Dyrenes Forsvarer 4/2008

Utgis av Dyrebeskyttelsen Norge. Nr. 4/2008

FORSVARERDyrenes

Hjertevarme på Solplassen:En ny sjanse for eldre hunder

pels

Les også:

KatastrofeberedskapHva med dyrene?

I sommer ble 100 pelsfarmer inspisert. Dette er hva som ble funnet.

10HJERTEVARME PÅ SOLPLASSENEldre hunder nyter gode dager på Solplassen. Her får mishandlede og forlatte, eldre hunder en ny sjanse til et godt liv de siste årene av sitt liv.

12BOKA KATTEBLIKKRørende og vakre. Fulle av glede, men også en sår tone kan høres. Dette er ordene og bildene som møter deg i boken Katteblikk.

14KATASTROFEBEREDSKAP FOR DYRDet er nå 3 år siden orkanen Katrina traff New Orleans med ødeleggende kraft. Tusenvis av mennesker og dyr ble rammet. Vi ser nærmere på katastrofeberedskapen for dyr i Norge.

22SKINNET BEDRARForskjellen mellom liv og lære kom for dagen da 100 tilfeldige, norske pelsfarmer ble inspisert i sommer.

Juletiden bør også komme dyrene til gode.

Dyrenes jul

leder

UTGITT AVDyrebeskyttelsen NorgeKarl Johansgate 6, 0154 OsloTlf: 23 13 92 50 Fax: 23 13 92 51E-post: [email protected]: www.dyrebeskyttelsen.noBankgiro: 1644.18.48351Utkommer 4 ganger årlig

Ansvarlig utgiver: Dyrebeskyttelsen Norges styreForsidefoto: Nettverk for dyrs frihet (dyrsfrihet.no)Redaktør: Linda RognliUtforming: Odd Harald Eidsmo([email protected] / www.mindfox.no)Trykk: Merkur-Trykk AS

MERKInnholdet i artikler kan avvike fra Dyrebeskyttelsen Norges syn og står for forfatterens egen regning. Innsendt materiell vil bli vurdert redaksjonelt, og kan bli språkvasket og forkortet om nødvendig.

MATERIELLFRISTTips oss om hva som skjer i ditt lokalområde som kan ha interesse for andre dyrevernere. Vi mottar også gjerne brev og bilder fra våre lesere. Frist for innsending av stoff til Dyrenes Forsvarer nr. 1/2009 er 4. februar 2009.

TESTAMENTERINGVi tilbyr gratis hjelp til oppsett av testamenter som tilgodeser Dyrebeskyttelsen Norge eller en av våre lokalavdelinger.

Kontakt sekretariatet for videreformidling eller mer informasjon.

De foreninger som tidligere het henholdsvis Dyrenes Beskyttelse, Norges Dyrebeskyttelsesforbund og Foreningen til dyrenes beskyttelse er nå innlemmet i Dyrebeskyttelsen Norge.

For å unngå misforståelser, er det viktig at den som ønsker å tilgodese Dyrebeskyttelsen Norge bruker korrekt navn og adresse som er: Dyrebeskyttelsen Norge, Karl Johans gt. 6, 0154 Oslo. Det er også mulig å tilgodese den enkelte lokalavdeling direkte. Dyrebeskyttelsen Norge takker samtidig for donasjoner vi har mottatt – midler som vil bli brukt til aktivt dyrevernarbeid.

«Kanskje skal man denne julen også tenke på de dyrene som har blitt sveket av oss mennesker.»

De fleste av oss har allerede begynt å tenke på innkjøp av julegaver til våre kjære, og barn har begynt å skrive ønskelister. Det er en fin tid for oss mennesker. Mange av våre firbeinte venner får det imidlertid ikke like lett når kulden setter inn. De periodene vi mennesker ser frem til og gleder oss til, går dessverre altfor ofte ut over dyrene. Vi ser nå tusenvis av hjemløse katter gå inn i en periode med kulde og evig jakt på mat og drikke. Dyrebeskyttelsens l ok a l avd e l i nge r prøver så godt de kan, men de klarer dessverre ikke å hjelpe alle.

Julen er en tid hvor kanskje foreldre vurderer å kjøpe et kjæledyr til sin barn. Ofte er det disse dyrene som blir etterlatt når sommeren nærmer seg. Å eie et dyr innebærer mye ansvar og mye tid. Hvis mamma og pappa likevel er sikre på at tiden er inne for å øke familien - hvorfor ikke gi et hjem til et omplasseringsdyr? Det er ingen som fortjener det mer enn dem.

Kanskje skal man denne julen også tenke på de dyrene som har blitt sveket av oss mennesker. Dyrebeskyttelsen Norge får ingen statlig støtte, vi er derfor avhengig av økonomisk støtte fra mennesker som bryr seg om dyr som lider. Gi dyr i nød en

julegave i år! I denne utgaven av Dyrenes Forsvarer står det mer om hvordan dere kan støtte oss, så flere dyr får et trygt og omsorgsfullt hjem.

Et julegavetips er også å sterilisere, kastrere og chipmerke kattene deres. Færre dyr vil dermed oppleve et liv med kulde, sult og sykdommer.

Det er fremdeles mange som ønsker seg klær med pels til jul. Kanskje de vil få en

vekker med avsløringene som har kommet frem etter at 100 pelsfarmer ble inspisert i sommer. Holdningene pelsdyrnæringen viser overfor både dyr og lovverk er skremmende. Les mer om pelsdyrnæringen i Norge i dette nummeret.

Til slutt vil jeg ønske dere alle en riktig god jul og et godt nyttår. Jeg vil også love dere at Dyrebeskyttelsen Norge vil fort-sette sitt iherdige arbeid for å gi alle dyr et liv med respekt og omtanke i året som kommer.

Carl-Egil Mastadsekretariatsleder

Dyrebeskyttelsen Norge er landets største og eldste dyrevern organisasjon.

Hvert år redder vi tusenvis av dyr fra nød eller lidelse. Vi griper inn der dyrene trenger vår hjelp. Vi sprer nye tanker der man ikke lenger ser verdien av et dyreliv.

Din støtte er essensiell for vårt arbeid. Takk for ditt bidrag.

10HJERTEVARME PÅ SOLPLASSENEldre hunder nyter gode dager på Solplassen. Her får mishandlede og forlatte, eldre hunder en ny sjanse til et godt liv de siste årene av sitt liv.

12BOKA KATTEBLIKKRørende og vakre. Fulle av glede, men også en sår tone kan høres. Dette er ordene og bildene som møter deg i boken Katteblikk.

14KATASTROFEBEREDSKAP FOR DYRDet er nå 3 år siden orkanen Katrina traff New Orleans med ødeleggende kraft. Tusenvis av mennesker og dyr ble rammet. Vi ser nærmere på katastrofeberedskapen for dyr i Norge.

22SKINNET BEDRARForskjellen mellom liv og lære kom for dagen da 100 tilfeldige, norske pelsfarmer ble inspisert i sommer.

Også i dette nummeret:

4 Et glass rødvin for dyreneRødvin til inntekt for Dyrebeskyttelsen.

5 Veterinærens sideVår veterinær skriver om nymfeparakitter.

6 Norge rundtAktuelle nyheter om dyr landet rundt.

8 Verden rundtArbeid for dyrene verden rundt.

16 ButikkenDu finner julegavene i vår butikk.

19 KryssordetLøs vårt kryssord og vinn en fin t-skjorte.

20 MatsidenSpiselige julegaver.

30 Siste ordetHege Johansen fra avdelingen i Oslo og Akershus har siste ordet.

AKUPUNKTUR FOR FIRBEINTEAkupunktur er nå blitt en behandlingsform som også våre firbeinte venner kan få nyte godt av.

28

Hjelp oss å spre respekten for dyr!Gi bladet videre når du har lest ferdig!

Foto

: Ale

x C

hern

avsk

yFo

to: N

ettv

erk

for

Dyr

s Fr

ihet

Foto

: Øiv

ind

Ped

erse

nFo

to:

Mar

iann

e Ø

yen

Foto: sxc.hu

INNHOLD

DYRENES FORSVARER 4/084

Jobbe frivillig med dyr i Romania?

Et glass rødvin for dyrene

ROLDA takker for din hjelp som på mindre enn 10 år har hjulpet oss å vokse fra en drøm til et nytt hjelpesenter for 500 hunder, regnet som det beste i Øst-Europa. Vi ønsker at våre hunder skal være de lykkeligste og friskeste omplasseringshunder noe sted, og at de snart skal forlate hjelpesenteret for å starte et nytt liv som høyt elskede familiedyr.

Takket være din støtte kan ROLDA nå også renovere og bygge om deler av vårt originale hjelpesenter til et av de første hjelpesentre for katter i Romania.

Våre planer for fremtiden inkluderer oppføring av en veterinærklinikk (som en del av vårt adopsjonssenter) som skal tilby gratis behandling og sterilisering/

kastrering spesielt for familiedyr som bor hos eiere med lav inntekt. Vi planlegger også et hjelpesenter for hester og esler.

Hvis du har lyst til å tilbringe ferien i Romania og hjelpe oss med vårt arbeid, kan vi tilby gratis husly i forbindelse med vårt hjelpesenter. Mange engasjerte mennesker fra hele verden deltar allerede i vårt internasjonale frivillige hjelpeprogram.

Hjelp våre hunder til fortsatt å kunne logre av glede, bli en del av vår steriliserings- og kastreringskampanje!

Besøk vår hjemmeside og se vårt arbeid for Romanias hjemløse dyr. Vær så snill å fortsette å hjelpe oss!

www.ROLDA.org

Blant Vinmonopolets høstnyheter finner vi bag-in-boxen ”Martin Rouge”. 25% av inntektene fra salget går til inntekt for Dyrebeskyttelsens arbeid for dyr i nød.

Det var på vinimportøren Ekjords kontor at idéen om en vin for dyrene ble unnfanget.

- En dag vi diskuterte dyrevern på kontoret dukket spørsmålet opp: Hvorfor kan vi ikke hjelpe Dyrebeskyttelsen ved hjelp av en vin? forteller Nicolay Ekjord, daglig leder hos Ekjord.

Blant kontorets medarbeidere er allerede dyrene godt representert: Blant de femten som til daglig er å finne på jobb er fem av dem hunder. Vinen er oppkalt etter, og prydes av, en av dem: En svær kar ved navn Martin. Han er ni år gammel blanding av Rottweiler og St. Bernhardshund, men med større interesse for tyggeleker enn vin når Dyrenes Forsvarer møter han på Ekjords kontorer i Oslo.

- Her er det hunder på kontoret til enhver tid, forteller Ekjord.

- Folks forhold til hunder er blitt et av de faste spørsmålene på jobbintervjuene. Hvis de ikke kommer overens med hunder er kanskje ikke dette rette stedet å jobbe.

God omtaleVinen har foreløpig hatt en god omsetning, og er nå inne i Vinmonopolets testutvalg. Det vil si at vinen er å finne på alle fullsortiments vinmonopol, og kan bestilles fra samtlige. Hvis vinen selger godt nok i sitt segment over de neste seks månedene kan den få fast hylleplass, og dermed gi Dyrebeskyttelsen Norge en fast inntekt.

Etter omtalen å dømme bør ihvertfall

muligheten være god. ”Et knallgodt vinkjøp. En saftig og god boksvin”, meldte VG og rullet terningkast seks da vinen ble anmeldt. Også Aperitif var begeistret og omtalte vinen som ”et meget godt kjøp”.

Ønsket å hjelpe- Vi driver butikk for å tjene penger, men det er en ideologi bak dette fra vår side. Vi får så mye ut av vårt forhold til dyr at vi ønsket å gi noe tilbake. Vi vil hjelpe folk til å bli mer bevisste på hvordan dyr behandles, sier Ekjord.

- Men tanken har ikke vært å produsere en vin som man kun skal kjøpe som en støttehandling. Målet har vært å lage en god kvalitetsvin som samtidig yter en støtte til arbeidet for dyrene. Og anmeldelsene kan

ANNONSE

tyde på at man har lykkes med dette.

Et eksempel til etterfølgelse- Vi ønsker å gjøre mer for dyrene. Hver dag hører vi om hvordan dyr blir utsatt for overgrep. Vi gjør hva vi kan for å forebygge og reagere, men som en idealistisk organisasjon er det alltid begrensede ressurser. Derfor er vi avhengige av bidrag, slik som fra rødvinen Martin. Vi håper nå andre bedrifter også kan fatte interesse for lignende prosjekter, forteller Odd Harald Eidsmo, informasjonsansvarlig i Dyrebeskyttelsen Norge.

Vinen er i salg på hos Vinmonopolet og på vinmonopolet.no (vinm. nr. 5759606).

Nymfeparakitter er sosiale, lekne og intelligente fugler.

IntelligentenymfeparakitterNymfeparakitten kommer opprinnelig fra Australia. Navnet henviser til de vakre, kvinnelige naturåndene i gresk mytologi, kjent som nymfer.

Trenger mosjonNymfeparakitt og undulat er blant fuglene som oftest holdes som familiedyr i Norge. Nymfeparakitter er sosiale fugler som krever mye selskap. De liker å fly og trenger regelmessig mosjon. Flyvning er viktig for fuglen både fysisk og mentalt. Nymfeparakitter blir ca 15-20 år gamle i fangenskap og i likhet med oss mennesker, er diett og mosjon avgjørende faktorer for helse og levealder.

Regelmessig lette badAlle fugler bør bade regelmessig, inkludert nymfeparakitter. Med bad menes en lett dusj og ikke gjennomfukting av fjærene. Det anbefales at de bader en til to ganger i uken eller så ofte som de måtte ønske. Man kan tilby de et fuglebad eller man kan dusje de lett med en sprayflaske. Pass på at flasken er ren og at det ikke har vært kjemikalier i den tidligere. Prøv deg fram for å se hva fuglen liker best. Bading bør gjøres på morgenen slik at fuglen er tørr til kvelden.

Alle fugler bør få en diett bestående av pellets. Frøblandinger anbefales ikke da fuglene plukker ut det de liker og legger igjen det de ikke liker. Denne selektive foringen fører til at fuglen utvikler mangelsykdommer. Det kan være vanskelig å få en fugl som er vant til frøblanding til å begynne å spise pellets, men med tålmodighet og hardt arbeid lar det seg gjøre. Mange veterinærer fører en pellets-diett som heter Harrison’s. Denne

er økologisk og innholder ingen kunstige smaksstoffer eller fargeemner. Ønsker du å lese mer om dette foret kan du gå inn på www.harrisonbirdfood.com.

I tillegg til pellets bør fuglen få små mengder med frisk frukt og friske grønnsaker. Passende frukter og grønn-saker inkluderer gulrot, brokkoli, persille, salat, spinat, eple, pære, kiwi, og appelsin for å nevne noen. Nymfeparakitter setter også pris på matrester som pasta og fisk, men husk at slik mat aldri må utgjøre mer enn 20 % av det totale matinntaket til fuglen. Gi aldri avocado, rabarbra eller sjokolade, da dette er giftig for fugler.

SensitiveFugler er sensitive overfor en rekke av de kjemikaliene som vi omgir oss med til daglig. For å unngå kontakt med slike kjemikalier bør fuglen og fuglens oppholdssted beskyttes under rengjøring i hjemmet. Pass dessuten godt på at matskåler og bur skyldes nøye etter vask. Kjøkkenredskaper som er belagt med et non-stick belegg, teflon og ovner som er selvrensende avgir under oppvarming gasser som er giftig for fugler. Disse gassene er ikke merkbare for oss mennesker, men forvolder stor skade på fugler. For å unngå dette bør man holde fugler utenfor kjøkkenrommet.

Dyrebeskyttelsen Norges (DN) meningDe fleste burfugler er eksotiske arter med stort behov for plass, egnet naturmiljø og for flokk- eller parliv med andre av sin art. DN er på prinsipielt grunnlag motstander av alle former for hold av dyr i bur - også burfuglhold.

DN arbeider for lovendringer som kan forbedre burfuglenes kår, samt begrense

de arter som tillates holdt i fangenskap. Dyrebeskyttelsen Norges endelige mål er forbud mot å innføre, omsette, drive oppdrett og holde fugl basert på burhold.

DN oppfordrer ikke til kjøp av fugl eller andre dyr, men ber om at man i stedet tar kontakt med nærmeste lokalavdeling av Dyrebeskyttelsen Norge. Tusener av dyr over hele landet trenger et nytt hjem, også fugler.

Hvis man først har ansvaret for en fugl, husk at en fugl ikke er skapt for et liv i bur. Sørg for at fuglen i så stor grad som mulig kan bevege seg fritt, også inn og ut av et bur eller annet tilholdssted. Tilholdsstedet bør være plassert i et rom uten trekk, vernet mot fremmede mennesker eller andre plutselige inntrykk. En fugl vil også sette pris på gode sittepinner av tre.

veterinærenHanne Svenningsenveterinær

Foto: Stock Xchange (sxc.hu)

Send inn spørsmål til veterinæren merket “Dyrenes Forsvarer - veterinær” til:

[email protected]


aktuelt NORGE RUNDT

Etter fire år på loffen ble katten Ole Rasmus funnet i live. Han var identitetsmerket og det reddet mest sannsynlig livet hans.

Det startet med at jeg fikk en telefon fra veteterinær Espen Slotsvik. Han hadde blitt tilkalt til et hus i Mjøndalen hvor det i ca 4 år hadde vanket en katt. De synes nå synd på ”villkatten”, han

DRAMMEN: RASMUS PÅ LOFFEN

Et møte om utsiktene for selfangst i Nord-Atlanteren ble holdt på Polarmiljøsenteret i Tromsø denne høsten.

Fiskeridirektoratet har lenge ytret bekym-ring over de manglende evnene til å utnytte norske selfangstkvoter. Hovedskylden legges på markedssituasjonen. At markedet for selprodukter er dårlig be-grunnes med anti-selfangst-kampanjer fra organisasjoner, særlig i 1970-årene. Myndighetenes mål er å normalisere sel-fangstindustrien, men det ble veldig klart under møtet at selfangst er lite lønnsomt i Norge.

Forbud mot handel med selprodukterEt forslag om å forby handel med selprodukter ble lagt fram av EU-kommisjonen sist sommer. Forslaget kan føre til et generelt forbudt mot omsetning, import, transitt og eksport av selprodukter på EU-markedet2. Hovedproduktet av sel er skinn. Andre produkter inkluderer kjøtt, olje, og bein (for bruk i for eksempel smykker). Unntak fra forbudet kan gis hvis det kan garanteres at fangsten ble gjort på en human måte. Urbefolkning som er avhengige av sel for eksistens får også et unntak. Forbudets betydning for

TROMSØ: FREMTIDEN FOR NORSK SELFANGST

Foto

: Dyr

ebes

kytt

else

n N

orge

avd

. Dra

mm

en o

g om

land

Norge er fortsatt uklart. Hvis lovverket i Norge anses å være tilstrekkelig for å gjøre fangsten ”human” kan selprodukter fra norsk selfangst fortsatt omsettes i EU. Samtidig ser kommisjonen på forslaget som EØS-relevant og dette vil nok påvirke omsetning av selprodukter som kommer fra andre land enn Norge. Det sistenevnte har stor betydning for GC Rieber Skinn AS, et norsk selskap som omsetter selskinn fra både Norge og utlandet.

Prosessen i EU begynte for to år siden da Europarlamentet ble oppfordret til å se nærmere på handelen av selprodukter. Utgangspunktet var bekymring over dyrenes velferd. I januar 2007 satte kommisjonen i gang en undersøkelse av dyrevelferdsaspektene av selfangst. De ga det europeiske byrået for matsikkerhet (EFSA) i oppdrag å se nærmere på selfangstmetodene. Konklusjonen var at det i gitte situasjoner er mulig å drepe sel uten unødig lidelse, men at det kan være annerledes i praksis2. Forslaget om et forbud må gjennom videre vurdering i både Europarlamentet og kommisjonen før det blir vedtatt. Denne prosessen er sannsynligvis ikke ferdig før neste år. Det nye forslaget kommer ikke til å påvirke det eksisterende forbudet mot import av skinn

fra diende selunger (kvitunger).

Norsk selfangst subsidieres Fiskeriråd Paul Oma i Brüssel mener at norske selfangstmetoder faller sikkert innefor det som er beskrevet av EFSA som akseptable3. Samtidig er det lite interesse for selfangst hos selfangerne selv. Bare én selfanger dro ut på fangst i 2008.

I fjor ble 7.828 sel tatt av en kvote på 31.200 i Vestisen og 6.153 av en kvote på 15.000 i Østisen4. At norsk selfangstnæring sliter er det ikke tvil om. Etter 2008-sesongen sa den eneste selfangeren på årets fangst at han mener ”norsk selfangst er absolutt ferdig”.

I likhet måtte GC Rieber Skinn AS legge ned deres fabrikk i Bergen. Administ-rerende direktør Per Henning Hamnes nevnte at de hadde betydelig underskudd i fjor5.

Men likevel gir myndigheten utrykk for at selfangst burde oppholdes i Norge. Dette grunnes i økosystembasert forvaltning av ”en marin ressurs” samt bevaring av selfangstkunnskaper og selfangsttradisjoner. For å oppnå sitt mål er norsk selfangst tungt subsidiert av staten6. 16 millioner kroner ble bevilget til opprettholdelse av norsk selfangst i 20086.

var tynn og sliten, og vinteren sto for døren. Så de ville at Espen skulle komme og avlive ham. Men Espen så det som de ikke hadde sett i alle de årene - katten var øremerket! Han ringte meg og lurte på om jeg kunne søke på kattens nummer. Joda, jeg søkte, og fikk et treff.

Katten var av rasen Europè, og hadde vært borte i nær 4 år - fra Hvalstad i Asker. Jeg forsøkte straks å få kontakt med eier, la igjen beskjed på telefon og sendte mail. Mens jeg ventet, søkte jeg på nettkatten - og der var han! Det stod også i annonsen at han var chippet, og ut bar det med chipleseren. Nå var jeg sikker på at det var rett katt, som var funnet. Så jeg tok han med meg hjem, og ventet på å få kontakt med eier. Litt senere på kvelden ringte telefonen, og der var eieren! Hun trodde nesten ikke at det var sant at han var funnet i forholdsvis god behold. Han var ca 4-5 år da han forsvant, så han er godt voksen nå.

Stakkar gutt, han var tynn som ei reim, full av arr og andre tegn etter slåsskamper - men i live. Eieren var overlykkelig! Ole Rasmus som han heter, er en skikkelig kosegris. Og - han husker godt navnet sitt!

Identitesmerking av Ole Rasmus reddet livet hans og nå kan han gjenforenes med eier.

Elisabeth Forsbom,Dyrebeskyttelsen Norge avd. Drammen og omland.

DYRENES FORSVARER 4/08 7

På sommeren 2006 dukket en tynn, skitten og forvillet mons opp i Håkøybotn, som ligger på Kvaløya utenfor Tromsø.

Dette var tilfeldigvis i nabolaget til Asbjørn Olsrud, som er aktiv i Dyrebeskyttelsen Tromsø. Katten var engstelig og sky og så egentlig mer død enn levende ut for han var så mager og fæl i

TROMSØ: HISTORIEN OM GRÅMANN

Foto

: Dyr

ebes

kytt

else

n N

orge

avd

. Tro

msø

Foto: IFAW

Brutalt. En selfanger dreper en sel i den canadiske selfangsten.

pelsen. Asbjørn begynte å gi den stakkars katten mat. Det tok lang tid, men katten ble gradvis mer trygg og tillitsfull. Det var tydelig at dette var en katt som en gang hadde hatt et hjem hos mennesker. Han fikk etterhvert navnet Gråmann.

Etter en tid ble vi enige om at Asbjørn skulle ta Gråmann med inn til Tromsø slik at en veterinær kunne få se på ham. Da de ankom veterinærsenteret skjedde det som ikke skulle skje. Gråmann kom seg ut av buret sitt! Han var redd og forvirret og la på sprang over veien og forsvant inn i skogen. Asbjørn var helt fra seg av fortvilelse, hvor var Gråmann? Vi lette i flere uker og snakket med folk som bodde i området. Etter en stund ble Gråmann observert av en eldre dyrekjær dame som bor i området. Vi fikk satt ut et fangstbur og heldigvis tok det ikke så lang tid før Gråmann gikk i fella. Deretter bar det igjen til veterinæren der han fikk sårstell og pelsklipp, ormekur og til sist ble han også ID-merket, vaksinert og kastrert. Vel hjemme hos Asbjørn igjen fikk Gråmann all den tiden han trengte til å komme seg og å bli trygg på mennesker. Etter noen måneder måtte Asbjørn reise bort og Mette og Mike, et vennepar av ham, skulle da passe Gråmann. De falt pladask for ham og bestemte seg for å adoptere ham. I dag er Gråmann en svært lykkelig katt som lever gode dager hos menneskene sine. De behandler ham som en konge, og han kunne ikke ha fått det bedre!

Therese Simonsen Rye, leder Dyrebeskyttelsen Norge avd. Tromsø

Skadeskyting – en realitetDet er viktig å ikke miste fokus på hva selfangst egentlig handler om. Selfangst i Norge er en tungt subsidiert næring hvor dyr utnyttes, hovedsakelig for deres pels, og drepes for å forsyne motebransjen. Samtidig prøver selfangstnæringen å tvinge frem et marked for nye selprodukter som ikke er etterspurt, alt for å forsvare fangsten. Selfangst rettes særlig mot selunger. Seleungene er i en sårbar periode hvor de sitter i grupper på isen, nettopp forlatt av moren. De drepes enten med rifleskudd eller hakapik, og blir vitner til hverandres død.

Selv om fangstmetodene og regelverket i Norge hevdes å være bedre enn i andre selfangstland må man ta hensyn til det som faktisk skjer i praksis. Statistikk om avlivingseffektivitet er utdatert. Skadeskyting er en realitet. Samtidig er tall på skadeskutt dyr lite tilgjengelig.

DyrevernI dag er det bare grønlandssel som jaktes. For noen år siden ble også klappmyss en del av fangsten, men på grunn av en observert nedgang i ungeproduksjon har det blitt forbud mot uttak av klappmyss i både 2007- og 2008 sesongene. Årsaken

til nedgangen er fortsatt uklar. I likhet med jakt på grønlandssel ble fangsten på klappmyss regulert på bakgrunn av vitenskapelig rådgivning. Klappmyssbestanden er fortsatt i fare, og illustrerer i så måte hvor vanskelig det er å kontrollere naturen. Myndighetene påstår fortsatt at ”det er nødvendig å øke beskatningen av selbestandene ut i fra et flerbestands-forvaltningsprinsipp”6. Hva blir da frem-tiden for grønlandssel?

Kilder1. Fiskeridirektoratets nettsider.2.http://www.eu-norge.org/Aktuelt/Nyhetsartikler/forbud+mot+selfangst.htm?wbc_purpose=Basic&WBCMODE=PresentationUnpublished3. FiskeribladetFiskaren 20.12.07 EU godtar hakapik4. Møte i Sjøpattedyrrådet 7.februar 20085. www.bt.no/na24/article545681.ece6.http://www.regjeringen.no/nb/dep/fkd/tema/Hval_og_sel/selfangst-i-ostisen-og-vesterisen.html?id=437322

Tekst: Tanya Schumacher, rådgiver sjøpattedyr, Dyrebeskyttelsen Norge.

Tvillingene Mary-Kate og Ashley Olsen ble møtt av protestanter fra dyrerettighetsorganisasjonen PETA (People for Ethical Treatmen of Animals) da de var på boksingering i New York. Tvillingene har gjort det stort som skuespillere, forretningskvinner og moteskapere, men deres stadige pelsbruk provoserer sterkt. En representant for PETA påpeker at det er lite motebevisst å ikle seg pelsen fra det som en gang var et levende vesen. Det er heller tegn på manglende medfølelse.

Sist vinter ble det kun dokumentert mellom 9 til 15 ulver i Norge. Ifølge WWF ble de første ulvevalpene siden 2006 født i vår, og det var Osdalsparet som fikk syv ulvevalper. Dessverre døde den ene senere av naturlige årsaker. Ifølge WWF er det viktig at Økokrim prioriterer at kull med ulvevalper overlever, fordi ulovlig jakt utgjør en konstant trussel. Denne jakten står for en femti prosent dødlighet hos ulv i Skandinavia.

Les mer:www.wwf.no

Norge:Glede over ulvevalper

USA: PROTESTER MOT KJENDISTVILLINGER

Illus

tras

jons

foto

: PET

A

Foto: sxc.hu

Over store deler av det afrikanske kontinentet er elefanten et utrydningstruet dyr på grunn av tidligere jakt på elfenben. Internasjonal handel har vært forbudt siden 1989. Ifølge Aftenposten.no så skal nå over 100 tonn elfenben fra Namibia, Botswana, Sør-Afrika og Zimbabwe auksjoneres bort til kjøpere fra Kina og Japan. Dette er en engangstillatelse og det ble også gitt en slik tillatelse i 1999. Will Travers fra Born Free Foundation er svært skeptisk til slikt salg, ettersom det kan påvirke etterspørselen etter elfenben. Han sier at organisasjonen er dypt bekymret for at salget vil åpne slusene for en illegal handel av elfenben. Dette er spesielt bekymringsfullt i forhold til ustabile regimer i områder som Sentral- og Vest-Afrika, der man fremdeles har store problemer med krypskyting og illegalt salg av elfenben.

SØR-AFRIKA: OMSTRIDT ELFENBENSSALG

aktuelt VERDEN RUNDT

Organisasjonen World Society for Protection of Animals (WSPA) sendte denne høsten veterinærhjelp til dyr på Cuba. Landet ble hardt rammet av orkan og myndighetene har fokusert på å hjelpe innbyggerne, men også tusenvis av familiedyr og gårdsdyr trenger sårt hjelp. Sammen med lokale veterinærer gir WSPA nødvendig veterinærhjelp, medisiner, mat og vann til dyr som esler, hester, hunder og katter.

Hayden Panettiere fra TV-serien Heros har flere ganger protester mot hvalfangst. Aftenbladet kan fortelle at hun blant annet har skrevet til statsminister Jens Stoltenberg for å vise sin motstand mot den norske fangsten. Nå har Panettiere slått seg sammen med organisasjonen The Whaleman Foundation og hennes mål nå er å samle en million underskrifter i en protest mot hvalfangst. Planen er at hun skal levere disse signaturene til hvalfangstkommisjonen (IWC) neste år. – Målet er å stoppe all kommersiell hvalfangst og dødelig, vitenskapelig forskning utført av Japan, Norge og Island, sier Panettiere.

Cuba:Krisehjelp til dyr

USA:Heros-stjerne mot hvalfangstFoto

: Lin

da R

ognl

i

TEKST: CARL-EGIL MASTAD FOTO: SXC.HU

Din støtte er verdifull

Om det er en forlatt katt, en bortkommet hund, en dumpet kanin, en skadet fugl, en mishandlet hest, eller hvilken som helst annen dyretragedie, så gjør Dyrebeskyttelsen alt de kan for å hjelpe. Innsatsen til Dyrebeskyttelsen har gjennom mange år vært så stor at navnet Dyrebeskyttelsen nærmest er blitt institusjonalisert. Folk flest tror vi er et offentlig organ med en plikt til å gripe inn i alle dyrevernsaker over hele landet. Folk flest tar det også som en selvfølge at Dyrebeskyttelsen Norge drives med offentlige midler. Dette er dessverre langt fra sannheten.

Det er riktig at Dyrebeskyttelsen Norge gjør en formidabel jobb i hele Norge, men dette arbeidet utføres i all hovedsak kun av frivillige ildsjeler som ikke tjener en krone og som ofte ofrer sin egen økonomi for at dyrene skal få det livet de fortjener. Fra staten har vi i år ikke fått en krone og eventuell støtte fra den kanten er alltid minimal. Vi er en frivillig organisasjon som overlever på frivillig innsats og økonomisk støtte fra dyreglade mennesker – mennesker som dere. Vi er meget takknemlige for denne støtten og håper dere vil fortsette å støtte oss videre i årene som kommer.

Feiring med meningDet er flere måter dere kan støtte Dyrebeskyttelsens arbeid på, og jeg vil nevne noen av dem her.

Julen nærmer seg og alle gleder seg til pakkene som ligger under juletreet. Ved å kjøpe en julegave eller to fra vår butikk (se våre nettsider og butikksider i bladet) vil du også gi dyr i nød en julegave – en

julegave som virkelig vil bli verdsatt. Butikken vår har mange flotte produkter som vil passe både til store og små, samt gamle og unge. En gjennomtenkt julegave kan redde mange liv samtidig som det gleder dine nærmeste.

I tillegg til julen er jubileum, bryllup og bursdager fine festdager, og det er lov å feire seg selv og det skal vi. Alle setter pris på gaver. Likevel er det ofte tanken bak som betyr mest. Her er en mulighet til å dele festgleden med de som virkelig trenger det; dyr som lider og har det vondt. Ved å oppfordre dine gjester til å gi sin gave til Dyrebeskyttelsen Norge i stedet for til deg selv sender du omtanken videre. Da er du med på å gjøre verden mer rettferdig.

Dyrebeskyttelsen Norge er avhengig av donasjoner for å kunne tale dyrenes sak. Vi er takknemlige for alle donasjoner - små som store. Vedlagt i denne utgaven finner dere en julegiro. Ved å benytte dere av denne eller gi direkte til vår bankkonto (1644.18.48351), vil dere sørge for at enda flere dyr reddes fra lidelse. Du får også skattefradrag for gaver til Dyrebeskyttelsen Norge på beløp mellom 500 og 12.000 kroner (husk da å merke giroen med ditt personnummer). Gi en gave med mening!

Juridisk bistand ved testamentTestamentariske gaver er en svært betydningsfull støtte og samtidig et uttrykk for stor tillit og moralsk støtte til vårt arbeid. De fleste av oss ønsker å fordele arven etter seg mellom mennesker vi har et spesielt forhold til. Oppretter du et testament kan du inkludere familie, venner eller andre mennesker og organisasjoner du ønsker å hjelpe eller tilgodese, men

som ikke automatisk er inkludert i din arv etter arvelovens regler. Testamentariske gaver til ideelle organisasjoner er din gave til fremtiden. Det er en tillitssak å overlate midler til en organisasjon, og for at dine ønsker skal bli ivaretatt tilbyr Dyrebeskyttelsen fri juridisk bistand til de som ønsker å tilgodese Dyrebeskyttelsen Norge i sitt testamente. Dyrebeskyttelsen Norge er svært takknemlig for de betydelige tilskudd organisasjonen har fått fra mennesker som har testamentert verdier til vårt arbeid for dyrs rettigheter og velferd.

Hjelp oss å få nye medlemmerDyrebeskyttelsen setter stor pris på sine medlemmer og mange av dere som leser dette er allerede medlemmer, men ved å rekruttere flere hjelper du oss med å sikre støtte som kan vare i mange, mange, år fremover. Innmeldingsblankett finner dere på baksiden av bladet. Det går også an å melde seg inn gjennom våre hjemmesider.Som tidligere nevnt så har Dyrebeskyttelsen Norge mange iherdige ildsjeler som står på døgnet rundt. Ønsker du å delta aktivt i vårt arbeid så ta gjerne kontakt med nærmeste lokalavdeling og hør om de trenger hjelp. Oppgavene står i kø og vi klarer aldri å gjøre nok.

Igjen vil jeg takke dere for all den støtten vi har fått. Uten den ville mye av vårt arbeid ha stoppet opp.

Mer informasjon om butikken, gaver, testamenter, medlemskap og andre måter å støtte vårt arbeid på finner du på våre nettsider; www.dyrebeskyttelsen.no.

Dyrebeskyttelsen Norge er avhengig av økonomisk støtte for å kunne hjelpe dyr der det trengs, og når det trengs.


En ny sjanse på SolplassenThor ble reddet fra å bli begravd levende. Sussie bodde ute på en trapp og Snehvit ble funnet utsultet i et bur. Nå nyter de sine siste år på Solplassen.

TEKST: LINDA ROGNLI FOTO: MARIANNE ØYEN OG SXC.HU

- Intensjonen med Solplassen, foruten å gi de gamle hjemløse hundene et godt liv og en god alderdom, er å signalisere til omverden at man skal ta vare på de dyrene som allerede finnes, slår Marianne Øyen, leder av Solplassen fast. Solplassen er en flott husmannsplass like utenfor Oslo som siden 2002 har fungert som hvilehjem for eldre, hjemløse hunder.

Triste skjebner- De fleste faste hundebeboerne har dessverre en trist fortid, men mitt ønske og budskap er at de skal få noen gode siste år på Solplassen der de kan leve under trygge og skjermede forhold, sier Øyen.

En av hundene som nå er en del av familien på Solplassen er den japanske spisshunden Snehvit. Hun ble reddet ut fra en dyrevernssak og ble funnet nesten utsultet og innesperret i et skur med flere

andre japanske spisshunder. De fleste var i så dårlig forfatning at de ble avlivet, men Snehvit (ca 7 år) overlevde og nyter nå livet på Solplassen. En rekke andre hunder har også funnet et fristed på denne husmanssplassen, og alle har en trist historie bak seg.

Begravd levende En som har fått en ny sjanse er Thor på ni og et halvt år. En mellomstor puddel/terrier mix som opprinnelig kommer fra Gran Canaria.

- Thor ble reddet i siste liten, da var han halvdød og pustet knapt fordi eieren hadde begravet han levende, forteller Øyen. Hun har også hjulpet noen andre eldre hunder fra Gran Canaria til et nytt og bedre liv. På sine reiser til den spanske øya har hun tatt hjem noen få uønskede hunder fra en statlig kennel som avliver hunder de tar inn etter

21 dager. Det er en veldig lang, omstendelig og kostbar prosess å ta med hunder til Norge, men Øyen har møtt interesse fra flere som har villet hjelpe disse hundene og noen har da fått nye hjem i Norge, mens andre bor på Solplassen. En av dem som unnslapp døden på det spanske senteret er Mathilde.

- Mathilde møtte jeg da jeg ble vist rundt på det store, statlige hundesentret i Arucas, nord for Las Palmas på Gran Canaria. På det hundesenteret står det til enhver tid ca 200-300 hunder som hundefangerne henter inn. Stedet drives av staten med statlig ansatte veterinærer. Her får hundene leve i ca 21 dager og folk kan komme og hente seg en omplasseringshund. Hundene står i flokk etter kjønn, størrelse og alder, 10-15 i hvert bur. De yngste står ytterst og eldste helt bak. Da jeg ble vist rundt av noen hollanske og tyske dyrevernere, så jeg den


lille blandingstispa Mathilde. Da jeg spurte hvorfor hun skulle avlives, fikk jeg høre at ingen ville ha henne fordi hun var så gammel, hun var 11 år, og at eieren hadde levert henne inn til senteret fordi hun hadde jursvulster. Jeg sa da at hun skulle få komme på Solplassen. Da begynte den lange prosessen med rabiesvaksine, ID-merking, hundepass, vaksiner, helsesjekk og ikke minst måtte hun opereres for jursvulsten. Som i etterhånd viste seg å være godartet - heldigvis. Så nå lever Mathilde et godt liv i skjermede omgivelser på Solplassen og er en blid og kosete liten ”dame” Og hun er blitt helt frisk, forteller Øyen entusiastisk

Frivillig innsatsSolplassen drives på frivillig basis og er avhengig av hjelp fra folk som vil legge ned en ulønnet innsats for dyr.

- Ja, vi trenger gjerne frivillige hjelpere

- personer vi kan stole på og som har lyst til å komme å stelle, mate, kose og være sammen med hundene, sier Øyen. Boligen på Solplassen er bygget mest mulig som et hjem, med stor åpen stue og kjøkken løsning og med egne hunderom med deilige plasser å sove. I tillegg er det eget isolat med egen inngang og nødvendige fasiliteter. Her kan for eksempel syke hunder isoleres og få ro. Ute er det store inngjerded områder på flere mål der hundene kan løpe fritt.

I tillegg til frivillige som gjør en praktisk innsats er Solplassen avhengig av pengegaver for å drive stedet, enten som støttebeløp hver måned eller som et enkeltbidrag. Øyen forsikrer at alle pengegaver, små som store, kommer godt med, og mange gir også gaver i form av nødvendige ting som hundebånd, halsbånd, hundekurver og tepper.

På spørsmål om hvorfor Solplassen ble opprettet så svarer Øyen at håpet er at hunder med triste skjebner skal få en god opplevelser av mennesker.

- Hvorfor Solplassen? Vel, ikke tjener vi noe på det, for det er jo heller et underskuddsprosjekt. Det å ta vare på gamle hunder som ingen vil ha er jo ikke lønnsomt, men meningen er jo heller ikke det. Hele intensjonen er å gi gamle hunder en ny sjanse og et godt liv. Forhåpentlig får de forlate dette livet med noen positive erfaringer og at ikke alle mennesker er onde.

På nettstedet www.hundeomplassering.org kan du lese mer om adopsjon av hunder fra Solplassen.

ADOPTERE EN HUND FRA UTLANDET?Selv om prosessen med å adoptere en hund fra utlandet kan være lang og omstendelig, er det fullt mulig å adoptere hunder fra land som Hellas, Spania, Romania, Italia eller Ungarn. Før hundene kan tas inn i Norge må de ha fått alle nødvendige vaksiner, inklusiv rabiesvaksine med en påfølgende blodprøve 120 dager senere, og de må være identitetsmerket og ha et eget pass.Nå venter blant annet Cecilia på rundt seks og et halvt år på et nytt hjem. Hun går godt med både hunder og mennesker og er en liten selskapsdame som elsker oppmerksomhet. Hun ble funnet overlatt til seg selv i veikanten, og ble plukket opp av en hundefanger og tatt med til det store statlige hundeomplasseringssenteret nord for Las Palmas like ved Arucas. Hun er nå trygt i Norge og venter på en øyeoperasjon, og det spares nå til dette for Cecilia.Også flere andre hunder trenger et hjem og hvis du kunne tenke deg å gi en hjemløs gatehund et godt liv i Norge, så kan du kontakte Marianne Øyen (tlf 93696593).


- Boken handler om å leve seg inn i dyrenes egne øyeblikk og opplevelser, katteblikk er en slags forkortelse for ”kattens øyeblikk”. Samtidig har vi forsøkt å se verden gjennom kattenes øyne, boken tar dyrenes perspektiv, deres blikk... Den er også et møte mellom kattene og leseren - man møter kattenes blikk, og oppdager forhåpentligvis at de, som oss, verdsetter sitt liv og sin glede, forteller Siri Martinsen og Øivind Pedersen.

De står bak boka Katteblikk, som er en nydelig fotografisk fortelling om katter ført i pennen av Martinsen og fotografert av Pedersen. Fotografiene vekker en

En kjærlighetserklæringRørende og vakre. Fulle av glede, men også en sår tone kan høres. Dette er bildene og ordene som møter deg i boken Katteblikk.

TEKST: LINDA ROGNLIFOTO: GJENGITT MED TILLATELSEFRA ØIVIND PEDERSEN

beundring og fascinasjon for kattenes liv, mens ordene vekker ettertanke og respekt. Undertegnede hadde spesielt stor glede av fotografiene av samspillet mellom hund og katt, da jeg selv deler livet med to uunværlige representanter for disse artene. Martinsens ord som ledsager fotografiene er vel så treffende og gir grobunn for tanker om vennskap mellom disse to artene som ofte nevnes for å beskrive et dårlig forhold mellom noen, for alle har vi vel hørt utrykket ”som katt og hund”. Gjennom denne kattens øyblikk med lek så gjøres uttrykket til skamme: ”Ingenting gir større glede enn å leke med hunden. Kattens øyne

tindrer. Han elsker hunder. Mest av alt sin egen. Jeg sitter i skyggen og ser på. Hva er det som er så spesielt med hunder, undrer jeg. Og vet svaret selv. Hunden tar alt i beste mening og er ustoppelig entusiastisk. Leken er hellig for hunden, hun går aldri fra en lek slik mennesker kan få seg til å gjøre. Den som har en hund til kamerat har god grunn til å tindre.”

- Vi laget Katteblikk fordi vi savnet den. Det er langt mellom bøker som tar dyrene på alvor, skildrer dem som individer og ser verden fra deres perspektiv. Det finnes mange bøker om katter, men altfor mange har en tendens til å fremstille


dyrene som ”søte klovner” - det handler ofte mer om menneskers opplevelser enn om dyrs. Vi ville isteden la dyrene lede oss, både i fotografiene og tekstene er det dyrenes opplevelser og deres valg som har vært bestemmende for hva vi videreformidler. Som vi sier i forordet; ”Katteblikk er en bok oversatt fra et språk som vi ikke fullt ut behersker. Men vi har lyttet så godt som mulig til historiefortellerne og ønsker å yte dem rettferdighet”, sier Martinsen.

Hun er også leder av dyrerettighets-organisasjonen NOAH. På sin vei møter hun mange dyr, og heldige er dem som

møter henne. For i tekstene kan man også høre en sår tone på vegne av de kattene som andre ikke finner verdt å ta vare på.

”Tilfeldig hadde de tre blitt plukket opp for å dø. Tilfeldig ble de tatt imot av noen som ville se dem leve. Tolv timer gamle hadde de vært nesten døde. I den trettende timen drakk de melk fra en sprøyte. De små tungene kunne allerede smake, de små potene kunne allerede føle. På den trettende dagen åpnet de øynene, møtte menneskets blikk. Som om livet var den naturligste ting i verden.”

- Alle kattene bor eller har bodd sammen med oss, og alle er dyr som var hjemløse

da de kom til oss. De gamle kattene som noen av historiene handler om kom fra en typisk dyrevernsak - de var redde, eller ”uhåndterlige” som man sier, gamle og syke da vi tok imot dem. Det er et tankekors at disse katteindividene like gjerne kunne ha blitt skutt ned og endt sitt liv i svarte søppelsekker. Men det gikk ikke slik denne gangen - de fikk isteden både oppleve frihet og tillit til mennesker, og viser sin livsglede tydelig gjennom fotografiene i boken. Mange av disse kattene er dessverre borte nå, men de har både opplevd et verdig liv og videreformidlet sin historie, slår Martinsen fast.

Utdrag fra boka gjengitt med tillatelse fra forfatter Siri Martinsen.

Boken fås kjøpt i bokhandelen.


Humane Society of the United States – USAs motstykke til Dyrebeskyttelsen, og mange frivillige reddet flere tusen dyr. I tillegg ble det lagt ut mat og vann til de dyrene det var umulig å komme frem til. Det antas at mer enn 600.000 dyr døde eller ble etterlatt i orkanens kjølevann.

Som dyreeier er det nærmest utenkelig å forestille seg det valget New Orleans befolking ble presentert for midt i katastrofen – da naturkreftene hadde roet seg tilstrekkelig til at evakueringen av befolkningen kunne starte, måtte mennesker forlate sine familiedyr for selv å kunne bli reddet i sikkerhet. Mange valgte å bli igjen hos sine firbente familiemedlemmer på tross av farer og usikkerhet. Denne omsorgen kostet mange mennesker livet.

Familiedyr skal også reddesOrkanen avdekket store mangler i

USAs kriseberedskap i forhold til naturkatastrofer, og har ført til mange endringer i beredskapsrutinene. Som et direkte resultat av orkanen Katrina, og etter press fra utallige amerikanske dyrevenner, vedtok amerikanske myndig-heter i 2006 en proposisjon som fastsetter at statlige og lokale organer skal ta hensyn til familiedyreiere, familiedyr og bruksdyr ved planlegging av evakuering. Denne proposisjonen – Pet Evacuation and Transportation Standards (PETS) – skal sikre at ingen familie- eller bruksdyr blir etterlatt ved neste katastrofe, og fastsetter videre at de organer som unnlater å tilrettelegge for dette vil miste sin statlige støtte fra the Federal Emergency Management Agency (FEMA). I tillegg inneholder PETS blant annet autorisasjon til bruk av føderale midler for bygging av dyrevennlige tilfluktsrom.

For kort tid opplevde USAs befolkning

nok en gang naturens kjempekrefter, da orkanene Gustav og Ike feide inn over henholdsvis Louisiana og Texas. Selv om ødeleggelsene også denne gangen var massive, viser erfaringene så langt at mange dyreeiere denne gangen hadde en langt tryggere og mer positiv opplevelse av evakureringen og myndighetenes håndtering av krisen enn sine frender i New Orleans for tre år siden. Det var imidlertid fremdeles stort behov for hjelp fra dyrevernorganisasjoner og frivillige som sørget for mat og vann til etterlatte husdyr som ikke var i akutt fare, og som evakuerte og sørget for medisinsk behandling og oppfølging for dyr med behov for dette. Uansett utviklingen i fremtiden, kan man ikke undervurdere viktigheten av denne typen innsats.

Ved katastrofe i NorgeUSAs husdyr går en tryggere fremtid i

Katastrofeberedskap for dyrDet er nå 3 år siden orkanen Katrina traff New Orleans, USA med en ødeleggende kraft. Over 1800 mennesker mistet livet, og de materielle skadene er beregnet til mer enn 81 millioner dollar. Hvor mange dyr som mistet livet finnes det ingen eksakte tall på, men omlag 10.000 familiedyr ble reddet.

TEKST: HEIDI STOKKE FOTO: ALEX CHERNAVSKY

«Da naturkreftene hadde roet seg tilstrekkelig til at evakueringen av befolkningen kunne starte, måtte mennesker forlate sine familiedyr for selv å kunne bli reddet i sikkerhet. Mange valgte å bli igjen hos sine firbeinte familiemedlemmer.»


møte i en tid hvor frekvensen av store og små naturkatastrofer ser ut til å øke, men hva med våre egne firbente venner? I USA sier 61 % av familiedyreierne at de vil nekte å bli evakuert ved en eventuell katastrofe, dersom de ikke kan ta med seg sine familiedyr – det er ingen grunn til å tro at tallene i Norge vil være lavere. Norge har imidlertid ingen nødberedskap som tar familiedyr/husdyr med i beregningen.

Mattilsynet ved veterinær Tor Arne Moen kan fortelle at det i Norge er Dyrevernloven med tilhørende forskrifter som gjelder ved katastrofer (definert som uforutsette hendelser med vesentlig samfunnsmessig betydning). Dette vil si at det er den enkelte dyreeiers ansvar å ivareta sine dyr, og Mattilsynets at oppgave ved katastrofer er å følge opp at dyreeiere tar dette ansvaret. Hvis dyreeier ikke gjør dette/ikke er i stand til det, slik at dyr står i fare for å lide unødvendig, må Mattilsynet

Selv om norske myndigheter ikke har noen egen katastrofeberedskap for familiedyr, finnes det ting du selv kan gjøre for å være forberedt på en eventuell nødsituasjon. Her er noen tips:

Klistremerker til ytterdør/vinduerSørg for at det det er lett synlig at det finnes dyr i ditt hus/din leilighet som må reddes ut ved brann eller annen nødsituasjon. Godt synlige klistremerker til å feste på dører eller vinduer som forteller hvor mange og hva slags dyr som befinner seg på innsiden, kan kjøpes i nettbutikken til Dyrebeskyttelsen Norge, avd. Oslo og Akershus, www.dooa.no.

Ikke evakuer uten å sørge for dine familiedyrSelv om du forventer å kunne returnere hjem i løpet av 24 timer, bør du planlegge for alle eventualiteter. Dyr kan bli innestengt eller rømme hjemmefra og risikere å bli fanget i livstruende situasjoner eller sulte/tørste, og du kan bli forhindret fra å returnere hjem over lengre perioder.

Vit hvor du skal dra Spør familie og venner om de har anledning til å huse deg og dine familiedyr dersom du blir nødt til å evakuere ditt hjem. Sjekk med lokale dyrepensjonater/kenneler og veterinærer om de kan tilby midlertidig

«I USA sier 61% av familiedyreierne at de vil nekte å bli evakuert ved en eventuell katastrofe, dersom de ikke kan ta med seg sine familiedyr - det er ingen grunn til å tro at tallene i Norge vil være lavere.»

treffe nødvendige tiltak. Tiltakene vil variere etter katastrofens omfang og type. Mattilsynet kan pålegge tiltak eller gjennomføre tiltak for dyreeiers eller andre ansvarliges regning. Det er utarbeidet egen informasjon til kjæledyreiere ved utbrudd av fugleinfluensa, disse kan finnes på www.mattilsynet.no/fugleinfluensa/hund_katt.

Hvis det er snakk om krig, terrorisme eller andre omfattende alvorlige hendelser, trår sivilt beredskap i kraft og alle myndigheter vil være underlagt denne. Det vil ofte si at Mattilsynet fortsatt skal håndtere det som ligger under sitt ansvarsområde i fredstid, men avhengi av hendelsen, kan det være at slike hensyn må vike til fordel for de ansattes sikkerhet, folkehelsen eller mobilisering.

Mattilsynet mener at dyrevelferden ved katastrofer blir bedre håndtert når den er integrert i håndteringen av den primære hendelsen, enn ved å lage en

egen beredskapsplan for katastrofer. Ved katastrofer vil det være naturlig at Mattilsynet inntar en mer aktiv rolle i forhold til dyrevern, på samme måte som ved bekjempelse av smittsomme sykdommer.

Det er viktig å merke seg at dyr generelt ikke vil slippe inn i norske tilfluktsrom da disse ikke er dimensjonert til dette, og også på grunn av faren for allergi.

Bilder:Bilder gjengitt med tillatelse fra Alex Chernavsky, katrina-animal-rescue.com.

Kilder:CBS News, Humane Society of the United States, ASPCA (The American Society for the Prevention of Cruelty to Animals), peteducation.com og Oslo og Akershus sivilforsvarsdistrikt.

oppstalling av dine dyr i en nødsituasjon.

Sørg for tydelig merking av dine familiedyrHunder og katters halsbånd bør merkes tydelig med eiers navn, adresse og mobil- og/eller telefonnummer. I tillegg bør dyrene være utstyrt med microchip eller øretatovering, slik at de lett kan spores tilbake til deg dersom de skulle komme bort. Alle transportbur bør også merkes med kontaktinformasjon.

Mat og evt. medisinerHa et lager med langtidsholdbar mat til familiedyrene dine, samt eventuelle nødvendige medisiner lett tilgjengelig slik at de kan medbringes ved en evt. evakuering.

HVA KAN JEG GJØRE FORMINE FAMILIEDYR?

Hjelp. Orkanen Katrina førte til at mange familiedyr ble etterlatt til seg selv.

215,-

100,-

215,-

#1. JEG (HJERTE) DYREBESKYT-TELSEN Hvit. S-L. Damemodell.

#2. FASHION IS FATALSvart. S-XL. Damemodell.Design av Hilde Marstrander.

#14. HVALHvit. Barnestørrelser.

#3. DYRISKSvart. S-XL. Unisex.

215,-

BU

TIKK

EN

#8. DYRISK kr. 375,-Svart. S-XL. Unisex.

#9/10. DYRISK HETTEJAKKESvart. Herremodell: M-XL. Damemodell: XXS-XL. kr. 449,-

#13. DYRISK JOGGEBUKSE Trykk på front. Gråmelert. M-XL.Herremodell. kr. 375,-

Symbol 1 “On top of back” Printed in PMS Cool Gray 3

Symbol 2 “On bottom of back”

Embroidery in PMS Cool Gray 9 & PMS 485

Colours in document. All Colours in Pantone ( PMS)

Symbol 1Size: ???

Colours:Cool Gray 3

Symbol 2Size: ???

Colours:PMS Cool Gray 9 & PMS 485

Cool Gray 9

Cool gray 3 PMS 485

98,-

#11. DYRISK HETTEGENSERGråmelert. XXS-XL. Unisex. kr. 449,-

#19/20. CAP Rosa og marineblå.

#12. DYRISK JOGGEBUKSE Trykk på front og bak. Gråmelert. XXS-XL. Damemodell. kr. 375,-

#4. DYRISK T-SKJORTESvart. S-XXL. Herremodell.

#7. DYRISK TOPPRosa. S-XL. Damemodell.

#5. DYRISK T-SKJORTEKhaki. S-XXL. Herremodell.

#6. DYRISK TOPPRød. S-XL. Damemodell.

NYHET!NYHET!NYHET!NYHET!NYHET!NYHET!NYHET!NYHET!NYHET!NYHET!NYHET!NYHET!NYHET!NYHET!

BESTILLER DU JULEGAVER?

Våre produkter kan også bes-tilles fra vår nettbutikk på dyre-beskyttelsen.no. NB! For at dine produkter skal komme frem før jul må vi ha din bestilling innen 8. desember.

Faktura medfølger sendingen. Ordinær portotakst kommer i tillegg. Hvis du benytter skjemaet under, fyll ut antall i feltene, og send bestillingen pr. post til: Dyrebeskyttelsen Norge, Karl Johansgt. 6, 0154 Oslo. Vi tar forbehold om trykkfeil, prisendringer og utsolgte varer.

XXS XS S M L XL XXL # T-SKJORTER PRIS

1 T-skjorte, hvit med hjerte (damemodell) kr. 215

2 Fashion is fatal, svart m. rødt motiv. Rund hals (dame) kr. 215

3 Dyrisk T-skjorte, svart kr. 215

4 NY! Dyrisk t-skjorte. Svart. Herremodell. kr. 198

5 NY! Dyrisk t-skjorte. Khaki. Herremodell. kr. 198

6 NY! Dyrisk topp. Rød. Damemodell. kr. 198

7 NY! Dyrisk topp. Lys rosa. Damemodell. kr. 198

HETTEGENSERE

8 Sort hettegenser, Dyrisk kr. 375

9 NY! Dyrisk hettejakke. Svart. Herremodell. kr. 449

10 NY! Dyrisk hettejakke. Svart. Damemodell. kr. 449

11 NY! Dyrisk hettegenser. Gråmelert. Unisex. kr. 449

JOGGEBUKSER

12 NY! Dyrisk, trykk foran og bak. Offwhite. Unisex. kr. 375

13 NY! Dyrisk, trykk foran. Offwhite. Unisex. kr. 375

5-6 8-10 11-13 BARNEKLÆR

14 T-skjorte barn, hvit, hvalmotiv kr. 100

EFFEKTER

15 Silikonarmbånd str. 18 cm. kr. 40


17 Nøkkelhalsbånd kr. 35

18 Klistremerker kr. 35

19 Cap med pote i front, “dyrebeskyttelsen.no” bak. Rosa. kr. 98

20 Cap med pote i front, “dyrebeskyttelsen.no” bak. Marineblå. kr. 98

21 NY! Dyrisk lommebok. kr. 98

22 NY! Dyrisk nøkkelring. kr. 35

23 KOMMER I NETTBUTIKKEN. Førstehjelpsskrin (for dyr). kr. 199

24 KOMMER I NETTBUTIKKEN. Førstehjelpsskrin. kr. 149

25 KOMMER I NETTBUTIKKEN. Paraply kr. 199

26 NY! Drikkeflaske kr. 129

27 NY! Refleks med Dyrebeskyttelsen-pote kr. 25

28 NY! Ryggsekk (city-modell) kr. 399

29 NY! Ryggsekk (training-modell) kr. 375

Navn

Adresse

Postnr./-sted

Telefon

Epost

Fødselsdato

Signatur av foresatte (hvis du er under 18 år)

BESTILLING

#15/16. SILIKONBÅNDSvart. 18/21 cm. kr. 40,-

#22. NØKKELRINGSvart. Med webadresse.kr. 35,-

#21. LOMMEBOKDyrisk-logo. kr. 98,-

#18. KLISTREMERKERDiv. motiver. kr. 35,-


Navn:

Adresse:

Postnummer/-sted:

Telefon:

Kryssordløsning:

Ønsket premie (husk størrelse!):

Kryssordet

KR

YSSOR

D: IVA

R SELH

EIMFO

TO: SXC

.HU

Vinner av kryssordet i nr. 3/2008 ble Lena Carlsen. Løsningen var ”Det er på tide å åpne hvalfangstdebatten”. Vi gratulerer! Send inn kryssordløsningen til Dyrebeskyttelsen Norge, Karl Johans gate 6, 0154 Oslo, og fortell oss hvilken premie du ønsker deg. Du kan velge mellom t-skjortene ”Dyrisk” t-skjorte i sort, grønn, rød eller rosa. NB! Husk å fortelle oss hvilken størrelse du ønsker. Vinneren vil bli tilskrevet. Frist for innsending er 4. februar 2008.

XXS XS S M L XL XXL # T-SKJORTER PRIS

1 T-skjorte, hvit med hjerte (damemodell) kr. 215

2 Fashion is fatal, svart m. rødt motiv. Rund hals (dame) kr. 215

3 Dyrisk T-skjorte, svart kr. 215

4 NY! Dyrisk t-skjorte. Svart. Herremodell. kr. 198

5 NY! Dyrisk t-skjorte. Khaki. Herremodell. kr. 198

6 NY! Dyrisk topp. Rød. Damemodell. kr. 198

7 NY! Dyrisk topp. Lys rosa. Damemodell. kr. 198

HETTEGENSERE

8 Sort hettegenser, Dyrisk kr. 375

9 NY! Dyrisk hettejakke. Svart. Herremodell. kr. 449

10 NY! Dyrisk hettejakke. Svart. Damemodell. kr. 449

11 NY! Dyrisk hettegenser. Gråmelert. Unisex. kr. 449

JOGGEBUKSER

12 NY! Dyrisk, trykk foran og bak. Offwhite. Unisex. kr. 375

13 NY! Dyrisk, trykk foran. Offwhite. Unisex. kr. 375

5-6 8-10 11-13 BARNEKLÆR

14 T-skjorte barn, hvit, hvalmotiv kr. 100

EFFEKTER



17 Nøkkelhalsbånd kr. 35

18 Klistremerker kr. 35

19 Cap med pote i front, “dyrebeskyttelsen.no” bak. Rosa. kr. 98

20 Cap med pote i front, “dyrebeskyttelsen.no” bak. Marineblå. kr. 98

21 NY! Dyrisk lommebok. kr. 98

22 NY! Dyrisk nøkkelring. kr. 35

23 KOMMER I NETTBUTIKKEN. Førstehjelpsskrin (for dyr). kr. 199

24 KOMMER I NETTBUTIKKEN. Førstehjelpsskrin. kr. 149

25 KOMMER I NETTBUTIKKEN. Paraply kr. 199

26 NY! Drikkeflaske kr. 129

27 NY! Refleks med Dyrebeskyttelsen-pote kr. 25

28 NY! Ryggsekk (city-modell) kr. 399

29 NY! Ryggsekk (training-modell) kr. 375

Skrik Hunder Kjælenavn for hund

Tukte Navn

Leve Gi!

Dikter Er ny-født

Stokk

Pinn-svin

Lang-som

Fred For-utsi

Øyne

Spise

Trinn

Stanser

Publiserte

Dyre-bolig

Sen-ding

Leie Sol-gud

Spørrepron. Ret-ning

Dyr

Pugg! Avtar

Art. Røys

Dyr

Insekt Fug-len

By

Fruk-

ter

Stopp Opp!

Kom-mune

By

Dyre-bolig

Sint

Fynd-ord

Dyr som trår på hele foten

Fisk

Klovn Merr Lever

Mak-eløs

Be-kymre Reise

Kvae

Side

Kjæ-ledyr

Fugl Navn

Navn Løfte

By

Forbund Tilbake

Kommune Fugl

Hunndyr Uro

Flyt Hav-dyr

Dyr Huske Fett

Trøtt

Keiser Farge Bøter

Magisk gjenstand

Antilope

Treffe Hilse

Ujevn Retn. Frukt

Stjele Apen

Nyn. Pron.

Navn

Svelg Grep Dyr Barn

Pur

Anfall

Fisk Rydd!

Vern

Fisk

Fase Duft

Be-vege

Hann-dyr

Mun-

ter

Ned-bør

Havdyrene

Tall-ord


Et godt tips er å bruke mer tid enn penger på jule-gavene. På tross av økonomiske nedgangstider lever vi fremdeles i et overflodssamfunn hvor de fleste har alt de trenger.

matsiden: spiselige julegaverTekst & foto: Lisa Westgaard og Tone Dahl

Personlig synes jeg det er veldig vanskelig med julegaver til voksne mennesker, og må nok innrømme at det har vært delt ut et ukjent antall flasker vin, i ren desperasjon.

Med litt planlegging kan man lage smakfulle julegaver som garantert blir mottatt med glede. I tillegg til ingrediensene trenger man emballasje, som glass med lokk og papirposer eller bokser til pepperkaker. Krydderkaken kan man steke i kopper. Gjør da en test først. Størrelsen vil være bestemmende for hvor mye deig du kan ha i. Kjøp kopper du liker og gi de så bort med kaken i koppen.

Eplekompott1 kg syrlige epler, uten skall og kjerner2 dl vann500 gr sukker1 ss hel nellik1 hel kanelstang

Kutt eplene i store terninger og kok de møre med de øvrige ingrediensene. Rør forsiktig av og til. Ikke la det koke så lenge at eplene blir mos.

Fyll kompotten på varme glass, som lukkes med det samme. Krydderne skal ligge i. Kompotten er nydelig som dessert.

Krydderkake225 gr rosiner225 gr hakkede fikener150 gr blandet tørket frukt1 dl hakkede valnøtterrevet skall av 1 appelsinrevet skall av en sitron225 gr hvetemel3 ts bakepulver150 gr brunt sukker150 gr smør, smeltet2 ss sirup3 egg

Bland all frukten, nøtter. sitrusskall, hvete-mel, bakepulver og brunt sukker. Rør inn smeltet smør, sirup og sammenvispede egg.

Smør en 1 ½ liters form og hell røren

Foto

: Lis

a W

estg

aard

(ww

w.t

inag

ent.

no)

Du kan se mer av fotograf Lisa Westgaards bilder i kommende numre av Dyrenes Forsvarer eller på www.tinagent.no.

Foto: Lisa Westgaard (w

ww

.tinagent.no)

i. Stekes på nederste rille i ovn på 170 grader.

Selve stekingen tar ca 1 ½ time. Legg eventuellt over et bakepapir hvis kaken ser ut til å bli for brun på toppen.

Kaken kan du dekorere med melisglasur eller marsipan.

PepperkakegriserHer må du gjøre litt forarbeid dagen før selve stekingen.

1 dl sirup2 dl farin150 gr smør1 dl kremfløte350 gr hvetemel½ ts nellik½ ts ingefær¼ ts pepper2 ts kanel1 ts bakepulver

Forslag til pynt: melisglasur, nonstop, sølvkuler, mandler.

Dag 1:Varm sirup, sukker og smør. Rør til sukkeret har smeltet. Avkjøl blandingen og rør inn fløten. Bland alle de tørre ingrediensene og rør dette inn i sirupsblandingen. Deigen skal ikke være for fast. Pakk deigen i plast og legg den i kjøleskapet til neste dag.

Dag 2:Deigen kjevles ut til en 3 – 4 mm tykk leiv. Så kan du skjære ut griser, eller hvilke figurer du måtte ønske.

Stekes på 175 grader midt i ovnen, ca 10 – 12 minutter. Etter avkjøling kan du pynte av hjertens lyst!

Bildene denne gangen er hentet fra boka “Spiselige gaver” som Lisa fotograferte til i 1995. Forfattet av Aase og Pia Strømstad og utgitt på Cappelens Forlag.

Oppskrifter og tekst er tilpasset denne artikkelen av Tone Dahl.


SKINNET BEDRAR

Den vakre pelsen er et tegn på at dyrene har hatt det godt forteller pelsbransjen oss. Gid det var så vel.

TEKST: ODD HARALD EIDSMO FOTO: NETTVERK FOR DYRS FRIHET


Skinnet forteller nok lite om hvor godt pelsdyrene har det. Avl og fôr spiller derimot en større rolle. Hadde pelsdyrenes pels faktisk blitt påvirket av hvor ille de hadde det på pelsfarmene ville ikke pelsindustrien hatt mye å selge.

For kontrasten er stor mellom hva pelsbransjen forteller politikere, media og publikum, og hva som faktisk foregår på norske pelsfarmer.

Bukken og havresekkenKontroversen rundt pelsdyroppdrett har vart i en årrekke og har resultert i at flere europeiske land i dag har forbudt eller umuliggjort pelsdyroppdrett, helt eller delvis. Opinionsundersøkelser i flere land har samme mønster: Folk flest er motstandere av pelsdyroppdrett.

Også i Norge kritiseres pelsbransjen. Stortings-meldingen om dyrevelferd i 2002 påpekte flere fundamentale problemer ved pelsdyroppdrett, men valgte likevel å gi bransjen en tiårsfrist til å bedre forholdene for dyrene. Bakgrunnen for å ikke avvikle næringen var blant annet næringens “betydelige innsats for å bedre velferden for dyrene”.

Tiltakene som applauderes er blant annet Norges pelsdyralslags egen “handlingsplan for dyrevelferd”, som omfatter en årlig inspeksjon av 25% av pelsfarmene. Ifølge handlingsplanen inspiseres pelsdyrgårdene av “kvalitetssikringsgrupper bestående av en erfaren oppdretter og en veterinær”. Siden oppstarten i 1998 skal det angivelig ha blitt foretatt “flere tusen inspeksjoner” blant de 97% av pelsdyrbøndene som frivillig har tilsluttet seg ordningen.

Foruten pelsbransjen selv er det få andre som kontrollerer hvordan pelsdyrenes liv på en farm arter seg i praksis. Heller ikke Mattilsynet, som i utgangspunktet skal føre tilsyn med dyr og dyrevelferd i Norge, herunder pelsfarmer, makter å gjennomføre et jevnlig tilsyn. Årsaken er ressursmangel.

At det er påfallende likheter mellom denne tilsynsmodellen og den berømte bukken og havresekken synes ikke å bekymre verken politikere eller forskere. Vitenskapskomitéen for mattrygghet (VKM), som nylig har uttalt seg om pelsdyroppdrett på oppdrag fra Mattilsynet, har endog brukt statistikk fra pelsbransjens egne inspeksjoner som grunnlag for sin uttalelse. Uttalelsen konkluderer med at det er liten fare for lidelse i norske pelsfarmer.

Statistikken holdes derimot hemmelig, og nektes utlevert av både forskere og pelsbransjen. Bransjen har “ikke tro på at statistikken brukes på en forsvarlig måte” forteller Bjarne Braastad, vitenskapelig ansvarlig for VKMs rapport til Dyrebeskyttelsen Norge i en epost.

Forskrift om hold av pelsdyrDet er forskrift om hold av pelsdyr fra 1998 som regulerer pelsdyroppdrett i Norge. Forskriftens formål er å “legge forholdene til rette for god helse og trivsel hos pelsdyr i oppdrett, og at det tas hensyn til dyrenes naturlige behov.”2 Forskriften fastsetter blant annet krav til burstørrelse og –innredning, renhold, tilsyn og stell.

I forskriftens §27 fremgår det: “Der eksisterende bygninger og driftsformer er i strid med forskriften, skal tillempninger foretas så snart som råd er og senest

Bak netting. Flertallet av Norges befolkning er motstandere av pelsdyroppdrett. Kun 24% ønsker at næringen skal fort-sette. Likevel er det kun SV og Miljøpartiet De Grønne som har programfestet at de vil avvikle pelsdyroppdrett. Inntil videre må derfor rev og mink leve sitt liv bak netting.

Tvangsadferd. Stereotyp adferd er utbredt i pelsfarmer. Dette gir seg utslag i gjentatt, meningsløs ad-ferd, som å løpe i ring i buret eller hoppe fra burvegg til burvegg. Denne reven fra Vinstra i Oppland løp i endeløse mønstre frem og tilbake i buret.

Skader. En rev på en farm i Porsgrunn i Telemark med store mengder verk i øyet. Det ene øyet var knapt synlig for inspektørene.


Renhold. Renholdet på en farm fra Søgne i Vest-Agder var nærmest fraværende. Store mengder avføring, støv og hår preget farmen. Ifølge forskrift for hold av pelsdyr skal far-men rengjøres regelmessig og ved behov.

Uetisk. Etter at Dyrebeskyttelsen Norge saksøkte to tilfeldige pelsdyroppdrettere for å få prøvet lovligheten av pelsdyroppdrett, konkluderte Lagmannsretten med at pelsdyropp-drett er uetisk. Inntil de politiske partiene i Norge kommer til samme konklusjon vil rev og mink fødes og dø på pelsfarmer.

innen 1. januar 2009.” I en veiledning om hvordan forskriften skal forstås, skriver Mattilsynets hovedkontor at kravene som stilles i forskriften er hva departementet anser som minstekrav. Det kommer videre frem at overgangstiden er gitt for at eksisterende farmer skal kunne tilpasse seg kravene gradvis dersom det ikke medfører dårlig dyrevelferd.Dersom en skjønnsmessig vurdering tilsier at dyrevelferden ikke er god, “bør det derimot fattes vedtak om forbedring, eventuelt avvikling av driften”.

Tidligere dyrevernsaker hvor publikum og dyrevernorganisasjoner har tipset Mattilsynet om klanderverdige pelsfarmer, har indikert at pelsbransjen er langt fra forskriftsmessig. Fravær av renhold, for små bur, dyr med skader eller avbitte kroppsdeler, forurensning og brudd på brannvernforskrifter er blant mistankene som har vært rettet mot pelsdyroppdrettere. Til tross for at bransjen allerede i 1998 skulle rette seg etter forskriftene “så snart som råd er” synes ikke dette å være gjort, over ti år etter at forskriften ble vedtatt.

InspeksjonenMistanken om omfattende forskrifts- og lovbrudd i norsk pelsbransje var den utløsende faktor for en landsomfattende inspeksjon, gjennomført mellom mars og oktober 2008. Inspeksjonen ble gjennomført av Nettverk for dyrs frihet som inspiserte 100 tilfeldig valgte mink- og/eller revefarmer. Farmene befant seg i alle landets fylker, med unntak av Oslo og Finnmark som er landets eneste fylker uten pelsfarmer. De inspiserte farmene utgjorde i overkant av 20 prosent av landets totale antall pelsfarmer og ga således et representativt bilde av pelsdyroppdrett i Norge. Inspeksjonene ble gjennomført uanmeldt og forholdene ble dokumentert med foto, video, samt inspeksjonsrapporter fra hver enkelt farm. Alle inspeksjonene ble gjennomført på dagtid.

Hva ble funnetInspeksjonen avdekket brudd på lov eller forskrift ved samtlige av de inspiserte pelsfarmene. Blant annet:

På nær 70% av revefarmene og over 21% av minkfarmene •ble det funnet bur som var ulovlig små.På over 42% av revefarmene og 46% av minkfarmene ble •det funnet skadde dyr. Blant skadene var dyr med avbitte lemmer, brukne bein og skader på øyne, tannkjøtt og lab-ber.Dumpede skrotter ble funnet på 22% av pelsfarmene. På •en av farmene ble det funnet en halvveis oppspist revevalp hengende fra et gjerde.Over 80% av revefarmene brøt forskriften om innredning •i burene ved å ikke ha kasser til alle dyr.83% av pelsfarmene hadde et renhold som inspektørene •betegnet som uakseptabelt eller mangelfullt, i strid med pelsdyrforskriftens §8. Svært graverende forhold ble fo-tografert ved en rekke farmer.99% av pelsfarmene var anlagt i strid med forskriftens §3 •om tilstrekkelig avstand mellom pelsdyrhus for å hindre spredning av en eventuell brann.

Funnene står i skarp kontrast til pelsbransjens uttalelser om at de graverende forholdene som er avdekket kun er unntakstilfeller. Tvert imot tegner inspeksjonsresultatene et bilde av en bransje ute av kontroll, hvor ulovligheter er regelen fremfor unntaket.

Ute av kontroll20% av landets pelsfarmer kan ikke sies å være “noen råtne egg”, eller “skrekkeksempler” som må lukes ut for å gjøre bransjen stu-eren. Tvert imot synes det å være en påfallende forskjell mellom liv og lære fra pelsbransjen.


Øreskade. En omfattende skade, trolig med midd og betennelse i øret, ble funnet på denne reven på en pelsfarm i Rogaland. Øret syntes å være delvis avgnagd, verk og blod dekket hele høyre side av hodet. Reven hadde også sår og skader på andre deler av kroppen.

Skader. Burene på denne pelsfarmen i Rogaland var overfylt med mink. Et stort antall av dyrene hadde avgnagde ører.

Det er åpenbart at pelsbransjen har et grunnleggende problem med å følge regelverket. Bransjen har blitt kritisert i åresvis for sine driftsformer, som i flere andre land er forbudt av dyrevern-messige årsaker. Nå viser det seg at de heller ikke klarer å etterleve et regelverk som de har hatt ti år på å tilpasse seg. Et regelverk som ikke fastsetter annet enn minimumskrav til pelsdyrholdet.

Dette vitner ikke om en pelsbransje som har gjort en “betydelig innsats for å bedre velferden for dyrene”, slik stortingsmeldingen om dyrevelferd skrev i 2002. En betydelig innsats burde i det min-ste tilsi at man tilpasset seg, og respekterte regelverket man er un-derlagt. Det er vanskelig å se hvilken grad av innsats- og forbed-ringsvilje man kan spore i en bransje som bruker over 10 år på å tilpasse seg en forskrift som de helt siden 1998 har vært pålagt å rette seg etter “så snart som råd er”. Det er lite annet å spore enn en bransje ute av kontroll.

Nok er nokI 90 år har pelsdyr levd i fangenskap og blitt drept for pelsens skyld. Manglende politisk handlekraft gjør at vi fremdeles ser hundretusener av rev og mink bli drept for å selges som luksus-produkter.

I samarbeid med Nettverk for dyrs frihet har Dyrebeskyttels-en Norge utarbeidet rapporten “Skinnet bedrar - en gransking av pelsdyroppdrett i Norge”. Rapporten kan lastes ned fra dyre-beskyttelsen.no.

Allerede er rapporten overlevert til næringskomitéen på Stort-inget, samt en rekke politikere, media og publikum.

Du kan se film og bilder fra inspeksjonen av pelsfarmene på nett-sidene til Nettverk for dyrs frihet: www.forbypels.no.

Skriv leserinnleggEt leserinnlegg mot pels er gull verdt. Ditt innlegg kan nå tusener av lesere som igjen kan bli engasjert og aktive i arbeidet mot pels. Skriv til din lokale avis eller til en rikdsdekkende avis. Trenger du informasjon til innlegget kan du kontakte Dyrebeskyttelsen eller se dyre-beskyttelsen.no

Samle underskrifterTusener av underskrifter mot pels gjør inntrykk - selv på poli-tikere. Fra nettsidene dyrsfrihet.no kan du laste ned underskrift-slister mot pels. Besøk venner, bekjente, eller ta en dør-til-dør-runde i nabolaget for å samle underskrifter.

Fortell politikere hva du menerKontakt nasjonale og lokale poli-

HVA DU KAN GJØRE FOR PELSDYRENE

tikere og be dem arbeide mot pels. Referer gjerne til doku-mentaren på TV2 eller rapporten “Skinnet bedrar”. Papirkopier av rapporten kan du få tilsendt fra Dyrebeskyttelsen Norge.

Spre informasjon på nettSpre informasjon om pels gjennom din blogg, nettside, facebook eller lignende. Dyre-beskyttelsen Norge har bannere til web, bilder og annet materi-ale som du kan bruke til å spre informasjon om pels.

Last ned rapportenKjenner du noen som er tilhen-gere av pelsdyroppdrett? Gi dem rapporten “Skinnet bedrar”. Den kan lastes ned fra Dyrebeskyt-telsens nettsider, eller du kan ringe oss for å få tilsendt en papirkopi.


Akupunktur er nå blitt en behandlingsform som også våre firbeinte kompiser kan få nyte godt av.

TEKST: ELIN KRISTIANSENFOTO: HØNEFOSS DYREHOSPITAL

Etter hvert som virkningsmekanismene blir kjent og kartlagt etter våre vestlige viten-skapelige forklaringsmodeller, har vi innen medisinen de senere årene blitt fortrolig med at dette er en behandlingsform som har sin plass, - enten i kombinasjon med vestlig behandling eller som en frittstående behandling. I veterinærmedisin har akupunktur blitt tatt i bruk særlig de senere tiårene, men enn så lenge er det ikke så mange veterinærer som tilbyr denne form for behandling. Dyreeiere er heller ikke

så klar over når dette kan være aktuelt for sin firbeinte venn. I denne artikkelen vil jeg forsøke å redegjøre på en enkel, - og forhåpentligvis forståelig måte, hvordan akupunktur virker, og når dette kan være aktuelt for din hund eller katt.

Litt historieAkupunktur er en del av det vi kaller for tradisjonell kinesisk medisin (TCM), og bygger på filosofi og teorier som man i Kina har utviklet gjennom flere tusen år.

Kineserne observerte forskjellige forhold i kroppen og naturen og hvordan disse fungerte i forhold til hverandre og var avhengig av hverandre. Slik kom de frem til de teoriene vi i dag anvender når vi bruker akupunktur, - enten det er på dyr eller mennesker. De første nedtegningene av akupunktur brukt på dyr finner vi fra India, der akupunktur ble brukt til behandling av elefant! Jesuittprester tok med seg kunnskapen til Europa på 1600- tallet. I det gamle Kina var hesten det dyret

tem

a

AKUPUNKTUR FOR FIRBENTE

Akupunktur for pelskledde


som fikk nyte godt av behandlingen, siden den spilte en viktig rolle under arbeid og strid. Hunder og katter hadde ikke så høy status i denne del av verden. Den kinesiske hunderasen Chow Chow betyr etter sigende nam, nam... I vår vestlige del av verden nyter heldigvis våre mindre firbeinte venner en litt bedre status, og slik er det at det er her i vesten vi har utviklet akupunktur for familiedyr videre de senere tiår.

Akupunkturbehandlingen baserer seg altså på en grunnleggende vitenskap som kineserne utviklet lenge før vi utviklet vår moderne vitenskap som vår vestlige medisin er basert på. Når man i dag da søker å finne forklaringsmodeller på hvorfor akupunktur virker med utgangspunkt i vår vestlige medisin, støter man derfor på noen problemer. De to behandlingsformene har forskjellig plattform som behandlingen bygges ut ifra, og vi kan litt enkelt si at vestlig og østlig medisin snakker forkjellig språk. Vi som anvender akupunktur må forsøke å oversette dette slik at det blir forståelig. Først da vil akupunktur få sin fortjente plass innen behandlingen av våre firbeinte. Uansett har vi i dag funnet gode forklaringsmekanismer for akupunktur, selv når vi bruker vestlige vitenskapelige forklaringsmodeller. Vi ser daglig mange pasienter der akupunktur bør ha sin plass i behandlingen, og som fortjener å få denne muligheten. For eksempel er akupunktur meget potent som smertestiller. Mange andre smertestillere som vi veterinærer i dag bruker har bivirkninger, og akupunktur burde få lov til å komme mange flere firbeinte pasienter til gode.

Hvordan virker akupunkturOver hele kroppen har vi et system av akupunkturpunkter. Gjennom stimul-ering av disse punktene påvirker vi kroppen til å skille ut bestemte stoffer med bestemte virkninger. Et av disse er endorfiner (kroppens egne smertestillere). Vi kan dessuten øke blodsirkulasjonen både lokalt der vi setter nålene og generelt i kroppen. Vi kan også påvirke hormonbalansen og nervesystemet samt stimulere immunsystemet gjennom de signaler vi gir til kroppen ved hjelp av akupunkturnålene.

Akupunkturpunktene ligger langs spesielle kanaler, kaldt meridianer eller

”energibaner”. Disse meridianene følger ofte kursen til nerve-, blod-, og lymfebaner slik at vi kan tenke oss at signalene vi sender ved hjelp akupunktur-nålene blir formidlet for eksempel langs en nervebane. Meridianene lager dessuten et slags ”kart” på kroppen som akupunktøren kan orientere seg etter.

Akupunktur er en holistisk terapiform - eller ”helhetsbehandling”. Når vi forbereder en akupunkturbehandling ser vi etter sammenhenger mellom forskjellige sykdomstegn, og vi søker å behandle ”roten til ondet”. Til dette benytter vi oss av de gamle teoriene og filosofien som kineserne har utviklet. Gjennom disse er det for eksempel mulig å forklare hvorfor noen revmatikere blir verre når det er kaldt eller fuktig eller hvorfor vi lettere får urinveisinfeksjon når vi sitter kaldt og fryser på rompa. Dette er noe kineserne observerte og bygget inn i de forklaringsmodellene de lagde for flere tusen år siden. Når man har en akupunkturdiagnose basert på slike observasjoner og en grundig undersøkelse av pasienten, benytter akupunktøren seg av forskjellige modeller for hvordan akupunkturbehandlingen skal legges opp. De fleste av oss har hørt om Yin og Yang. Dette er et av flere begreper som har sitt utspring i en av disse modellene, og som akupunktøren bruker i sitt daglige virke, - sammen med mange andre.

Når har vi nytte av akupunktur? Akupunktur brukes både alene og i kombinasjon med ”vanlig” medisin. Det er mange sykdommer der akupunktur har god respons. Akupunktur er en behandling som vi særlig foretrekker ved kroniske sykdommer, der alternativet er langvarig medikamentbruk med risiko for bivirkninger.

Hos våre familiedyr spesielt:Muskel, ledd og skjellett•Hofteleddsdysplasi (HD)•Forkalkninger i ledd (arthroser)•Ryggproblemer (prolaps, spondylose)•Kroniske plager - stivhet/stølhet•Muskelknuter (Triggerpunkter)•Nervesystemet•Nervelammelse•Epilepsi•Slag hos eldre pasienter•Hormonelle problemer•Innbilt svangerskap•Ved fødsel - stimulere veer•

Hud•Allergier•Furunkulose•Slikkegranulom•Ørebetennelse•Mage/tarm•Kronisk diare•Forstoppelse/treg mage•Tannkjøttproblemer•Immunsystement•Styrke immunsystemet ved•immunsvikttilstander•Luftveier•Astma•Luftveislidelser•Eldre hunder/katter•Som ”energi-innsprøytning”•Stivhet/stølhet ? dårlig •blodsirkulasjonNyresvikt (støttebehandling)•

Lidelser i ledd/skjelettsystemet og muskulære problemer svarer som regel meget godt på akupunktur. Dette kan være problemer som forkalkninger i forskjellige ledd, hofteleddsdysplasi (HD), albueleddsdysplasi (AD), spondylose rygg (forkalninger mellom ryggvirvlene), prolapser i ryggen og triggerpunkter i muskulaturen. Triggerpunkter er ømme, spente muskelknuter som både kan gi smerte lokalt og referert til andre deler av kroppen. Triggerpunkter kan for eksempel ofte være årsak til halthet hos hund. Akupunktur er også meget nyttig som en

Kyndige hender. Det beste er å ta kontakt med din veterinær, eller en veterinær som er utdan-net innen akupunktur for å høre om dette er aktuelt for din hund eller katt.

«Vi ser daglig mange pasienter der akupunktur bør ha sin plass i behandlingen, og som fortjener å få denne muligheten. For eksempel er akupunktur meget potent som smertestiller. Akupunktur burde få lov til å komme mange flere firbente pasienter til gode.»


del av rehabilitering etter operasjoner for ledd- og muskelskader, som for eksempel korsbåndskader, - noe vi ofte ser på hund.

Eldre hunder og katterEldre hunder og katter som begynner å ”dra på åra” kan også ha god hjelp av akupunktur som en energi-innsprøytning. ”Aldersproblemer”, som for eksempel stivhet/stølhet og problemer med å komme i gang om morgenen eller mistet litt piffen, - kan respondere godt på akupunktur. Akupunktur øker blodsirkulasjonen i kroppen, både i muskulaturen og i hjernen, og kan få hunden eller katten til både å føle seg bedre og bevege seg mer, - noe som er gunstig for å kontrollere vekta og bygge muskulatur som avlaster vonde ledd.

Allergier er mer og mer vanlig også hos våre firbeinte venner, og mange sliter med kløe, gjentatte hudinfeksjoner, øyne som renner eller problemer med fordøyelsessystemet i form av gjentatte diareer. Allergi er en type lidelse som kan være vanskelig å kontrollere helt med vestlig medisin, og der vi ofte står ovenfor et valg om å bruke medisiner med stort bivirkningspotensiale. Noen hunder og katter med allergi responderer godt på akupunktur, og når dette kan hjelpe er det et godt behandlingsalternativ som ikke gir bivirkninger.

Akupunktur påvirker også nerve-systemet på forskjellige nivå, og gjennom en påvirkning av det autonome nerve-systemet kan akupunktur kontrollere anfall hos epilepsipasienter. Da bruker vi gjerne øre-akupunktur. Akupunktur har også en beroligende effekt som man kan nyttiggjøre seg også ved bl.a. bilsyke.

Smertebehandling ved operasjonFor katter kan akupunktur være aktuelt ved for eksempel fordøyelsesproblemer. Mange innekatter som beveger seg lite og kanskje heller ikke er så flinke til å drikke, kan ha problemer med hard avføring og forstoppelse. Akupunktur kan da hjelpe med å få i gang tarmmotorikken. Mange eldre katter får nyreproblemer på sine eldre dager. Her vil akupunktur kunne anvendes som støttebehandling og hjelpe katten til best mulig livskvalitet. Akupunktur har også innvirkning på immunsystemet. Hos katter med virussykdommer, som for eksempel FIV el FeLV, vil akupunktur kunne stimulere immunsystemet og hjelpe katten til å stå sterkere rustet mot

sekundære infeksjoner som disse kattene ofte får. Andre tilstander hos katt der akupunktur er aktuelt er astma og kronisk tannkjøttbetennelse

Hos oss bruker vi dessuten akupunktur i forbindelse med operasjoner som en del av smertebehandlingen, og for å sørge for at pasienten får en så god oppvåkning som mulig. Hos mennesker har studier vist at stimulering av et spesielt akupunkturpunkt

som virker kvalmestillende, har god effekt hos mennesker som gjennomgår gynekologiske operasjoner (som sterilisering). Dette gjelder også for våre hunder og katter!

To spesielle former for akupunkturGullimplantat er en form for akupunktur der vi setter inn små gullstykker i akupunkturpunktene. Dette gir en mer langvarig virkning, og som vi oftest benytter oss av ved HD (Hofteleddsdysplasi) hos hunder. Dette gjøres under bedøvelse, og er et enkelt inngrep som kan gi hunder som plages med kroniske smerter fra ledd god smertelindring og et bedre og mer aktivt liv. Ved elektroakupunktur kobles strøm til akupunkturnålene. Dette gir en sterkere stimulering av punktene, som kan være ønsket ved enkelte tilstander for eksempel for å få i gang veer ved en fødsel eller ved enkelte ryggproblemer.

Når vi starter akupunkturbehandlingen, setter vi oss først ned og går grundig gjennom de forhold som kan være av betydning for problemet som hunden eller katten har. Vi foretar alltid en grundig medisinsk undersøkelse. Dette er viktig for ikke å gå glipp av viktig medisinsk informasjon. En slik innledende konsultasjon tar som regel rundt en time da det er mye informasjon som skal samles og settes i system.

Selve behandlingenEn akupunkturbehandling består som regel av flere behandlinger. Som oftest behandles pasientene 1 gang i uka i 3-6 uker, men dette avhenger av hva vi behandler og hvor tidlig vi ser respons. Det er også individuelle forskjeller. En

behandlingsrunde kan være nok, eller vi går inn i behandling med jevnlige intervaller. Ved et kronisk problem kan vi ende opp med behandlingsintervaller som varer alt fra en måned til en gang i halvåret. Er det et akutt problem, er som regel en behandlingsrunde nok.

De fleste tolererer akupunktur veldig godt. Dyrene blir ofte trøtte under eller etter behandlingen, og det er viktig å

slappe godt av når de kommer hjem. Trettheten kommer av at vi får utskilt bl.a. endorfiner som er kroppens eget ”morfin”, og at kroppen jobber med akupunkturbehandlingen. Mange synes det er ganske OK å komme innom klinikken for en liten ”endorfin-rus”, kos og godbit! De hundene og kattene som kommer jevnlig for akupunkturbehandling blir som regel veldig fortrolig med å komme og hilse på dyrlegen. Katter som får akupunkturbehandling behandles på samme måte som hund. Dersom det er vanskelig å få nålene til å sitte lenge nok under behandlingen har vi metoder som ”forenkler litt”, - som for eksempel injeksjon av akupunkturpunktene. Vi kan også gi lett bedøvelse, selv om dette ikke er nødvendig på de fleste hunder eller katter som vi behandler.

Det er som vi ser mange anvendelses-områder for akupunktur, og vi vet nå også mye om hvordan akupunktur virker. Det beste er å ta kontakt med din veterinær eller en veterinær som er utdannet innen akupunktur for å høre når dette er aktuelt for din hund eller katt. Ofte kan vi ta hunden eller katten av medisiner som vi vet over tid vil gi bivirkninger, - og kun anvende akupunktur som i kyndige hender har ingen eller få bivirkninger.

Ta gjerne kontakt med oss dersom du lurer på om dette kan være noe for din hund eller katt.

Artikkelforfatteren arbeider til daglig ved Hønefoss dyrehospital, www.dyrehospital.no.

«Akupunktur øker blodsirkulasjonen i kroppen, både i muskulaturen og hjernen, og kan få hunden eller katten til å både føle seg bedre og bevege seg mer - noe som er gunstig for å kontrollere vekten og bygge muskulatur som avlaster for vonde ledd.»

«De fleste tolererer akupunktur veldig godt. Dyrene blir ofte trøtte under eller etter behandlingen, og det er viktig å slappe godt av når de kommer hjem.»


- Ta ansvar!

Anne-Britt Johnsrud er en av ildsjelene i Dyrebeskyttelsen Norges avdeling i Tønsberg-Horten. En av hennes hjertesaker er å øke kattens status i samfunnet gjennom å spre kunnskap og avlive myter rundt katter.

ildsjelenBrenner for dyrene

Hvordan ble du engasjert i denne lokal-avdelingen, og hva er din rolle?Jeg så et oppslag hos dyrlegen om at Dyrebeskyttelsen Tønsberg - Horten hadde behov for flere frivillige til å drifte Dyrenes Hjelpesenter ved å fore og stelle for dyrene. Jeg visste ikke at det fantes et slikt senter en gang, og ettersom jeg er glad i dyr, så jeg ringte og avtalte et møte. Og siden da har det gått slag i slag.

Jeg har en finger med i ganske mye i Dyrebeskyttelsen Tønsberg - Horten. Jeg sitter i styret. Vi har en egen veterinærgruppe som jeg er en del av. Jeg har katter i oppstalling når det er behov for det. Jeg driver med innfanging av sky og/eller skadede/syke katter, og jeg har selvfølgelig vakter på hjelpesenteret.

I sommer har vi hatt en steriliserings - og kastreringskampanje gående, hvor publikum både har fått sterilisert/kastrert og id-merka pus for en liten egenandel. I denne kampanjen har jeg hatt ansvaret for å ta i mot timebestillinger, organisere dyrlegedagen og assistere dyrlegen. Vi har fått sterilisert og kastrert i overkant av 100 katter i denne kampanjen.

Hva er de 3 største dyrevernsutfordringene i ditt distrikt?Nr 1 Er å få hvermannsen til å innse at de har et ansvar for å stoppe den enorme over-produksjonen av katter som finner sted. Hvert eneste år er denne produksjonen av kattunger et regnestykke som aldri går opp

i forhold til nye og gode hjem som finnes. En hannkatt kan være opphav til svært mange kattunger i løpet av et år.

Nr 2 er å øke statusen til katten. Spre kunnskap, og avlive myter som at katten klarer seg selv. Få hvermannsen til å forstå at det faktisk koster penger å ha en katt. En katt trenger god mat, vaksiner, jevnlige markkurer osv. Den trenger et varmt og trygt sted å være. Den trenger noen som

tar godt vare på den. Og for å unngå alle de uønskede kattungene, så koster det penger å få katten kastrert eller

sterilisert. I tillegg til å unngå de uønskede kattungene, så reduserer du også faren for sykdommer, katten slåss mindre, og den blir mer hjemmekjær ved sterilisering/kastrering.

Nr 3 er å få tak i nok frivillige som er villige til å yte det lille ekstra, slik at hjelpesenteret kan driftes på best mulig måte, og at vi klarer å hjelpe så mange som mulig av de dyrene som trenger vår hjelp.

Hvor mange dyr hjalp dere i fjor, og hva slags dyr var dette?I 2007 omplasserte vi 187 katter, samt et par kaniner og et marsvin. I tillegg ble en del katter hjulpet til den siste hvile i de tilfellene dyrlegene mente at det var den beste måten å hjelpe de på.

Hva er deres oppfordring til dyrevenner i lokalmiljøet?Ta ansvar når dere ser at dyr ikke har det bra. Meld alltid fra til dyrevernnemda eller politiet. Hvis det er lite som skal til for at dyret skal få det bedre, så bidra gjerne med

Lokalavdeling: Tønsberg-Horten Stiftet: 1927

Område: Fra Svelvik i nord, til Tjøme i sør. Medlemmer: 444

Hjelpesenter: Ja

Fjernadopsjon: Ja

Internett: www.dbth.no

E-post: [email protected]

«Ta ansvar når dere ser at dyr ikke har det bra. Meld alltid fra til dyrevernnemnda eller politiet.»

gode råd eller praktisk hjelp. Ofte er det uvitenhet fra dyreeierens side som gjør at dyret ikke har det så bra som det burde

Oppfordre andre til å sterilisere/kastrere og id-merke kattene sine.

Spre ryktet om at Dyrebeskyttelsen har mange flotte katter som trenger nye gode hjem. Alle våre katter er vaksinerte, kastrert/sterilisert og id-merket. Ved å kjøpe en katt hos oss, så hjelper du faktisk to katter, den du tar med hjem og en ny katt som da får plass ved hjelpesenteret vårt.

Meld deg som frivillig ved hjelpesenteret vårt. Bli medlem. Gi en gave. Fjernadopter en katt hvis du ikke kan ha en katt hjemme selv, men allikevel ønsker å hjelpe en.


Siste ordet

Maktelitens forhold til dyr.

ved Hege Johansen, avdeling Oslo og AkershusIllustrasjon: Odd Harald Eidsmo

Jeg har mange ganger undret meg over såkalte mennesker med makt og innflytelse og deres forhold til dyr. Det man leser i nyhetene, ser av innslag i TV og lytter til på radioen, har stadig elementer av dyr knyttet til disse personene. Og det sjelden på en positiv måte. Tanken som ofte slår meg, er at jo mer makt eller innflytelse man har i samfunnet, jo mindre virker evnen til å vise empati ovenfor dyr. Det ser tvert om ut til å øke lysten til å utnytte og støtte mishandling av dyr i ennå større grad enn før man fikk tilgang til en maktfylt posisjon, en velfylt konto eller forsider i mediene. Så lenge det gir en personlig lyst, spenning, glede og bekreftelse uttad på at de er vellykkede, ignorerer man at dyr faktisk blir mishandlet og drept, direkte eller indirekte av dem selv.

Stein Erik Hagen er på storviltjakt i Afrika på ”the big five”, Jens Stoltenberg skyter sine første levende individer, dvs 4-5 duer. Karita Bekkemellem åpner forumet www.etiskforbruk.no det ene øyeblikket for i neste å reise til regjeringsmiddag i pelsjakke i sin statsrådtid. Dronning Sonja og kronprinsesse Mette-Marit lufter pelsene sine vinterstid når de er ute på offisielle oppdrag, stort sett velmenende oppdrag rettet mot mennesker. Sharon Stone handler pelskåpe på Norges-besøk, for deretter å delta ved Nobels Fredspris. Jan Thomas tar Botox i beste sendetid på TV, et produkt som blir testet på tusenvis av dyr og som øker dramatisk i Norge. Det plager ham ikke så lenge han blir seende 10 år yngre ut. Jan Thomas er også frontfigur for Max Factor, et kosmetikkmerke som fremdeles tester sine produkter på dyr.

Enkelte latterligjorde kanskje Stolten-bergs duer mot Hagens storvilt, noe jeg

egentlig bare synes vitner om mangel på respekt for det enkelte individ. Det er irrelevant om man bruker store summer på å reise til Afrika for å drepe storvilt, kjøre til et jorde i nærheten av Oslo for å drepe duer eller bruker sparepengene på å løpe rundt i norsk natur om høsten og såkalt nyte naturen med gevær i hånden. Resultatet er det samme, levende inidivider blir slaktet fordi noen finner det som en spennende fritidssyssel å jakte på dem med gevær. Jeg snakker ikke her om forvaltning av viltlevende dyr fordi vi har så og si utryddet rovdyrene, jeg snakker om den pure gleden man får av å jakte og drepe dyr.

Alle som lufter pelsen sin, uansett om de er dobbeltmoralske politikere, berømte filmstjerner fra USA, kongelige eller bare ”mannen i gata”, sender signaler ut til omverdenen om at pels er helt greit, de ser tydeligvis ingen problemer med at hundretusener av dyr lider under hårreisende dårlige forhold, så lenge de ser ekslusive ut.

Botox, make-up og andre skjønnhets-produkter som blir testet på hundretusener

av dyr ser heller ikke ut til å plage stylister og andre skjønnhetseksperter, det er langt viktigere å ta seg godt ut på bilder, TV og festlige tilstelninger. Om det er mangel på kunnskap eller mangel på følelser er ikke godt å si og kanskje ikke noe man egentlig ønsker å finne ut av om seg selv?

Nå har jeg hengt ut enkeltpersoner, personer som ofte er i mediene, men alle mennesker har selvfølgelig et ansvar for at dyrene ikke skal lide mer enn strengt tatt nødvendig, ikke bare den såkalte ”makteliten”. Felles for de ovenevnte temaene er en fullstendig unødvendig bruk av dyr og personer som er innflytelsesrike eller som har maktposisjoner i samfunnet, har et ennå større ansvar enn folk flest. De er ofte forbilder på den ene eller andre måten, ordene de sier og tingene de gjør har stor påvirkningskraft. Tenk om de kunne ha brukt denne påvirkningen til å gjøre noe positivt for dyrene? Faktisk vise empati for alt levende, ikke bare vise seg fram på en veldedig tilstelning rettet mot mennesker i ny og ne, med ny pels rundt skuldrene? Det hadde vært et langt steg i riktig retning det!


Telefon/faks (f) Avdeling Kontaktperson/adresse E-post/nettside

41 23 00 15 Arendal Sølvi F. FløistadUlleråsveien 12, 4810 Eydehavn

[email protected]

95 92 41 3799 22 19 60

Drammen Unni Thingberg,Postboks 4109, 3005 Drammen

[email protected]

97 66 31 36 Farsund Haldis QualePrestøyna, 4618 Kristiansand S

[email protected]

98 44 75 92 Finnmark Kirsten SkovApanesveien 65 D, 9512 Alta

[email protected]

48 06 69 78 Fredrikstad Jan Helge SkaugPostboks 128, 1601 Fredrikstad

[email protected]

41 54 29 9390 23 90 96

Hadeland Liv Slettvold,Postboks 75, 2717 Grue

[email protected]

90 97 67 20 Harstad Marit NilsenPostboks 455, 9484 Harstad

[email protected]

97 07 64 29 Haugesund Elisabeth EllingsenPb. 1525 Raglamyr, 5505 Haugesund

[email protected]

99 58 59 30 Hedmark Anne Linn HenriksenPostboks 1376, 2405 Elverum

[email protected]

95 45 77 76 Hordaland Inger Johanne Graff [email protected]

90 75 54 19 Kristiansand Arnfrid RobstadKolsbergveien 15, 4616 Kristiansand

[email protected] www.dyrebeskyttelsen-kristiansand.no

93 84 86 39 Lillehammer Nina JørstadPostboks 15, 2601 Lillehammer

[email protected] www.db-lillehammer.org

38 26 51 5745 05 80 04

Mandal Anne Lise SkoieSkoieheia 197, 4516 Mandal

[email protected]

75 15 24 1691 88 93 20

Mo i Rana Aud ØverdalMyraveien 34 B, 8622 Mo i Rana

[email protected]

48 07 01 45 Møre og Romsdal Cathrine Engen AvsethGiske, 6052 Giske

[email protected]

45 09 54 47 Nordland Marit HeggelundSkansen 16, 8250 Rognan

[email protected]

Nord-Trøndelag Line AmdalPostboks 77, 7601 Levanger

[email protected]

23 13 45 4523 13 45 46 (f)

Oslo og Akershus Karen L. AnderssonPostboks 2511 Solli, 0202 Oslo

[email protected]

61 23 02 62 Otta Magnhild HerangerBotten Hansensgt. 5, 2670 Otta

32 14 43 95 Ringerike Heidi HalvorsenVeme, 3534 Sokna

[email protected]

94 15 20 08 Sandnessjøen Veronica PettersenÅsgata 38, 8800 Sandnessjøen

[email protected]

41 35 62 7741 24 40 01

Sogn og Fjordane Anita I LidaOliverlægda 23, 6800 Førde

[email protected]

51 53 47 1651 53 68 60 (f)

Sør-Rogaland Kari MillsPb. 3040 Hillevåg, 4095 Stavanger

[email protected]

95 02 57 6190 52 40 47

Tromsø Therese Simonsen RyePostboks 493, 9255 Tromsø

[email protected]

95 22 52 75 Trondheim og omegn Hege WensellPb. 1429 Leangen, 7444 Trondheim

[email protected]

33 07 08 0033 07 08 00 (f)

Tønsberg-Horten Mai Grete HaraldsenPauliveien 190, 3185 Skoppum

[email protected]

Kontaktpersoner

45 26 77 61 Toten Tove LafjellRute 511, 2848 Skreia

[email protected]

Adresser

nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. ja. nei. nei. nei. ja.

Retur:Dyrebeskyttelsen NorgeKarl Johansgate 6, 0154 Oslodyrebeskyttelsen.no T: 23139250ETTERSENDES IKKE VED VARIG ADRESSEENDRING, MEN SENDES

TILBAKE TIL AVSENDER MED BESKJED OM NY ADRESSE.

B-POST ABONNEMENT

JA, JEG VIL BLI MEDLEM I DYREBESKYTTELSEN NORGE!

Jeg ønsker følgende medlemskap:

Hovedmedlemskap kr. 250 Familiemedlemskap (forutsetter at en annen i husstanden har hovedmedlemskap) kr. 200 Ungdom/student (13-26 år) kr. 200 Barn (t.o.m. 12 år) kr. 100

Jeg ønsker å melde om adresseendring. Min nye adresse er fylt inn under.

Navn:Adresse:Postnummer/-sted:E-postadresse:Telefon:Fødselsdato:

Signatur av foresatte hvis du er under 18 år:

DYREBESKYTTELSEN NORGESvarsending 12650090 OSLO

Det er ikke mange av oss som vil ha pelsdyroppdrett i Norge. Kun 24% sier ja, mot 50% som sier nei. Likevel får pelsbransjen 50 millioner kroner i statsstøtte hvert år. Kun ett stortingsparti har så langt programfestet at de ønsker et forbud mot pelsdyroppdrett.

Pelsdyrene har ikke tid til å vente lenger. Vi har ikke tid til å vente lenger.

Besøk dyrebeskyttelsen.no for å lese hva du kan gjøre for å sette punktum for pelsdyroppdrett i Norge.

Documents

Dyrenes Forsvarer 4/2008