E-620 Umschlag Master SR.fm Page 1 Tuesday, March 10 ......FOTOAPARAT UPUTSTVO ZA UPOTREBU SR Štampano u Nemačkoj · OIME · 2/2009 · Hab. · E0462292 UPUTSTVO ZA UPOTREBU Osnovni

http://www.olympus.com/

Sedište:

Isporuka robe:Pošta:

Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, GermanyTel.: +49 40 - 23 77 3-0 / Faks: +49 40 - 23 07 61Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, GermanyPostfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany

Tehnička podrška za korisnike u Evropi:Posetite našu web lokaciju http://www.olympus-europa.comili pozovite BESPLATAN BROJ*: 00800 - 67 10 83 00

za Austriju, Belgiju, Dansku, Finsku, Francusku, Nemačku, Luksemburg, Holandiju, Norvešku, Portugaliju, Španiju, Švedsku, Švajcarsku, Veliku Britaniju.* Obratite pažnju da određeni provajderi (mobilne) telefonije ne dozvoljavaju pristup

ili traže pozivni broj ispred brojeva telefona koji počinju sa +800.Za sve evropske zemlje koje nisu navedene na listi i u slučaju da ne ’možete da dobijetevezu na gore navedenom broju, koristite sledećeBROJEVE KOJI SE NAPLAĆUJU: +49 180 5 - 67 10 83 ili +49 40 - 237 73 48 99.Naša tehnička podrška za korisnike je dostupna od 9h do 18h od ponedeljka do petka.

Ovlašćeni distributeri

Srbija: OLYMPUS D.O.O.Đorđa Stanojevića 12 (Office Park)11070 BeogradTel.: (011) 2222 914Fax.: (011) 2222 910www.olympus.rs

Hvala vam što ste kupili Olympus digitalni fotoaparat. Pre nego što počnete da koristite svoj novi fotoaparat, pažljivo pročitajte ova uputstva kako biste dobili optimalni učinak i duži vek trajanja. Čuvajte ovo uputstvo na sigurnom mestu za kasniji pregled ili podsećanje.Savetujemo vam da pre snimanja važnih trenutaka napravite nekoliko test fotografija kako biste se navikli na svoj novi fotoaparat.Slike LCD ekrana i ilustracije fotoaparata koje su korišćene u ovom uputstvu napravljene su u fazi projektovanja fotoaparata i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda proizvoda.Sadržaji ovog uputstva se odnose na verziju 1.0 upravljačkog softvera ovog fotoaparata. Sadržaj uputstva će biti izmenjen dodavanjem i / ili modifikovanjem funkcija pri ažuriranju upravljačkog softvera fotoaparata. Aktuelne informacije možete pronaći na Olympusovoj web stranici.

DIGITALNI FOTOAPARAT

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

SR

Štampano u Nemačkoj · OIME · 2/2009 · Hab. · E0462292

UPU

TSTVO ZA

UPO

TREB

U

Osnovni vodič Str. 02Prikaz delova fotoaparata, objašnjenje osnovnih postupaka za snimanje i reprodukciju i osnovne operacije.

Sadržaj Str. 24

E-620_Umschlag_Master_SR.fm Page 1 Tuesday, March 10, 2009 11:01 AM

2SR

4 Fotoaparat

»Hot shoe« spojnica gstr. 79

Točkić za izbor režimarada gstr. 4

Ogledalo gstr. 36

Dugme za odvajanje objektiva gstr. 12

Oznaka za postavljanjeobjektiva

gstr. 12

Navoj za objektiv(Postavite objektiv nakon što ste skinuli poklopac kućišta fotoaparata, da biste sprečili prodiranje prašine i prljavštine.)

Nožica za zaključavanje objektiva

Ugrađeni blic gstr. 77

Dugme # (Blic) gstr. 77

Prorez za traku gstr. 10

Dugme zatvaračagstr. 17, 37, 60

Indikator SSWFgstr. 14, 124

Kontrolni točkić (j)gstr. 20, 34

Samookidač /Lampica daljinskog

upravljača / Prijemniksignala daljinskog

upravljačagstr. 62

Dugme < / Y / j(Daljinski upravljač / Samookidač / Snimanje u sekvenci) gstr. 61–62, 99Dugme COPY / < (Kopiranje / štampanje) gstr. 90, 111

Kada je fotoaparat uključen, dugmad označena masnim slovima su osvetljena, što vam olakšava snimanje slika u tamnom okruženju. (gstr. 3)

Senzor za balans beloggstr. 106

Dugme F(kompenzacija

ekspozicije) gstr. 49

Prorez za trakugstr. 10

E-620_MASTER_SR.fm Page 2 Tuesday, March 10, 2009 11:02 AM

3SR

Osnovni vodič

LCD ekrangstr. 8, 9, 37

Tražilo gstr. 6

Dugme D(Brisanje)gstr. 92

Dugme INFO(prikaz

informacija)gstr. 21, 40, 85Dugme MENU

gstr. 22

Dugme q (Reprodukcija) gstr. 18, 82

Dugme AEL / AFLgstr. 36, 50, 97

Dugme 0 (Zaštita)gstr. 91

Dugme i gstr. 22

Tasteri strelice gstr. 21, 22

Poklopac karticegstr. 13

Prorez za CF karticu gstr. 13

Dugme za izbacivanje gstr. 13

Višenamenski priključakgstr. 87, 112, 116

Dugme u (Prikaz slike uživo) gstr. 35

Točkić za izoštravanje sočiva tražila gstr. 14

Štitnik gstr. 62

Navoj za stativ

Bravica pregrade za bateriju gstr. 11

Poklopac pregrade zabateriju gstr. 11

Dugme o(stabilizator slike) gstr. 64

Dugme < gstr. 97

Dugme P (nišan autofokusa (AF)) gstr. 57

Poklopac priključka

Lampica pristupa karticigstr. 13, 16, 117

ON / OFF prekidačgstr. 14

Prorez za xD-Picture karticu gstr. 13

Nazivi delova i funkcije


4SR

Točkić za izbor režima rada

Točkić za izbor režima rada vam omogućava da lako menjate postavke fotoaparata u skladu sa objektom.

• Za naprednije snimanje sa većim stepenom kreativne kontrole, možete prilagoditi vrednost otvora blende i brzinu zatvarača.

• Vrednosti podešene u naprednijim režimima snimanja ostaju sačuvane i po isključivanju fotoaparata.

• Izaberite režim snimanja u odnosu na prizor. Fotoaparat automatski određuje optimalna podešavanja za snimanje.

• Kada se fotoaparat nalazi u jednostavnim režimima snimanja, okretanjem točkića za izbor načina rada sve izmene na postavkama funkcija se vraćaju na podrazumevane vrednosti.

P Programirano snimanje Omogućava snimanje sa vrednostima otvora blende i brzine zatvarača, koje fotoaparat sam određuje. (gstr. 43)

A Prioritet blendeOmogućava ručno podešavanje vrednosti otvora blende. Fotoaparat automatski određuje brzinu zatvarača. (gstr. 44)

S Prioritet zatvaračaOmogućava ručno podešavanje brzine zatvarača. Fotoaparat automatski određuje vrednost otvora blende. (gstr. 45)

M Manuelno snimanje Omogućava manuelno podešavanje vrednosti otvora blende i brzine zatvarača. (gstr. 46)

AUTO AUTOOmogućava snimanje uz optimalne vrednosti otvora blende i brzine zatvarača, koje fotoaparat sam podešava. Ugrađeni blic se pri slabom osvetljenju automatski pali.

i PORTRAIT Pogodno je za snimanje portreta.

l LANDSCAPE Pogodno je za snimanje pejzaža i drugih scena na otvorenom prostoru.& MACRO Pogodno je za snimanje slika iz blizine.

j SPORT Pogodno je za snimanje subjekata u pokretu bez zamućenja.

/ NIGHT + PORTRAIT Pogodno je za snimanje kako glavnog subjekta tako i pozadine pri noćnim uslovima rada.

g Umetnički filter / PrizorKada izaberete željeni filter ili prizor, fotoaparat optimizuje uslove snimanja za taj filter ili prizor. Većina funkcija se ne može promeniti.

Napredniji režimi snimanja

Jednostavni režimi snimanja


5SR

Osnovni vodič

1 Postavite točkić za izbor režima rada u položaj g.• Prikazuje se meni umetničkih filtera. Pritisnite i za prikaz menija prizora.

2 Pomoću fg izaberite filter ili prizor.3 Pritisnite dugme i.

• Da biste promenili podešavanje, ponovo pritisnite dugme i za prikaz menija.

• Umetnički filteri se ne primenjuju na slike u RAW formatu.• Ako je format snimanja podešen na [RAW] a primenjen je umetnički filter, format snimanja

se automatski podešava na [YN+RAW].• Zrnasti izgled slike može biti naglašen u zavisnosti od vrste umetničkog filtera.

Podešavanje umetničkog filtera / prizora

POP ART1

SET

CHILDREN1

SET

i

h

Ikona Umetnički filter Ikona Umetnički filterj POP ART m LIGHT TONEk SOFT FOCUS n GRAINY FILMl PALE&LIGHT COLOR o PIN HOLE

Vrste umetničkih filtera

Ikona Program Ikona ProgramG CHILDREN @ DOCUMENTSH HIGH KEY s PANORAMAI LOW KEY ( FIREWORKSq DIS MODE g BEACH & SNOWr NATURE MACRO I UNDERWATER WIDE& CANDLE H UNDERWATER MACRO* SUNSET

Vrste programa snimanja



6SR

Tražilo

AF nišan gstr. 57

Super FP blic gstr. 80

Način merenja gstr. 48

Režim snimanja gstr. 4, 43–46

Broj slika snimljenih u sekvenci koje mogu da se memorišu gstr. 61

Stabilizator slike gstr. 64

ISO osetljivost gstr. 52

Indikator nivoa ekspozicije gstr. 46Indikator kompenzacije ekspozicije gstr. 49

Vrednost ISOosetljivosti gstr. 52

Oblast merenja u tački gstr. 48

Vrednost otvorablende gstr. 43–46

Brzina zatvaračagstr. 43–46

Balans belog(Prikazano kada nije podešen na automatski balans belog.)gstr. 68

Blic gstr. 77(treperi: punjenje je u toku,lampica svetli: punjenje je završeno)

Oznaka AF potvrde gstr. 16, 37, 60

Kontrolisanje jačine blica gstr. 77

AE zaključavanje gstr. 50

Auto bracketgstr. 50, 53, 71, 78

Indikator baterije Svetli (spremna za upotrebu) Svetli (kapacitet baterije je nizak)

Treperi (bateriju treba napuniti)


7SR

Osnovni vodič

Glavna kontrolna tabla

Na sledećem ekranu, koji se naziva glavna kontrolna tabla, omogućeno je istovremeno prikazivanje i podešavanje parametara snimanja. Za prikaz glavne kontrolne table na LCD ekranu, pritisnite dugme INFO. g»Podešavanje parametara prilikom gledanja u glavnu kontrolnu tablu« (str. 21)

250 F5.6+2.0

2009. 03.16FP BKT

AF

mallSuper Fine

OFF

RC IS 2

Brzina zatvarača gstr. 43–46

Indikator kompenzacije ekspozicije gstr. 49Indikator nivoa ekspozicije gstr. 46Indikator za kontrolisanje jačine blica gstr. 77

Vrednost otvora blende gstr. 43–46

Vrednost kompenzacije ekspozicije gstr. 49Nivo ekspozicije gstr. 46

Oštrina N gstr. 72Kontrast J gstr. 72Zasićenost T gstr. 72Gradacija z gstr. 73Crno-beli filter x gstr. 72Nijansa slike y gstr. 72

Višestruka ekspozicija i gstr. 53Super FP blic h gstr. 80Redukcija šuma ml gstr. 103Auto bracket 0 gstr. 50, 53, 71, 78Funkcija tastera strelice ep gstr. 99RC režim rada m gstr. 80Stabilizator slike Hlt gstr. 64AF osvetljivač T gstr. 95Upozorava na unutrašnju temperaturu fotoaparata m gstr. 123

Balans belog gstr. 68Kompenzacija balansa belog gstr. 69


Način merenja gstr. 48AF način rada gstr. 55AF nišan gstr. 57

Format snimanja gstr. 66


Broj slika koje mogu da se memorišu gstr. 138

Datum gstr. 15

Daljinski upravljač / samookidač /snimanje u sekvenci gstr. 61–62

Kartica gstr. 126

Kvalitet slike gstr. 72

Funkcije prikazane u ovom području mogu se podešavati na glavnoj kontrolnoj tabli.

Profil boje gstr. 103

Način rada blica gstr. 74

Detekcija lica gstr. 38

Razmera gstr. 39

Režim snimanjagstr. 4, 43–46

Punjenje blicagstr. 77

My Mode gstr. 98

Indikator baterijegstr. 6



8SR

LCD ekran (prikaz slike uživo)

Pomoću LCD ekrana možete posmatrati objekat tokom snimanja. Za korišćenje opcije »live view« (prikaz slike uživo) pritisnite dugme u. g»Upotreba funkcije za prikaz slike uživo« (str. 35)

250250250 F5.6F5.6 +2.0+2.0AEL H-AFBKTFPRCHP

WBWBAUTOAUTO

ISOISOAUTOAUTO

L NN

3838

2ISIS

Vrednost kompenzacije ekspozicije gstr. 49

Karticagstr. 126

AF nišan gstr. 57

Oznaka AF potvrde gstr. 16, 37, 60

Uzastopno snimanje gstr. 61Samookidač gstr. 62

Daljinski upravljač gstr. 62

Broj slika koje mogu da sememorišu gstr. 138


Format snimanjagstr. 66

Balans belog gstr. 68

Način rada blicagstr. 74


Blic gstr. 77(treperi: punjenje je u toku, lampica

svetli: punjenje je završeno)


Upozorenje na unutrašnju temperaturu fotoaparata gstr. 123Detekcija lica g gstr. 38, 101

Histogramgstr. 40

My Mode gstr. 98

Oblast merenja u tački gstr. 48



Osnovni položaj p gstr. 59RC režim rada q gstr. 80Super FP blic s gstr. 80

Auto bracket tgstr. 50, 53, 71, 78

AE zaključavanje u gstr. 50AF režim za prikaz slike uživo po

gstr. 36Stabilizator slike vws

gstr. 64

Brzina zatvarača gstr. 43–46

Vrednost otvora blende gstr. 43–46


9SR

Osnovni vodič

LCD ekran (reprodukcija)

Uz pomoć dugmeta INFO možete promeniti prikaz na ekranu. g»Prikaz informacija« (str. 85)

x10x10

100-0015

+2.0+2.0+2.0+2.0

100100

WBAUTOWBAUTO G±0G±0

sRGBsRGB

±0.0±0.0

A±0A±0

±1.0±1.0ISOISO45mm45mm

F5.6F5.6250250

15

NATURALNATURALL NN

[4032x3024,1/8][4032x3024,1/8]

x10x10

2009.03.162009.03.16 21:5621:56100-0015100-0015

1515

L NN


Kartica gstr. 126

Oznaka za štampuBroj kopija gstr. 109

Format snimanjagstr. 66

Vrednost otvora blendegstr. 43–46

Žižna daljina gstr. 128(Žižna daljina se izražava

u milimetrima.)


Broj datoteke

AF nišan gstr. 57

Brzina zatvaračagstr. 43–46

Balans belog gstr. 68

Histogram gstr. 85

Opšti prikazUprošćeni prikaz

Broj kadra

Oznaka za proveru izboragstr. 90, 91, 92

Broj piksela, stepenkompresije gstr. 66

AF podešavanjegstr. 106

Razmera gstr. 39, 88



Kompenzacija ekspozicije gstr. 49


Kompenzacija balansa beloggstr. 69

Kvalitet slike gstr. 72

Profil boje gstr. 103

Datum i vreme gstr. 15

Granica aspekta gstr. 39

Zaštita gstr. 91



10SR

Izvadite sadržaj pakovanja

Uz fotoaparat su isporučeni i sledeći dodaci.Ukoliko je bilo šta oštećeno ili nedostaje, obratite se prodavcu kod koga ste kupili fotoaparat.

Fotoaparat Poklopac navoja za objektiv

Traka PS-BLS1 (BLS-1) litijum-jonska baterija

Punjač za PS-BCS1 (BCS-1) litijum-jonsku

bateriju

USB kabl CB-USB6 Video kabl CB-VC2

• OLYMPUS Master 2 CD-ROM• Uputstvo za upotrebu• Garantni list

Poklopac okulara

Na kraju, traku čvrsto zategnite i proverite da li je bezbedno pričvršćena.

Postavljanje trake

• Na isti način provucite drugi kraj trake kroz prorez.

Provucite jedan kraj trake kroz poklopac okulara. Provucite traku u pravcu prikazanom strelicama.

3

2

4

1


11SR

Osnovni vodič

Priprema baterije

2

3

1

1

2

3

BLS-1 Litijum-jonska baterija

Zidna utičnica za naizmeničnu struju

Punjač za BCS-1 litijum-jonsku bateriju

Strujni kabl

Bravica za pričvršćivanje baterije

Pri dužim snimanjima je preporučljivo imati rezervnu bateriju, u slučaju da se baterija tokom upotrebe isprazni.

1 Punjenje baterije

3 Zatvorite poklopac pregrade za bateriju i lagano pomerite bravicu pregrade za bateriju u smeru E

Pritisnite bravicu za pričvršćivanje baterije kako biste je oslobodili.

Bravica pregrade za bateriju

Poklopac pregrade za bateriju

Znak koji pokazuje smer

Vađenjebaterije

2 Punjenje baterije

Indikator punjenjaOker svetlo: punjenje je u tokuPlavo svetlo: punjenje je završeno(Vreme punjenja: približno 3 sata i 30 minuta)

• Obavezno isključite fotoaparat kada otvarate ili zatvarate poklopac pregrade za bateriju.• Kada koristite fotoaparat, obavezno zatvorite poklopac pregrade za bateriju.

Pripreme za snim

anje


12SR

Postavljanje objektiva na fotoaparat

2

1

1

2

3

4

3

2

1

Poklopac navoja za objektiv

Poklopac objektiva

Oznaka za uklapanje (Crvena)

Dugme za odvajanje objektiva

1 Uklonite poklopac navoja za objektiv na fotoaparatu i zadnji poklopac objektiva

2 Postavljanje objektiva na fotoaparat

• Proverite da li je prekidač ON / OFF postavljen u položaj OFF.

• Ne pritiskajte dugme za odvajanje objektiva.

3 Skinite poklopac objektiva (3, 4)

Skidanje objektiva sa fotoaparata

Pritisnite dugme za odvajanje objektiva (1) i okrenite objektiv u pravcu strelice (2).

• Usmerite oznaku za postavljanje objektiva (crvena) na fotoaparatu ka oznaci za uklapanje (crvena) na objektivu, a zatim postavite objektiv na fotoaparat (1).

• Okrenite objektiv u pravcu označenom strelicom dok ne čujete klik (2).

Zadnji poklopac

Oznaka za postavljanje objektiva (Crvena)

12


13SR

Osnovni vodič

Postavljanje kartice

2

1

2

1

33

CompactFlash / Microdrive

Otvorite poklopac kartice (1, 2).Gurnite karticu dok se ne uklopi u svoje ležište (3).

Otvorite poklopac kartice (1, 2).Kontaktnu površinu kartice ubacite u prorez za karticu što je moguće dublje (3).

Poklopac kartice

Prorez za CF karticuOznaka

Dugme za izbacivanje

Vađenje kartice Nikada ne otvarajte poklopac kartice dok lampica pristupa kartici treperi.

• Pritisnite dugme za izbacivanje do dna pa ga pustite da iskoči. Zatim ga još jednom pritisnite do kraja kako biste izvadili karticu.

• Izvucite karticu.

• Ubačenu karticu lagano pritisnite i ona će biti izbačena.

• Izvucite karticu.

xD-Picture karticaCompactFlash / Microdrive

Lampica pristupa kartici

xD-Picture kartica


Konektor

Prorez za xD-Picture karticu

Pripreme za snim

anje


14SR

Uključivanje fotoaparata

ON OFF

SSWF

Funkcija za redukciju prašineFunkcija za redukciju prašine se automatski aktivira pri uključivanju fotoaparata. Prašina i nečistoće se sa površine filtera uređaja za snimanje slika uklanjaju ultrazvučnim vibracijama. Tokom redukcije prašine, SSWF (Super Sonic Wave Filter) indikator treperi.

Izoštrite sočivo tražila u skladu sa vašim vidom.Dok gledate kroz tražilo, lagano okrenite točkić za izoštravanje sočiva.Izoštravanje je završeno kada jasno vidite AF nišan.

Izoštravanje sočivatražila

Tražilo

Točkić za izoštravanje sočivaAF nišan

• Da biste isključili fotoaparat, postavite prekidač ON / OFF u položaj OFF.

1 Postavite prekidač ON / OFF fotoaparata u položaj ON

2009. 03.16AF

argeNormal

OFF

AUTO

Dugme INFO

Točkić za izbor režima radaPostavite točkić za izbor režima rada u položaj AUTO.

Indikator SSWF

Prekidač ON / OFF

Kada je fotoaparat uključen, ekran glavne kontrolne table se prikazuje na ekranu fotoaparata.Ako se ekran glavne kontrolne table ne pojavi, pritisnite dugme INFO.

LCD ekran



15SR

Osnovni vodič

Podešavanje datuma / vremena

ENG.W

s

’--.--.----:--

SETBACK

OFF

5SEC

cMENU DISPLAY

FIRMWARE

REC VIEW

j±0 k±0

Informacije o datumu i vremenu se beleže na kartici zajedno sa slikom. One su takođe sadržane i u nazivu datoteke. Pre nego što započnete snimanje, proverite da li ste ispravno podesili datum i vreme.

CARD SETUP

NORM

CUSTOM RESET

PICTURE MODE

GRADATION

IMAGE ASPECT

SET

N

BACK

4:3

Y

Y/M/D

CANCEL

M D TIME

2009

Y

Y/M/D

CANCEL

M D TIME

2009 03 01 14 00

Y

Y/M/D

M D TIME

SETCANCEL

2009 03 01 14 00

Y

Y/M/D

M D TIME

SETCANCEL

SET

’09.03.0114:01

BACK

ENG.W

s

OFF

5SEC

cMENU DISPLAY

FIRMWARE

REC VIEW

j±0 k±0

1 Pritisnite dugme MENU

2 Pomoću fg izaberite [d], a zatim pritisnite i

3 Pomoću fg izaberite [X], a zatim pritisnite i

4 Pomoću fg izaberite [Y], a zatim pritisnite i

5 Ponavljajte ovaj postupak dok datum i vreme ne budu podešeni

6 Pomoću fg izaberite format datuma

7 Pritisnite dugme i

8 Za izlazak iz menija, pritisnite dugme MENU

Dugme MENU

• Vreme se prikazuje u 24-časovnom formatu.

Tasteri-strelicefghi

• Meni je prikazan na LCD ekranu.

Pripreme za snim

anje


16SR

Snimanje

250 F5.6

2009. 03.16AF

argeNormal

OFF

AUTO

Dugme zatvarača


• Zatvarač se zvučno oglašava i slika je snimljena.• Lampica pristupa kartici treperi i fotoaparat počinje da snima sliku.

Oznaka AF potvrde

Vrednost otvora blende

Brzina zatvarača

1 Dok gledate kroz tražilo, postavite AF okvir na objekat snimanja.

2 Podesite fokus

3 Otpustite zatvarač

Pritisnite dugme zatvarača do pola.

Tražilo

Pritisnite dugme zatvarača do kraja (potpuno).

Nikada ne uklanjajte bateriju ili karticu dok treperi lampica pristupa kartici. Ovakav postupak može da uništi sačuvane slike i spreči beleženje slika koje ste upravo snimili.

• Kada čujete zvučni signal, fokus je zaključan. U tražilu svetle oznaka AF potvrde i polje AF fokusiranja.

• Prikazane su brzina zatvarača i vrednost otvora blende, koje je fotoaparat automatski podesio.• Kada je dugme zatvarača pritisnuto, ne prikazuje se ekran glavne kontrolne table.

Tražilo

AF nišan



17SR

Osnovni vodič

Dugme u

Horizontalni položaj Vertikalni položaj

Prsti i traka fotoaparata ne smeju zaklanjati objektiv, blic i senzor za balans belog.

Snimanje slike uz pregled ekrana

LCD ekran može da se koristi kao tražilo za proveru kompozicije subjekta, ili za snimanje tokom posmatranja uvećanog prikaza na LCD ekranu.g»Upotreba funkcije za prikaz slike uživo« (str. 35)

1 Pritisnite dugme u (live view) da biste prešli na prikaz slike uživo

Ukoliko se fotoaparat u uključenom stanju ne koristi približno 8 sekundi, pozadinsko svetlo ekrana se isključuje kako bi se uštedeo kapacitet baterije (kada svetli glavna kontrolna tabla). Ukoliko se nakon toga ne koristi u trajanju od približno jednog minuta, fotoaparat prelazi u režim mirovanja (pripravnost) i prestaje sa radom. Fotoaparat se ponovo aktivira pritiskom na bilo koje dugme (dugme zatvarača, dugme q, itd.). g»BACKLIT LCD (Vremenski regulator za pozadinsko osvetljenje ekrana)« (str. 100), »SLEEP« (str. 100)

• Objekat je prikazan na LCD ekranu.

2 Pritisnite dugme zatvarača da biste snimili sliku

• Slika je snimljena sa podešenim fokusom.

Dugme zatvarača

Držanje fotoaparata

Kada se fotoaparat ne koristi

250250 F5.6F5.6250PP F5.6

3838

L NN

I-AF

Pripreme za snim

anje


18SR

Reprodukcija / brisanje

Prikazujeprethodni kadar

Prikazuje sledeći kadar

Dugme q

Prikazuje kadar koji se nalazi iza 10 sledećih

kadrova

Prikazuje kadar koji se nalazi iza 10 prethodnih

kadrova

Pri svakom okretanju kontrolnog točkića u smeru U, slika se postepeno uvećava od 2x do 14x.

Tasteri strelice

Kontrolni točkić

ERASE

YES

NO

BACK SETDugme D

Reprodukcija slikaPritiskom na dugme q prikazuje se poslednja snimljena slika.

Reprodukcija sa uvećanim prikazom

Brisanje slikaReprodukujte sliku koju želite da izbrišete i pritisnite dugmeD.Pomoću fg izaberite stavku [YES], a zatim pritisnite dugme i da biste izbrisali sliku.


19SR

Osnovni vodič

Osnovne operacije

Postoje tri načina za rad sa ovim fotoaparatom.

Korišćenje direktnih dugmadi za rad sa fotoaparatom gstr. 20Funkcije možete podesiti pomoću kontrolnog točkića za izbor podešavanja i direktne dugmadi dodeljene datoj funkciji. Informacije o podešavanju prikazuju se u tražilu kao i na glavnoj kontrolnoj tabli dok podešavate funkciju. To je korisno za rukovanje fotoaparatom dok pravite kompoziciju objekta u tražilu.

Prikazi u ovom uputstvu

Uputstva za rad uz pomoć direktnih dugmadi, ekrana kontrolne table i menija su u ovom uputstvu za upotrebu označena na sledeći način.• » + « označava operacije koje se izvode istovremeno.• » « ukazuje da treba da pređete na sledeći korak.Npr. prilikom podešavanja kontrole intenziteta blica

Direktno dugme # + F j

Glavna kontrolna tabla i p: [w]

Meni MENU [X] [w]

Poništavanje podešavanja fotoaparata

U P, A, S i M režimu trenutna podešavanja kamere (uključujući sve izmene koje ste izvršili) zadržavaju se i kada se napajanje isključi. Za vraćanje fotoaparata na standardna fabrička podešavanja, aktivirajte funkciju [RESET].g»Poništavanje podešavanja fotoaparata« (str. 94)

j

Kontrolni točkić

Podešavanje u meniju gstr. 22Pomoću menija možete da zadate parametre za snimanje i reprodukciju i da podesite funkcije fotoaparata.

Podešavanje parametara prilikom gledanja u glavnu kontrolnu tablu. gstr. 21Podešavanja funkcija možete izvršiti i preko glavne kontrolne table na LCD ekranu. Glavnu kontrolnu tablu možete da koristite da biste videti tekuća podešavanja i direktno ih promenili. O

snovne operacije


20SR

Korišćenje direktnih dugmadi za rad sa fotoaparatom

SELECT SET

1 Pritisnite dugme za funkciju koju želite da podesite

• Prikazuje se direktni meni.npr.) Podešavanje snimanja u sekvenci /

snimanja pomoću samookidača /snimanja pomoću daljinskog upravljača

Lista direktnih dugmadi

Br. Direktna dugmad Funkcija Ref. stranica

1 < / Y / j Daljinski upravljač / samookidač / snimanje u sekvenci str. 61–62

2 # Podešava način rada blica str. 74

2+3 # + F Kontrolisanje jačine blica str. 77

3 F Kompenzacija ekspozicije str. 49

4 P Izbor AF nišana str. 57

5 o Podešava stabilizator slike str. 64

6 WB Podešava balans belog str. 68

7 AF Podešava AF način rada str. 55

8 ISO Podešava ISO osetljivost str. 52

9 d Podešava način merenja str. 48

3

8

2 1

4

5

6

7

j

Kontrolni točkić

9

Direktni meni

2 Okrećite kontrolni točkić kako biste promenili podešavanje• Funkcija dodeljena dugmetu koje je pritisnuto ostaje izabrana približno 8 sekundi. Za to vreme

možete okretati kontrolni točkić i podesiti funkciju. Ako se 8 sekundi ne izvršavaju nikakve operacije, podešavanje za datu funkciju se potvrđuje. g»BUTTON TIMER« (str. 98)


21SR

Osnovni vodič

Podešavanje parametara prilikom gledanja u glavnu kontrolnu tablu

1 Pritisnite dugme INFO za prikaz glavne kontrolne table

• Ponovo pritisnite dugme INFO da biste isključili glavnu kontrolnu tablu.

• Pritisnite dugme i tokom prikaza uživo da bi se prikazala glavna kontrolna tabla.

3 Pomoću p pomerite kursor na funkciju koju želite da podesite i promenite podešavanje pomoću kontrolnog točkića.

Više detalja o funkcijama koje možete zadati preko glavne kontrolne table potražite u odeljku »Glavna kontrolna tabla« (gstr. 7).

2009. 03.16AF

argeNormal

OFF

argeNormal

OFF

ISO

Kursor svetli Prikazuje naziv izabrane funkcije argeNormal

OFF

METERING

Tasteri-strelice p

Dugme i

Dugme INFO

2 Pritisnite dugme i

Pritisnite dugme i za prikaz direktnog menija koji je označen kursorom. Direktni meni možete takođe upotrebiti za promenu podešavanja. Kada ste promenili podešavanje, pritisnite dugme i da biste potvrdili načinjene izmene. Ukoliko se tokom narednih nekoliko sekundi ne obave nikakve operacije, potvrđuje se ono što ste zadali i prikazuje se glavna kontrolna tabla.

Direktni meni

METERING

SELECT SET

j

Kontrolni točkić

Osnovne operacije


22SR

Podešavanje u meniju

1 Pritisnite dugme MENU za prikaz menija

3 Pomoću fg izaberite funkciju, a pomoću i idite na ekran za podešavanje.

2 Pomoću fg izaberite karticu, a zatim pritisnite i

Detaljnije informacije o funkcijama koje se mogu zadati preko menija potražite u odeljku »Pregled menija« (gstr. 140).

Pritisnite dugme i da biste potvrdili podešavanje.

Prikazana je trenutna postavka

CARD SETUP

NORM

CUSTOM RESET

PICTURE MODE

GRADATION

IMAGE ASPECT

SET

N

BACK

4:3

OFF

OFF

ON

RC MODE

0.0

MULTIPLE EXPOSURE

BRACKETING

8

SETBACK

OFF

OFF

ON

RC MODE

0.0

MULTIPLE EXPOSURE

BRACKETING

8

SETBACK SETBACK

OFF

OFF

ON

RC MODE

0.0

MULTIPLE EXPOSURE

BRACKETING

8

00 0

+3

+2

+1

-1

-3

-2

Tasteri-strelice p

Dugme i

Dugme MENU

Vodič

Pritisnite dugme MENU zavraćanje na prethodni ekran

W Meni za snimanje 1X Meni za snimanje 2q Meni režima rada reprodukcijed Meni podešavanja: Podešava osnovne funkcije fotoaparata.

Funkcija

Kartica

i

4 Pritisnite dugme i da biste potvrdili podešavanje.• Pritiskajte uzastopno dugme MENU da biste izašli iz menija.

j

Kontrolni točkić


23SR

Osnovni vodič

1 Pritisnite dugme MENU za prikaz menija

2 Pomoću fg izaberite karticu [d], a zatim pritisnite i

3 Pomoću fg izaberite [c MENU DISPLAY], a zatim pritisnite i

4 Pomoću fg izaberite [ON], a zatim pritisnite dugme i

Prikazivanje korisničkog menijaKorisnički meni možete koristiti za prilagođavanje podešavanja i operacija fotoaparata u skladu sa vašim ličnim željama. Korisnički meni se dodaje kada je opcija [c MENU DISPLAY] u meniju podešavanja podešena na [ON].Više detalja o korisničkom meniju potražite u odeljku »Podešavanje fotoaparata« (gstr. 95)

SET

’09.03.0114:01

BACK

ENG.W

s

OFF

5SEC

cMENU DISPLAY

FIRMWARE

REC VIEW

j±0 k±0

ON

cMENU DISPLAY

SETBACK SET

’09.03.0114:01

BACK

ENG.W

s

ON

5SEC

cMENU DISPLAY

FIRMWARE

REC VIEW

j±0 k±0

Prikazuje se kartica [c].cKorisnički meni:

Prilagođava funkcije snimanja.

Podešavanja u korisničkom meniju služe za prilagođavanje fotoaparata u skladu sa vašim ličnim željama ili potrebama. Nisu namenjena za česte izmene.Početni meni je više nego adekvatan za podešavanje kako jednostavnih tako i naprednih funkcija snimanja. U normalnim okolnostima nema potrebe za prikazivanjem korisničkog menija.

i

Osnovne operacije


24SR

Sadržaj

Nazivi delova i funkcije ...............................................................................................................2Fotoaparat.................................................................................................................2Točkić za izbor režima rada ......................................................................................4Tražilo .......................................................................................................................6Glavna kontrolna tabla ..............................................................................................7LCD ekran (prikaz slike uživo) ..................................................................................8LCD ekran (reprodukcija)..........................................................................................9

Pripreme za snimanje ...............................................................................................................10Izvadite sadržaj pakovanja......................................................................................10Priprema baterije..................................................................................................... 11Postavljanje objektiva na fotoaparat .......................................................................12Postavljanje kartice .................................................................................................13Uključivanje fotoaparata..........................................................................................14Podešavanje datuma / vremena .............................................................................15Snimanje .................................................................................................................16Reprodukcija / brisanje ...........................................................................................18

Osnovne operacije ....................................................................................................................19Osnovne operacije ..................................................................................................19Korišćenje direktnih dugmadi za rad sa fotoaparatom............................................20Podešavanje parametara prilikom gledanja u glavnu kontrolnu tablu.....................21Podešavanje u meniju.............................................................................................22

Aktiviranje funkcije za prikaz slike uživo ...................................................................................35Funkcije dostupne tokom prikaza slike uživo..........................................................35Mehanizam za prikaz slike uživo ............................................................................36

Snimanje slike korišćenjem funkcije za prikaz slike uživo ........................................................36AF operacije tokom prikaza slike uživo...................................................................38

Upotreba funkcije za detekciju lica ...........................................................................................38Snimanje slike upotrebom manuelnog fokusa ..........................................................................39Podešavanje razmere slike.......................................................................................................39Prikaz informacija na ekranu ....................................................................................................40Snimanje slike uz poređenje efekata ........................................................................................41Funkcija uvećanja prikaza ........................................................................................................41Panoramsko snimanje ..............................................................................................................42

Osnovni vodič 2Identifikuje nazive delova fotoaparata i opisuje osnovne postupke za snimanje i reprodukciju.

1 Upotreba funkcije za prikaz slike uživo 35Funkcije i operacije dostupne samo tokom prikaza slike uživo biće objašnjene.


25SR

Programirano snimanje.............................................................................................................43Prioritet blende..........................................................................................................................44Prioritet zatvarača.....................................................................................................................45Manuelno snimanje...................................................................................................................46

Bulb režim snimanja................................................................................................47Funkcija pregleda .....................................................................................................................47Promena načina merenja..........................................................................................................48Kompenzacija ekspozicije.........................................................................................................49AE zaključavanje ......................................................................................................................50AE bracketing ...........................................................................................................................50Podešavanja za ISO osetljivost ................................................................................................52ISO bracketing ..........................................................................................................................53Višestruka ekspozicija...............................................................................................................53

Izbor AF režima rada ................................................................................................................55S-AF (pojedinačni AF).............................................................................................55C-AF (neprekidni AF) ..............................................................................................56MF (manuelno fokusiranje) .....................................................................................56Istovremena upotreba S-AF i MF načina rada fokusa (S-AF+MF) .........................56Istovremena upotreba C-AF i MF načina rada fokusa (C-AF+MF) .........................57

Izbor AF nišana.........................................................................................................................57Registrovanje režima rada AF nišana.....................................................................59

Zaključavanje fokusa – ako se ne može postići željeno fokusiranje .........................................60Snimanje u sekvenci .................................................................................................................61Snimanje pomoću samookidača...............................................................................................62Snimanje pomoću daljinskog upravljača...................................................................................62Stabilizator slike........................................................................................................................64Podešavanje zvučnog signala ..................................................................................................65

Izbor formata snimanja .............................................................................................................66Formati snimanja ....................................................................................................66Izbor formata snimanja ...........................................................................................67

Izbor balansa belog ..................................................................................................................68Podešavanje automatskog / programiranog / prilagođenog balansa belog ............69WB kompenzacija ...................................................................................................69Kalibracija balansa belog jednim dodirom ..............................................................70

WB bracketing ..........................................................................................................................71Kvalitet slike..............................................................................................................................72Gradacija ..................................................................................................................................73

2 Ekspozicija 43Opisuje funkcije koje se odnose na ekspoziciju, što je bitno za snimanje. Ove funkcije služe za određivanje vrednosti otvora blende, brzine zatvarača, kao i druga podešavanja, tako što se meri osvetljenost slike.

3 Funkcije za fokusiranje i snimanje 55Opisuje optimalne metode za fokusiranje u skladu sa datim objektom i uslovima snimanja.

4 Režim snimanja, balans belog i kvalitet slike 66Opisuje funkcije za podešavanje slike koje su specifične za digitalne fotoaparate.


26SR

Podešavanje rada blica ............................................................................................................74Snimanje sa ugrađenim blicem.................................................................................................77Kontrolisanje jačine blica ..........................................................................................................77Bracketing blica ........................................................................................................................78Snimanje uz upotrebu spoljašnjeg blica ...................................................................................79Snimanje pomoću Olympus bežičnog RC sistema za blic........................................................80Upotreba komercijalnih bliceva.................................................................................................81

Reprodukcija pojedinačnog kadra / uvećanog prikaza .............................................................82Prikaz svetlosne kutije ..............................................................................................................83Indeksni prikaz / Kalendarski prikaz .........................................................................................84Prikaz informacija .....................................................................................................................85Automatska reprodukcija slika ..................................................................................................86Rotacija slika.............................................................................................................................86Reprodukcija na TV prijemniku.................................................................................................87Uređivanje slika ........................................................................................................................87Preklapanje prikaza slike ..........................................................................................................89Kopiranje slika ..........................................................................................................................90Zaštita slika...............................................................................................................................91Brisanje slika.............................................................................................................................92

Meni podešavanja.....................................................................................................................93X (Podešavanje datuma / vremena)....................................................................93W (Promena jezika prikaza na ekranu).............................................................93s (Podešavanje osvetljenosti ekrana) .................................................................93REC VIEW ..............................................................................................................93c MENU DISPLAY ................................................................................................93FIRMWARE ............................................................................................................94

Poništavanje podešavanja fotoaparata.....................................................................................94

5 Snimanje uz pomoć blica 74Opisuje kako se prilikom snimanja koriste ugrađeni i spoljni blic.

6 Funkcije režima reprodukcije 82Opisuje funkcije za reprodukciju slike.

7 Funkcije podešavanja 93Opisuje osnovna podešavanja za upotrebu fotoaparata.


27SR

R AF / MF................................................................................................................................95LIVE VIEW AF MODE.............................................................................................95AF ILLUMINAT. .......................................................................................................95AF MODE................................................................................................................95C-AF LOCK.............................................................................................................95AF AREA.................................................................................................................95AF AREA POINTER................................................................................................95AF SENSITIVITY ....................................................................................................95RESET LENS..........................................................................................................95BULB FOCUSING...................................................................................................96FOCUS RING .........................................................................................................96

S BUTTON / DIAL ...................................................................................................................96DIAL FUNCTION ....................................................................................................96DIAL DIRECTION ...................................................................................................96AEL / AFL................................................................................................................97AEL / AFL MEMO ...................................................................................................97; FUNCTION ......................................................................................................97MY MODE SETUP..................................................................................................98BUTTON TIMER .....................................................................................................98A ...................................................................................................................99n FUNCTION......................................................................................................99j FUNCTION.......................................................................................................99

T RELEASE / j ...................................................................................................................99RLS PRIORITY S / RLS PRIORITY C ....................................................................99O fps ..................................................................................................................99

U DISP / PC ..........................................................................................................................100VIDEO OUT ..........................................................................................................100SLEEP ..................................................................................................................100BACKLIT LCD (Vremenski regulator za pozadinsko osvetljenje ekrana) .............1004 sata TIMER (Isključivanje automatskog napajanja) ...........................................100USB MODE...........................................................................................................100LIVE VIEW BOOST ..............................................................................................101g FACE DETECT................................................................................................101INFO SETTING.....................................................................................................101

V EXP / e / ISO.................................................................................................................101EV STEP...............................................................................................................101METERING ...........................................................................................................101AEL merenje .........................................................................................................101ISO........................................................................................................................101ISO STEP .............................................................................................................101ISO-AUTO SET.....................................................................................................102ISO-AUTO.............................................................................................................102BULB TIMER ........................................................................................................102ANTI-SHOCK........................................................................................................102

W # CUSTOM.......................................................................................................................102#X-SYNC.............................................................................................................102#SLOW LIMIT .....................................................................................................102w+F...................................................................................................................102AUTO POP UP .....................................................................................................102

8 Podešavanje fotoaparata 95Opisuje kako da podesite parametre fotoaparata.


28SR

X K / a / COLOR / WB ...................................................................................................103NOISE REDUCT. ..................................................................................................103NOISE FILTER......................................................................................................103WB ........................................................................................................................103ALL > ..............................................................................................................103COLOR SPACE ....................................................................................................103SHADING COMP. .................................................................................................104K SET ................................................................................................................104PIXEL COUNT......................................................................................................104ASPECT SHOOTING ...........................................................................................104

Y RECORD / ERASE............................................................................................................105QUICK ERASE .....................................................................................................105RAW+JPEG ERASE .............................................................................................105FILE NAME...........................................................................................................105PRIORITY SET.....................................................................................................105dpi SETTING.........................................................................................................106r / p ...............................................................................................................106EDIT FILENAME...................................................................................................106

Z K UTILITY .......................................................................................................................106PIXEL MAPPING ..................................................................................................106CLEANING MODE................................................................................................106EXT. WB DETECT ................................................................................................106AF FOCUS ADJ. ...................................................................................................106EXPOSURE SHIFT...............................................................................................108f WARNING LEVEL ........................................................................................108CU / HI ....................................................................................................108

Oznaka za štampu (DPOF) ....................................................................................................109Oznaka za štampu ................................................................................................109Postavljanje oznaka za pojedinačne slike.............................................................109Postavljanje oznaka na sve slike .......................................................................... 110Poništavanje oznaka za štampu ........................................................................... 111

Direktno štampanje (PictBridge) ............................................................................................. 111Povezivanje fotoaparata sa štampačem............................................................... 112Brzo štampanje ..................................................................................................... 112Prilagođeno štampanje ......................................................................................... 113

9 Štampanje 109Opisuje kako da štampate slike.


29SR

Dijagram procesa.................................................................................................................... 115Upotreba priloženog programa OLYMPUS Master................................................................. 115

Šta je OLYMPUS Master? .................................................................................... 115Povezivanje fotoaparata sa računarom .................................................................................. 116Pokretanje programa OLYMPUS Master ................................................................................ 117Prikazivanje slika sa fotoaparata na računaru ........................................................................ 117

Preuzimanje i čuvanje slika................................................................................... 117Odvajanje fotoaparata od računara ...................................................................... 117

Pregled slika ........................................................................................................................... 118Preuzimanje slika na računar bez upotrebe programa OLYMPUS Master............................. 119

Saveti za snimanje i informacije .............................................................................................120Poruke o greškama.................................................................................................................122Održavanje fotoaparata ..........................................................................................................124

Čišćenje i odlaganje fotoaparata...........................................................................124Program za čišćenje – Uklanjanje prašine............................................................125Mapiranje piksela – Provera funkcija za obradu slike ...........................................125

Kartice.....................................................................................................................................126Kartice koje se mogu koristiti ................................................................................126Formatiranje kartice ..............................................................................................126

Baterija i punjač ......................................................................................................................127Upotreba punjača u inostranstvu ............................................................................................127Izmenljivi objektivi ...................................................................................................................128

Izmenljivi objektivi ZUIKO DIGITAL ......................................................................128Tablica E-sistema....................................................................................................................129

Specifikacije objektiva ZUIKO DIGITAL ................................................................132Linijski dijagram programa (P režim rada) .............................................................................134Sinhronizacija blica i brzina zatvarača....................................................................................134Poruka upozorenja za vrednost ekspozicije ...........................................................................135Načini rada blica koji se mogu podesiti u režimu snimanja ....................................................136Balans belog i temperatura boje .............................................................................................137Režim snimanja i veličina datoteke / broj slika koje je moguće memorisati............................138Funkcije koje se mogu registrovati pomoću opcija My Mode i Custom Reset Setting (Prilagođeno podešavanje) .....................................................................................................139Pregled menija........................................................................................................................140Specifikacije............................................................................................................................145MERE PREDOSTROŽNOSTI ................................................................................................148Indeks .....................................................................................................................................154

10 Upotreba programa OLYMPUS Master 115Opisuje kako slike iz fotoaparata prebaciti i sačuvati na računaru.

11 Saveti za snimanje i održavanje 120U ovom poglavlju ćete pronaći savete za otklanjanje problema u radu i informacije o održavanju fotoaparata.

12 Informacije 126U ovom poglavlju potražite informacije o opcionalnim dodacima, specifikacijama fotoaparata, kao i razne korisne informacije koje se odnose na snimanje.


30SR

Brza referenca

SnimanjeSnimanje slika pomoću automatskih podešavanja

Postavite točkić za izbor režima rada u položaj AUTO i počnite da snimate slike. str. 4

Nije moguće postići odgovarajući fokus

Upotrebite zaključavanje fokusa. str. 60Izaberite AF nišan i snimite sliku. str. 57Minimalna razdaljina za snimanje varira u zavisnosti od objektiva. Pomerite se na minimalnu udaljenost objektiva od predmeta potrebnu za snimanje i snimite sliku.

str. 128

Fotoaparat možda nailazi na poteškoće pri fokusiranju predmeta pomoću automatskog fokusiranja. Unapred zaključajte fokus u položaju u kome se nalazi predmet ili upotrebite manuelno fokusiranje za podešavanje udaljenosti fokusa.

str. 56, str. 60, str. 121

Možda će biti lakše izvršiti fokusiranje pomoću AF osvetljivača, čak i pri slabom osvetljenju. str. 95

Fokusiranje jedne oblasti

Izaberite AF nišan i snimite sliku pomoću željenog AF nišana. str. 57

Upotrebite MF. Možda će vam pomoći ako fokusirate prilikom upotrebe prikaza slike uživo dok je slika uvećana.

str. 39, str. 41, str. 56

Podesite [AF SENSITIVITY] na [SMALL] i fokusirajte koristeći manju oblast. str. 95

Snimanje objekata iz blizine

Upotrebite makro objektiv za snimke sa uvećanim prikazom. str. 128

Snimanje slika prilikom proveravanja rezultata

Tokom prikaza slike uživo, možete snimiti sliku dok proveravate balans belog, kompenzaciju ekspozicije, kvalitet slike i ostala podešavanja na LCD ekranu.

str. 35

Možete snimiti sliku dok koristite ekran za višestruki prikaz slike uživo kako biste uporedili efekat balansa belog ili kompenzacije ekspozicije.

str. 41

Funkciju pregleda možete iskoristiti za proveru dubine polja pri izabranoj vrednosti otvora blende. str. 47

Prikaz slike uživo možete iskoristiti za proveru podešenih uslova ekspozicije. str. 101

Funkciju [TEST PICTURE] možete iskoristiti za pregled slike na LCD ekranu bez snimanja iste na karticu. str. 98

Produžavanje životnog veka baterije

Pritiskanje dugmeta zatvarača do pola, reprodukcija slika kao i upotreba funkcije za prikaz slike uživo u dužem vremenskom roku troše značajan deo kapaciteta baterije. Ograničavanje ovih radnji pomoći će vam da produžite životni vek baterije.

k

Podesite funkciju [SLEEP] kako bi fotoaparat brže prelazio u režim mirovanja. str. 100

Podesite funkciju [BACKLIT LCD] kako bi se pozadinsko osvetljenje brže isključivalo. str. 100


31SR

Povećanje broja snimljenih slika

Smanjite broj piksela i podešavanja stepena kompresije. str. 66, str. 104

Možete umetnuti dva tipa kartica. str. 13, str. 126Snimanje slika pri slabom osvetljenju bez upotrebe blica

Povećajte ISO osetljivost. str. 52

Podesite funkciju stabilizatora slike. str. 64

Podešavanje fotoaparata tako da automatski uključuje blic pri slabom osvetljenju

Postavite podešavanja blica na vrednost [AUTO]. str. 74Kada je točkić za izbor režima rada postavljen u položaj AUTO, blic se automatski otvara i uključuje pri slabom osvetljenju.

str. 4, str. 77

Isključivanje automatskog paljenja blica

Postavite podešavanja blica na vrednost [$]. str. 74Kada je funkcija [AUTO POP UP] podešena na [OFF], blic se neće automatski otvoriti.

str. 77, str. 102

Snimanje slika bez prenaglašenosti svetlih ili tamnih površina

Snimite sliku dok proveravate histogram. str. 40Snimite sliku dok gledate ekrane sa vrednostima brzine zatvarača i otvora blende. Ako bilo koji od ova dva ekrana trepće, nećete dobiti optimalnu ekspoziciju.

str. 43–45, str. 135

Postavite podešavanja gradacije na vrednost [AUTO]. Predmeti koji sadrže oblasti velikog kontrasta automatski se podešavaju.

str. 73

Podesite kompenzaciju ekspozicije. str. 49

Snimanje jednotonskih slika

Podesite funkciju [PICTURE MODE] na vrednost [MONOTONE]. Jednotonske slike možete snimati u crno-belom tonu, tonovima sepije, kao i u purpurnim, plavim i zelenim tonovima.

str. 72

Snimljene slike mogu se uređivati kako bi se pretvorile u slike sa crno-belim tonovima ili tonovima sepije. str. 87

Podesite umetnički filter na vrednost [GRAINY FILM]. str. 5

Snimanje slika objekta uz pozadinsko osvetljenje

Postavite podešavanja gradacije na vrednost [AUTO]. str. 73Postavite podešavanja blica na vrednost [#] (rezervni blic) i snimite sliku. str. 74

Upotrebite merenje u tački da biste izmerili ekspoziciju predmeta u središtu slike. Ako predmet nije u središtu slike, upotrebite AE zaključavanje kako biste zaključali ekspoziciju, a zatim izmenite kompoziciju i snimite sliku.

str. 48, str. 50

Osvetljavanje tamne slike sa pozadinskim osvetljenjem

Sliku možete podesiti pomoću opcije [SHADOW ADJ] u sklopu funkcije [JPEG EDIT]. str. 87

Snimanje slika sa zamagljenom pozadinom

Upotrebite režim A (prioritet blende) za maksimalno dozvoljeno smanjenje vrednosti otvora blende. Pozadinu možete dodatno zamagliti snimanjem blizu predmeta.

str. 44

Snimanje slika koje prikazuju objekat u pokretu ili prenose osećaj pokreta

Upotrebite režim S (prioritet zatvarača) za snimanje slike. str. 45


32SR

Snimanje slika uz odgovarajuće boje

Podesite balans belog u skladu sa svetlosnim izvorom. Takođe možete izvršiti fine izmene podešavanja. str. 68

Pomoću WB bracketing snimanja možete snimiti 3 do 9 slika sa međusobno različitim podešavanjima balansa belog. To vam omogućuje da snimate slike sa željenim balansom belog a da pri tom ne morate da vršite fine izmene podešavanja.

str. 71

Snimanje slika tako da i svetle i tamne površine budu naglašene

Podesite merenje u tački za kontrolu svetlih tačaka ili senke. Ako predmet nije u središtu slike, upotrebite AE zaključavanje kako biste zaključali ekspoziciju, a zatim izmenite kompoziciju i snimite sliku.

str. 48, str. 50

Podesite kompenzaciju ekspozicije. AE bracketing vam može pomoći ako niste sigurni po pitanju vrednosti kompenzacije ekspozicije.

str. 49, str. 50

Podesite program za snimanje na vrednost [HIGH KEY] ili [LOW KEY] i snimite sliku. str. 5

Snimanje slika bez šuma

Podesite ISO osetljivost na 200 ili neku drugu nisku vrednost. str. 52

Podesite funkciju [NOISE REDUCT.] na vrednost [AUTO] ili [ON]. str. 103

Kada je ISO osetljivost podešena na 1600 ili neku drugu visoku vrednost, podesite funkciju [NOISE FILTER] na vrednost [HIGH].

str. 103

Poboljšanje preglednosti tražila

Izoštrite sočivo tražila u skladu sa vašim vidom. str. 14Ako je tražilo i dalje teško pregledati nakon izoštravanja sočiva ili želite da ga koristite bez naočara, možete zameniti tražilo opcionalnim štitnikom za kompenzaciju dioptrije sočiva.

k

Optimizacija LCD ekrana

Možete podesiti osvetljenost LCD ekrana. str. 93Tokom prikaza slike uživo, podesite opciju [LIVE VIEW BOOST] na vrednost [ON] da bi se predmet lakše mogao videti bez odsjaja ekspozicije na LCD ekranu.

str. 101

Smanjivanje podrhtavanja fotoaparata

Podesite funkciju stabilizatora slike. str. 64Čvrsto držite fotoaparat kada pritiskate dugme zatvarača. Kada koristite malu brzinu zatvarača, obavezno stabilizujte fotoaparat koristeći stativ ili neku sličnu metodu.

str. 17

Uključujte blic bez obzira na uslove osvetljenja. str. 74Podesite program za snimanje na vrednost [DIS MODE]. str. 5Povećajte ISO osetljivost. Kada je ISO vrednost podešena na [AUTO], podesite gornju granicu na neku visoku vrednost, kao što je 800, da bi se ISO vrednost automatski povećala pri slabom osvetljenju.

str. 52, str. 102

Upotrebom samookidača možete smanjiti podrhtavanje fotoaparata do koga dolazi kada se pritisne dugme zatvarača.

str. 62

Snimanje slika dok proveravate da li je fotoaparat nivelisan

Prikažite orijentacione linije u prikazu slike uživo. Napravite kompoziciju snimka tako da predmet i orijentacione linije budu i horizontalno i vertikalno poravnati.

str. 40


33SR

ReprodukcijaPrikazivanje slike nakon snimanja

Podesite [REC VIEW]. Možete podesiti trajanje prikaza slike u sekundama. str. 93

Prikazivanje slike nakon snimanja i brisanje nepotrebnih slika

Podesite funkciju [REC VIEW] na vrednost [AUTO q]. Nakon što snimite sliku, fotoaparat automatski prelazi na režim reprodukcije, što vam omogućuje da izbrišete sliku.

str. 93

Provera fokusiranosti predmeta

Upotrebite reprodukciju sa uvećanim prikazom da biste proverili da li je predmet u fokusu. str. 82

Brzo traženje željene slike

Upotrebite indeksni prikaz da biste pretražili indeks koji sadrži od 4 do 100 kadrova. str. 84

Upotrebite kalendarski prikaz za pretragu po datumu kada je slika snimljena. str. 84

Pregled slika na TV prijemniku

Upotrebite video kabl za reprodukciju snimljenih slika na vašem TV prijemniku. Slike takođe možete pregledati u sklopu automatske reprodukcije slika.

str. 87

Poređenje slikaMožete upotrebiti prikaz svetlosne kutije za prikazivanje dva kadra jednog pored drugog. str. 83

Možete reprodukovati drugu sliku bez izmene uvećanja. str. 82

Podešavanja

Čuvanje podešavanja

Možete registrovati dva podešavanja fotoaparata u [CUSTOM RESET]. Čak i ako se podešavanja izmene, mogu se vratiti na registrovane vrednosti poništavanjem trenutnih vrednosti.

str. 94

Možete registrovati do dva trenutna podešavanja fotoaparata u [MY MODE SETUP]. Dodelite My Mode dugmetu < da biste mogli bez problema da koristite tu funkciju tokom snimanja.

str. 98

Promena jezika prikaza menija Možete promeniti jezik prikaza. str. 93

Ne vraćaju se sve funkcije na fabrička podrazumevana podešavanja pomoću opcije [RESET]

Sledeće funkcije se ne vraćaju na fabrička podrazumevana podešavanja pomoću opcije [RESET]. Koristite meni za izmenu odgovarajućih podešavanja. Podrazumevana podešavanja možete promeniti u »Pregled menija« (gstr. 140).RESET1, RESET2 (Prilagođeno podešavanje) / PICTURE MODE / X / W / s / DIAL FUNCTION / DIAL DIRECTION / MY MODE SETUP / VIDEO OUT /ISO-AUTO / WB / dpi SETTING / r / p /EDIT FILENAME / AF FOCUS ADJ. /EXPOSURE SHIFT / f WARNING LEVEL

str. 94, str. 139


34SR

Oznake koje se koriste u ovom uputstvu

Ikonice dugmadi koja se nalaze na kućištu fotoaparata koriste se za označavanje tih istih dugmadi u ovom uputstvu. Pogledajte odeljak »Nazivi delova i funkcije« (gstr. 2).U ovom uputstvu j označava kontrolni točkić.U ovom uputstvu se koriste i sledeći simboli:

x NapomeneVažne informacije o faktorima koji mogu uzrokovati kvar na fotoaparatu ili probleme u radu. Takođe upućuje na radnje koje apsolutno treba izbeći.

Korisne informacije i napomene za postizanje optimalnog rada sa fotoaparatom.

g Stranice koje sadrže opis detalja ili relevantne informacije.

SAVETI


Upotreba funkcije za prikaz slike uživo

1

35SR

1 Upotreba funkcije za prikaz slike uživo

LCD ekran možete da koristite kao tražilo. Na njemu možete tokom snimanja proveriti efekat ekspozicije, balansa belog, kao i kompoziciju objekta.

1 Pritisnite dugme u.• Ogledalo se podiže i objekat se prikazuje na LCD ekranu.• Ako je [AF MODE] podešen na [C-AF], biće automatski

podešen na [S-AF] (ili [S-AF+MF] u slučaju da je bio podešen na [C-AF+MF]).

Funkcije dostupne tokom prikaza slike uživoSledeće funkcije mogu da se koriste tokom prikaza slike uživo.

Fokusiranje tokom prikaza slike uživo• Snimanje slike nakon izbora AF sistema gstr. 36• Snimanje slike nakon zaključavanja fokusa gstr. 37• Snimanje slike prilagođavanjem fokusa manuelnim putem gstr. 39• Snimanje slike fokusirajući na lice gstr. 38• Snimanje slike dok proveravate fokus uvećanjem zone za fokusiranje gstr. 41

Snimanje slike dok proveravate efekat• Snimanje slike nakon upoređivanja efekta kompenzacije ekspozicije ili balansa belog gstr. 41• Snimanje panoramske slike gstr. 42• Snimanje slike dok proveravate efekat stabilizatora slike gstr. 64

Promena indikatora na LCD ekranu• Isključivanje prikaza sa informacijama / Prikazivanje histograma ili orijentacionih linija gstr. 40• Provera subjekta na ekranu pri lošem osvetljenju gstr. 101

x Napomene• Ako unutar ekrana postoji intenzivan izvor svetlosti, prikaz može izgledati tamniji, ali će slika

biti normalno snimljena.• Ako se funkcija LIVE VIEW (prikaz slike uživo) koristi tokom dužeg vremenskog perioda,

temperatura uređaja za snimanje slike raste što može voditi pojavi šuma i neujednačenosti boje kod slika sa visokom ISO osetljivošću. Da biste sprečili ovu pojavu, smanjite stepen ISO osetljivosti ili isključite fotoaparat na izvesno vreme.

• Menjanje objektiva će zaustaviti funkciju LIVE VIEW.• Tokom upotrebe funkcije LIVE VIEW sledeće funkcije nisu dostupne.

C-AF / AE zaključavanje* / [AEL / AFL]• AE zaključavanje možete koristiti kada je funkcija [LIVE VIEW AF MODE] podešena

na vrednost [IMAGER AF].• Kada je izabrana vrednost [IMAGER AF], ne možete koristiti AF osvetljivač.

Aktiviranje funkcije za prikaz slike uživo

Dugme u


36SR

1


Mehanizam za prikaz slike uživoTokom snimanja u režimu prikaza slike uživo, slika na LCD ekranu je ista ona koja stiže sa senzora za sliku (Live MOS senzor / imager) i koja se koristi za snimanje. Na taj način na LCD ekranu možete da proverite efekte kompenzacije ekspozicije ili balansa belog. Osim toga, možete i da uvećate deo objekta da biste fokusirali ili da prikažete orijentacione linije da biste proverili da li je kompozicija ravnomerna.Dok je slika prikazana na LCD ekranu tokom snimanja u režimu prikaza slike uživo, ogledalo je podignuto i zatvarač je otvoren. Zato nećete moći da proverite objekat u tražilu.Ispravno merenje nije moguće ako kroz tražilo ulazi jaka svetlost. U tom slučaju pričvrstite poklopac okulara. g»Poklopac okulara« (str. 62)

U režimu prikaza slike uživo možete da izaberete jedan od 3 dostupna AF sistema. Podešavanje [LIVE VIEW AF MODE] odrediće kada i kako će se vršiti fokusiranje.

Karakteristike AF režima za prikaz slike uživo

* Aktuelne informacije o Olympus objektivima kompatibilnim sa Imager AF možete pronaći na Olympusovoj web stranici. Kada koristite objektiv koji nije kompatibilan sa [IMAGER AF], [HYBRID AF] biće automatski izabran.

Snimanje slika korišćenjem tražila Snimanje slika korišćenjem funkcije za prikaz slike uživo

• Svetlost koja ulazi kroz objektiv reflektuje se na ogledalu i možete da proverite objekat u tražilu.

• Ogledalo je podignuto i zatvarač je otvoren. Slika koja se dobija od uređaja za snimanje slika prikazuje se na LCD ekranu.

Snimanje slike korišćenjem funkcije za prikaz slike uživo

Meni MENU [c] [R] [LIVE VIEW AF MODE]

LIVE VIEW AF MODE

Korišćenje dugmeta zatvaračaZaključavanje fokusa Ograničenja korišćenjaPritisnuto do pola Pritisnuto do kraja

IMAGER AF(originalna fabrička podešavanja)

AF operacija pomoću imagera Snimanje

Pritisnite dugme zatvarača do pola.

* Moguće samo sa kompatibilnim objektivom.

AF SENSOR kAF operacija pomoću AF senzora i zatim snimanje

Dok držite pritisnutim dugme AEL / AFL, pritisnite dugme zatvarača do kraja.

Nema

HYBRID AFAF operacija pomoću imagera (približan fokus)

AF operacija pomoću AF senzora i zatim snimanje

Dok držite pritisnutim dugme AEL / AFL, pritisnite dugme zatvarača do kraja.

Nema

Tražilo

Senzor za slikuZavesica zatvarača

Ogledalo

Objektiv


37SR


1

Snimanje slike pomoću funkcije [IMAGER AF]

1 Pritisnite dugme zatvarača do pola.• Kada je fokus zaključan, oznaka AF potvrde i oznaka AF

nišana svetle.2 Pritisnite dugme zatvarača do kraja kako

biste načinili snimak.

Snimanje slike pomoću funkcije [AF SENSOR]

1 Pritisnite dugme zatvarača do kraja.• Ogledalo se spušta i slika je načinjena nakon

što je fokus zaključan.• Slika prikazana na ekranu pre spuštanja ogledala

zamrzava se tokom fokusiranja.• Ako se ne može postići željeno fokusiranje čućete

zvuk zatvarača, međutim slika se neće snimiti.• Da biste unapred fokusirali objekat snimanja, držite

pritisnutim dugme AEL / AFL i pritisnite dugme zatvarača. Kada je fokus zaključan, oznaka AF potvrde svetli. Kada oznaka AF potvrde treperi, fokus nije zaključan.

Snimanje slike pomoću funkcije [HYBRID AF]

1 Pritisnite dugme zatvarača do pola.• Uključuje se Imager AF i možete da proverite objekat

na LCD ekranu.• Kada Imager AF postigne približan fokus dugme n svetli.

2 Pritisnite dugme zatvarača do kraja.• Slika je snimljena na sličan način kao kada se koristi

[AF SENSOR].

Snimanje prilikom promene ugla LCD ekranaMožete promeniti ugao LCD ekrana na fotoaparatu. To vam omogućuje da snimate pod neobičnim uglom dok proveravate kompoziciju objekta na LCD ekranu.• Lagano rotirajte LCD ekran u dozvoljenom opsegu.

250250 F5.6F5.6

L NN

3838

I-AF

Oznaka AF potvrde

Oznaka AF nišana

250250 F5.6F5.6

L NN

3838

Oznaka AF potvrde

250250 F5.6F5.6

L NN

3838

o

Dugme n

270°


38SR

1


AF operacije tokom prikaza slike uživo

[IMAGER AF]Kada pritisnete dugme zatvarača do pola, senzor za sliku vrši automatsko fokusiranje (AF).[AF SENSOR]Kada pritisnete dugme zatvarača do kraja, AF je aktiviran i slika se snima na isti način kao kada snimate slike korišćenjem tražila (AF se ne aktivira kada pritisnete dugme zatvarača do pola).[HYBRID AF]Kada pritisnete dugme zatvarača do pola, Imager AF vrši približno fokusiranje i moći ćete da proverite objekat na LCD ekranu. Kada pritisnete dugme zatvarača do kraja, AF se aktivira na isti način kao kod podešavanja [AF SENSOR]. Približna žižna udaljenost se dobija kada se pritisne dugme zatvarača do pola da bi se skratilo vreme koje je potrebno za samo snimanje slike nakon što se dugme zatvarača pritisne do kraja. Ovo je naročito pogodno kada se koristi S-AF+MF, jer možete da držite dugme zatvarača pritisnuto do pola i precizno da podesite fokus dok gledate u LCD ekran.

Status fotoaparata tokom AF

Podešavanjem funkcije [g FACE DETECT] na [ON], fotoaparat će detektovati lica ljudi u kadru i automatski prilagoditi fokus i merenje.

Imager AF AF Sensor

• Senzor za sliku vrši AF. • Ogledalo se spušta i AF senzor vrši AF. (Ogledalo je spušteno tako da je prikaz slike na ekranu zamrznut pre nego što se dugme zatvarača pritisne do kraja.)

Upotreba funkcije za detekciju lica

Direktno dugme < (Podešavanje se menja sa svakim pritiskom na dugme.)

Glavna kontrolna tabla i p [g FACE DETECT]

Pritisnuto do pola Pritisnuto do kraja

AF Sensor


39SR


1

• Da biste koristili dugme

40SR

1


Za upotrebu funkcije [IMAGE ASPECT] kada snimate slike pomoću tražila:j Podesite [ASPECT SHOOTING] na [ALL].

g»ASPECT SHOOTING« (str. 104)Za promenu razmere sačuvanih slika:j Razmeru možete promeniti jedino ako je podešena na [4:3].

g»Uređivanje slika« (str. 87)Za odsecanje delova sačuvanih slika:j Delove slika možete odsecati jedino ako je razmera slike podešena na [4:3].

g»Uređivanje slika« (str. 87)

Informacije prikazane na ekranu možete da promenite uzastopnim pritiskom na dugme INFO. Prikazane informacije takođe možete da promenite tako što ćete okretati kontrolni točkić dok pritiskate dugme INFO.

Za brzu promenu u često korišćeni prikaz:j Prikaz informacija možete sakriti za sve režime osim za režim »Uključen prikaz informacija«.

g»INFO SETTING« (str. 101)Kako očitati histogram:j U tekstu koji sledi je objašnjeno kako očitati prikaz histograma.

1 Ako je na ovoj strani grafikona koncentracija visokih vrednosti, slika će biti uglavnom crna.

2 Ako je na ovoj strani grafikona koncentracija visokih vrednosti, slika će biti uglavnom bela.

3 Deo koji je označen zelenom bojom u histogramu pokazuje raspored jačine osvetljenja unutar područja merenja u tački.

SAVETI

Prikaz informacija na ekranu

SAVETI

250250250 F5.6F5.6

3838

L NN

250250 F5.6F5.6

3838

250250 F5.6F5.6

3838

250250 F5.6F5.6

3838

Uključen prikaz informacija

Prikaz skale*1

Prikaz histogramaPrikaz zuma(gstr. 41)

Samo slikaSETWB/F

+0.7+0.7 +1.0+1.0

0.00.0 +0.3+0.3

Višestruki prikaz(gstr. 41)

*1 Pomoću [INFO SETTING] (gstr. 101) takođe možete izabrati [w] ili [x] za prikaz orijentacionih linija.*2 Tokom snimanja sa višestrukom ekspozicijom (gstr. 53) prikaz informacija se menja u vrednost »Prikaz

višestruke ekspozicije«.

*2

1

2

3


41SR


1

Efekat prilagođavanja kompozicije ili balans belog možete proveriti na ekranu podeljenom na 4 dela.

1 Pritiskajte uzastopno dugme INFO da biste prikazali višestruki prikaz.g»Prikaz informacija na ekranu« (str. 40)• Prikazuje se ekran za poređenje kompenzacije ekspozicije.

Pritisnite f za prebacivanje na ekran za poređenje balansa belog. Pritisnite fg za prebacivanje ekrana.

2 Pomoću hi ili kontrolnog točkića izaberite vrednost podešavanja, a zatim pritisnite dugme i.• Pomoću postavljene vrednosti možete snimiti sliku.

x Napomene• Kompenzacija ekspozicije nije dostupna u režimu rada M.• Ova funkcija se ne može koristiti u režimu rada g.

Moguće je uvećati prikaz objekta. Uvećanje slike tokom MF-a olakšava potvrdu i prilagođavanje fokusa.

1 Uzastopno pritiskajte dugme INFO da biste prikazali prikaz zuma.g»Prikaz informacija na ekranu« (str. 40)• Prikazuje se okvir uvećanja.

2 Pomoću p pomerite okvir i pritisnite dugme i.• Oblast unutar okvira je uvećana i prikazana.• Da biste pomereni okvir uvećanja vratili u centar, držite pritisnuto dugme i nakon

što je pomeren.3 Pomoću kontrolnog točkića regulišite stepen uvećanja (5x / 7x / 10x).

• Pomoću p pomerajte okvir čak i prilikom uvećanja.• Pritiskom na dugme i otkazujete zumirani prikaz.• Tokom zumiranog prikaza AF se neće aktivirati čak i ako je dugme zatvarača pritisnuto do kraja.

Možete snimiti sliku nakon provere fokusa u zumiranom prikazu.

Snimanje slike uz poređenje efekata

Funkcija uvećanja prikaza

SETWB/F

+0.7+0.7 +1.0+1.0

0.00.0 +0.3+0.3

250250 F5.6F5.6

3838 10x10x

Dugme i


42SR

1


Uz OLYMPUS xD-Picture karticu možete uživati u panoramskom snimanju. Pomoću programa OLYMPUS Master (nalazi se na CD-ROM-u) možete spojiti snimke na mestima gde se ivice objekta preklapaju, te na taj način dobiti jednu ukadriranu panoramsku sliku.Kod panoramskog snimanja je moguće napraviti najviše 10 slika.

• Potrudite se da tokom snimanja subjekta obuhvatite zajedničke delove preklapajućih slika.

1 Podesite režim rada. g»Podešavanje umetničkog filtera / prizora« (str. 5)• Funkcija LIVE VIEW je aktivirana.

2 Pomoću p odredite pravac spajanja, a zatim snimite subjekat tako da se ivice sledećeg kadra preklapaju sa ivicama prethodnog. i : Naredna slika se povezuje na desnoj ivici.h : Naredna slika se povezuje na levoj ivici.f : Naredna slika se povezuje na vrhu.g : Naredna slika se povezuje na dnu.• Snimajte istovremeno uz menjanje kompozicije, tako da se ivice

snimaka subjekta preklapaju.• Fokus, ekspozicija, itd. će biti određeni na prvom kadru.• Nakon snimanja 10 slika biće prikazan znak upozorenja g (upozorenje).• Ako pre snimanja prvog kadra pritisnete dugme i na ekranu će biti prikazan meni

za izbor programa snimanja.• Ako tokom snimanja pritisnete dugme i, tekuće panoramsko snimanje će biti završeno

i odmah možete preći na sledeću sekvencu.

x Napomene• Panoramsko snimanje nije moguće ako OLYMPUS xD-Picture kartica nije ubačena

u fotoaparat.• Tokom panoramskog snimanja, slika prethodno snimljena u svrhu pozicioniranja neće biti

sačuvana. Ako pri snimanju kao vodič koristite okvire ili druge oznake prikazane na slici, podesite kompoziciju tako da se ivice preklapajućih slika preklapaju sa okvirima.

Panoramsko snimanje

250250250 F5.6F5.6

3838

[ 3 ][ 3 ][ 2 ][ 2 ]

EXITEXIT EXITEXITEXIT EXIT


Ekspozicija

2

43SR

2 Ekspozicija

Fotoaparat automatski podešava optimalnu vrednost otvora blende i brzinu zatvarača u skladu sa osvetljenošću subjekta.

Postavite točkić za izbor režima rada u položaj P.• Kada je dugme zatvarača pritisnuto do pola, na tražilu su prikazane

vrednosti brzine zatvarača i otvora blende. Otpuštanjem dugmeta zatvarača na ekranu glavne kontrolne table se prikazuje brzina zatvarača i vrednost otvora blende.

Promena programa (Ps)Postavljanjem kontrolnog točkića u režim rada P možete da promenite kombinaciju otvora blende i brzine zatvarača, a da istovremeno zadržite optimalnu ekspoziciju. g»Linijski dijagram programa (P režim rada)« (str. 134)• Podešene izmene u programu neće biti otkazane nakon

snimanja. Za otkazivanje podešenih izmena u programu okrećite kontrolni točkić dok se indikator režima snimanja % na tražilu ili glavnoj kontrolnoj tabli ne promeni u P ili isključite napajanje.

• Promena programa nije moguća kada koristite blic.

Indikator dužine ekspozicije i vrednosti otvora blende treperi:j Nije mo

Documents

E-620 Umschlag Master SR.fm Page 1 Tuesday, March 10 ......FOTOAPARAT UPUTSTVO ZA UPOTREBU SR Štampano u Nemačkoj · OIME · 2/2009 · Hab. · E0462292 UPUTSTVO ZA UPOTREBU Osnovni