to the Dynofil installation manual which is available separately.

Core flexible class 5Core insulation PVC Data elements noneSupporting members noneOuter sheath PVC

Rated voltage Uo/U according to table

Free suspension length: max. 45 Travelling height: max. 80 mRunning speed: max. 4 m/sAcceleration: < 0.8 m/s

2

Operating temperature: -15 to +70 ˚CRecommended loop diameter: according to table, Tolerance -50/+100mm

Core: black, white numbered, 1 green-yellow different colour by JISOuter sheath: grey

EN 50214

JIS C 3408

Application

Installation

Construction

Electrical properties

Mechanical properties

Colour code

Standard

FL – PVC – unsupportedLow rise - Travelling height max. �0 m

Drawing according to part number 148 779 – Type 6777-F

D-�9

com

preh

ensi

ve e

leva

tor

cabl

e sy

stem

sAc

cess

orie

sCo

mpe

nsat

ion

weig

htSh

aft c

ablin

g sy

stem

sFl

at ca

ble

Info

rmat

ion


Part no. DKA Cross Rated Overall Data Weight Copper Supporting Loop Suspension Standards type Sectional voltage dimensions elements approx. Content members device Area approx. [w x t] [n x mm2] Uo/U [V] [mm x mm] [kg/100m] [kg/km] [mm]

148 775 6777-F 4 G 0.75 300/500 13.0 x 4.5 none 8.9 29 none 300 LZ 1006

148 776 6777-F 6 G 0.75 300/500 18.7 x 4.3 none 13.6 43 none 300 LZ 1006

148 777 6777-F 12 G 0.75 300/500 34.0 x 4.3 none 25.8 87 none 300 LZ 1006

155 412 6777-F 16 G 0.75 300/500 44.7 x 4.3 none 34.2 115 none 300 LZ 1006

148 779 6777-F 18 G 0.75 300/500 49.3 x 4.3 none 38.0 130 none 300 LZ 1006

148 780 6777-F 20 G 0.75 300/500 55.2 x 4.3 none 42.5 144 none 300 LZ 1009

148 833 6777-F 24 G 0.75 300/500 65.6 x 4.3 none 50.9 173 none 300 LZ 1009

173 808 8555-F 24 x 0.75 300/300 55.2 x 4.0 none 41.6 173 none 300 LZ 1009

185 282* 6488-F 40 x 0.75 300/500 57.2 x 9.4 none 94.8 309 none 450 LZ 1009

185 283* 6488-F 60 x 0.75 300/500 79.9 x 10.5 none 145.7 446 none 500 LZ 1010

154 413 6777/1-F 7 G 1.00 300/500 23.2 x 4.7 none 19.8 67 none 300 LZ 1006

148 783 6777-F 9 G 1.00 300/500 27.8 x 4.4 none 22.6 86 none 300 LZ 1006

148 784 6777-F 12 G 1.00 300/500 35.3 x 4.4 none 29.2 115 none 300 LZ 1006

154 005 6777-F 18 G 1.00 300/500 51.1 x 4.4 none 43.2 173 none 300 LZ 1006

148 786 6777-F 20 G 1.00 300/500 57.6 x 4.4 none 48.3 192 none 300 LZ 1009

148 814 6777-F 24 G 1.00 300/500 68.4 x 4.4 none 57.8 230 none 300 LZ 1009

G=green-yellow

Further dimensions on request

*Bundle construction

D-�0

Product information

com

preh

ensi

ve e

leva

tor

cabl

e sy

stem

s

Acce

ssor

ies

Com

pens

atio

n we

ight

Shaf

t cab

ling

syst

ems

Flat

cabl

eIn

form

atio

n



Core flexible class 5Core insulation PVCData elements details according to page D-36/D-37Supporting members noneOuter sheath PVC



2


Core: black, white numbered, G = green-yellow different colour by JISPair/quad: various colours or black with white numbersCoaxial : greyOuter sheath: grey

EN 50214

JIS C 3408


Drawing according to part number 167 046 - Type 8326-F

Application

Installation

Construction



Colour code

Standard

D-��

com

preh

ensi

ve e

leva

tor

cabl

e sy

stem

sAc

cess

orie

sCo

mpe

nsat

ion

weig

htSh

aft c

ablin

g sy

stem

sFl

at ca

ble

Info

rmat

ion


Part no. DKA Cross Rated Overall Data Weight Copper Supporting Loop Suspension Standards type Sectional voltage dimensions elements approx. Content members device Area approx. [w x t]

[n x mm2] Uo/U [V] [mm x mm] [kg/100m] [kg/km] [mm]

181 658 8304-F 3 G 1.50 450/750

+ 9 x 0.75 300/500

+3 x 2 x 0.50 300/300 48.6 x 5.5 6651-F 44.3 143 none 350 LZ 1006

185 358 8798-F 12 G 0.75 300/500

+ HF 75 42.3 x 6.5 HF-2120/1-F 43.8 111 none 400 LZ 1006

155 424 7747-F 4 G 1.00 300/500

+ 16 x 0.75 300/500

+ 2 x 4 x 0.25 250/250 7067/2-F

+ 1 x 2 x 0.25 250/250 67.3 x 5.0 7954/2-F 58.2 187 none 350 LZ 1009

167 046 8326-F 20 x 0.75 300/300

+ 2 x 2 x 0.50 300/300 52.0 x 5.3 6651-F 46.9 169 none 350 LZ 1006

184 758 8387-F 24 G 0.75 300/500

+ 2 x 4 x 0.25 300/300 73.0 x 5.5 7954/2-F 69.7 216 none 350 LZ 1009

184 579 8798-F 24 x 0.75 300/500

+ HF 75 72.3 x 6.8 HF-2120/1-F 77.8 197 none 400 LZ 1009

167 577 8506-F 4 x 1.50 450/750

+ 2 x 1.00 300/500

+ 2 x 4 x 0.50 300/500 34.1 x 7.6 8504-F 43.4 141 none 400 LZ 1006

182 298 8822-F 4 G 2.50 450/750

+ 12 x 1.00 300/500

+ 2 x 2 x 0.34 300/300 7345-F

+ HF 75 67.7 x 6.5 HF-2120/1-F 77.8 254 none 400 LZ 1009

185 281 8304-F 12 G 1.00 300/500

+ 2 x 2 x 0.50 300/300 46 x 5.4 6651-F 42.2 140 none 350 LZ 1006

181 023 8606-F 3 G 2.50 450/750

+ 14 x 1.00 300/500

+ 4 x 2 x 0.34 300/300 72.0 x 5.7 7345-F 72.6 244 none 350 LZ 1009

173 814 8548-F 4 x 1.50 450/750

+ 2 x 4 x 0.50 300/300 8504-F

+ HF 75 32.9 x 7.4 HF-2120/1-F 41.1 146 none 400 LZ 1006

167 019 8216-F 2 x 1.50 450/750

+ 8 x 2 x 0.50 300/300 6651-F

+ HF 75 46.3 x 7.0 HF-2120/1-F 50.5 149 none 400 LZ 1006

167 567 8447-F 10 x 2 x 0.75 300/300 46.2 x 6.4 6651-F 43.6 171 none 400 LZ 1006

173 809 8580-F 12 x 2 x 0.75 300/300 51.6 x 6.3 6651-F 50.8 205 none 400 LZ 1006

191 032 8867-F 4x4x2xAWG26 300/300 29.4 x 8.4 7702 flex 4P 31.5 71 none 500 LZ 1006

G=green-yellow


D-��

Product information

com

preh

ensi

ve e

leva

tor

cabl

e sy

stem

s

Acce

ssor

ies

Com

pens

atio

n we

ight

Shaf

t cab

ling

syst

ems

Flat

cabl

eIn

form

atio

n



Core flexible class 5Core insulation PVCData elements details according to page D-36/D-37Supporting members HTF = High tensile fibre ST = Steel, diameter in [mm]Outer sheath PVC


Free suspension length: max. 80Travelling height: max. 150 mRunning speed: max. 6.3m/sAcceleration: < 1.2 m/s

2


Core: black, white numbered, G = green-yellowPair/quad: various colours or black with white numbersCoax: greyOuter sheath: grey

EN 50214

FM – PVC – supportedMid rise - Travelling height max. ��0 m


Application

Installation

Construction



Colour code

Standard

D-��

com

preh

ensi

ve e

leva

tor

cabl

e sy

stem

sAc

cess

orie

sCo

mpe

nsat

ion

weig

htSh

aft c

ablin

g sy

stem

sFl

at ca

ble

Info

rmat

ion

FM – PVC – supportedMid rise - Travelling height max. ��0 m



165 342 6599-F 20 G 0.75 300/500 62.8 x 4.3 none 46.5 144 HTF 300 LZ 1009

165 344 6599-F 24 G 0.75 300/500 73.1 x 4.3 none 54.9 173 HTF 300 LZ 1009

156 879 7770-F 24 G 0.75 300/500 73.2 x 4.3 none 59.0 173 ST Ø 2.5 400 LZ 1009

166 618 6599-F 18 G 1.00 300/500 58.6 x 4.4 none 47.3 173 HTF 300 LZ 1009

166 505 6599-F 24 G 1.00 300/500 75.4 x 4.4 none 63.0 230 HTF 300 LZ 1009

G=green-yellow


[n x mm2] Uo/U [V] [mm x mm] [kg/100m] [kg/km] [mm]155 425 7757-F 4 G 1.00 300/500 + 16 x 0.75 300/500 + 2 x 4 x 0.25 250/250 7067/2-F + 1 x 2 x 0.25 250/250 74.8 x 5.0 7954/2-F 65.9 187 ST Ø 2.5 450 LZ 1009176 877 6900-F 6 G 1.50 450/750 + 6 x 1.00 300/500 + 1 x 4 x 0.50 300/300 53.0 x 6.4 6347/3-F 59.6 173 HTF 400 LZ 1006166 612 7500-F 12 G 1.00 300/500 + HF 75 50.9 x 6.4 HF-2120/1-F 53.0 139 HTF 400 LZ 1006177 690 8666-F 12 G 1.00 300/500 + 1 x 4 x 0.34 300/300 50.9 x 6.4 8607-F 52.5 142 HTF 400 LZ 1006167 088 7757-F 4 G 1.50 450/750 + 16 x 1.00 300/500 + 2 x 2 x 0.50 300/300 7067/2-F + 1 x 2 x 0.50 300/300 78.5 x 5.8 7954/2-F 84.3 250 ST Ø 2.5 450 LZ 1009168 190 8483-F 4 G 1.50 450/750 + 16 x 1.00 300/500 + 3 x 2 x 0.50 300/500 79.7 x 6.1 7954/2-F 89.6 275 ST Ø 2.5 450 LZ 1010167 018 8210-F 2 x 1.50 450/750 + HF 75 HF-2120/1-F + 8 x 2 x 0.50 300/300 54.1 x 7.1 6651-F 58.0 149 HTF 450 LZ 1006168 191 8210-F 4 x 1.50 450/750 + 2 HF 75 HF-2120/1-F + 8 x 2 x 0.50 300/300 64.3 x 7.0 6651-F 71.6 201 HTF 450 LZ 1009182 058 8820-F 4 x 1.50 450/750 + 2 HF 75 HF-2120/1-F + 8 x 2 x 0.50 300/300 64.3 x 7.0 6651-F 74.5 201 ST Ø 2.5 500 LZ 1009185 217 8210-F 4 x 1.50 450/750 + 4 HF 75 HF-2120/1-F + 8 x 2 x 0.50 300/300 72.8 x 7.0 6651-F 82.5 249 HTF 450 LZ 1009

168 185 8507-F 12 x 2 x 0.50 300/300 54.1 x 5.6 6651-F 44.9 147 HTF 400 LZ 1006

192 360 8854/3-H 4 x 2 x 0.50 300/300 28.0 x 9.0 6651/3-H 31.1 56 ST Ø 2.5 450 LZ 1006191 093 8512-F 3 G 2.50 450/750 + 14 x 1.00 300/500

+ 4 x 2 x 0.50 300/300 79.0 x 5.7 6651-F 80.6 232 ST Ø 2.5 400 LZ 1009

D-��

Product information

com

preh

ensi

ve e

leva

tor

cabl

e sy

stem

s

Acce

ssor

ies

Com

pens

atio

n we

ight

Shaf

t cab

ling

syst

ems

Flat

cabl

eIn

form

atio

n



Core flexible class 5Core insulation PVCData elements details according page D-36/D-37Supporting members ST = Steel, diameter in [mm]Outer sheath PVC



2


Core: black, white numbered, G = green-yellowPair/quad: various colours or black with white numbersCoax: greyOuter sheath: grey

EN 50214

FH – PVC – supportedHigh rise - Travelling height max. �00 m


Application

Installation

Construction



Colour code

Standard

D-��

com

preh

ensi

ve e

leva

tor

cabl

e sy

stem

sAc

cess

orie

sCo

mpe

nsat

ion

weig

htSh

aft c

ablin

g sy

stem

sFl

at ca

ble

Info

rmat

ion

FH – PVC – supportedHigh rise - Travelling height max. �00 m



157 219 7877-F 40 x 0.75 300/500 69.0 x 9.4 none 111.4 309 ST Ø 2.5 550 LZ 4001

185 284 7877-F 60 x 0.75 300/500 89.3 x 10.5 none 161.0 446 ST Ø 3.2 550 LZ 4001

161 448 8292-F 40 G 0.75 300/500

+2 x 4 x 0.50 300/300 6347/2-F

+ 1 HF 75 81.6 x 9.6 HF-2120/1-F 138.1 400 ST Ø 3.2 550 LZ 4001

176 846 8490-F 30 G 1.00 300/500

+ HF 75 64.8 x 9.8 HF-2120/1-F 112.3 332 ST Ø 2.5 550 LZ 4001

184 645 8846-F 30 G 1.00 300/500

+ 2 x 2 x 0.75 300/300 64.3 x 9.9 6651/3-F 103.7 343 ST Ø 2.5 550 LZ 4001

G=green-yellow


D-��

Product information

com

preh

ensi

ve e

leva

tor

cabl

e sy

stem

s

Acce

ssor

ies

Com

pens

atio

n we

ight

Shaf

t cab

ling

syst

ems

Flat

cabl

eIn

form

atio

n



Core flexible class 5Core insulation PVCData elements details according to page D-36/D-37Supporting members ST = Steel, diameter in [mm]Outer sheath PVC



2

Operating temperature: -15 to +70 ˚CRecommended loop diameter: approx. 600 mm, Tolerance -50/+150 mm

LZ 4001

Core: black, white numbered, G = green-yellowPair/quad: various colours or black with white numbersCoax: greyOptical fibres: orange 50µm, grey 62.5µmOuter sheath: grey

EN 50214

Module concept – PVCHigh rise - Travelling height max. �00 m


Application

Installation

Construction



Suspension device

Colour code

Standard

D-��

com

preh

ensi

ve e

leva

tor

cabl

e sy

stem

sAc

cess

orie

sCo

mpe

nsat

ion

weig

htSh

aft c

ablin

g sy

stem

sFl

at ca

ble

Info

rmat

ion

Module concept – PVCHigh rise - Travelling height max. �00 m

Part no. DKA Cross Rated Bundle No. of Data Overall Supporting Weight Copper Standards type Sectional voltage type elements elements dimensions members approx. content Area p. D-�� approx. [w x t]

[n x mm2] Uo/U [V] [mm x mm] [kg/100m] [kg/km]

184 646 8847-F 5 G 2.50 450/750

+ 7 x 1.50 450/750

+ 16 x 1.00 300/500

+ 4 x 2 x 0.75 300/300 M5, 6651/2-F

+ 2 x FO 50/125 M2, M9, GF-2314

+ 2 x FO 62.5/125 M11, M3 5 GF-2314 70.0 x 13.4 ST Ø 4.0 152.5 448

185 372 8847-F 10 G 2.50 450/750 M5, M2

+ 18 x 1.00 300/500 M9, M9

+ 12 x 2 x 0.75 300/300 M9, M10, 6651/2-F

+ 2 x FO 62.5/125 M5 7 GF-2314 90.0 x 13.4 ST Ø 4.0 198.7 629

177 860 8687-F 40 G 1.00 300/500 M2, M2, M13,

+ 8 x 2 x 0.50 300/300 M6, M13, 6651/2-F

+ 3 x 4 x 0.34 300/300 M2, M2 7 8607-F 86.6 x 13.4 ST Ø 3.2 175.0 578

187 125 8847-F 5 G 2.50 450/750

+ 7 x 1.50 450/750

+ 16 x 1.00 300/500 M5,

+ 4 x 2 x 0.75 300/300 M2, M9, 6651/2-F

+ 4 x FO 50/125 M11, M3 5 GF-2314 70.0 x 13.4 ST Ø 4.0 150.9 448

186 276 8858-F 12 G 2.00 450/750 M4

+ 30 x 1.00 300/500 M2, M8

+ 7 x 2 x 0.50 300/300 M2, M7, 6651/2-F

+ 3 x 4 x 0.50 300/300 M2, M4 7 6347/3-F 88.7 x 13.4 ST Ø 4.0 196.8 698

187 102 8687-F 5 G 2.50 450/750 M5,

+ 30 G 1.00 300/500 M2, M9,

+ 8 x 2 x 0.75 300/300 M6, M9, 6651/2-F

+ 3 x 4 x 0.34 300/300 M2, M2 7 8607-F 87.6 x 13.4 ST Ø 4.0 188.0 638

188 337 8680-F 10 G 2.50 450/700 M5,

+ 20 x 1.00 300/500 M2, M9,

+ 4 x 2 x 0.75 300/300 M2, M5 5 6651/2-F 70.0 x 13.4 ST Ø 4.0 155.7 513

G=green-yellow


D-��

Product information

com

preh

ensi

ve e

leva

tor

cabl

e sy

stem

s

Acce

ssor

ies

Com

pens

atio

n we

ight

Shaf

t cab

ling

syst

ems

Flat

cabl

eIn

form

atio

n



Core flexible class 5Core insulation low fire hazardData elements details according to page D-36/D-37Supporting members noneOuter sheath low fire hazard



2


Core: black, white numbered, G = green-yellowPair/quad: various colours or black with white numbersCoax: blackOuter sheath: black

EN 50214

FL – safety – zero-halogen – unsupportedLow rise - Travelling height max. �0 m


Application

Installation

Construction



Colour code

Standard

D-�9

com

preh

ensi

ve e

leva

tor

cabl

e sy

stem

sAc

cess

orie

sCo

mpe

nsat

ion

weig

htSh

aft c

ablin

g sy

stem

sFl

at ca

ble

Info

rmat

ion

FL – safety – zero-halogen – unsupportedLow rise - Travelling height max. �0 m



191 110 8511-F 12 G 0.75 300/500 34.3 x 4.4 26.0 87 none 300 LZ 1006

185 125 8511-F 18 G 0.75 300/500 49.4 x 4.4 38.4 130 none 300 LZ 1006

191 112 8511-F 24 G 0.75 300/500 66.7 x 4.4 51.4 173 none 300 LZ 1009

191 111 8636-F 12 G 0.75 300/500

+ 3 x 2 x 0.50 300/300 47.4 x 5.4 6651-F 42.7 123 none 400 LZ 1006

182 205 8827-F 3 G 2.50 450/750

+ 14 x 1.00 300/500

+ 4 x 2 x 0.34 300/300 72.3 x 5.8 7345-F 75.4 244 none 400 LZ 1009

191 113 8582-F 24 G 1.00 300/500

+3 x 2 x 0.75 300/300 6651-F

+ HF 75 87.3 x 6.5 HF-2121/1-F 97.4 306 none 400 LZ 1010

190 491 8582-F 2 x 1.50 450/750

+ 8 x 2 x 0.50 300/300 6651-F

+ HF 75 47.8 x 7.1 HF-2121/1-F 54.0 149 none 450 LZ 1006

G=green-yellow


D-�0

Product information

com

preh

ensi

ve e

leva

tor

cabl

e sy

stem

s

Acce

ssor

ies

Com

pens

atio

n we

ight

Shaf

t cab

ling

syst

ems

Flat

cabl

eIn

form

atio

n



Core flexible class 5Core insulation low fire hazardData elements details according to page D-36/D-37Supporting members HTF = High tensile fibreOuter sheath low fire hazard


Free suspension length: max. 80 Travelling height: max. 150 mRunning speed: max. 6.3 m/sAcceleration: < 1.2 m/s

2


Core: black, white numbered, G = green-yellowPair/quad: various colours or black with white numbersCoax: blackOuter sheath: black

EN 50214

FM – safety – zero-halogen – supportedMid rise - Travelling height max. ��0 m


Application

Installation

Construction



Colour code

Standard

D-��

com

preh

ensi

ve e

leva

tor

cabl

e sy

stem

sAc

cess

orie

sCo

mpe

nsat

ion

weig

htSh

aft c

ablin

g sy

stem

sFl

at ca

ble

Info

rmat

ion

FM – safety – zero-halogen – supportedMid rise - Travelling height max. ��0 m



185 127 8622-F 12 G 1.00 300/500

+ HF 75 48.4 x 6.0 HF-2121/1-F 49.8 139 HTF 400 LZ 1006

185 124 8696-F 12 G 1.00 300/500

+ 1 x 4 x 0.34 300/300 48.4 x 6.0 8607-F 50.1 142 HTF 400 LZ 1006

184 674 8849-F 12 x 2 x 0.50 300/300 55.8 x 5.6 6651-F 49.6 116 HTF 400 LZ 1009

191 094 8872-F 3 G 2.50 450/750

+ 14 x 1.00 300/500

+ 4 x 2 x 0.50 300/300 79.0 x 5.7 6651-F 83.8 232 HTF 400 LZ 1009

G=green-yellow


D-��

Product information

com

preh

ensi

ve e

leva

tor

cabl

e sy

stem

s

Acce

ssor

ies

Com

pens

atio

n we

ight

Shaf

t cab

ling

syst

ems

Flat

cabl

eIn

form

atio

n



Core flexible class 5Core insulation low fire hazardData elements details according to page D-36/D-37Supporting members ST = Steel, diameter in [mm]Outer sheath low fire hazard


Free suspension length: max. 220Travelling height: max. 400 mRunning speed: max. 12 m/sAcceleration: < 1.2 m/s

2


Core: black, white numbered, G = green-yellowPair/quad: various colours or black with white numbersOuter sheath: black

EN 50214

FH – safety – zero-halogen – supportedHigh rise - Travelling height max. �00 m


Application

Installation

Construction



Colour code

Standard

D-��

com

preh

ensi

ve e

leva

tor

cabl

e sy

stem

sAc

cess

orie

sCo

mpe

nsat

ion

weig

htSh

aft c

ablin

g sy

stem

sFl

at ca

ble

Info

rmat

ion

FH – safety – zero-halogen – supportedHigh rise - Travelling height max. �00 m



185 126 8585-F 30 G 1.00 300/500

+ 1 x 4 x 0.34 300/300 61.8 x 9.7 8607-F 106.8 335 ST Ø 2.5 550 LZ 4001

G=green-yellow


D-��

Product information

com

preh

ensi

ve e

leva

tor

cabl

e sy

stem

s

Acce

ssor

ies

Com

pens

atio

n we

ight

Shaf

t cab

ling

syst

ems

Flat

cabl

eIn

form

atio

n



Core flexible class 5Core insulation low fire hazardData elements details according to page D-36/D-37Supporting members ST = Steel, diameter in [mm]Outer sheath low fire hazard



2

Operating temperature: -15 to +70 ˚CRecommended loop diameter: approx. 650 mm, Tolerance -50/+150mm

LZ 4001

Core: black, white numbered, G = green-yellowPair/quad: various colours or black with white numbers, bundle with black sheathCoax: blackOptical fibres: orange 50 µm, grey 62.5 µmOuter sheath: black

EN 50214

Module concept – safety – zero-halogenHigh rise - Travelling height max. �00 m


Application

Installation

Construction



Suspension device

Colour code

Standard

D-��

com

preh

ensi

ve e

leva

tor

cabl

e sy

stem

sAc

cess

orie

sCo

mpe

nsat

ion

weig

htSh

aft c

ablin

g sy

stem

sFl

at ca

ble

Info

rmat

ion

Module concept – safety – zero-halogenHigh rise - Travelling height max. �00 m

Part no. DKA Cross Rated Bundle No. of Data Overall Supporting Weight Copper Standards type Sectional voltage type elements elements dimensions members approx. content Area p. D-�� approx. [w x t]

[n x mm2] Uo/U [V] [mm x mm] [kg/100m] [kg/km]

191 114 8859-F 12 G 2.00 450/750 M4,

+ 30 x 1.00 300/500 M2, M15,

+ 7 x 2 x 0.50 300/300 M2, M14, 6651/2-F

+ 3 x 4 x 0.50 300/300 M2, M4 7 6347/3-F 90.7 x 14.0 ST Ø 4.0 199.8 698

191 483 8866-F 10 G 2.50 450/750

+ 7 x 1.50 450/750 M3

+ 6 x 1.00 300/500 M5, M9

+ 12 x 2 x 0.75 300/300 M5, M9 6651/2-F

+ 4 x FO 50/125 M11, M9 7 GF-2314 94.0 x 14.0 ST Ø 4.0 215.5 616

G=green-yellow


D-��

com

preh

ensi

ve e

leva

tor

cabl

e sy

stem

s

Acce

ssor

ies

Com

pens

atio

n we

ight

Shaf

t cab

ling

syst

ems

Flat

cabl

eIn

form

atio

n

Data elements Dynofil travelling cable

Note: Please note that data elements on page D-36/D-37 are semi-finished products and not available for individual sale.

Data elements Cross section Colour code Construction

1

��0� flex �P

4 x 2 x AWG26S/FTP

white/blue, red/orange, black/green, yellow/brown

PE coresAl/PETP foil per pairoverall tinned Cu wire braidPVC sheath

2�9��/�-F

2 x 0.25STP

white/blue PE coresPE filler (2x)PETP tapetinned Cu wire spiralPETP tape

3

��-F

2 x 0.34FTP

various colours PE coresPP filler (2x)PETP tapetinned Cu drain wireAl/PETP foil

4�0��/�-F (unshielded)

2 x 0.50UTP

various colours PE coresPP filler (2x)PETP tape

5��-F

2 x 0.50FTP

various colours PE corestinned Cu drain wire with PP centrePP fillerAl/PETP foil

6��/�-F

2 x 0.50FTP

black, white numbered

PE corestinned Cu drain wire with PP centrePP fillerAl/PETP foilPP tape

7��/�-H

2 x 0.50FTP



8�9��/�-F

2 x 0.50STP

various colours PE coresPE filler (2x)PETP tapetinned Cu wire spiralPETP tape

9��-F

2 x 0.75FTP

various colours PE corestinned Cu drain wire with PP centrePP fillerAl/PETP foil

10��/�-F, ��/�-F

2 x 0.75FTP



D-��

com

preh

ensi

ve e

leva

tor

cabl

e sy

stem

sAc

cess

orie

sCo

mpe

nsat

ion

weig

htSh

aft c

ablin

g sy

stem

sFl

at ca

ble

Info

rmat

ion

Data elements Dynofil travelling cable

Data elements Cross section Colour code Construction

11�0��/�-F (unshielded)

4 x 0.25UTQ

various colours PP centrePE coresPETP tape

12�9��/�-F

4 x 0.25STQ

various colours PP centrePE coresPETP tapetinned Cu wire spiralPETP tape (2x)

13��0�-F

4 x 0.34STQ

various colours PE coresPP foam tapetinned Cu wire braidPP tape

14��/�-F

4 x 0.50STQ

various colours PE coresPP tapetinned Cu wire spiralPP tape

15��/�-F

4 x 0.50STQ

various colours PE coresPP tapetinned Cu wire spiralPP tape (2x)

16

��0�-F

STQ various colours PE coresPETP tapetinned Cu wire spiralPETP tapePVC sheath

17HF-��0/�-F (Coaxial cable �� Ω)

n/a grey tinned Cu strand with steel centrePE dielectricdouble bare Cu wire spiralPETP tapePVC sheath

18HF-��/�-F (Coaxial cable �� Ω)

n/a black tinned Cu strand with steel centrePE dielectricdouble bare Cu wire spiralPETP tapelow fire hazard sheath

19GF-�� (G�0/��)

n/a orange multimode fibre G50/125 μm OM2tight bufferaramid yarnlow fire hazard sheath

20GF-�� (G��.�/��)

n/a grey multimode fibre G62.5/125 μm OM1tight bufferaramid yarnlow fire hazard sheath

D-��

com

preh

ensi

ve e

leva

tor

cabl

e sy

stem

s

Acce

ssor

ies

Com

pens

atio

n we

ight

Shaf

t cab

ling

syst

ems

Flat

cabl

eIn

form

atio

n

Compensation weight

Advanced engineering systems in the elevator shaft

DätwylerCompensation weight

The silent, flexible, safe and economical

flat type compensation weight for elevator systems

D-�9

com

preh

ensi

ve e

leva

tor

cabl

e sy

stem

sAc

cess

orie

sCo

mpe

nsat

ion

weig

htSh

aft c

ablin

g sy

stem

sFl

at ca

ble

Info

rmat

ion

Silent compensation

Unique

Developed using over a quarter of a century‘s experience in flat form travelling cable technology, the tensile forces over the traction sheave can now be equalised bet-ter than ever before with Dätwyler compensation weight, the evo-lutionary flat form compensation weight.

Compensation weight

Dätwyler Compensation weight

CW-STD (standard)• Weight elements• Two steel supporting members• PVC outer sheathCW-EM (electro-mechanical)• Weight elements• Electrical elements• Two steel supporting members• PVC outer sheath

Advantages

• Absolutely silent• Extremely simple stripping of steel supporting members• Time-saving installation • Excellent flexibility

Principle:

Coun

terw

eigh

t

Cabin

Trav

ellin

g ca

ble

Com

pens

atio

n w

eigh

t

Steel wire rope

Traction sheave

D-�0

Product information

com

preh

ensi

ve e

leva

tor

cabl

e sy

stem

s

Com

pens

atio

n we

ight

Flat

cabl

eAc

cess

orie

sGe

nera

lSe

rvice

sSa

les

Shaf

t cab

ling

syst

ems

Compensation weight CW–STD

Compensation weight for internal and panoramic elevators

To comply with the correct installation procedures please refer to the installation manual which is available separately

Weight elements heavy weight compoundElectrical elements noneSteel supporting members Ø 4 - 6mmOuter sheath PVC

Free suspension length: approx. 125 m, other length on requestRunning speed: ≤ 2.5 m/sAcceleration: ≤ 1.2 m/s

2

Operating temperature: -15 to +70 °CLoop diameter: according to table

LZ 4001

Outer sheath: grey

EN 50214

Part no. Product code Cable weight Overall dimensions Diameter of steel loop approx. approx. [w x t] supporting members

[kg/m] [lbs/ft] [mm x mm] [mm] [mm]

182 268 CW-STD 1.1 1.1 0.75 12.6 x 43.0 4.0 400

181 651 CW-STD 1.5 1.5 1.0 14.0 x 53.0 4.0 450

181 652 CW-STD 2.2 2.2 1.5 14.0 x 74.0 4.0 450

181 653 CW-STD 3.0 3.0 2.0 14.0 x 96.0 5.0 450

181 654 CW-STD 3.7 3.7 2.5 16.0 x 104.0 5.0 550

181 655 CW-STD 4.5 4.5 3.0 18.0 x 112.0 6.0 650

181 656 CW-STD 5.2 5.2 3.5 19.0 x 121.0 6.0 700

181 657 CW-STD 6.0 6.0 4.0 20.0 x 133.0 6.0 750

Type 8800-Z

Type ��00-Z

Application

Installation

Construction


Suspension device

Colour code

Standard

D-��

com

preh

ensi

ve e

leva

tor

cabl

e sy

stem

sAc

cess

orie

sCo

mpe

nsat

ion

weig

htSh

aft c

ablin

g sy

stem

sFl

at ca

ble

Info

rmat

ion

Compensation weight CW–EM

Product information

Compensation weights for internal and panoramic elevators

To comply with the correct installation procedures please refer to the installation manual which is available separately

Weight elements heavy weight compoundElectrical elements 2 pairs of PVC cores flexible 2 x 2 x 1.00mm

2

with integrated fibre supporting membersSteel supporting members Ø 4 - 6mmOuter sheath PVC

Rated voltage Uo/U: 300/500 V

Free suspension length: approx. 125 m, other length on requestRunning speed: ≤ 2.5 m/sAcceleration: ≤ 1.2 m/s

2

Operating temperature: -15 to +70 °CLoop diameter: according to table

LZ 4001

Core: black, white numberedOuter sheath: grey

EN 50214

Part no. Product code Cable weight Overall dimensions Diameter of steel Cross sectional loop approx. approx. [w x t] supporting members area

[kg/m] [lbs/ft] [mm x mm] [mm] [mm]

182 285 CW-EM 1.1 1.1 0.75 12.6 x 43.0 4.0 2 x 2 x 1.0 400

182 033 CW-EM 1.5 1.5 1.0 14.0 x 53.0 4.0 2 x 2 x 1.0 450

182 032 CW-EM 2.2 2.2 1.5 14.0 x 74.0 4.0 2 x 2 x 1.0 450

182 034 CW-EM 3.0 3.0 2.0 14.0 x 96.0 5.0 2 x 2 x 1.0 450

182 035 CW-EM 3.7 3.7 2.5 16.0 x 104.0 5.0 2 x 2 x 1.0 550

182 216 CW-EM 4.5 4.5 3.0 18.0 x 112.0 6.0 2 x 2 x 1.0 650

182 217 CW-EM 5.2 5.2 3.5 19.0 x 121.0 6.0 2 x 2 x 1.0 700

182 218 CW-EM 6.0 6.0 4.0 20.0 x 133.0 6.0 2 x 2 x 1.0 750

Type 8801-F

Type ��0�-F

Application

Installation

Construction



Suspension device

Colour code

Standard

D-��

Product information

com

preh

ensi

ve e

leva

tor

cabl

e sy

stem

s

Acce

ssor

ies

Com

pens

atio

n we

ight

Shaf

t cab

ling

syst

ems

Flat

cabl

eIn

form

atio

n

C

B

ABracket

G

F

E

R

T

r

DC

B

A

G

F

E

D

Bracket

R

T

r

C

B

A

G

F

E

D

Bracket

upper groove

lower groove

R

T

r

Suspension device LZ �00�, �009 and �0�0The cable width, number of cables (combinations) and travelling height determine the selection of the cable suspension.

In addition to cable width and travelling height, the number of cables (cable combinations) to be mounted determine the selection of the correct suspension device(s).To this end, please note the maximum clamping thickness of the individual suspension parts.

Nylon PA6 LZ 1006 / LZ 1009 greyAluminium LZ 1010 blue anodised

Suspension deviceFL - FM

Application

Material

Dimensions

Part no. Product type Colour Cable clamping range width of cable Screw holes Figure

max. [mm] ≤ [mm]

179 813 LZ 1006 grey 3-12mm ≤ 55mm 3 1

179 814 LZ 1009 grey 3-15mm ≤ 56 – 79mm 4 2

163 354 LZ 1010 blue 3-22mm ≤ 80 –100 mm 4 3

Figure 1: Suspension device LZ 1006



LZ �00�

A = 100mmB = 65mmC = 47mm D = 55mmE = 13.5mmF = 43mmG = 73mmR = Ø 13.9mmr = Ø 6.45mmT = 5.2mm

LZ �009

A = 120mmB = 92mmC = 51.5mmD = 79mmE = 27mmF = 73mmG = 40mmR = Ø 13.9mmr = Ø 6.45mmT = 5.2mm

LZ �0�0

A = 140mmB = 120mmC = 50mmD = 100mmE = 22mmF = 96mmG = 60mmR = Ø 15.0mmr = Ø 9.0mmT = 6.0mm

D-��

com

preh

ensi

ve e

leva

tor

cabl

e sy

stem

s

Product information

Acce

ssor

ies

Com

pens

atio

n we

ight

Shaf

t cab

ling

syst

ems

Flat

cabl

eIn

form

atio

n

AD

D

C

F

BG

E

F

Suspension deviceFH, Module concept and Com-pensation weight

Suspension device LZ �00� (see figure 1)The steel suspension device LZ 4001 is normally used for a maximum of 2 Dynofil elevator suspension cables or 1 compensation weight.

Following installation screw sets are available for LZ 4001:

elevator car or counter weight: 2 bolts M12 x 40 incl. spring-washer, washer and nut (see figure 2), Bolt: property class 8.8/8 (nut)shaft wall: 2 Hilti HSL-TZ M8/20 (see figure 3) max. load 1800 kg (Minimum concrete strength required: bw=30N/mm2)

Crimping sleeves recommended by Dätwyler, see page D-44

Figure 1: Suspension device LZ 4001 for FH, module cable and compensation weight

Part no. Product type Figure

184 606 LZ 4001 1

Figure 2 and 3: Installation kits

Part no. Product type Application Figure

185 214 Screw set M12x40 for fixing to the elevator car and counter weight 2

185 215 Hilti HSL-TZ M8/20 for fixing to the shaft wall 3

Figure 1: Suspension device LZ 4001for FH, module concept and compen-sation weight

Figure 3: Hilti HSL-TZ M8/20for shaft wall

Figure 2: screw set M12x40for car/counter weight

Application

Installation

Dimensions

Crimping sleeve

LZ �00�

A = 220mmB = 170mmC = 30mmD = 160mmE = 25mmF = Ø13mm

G = 120mmthickness of ground plate = 5mm

D-��

Product information

com

preh

ensi

ve e

leva

tor

cabl

e sy

stem

s

Acce

ssor

ies

Com

pens

atio

n we

ight

Shaf

t cab

ling

syst

ems

Flat

cabl

eIn

form

atio

n

Installation tools

Fig.1: AV 150

AV ��0 and AV �00Dynofil flat cables for elevator shaft heights up to 150m (AV 150) and 400m (AV 400) are most easily and quickly drawn in using the AV installation aid. The AV 400 indispensable component also forms part of the tool box (part no. 179 278) which contains all the tools and accessories necessary for installing Dynofil FH cables.

Part no. Figure Product type Description

176 812 1 AV 150 for elevator shaft heights up to 150m

176 811 2 AV 400 for elevator shaft heights up to 400m

179 278 3 Tool box

184 575 4 Wire rope cutter big Cuts steel wire ropes up to dia. 8mm

166 670 5 Wire rope cutter small Cuts steel wire ropes up to dia. 4mm

163 358 6 Stripping knife Special knife to commence the removal of the cable jacket

166 667 7 Crimping tool Tool for splicing of steel wire ropes

166 668 8 Crimping sleeves SL 2-3 for rope dia 2.5mm Set of 10 pieces






179 473 9 Cutter

179 472 10 Universal scissors

Professional Tool boxwith indispensable tools and accessories for installation of Dynofil FH, module cable and compensation weight

Tool box: 4. Wire rope cutter big cuts steel wire ropes up to dia. 8mm 5. Wire rope cutter small cuts steel wire ropes up to dia. 4mm 6. Stripping knife special knife to commence the removal of the cable jacket 7. Crimping tool tool for splicing of steel wire ropes 8. Crimping sleeves small for rope dia 2.5mm, set of 10 pieces 8. Crimping sleeves large for rope dia 3.2mm, set of 10 pieces 2. 2x auxiliary device AV 400 for elevator shaft heights up to 400m 9. Cutter 10. Universal scissors 11. Steel wire ropes

Fig.2-11: Tool box (Fig.3 comlete)

4. Wire rope cutter 10. Universal scissors 9. Cutter 11. Steel wire

8. Crimping sleeves 2. AV 400

7. Crimping tool

5. Wire rope cutter

6. Stripping knife

Fig.2: AV 400

Application

Application

D-��

com

preh

ensi

ve e

leva

tor

cabl

e sy

stem

sAc

cess

orie

sCo

mpe

nsat

ion

weig

htSh

aft c

ablin

g sy

stem

sFl

at ca

ble

Info

rmat

ion

shaf

t

prin

cipa

l sch

eme

mac

hine

room

Lamps

ecobus® Power Adapter 3-poleecobus® PatchLamps (country-specific)

Shaft lighting system

Bottom part

ecobus® Power Adapter-Secobus® Power EndSwitch including power socket (country-specific)

Cable

ecobus® Power Cable- 5 x 2.5 mm² (3PNE)- nominal current 16 A- up to 30 lamps or sockets can be installedecobus® Uni Fix

Top part

ecobus® Power EndSuspension deviceecobus® Power Adapter-SPower supply: direct or via switch (country-specific)

Option

ecobus® Power Adapter 3-poleecobus® PatchPower socket (country-specific)

Elevator shaft lighting system with reference to EN �� and Annex l of Directive 9�/��/EC and 9�/��/EC of the European Parliament.

Features and advantages:• Fast and easy installation• Flexible in mounting of lamps, adapter and switch elements• Order per commission• 2.5mm2 wires, low voltage drop on serial connectors• Low total costs

Shaft lighting systemComponents

Cable plus Description Part no.

ecobus® Power Cable 5x2.5mm2 187 048

ecobus® Uni Fix cable clamp

1 300 290

Suspension device LZ �00�

179 813

Option Description Part no.

ecobus® Patch �x�.� MC (L=�m)

1 300 511

ecobus® Combi Tool Cable Stripper

1 300 240

ecobus® Power Adapter-S (��0V)

1 301 076

ecobus® Power Adapter �-pole (��0V)

1 300 972

ecobus® Power End

Customised solutions on request!

D-��

com

preh

ensi

ve e

leva

tor

cabl

e sy

stem

s

Acce

ssor

ies

Com

pens

atio

n we

ight

Shaf

t cab

ling

syst

ems

Flat

cabl

eIn

form

atio

n

We provide following services:

• Harnessing• Logistics• Consulting and engineering

Services

HarnessingSolutions for elevator manufacturers(�00% tested, ready for plug and play):• Paper-free CIM-production• Shaft wiring/cabling • Machine room/drive cables • Cabin terminal boxes • Travelling cables• Shaft lighting system• Compensation weight• Additional components: door cables, bells, horns, position tracking systems

Solutions for industry: Paper-free CIM-productionSingle cables, cable groups, complex cabling

We can provide a suitable system solution for most applications. With harnessing plants in different locations we are in the position to offer small, medium and large production runs at very competitive prices.

D-��

com

preh

ensi

ve e

leva

tor

cabl

e sy

stem

sAc

cess

orie

sCo

mpe

nsat

ion

weig

htSh

aft c

ablin

g sy

stem

sFl

at ca

ble

Info

rmat

ion

HW

HW: Hoistway

Dat

a tr

ansf

erPr

oduc

tion

proc

ess

TC: Travellingcable MRC: Machine room cabling

CustomCl

r

INERPInternetInternet

Network Dätwyler

Shipping

Delivery to customer

Services

CommunicationOrder transmission and order confirmation by B2B via Internet.

Example of elevator B�B process

The service includes• Comprehensive consulting and engineering in harnessing • EDI order communication B2B via Internet • Procurement and inclusion of additional components • Complete packing and dispatch logistics

Logistics Component packing Barcode labels Loose parts commissioned Just-in-time delivery world-wide

Logistics

U-��

ICT Networks

Leading know-howAs a provider of total solutions for information and tele-communication networks, Daetwyler Cables possesses extensive know-how accumulated over decades:

· Almost 100 years of experience in cable production.· Leading material, production and process know-how

in the fabrication of copper and fibre-optic cables and components.

· Solid electro-technical competency.· Close collaboration with renowned technical uni-

versities, international standards committees, and independent testing institutes.

· Broad systems competence.

Diverse applicationsIn the field of ICT networks Daetwyler Cables concen-trates on communication infrastructures for public and commercial buildings and for FTTx networks.Some examples are:

· Office, industrial and exposition buildings· Data centres· Hotels and hospitals· Stadiums, theatres, concert halls· Airports and train stations · FTTx projects of public utility companies and energy

supply companies

In these market segments we can also flexibly meet individual customer requirements – up to and including turnkey and multi-site projects – with our cost-effec-tive, modular system solutions and compehensive services.

U-��

Focus on customer value Daetwyler Cables stands for more than just the fabrica-tion and distribution of products. For your ICT networks we offer future-proof, modular, customised one-source solutions for all your specific applications – as a uni-quely attractive overall package, with all the necessary test certificates, authorizations and certificates and with long-term warranties.

The interaction of these elements creates added value. As a customer you benefit from maximum network availability and high investment protection, even with regard to future applications, expansions and changes.

System solutions from a single source

Complete system solutions· unilan®: screened and unscreened copper system

solutions (categories 3 to 7A) for the transmission of voice, data, video, CATV, control signals and remote power (power over Ethernet, PoE).

· optofil®: innovative fibre-optic system solutions with single-mode and multimode optical fibres for indoor and outdoor applications, from LAN backbones to FTTH in-house cabling.

· Software solution for building, technology and net-work management.

· Extensive services ranging from consulting and plan-ning via prefabrication, logistics and installation to system maintenance.

· Established worldwide, actively managed and certi-ficated partner network.

· Rigorous training and certification programme to guarantee optimal installation quality of our systems and solutions.

· 20-year warranty covering the entire system.

Yangshan Deepwater Port administration centre,

Shanghai

Allianz Arena, MunichSelected reference projects

Airrail Center Frankfurt a.M. Crane House South CologneParty school campus Hangzhou Dubai Motor City DubaiKunming Airport Kunming Swisscom IT Services ZollikofenUBI Banca (1964 branch offices) Bergamo UBS central administration, Flurhof ZurichSwiss parliament building Berne Allianz Arena MunichDexia BIL Luxembourg KPMG German headquarters Berlin

U-�9

Product Overview

unilan®copper patch cord

unilan® IndustrialREG adapter MS IP20for MS 1/8 module

unilan® Industrialdata outlet IP67for MS 1/8 module

unilan® RJ�� moduleMS-K Plus 1/8 Cat.6A

unilan® faceplatefor MS-K Plus 1/8 modules

unilan® modulePS-TERATM 1/8 Cat.7

unilan® Industrialpatch cord PUR

unilan® patch cordsPS-TERATM/RJ45

unilan® faceplate for PS-TERATM module

unilan® data outletsCSD 2/8-K, CSD 2/8-U Cat.6/EA

unilan® patch panel CS 24/8 Cat.6, de-embedded

Integrated, future-proof cabling solutions for ultimate reliability in Voice, Data, Video and CATV applications

More than just products

With the complete packages offered by Daetwyler Cables you are opting for comprehensive application-neutral and provider-independent system solutions encompassing the communication infrastructure for office and industry environments (unilan®) and for FTTx projects.

For Daetwyler Cables quality testing and quality management begin during the cable production pro-cess. Here relevant electrical and mechanical data are recorded online and automatically compared with the predefined specifications. Mostly these specifications considerably exceed current standards and drafts.

Daetwyler Cables follows the same procedure for the production of connection components, e.g. data outlets, patch panels and patch cables for copper and fibre-optic systems.

Marking of individual components ensures that data measured up to the time of production can be called up at any point in the future. This gives users or inve-stors a high degree of certainty that the products used and manufactured provide the durability demanded by them.

U-�0

unilan® patch panelMPS 12x, 16x, 24x, 32x for MS 1/8 or PS-TERATM modules

unilan®FO patch panel OV-A

e.g.:Cat.6A: 7060 4PCat.7: 7080 4Pbetter than Cat.7A: 7150 4P

unilan® FO data outlet

unilan® MultimediacatTV-Balun, active balun up to 862 MHz for the distribution of CATV signals

optofil® FO indoor cable

optoversal® FO in- and outdoor cableoptofil® Safety FO outdoor cable

optodeskPLUSFibre to the Desk

unilan®FO patch panel

unilan® MultimediacatTV-Panel, active distributor field up to 862 MHz for the distribution of CATV signals

unilan® FO wall-mounted distribution box OV-W

optomodPLUS�Fibre to the Desk

uninet® installation/flexible cable

U-��

Product Overview

Floor-box cable solutions

unilan® faceplates

unilan® patch panels

unilan® modules

Accessories

ConnectionCablesConnectionshielded / unshielded

Cablesscreened / unscreened

Multiple cable, high flexibelpre-assembled copper data cables

unilan® copper patch cords

uninet® installation/flexible cable

Fibre-opticCopper

FO wall mounted distribution boxes

Fibre-optic faceplates

Fibre-optic patch panels

Fibre-optic adapters and couplers

Accessories

unilan® FO multiple cable

unilan® FO patch- and adapter cable

optofil® outdoor cableoptofil® Safety

optofil® indoor cable

unilan® FO multiple cableBreakOut system

Measurement cable

Multiple cablepre-assembled copper data cables

Are you looking for a building, technology and network management software which enables effective planning, management, documentation and control of all objects and processes around your infrastructure? Feel free to ask for details about “Panorama”! U-52

Multimedia and switching

Wi-FiPowerful Wireless Fidelity

Video monitoring system

Network cameras

catTV-Balunactive balun up to 862 MHz for the distribution of CATV signals

catTV-Panelactive distributor field up to 862 MHz for the distribution of CATV signals

Management system

Access points

Transformers

Wi-Fi arrays

Wi-Fi array accessories

Wireless Active

Network/Server racks

unilan® minirack

unilan® wall chassis

unilan® server rack

unilan® network rack

Accessories

MHD FO distribution cartridges

MHD multiple cablepre-assembled copper data cables

MHD copper distribution cartridges

MHD housings

MHD multiple cablepre-assembled FO data cables

MHDModular high density cabling system

High Density

Find our ICT network products and solutions in the respective catalogue. www.daetwyler-cables.com

Switches

U-53

U-��P-��U-��P-��

Safety cable systems

Leading know-howAs a provider of total solutions for safety cable systems, Daetwyler Cables possesses comprehensive know-how accumulated over decades: · Co-development of extended functional integrity

tests in collaboration with renowned testing institutes in the early 1990s.

· Sound knowledge of safety engineering and building codes and standards.

· Leading material, production and process know-how in the fabrication of safety cables incorporating pa-tented and proven ceramic technology.

· Development of the first metal-free fibre-optic cable with E30 extended functional integrity through com-bining existing technical competence in data and safety engineering.

· Broad systems competence. · Collaboration with renowned technical universities,

international standard committees and independent testing institutes.

Diverse applications Daetwyler Cables safety cable systems with extended functional integrity are used wherever stringent fire-safety requirements must be met and people and property could be at risk due to fire and smoke: · Airports, train stations, metro stations · Hotels and hospitals · Sports stadiums, theatres and concert halls · Office and exhibition buildings, public buildings · Tunnels for road and rail

P-��

Added value for fire-safety systems

System solutions· The pyrofil® cable line includes halogen-free, low-

smoke emission and flame resistant safety cables with circuit integrity and functional integrity.

· The pyrosys® product line includes support systems, mounting components and appropriate accessories to ensure functional integrity.

· optofil® Safety is the first metal-free fibre-optic cable with E30 extended functional integrity in accordance with DIN 4102-12.

· Fire protection seminars and special calculation programmes offer engineers and installers valuable support

· Comprehensive services up to and including turnkey and multi-site projects

Customer value in focus Daetwyler Cables stands for more than the production and distribution of products. For your safety cabling systems we provide everything from one source: mo-dular system solutions with high-quality cables and components, with all the necessary test certificates and authorisations and with long-term warranties. You can rely on our expert support for all aspects of our supply – beginning with planning, consultancy, through logi-stics, installation and ending with system maintenance. The interaction of these elements creates added value. As a customer you benefit from cost-effective instal-lation thanks to our innovative installation methods, sign-off without any difficulties, low insurance rates, and dependable transmission of power and data even in the event of fire.

Selected reference projects

Allianz Arena Munich Trade Fair StuttgartDexia BIL Luxembourg Reichstag BerlinInternational Airport Frankfurt Subway MunichWorld Trade Center Dubai Metro PragueGaleria Krakowska Krakau Gotthard motorway tunnel GotthardNew main station (Lehrter Bahnhof) Berlin Mercedes Benz Museum StuttgartCrystal Plaza Towers United Arab Emirates

Crystal Plaza Towers,United Arab Emirates

Galeria Krakowska,Krakow

U-��P-��

Safety concepts for building applications

Safety with pyrofil® cables and pyrosys® systems

Daetwyler Cables is the first European manufacturer to develop a system solution – pyrofl® and pyrosys® – that meets the demands of today‘s industry for reliable power supply and data transmission in the event of a fire. pyrofl® and pyrosys® is the result of many years of intensive development in coordination with the relevant standardisation bodies.

Selected raw materials and special compounds in combination with unique installation methods are what give pyrofl® and pyrosys® its high quality and maximum guaranty of safety in the event of a fire.

pyrofl® and pyrosys® is used wherever people, machin-ery and equipment are endangered by fire and smoke emission: in buildings with high density of occupants as well as in facilities containing large concentrations of valuable property.

pyrofil® safety cables and pyrosys® systems have to be highly reliable when it comes to practical operations. This is why Daetwyler Cables measures each and every product against strict quality standards before it leaves the company. Specifically, this means that all processes are integrated into the comprehensive management system according to ISO 9001 and ISO 14001. Beyond this, additional application-specific inspection and test methods ensure that pyrofil® cables and pyrosys® systems exceed the requirements of our customers as well as the stringent standards specified by the various countries in which our products are used.

pyrosys®

steel conduitsand halogen-free

plastic conduits

pyrosys®

fire protection plugs F90installation depth 30mm

pyrosys®

single clampstype SAS

spacing ≤600mm

pyrosys®

strap clamps with trough type B

spacing ≤800mm

pyrosys®

firestop systems S90/S120 plates/mortar/bricks/plugs

pyrosys®

screws F90

pyrosys®

strap clamps without trough type B

spacing ≤800mm

pyrosys®

identification signs

pyrosys®

gas concrete plugs F90

P-��

pyrofil®

safety cables E30-E60 Keram

pyrosys®

emergency lightingfor escape routes

ecobus® flat form cable with integrated data bus

pyrosys®

cable joints E30 and E90 for all dimensions

pyrosys®

cable trays andcable ladders E30/E90 spacing ≤1500mm

dynofil®

elevator travelling cables

optofil®-Safetyfibre optic life safety cable, according to DIN 4102-12, 30 Min.

pyrosys®

multi cable support”Hermanschelle“ E30/E90 spacing ≤600/800mm

pyrosys®

connection/terminal box E30-E90

pyrofil®

safety cables E90 Keram

dynofil®

modular shaft lighting system

pyrosys®

distribution box E30-E90type ”Hercules“

pyrofil®

WUM, support measure

pyrofil®

safety cable E90 Keram

U-��P-��

BRANDMELDEKABEL

Cable technology for highest safety requirements

with mechanical protection

Applications Product range/StandardsCable

Single core cables from 1.5 to 630 mm2

Multi core cables from 1.5 to 300 mm2

Also available with mechanical protection

Standards/ApprovalsIEC, EN, CENELEC, BS, DIN VDE, SEV, NBN, VKF, VdS, GOST-R, Ukraine

Safety cables with circuit integrity and extended functional integrity to maintain power supplies to sprinkler systems, emergency lighting, smoke and heat extraction systems, emergency lift supplies and fire fighting lifts.

Single or multi pair cables, individually or collectively screened. Also available as fire alarm cable and with mechanical protection.

Standards/ApprovalsIEC, EN, CENELEC, DIN VDE, SEV, NBN, GOST-R

Loose tube construction with up to 60 SM-/MM-fibres with non-metallic rodent protection.

Standards/ApprovalsIEC, EN, CENELEC, DIN VDE

Universal fibre-optic cables for indoor and outdoor applications.

Screened multi core cables from 1.0 mm2 to 4 mm2. Also available with mechanical protection.

Standards/ApprovalsBS, EN, CENELEC, LPCB, GOST-R

Safety cables with circuit integrity to maintain power supplies and data trans-mission to fire alarm systems, emergency lighting, public address and voice alarm systems.

Single core cables from 1.5 to 630 mm2

Multi core cables from 1.5 to 300 mm2

Also available with mechanical protection and as flexible, oil resistant version.

Standards/ApprovalsIEC, EN, CENELEC, DIN VDE, SEV, GOST-R

Safety cables with improved characte-ristics in case of fire – an alternative to traditional PVC cables, where no circuit integrity is required.

Safety cables with circuit integrity and extended functional integrity to maintain power supplies and data transmission to fire alarm systems, public address and voice alarm systems.

Safety cables with improved characteristics in case of fire

Low voltage cables up to 0.�/� kVE�0-E90; FE��0; BS �� CWZ; PH�0-��0, Rf-� ��/�

Wiring and Fire alarm cables up to �� VE�0-E90; FE��0; BS �� CWZ; PH�0-��0, Rf-� ��/�

optofil®-Safety fibre-optic safety cables according to DIN ��0�-�� 0 Min. (E�0); IEC �0��-��

Fire alarm cables �00/�00 VBS �� CWZ; FE��0; PH�0-��0; BS ��-�/-�

Low voltage cables up to 0.�/� kV


Safety cables with extended functional integrity

Safety cables with circuit integrity


P-59

ApplicationSystem components

Single clamps, multi cable supports

Support systems

Connecting technology

Firestop systems

Seminars

Single clamps to install single cables or cable bundles conforming to common practice.

Multiple cable supports for a cost effective installation of several cables.

These components facilitate the quick and easy retrospective/subsequent installation of cables.

Special support systems to install several cables conforming to common practice. Approved for ceiling and wall mounting with possibility of easy retrospective/subsequent installation of cables.

Corresponding fixing devices, such as fire safety dowels, installation screws and setting tools are available for all support systems.

Cable joints to connect pyrofil® safety cables with circuit and extended functional integrity.

Distribution boxes with extended functional integrity E30-E90. Also available as fire resistant covers to protect standard connections or junction blocks.

Distribution boxes with circuit integrity for high- and low-voltage cables.

Firestop systems S90/S120- Firestop coated board S100 P- Intumescent firestop paint S100 D- Intumescent firestop mastic S100 SM-K- Firestop bricks TS 90- Firestop plugs TS 90

Daetwyler is setting new standards. pyrofil® safety cables combined with pyrosys® system components make up the perfect and cost effective safety solution.

Daetwyler regularly holds seminars on cabling systems with integrated circuit and extended functional integrity as well as on firestop systems.

System compatible installation components

For further informationplease visit: www.daetwyler-cables.com

Find our products for safety cable systems in the respective catalogue. www.daetwyler-cables.com

U-�0E-�0U-�0E-�0

ecobus®KNX Building Automation

Modern office and administration buildings require future-proof, adaptable electrical systems. Users are no longer willing to be restricted by non-flexible solutions. They demand ’plug-and-play‘ in the form of flexible control and automation of virtually every technical function of the building. With ecobus® KNX building automation by Daetwyler Cables, many building functions and systems such as HVAC, lighting, security and load management can be easily integrated. Control tasks can be done centrally, decentrally or automatically.

The modular product portfolio for optimised system integration

System ECO-Eproducts for simple,economic integration

System ECO-Ssoftware

System ECO-Fproducts for flexible,efficient integration

System ECO-TSIP door communication

System ECO-Mproducts for Smart Metering

System ECO-Cproducts for the central, clear integration

System ECO-Dproducts for the decentralised, fast integration

System ECO-Bproducts for the decentral, modular integration

E-��

Maximum flexibility in installation

Sony Center, BerlinSelected reference projects

MDR Erfurt Daimler Chrysler Stuttgart NBV UGA Herongen Frankfurt Stock Exchange FrankfurtPetronas Towers Kuala Lumpur Sony Center Berlin

for every project. Combined with ecobus® flatform cable systems for power distribution and data transmission and with Daetwyler Cables´ control and visualisation software which makes various systems available on one platform, the ecobus® product portfolio meets all requirements of intelligent building automation.

Customer value in focusDaetwyler Cables stands for more than the production and distribution of high-quality products. For your technical building systems we provide modular total solutions from one source, including consulting, sup-port, logistics, warranty and turnkey responsibility if required.

Integrating these elements into sophisticated attractive overall packages creates added value. As a customer you benefit from: - drastically reduced cabling - the use of factory-ready modules - easier planning and documentation - reduced installation time- high flexibility, rapid changeability and adaptability- higher safety due to lower fire loads- cost-saving operation- lower power consumption- cost-effectiveness due to customized total solutions- long-term investment protection

Leading know-howAs a provider of total solutions for the electrical and communications infrastructure of public and commercial buildings, Daetwyler Cables possesses leading know-how acquired over decades. Applying our competence in materials, production and processing in the fabrication of flat and round cables, we have developed the ecobus® system, a comprehensive solution combining flexible power distribution with control and automation of all building functions.

Complete system solutions Decentral, modular and pluggable – with ecobus®, Daet-wyler Cables offers sustainable system solutions tailored to changing customer needs, upcoming technologies and energy-efficient operation. Thus, ecobus® system solutions ensure high operational reliability and low operational costs.

Diverse applicationsIn recent years Daetwyler Cables has extended its proven ecobus® portfolio to include eight product groups for building automation based on the KNX standard. These product groups are used in system solutions for basic infrastructure as well as tenant improvements, including a wealth of applications such as responsive lighting, intelligent shading, HVAC, connections to third party systems, visualisation, power data metering and door communication via SIP. The product groups have a mo-dular structure and can be deployed in any combination. This makes it possible to achieve a cost-effective solution

U-��E-��

ecobus® Product Overview

System description

Modern building services installation calls for con-trol and automation of the widest possible range of functions. Whereas conventional electrical building services installation merely distributes power and could be switched if necessary, the ecobus® system meets the higher standards demanded of modern building services.

Compared with conventional electrical installation, modern building management using ecobus® fea-tures a minimum of cable expenditure, rapid adap-tability, and flexible use of space. This guarantees that your investment will retain its value for decades to come.

ecobus® enables the problem-free linking of a very wide variety of building services functions and faci-lities that have been strictly separated to date – such as heating, air conditioning, ventilation, lighting, building surveillance, and load management. Open and closed-loop control operations can be centralised or decentralised.

The flatform cables and appropriate pre-assembled plug-in and screw components make insulation stripping unnecessary and considerably reduce in-stallation time. The installations can be modified or extended without any major planning effort.

The modular ecobus® product portfolio enables optimised system integration. The portfolio ranges from pre-configured plug-and-play solutions for de-centralised systems, to cost-effective semi-centralised room solutions – e.g. for hotels, hospitals and office buildings – to total solutions for centralised building automation systems.

ecobus® Power �x�0flatform power cable �x�0mm�

e.g. for power supplies

ecobus® Data flatform cablewith ecobus® Data Adapteroutgoing circuit without insulation stripping for inter-connecting the sensors with flatform data trans-mission cables

ecobus® Combi Adapter �x�.�+�x0.�combined data and power output circuit for ecobus® Combi flatform cables

System ECO-Cproducts for the central, clear integra-tion

System ECO-Eproducts for simple,economic integration

E-��

EIB/KNX – European Installation-Bus

ecobus® Combi

ecobus® Combi-R �x�,�+�x�,�combined data and power flatform or round cable, e.g. for lighting supply and switching operations

System ECO-Dcompact, plug-in KNX actuators with ecobus®connection technology for fast, error-free assembly in intermediate floors or suspended ceilings

ecobus® Power I Adapterpower in- and output

ecobus® Power I �x�,�+�x��mm�

for damp location, flatform power cable system for engine rooms and industrial applications

ecobus® Patchpre-assembled patch cables to connect consumers and to supply office actuators

System ECO-Bproducts for the decentral, modular integration

KNX IR Remote ControlECO-E ZN1IR

ecobus® Power �x�0 with ecobus® Power �x�0 Adapter outpower output circuit for ecobus® Power 5x10mm2 e.g. pre-assembled with floor boxes and output circuit fuse

ecobus® Data data cable

ecobus® Data-R data cable

KNX sensing device twofold, fourfold

U-��E-��

ecobus® Combi

ecobus® Data

ecobus® Power �x�,� mm�

ecobus® Power �x�0 mm�

ecobus® Power I �x�,� mm� IP��

ecobus® Power I �x�� mm� IP��

Flatform cable systems and accessories

IN- AND OUTPUT OUTPUTCABLE

ecobus® Combi Adapter3x Energy+BusArt.No. 1300 282

ecobus® Combi Adapter3x Energy+Bus EIB/KNXArt.No. 1300 282

ecobus® Combi Adapter3x EnergyArt.No. 1300 350

ecobus® Combi Adapter-S5x EnergyArt.No. 1300 236

ecobus® Combi Adapter-S5x Energy+BusArt.No.1300 235

ecobus® Combi Adapter-SBusArt.No. 1300 237

ecobus® Data Adapter Art.No. 1300 353

ecobus® Data Adapter EIB/KNXArt.No. 1300 286

ecobus® Data Adapter QuickArt.No. 1300 303

ecobus® Power Adapter-S5x EnergyArt.No. 1301 076

ecobus® Power Adapter5x EnergyArt.No. 1301 077


ecobus® Power �0 Adapter5x EnergyArt.No.. 1300 295


ecobus® Power I cable glandsfor Power I Adapter

Ø 9-16 Art.No. 1301 318Ø 13-18 Art.No. 1301 319Ø 11-20,5 Art.No. 1301 320

Blind-gland Art.No. 1301 322

ecobus® Power I Adapterfor screw-tightened connection7x2,5 InOutArt.No.1301 325

ecobus® Power I cable glandsfor Power I Adapter

Ø 9-16 Art.No. 1301 318Ø 13-18 Art.No. 1301 319Ø 11-20,5 Art.No. 1301 320Ø 20-26 Art.No. 1301 317

Blind-gland Art.No. 1301 322

ecobus® Power I Adapterfor screw-tightened connection5x16 InOutArt.No.1301 316

PVC5x2,5 mm2 + 2x1,5 mm2

Art.No.187 028

FR/LSOH5x2,5 mm2 + 2x1,5 mm2

Art.No.187 034

PVC2x1,5 mm2

Art.No. 179 669 / 175 475

FR/LSOH2x1,5 mm2

Art.No.179 679 / 176 900

PVC5x2,5 mm2

Art.No. 187 048

FR/LSOH5x2,5 mm2

Art.No. 187 053

PVC5x10 mm2

Art.No. 187 014

FR/LSOH5x2,5 mm2

Art.No. 187 022

PVC7x2,5 mm2

Art.No. 187 039

FR/LSOH7x2,5 mm2

Art.No. 187 059

PVC5x16 mm2

Art.No. 187 045

FR/LSOH5x16 mm2

Art.No.187 025

E-��

FIXING DEVICE ACCESSORIES ENDING DEVICE

ecobus® Combi EndArt.No. 1300 238

ecobus® TapeArt.No. 1300 169

ecobus® Combi Toolstripping toolArt.No. 1300 240

ecobus® FixArt.No. 1300 239

ecobus® Uni FixArt.No. 1300 290

ecobus® Combi Adapter5x Energy+BusArt.No. 1300 351

ecobus® Combi Adapter EIB/KNX 5x Energy+Bus EIB/KNXArt.No. 1300 284

ecobus® Combi Adapter5x EnergyArt.No. 1300 283

ecobus® Data EndArt.No. 1300 287



ecobus® Uni FixArt.No. 1300 290 / 182 181

ecobus® Power EndArt.No. 1300 875




ecobus® Uni FixArt.No. 1300 290 / 182 181

ecobus® Power �0 EndArt.No. 1300 354


ecobus® Power �0 Toolcable stripperArt.No. 1300 306

ecobus® Power FixArt.No. 1300 289

ecobus® Power I End �x�,�ecobus® TapeArt.No. 1300 169


ecobus® Power I Plug IP��Art.No. 1301 327

ecobus® Power I Adapter socket 7x2,5Art.No. 1301 326

ecobus® Power I Adapter7x2,5 InOutArt.No.1301 325



ecobus® Power I End �x��

Art.No. 1301 321

ecobus® Power I Adapterscrew-tightened connection5x16 Out for single and double branch connection up to 5x6mm2

Art.No.1301 315

ecobus® Power I Adapterscrew-tightened connection5x16 InOutArt.No.1301 316

U-��E-��

KNX Building AutomationSystem ECO-B

Products for the decentral, modular integration

Project-specific optimised installation box for mounting in false ceilings or raised floor.Use of the pre-assembled ecobus®patch cables to connect consumers and to supply the box.

Mounting and installation

KNX Basic Module combined with up to � Sub-modules e.g.:Switching Actuator 4 x 16 ADALI-Actuator 2 x 8-foldDimmer 2 x 250 VABlind Actuator 2-foldBinary Input 8-foldSeminconductor Switch 4-foldEnOcean-Gateway 16-fold

decentralised mounting

flush- or wall-mountingdevices

centralised mounting

for distribution boards


flat size

plug-in connectionsdirectly to the ecobus® Combi Cabel


project-specificconfigured

modular devices

plug-in connections

optional productsand accessories

EnOcean Aerial

System ECO-D

Products for the decentralised, fast integration

Compact, plug-in KNX actuators with the ecobus® connection technology for fast, error-free assembly in intermediate floors or suspended ceilings.

Switching Actuator 4 x 16 ASwitching Actuator 6 x 16 ASwitching/Dimming Actuator 2-foldBlind Actuator 2-foldCombi Actuator 1 x Switch + 2 x BlindsEnOcean Gateway 56-fold + 4 x 16 A

EnOcean Aerial

KNX Power supplyKNX/USB interfaceKNX/IP interface/routerKNX/DALI GatewayBinary Input 8 to 16-foldBinary Output 8 to 16-foldLoad Switch 8 to 12-foldBlind Actuator 4 to 8-fold

System ECO-C

Products for the central, clear integration

System devices, IP and DALI devices and multi-channel KNX sensors and actuators, to centralised and decentralised installa-tion in electrical distributors, and in rooms.

KNX push button interface2-fold/4-fold

KNX presence detector with constant light dimming

KNX touch panel

EnOcean RF push button

E-67

KNX Touch Display

Analog/Digital Input 4-fold

RS232 Interface (Pronto)

Air Conditioner Controller

KNX Power Supply

Multi-functional Actuator 4 x 10 A



Universal Dimming Unit 400 VA

IR Remote Control

NTC temperature sensor

System ECO-E

Products for simple,economic integration

Highly functional, but easy to-integrate KNX products with innovative features for central room functions.

KNX Sentido InterfaceKNX Push ButtonsEnOcean RF Push button

Touch sensitive Sentido 2-fold

Touch sensitive Sentido 4-fold

System ECO-F

Products for flexible,efficient integration

High-quality user interfaces with touch-sensitive tactile zone and multitouch function.Standard push-button sensor, KNX touch panel and EnOcean Wireless sensors.

KNX Room Temperature Sensor

KNX Contact Temperature Sensor

KNX Data Logger

3-Phase Energy MeterDirect- and Transformer-connection Communication Interface e.g. KNX, M-Bus, et al.

KNX 3-Phase Energy Meter

KNX 3-Phase Energy Meter

KNX Network Interface

Optical reading device

M-Bus reading software

System ECO-M

Products for Smart Metering

Meters for electrical energy with standar-dised communication interface, network coupler and versatile temperature sensors for different applications.

Frames and Housings for the Module System

LAN Secure Adapter

System ECO-T

Products for IP door communication

SIP Module System and SIP Doorstations for door communication via IP network.

Door Camera Steel

SIP Door Module ECO and Maxi

Push Button Modules

SIP Door Station IP54

SIP Door Station IP54 Video

Find our ecobus® KNX Building Automation products and solutions in the respective catalogue. www.daetwyler-cables.com

D-68

Singapore

China

GermanyGreat Britain

AustriaSwitzerland

Daetwyler Cables – your world widepartner for elevator solutions

HeadquartersSwitzerland

Daetwyler CablesUnit of Daetwyler Switzerland Inc.Gotthardstrasse 31CH-6460 AltdorfT + 41-41-875 12 68F + 41-41-875 19 [email protected]

SubsidiariesGermany

Dätwyler Cables GmbHAuf der Roos 4-12 DE-65795 Hattersheim T + 49-6190-88 80 0 F + 49-6190-88 80 [email protected] www.daetwyler-cables.com

Austria

Dätwyler Cables GmbHOffice AustriaTenschertstraße 8 AT-1230 Wien T + 43-1-810 16 41 0 F + 43-1-810 16 41 [email protected] www.daetwyler-cables.com

Great Britain

Datwyler (UK) LtdUnit B Omega Enterprise Park Electron Way Chandlers Ford GB-Hampshire SO53 4SE T + 44-2380-279 999F + 44-2380-279 [email protected] www.daetwyler-cables.com

China

Datwyler Cables+Systems (Shanghai) Co. LtdBuilding 16, No. 1-111, Kang Qiao Dong Road Kang Qiao Industrial Zone, Pudong CN-201319 Shanghai, P. R. China T + 86-21-6813 0066 F + 86-21-6813 [email protected] www.datwyler-china.com

Datwyler (Suzhou) Cabling Systems Co. LtdBlock 31, 15# Dong Fu RoadSuzhou Singapore Industrial ParkCN-215123 Suzhou, P. R. ChinaT + 86-512-6265 3600F + 86-512-6265 [email protected]

Singapore

Datwyler (Thelma) Cables+Systems Pte Ltd29 Tech Park Crescent SG-638103 Singapore T + 65-6863 1166 F + 65-6897 [email protected] www.daetwyler-cables.com

Switzerland

Daetwyler CablesUnit of Daetwyler Switzerland Inc.Gotthardstrasse 31CH-6460 AltdorfT + 41-41-875 12 68F + 41-41-875 19 [email protected]

Great Britain

Datwyler (UK) LtdUnit B Omega Enterprise Park Electron Way Chandlers Ford GB-Hampshire SO53 4SE T + 44-2380-279 999F + 44-2380-279 [email protected] www.daetwyler-cables.com

China

Datwyler Cables+Systems (Shanghai) Co. LtdBuilding 16, No. 1-111, Kang Qiao Dong Road Kang Qiao Industrial Zone, Pudong CN-201319 Shanghai, P. R. China T + 86-21-6813 0066 F + 86-21-6813 [email protected] www.datwyler-china.com

Datwyler (Suzhou) Cabling Systems Co. LtdBlock 31, 15# Dong Fu RoadSuzhou Singapore Industrial ParkCN-215123 Suzhou, P. R. ChinaT + 86-512-6265 3600F + 86-512-6265 [email protected]

Singapore

Datwyler (Thelma) Cables+Systems Pte Ltd29 Tech Park Crescent SG-638103 Singapore T + 65-6863 1166 F + 65-6897 [email protected] www.daetwyler-cables.com

Germany

Dätwyler Cables GmbHAuf der Roos 4-12 DE-65795 Hattersheim T + 49-6190-88 80 0 F + 49-6190-88 80 [email protected] www.daetwyler-cables.com

Dätwyler Cables GmbHLilienthalstraße 17DE-85399 HallbergmoosT + 49-811-99 86 33 0F + 49-811-99 86 33 [email protected]

Austria

Dätwyler Cables GmbHOffice AustriaTenschertstraße 8 AT-1230 Wien T + 43-1-810 16 41 0 F + 43-1-810 16 41 [email protected] www.daetwyler-cables.com

©2011 Daetwyler Cables - dynofil Catalogue - e - 2011Technical changes reserved.

Documents

Dynofil Catalogue e 01 20112