3
시즈오카 현 시마다 시 원천이 흐르는 천연온천과 S L이 보이는 노천목욕탕 목욕 죤 유량은 시즈오카 현내에서 톱 클래스 욕조에 흘러 넘치는 물 용출량은 분당730ℓ 시즈오카 현에서도 최고의 유량을 자랑하는 이름높은 "카와네 온천" 그 물결이 고와 피부에로의 침투력이 높아 보습 효과도 기대할 수 있어 많은 여성 팬들의 마음을 사로 잡고 있습니다. 목욕 죤 남녀 11 개소의 욕조는 원천이 그대로 흘러 넘쳐 여러분을 기다리고 있습니다. 1 2 3 4 5 화장실은 입욕 전에 먼저 가십시오. 속옷과 옷을 모두 벗어 주십시오. (수건이나 속옷을 입은 채 목욕에는 들어 갈 수 없습니다.) 목욕타올은 탈의실에 두고 작은 타올은 목욕탕에 가지고 갑니다. 입욕 전에 샤워를 손발 끝에서부터 점차 온몸에 흐르십시오. 설치된 바디샴푸로 몸을 씻은 후 욕조에 들어가십시오. 입관 접수 방법 (목욕 죤) 1 입구의 표 판매기에서 입욕권을 구입하십시오. 2 신발을 벗고 로커에 넣은 후 쇠를 잠그십시오. 3 구입하신 입욕권을 프론트 직원에게 넘겨 주십시오. 4 프론트 직원에게서 목욕 꼬리표를 받으십시오. 5 목욕 죤 입구의 직원에게 목욕 꼬리표를 넘겨 탈의실에 들어가십시오. 목욕 방법 주의 사항 ※ 욕조에 수건 등을 넣지 마십시오. ※ 욕조의 마개를 떼지 마십시오. ※ 샤워를 쓸 때에는 옆 사람에게 물이 닿지 않도록 주의하십시오. ※ 긴 머리는 고무 등으로 묶어 물에 닿지 않도록 하십시오. ※ 사용한 세면기와 의자는 원래 위치에로 되돌립시다. ※ 목욕 후 탈의실로 가기 전에는 수건으로 몸을 간단히 닦읍시다. ※ 목욕은 몸과 마음을 편안히 하는 곳입니다. 수영을 하거나 입욕 이외의 목적으로 이용하지 마십시오. ※ 관내는 식품위생관리지도상 음식물의 반입은 금지하고 있습니다. ※ 문신 · 타투딱지를 하는 고객들은 입장을 못 합니다. ●입욕료 ●대여 용품 목욕탕 바데 죤 공통 520엔 730엔 1040엔 310엔 310엔 520엔 어른 어린이(소학생) ·목욕타올220 관내용(목욕타올포함)320·남성용수영복320(어른·어린이용) ·여성용수영복420(어른·어린이용) ●판매품 . 타올320※바데 죤이란 수영복을 입고 수영장이나 온천에 들어갈수 있는 영역입니다

목욕 죤 - kawaneonsen.jpkawaneonsen.jp/wp_kawane/wp-content/uploads/2017/05/hangul-1.pdf · ※ 문신 · 타투딱지를 하는 고객들은 입장을 못 합니다. 입욕료

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • 시즈오카 현 시마다 시

    원천이 흐르는 천연온천과 S L이 보이는 노천목욕탕

    목욕 죤

    유량은 시즈오카 현내에서 톱 클래스욕조에 흘러 넘치는 물 용출량은 분당730ℓ시즈오카 현에서도 최고의 유량을 자랑하는 이름높은 "카와네 온천"그 물결이 고와 피부에로의 침투력이 높아 보습 효과도 기대할 수 있어 많은 여성 팬들의 마음을 사로 잡고 있습니다.목욕 죤 남녀 11 개소의 욕조는 원천이 그대로 흘러 넘쳐 여러분을 기다리고 있습니다.

    12

    345

    화장실은 입욕 전에 먼저 가십시오.

    속옷과 옷을 모두 벗어 주십시오.(수건이나 속옷을 입은 채 목욕에는 들어 갈 수 없습니다.)

    목욕타올은 탈의실에 두고 작은 타올은 목욕탕에 가지고 갑니다.

    입욕 전에 샤워를 손발 끝에서부터 점차 온몸에 흐르십시오.

    설치된 바디샴푸로 몸을 씻은 후 욕조에 들어가십시오.

    입관 접수 방법 (목욕 죤)

    1 입구의 표 판매기에서 입욕권을 구입하십시오.

    2 신발을 벗고 로커에 넣은 후 쇠를 잠그십시오.

    3 구입하신 입욕권을 프론트 직원에게 넘겨 주십시오.

    4 프론트 직원에게서 목욕 꼬리표를 받으십시오.

    5 목욕 죤 입구의 직원에게 목욕 꼬리표를 넘겨 탈의실에 들어가십시오.

    목욕 방법

    주의 사항

    ※ 욕조에 수건 등을 넣지 마십시오.※ 욕조의 마개를 떼지 마십시오.※ 샤워를 쓸 때에는 옆 사람에게 물이 닿지 않도록 주의하십시오.※ 긴 머리는 고무 등으로 묶어 물에 닿지 않도록 하십시오.※ 사용한 세면기와 의자는 원래 위치에로 되돌립시다.※ 목욕 후 탈의실로 가기 전에는 수건으로 몸을 간단히 닦읍시다.※ 목욕은 몸과 마음을 편안히 하는 곳입니다. 수영을 하거나 입욕 이외의 목적으로 이용하지 마십시오.※ 관내는 식품위생관리지도상 음식물의 반입은 금지하고 있습니다.※ 문신 · 타투딱지를 하는 고객들은 입장을 못 합니다.

    ●입욕료

    ●대여 용품

    목욕탕 바데 죤※ 공통

    520엔 730엔 1040엔

    310엔 310엔 520엔

    어른

    어린이(소학생)

    · 목욕 타올 220 엔 ・관내용 옷 (목욕 타올 포함) 320 엔· 남성용 수영복 320 엔 (어른 · 어린이용)· 여성용 수영복 420 엔 (어른 · 어린이용)

    ●판매품.타올320엔※바데 죤이란 수영복을 입고 수영장이나 온천에 들어갈수 있는 영역입니다