Embed Size (px)
DESCRIPTION
E-butlletí novembre-desembre 2012
Citation preview
NOVEMBRE
DESEMBRE 2012
JUNTA DE BARCELONA
pprreessiiddeennttJORDI PASTELLS
vviicceepprreessiiddeennttDAVID ORTEGA
ttrreessoorreerrALBERT ROSELLÓ
sseeccrreettaarriiaa
ELISABET CAMPOY
PREMSAOlimpio valls comunicacio@ codic.org
empresesmabel barba empreses@ codicbcn.org
seu codicbcn C/ casanova, 180 baixos08036 barcelona93.416.10.06
info@ codicbcn.orgwww.codicbcn.org
@
@
@
COL.LEGI 06
NOVETATS 2.0 16
PREMIS CODIC 07
ASSESSORIA 14
INTERIORS 13
AGENDA 12
APUNTS 17
E/DITORIAL
SANTIAGO MARCO I URRÚTIA: artista decorador. Neix a Tarragona l’any 1885. Mor a Barcelonal’any 1949.
Als catorze anys, orfe de pare, la seva mare els trasllad a Barcelona, on hi tenien un oncleartista. Va començar a treballar d’aprenent en l’obrador de vidrieria artística d’Agustí Rigalt. Allà,inicia la seva carrera artística, dibuixant i pintant vidrieres, i coneixent les tècniques dels altresoficis. Després de dos anys de treball amb en Rigalt, comença a treballar en el taller d’en Vidal;l’establiment de més reputació de l’època .A Can Vidal, deia el propi Marco, “vaig començar lameva carrera artística, ja que des del primer moment em vaig sentir identificat amb la feina queanava a emprendre, i es desvetllà en mí aquella passió que ens fa vibrar i inquietar per lescoses que fem”.
Als vespres afegeix l’aprenentatge a l’escola Llotja on té com a mestre l’escultor Fuxà.També repl’ ensenyament a Llotja del mestre Borràs. Afers de família el porten a Mèxic. És el temps queel pintor Fabrés regentaba l’Escola de Belles Arts de la jove República. A l’Escola, rep les lliçonsd’en Fabrés, i alhora treballa a l’obrador de vidrieria del vidrier nord americà Mr. Wenvoor. AmbWenvoor aprén l’ofici del vidrier mosaicista i quan Fabrés decora la Sala d’Armes del presidentde la República mexicana, Santiago Marco i el seu germà esmalten els grans cristalls de lesportes, que són les peces de vidre esmaltat al foc més grosses que han estat fetes, ja que me-suren dos metres vuitanta de llarg, per setanta centímetres d’ambla. Després de divuit mesosd’estada a Mèxic, torna a Barcelona. La taula de treball de Can Vidal, encara és buida, i el nostreartista, s’hi seu al davant un altre cop amb encara més entusiasme, experiència i decisió.
Des de llavors, no deixa d’intervenir en totes les diverses especialitats: ebenistes, escultors, ta-picers, dauradors, fundidors, manyans, metallistes, vidriers, i tots els serveis anexes a una ve-ritable institució d’arts sumptuaris. També ajuda a molts dels professionals que li demanenconsell professional. En Vidal era home de gust depurat, exigent, el gust de la perfecció tècnica,gust una mica perdut d’ençà del modernisme i de la intervenció dels artistes no tècnics en elsoficis d’art.Aquest tret, essencial en el mestre ho és en el deixeble, car no de les característiques de lesobres que en Marco dirigeix, es troba en aquest to especial que prenen les coses ben deixades.La tònica d’aquest artista, tant si interpreta els estils històrics, com si crea obres de la mésaguda modernitat, és la d’una delicada i assenyada ordenació de les coses. Marco, juga sòbriai discretament amb els multiples acords que fan l’harmonia d’una estança amoblada, i dóna alsinteriors un aire general de discreció, on totes elles s’hi fonen i s’uneixen en una unitat ambientsense incidències. Aconsegueix una sabia distribució de la llum, les tonalitats, els joc del clar obs-cur, i la suavitat de línies horitzontals.Durant molts anys, i fins que va morir, es president del Foment de les Arts Decoratives de Bar-celona, al que donà un gran impuls. Mereixen ser recordades la famosa exhibició Humil en l’Ex-posició Barcelonesa del moble, l’ aportació a l’Exposició Internacional de Barcelona de 1929 i ala de les Arts Decoratives de Paris.
Un gran professional de les arts decoratives
Col.legi
EL COL.LEGI ha celebrat LA FESTA DE NADAL 2012
06
L’ACTE va tenir LLOC AL NOU SHOWROOM DE SALONI
El Col.legi de Barcelona ha celebrat la seva tradi-cional Festa de Nadal pels seus col.legiats. L’acteva tenir lloc el passat dimarts, 18 de desembre, ales 19:30 hores. Tota la Junta de Govern i l’equip degestió van ser-hi presents per cel.lebrar amb totsl’arribada del Nadal.
A l’acte van haver-hi diferentssorpreses quees van anar des-vetllant durant el vespre. A més,els convidats van poder gaudirde càtering i cava.
En aquesta ocasió, la Festa deNadal es va fer al nou showroomde Saloni Cerámica que ha ceditel seu espai per aquesta activi-tat. El cava és gentilesa de Juvey Camps.
Premis CODIC
07
ORIGINALITAT, ELEGÀNCIA I PROFESSIONALITAT
als 13ns premis codic projecte fi de carrera
El disseny d’un restaurant al far de Calella aprofitant al màxim la llum i elsefectes que provoca al seu interior; la rehabilitació i reforma d’una casadel Passatge Piera de la Colònia Castells en una vivenda social de gestiópública; i el disseny d’un nou concepte de botiga pop-up amb forma de va-gons per promocionar una línia de producte han estat els projectes guan-yadors en la darrera edició dels Premis CODIC Projecte Fi de Carrera,organitzats pel Col.legi Oficial de Dissenyadors d’Interiors i Decoradors deCatalunya.
La professionalitat, l’elegància, l’aprofundiment enel desenvolupament de l’interiorisme, l’originalitati la precisió són, entre d’altres, els qualificatiusque reuneixen els projectes guanyadors de la 13aedició del Premis CODIC Projecte Final de Carrera,que any rere any, premia els alumnes graduats idiplomats en disseny d’interiors i els PIDO, en l’es-pecialitat de projecte i direcció d’obres, proce-dents de les Escoles Superiors de Disseny
d’Interiorisme de Catalunya. L’acte de lliuramentdels guardons va tenir lloc el passat 27 de novem-bre a l’Auditori i Sala d’Actes de CasaDecor, a Bar-celona.
L’espai es va omplir de convidats, estudiants quehan participat en aquesta edició i dels membresdel jurat que, aquest any, han emès el seu veredicte.
Premis CODIC
08
Cristina Muñoz Grau, de l’Escola Llotja, ha estat laguanyadora del primer premi pel seu projecte “Res-taurant La Llum del Far”. El jurat ha valorat la reso-lució del seu treball amb elegància i amb un especialequilibri entre funcionalitat i estètica. El “RestaurantLa llum del far” és un projecte que es situa en un en-torn privilegiat, el far de Calella i que centra tota l’a-tenció en la llum i els seus efectes, que es corresponamb l’origen i raó de ser del mateix edifici on es situa.La proposta tracta de recuperar un dels edificis em-blemàtics i especials de les nostres costes, fins araen desús. L’objectiu es facilitar-ne l’accés i el gaudirde l’experiència de la cuina mediterrània en un entornsingular.
La prioritat de la llum i el seu tractament a l’interiorde l’edifici, per mitjà de la cúpula central de vidre, onel joc de llum i ombres provocat per la gelosia centrasobre la predominança del blanc, present a tot elsrestaurants, és clau per entendre el plantejament delprojecte.
1r. premi
nom: Cristina muñoz grau
PROJECTE: “RESTAURANT La llum del far”ESCOLA: LLOTJA
Premis CODIC
09
2n. premi
nom: EVA CAPELLERA COSTA
PROJECTE: “POP UP STORE DOLZE GUSTO”ESCOLA: escola d’art d’olot
El segon premi ha estat per Eva Capellera Costa, de l’Escolad’Art d’Olot, pel seu projecte “Pop Up Store Dolze Gusto”.La finalitat d’aquest treball ha estat promocionar unamarca mitjançant el disseny d’una botiga que pretén cridarl’atenció del públic i atreure’l al seu interior. La idea prin-cipal és que el visitant conegui el producte i que ell mateixen pugui ser partícep. El que realment interessa és la ma-nera com es presenta el producte i les sensacions que potprovocar.
Sota aquestes premisses el resultat són diferents mòdulso vagons transportables que emmagatzemen les necessi-tats que es poden anar utilitzant al local. El jurat ha guar-donat el projecte per la seva originalitat i la manera depresentar una nova exposició de producte.
Premis CODIC
10
Per últim, Elisabet Raton Martínez, de l’Escola Deià, haobtingut el tercer premi pel seu projecte “Rehabili-tació i reforma de la Casa nº10 del Passatge Piera”.El projecte pretén no només abastar els aspectestècnics d’un possible model de rehabilitació, basaten unes pautes de recuperació arquitectònica, sinótambé convidar a la reflexió vers un model sosteniblede ciutat generada.
Aquest treball permet tractar el disseny d’interiorsmés “social”, el que s’allunya d’esteticismes i pres-supostos exorbitants per mostrar una cara més hu-mana d’aquesta professió. Més enllà de números,mides, lletra, ordenances i normatives, es situa enprimer pla la veu social i les necessitats de les per-sones que habitaran l’espai, que són els que confor-men la història d’aquest barri. Aquest projecterecorre aspectes de Patrimoni, amb un elevat contin-gut social ‘ està realitzat amb l’esperança de ser útili funcional.
3r. premi
nom: ELISABET RATÓN MARTÍNEZ
PROJECTE: “VIVENDA SOCIAL DE GESTIÓ PÚBLICA”ESCOLA: DEIÀ
Premis CODIC
11
L’ACTE EN IMATGES
Per a tots aquells que no van poder assistir a l’acte dels PremisCODIC Final de Carrera, podeu veure un resum en imatges a canalCODIC TV a la següent adreça:https://www.youtube.com/watch?v=XDQfMiXgDZo
el resum dels premis també
a youtube
Agenda
s’obre Convocatòria per participarals Premis FAD 2013
continuen obertes les preinscripcions
als VI Premis porcelanosa
d’arquitectura i interiorisme
Arquinfad convoca els Premis FAD 2013. L’àmbitdels premis és la península Ibèrica i les illes.Poden optar-hi el treballs realitzats entre l’1 degener i el 31 de desembre de 2012.El jurat adscriurà les obres a alguna de les cate-gories següents: Arquitectura, Interiorisme, Ciutati Paisatge, Intervencions Efímeres
Qualsevol persona, entitat o institució interessadaen aquests premis pot proposar a ARQUINFAD dinsel termini establert, els treballs que considerioportuns, independentment de la seva tipologia,programa i pressupost, mitjançant la formalització
de la fitxa que trobareu a lapàgina web arquinfad.org. Eljurat prendrà en consideraciótotes les obres proposades,sempre que no hi hagi contra-dicció amb les bases.El termini per a la propostad’obres i presentació del ma-terial corresponent als PremisFAD 2013 finalitzarà, enaquesta convocatòria, a les 12h del dimecres dia 30 de generde 2013.
Des del passat mes de novembre el Grup Porcela-nosa ha obert el termini d'inscripció per als VIPremis d'Arquitectura i Interiorisme. Uns premisque tenen com a princpal objectiu promocionarel desenvolupament del sector al nostre país idonar a conèixer nous valors de l'arquitectura il'interiorisme.
El certamen es divideix en dues categories:- PROJECTES DE FUTUR. Es premiarà el projecteque plantegi la millor solució al problema d'arqui-tectura interior, en cadascuna de les següent sub-categories:- Professionals: obert a interioristes i arquitectes.- Estudiants: adreçatt a estudiants d'interiorismei arquitectura de totes les escoles de disseny, es-coles superiors d'arquitectura i universitats
- PROJECTES REALITZATS. Es premiarà als millorsprojectes realitzats majoritàriament amb mate-rials de les diferents firmes del Grup Porcelanosai que s'hagin finalitzat entre gener de 2011 i febrerde 2013.
La participació en les dues categories pot ser in-dividual o en grup i es permet presentar un màximde tres projectes per participant, bé diferenciatsi identificats entre sí.
Tota la documentació per inscriue’s i consultar lesbases les podeu trobar a: http://www.porcelanosa-interiorismo.com/cer-tamen/
12
Interiors
SerrajÒrdia: estil industrial
i vintage per a un negoci
tradicional
ESTUDI: AM_ASOCIADOSINTERIORISTES: Isabel Mesa de Aguirre (Col. 625)UBICACIÓ DEL PROJECTE: Sant Cugat del Vallés
L'estudi d'arquitectura interior AM_Asociados hadut a terme la reforma integral de Serrajòrdia,emblemàtica fleca de la localitat barcelonina deSant Cugat del Vallès.
L'espai dissenyat pretén complir una doble funció:la de venda de producte i la de cafeteria i degus-tació. Un dels objectius ha estat captar la majorllum natural possible per potenciar el producte idonar lluminositat a tot el local.
Serrajòrdia uneix estil industrial i vintage. L'aireindustrial s'ha aconseguit gràcies a diversos fac-tors. En primer lloc, per la integració dels obra-dors a la zona de venda a través de tancaments enferro i vidre transparent. I en segon lloc, el conjuntd'instal · lacions queden a la vista. Ens referim aconductes d'aire, aigua, electricitat, contraincen-
dis, bigues estructurals en ferro i fusta i lluminà-ries amb òptiques especialment escollides perquèel local mantingui una excel · lent lluminositat du-rant tota la jornada.
El mobiliari és de materials nobles que són al méspur estil vintage. S'han combinat amb les paretsen blanc amb textures rugoses i un fons de maonsmanuals en el seu color natural. Tot el mobiliarid'exposició i venda ha estat dissenyat i fabricatper AM_Asociados. Destaquen les fustes envellidesa terra i al taulell de venda, juntament amb es-tructures en ferro negre envernissat i marbresblanc Macael. Un altre element bàsic és la granprestatgeria d'exposició fabricada en pi massísenvellit.
La resta de mobiliari és de les firmes FranciscoSegarra i Merc & Cia Els llums s'han adquirit enFactory 20 i Fins de Siegles que s'han combinatper crear un ambient acollidor. La façana ha so-fert una reestructuració important en obrir-sebuits nous per aconseguir la màxima alçada quepermetia l'arquitectura de l'edifici.
La terrassa s'ha afegit posteriorment i en el seudisseny s'ha volgut projectar la línia industrial ivintage del local, escollint la mateixa línia de mo-biliari que el de la zona interior. Els sofàs s'handissenyat aprofitant la fusteria metàl · lica dels fi-nestrals, de manera que simplement s'ha afegituna bancada d'estructura i aspecte similar. La ta-pisseria i coixins segueixen l'estil vintage del mo-biliari. La distribució, així com l'alçada escollidadels para-sols, s'ha ideat amb la finalitat de deixarentrar al local la major llum natural possible.
13
CONVENI DE COL.LABORACIÓCODIC-GRUPQUALIA
El CODIC signarà en breu amb el GrupQualia un conveni de col.laboració amb la finalitat d’oferir serveis especialitzats en tot allò que pugui afectar la vida professional del nostrecol.legiat.Avui dia el tema de la protecció de dades en el tràfic mercantil ens obliga a tenir cura dediferents aspectes formals: contingut i forma de la nostra pàgina web, clàusules en el con-tractes que signem amb clients i proveïdors,...
Totes les persones que tracten amb dades personals (telèfons, adreces, números de compte,imatges de la residència particular,...) han de seguir les directrius que marca la llei sobreprotecció de dades.
Per garantir la correcció en tots aquests aspectes i al mateix temps no perdre-hi temps,la empresa GrupQualia ofereix un servei d’assessorament i auditoria molt competitiu pertots aquells interessats a tenir el seu negoci al dia en qüestió de protecció de dades.
No només està adreçat als grans despatxos amb molts treballadors i col·laboradors, sinótambé al dissenyadors “freelance” que es volen assegurar que les seves pràctiques, elsdocuments que fan signar a les persones amb les que treballa o contacta són els mésadients.
El GrupQualia ofereix un servei personalitzat d’assessorament adreçat especialment a pro-fessionals en el camp de les noves tecnologies de la informació així com en formació, orien-tació i consultoria empresarial . On es garantirà així mateix un seguiment continuat a partdel primer contacte. El CODIC recorda que els col.legiats que vagin a GrupQualia rebran untracte i condicions especials.
Assessoria
14
Novetats2.0
16
DESCRIPCIÓ
Es tracta d’ un servei de descàrrega de dades CAD 3D.Aquesta aplicació proporciona als enginyers i compradorsde la l'enginyeria mecànica, l’ indústria de l’automoció i laconstrucció l’accés directe a milers de peces de més de300 catàlegs certificats pels principals fabricants mundials.
Els models CAD en 3D són compatibles amb els estàndardsmés importants del món i són adequats per al seu ús en elsactuals sistemes CAD, com ara: CATIA ®, Autodesk ® In-ventor ®, SolidWorks ®, ™ de Crec Parametric ™ NX, Auto-CAD ®, Solid Edge ®, etc
Els beneficis de l'aplicació de models CAD en 3D:
- Descàrrega de 2D i models CAD en 3D totalment gratuït.- Els models CAD poden ser fàcilment configurats per l'usuari.- Tots els models CAD estan certificats pels proveïdors.
APP: 3D CAD Models Engineering
Apunts
Grup Cosentino serà present amb un espai de108m2 en la 2a edició de l'esdeveniment interna-cional de la cuina Living Kitchen 2013, que se ce-lebra a Alemanya al recinte firal de Colònia(Koelnmesse), del 14 al 20 de gener de l'any.
En aquesta edició de 2013, el fabricant espanyolde taulells de quars Silestone, ha decidit duplicarel seu espai expositiu respecte a l'edició anterior,amb la finalitat d'oferir als seus clients al paísgermànic un espai de referència on mostrar lesseves novetats.
Els mercats alemany i austríac, són dos mercatsde gran importància per a Grup Cosentino, acon-seguint un creixement anual en els últims tresanys major al 30% en aquests mercats. Cosentinoopera en total cinc Cosentino Center a aquestaregió, en concret a Munic, Berlín, Düsseldorf,Stuttgart i Viena, ia finals de 2012 Cosentino
comptarà amb més de 200 showroom "Elite" imés de 5.000 taulells en exposició en estudis decuina dels dos països.
Living Kitchen 2013, exposició a la qual s'esperaacudeixin més de 140.000 visitants de tot el món,s'ha convertit en l'esdeveniment més importantde l'Europa Central per a la indústria de la cuinaa nivell internacional. Cosentino vol aprofitaraquesta cita tan important per presentar lesseves últimes novetats al públic professional i alsconsumidors finals que visitaran la fira.
Durant aquests dies en l'espai de Cosentino, espresentarà el nou acabat extra mat Suede de Si-lestone, l'última sèrie de colors Eco by Cosentino,la pica Integrity DUE fabricat en una sola peça deSilestone, i la nova col · lecció de bany de Cosentino.
Cosentino presentarà les seves
últimes novetats en Living
Kitchen 2013
17
Apunts
L'arquitecte i dissenyador canadenc establert aLondres, Yorgo Lykouria, va presentar recentmental showroom de Dornbracht Espanya seus treballsper a la marca Alape i la seva particular visió del'arquitectura i el disseny.
En la seva conferència "Arquitectura, substància iil · lusió" va compartir amb els assistents la sevavisió sobre l'exercici de l'arquitectura i el seu inte-rès per la simplicitat i l'espai. "A la pràctica, treba-llem a la cruïlla de diverses disciplines:Arquitectura, Arquitectura Interior, Mobiliari i Dis-seny de Producte, i el Cinema" Jo dic a aquesta ac-tivitat exercir l'arquitectura. És una manera depensar i un estat d'ànim que uneix cadascuna d'a-questes disciplines en un procés comú, el centre ésl'experiència humana. Tant a gran escala com amicro escala, el nostre objectiu és manifestar unaunitat harmoniosa. ", diu Lykouria.
Les seves paraules reflecteixen el seu interès percrear moments de reflexió conscient, de plaer i es-
glaiament en la vida quotidiana, que converteixin elmundà i el prosaic en poesia. Segons ell "el quepassa realment a l’invisible però perceptible subs-tància anomenada espai uneix l'experiència en lament humana. A través de l'harmonia i el propòsiten aquestes relacions, creem una bellesa etèria enel context de la nostra pròpia existència”
Per Lykouria el disseny no comença a partir deprejudicis o precedents. Si no que comença ambuna ment oberta.
La companyia FM Iluminación-Olé! especialitzadaen plafons, aplics, empotrables i downlights de mà-xima qualitat acaba de llançar el seu nou catàleg deproductes amb un àmplia varietat de novetatsadaptant-se als nous canvis i oferint noves tecno-logies amb nous materials i components.
conferència de yorgo
lykouria al showroom
de dornbracht
FM ILUMINACIÓ-OLÉ! PRESENTA
EL SEU NOU CATÀLEG
18
COSENTINO-SILESTONELíder mundial en superfícies de quars i una de les primeres empreses de l’estat espanyol del sector de mar-bres, travertins i calices.Contacte: Sr. Vicente Martínez. Tel. 93 632 72 50, [email protected], www.silestone.com
DORNBRACHTDornbracht, basada en una tradició familiar de vàries dècades, l’empresa ha crescut fins a convertir-se enel líder en l’àmbit de les aixetes i dels accessoris per al bany. La qualitat, la funcionalitat i el disseny són elspilars fonamentals. Des de fa deu anys porta a terme diferents projectes culturals a més del seu propi Sta-tements, els quals es poden veure a . Contacte: [email protected] www.dornbracht.com. Andrés Juberías: [email protected]
SAUNIER DUVALSaunier Duval és una corporació que pertany a Vaillant Group, grup empresarial d'àmbit multinacional, quelidera a Europa el subministrament de sistemes intel · ligents per al confort domèstic.Firma dedicada a les activitats d'aigua calenta sanitària, calefacció i climatització, Saunier Duval és el fabri-cant que ha desenvolupat la primera caldera mural mixta de gas, la caldera estanca, el escalfador sensepilot, la caldera mural de condensació directa i altres moltes innovacions tecnològiques encaminades a mi-llorar els aspectes d'economia, confort, seguretat i respecte al medi ambient en aquest tipus de productes.
ALAPEPer a Alape, el bany és un recinte arquitectònic que correspon enterament a les pròpies idees i exigències. Elsistema de components d'Alape recolza la planificació i la realització de l'arquitectura individual del banygràcies al concert armònic dels components. Llenguatge purista i alta qualitat de materials. [email protected],www.alape.com Persona de contacte: Andrés Juberías [email protected]
POLYREYFabricant de laminats (hpl), taulells compactes fenòlics per interior i exterior, melamines i aplacats. Les nos-tres coleccions es preparen curosament per satisfer les necessitats dels dissenyadors i segueixen les ten-dències mès actuals de l'interiorisme. Per Polyrey la innovació tècnica, creativitat, disseny i servei són leseines fonamentals per donar un valor afegit als nostres productes. Moltes són les aplicacions possibles: mo-biliari i disseny d´interiors de botigues, hotels, centres comercials, restauració, oficines, hospitals, centresesportius, etc. Tel. 93 570 21 80. [email protected]. www.polyrey.com
Patrocinadors
Col.laboradors
EBEN INTERIORSL'única revista especialitzada en temes d’interiorisme publicada en català.Contacte: Sr. Frederic Callís, Tel. 93 451 24 09, [email protected], www.eben.lesrevistes.cat
CICCIC (Centro Informativo de la Construcción) forma part del grup Tecnipublicaciones, el grup editorial líder dela informació professional. Amb més de 50 anys oferint continguts especialitzats en 30 sectors diferents através de 60 capçaleres. CIC ofereix informació especialitzada sobre el sector de la construcció, empreses,productes i marques a través del telèfon de consulta 902 202 209 o bé a través dewww.cicinformacion.com
I&DI&D Interiorismo y Diseño forma part del grup Tecnipublicaciones, el grup editorial líder de la informació pro-fessional. Amb més de 50 anys oferint continguts especialitzats en 30 sectors diferents a través de 60 cap-çaleres. I&D està editada pel CIC i va adreçada a arquitectes, interioristes, decoradors, dissenyadors,fabricants, importadors i distribuïdors de mobiliari i complements. Podeu ampliar la informació a través dewww.interiorismoydiseno.com
Partners
