참조 매뉴얼

Simrad EK80과학용 광대역 에코 사운더

www.simrad.comTECHNOLOGY FOR SUSTAINABLE FISHERIES

412136/D2월 2016 © 콩스버그 마리타임 AS

Simrad EK80과과과학학학용용용 광광광대대대역역역 에에에코코코 사사사운운운더더더

참참참조조조 매매매뉴뉴뉴얼얼얼Release 1.8.x

본매뉴얼은 Simrad EK80과학용광대역에코사운더의명령,메뉴,작동모드및옵션을정확히이해하여사용하는데필요한참조정보에대해서설명합니다.

노트

선박이상가상태일때는 EK80에코사운더에전원을공급해서는절대로안됩니다. 트랜스듀서는공기중에서송신할경우손상됩니다. EK80의우발적사용을방지하기위해선박이상가상태일때는주전원을분리하십시오.

Kongsberg Maritime ASwww.kongsberg.com

문문문서서서정정정보보보• 제제제품품품: Simrad EK80• 문문문서서서: 참조 매뉴얼• 문문문서서서번번번호호호: 412136• 개개개정정정판판판: D• ISBN:• 발발발행행행일일일: 02 2월 2016

판판판권권권본본본사사사소소소유유유본문서에수록된정보는콩스버그마리타임 AS의독점자산입니다. 콩스버그마리타임 AS의사전서면동의없이본문서의어떠한부분도형태또는수단을불문하고복사또는복제할수없으며,본문서에수록된정보를제삼자에게전달할수없습니다.

경경경고고고본본본매매매뉴뉴뉴얼얼얼이이이적적적용용용되되되는는는장장장비비비는는는그그그설설설계계계용용용도도도로로로만만만사사사용용용해해해야야야합합합니니니다다다. 장장장비비비를를를잘잘잘못못못사사사용용용또또또는는는유유유지지지보보보수수수할할할경경경우우우장장장비비비가가가손손손상상상되되되거거거나나나작작작업업업자자자가가가부부부상상상을을을입입입을을을수수수있있있습습습니니니다다다. 사사사용용용자자자는는는장장장비비비를를를작작작동동동하하하거거거나나나장장장비비비에에에대대대한한한작작작업업업을을을수수수행행행하하하기기기전전전에에에해해해당당당매매매뉴뉴뉴얼얼얼의의의내내내용용용을을을숙숙숙지지지하하하고고고있있있어어어야야야합합합니니니다다다.Kongsberg Maritime은은은장장장비비비를를를잘잘잘못못못설설설치치치,사사사용용용또또또는는는유유유지지지보보보수수수하하하여여여발발발생생생한한한손손손상상상또또또는는는부부부상상상에에에대대대한한한어어어떠떠떠한한한책책책임임임도도도부부부인인인합합합니니니다다다.

법법법적적적책책책임임임면면면제제제콩스버그마리타임 AS는본문서에수록된정보를정확하고공정하게기술하기위해최선의노력을기울였으나,오류또는탈락으로인한책임은지지않습니다.

지지지원원원정정정보보보유지보수또는수리가필요할경우현지대리점에문의하십시오. 다음주소로당사에연락하실수도있습니다. simrad.support@simrad.com. 다른제품에대한정보가필요한경우 http://www.simrad.com을방문하시기바랍니다. 이웹사이트에서당사의대리점및총판목록을확인할 수 있습니다.

mailto:simrad.support@simrad.comhttp: //www.simrad.comhttp: //www.simrad.com

412136/D 3

목차

매매매뉴뉴뉴얼얼얼에에에 관관관해해해 ..................................................................... 13SIMRAD EK80........................................................................ 15중요 ..................................................................................................................16시스템설명 ......................................................................................................17주요특징 ..........................................................................................................18시스템구성 ......................................................................................................20주요시스템유닛 ..............................................................................................21

디스플레이설명 .......................................................................................21프로세서유닛설명 ..................................................................................22이더넷스위치 ..........................................................................................22와이드밴드트랜시버 (WBT)설명............................................................23트랜스듀서 ...............................................................................................24

분할빔,광대역및심해용트랜스듀서 ..............................................................25분할빔트랜스듀서 ..................................................................................25광대역트랜스듀서 ...................................................................................26심해용트랜스듀서 ...................................................................................26물리적치수와빔개방 ..............................................................................27

네트워크보안 ...................................................................................................29지원정보 ..........................................................................................................30시시시작작작하하하기기기 ........................................................................... 32이것부터읽으십시오 ........................................................................................33

새로운설치 ..............................................................................................33새로운사용자 ..........................................................................................34새로운휴대용시스템 ...............................................................................35

EK80전원켜고끄기 .........................................................................................37EK80전원켜기 .........................................................................................37EK80전원끄기 .........................................................................................39

정상작동시작 ..................................................................................................40기본절차소개 ..........................................................................................40정상작동모드선택 ..................................................................................40트랜시버및트랜스듀서설정확인 ...........................................................42사용할에코그램유형선택 .......................................................................43에코감도조정 ..........................................................................................45범위및시작범위선택 .............................................................................46에코그램색선택 ......................................................................................47해저면탐지설정확인 ..............................................................................49상황에맞는온라인도움말열기 ...............................................................50

참조 매뉴얼

4 412136/D

주요기능사용 ..................................................................................................51원시데이터기록용파일및폴더설정정의 ..............................................51처리된데이터기록용파일및폴더설정정의 ..........................................52원시데이터기록 ......................................................................................53처리된데이터기록 ..................................................................................55보정요약 ..................................................................................................56

사용자인터페이스............................................................................................61EK80프레젠테이션개요 ..........................................................................61에코그램뷰 ..............................................................................................63상단바설명 .............................................................................................64정보창 .....................................................................................................65메뉴시스템 ..............................................................................................67

에코그램뷰의수심계층 ...................................................................................69EK80과학용광대역에코사운더의최초설정 ..................................................72

설정요약 ..................................................................................................72EK80운영소프트웨어설치 ......................................................................74EK80를수동모드로전원켜기 .................................................................75소프트웨어라이센스입수및설치 ...........................................................76와이드밴드트랜시버 (WBT)과통신을위한프로세서유닛네트워크어댑터의 IP주소정의 ..........................................................................78

트랜스듀서를 1개이상설치 .....................................................................79트랜시버채널설치 ..................................................................................81화면해상도조정 ......................................................................................83

온라인도움말설명 ...........................................................................................84휴대용시스템조립 ...........................................................................................85

휴대용 EK80시스템을위한시스템다이어그램 .......................................85휴대용시스템조립 ..................................................................................86배터리전원케이블 ..................................................................................87GPT트랜스듀서플러그연결 ....................................................................88GPT트랜스듀서플러그 ............................................................................88

작작작동동동 절절절차차차 .......................................................................... 90전원켜기/끄기절차 ..........................................................................................91

EK80전원켜기 .........................................................................................91EK80전원끄기 .........................................................................................93

작동모드및주요전송파라미터선택 ..............................................................94정상작동모드선택 ..................................................................................94비활성작동모드선택 ..............................................................................95재생작동모드선택 ..................................................................................96송신모드정의 ..........................................................................................98단일핑전송 ...........................................................................................100

Simrad EK80

412136/D 5

고정된시간간격으로전송 .....................................................................100환경파라미터확인또는변경 ................................................................101상황에맞는온라인도움말열기 .............................................................102

게인및범위설정제어....................................................................................104에코감도조정 ........................................................................................104TVG(시간가변게인)조정 ......................................................................105해수면에코그램의범위및시작범위선택.............................................106해저면에코그램의범위및시작범위선택.............................................108

원시데이터저장및불러오기 .........................................................................110원시데이터기록용파일및폴더설정정의 ............................................110원시데이터기록 .................................................................................... 111재생작동모드선택 ................................................................................113재생할에코그램원시데이터파일선택 .................................................114삭제,이동또는복사할원시데이터파일에액세스 ................................115

처리된데이터저장및내보내기 .....................................................................116처리된데이터기록용파일및폴더설정정의 ........................................116처리된데이터기록 ................................................................................117삭제,이동또는복사할처리데이터파일에액세스 ................................119

이미지데이터저장및불러오기 .....................................................................120단일에코그램이미지저장 .....................................................................120단일에코그램이미지불러오기 .............................................................121삭제,이동또는복사할에코그램이미지에액세스.................................122

에코그램프레젠테이션설정 ..........................................................................123사용할에코그램유형선택 .....................................................................123상태표시줄에서에코그램뷰제어 .........................................................125표시할에코그램선택 .............................................................................126에코그램뷰의크기변경 ........................................................................127송신모드정의 ........................................................................................128에코그램색선택 ....................................................................................130에코그램대화상자에서 TVG조정 ..........................................................131에코그램뷰의수평눈금선택 ................................................................133눈금라벨을에코그램뷰에추가 .............................................................134해저면마커선을에코그램에추가 .........................................................135수직표시를에코그램에추가 .................................................................136에코그램에주석추가 .............................................................................137

수심계층작업 ................................................................................................139새수심계층생성 ...................................................................................140기존수심계층수정 ................................................................................142수심계층삭제 ........................................................................................143수심계층의수치정보모니터링 .............................................................144

참조 매뉴얼

6 412136/D

사용자환경설정및사용자지정관련설정정의 ............................................146디스플레이프레젠테이션에서방출되는조명감소 ...............................146정보창의가시성증가 ............................................................................147상단바에표시할내비게이션정보선택 .................................................148사용자인터페이스에표시할도구설명선택 ..........................................148프레젠테이션하단의협정세계시(UTC)시간활성화 ............................149EK80프레젠테이션에사용할색상표변경 .............................................150측정단위선택 ........................................................................................150

사용자설정저장,불러오기및처리................................................................152현재사용자설정저장 ............................................................................152이전에저장된사용자설정사용 .............................................................153사용자설정이름변경 ............................................................................153사용자설정삭제 ....................................................................................154EK80출고시설정선택 ..........................................................................155

트랜시버파라미터조정 .................................................................................156패시브트랜시버모드선택 .....................................................................156출력전력조정 ........................................................................................157펄스지속시간(길이)조정 ......................................................................158각송신에따른주파수스윕(처프)정의 ..................................................159트랜스듀서의설치수심정의 .................................................................160EK80송신을위한펄스유형정의 ...........................................................160패시브모드의소음측정 ........................................................................161

주변장비와인터페이스 .................................................................................163내비게이션시스템의입력설정 .............................................................163모션레퍼런스유닛(MRU)의입력설정 ..................................................167음속센서가전송하는입력설정 .............................................................170주석입력을위한직렬회선설정 ............................................................172외부시스템으로전송되는수심출력설정 .............................................174주변시스템으로센서데이터내보내기 ..................................................177동기화시스템의 EK80설정 ....................................................................180

시스템설정및소프트웨어설치절차 .............................................................182소프트웨어라이센스입수및설치 .........................................................182소프트웨어라이센스를한컴퓨터에서다른컴퓨터로이동 ...................184와이드밴드트랜시버 (WBT)과통신을위한프로세서유닛네트워크어댑터의 IP주소정의 ........................................................................186

트랜스듀서를 1개이상설치 ...................................................................187트랜시버채널설치 ................................................................................188트랜시버채널연결끊기 ........................................................................190EK80운영소프트웨어설치 ....................................................................191EK80운영소프트웨어업그레이드 .........................................................193

Simrad EK80

412136/D 7

와이드밴드트랜시버 (WBT)소프트웨어업그레이드 ............................194EK80유지 .......................................................................................................196

새로운버전으로온라인도움말파일업데이트 ......................................196새로운언어의온라인도움말파일추가 .................................................197메시지로그파일액세스및불러오기.....................................................199공급전압모니터링 ................................................................................200트랜스듀서취급규칙 .............................................................................200트랜스듀서유지보수규칙 .....................................................................202승인된오염방지페인트 ........................................................................202

보보보정정정 EK80 과과과학학학용용용 광광광대대대역역역 에에에코코코 사사사운운운더더더 ...................................... 204보정요약 ........................................................................................................205보정절차 ........................................................................................................209

에코사운더설치검사 ............................................................................209EK80보정을위한선박준비 ...................................................................211EK80보정시작하기 ...............................................................................212에코데이터가져오기 .............................................................................214에코데이터처리 ....................................................................................216

작동절차 ........................................................................................................219원시데이터기록용파일및폴더설정정의 ............................................219원시데이터기록 ....................................................................................220재생할에코그램원시데이터파일선택 .................................................221EK80송신을위한펄스유형정의 ...........................................................222

기능과대화상자 ............................................................................................224보정마법사대화상자(1페이지) .....................................................................224보정마법사대화상자(2페이지) .....................................................................225보정마법사대화상자(3페이지) .....................................................................226보정마법사대화상자(4페이지) .....................................................................231구체관리대화상자 ................................................................................234구체추가/편집대화상자 .......................................................................236보정설명대화상자 ................................................................................238단일타겟탐지대화상자........................................................................239

사사사용용용자자자 인인인터터터페페페이이이스스스.............................................................. 244EK80화면레이아웃 ........................................................................................245상단바 ............................................................................................................247

상단바의용도및설명 ...........................................................................247로고및제품이름 ...................................................................................248Menu button .........................................................................................................248화면캡처,기록및이벤트버튼...............................................................249정보창정보 ...........................................................................................250내비게이션정보 .....................................................................................252

참조 매뉴얼

8 412136/D

Messages button ...................................................................................................255운영체제기능버튼 ................................................................................256

정보창 ............................................................................................................257이력정보창 ...........................................................................................257색눈금정보창 .......................................................................................259수심정보창 ...........................................................................................260타겟강도히스토그램정보창 ................................................................262타겟위치정보창 ...................................................................................264TS(f)정보창 ...........................................................................................265바이오매스정보창 ................................................................................267Sv(f)정보창 ...........................................................................................269수치정보창 ...........................................................................................271확대/축소정보창 ...................................................................................277트랜시버파워서플라이정보창 .............................................................279

에코그램뷰 ....................................................................................................281에코그램뷰정보 ....................................................................................281해수면에코그램뷰 ................................................................................282해저면에코그램뷰 ................................................................................285해수면에코그램뷰 ................................................................................288트롤에코그램뷰 ....................................................................................290

에코그램마커 .................................................................................................294해저면선 ................................................................................................294백선 ........................................................................................................295트롤선 ...................................................................................................296범위눈금 ................................................................................................297수직표시 ................................................................................................297주석마커 ................................................................................................298라벨 ........................................................................................................299

EK80메뉴시스템 ...........................................................................................300상태표시줄 ....................................................................................................301재생표시줄 ....................................................................................................302에코그램뷰의수심계층 .................................................................................303화면캡처브라우저 .........................................................................................306메메메뉴뉴뉴 시시시스스스템템템...................................................................... 308메뉴시스템정보 ............................................................................................309버튼유형 ........................................................................................................309주메뉴 ............................................................................................................311작동메뉴 ........................................................................................................312디스플레이메뉴 .............................................................................................315주메뉴 ............................................................................................................316

Simrad EK80

412136/D 9

활성메뉴 ........................................................................................................318추가메뉴 ........................................................................................................320기기기능능능과과과 대대대화화화 상상상자자자................................................................ 322주메뉴: 기능과대화상자...............................................................................323

사용자설정대화상자 ............................................................................324범위기능 ................................................................................................325시작범위기능 ........................................................................................327게인기능 ................................................................................................329

작동메뉴: 기능과대화상자 ...........................................................................331작동기능 ................................................................................................333정상작동대화상자 ................................................................................335핑기능 ...................................................................................................339핑모드기능 ...........................................................................................340핑간격기능 ...........................................................................................342원시데이터기록기능 ............................................................................343처리된데이터기록기능 ........................................................................345출력대화상자 ........................................................................................347파일설정페이지 ....................................................................................348I/O설정페이지 .......................................................................................350처리된데이터출력페이지 .....................................................................355수심출력페이지 ....................................................................................357중계출력페이지 ....................................................................................362

디스플레이메뉴: 기능과대화상자 ................................................................364화면명도기능 ........................................................................................365투명도기능 ............................................................................................365레이아웃대화상자 ................................................................................366디스플레이옵션대화상자 .....................................................................367색설정대화상자 ...................................................................................371부동창추가대화상자 ...........................................................................373

설정메뉴: 기능과대화상자 ...........................................................................375환경대화상자 ........................................................................................378수동주석대화상자 ................................................................................380보정기능 ................................................................................................380계산간격대화상자 ................................................................................381설치대화상자 ........................................................................................382트랜스듀서페이지 .................................................................................385트랜시버페이지 .....................................................................................387동기화페이지 ........................................................................................396단위페이지 ............................................................................................398내비게이션페이지 .................................................................................399

참조 매뉴얼

10 412136/D

트롤페이지 ............................................................................................407주석페이지 ............................................................................................408원격제어페이지 ....................................................................................409소프트웨어라이센스페이지 ..................................................................413대화상자정보 ........................................................................................415

활성메뉴: 기능과대화상자 ...........................................................................416TVG기능 ................................................................................................418에코그램대화상자 ................................................................................419새계층대화상자 ...................................................................................427계층속성대화상자 ................................................................................431계층삭제기능 ........................................................................................435해저면탐지대화상자 ............................................................................436단일타겟탐지대화상자........................................................................439정보창옵션대화상자 ...........................................................................442색눈금대화상자 ...................................................................................444TS히스토그램페이지 ............................................................................447Sv(f)페이지 ............................................................................................448TS(f)페이지 ............................................................................................449

보조기능과대화상자 ....................................................................................450재생파일대화상자 ................................................................................450LAN포트설정대화상자........................................................................452직렬포트설정대화상자........................................................................453포트모니터링대화상자 ........................................................................455직렬포트추가대화상자........................................................................457입력선택대화상자 ................................................................................458메시지대화상자 ....................................................................................459

개개개념념념 설설설명명명 ........................................................................ 462램핑개념설명 ................................................................................................463음속알고리즘 .................................................................................................464흡음알고리즘 .................................................................................................465작동범위와작동주파수의비교 .....................................................................466해저면에코개념설명 ....................................................................................467음파전파개념설명 ........................................................................................467음향소음 ........................................................................................................469

주요요인 ................................................................................................469자체소음 ................................................................................................470주변소음 ................................................................................................473어구소음 ................................................................................................473전기소음 ................................................................................................473소음저감을위한몇가지방법................................................................474

Simrad EK80

412136/D 11

파파파일일일 형형형식식식 ........................................................................ 476EK80원시데이터형식정보 ...........................................................................477

EK80 *.raw데이터파일형식 ..................................................................477EK80과 EK60의원시데이터형식비교...................................................478XML데이터그램사용 ............................................................................478수치형식정의 ........................................................................................479바이너리데이터그램의데이터캡슐화 ..................................................480

구성 XML데이터그램 ....................................................................................481필터바이너리데이터그램 ..............................................................................483환경 XML데이터그램 ....................................................................................483파라미터 XML데이터그램 .............................................................................484샘플바이너리데이터그램 ..............................................................................485NMEA텍스트데이터그램 ..............................................................................485주석텍스트데이터그램 .................................................................................486MRU바이너리데이터그램 .............................................................................487데데데이이이터터터 구구구독독독 및및및 원원원격격격 제제제어어어 ...................................................... 488데이터구독및원격제어 ................................................................................489데이터구독및원격제어프로세스개요.........................................................490데이터구독프로세스 .....................................................................................491

서버정보요청 ........................................................................................491서버연결 ................................................................................................492연결활성화 ............................................................................................494서버에대한명령실행 ............................................................................495데이터수집 ............................................................................................497파라미터관리 ........................................................................................501서버연결해제 ........................................................................................503

데이터구독유형 ............................................................................................504데이터구독형식정보 ............................................................................504데이터구독형식: 해저면탐지 ...............................................................505데이터구독형식: 타겟강도(TS)탐지 ....................................................506데이터구독형식: 타겟강도(TS)탐지처프 ............................................507데이터구독형식: 샘플데이터 ...............................................................508데이터구독형식: 에코그램 ...................................................................510데이터구독형식: 타겟에코그램 ...........................................................511데이터구독형식: 통합도 .......................................................................512데이터구독형식: 통합도처프 ...............................................................513데이터구독형식: 타겟통합도 ...............................................................514데이터구독형식: 소음스펙트럼 ...........................................................516

파라미터설명 .................................................................................................517파라미터정보 ........................................................................................517

참조 매뉴얼

12 412136/D

핑기반파라미터 ....................................................................................517비동기식파라미터 .................................................................................519작동모드파라미터 ................................................................................520

데데데이이이터터터그그그램램램 형형형식식식 ................................................................ 521NMEA및표준데이터그램형식정보..............................................................522

NMEA데이터그램형식정보..................................................................522미국해상전자통신협회(NMEA) .....................................................................522NMEA문장구조.....................................................................................523표준 NMEA 0183통신파라미터 .............................................................524

NMEA데이터그램형식 ..................................................................................525NMEA DBK데이터그램 .........................................................................525NMEA DBS데이터그램 ..........................................................................526NMEA DBT데이터그램 ..........................................................................526NMEA DPT데이터그램 ..........................................................................527NMEA GGA데이터그램 .........................................................................528NMEA GLL데이터그램 ..........................................................................529NMEA RMC데이터그램 .........................................................................530NMEA VLW데이터그램 .........................................................................531

고유데이터그램형식 .....................................................................................532Simrad ATS데이터그램 ...........................................................................532Simrad EK500 Depth데이터그램..............................................................532Simrad Sounder/TSS1데이터그램 ............................................................534Kongsberg EM Attitude 1000데이터그램 ..................................................535Kongsberg EM Attitude 3000데이터그램 ..................................................537

타사데이터그램형식 .....................................................................................539Atlas Depth데이터그램 ...........................................................................539

Simrad EK80

412136/D 13

매뉴얼에 관해

매매매뉴뉴뉴얼얼얼의의의목목목적적적본매뉴얼의목적은 Simrad EK80을안전하고효율적으로사용할수있는데필요한설명,절차및세부파라미터설명을제공하는것입니다. 또한본매뉴얼은EK80의파라미터와조정에대한확실한이해를돕습니다.시스템에서제공하는다양한기능을완벽히활용하려면시스템기능과제어를정확히이해하는것이필수입니다. 해상의상태는일정하지않으며때로는심하게변화하므로항상최상의데이터를제공하는설정을정확히식별하기란불가능합니다. 이메뉴에있는정보를신중히연구는가급적이면시스템의기능을분석하는것을적극적으로추천합니다.

대대대상상상자자자본매뉴얼은 EK80의모든사용자를위해작성되었습니다. 본매뉴얼에나와있는다양한설명과세부정보의수준은전문사용자또는전문사용자가되려는이들에게적합합니다.본매뉴얼은독자가수중음향의기초적인음향원리에익숙하며소나및/또는에코사운더의과학적사용경험을보유한사람임을가정하고작성되었습니다.

온온온라라라인인인정정정보보보Simrad EK80의작동및설치를위해제공되는모든최종사용자매뉴얼은당사웹사이트에서다운로드할수있습니다.• http://www.simrad.com/ek80

당사웹사이트에서는다른 Simrad제품에관한정보도제공하고있습니다.

라라라이이이센센센스스스정정정보보보EK80은라이센스형태로제공되는제품입니다. 라이센스를획득하기위해서는, 현지딜러에게연락하십시오.

소소소프프프트트트웨웨웨어어어버버버전전전이 EK80참조매뉴얼은 1.8.x소프트웨어버전입니다.

등등등록록록상상상표표표적용된등록상표를살펴보십시오.

매뉴얼에 관해

http://www.simrad.com/ek80

14 412136/D

Simrad®, SIMRAD® and the Simrad®로고는노르웨이그리고다른국가내에서콩스버그마리타임 AS의상표이거나등록상표입니다.Windows®, Windows XP®, and Windows® 7은등록상표이며,미주그리고/또는다른국가의상표입니다.

Simrad EK80

412136/D 15

Simrad EK80

주주주제제제중요, 16페이지

시스템 설명, 17페이지

주요 특징, 18페이지

시스템 구성, 20페이지

주요 시스템 유닛, 21페이지

분할 빔, 광대역 및 심해용 트랜스듀서, 25페이지

네트워크 보안, 29페이지

지원 정보, 30페이지

Simrad EK80

16 412136/D

중요다른모든첨단기기와마찬가지로,인지하고있어야할몇가지중요한사항이 있습니다.

EK80의의의스스스위위위치치치를를를켜켜켜기기기전전전EK80전원을켜기전에트랜스듀서가물에잠겼는지확인하십시오!

경고

선박이상가상태일때는 EK80전원을켜면절대안됩니다. 트랜스듀서는공기중에서 송신할 경우 손상됩니다.

EK80를를를사사사용용용할할할지지지않않않을을을때때때EK80을사용하지않을때는디스플레이와프로세서유닛의전원을끄십시오.EK80을오랫동안사용하지않을것으로판단한다면트랜시버의전원도끄는것이좋습니다. 파워서플라이의 ON/OFF스위치를사용하거나전원케이블을분리합니다.

선선선박박박상상상가가가시시시수중에있던트랜스듀서를물밖으로꺼낼때트랜스듀서가작동하면수리할수없을정도로손상될수있습니다. 그러므로선박이상가상태일때는 EK80시스템전원을끈상태로유지하고아무도사용하지못하도록하는것이매우중요합니다.실수로라도이런상황이발생하지않도록프로세서유닛이나트랜시버,또는둘모두에연결된전원공급케이블을분리하십시오! EK80트랜시버에연결된 AC주전원의회로차단기를분리해도됩니다. 선박을드라이독에상가하기전에이조치를미리취하십시오!추가안전조치로써, EK80는전원을켜더라도트랜스미트전원은작동되지않는게기본입니다.

고고고장장장이이이발발발생생생한한한경경경우우우만약무엇인가고장이났다고믿는다면,지역딜러에게연락하십시오. 대리점에서지원을제공해드릴것입니다. 당사웹사이트에서모든대리점의목록을확인할수있습니다.• http://www.simrad.com

대리점으로연락할수없는경우본매뉴얼에소개되어있는지원정보를참조하십시오.

EK80의의의전전전원원원을을을끄끄끄고고고싶싶싶을을을때때때절대로프로세서유닛의 ON/OFF스위치로 EK80의전원을끄면안됩니다. 항상상단바의 Exit(종종종료료료)버튼을클릭하여 EK80프로그램을끝내야합니다.

Simrad EK80

http://www.simrad.com

412136/D 17

주주주의의의

프프프로로로세세세서서서유유유닛닛닛스스스위위위치치치로로로 EK80의의의전전전원원원을을을끄끄끄면면면소소소프프프트트트웨웨웨어어어프프프로로로그그그램램램과과과외외외부부부장장장치치치와와와통통통신신신하하하는는는데데데사사사용용용되되되는는는인인인터터터페페페이이이스스스파파파라라라미미미터터터가가가손손손상상상될될될수수수있있있습습습니니니다다다.

트트트랜랜랜스스스듀듀듀서서서취취취급급급규규규칙칙칙트랜스듀서는반드시민감한품목으로써다루어져야합니다. 잘못취급하면트랜스듀서가수리가불가능할정도로손상될수있습니다.따라서다음트랜스듀서취급규칙을따르십시오.• 트랜스듀서가물밖에나와있을때는작동하지마마마십십십시시시오오오.• 트랜스듀서를거칠게취급하지말말말고고고,충격을피하십시오.• 트랜스듀서를직사광선이나과도한열에노출시키지마마마십십십시시시오오오.• 트랜스듀서전면을고압수,샌드블래스트,금속공구또는강한용제를사

용하여청소하지마마마십십십시시시오오오.

관관관련련련된된된주주주제제제지원 정보, 30페이지네트워크 보안, 29페이지

시스템 설명Simrad EK80은과학용제품으로는가장현대적인 "첨단"분할빔과학용에코사운더입니다. 60여년간선도적해양과학자들과의긴밀한공동작업을통해이루어진연구와개발성과를바탕으로,이광대역에코사운더시스템은어족자원평가에있어서국제적기준이된유명한 EK60을계승했습니다.Simrad EK80은자원관리및첨단연구를위해고품질의과학용데이터를필요로하는현대의연구선및환경모니터링장비에서당연한선택입니다.EK80은선체장착식트랜스듀서를지원하지만,휴대용으로도매우적합합니다.광범위한주파수대역(FM)에걸친펄스와기존의이산주파수(CW)를사용할수있습니다. 광대역스윕은타겟해상도를저하시키지않고장거리범위를제공합니다. 광대역에서의연속주파수응답은대상식별및구별을개선합니다. 분할빔보정은 FM및 CW모드모두에서구현됩니다.무제한개수의레이어에서실시간으로이루어지는에코통합및타겟강도분석뿐아니라,여러후처리소프트웨어패키지중하나에서재생또는분석하기위한원시데이터저장기능도제공됩니다. 조사분석및보고를위해여러가지다른후처리수단을사용할수있습니다.공통적이고잘문서화된원시데이터형식을통해,다양한음향플랫폼으로부터EK80데이터를수집및통합할수있습니다.Simrad EK80은 10~500kHz범위에서동시에여러주파수를작동시킬수있습니다. 다양한고품질의정확한트랜스듀서를사용할수있습니다.

Simrad EK80

18 412136/D

EK80은Microsoft® Windows®운영체제를사용합니다. 단일및/또는분할빔트랜스듀서로운영할수있으며,보정전용내장응용프로그램을제공합니다. EK80은해양연구선에영구설치하기에특히적합합니다. 휴대가쉬운사용을위해당연한선택이며이는여전히소형입니다.Simrad EK80은다음과같은여러용도에매우적합합니다.• 어류바이오매스및분포평가• 종 식별 및 구별• 플랑크톤 연구• 서식 환경 매핑• 행동 연구• 환경 연구• 오일 및 가스 탐사에코사운더시스템은모듈러이며,조서목적에맞추어트랜시버와트랜스듀서의어떤조합으로도조립가능합니다. 전형적인환경설정에서, EK80구성입니다:A 디스플레이B 프로세서 유닛 1개C 이더넷 스위치D 트랜시버유닛 1개이상E 하나이상의단일또는분할빔트랜스듀서EK80은 Simrad다목적트랜시버(GPT),광대역트랜시버(WBT)및 EK15트랜시버와함께작동합니다.

관관관련련련된된된주주주제제제주요 특징, 18페이지시스템 구성, 20페이지

주요 특징Simrad EK80은고정밀과학용에코사운더입니다. 이에코사운더는고품질의과학데이터를필요로하는연구선및환경모니터링장비에독자적인기능을제공합니다.• 분할 빔• FM(선형)및 CW펄스형태• 실시간으로주파수응답표시(볼륨후방산란(Sv)및타겟강도(TS))• 높은다이나믹레인지• 네트워크인터페이스를포함한원시데이터기록

Simrad EK80

412136/D 19

• 낮은 자체 소음• 높은핑속도(> 40Hz)• 종식별을위한다중주파수(10~500kHz)및광대역적용• 모든주파수의동시전송• 10개이상의트랜시버를동시에또는순차적으로작동가능• 같은샘플링양을커버하는여러가지주파수• 광대역주파수스윕("처프")을첨단신호처리와조합하여놀라울정도로뛰어

난신호대잡음비와범위분해능을제공• 원격 제어• 개인설정저장및다시불러오기• FM 및 CW 보정기능내장

관관관련련련된된된주주주제제제시스템 설명, 17페이지

Simrad EK80

20 412136/D

시스템 구성시스템다이어그램은 EK80시스템의주요구성요소,그리고유닛간연결을보여줍니다. 인터페이스기능과전원케이블은표시되어있지않습니다.기본 Simrad EK80과학용광대역에코사운더은트랜스듀서 1개,와이드밴드트랜시버 (WBT) 1개,그리고프로세서유닛(컴퓨터) 1개로구성됩니다.작동및기능요구사항을충족하기위해트랜시버와트랜스듀서를추가할수 있습니다.

PWR

MENU

SIMRAD

SIMRAD EK80

(CD

0101

02_0

01_0

01)

A 디스플레이B 프로세서 유닛C 이더넷 스위치D 와이드밴드트랜시버 (WBT)E 트랜스듀서포스트-프로세싱소프트웨어응용프로그램은제3자의공급자로부터제공될것입니다. 당사의웹사이트에더많은정보를보실수있습니다.• http://www.simrad.com

노트

계약서에별도로명시하지않은한,디스플레이와이더넷스위치는 KongsbergMaritime의기본공급품목에포함되지않습니다. 이들은현지에서구입할수있는상용품목입니다.

관관관련련련된된된주주주제제제시스템 설명, 17페이지

Simrad EK80

http://www.simrad.com

412136/D 21

주요 시스템 유닛

주주주제제제디스플레이 설명, 21페이지

프로세서 유닛 설명, 22페이지

이더넷 스위치, 22페이지

와이드 밴드 트랜시버 (WBT) 설명, 23페이지

트랜스듀서, 24페이지

디스플레이 설명디스플레이는 EK80과학용광대역에코사운더의필수부품입니다. 디스플레이는가독성극대화를위해눈부심을방지할수있는곳에위치해야하며높이및각도가적절해야합니다.최소요구사항을충족하기만하면어떤상용디스플레이도 EK80과학용광대역에코사운더에서사용할수있습니다.

노트

디스플레이는 EK80인도시기본품목이아닙니다. 이장비는현지에서구입할수있는상용제품입니다.

선택한디스플레이는해양에서사용하기에적합해야하며,최소성능사양을충족해야합니다. 선택한디스플레이가프로세서유닛에서제공되는비디오포맷을반드시지원하여야합니다.

팁

프로세서유닛의비디오출력은 2개입니다. 따라서 EK80프레젠테이션을디스플레이 2개에표시할수있습니다. 이때디스플레이는서로나란히배치하거나,두번째디스플레이를선박의다른곳에배치할수도있습니다.두번째디스플레이의프레젠테이션은프로세서유닛의운영체제기능을통해제어합니다.

Simrad EK80

22 412136/D

프로세서 유닛 설명프로세서유닛은 EK80시스템을제어하는컴퓨터입니다. EK80과학용광대역에코사운더에서중요한역할을합니다. 오퍼레이션소프트웨어가포함되었으며, EK80를컨트롤하도록사용자인터페이스가제공됩니다. 또한주변장치에대한인터페이스를제어하는역할도합니다.컴퓨터는Microsoft운영체제의요구사양을충족해야합니다. 또한컴퓨터가 EK80이주변시스템과통신하는데필요한인터페이스(직렬회선및이더넷연결부)를제공해야합니다. 컴퓨터는거친환경에서도안정적으로사용할수있도록설계되어야하고,선박의진동과움직임을견딜수있는구조여야합니다. 운영체제는 Microsoft Windows® 7이어야합니다.고품질이더넷어댑터가필요합니다. 프로세서유닛을선박네트워크에연결하려면이더넷어댑터 2개가필요합니다.본문서에서는컴퓨터를프로세서유닛이라고부릅니다.프로세서유닛은일반적으로함교또는과학실험실에설치됩니다.

노트

와이드밴드트랜시버 (WBT)과통신하는이더넷어댑터는수수수신신신버버버퍼퍼퍼기능을제공해야합니다. 와이드밴드트랜시버 (WBT)을두개이상사용하는경우이파라미터를최대값으로설정해야합니다.

프로세서유닛은 EK80인도시기본품목이아닙니다. EK80시스템과함께적합한컴퓨터가제공될수있습니다. 프로세서유닛러기드사용을위해디자인되었으며, Kongsberg Maritime에의해주문제작되었습니다. 팬을제외하면,가동부품이없습니다. 컴퓨터는상용제품설계를기반으로하지만,소프트웨어와하드웨어는 EK80요구사항에적합하게 Kongsberg Maritime에서규격에맞춰조립하고설치했습니다. 모든필요한소프트웨어가셋업되어있습니다.자세한내용은현지딜러또는대리점에문의하십시오.

이더넷 스위치고용량이더넷스위치는 EK80시스템의주요구성요소중하나입니다.EK80시스템에와이드밴드트랜시버 (WBT)이두대이상포함되는경우이더넷스위치를사용하여각와이드밴드트랜시버 (WBT)을프로세서유닛과연결해야 합니다.이더넷스위치는 EK80인도시기본품목으로제공되지는않지만현지구매가가능한상용제품입니다.

Simrad EK80

412136/D 23

노트

이더넷스위치를구매할때대역폭용량이큰제품을선택하십시오. 최소1Gb(1000BASE-T)가요구됩니다. 또한모든이더넷케이블이 Cat 5e등급이상이어야합니다. 대역폭용량이낮은스위치(또는품질이낮은케이블)를사용하면 EK80의작동성능이저하됩니다.

1000BASE-T(또는 IEEE 802.3ab라고도함)는동선을통한기가비트이더넷을위한표준입니다. 각 1000BASE-T네트워크세그먼트는최대길이가100m(330피트)이고 Category 5이상케이블을사용해야합니다(Cat 5e및Cat 6 포함).Wikipedia, 2014년 4월

와이드 밴드 트랜시버 (WBT) 설명EK80와이드밴드트랜시버 (WBT)는수중으로음향에너지를전송하기위해제공됩니다. 이를위해,트랜시버는트랜스듀서로보내는전기신호를계산하고발생시켜 '핑'이라는전송신호를형성합니다. 각전송신호는수주안의타겟및/또는해저에서반사되어에코로수신됩니다. 수신된에코는필터링및증폭된다음, 디지털형식으로변환됩니다.EK80와이드밴드트랜시버 (WBT)는필요한모든송신기및수신기전자장치가내장된견고한상자입니다.리시버는낮은노이즈를위해설계되었으며,매우큰즉각적인다이내믹진폭랭지의신호폭입력을다룰수있습니다. 모든타겟이정확하게측정되고표시됩니다.이와이드밴드트랜시버 (WBT)는성능이최우선순위인용도에사용하도록설계되었습니다. 단일빔트랜스듀서와함께독립적으로작동할수도있고분할빔트랜스듀서와함께작동할수도있는 4개의 500W채널을제공합니다.트랜시버는광범위한주파수대역에서작동하며,단일주파수,주파수스윕(처프)및사용자정의파형을지원합니다.구조는선박또는고속이더넷케이블을통한전력및통신이가능한플랫폼등전력소비및물리적크기가중요하지않은용도에최적화되어있습니다.트위스트페어이더넷케이블로와이드밴드트랜시버 (WBT)를프로세서유닛에연결합니다. 프로세서유닛과트랜시버사이의거리는최대 70m까지연장할수있습니다. 더긴케이블이필요하면케이블을절반으로잘라이더넷스위치를삽입하여버퍼증폭을제공합니다.두개이상의와이드밴드트랜시버 (WBT)를사용하는경우트랜시버를프로세서유닛에연결하기위해소형의고용량이더넷스위치가필요합니다.EK80 WBT는 12~15V DC,최소 5A를공급하는외부파워서플라이를필요로합니다. 적합한파워서플라이는인도시함께제공됩니다.

Simrad EK80

24 412136/D

트랜스듀서EK80과학용광대역에코사운더는당사의모든단일빔및분할빔트랜스듀서와함께사용할수있습니다.Kongsberg Maritime는조업용및어업연구용으로효율적이고정확한 Simrad트랜스듀서를다양하게제공할수있습니다.넓은범위의작동주파수를사용할수있습니다.Simrad트랜스듀서는거친환경에서도광대역에걸쳐최적으로작동하도록설계되었습니다.과학용에코사운더의경우,트랜스듀서의특성이 3개범주(분할빔,광대역및심해용)로구분됩니다. 다수의트랜스듀서가복수의범주를충족합니다.Kongsberg Maritime가제공하는트랜스듀서에대한자세한정보는 Simrad웹사이트를참조하십시오.• http://www.simrad.com

관관관련련련된된된주주주제제제분할 빔 트랜스듀서, 25페이지광대역 트랜스듀서, 26페이지심해용 트랜스듀서, 26페이지물리적 치수와 빔 개방, 27페이지

Simrad EK80

http://www.simrad.com

412136/D 25

분할 빔, 광대역 및 심해용 트랜스듀서Simrad트랜스듀서는거친환경에서도광대역에걸쳐최적으로작동하도록설계되었습니다. 과학용에코사운더의경우,트랜스듀서의특성이 3개범주(분할빔,광대역및심해용)로구분됩니다. 다수의트랜스듀서가복수의범주를충족합니다.

주주주제제제분할 빔 트랜스듀서, 25페이지

광대역 트랜스듀서, 26페이지

심해용 트랜스듀서, 26페이지

물리적 치수와 빔 개방, 27페이지

분할 빔 트랜스듀서분할빔트랜스듀서는하나의빔을사용하여음향펄스를송신하고 3개또는 4개채널에서에코를수신하도록설계되어있습니다.반사된에코의위상변동을통해음향빔안에서타겟의위치를식별할수있습니다. 타겟의위치가식별되면빔패턴에서변동을보상하고,최종적으로음향빔안에서보정된타겟추적을기록할수있습니다.Simrad는이기술을 1980년대에상용화했습니다. 당사의분할빔에코사운더는이제전세계적으로해양자원관리를위한데이터를기록하는데사용됩니다.Simrad가제공하는분할빔트랜스듀서에대한자세한정보는당사웹사이트를 참조하십시오.• http://www.simrad.com

Simrad EK80과학용광대역에코사운더용으로다음의분할빔트랜스듀서를권장합니다.

모모모델델델 주주주문문문번번번호호호 공공공칭칭칭주주주파파파수수수(kHz) 개개개방방방각각각도도도 소소소재재재

ES18 KSV-088694 18 11° 세라믹ES38-10 KSV-202714 38 10° 세라믹ES38-7 321842 38 7° 세라믹ES70-7C KSV-203678 70 7° 복합ES120-7C KSV-204580 120 7° 복합ES200-7C KSV-203003 200 7° 복합ES333-7C 322598 333 7° 복합

Simrad EK80

http://www.simrad.com

26 412136/D

관관관련련련된된된주주주제제제트랜스듀서, 24페이지

광대역 트랜스듀서광대역트랜스듀서는예를들어 45~90kHz, 85~170kHz또는 150~300kHz등넓은주파수범위에서송수신할수있습니다. 그러므로트랜스듀서를 3대만사용하면45~300kHz의주파수범위전체를커버할수있습니다.이러한주파수범위를제공하는트랜스듀서를설계하기위해복합기술이당사가선호하는생산기법입니다. 당사의모든광대역트랜스듀서는복합소재를사용하여생산됩니다.광대역트랜스듀서를광대역트랜시버와조합하는경우스윕전송이가능합니다. 이경우, 펄스를송신하는과정에서송신주파수가계속증가합니다.이기능을흔히 "처프"라고부릅니다.복수의이산주파수에서동시송신도가능합니다.고급사용자라면돌고래의클릭과같은임의신호를정의할수있습니다. 이는에코해석에서새로운세계를열어주어종식별에코사운더,즉 "ecosounder"구현에한발더다가설수있습니다.당사가제공하는광대역트랜스듀서에대한자세한정보는 Simrad웹사이트를 참조하십시오.• http://www.simrad.com

Simrad EK80과학용광대역에코사운더용으로다음의광대역트랜스듀서를권장합니다. 단,이들트랜스듀서가모두분할빔트랜스듀서는아닙니다.

모모모델델델 주주주문문문번번번호호호 주주주파파파수수수(kHz) 개개개방방방각각각도도도 소소소재재재

ES70-7C KSV-203678 50~90 7° 복합ES120-7C KSV-204580 85~170 7° 복합ES200-7C KSV-203003 160~300 7° 복합ES333-7C 322598 250~500 7° 복합

관관관련련련된된된주주주제제제트랜스듀서, 24페이지

심해용 트랜스듀서선박에서데이터를수집하는과정이간단하지는않습니다. 때로는트랜스듀서를더깊은수심에서타겟가까이배치하여분해능을높여야할수있습니다. 이를위해상승하는수압을견딜수있는트랜스듀서를사용해야합니다.트랜스듀서를더깊은수심에배치해야할경우,예인체를사용할수있습니다.또한장기적으로데이터를수집하기위해트랜스듀서를해저에배치할수도있

Simrad EK80

http://www.simrad.com

412136/D 27

습니다. Simrad는이와같은심해용트랜스듀서를다년간설계및제작해왔습니다. 당사의 7°심해용트랜스듀서시리즈는정격수심이 1,500m에달합니다. 또한이보다깊은수심에서사용할수있는트랜스듀서도제작할수있습니다.당사가제공하는심해용트랜스듀서에대한자세한정보는 Simrad웹사이트를 참조하십시오.• http://www.simrad.com

Simrad EK80과학용광대역에코사운더용으로다음의심해용트랜스듀서를권장합니다. 단,이들트랜스듀서가모두분할빔트랜스듀서는아닙니다. 정격수심은 1,500m입니다. 이보다더깊은심해에서작업해야할경우당사로문의하시기바랍니다.

모모모델델델 주주주문문문번번번호호호 공공공칭칭칭주주주파파파수수수(kHz) 개개개방방방각각각도도도 소소소재재재

ES38DD KSV-113392 38 7° 세라믹ES70–7CD 335039 70 7° 복합ES70–18CD 321637 70 18° 복합ES120-7CD 324410 120 7° 복합ES200-7CD KSV–207134 200 7° 복합ES333-7CD 312902 333 7° 복합

관관관련련련된된된주주주제제제트랜스듀서, 24페이지

물리적 치수와 빔 개방트랜스듀서의물리적치수는특정작동주파수에서빔개방의함수로설명할 수 있습니다.전통적으로해양조사에서표준개방각도는 7°였습니다. 하지만트랜스듀서의물리적크기및중량이중요한용도에서는음향빔의개방각도를늘림으로써크기를축소할수있습니다.트랜스듀서표면의유효원면적은다음식으로부터계산합니다.

=Al

2b( )2 x p

여기에서,• A =유효트랜스듀서원면적• λ = 파장• ß =빔너비(단위: 라디안)(-3dB포인트)

Simrad EK80

http://www.simrad.com

28 412136/D

트랜스듀서근거리장은트랜스듀서표면바로전방의영역으로,음파가복잡하고범위와비례하여구상으로확산되지않습니다. 근거리장내부의타겟은정확하게감지되지않습니다. 근거리장은다음식으로부터계산합니다.

=Near field lA

다음표는일반적인과학용트랜스듀서의파라미터입니다. 최대/최소소스레벨(SL)은 Simrad EK80과학용에코사운더의가용전력설정으로부터계산됩니다.

주주주파파파수수수 파파파장장장 빔빔빔 폭폭폭 최최최대대대/최최최소소소 SL 유유유효효효원원원면면면적적적 근근근거거거리리리장장장

18 kHz 83 mm 11° 225/215dB 1479cm² 178 cm

38 kHz 39 mm 7° 229/215dB 820 cm² 208 cm

70 kHz 21 mm 7° 227/215dB 242 cm² 113 cm

120 kHz 13 mm 7° 222/215dB 82 cm² 66 cm

200 kHz 8 mm 7° 220/215dB 30 cm² 39 cm

333 kHz 5 mm 7° 212/215dB 11 cm² 24 cm

관관관련련련된된된주주주제제제트랜스듀서, 24페이지

Simrad EK80

412136/D 29

네트워크 보안만약 EK80시스템이선박내의네트위크에연결된다면,데이터보안필요하고중요합니다.Kongsberg Maritime에서제작한장비는흔히선박내의네트워크 (LAN)에연결됩니다. 어떤컴퓨터네트워크에연결하는것은항상같은네트워크에연결된다른모든컴퓨터에데이트를노출합니다. 몇가지위협이즉시발생할수도있습니다:• 리모트컴퓨터들은데이터를읽을수있습니다.• 리모트컴퓨터들은데이터를변경할수있습니다.• 리모트컴퓨터들은원하지않는소프트웨어설치등과같은컴퓨터의행위를

변경할수있습니다.보통, 2파라미터위협레벨을정하는데사용됩니다:1 어떠한리모트연결은상위의어떠한것을수행할가능성이있습니다.2 만약리모트연결은이것을성공할수있다면손상완료.왜냐면 Kongsberg Maritime은선박들의완성된시스템설치에관한정보를가지고있지않으며,네트워크보안의필요성그리고위협레벨를가늠할수없습니다. 이러한이유로,우리는네트워크보안에관한책임을받아들이지않습니다. 센서의인터페이스그리고/또는데이터분배를위해네트워크에연결됨에도불구하고,Kongsberg Maritime제공된시스템은독립형오프라인시스템으로여겨집니다.

노트

어떠한 Kongsberg Maritime컴퓨터들에는네트워크보안응용프로그램이설치되지않습니다. 그러므로바이러스,악성코드또는외부사용자로부터뜻하지않은접속대해컴퓨터는보호되지않습니다.

시스템 EK80를보호하는것은네트워크에모든컴퓨터의보안방침이있지않다면무의미합니다. 방침은교육되고신뢰할수있는사용자에의해물리적접속을포함해야합니다. EK80시스템의컴퓨터/최종사용자는항사보안방침을정의하고시행하는데담당해야하며,네트워크보안응용프로그램관련제공해야합니다.

노트

Kongsberg Maritime은 EK80에승인되지않은자에의해에러그리고/또는손사을야기하게된다면어떠한책임도받아들여지지않습니다.

관관관련련련된된된주주주제제제중요, 16페이지

Simrad EK80

30 412136/D

지원 정보만약 Simrad EK80의기술적지원을필요로한다면,반드시로컬딜러,또는당사의지원부서중에한곳에연락하십시오. 당사의웹사이트에서사업소및대리점목록을확인할수있습니다. 또한노르웨이의본사지원사업소로문의하실 수 있습니다.

노노노르르르웨웨웨이이이(본본본사사사)• 회회회사사사이이이름름름: Kongsberg Maritime AS / Simrad• 주주주소소소: Strandpromenaden 50, 3190 Horten, Norway• 전전전화화화: +47 33 03 40 00• 팩팩팩스스스: +47 33 04 29 87• 웹웹웹사사사이이이트트트: http://www.simrad.no• 이이이메메메일일일주주주소소소: simrad.support@simrad.com

스스스페페페인인인• 회회회사사사이이이름름름: Simrad Spain• 주주주소소소: Poligono Partida Torres 38, 03570 Villajoyosa, Spain• 전전전화화화: +34 966 810 149• 팩팩팩스스스: +34 966 852 304• 웹웹웹사사사이이이트트트: http://www.simrad.es• 이이이메메메일일일주주주소소소: simrad.spain@simrad.com

프프프랑랑랑스스스• 회회회사사사이이이름름름: Simrad France• 주주주소소소: 5 rue de Men Meur, 29730 Guilvinec, France• 전전전화화화: +33 298 582 388• 팩팩팩스스스: +33 298 582 388• 웹웹웹사사사이이이트트트: http://www.simrad.fr• 이이이메메메일일일주주주소소소: simrad.france@simrad.com

Simrad EK80

http://www.simrad.nomailto:simrad.support@simrad.comhttp://www.simrad.esmailto:simrad.spain@simrad.comhttp://www.simrad.frmailto:simrad.france@simrad.com

412136/D 31

미미미국국국• 회회회사사사이이이름름름: Kongsberg Underwater Technology Inc / Simrad Fisheries• 주주주소소소: 19210 33rd Ave W, Lynnwood, WA 98036, USA• 전전전화화화: +1 425 712 1136• 팩팩팩스스스: +1 425 712 1193• 웹웹웹사사사이이이트트트: http://www.simrad.com• 이이이메메메일일일주주주소소소: fish.usa.support@simrad.com

말말말레레레이이이시시시아아아• 회회회사사사이이이름름름: Kongsberg Maritime Malaysia Sdn. Bhd• 주주주소소소: Unit 27-5 Signature Offices, The Boulevard, Mid Valley City, Lingkaran Syed

Putra, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia• 전전전화화화: +65 6411 7488• 팩팩팩스스스: +60 3 2201 3359• 웹웹웹사사사이이이트트트: http://www.simrad.com• 이이이메메메일일일주주주소소소: simrad.asia@simrad.com

한한한국국국• 회회회사사사이이이름름름: Kongsberg Maritime Korea Ltd• 주주주소소소: #1101-Harbor Tower, 113-1, Nampodong 6-Ga, Jung-Gu, Busan 600-046 Korea• 전전전화화화: +82-51-242-9933• 팩팩팩스스스: +82-51-242-9934• 웹웹웹사사사이이이트트트: http://www.simrad.com• 이이이메메메일일일주주주소소소: simrad.korea@simrad.com

관관관련련련된된된주주주제제제중요, 16페이지

Simrad EK80

http://www.simrad.commailto:fish.usa.support@simrad.comhttp://www.simrad.commailto:simrad.asia@simrad.comhttp://www.simrad.commailto:simrad.korea@simrad.com

32 412136/D

시작하기

주주주제제제이것부터 읽으십시오, 33페이지

EK80 전원 켜고 끄기, 37페이지

정상 작동 시작, 40페이지

주요 기능 사용, 51페이지

사용자 인터페이스, 61페이지

에코그램 뷰의 수심 계층, 69페이지

EK80 과학용 광대역 에코 사운더의 최초 설정, 72페이지

온라인 도움말 설명, 84페이지

휴대용 시스템 조립, 85페이지

Simrad EK80

412136/D 33

이것부터 읽으십시오"시작하기"는 EK80을이제막개봉또는설치했다거나기존시스템을처음사용한다는이유로 EK80과학용광대역에코사운더에처음전원을공급할때필요한정보가모두담겨있습니다.정의한사용자시나리오는다음과같습니다.1 새로운 설치2 새로운 사용자3 새로운휴대용시스템

경고

선박이상가상태일때는 EK80전원을켜면절대안됩니다. 트랜스듀서는공기중에서송신할경우손상됩니다. EK80의우발적사용을방지하기위해선박이상가상태일때는항상프로세서유닛의주전원플러그를분리하십시오. 기타주의조치도고려해야 합니다.

주주주제제제새로운 설치, 33페이지

새로운 사용자, 34페이지

새로운 휴대용 시스템, 35페이지

새로운 설치처음사용하는새로운시스템인경우에는먼저소프트웨어를설치하고나서라이센스키를설치해야합니다. 설치를마친후에는각트랜스듀서와함께트랜시버를설정해야합니다.

노트

컴퓨터,트랜시버및트랜스듀서등모든하드웨어유닛이사전설치되어있다는것을전제로합니다. 방법은 EK80설치매뉴얼에설명되어있습니다.

다음소프트웨어작업이필요합니다. 일부작업은이미설치와함께끝났을수도 있습니다.1 프로세서유닛전원을켭니다.2 EK80소프트웨어를설치합니다.3 와이드밴드트랜시버 (WBT)과통신을위해프로세서유닛에서이더넷어

댑터를설정합니다.4 EK80프로그램을시작하고라이센스키를삽입합니다.

시작하기

34 412136/D

5 필요하다면화면해상도를조정합니다.6 사용할트랜스듀서를선택합니다.7 각와이드밴드트랜시버 (WBT)을구성합니다.8 "핑전송"을시작합니다.9 EK80의특징과기능을살펴봅니다.

이번장에서는기본적인작동절차에대해서설명합니다.자세한내용은작동절차장이나기능및대화상자설명을참조하십시오.

팁

EK80작동관련정보는모두상황별온라인도움말에서확인할수있습니다.

관관관련련련된된된주주주제제제EK80 운영 소프트웨어 설치, 74페이지소프트웨어 라이센스 입수 및 설치, 76페이지와이드 밴드 트랜시버 (WBT)과 통신을 위한 프로세서 유닛 네트워크 어댑터의 IP 주소 정의,78페이지트랜스듀서를 1개 이상 설치, 79페이지트랜시버 채널 설치, 81페이지화면 해상도 조정, 83페이지

새로운 사용자기존 EK80과학용광대역에코사운더를처음사용하는경우에는간단히전원만켜면됩니다. 그런다음이번장에서언급하는기본정보와작동절차를살펴보면시스템에익숙해질수있습니다.

노트

컴퓨터,트랜시버및트랜스듀서등모든하드웨어유닛이사전설치되어있다는것을전제로합니다. 방법은 EK80설치매뉴얼에설명되어있습니다.

다음소프트웨어작업이필요합니다.1 프로세서유닛전원을켭니다.2 EK80프로그램을시작합니다.3 트랜스듀서와트랜시버가모두설정및구성되었는지확인합니다.4 "핑전송"을시작합니다.

Simrad EK80

412136/D 35

5 EK80의특징과기능을살펴봅니다.이번장에서는기본적인작동절차에대해서설명합니다.자세한내용은작동절차장이나기능및대화상자설명을참조하십시오.

팁

EK80작동관련정보는모두상황별온라인도움말에서확인할수있습니다.

관관관련련련된된된주주주제제제정상 작동 시작, 40페이지주요 기능 사용, 51페이지사용자 인터페이스, 61페이지에코그램 뷰의 수심 계층, 69페이지

새로운 휴대용 시스템처음사용하는새로운휴대용시스템인경우에는먼저메인유닛포장을풀고서로연결해야합니다. 조립을마치면 EK80소프트웨어와라이센스키를차례대로설치합니다. 마지막으로각트랜스듀서와함께트랜시버를설정해야합니다.다음작업이필요합니다.1 아래와같이 EK80시스템을구성하는여러유닛의포장을풉니다. 프로세서

유닛 (컴퓨터),트랜시버및트랜스듀서2 시스템다이어그램을보면서유닛을서로연결합니다.3 AC주전원또는배터리에서전원을공급합니다.4 프로세서유닛전원을켭니다.5 EK80소프트웨어를설치합니다.6 와이드밴드트랜시버 (WBT)과통신을위해프로세서유닛에서이더넷어

댑터를설정합니다.7 EK80프로그램을시작하고라이센스키를삽입합니다.8 필요하다면화면해상도를조정합니다.9 사용할트랜스듀서를선택합니다.10 각와이드밴드트랜시버 (WBT)을구성합니다.11 "핑전송"을시작합니다.

시작하기

36 412136/D

12 EK80의특징과기능을살펴봅니다.이번장에서는기본적인작동절차에대해서설명합니다.자세한내용은작동절차장이나기능및대화상자설명을참조하십시오.

팁

EK80작동관련정보는모두상황별온라인도움말에서확인할수있습니다.

관관관련련련된된된주주주제제제휴대용 EK80 시스템을 위한 시스템 다이어그램, 85페이지휴대용 시스템 조립, 85페이지EK80 운영 소프트웨어 설치, 74페이지소프트웨어 라이센스 입수 및 설치, 76페이지와이드 밴드 트랜시버 (WBT)과 통신을 위한 프로세서 유닛 네트워크 어댑터의 IP 주소 정의,78페이지트랜스듀서를 1개 이상 설치, 79페이지트랜시버 채널 설치, 81페이지화면 해상도 조정, 83페이지

Simrad EK80

412136/D 37

EK80 전원 켜고 끄기

주주주제제제EK80 전원 켜기, 37페이지

EK80 전원 끄기, 39페이지

EK80 전원 켜기EK80를사용하려면먼저전원을켜야합니다. 디스플레이,프로세서유닛,트랜시버및이더넷스위치(해당할경우)전원을켜야합니다. 그런다음 EK80프로그램을시작할수있습니다.

필필필요요요조조조건건건이절차는 EK80프로세서유닛에하나이상의트랜시버를연결한것을전제로합니다.

문문문맥맥맥EK80소프트웨어는프로세서유닛전원이켜질때자동으로시작하지않습니다.운영체제가시작하면바탕화면에서아이콘을클릭해야합니다.EK80가전원이켜지고 Normal(정상)모드로설정되어있으면트랜스듀서를사용하여수중으로음향펄스를전송합니다.

경고

선박이상가상태일때는 EK80전원을켜면절대안됩니다. 트랜스듀서는공기중에서 송신할 경우 손상됩니다.

절절절차차차1 EK80트랜시버가켜져있는지확인하십시오.

와이드밴드트랜시버 (WBT)에는 ON/OFF스위치가있습니다.2 디스플레이전원을켭니다.

필요하다면,디스플레이제조자에의해공급된설명서를참조하십시오.3 프로세서유닛전원을켭니다.

필요한경우컴퓨터제조업체에서제공한지침을참조하십시오.운영체제가시작할때까지기다리십시오.

시작하기

38 412136/D

4 프로세서유닛바탕화면에서 EK80아이콘을두번클릭하여프로그램을 시작합니다.EK80프로그램이시작할때까지기다립니다.

5 사용자설정을선택합니다.프로그램로드도중대화상자가나타나 EK80에서사용가능한현재사용자설정중에서선택할수있습니다. 이대화상자는몇초동안만표시됩니다. 여기서항목을선택할필요는없습니다. 언제라도 Main(주)메뉴의User Settings(사용자설정)대화상자에서사용자가미리정의한사용자설정을선택할수있습니다.

6 EK80프로그램이시작했으면프레젠테이션이전체화면을채우는지확인합니다.

7 정상작동은 Operation(작동) 메뉴의 Operation(작동) 버튼을사용하여Normal(정상)모드를선택합니다.

8 "핑동작"을활성화하려면 Ping(핑)을 On(켜기)으로설정합니다.EK80프로그램이시작되면 Operation(작동)메뉴아이콘이깜박이면서 "핑동작"이비활성화된것을알려줍니다. 이는안전상의이유때문입니다. Operation(작동)메뉴의 Ping(핑)버튼을사용하여"핑동작"을수동으로시작해야합니다.

9 Ping Mode(핑모드)를클릭하고 Interval(간격)로설정합니다.10 Click [+] or [–] on Ping Interval to select a suitable fixed time between each "ping".

11 EK80가시작되는지확인합니다.

결결결과과과EK80는마지막으로사용했을때와동일한작동파라미터를사용하여시작됩니다. 파라미터를허용하는경우작동을계속하십시오. 기본작동파라미터를변경하려는경우관련절차를참조하십시오.

요요요구구구사사사항항항EK80가시작할때해저를정확하게탐지하는것이매우중요합니다. 대부분의경우이는자동으로이루어집니다. 하지만대규모어군이나어려운해저면상태로인해 EK80이잘못된수심을표시하는문제가생겼습니다. 이런경우에사운더는수심을어군의상단에서 0.0m로표시할수있습니다. EK80가올바른수심을탐지할수있도록사용자가실제해저면수심에따른최대및최소수심범위로조정해야합니다.

Simrad EK80

412136/D 39

관관관련련련된된된주주주제제제EK80 전원 끄기, 93페이지사용자 설정 대화 상자, 324페이지작동 기능, 333페이지핑 기능, 339페이지핑 모드 기능, 340페이지

EK80 전원 끄기절대로프로세서유닛의 ON/OFF스위치로 EK80의전원을끄면안됩니다. 항상상단바의 Exit(종종종료료료)버튼을클릭하여 EK80프로그램을끝내야합니다.

문문문맥맥맥EK80을사용하지않을때는디스플레이와프로세서유닛의전원을끄십시오.EK80을오랫동안사용하지않을�