랑스 연 제도

Ⅰ 소득보장제도 체계

1층 공 연 의 기본연 제도이며 부과방식으로 재원을 조달함 크게 민

간피용자 부분을 용 상으로 하는 일반연 제도와 자 자(소매

상인 기능공 자유직종)를 상으로 하는 연 제도 공무원을

용 상으로 하는 특별연 제도로 구성되어 있음

2층 기업연 제도인 강제가입방식의 보충제도로 구성되어 있음

3층 임의가입성격을 지닌 추가보충제도로 구성되며 기업들이 독자 으로 운

Ⅱ 사회보험일 반 제도

1 연 제도 개요

가 근거법

(1) 최 법 1910년

(2) 행법 1945년 사회보장법 1945년 10월 4일자 통령령

나 제도 방 식 부과방식의 공 연 제도

다 주요 연

1910년 상공업 농업분야의 피용자를 한 육체노동자와 농민 퇴직연

제도(임의가입방식)를 법제화하 으나 시행하지 못함

1930년 일정 소득 미만의 상공업 피용자를 가입 상으로 규정하고 농업부문

피용자를 한 특별제도(농민사회보험제도)를 창설하 으며 질병 분

만 장애 노령 사망 등 여러 가지 분야의 사회보험을 도입함

1956년 65세 이상의 고령자를 한 국민연 기 창설

1962년 제도간의 통산재정 조정을 한 보충연 제도연합회 설립

1983년 연 지 율 변경(노령연 은 150분기를 납부한 65세 이상자 에게 최

고임 을 받은 10년간 평균임 의 50를 지 )과 지 개시 연령을

65세에서 60세로 인하

1991년 일반사회세(CSG) 도입(보험료 납부의 기 이 임 뿐만아니라 모든

소득 기 으로 변경)

1993년

- 여수 자의 여액 변경을 임 에서 물가변동률에 연동

- 완 노령연 수 을 한 가입기간을 150분기에서 160분기로 연장

- 연 산정시 평균임 을 상 최고소득 10년에서 25년으로 확

2003년

- 양쪽 부문간 납부기간을 동일하게 40년으로 설정 이후 42년으로 진

변경 완 연 수 을 한 가입기간을 연장

- 공공부분(공무원등)에 민간 부분의 보충연 제에 상응하는 보충제도 시행

(2005년 1월 상여 에서 20정도)

- 공무원연 수 자의 여액 변경도 임 에서 물가변동률에 연동

- 완 연 을 최 임 의 85수 으로 보장 - 연 (기본+보충)의 총합이

최 임 1286유로(Net 1000유로 원화로 1500000원정도)의 85 수 으로

보장(2004년 1월 기 )

- 학업을 한 보험료 납부 단기간 발생시 3년(12분기)한도내에서 추납을

통한 가입기간 인정

- 퇴직보장 원회설치 - 퇴직자진로결정 원회를 확 하여 법으로 그 역할

을 규정 가입자들에게 퇴직시기와 그에 따른 연 수 요건 등 수 자

심의 다양한 정보를 제공

- 2020년 재정균형 목표 - 2012년도에 인구 노령화와 경제 성장률을 기 로

재정 재평가를 통해 목표 달성 불가시 재수정

2 자 격 리

가 용 범

(1) 당연 용 사회보장법에 의하여 다른 특별제도에 가입되지 않은 모든 일

반 피용자에 해 강제 용

(2) 임 의 용 소득활동 비종사 가구주(노령연 에 한함) 장애가족 개호를 맡

고 있는 미취업자와 해외 근로자

연도별 가입자 변화 추이

연도 일반제도 가입자수 일반제도 수 자수 가입자수 자1960 9700000 2334492 414

1970 12610000 3321504 380

1975 13016400 4145276 314

1980 13353800 488827 268

1985 12944159 5860530 221

1990 13724032 7315716 188

1995 14052655 8750331 161

1996 13982888 8970750 156

1997 14114329 9181892 154

1998 14476685 9383922 154

1999 14940070 9589047 156

2000 15413792 9700735() 159

2001 15802363 9843741 161

2002 16502649 10012378 165

2003 16519914 10203032 162

2004 16543000 10439000 158

1981년까지 12월31일에 계산 1982년부터 71일에 계산

나 가 입 차

피용자 피용자를 고용한 경우 사용자는 8일 이내에 피용자 질병보험 기

고에 피용자의 등록에 한 신고를 해야 함

자 자 자 활동을 개시한 날로부터 8일 이내에 기업등기소(CFE centre de

formaliteacutes des entreprises) URSSAF(자 자의 가족 수당 일반사

회보장세와 사회보장부채상환세의 징수기 )에 등록하여야 함

다 사회보험번호

(1) 사회보장번호 명칭

- 주민등록번호(NIR)로 주민등록카드나 사회보장카드(Carte dassureacute social)

에 기재되어 있으며 국립통계경제연구소(INSEE)에서 리함

(2) 사회보장번호의 체계

- 13자리로 구성되어 있으며 끝의 2자리는 통제번호임

구분

성 별

1 남성

2 여성

출생연도

(1953)

출생월

(7월)

출생지방

(파리 구 센느)

출생도시

(INSEE 번호)일련번호 통제번호

예시 983730 983733983731 983728983735 983735983733 983728983735983731 983728983728983732 983736983731

(가) 성별코드 남자는 1 여자는 2

(나) 출생월 원칙 으로 1에서 12를 사용 출생월을 모르는 경우에는 20

이후의 숫자를 사용함

(다) 출생지방

- 도시 01～ 95 지방 해외 토 97 98

- 외국 99를 부여하고 뒤에 지역코드 신에 국가코드를 부여함

(라) 출생지역 국립통계경제연구소의 지역(시 군)코드를 사용

(마) 통제번호 일종의 체크디지트로 97법을 사용하여 주민등록번호를 97

로 나 나머지의 97에 한 보수를 사용 2A와 2B 지방에

출생한 자에 한 통제 번호는 특별한 규칙이 용됨

3 징 수 리

가 재 원 조 달 방 식 보험료에 기 한 부과방식

국고보조

- 원칙 으로 국고보조는 없으나 특히 재정상황이 악화된 제도에는 고용

정책상 보험료 면제부분에 한 보상 을 국고보조

기타 재원

(1) 일반 사회보장세(CSG Contribution Sociale Geacuteneacuteraliseacutee) 주로 질병보험

과 가족수당의 재원으로 사용하기 해 1991년 2월 이후에 도입되었으

며 랑스에 거주하며 세 을 납부하는 모든 자에게 부과됨

(2) 사회보장부채상환세(CRDS Contribution au Remboursement de la Dette

Sociale) 사회보장 부채상환에 충당하기 해 1996년 2월부터 도입되었

으며 랑스에 거주하며 세 을 납부하는 자는 물론 세 을 면제받거나

부과 상에서 제외된 자도 부과 상이 됨( 해고수당이나 육아수당 수

자도 상)

다 보험료 율 부 과 기

(2007년 1월 재)

보장 험총

보험료율

근로 자 사용 자

월 소득 상 한 ( euro) 요율 월소득 상한(euro) 요율

사회보장

건 강 보험

사회연

노 령 보험1

노 령 보험2

산 업 재 해

가 족 수 당

사회보장세 ( C S G )

사회보장부채상환세(CRDS)

실업보험

보충연

laquo비 리직raquo

A형

B 형

laquo 리직raquo

A형(ARRCO)

B형 - C형(AGIRC)

1 3 5 5

0 3

1 4 9 5

1 7

2 2 6

5 4

7 5

0 5

64

75

2 0

75

203

총임

-

2682

총임

-

-

총임 의 3미만

총임 의 3미만

10728

2682

2682 ~ 8048

2682

2682 ~ 21456

075

-

665

010

-

-

75

05

24

3

8

3

77

총임

총임

2682

총임

총임

총임

-

-

10728

2682

2682 ~ 8048

2682

2682 ~ 21456

128

03

83

16

험율

54

-

-

4

45

12

45

126

총 보험료 율 7 2 5 6 2590 4666

정 용 보험료 율 5 8 4 0 1574 4266

랑스 사회보장제도에 용을 받으나 조세의 목정상 랑스 내에 거주하지 않는 사람

은 CSG와 CRDS에 한 의무가 없다 그러나 그들은 총임 의 55에 해당하는 피용

자건강보험료는 납부해야 한다

CSG와 CRDS는 체소득에 해서도 부과된다(62CSG 05CRDS) 퇴직 장애

연 에 한 CSG 보험료율은 66이다

C형과 련하여 사용자와 피용자 사이의 보험료율 배분은 법률로 규정되지는 않았다

아울러 비 리직 B형을 통상 인 기 으로 하여 총보험료 산정에 반 하 다

산업재해보험료율은 업종별 험수 에 따라 다르다 다만 평균 으로 23정도이다

실업보험은 정 용 법령에 포함되지 않음

라 보험료 부 과 소득 상 하 한 액

(1) 보험료 부과 상 하한소득 국가에서 정하는 최 임 (매년 재평가됨)

연도 시간당 SMIC(유로) 15167시간 기준 SMIC(유로)

169시간 기준 SMIC(유로) 적용시작일

2006 827 1 25428 200607012005 803 127388 1 35707 200506302004 761 128609 200407022003 719 121511 200306282002 683 115427 200206282001 667 112723 20010621

169시간 기 SMIC 근로자 20인 미만의 사업장 는 근로시간 단축

약을 체결하지 아니한 사업장의 경우

15167시간 기 SMIC 2000년 1월 19일자 법 제32조에서 정한 월 최

보장액을 획득하기 한 차액을 추가 실제로

1998년 6월 13일자 법 제98-461호의 시행으로

근로시간이 35시간 이상 단축된 근로자는 2000

년 1월 1일부터 169시간의 범 내에서 자신에게

공통 으로 용되는 근로시간 감소일에 시행

인 SMIC 미만의 을 받을 수 없음

(2) 보험료 부과 상 상한소득

상한액은 노령보험의 보험료에만 용되고 질병 분만 장애 사망보험

의 보험료에 하여는 부분 으로 폐지됨

2 이상 사업장에 동시에 정규직으로 고용된 피용자의 사업장별 보험료

부과 상 상한소득은 사업장별 소득월액에 해당 연도의 보험료 부과 상

상한소득을 곱한 뒤 피용자가 받는 소득월액의 합으로 나 어 산정함

2007년 보험료 부과 상 상한소득 월 2682 유로

마 보험료 납 부

(1) 납부의무자

사업장 가내 근로자를 제외하고 보험료 납부의무는 사용자에게 귀속됨

자 자 자 자 본인

(2) 납부 방법

사업장 사용자는 자신과 피용자의 보험료를 공제하여 이를 직 보험료

징수조합(URSSAF)에 납부

자 자 가족수당 일반사회보장세 사회보장부채상환세는 자 활동을 수

행하는 할 구역내의 징수조합(URSSAF)에 역분기분을 매 분

기의 2번째 달의 15일까지 납부하여야 함( 1분기 분은 5월 15일

이 납부 기한) 기타 퇴직보험이나 질병 장애보험 등의 보험료

는 자신이 속한 제도의 보험료 징수기 에 납부하여야 함

(3) 납부 기한

사업장

① 피용자 9인 미만

매분기마다 보험료 납부 상 분기의 다음 분기 첫달 15일까지( 34분

기 보험료는 10월 15일까지) 납부하여야 함 그러나 납부기한을 변경

(deacutecalage de la paie)할 경우 매월 납부할 수 있음 즉 당월분 여를 당

월 10일까지 지 하는 경우에는 당월 15일까지 당월분 여를 당월 10일

이후에 지 하는 경우에는 다음 역월 15일까지 납부할 수 있음

② 피용자 9인 이상 50인 미만

매달 원칙 으로 여가 지 된 달의 다음달 15일까지 납부하여야

함 그러나 여지 일정에 따라 납부기한을 변경할 수 있음 즉 당

월분 여를 당월 30일에 지 하는 경우에는 다음 달 15일까지 당월

분 여를 다음 달 10일까지 지 하는 경우에는 다음 달 15일까지

당월분 여를 다음 달 12일까지 지 하는 경우에는 다다음 달의 15

일까지 납부할 수 있음

③ 피용자 50인 이상

매달 원칙 으로 여 지 일의 다음 달 5일까지 납부하여야 함 그

러나 여지 일정에 따라 납부기한을 변경할 수 있음 즉 당월분

여를 당월 10일까지 지 하는 경우에는 당월 15일까지 당월분

여를 당월 11일부터 20일까지 지 하는 경우에는 당월 25일까지 당

월분 여를 당월 21일부터 말일까지 지 하는 경우에는 다음 달 5

일까지 납부해야 함

(4) 징수권 소멸 시효 보험료나 과오납 보험료 징수권의 소멸시효는 5년 독

고지는 URSSAF가 사용자에 해서 발부하는데 이

의 효력은 발송일 이 5년간의 보험료에만 용

(5) 과오납 지 연말에 납부 보험료에 한 정산이 이루어져 피용자별로 지 된

보수총액을 감안하여 실제로 납부할 보험료를 최종 확정함 그

결과 과오납이 발생한 경우에는 매년 1월 31일까지 제출하는 사

회보장 정보 연례신고서(DADS)와 함께 보험료 징수조합에 보

험료 정산서(versement reacutegularisateur)를 제출하여야 함

바 보험료 미 납

(1) 연체

- 보험료 미납시 10의 연체 부과

- 납부기한으로부터 3개월 경과시 매분기당 3의 연체 이 가산됨 (단 성

실 납부 사용자 등 특정 경우는 징수조합의 조정 원회(CRA Commission

de Recours Amiable)에 신청하여 가산 과 지연이자의 일부나 부를 면

제받을 수 있음

(2) 체납처분

- 사용자에 해 보험료 독 차를 거친 후에 압류증서 발 가능 이 압류증

서에는 법원의 결과 같은 효력이 부여되는 것으로 특히 집행력 법정

당권이 부여되는 것 이러한 압류증서에 해서는 당해 의무자는 15일 이내에

이유를 명기하여 사회보장법원에 이의를 제기할 수 있고 보험료 징수조합은

한 사회보장법원의 결에 기하여 그 납부의무이행을 확보할 수 있음

4 여 리

가 여 의 종 류

(1) 퇴직연

지 액=기 임 times지 율times일반제도에서의 가입 분기수160분기

기 임 (salaire de base) 최고소득기간의 임 을 재평가한 연평균소득

으로 사회보장 보험료 부과 상 상한소득을 과할 수 없음

지 률(taux) 보험료 납부기간 수 개시연령에 따라 결정되며 최고

50임 160분기(40년) 는 65세에 미달하는 1분기당 125씩 감

액됨(둘 에 작은 것을 고려가입자에게 유리한 쪽) 최 지

률은 25임

≪경과기간의 연평균소득 산정 최고소득기간 연도수≫

60세

도달연도출생연도

연 평균소득(SAM)

산출의 기초가 되는

최고소득기간(년)

60세

도달연도출생연도

연 평균소득(SAM)

산출의 기초가 되는

최고소득기간(년)

2002 1942 191994 1934 이전 11

2003 1943 201995 1935 12

2004 1944 211996 1936 13

2005 1945 221997 1937 14

1998 1938 15 2006 1946 23

1999 1939 16 2007 1947 24

2000 1940 17 2008 1948 이후 25

2001 1941 18 - - -

가입 분기수(dureacutee dassurance) 보험료를 납부한 분기와 유사가입 분기의 수

수 가능 최 가입기간 1분기 (ldquo1분기ldquo는 련 가입자의 소득이 1월 1

일 재 200시간을 기 으로 한 최 임 (SMIC)에 해당

하는 경우를 말함 2005년은 1522euro)

유사가입 기간

- 질병이나 분만 장애 는 노동재해 여(노동능력상실도가 23 이상

인 종신연 을 수 한 경우에 국한)를 수 한 기간

- 보상 수 여부에 계없이 실업기간

- 군복무기간 일정 요건하의 재 계류 의 구 기간

- 자녀를 양육 인 모친(자녀 1인당 2년 인정)

- 육아기간(최고 3년까지 인정)

- 북아 리카 쟁 참가자 실업상태에 있는 자에게 퇴직 기수당이

지 되는 기간

≪경과기간의 완 연 수 가입분기수≫

60세

도달연도출생연도

완전연금 수급

가입분기수

60세

도달연도출생연도

완전연금 수급

가입분기수

1994년 이전 1934 이전 150 1999 1939 156

1994 1934 151 2000 1940 157

1995 1935 152 2001 1941 158

1996 1936 153 2002 1942 159

1997 1937 154 2003년 이후 1943년 이후 160

1998 1938 155

완 노령연

수 요건 160분기 이상 60세 도달 무소득

노동능력 상실도가 50 이상인 장애자나 3자녀 이상을 양육한

여성 육체 노동자 일정 요건하의 재향군인이나 구 쟁희생자

는 포로수용소 수감자 연 지 당시 65세에 도달한 자 등

은 가입기간에 계없이 완 지 률(50)이 용됨

지 액 사회보장 보험료 부과 상 상한소득의 50 이며 이는 연 액

최고 한도임

최 연 액 일반제도에서의 가입기간이 160분기 이상인 경우 완 지

률(50)을 기 으로 계산되는 연 의 최 지 액

련법의 시행령으로 결정 2005년 재 최 노령연 액은

연 684051euro 가입기간이 160분기 미만인 경우의 최

연 액도 그에 비례하여 감액

최 연 액 상한소득의 반(2005년 재 연 15096euro)

비례연 (la pension proportionnelle)

수 요건 가입자가 여러가지 제도(일반 업 철도 농업 자 등)에

서 가입기간의 합이 160분기이나 일반제도의 가입기간이

완 가입분기수에 미달한 경우

지 액 일반제도에서의 완 퇴직연 수 가입기간에 한 실질 가

입기간의 비율에 지 률 25 ～ 50를 곱하여 지 액 산정

지 율은 각 제도의 가입기간 총합계에 따라 결정

조기퇴직연

200411부로 총 42년동안 가입한 자는 60세 이 퇴직 가능 퇴직 연

령에 따라 40-42년의 가입기간 16세 생일 이 (퇴직연령이 56-58

세인 경우) 는 17세 생일 이 (퇴직연령이 59세인 경우) 최소 5분기

이상 가입기간이 있어야 함

퇴직연령 가입분기수56-57세 168

58세 16459세 160

감액연 (la pension agrave taux minoreacute)

수 요건 60～65세의 가입자로서 2005년 재 가입기간이 160 분기

미만인 경우

지 액 50의 지 률에서 160분기에 부족한 분기수마다 125씩 감액됨(1

년에 5rArr1952년 이후 세 는 연25 감액) 감액계수의 용은 160

분기에 부족한 분기수 65세에 부족한 분기수에 의하며 가입자에게

유리한 방식으로 결정됨

1944년 이 출생자인 경우 지 율은 160분기에 한 부족 분

기당 125씩 감액됨 1944년 출생자인 경우 11875 1952년

생 이후 출생자인 경우 0625 씩 감액

65세 이상인 가입자의 가산연

수 요건 가입기간이 160분기 미만인 65세 이상자

지 액 160분기를 상한으로 65세 이후 퇴직연기 1년당 10를 가산(66

세에는 10 67세에는 20) 65세 이상이고 총가입기간이 부족

한 가입자가 납부 분기 추가시 25 지 율이 증가됨

연 증가율 200411부터 160분기 이상 가입하고 60세 이상

인 자가 계속 근로하는 경우 납부 분기 추가시

075 가산됨(1년에 3)

부분연 (pension partielle)

수 요건 완 지 률(50)의 연 수 이 가능한 60세 이상의 가입

자가 은 층에게 일자리를 제공하기 하여 시간제 노동

에 종사하는 경우 그의 연 의 일부를 수 할 수 있음

지 액 일제 근로기간에 한 시간제 근로기간의 비율에 따라 부분

연 이 지 됨

60～80인 경우 완 노령연 액의 30

40～60인 경우 완 노령연 액의 50

40 미만인 경우 완 노령연 액의 70

지 률 변경 와 같이 결정된 지 률은 연 지 개시일로부터 1년동

안 용됨 그러나 경우에 따라서는 시간제 근로기간의 비

율이 새로 변화한 이후부터 지 률이 변경될 수 있음

부가 여

상시개호 부가 여(suppleacutement pour assistance constante) 장애 연

으로 환되거나 근로불능 는 65세 가산 요건

을 충족시킬 때 연 액이 가산됨 일상 생활에 상시

개호가 필요한 경우에만 여가 지 됨

배우자 가 연 (suppleacutement pour conjoint agrave charge) 65세 이상(근로

불가 시 60세 이상)의 피부양 배우자에 해 정액 지

(연 60980유로)하며 자산조사를 수반함 단 총 가

입기간이 출생년도에 따른 가입기간보다 부족한 경우

지 액이 감소됨

자녀가산 여(bonification pour enfants) 3명 이상의 자녀를 16세에

도달할 때까지 9년 이상 양육한 경우 연 액의 10 가

산 가족수당과 병 가능 이 여는 퇴직연 을 수 하

는 부모 각자에게 인정

비기여제 노령연

고령자 특별수당(allocation speacuteciale vieillesse) 65세 이상으로 퇴직연

의 수 권이 없는 소득자에게 자산조사를 거쳐 지

국민연 기 보충수당(allocation suppleacutementaire) 65세 이상인 퇴직

연 의 수 권자 고령자수당의 수 권자에

게 최 소득을 보장하기 하여 1956년에 도

입됨 이 보충수당은 세 소득총액과 고령자

최 보장의 차액에 상당하는 액임

고령자최 보장 65세 이상의 모든 고령자에 하여 자산조사를 거쳐 최

한의 소득을 보장함 65세 이상자 에서 130만명(고

령자 6명당 1명)은 소득이 노인최 보장에 미달하기 때

문에 국민연 기 보충수당을 지 하고 있음

(2) 장애연

수 요건

60세 미만

근로능력 는 소득능력의 23 이상을 상실

장애로 인한 소득활동 단일 는 질병 고의 자문의사로부터 장애에

한 의학 확인일 재 최소 12개월 이 부터 가입하고 있었을 것

다음 하나의 요건을 충족할 것

최종 12개월 동안 800시간 이상(그 처음 3개월간은 200시간) 근

로에 종사

최종 12개월 동안 시간당최 임 (SMIC)의 최소 2030배(그 처

음 6개월동안은 최 임 의 1015배)에 해당하는 소득을 기 으로

보험료를 납부하 을 것

장애 유형별 지 액(2007년 1월 재)

유형 장애유형별 지 액최고연 액

(유로연간)

최 연 액

(유로연간)

제1유형- 소득활동에 종사할 수 있는 경우

- 최고소득기간 10년간 연평균소득의 30euro965520

306362

(200711 재)

제2유형- 어떤 소득활동에도 종사할 수 없는 경우

- 최고소득기간 10년간 연평균소득의 50euro1609200

306362

(200711 재)

제3유형

- 소득활동에 종사할 수 없고 일상생활을 해

제3자의 도움을 필요로 하는 경우

- 제2유형 여 + 40의 보충 여

euro1553400

+개호수당

306362

(200711 재)

평균소득은 보험료 부과 상 소득상한을 고려

최 연 액은 고령자특별수당 euro306362 이상이어야 함(2007년 1월 재)

제3유형의 최소 보충 여는 연euro1199797(2007년 1월 재)

수 자가 60세에 도달하면 장애연 은 노령연 은 체됨

보충수당(allocation suppleacutementaire)

수 요건 장애연 연간 총 소득(동 수당을 포함)이 시행령에 의해

결정된 최 액에 미달할 것 특별장애기 (FSI Fonds

speacutecial dinvaliditeacute)에서 해당 연 에 부가하여 지

지 액 수 권자의 연간 총 소득에 따라 차등 지

장애 재심사 장애가 악화되거나 회복된 경우에는 장애재심사를 통해 지

유형 변경

리기 지역질병보험 고에서 지 리지역은 Ile de France를 한

지역질병 고에서 지

(3) 유족연

사망일시 (capital deacutecegraves)

수 요건

- 가입자의 사망일 이 3개월내에 다음 상황 하나에 속하 을 것

피용활동에 종사하면서 최 노동시간이나 보험료 요건을 모두 충족

직업상실수당( 환수당 실업보험수당 실업연 수당)을 수 하 고

피용활동을 단한 날에 최 노동시간이나 보험료 요건을 모두 충족

장애연 의 수 권자이었을 것

노동재해 직업병 법령에 의해 6666 이상의 구 신체장애에

해 지 되는 정기 여(rente)를 수 하고 있었을 것

수 권자

우선순 수 권자 가입자의 사망일에 가입자에 의해 완 하고

속 으로 생계가 유지되었던 배우자나 동거계

약상의 트 자녀 직계존속 기타 생계 부

양자(방계 족 내연 계자 동거인)에게 우선

순 에 의해 수 권 부여

우선순 이외의 수 권자 우선순 의 수 권자가 아무도 1개월

이내에 청구하지 아니한 경우 배우자

(별거 배우자는 제외)나 동거계약상의

트 직계비속 직계존속에게 우선

순 에 따라 수 권 부여

지 액

사망한 가입자의 질병보험료 부과 상 상한소득의 범 내에서 최종

3개월치 월 을 기 으로 일일 기본소득의 90배에 해당하는 일시

최 액 32184 유로(200711 기 )

최고액 8046 유로(200711 기 )

미망인(홀아비) 수당(allocation de veuvage)

수 요건(1999년 5월 1일 신설)

사망자가 사망이 12개월(사망월은 제외) 3개월 이상 일반 제도

의 노령보험에 보험료를 납부 는 일정 요건하에 노령 보험의 임의

가입자이었거나 장애자 성인수당 실업보상 퇴직연 질병이나 분만

는 장애 노동재해보상을 수 하 을 것

유족은 52세 이상이어야 함(200771 51세 20097150세)

사망자와 이혼하지 않은 배우자로 가입자 사망 이후 재혼하거나 타

인과 사실상 혼인 계에 있지 않을 것

피부양 자녀가 있거나 있었고 월 개인소득이 일정액 미만

포함되는 소득 직업소득 실업 는 질병보상 랑스나 외국의 장

애 퇴직연 장애자 성인수당 일반제도 농민제도

에서 지 하는 것 이외의 사망일시 (capital deacutecegraves)

ASSEDIC에서 지 하는 사망수당 개인 소유이거나 기증

받은 부동산 동산수입

제외 소득 주된 거주지의 건물평가액(valeur des locaux dhabitation

principale) 주택수당 가족수당 일반제도 농민제도에서 지 하는

사망일시 노동재해에 의해 고아에게 지 하는 정기 여(rentes)

사회공제제도(reacutegimes de preacutevoyance)에서 일시 으로 지 하는 교

육비(rentes deacuteducation) 부가수당(allocation supplementaire)

지 액

일정 소득 이하인 경우는 가입자 사망일로부터 최 2년간 지

는 가입자 사망당시 유족인 배우자가 50세 미만인 경우에는 55세 도

달시까지 지

가입자 사망 당시 50세 이상인 수 권자에게는 세 번째 해의 지 액

을 연장지

1999년 3월 1일이 에는 세 번 지 하 으나 그 이후에는 2년동안

월 54907 유로를 지 가입자 사망당시 유족수 권자가 50-55세 일

경우 세 번의 수당을 더 지

미망인(홀아비)연 (pension de reacuteversion)

수 요건

가입자가 사망 당시 퇴직연 을 수 하고 있었거나 수 자격을 취득

하 을 것

미망인이나 홀아비 는 사망한 가입자와 이혼한 배우자로 재혼하지

않았으며 52세 이상일 것

사망한 가입자와의 혼인기간이 2년 이상일 것 그러나 혼인 계에서

출생한 1명이상의 자녀가 있을 경우에는 외

가입자의 사망 당시 는 청구 당시 수 권자 개인 자산이 최 임

(SMIC) 미만일 것

지 액

연 지 개시일

-가입자 사망후 12개월 내에 청구 가입자 사망일 다음달 1일

- 가입자 사망후 12개월 경과 후 청구 청구서 제출일 다음달 1일

1995년 1월 1일 이후 사망자의 실제 는 가상 퇴직연 지 액의 54

최 액 사망한 가입자의 가입기간이 60분기 미만일 경우에는 그에

비례하여 최 액 감액

최고한도 일반제도의 퇴직연 최고한도의 54

가산액(majoration)

자녀 가 연 (majoration pour enfants) 3명 이상의 자녀가 있거

나 양육했을 경우에는 사망한 가입자의 실제 는 가상 퇴직연

지 액의 10를 지

자녀 정액부가 여(majoration forfaitaire pour enfant) 미망인(홀아

비) 연 의 지 개시 당시 65세 이상으로 기 퇴직 연 제도에서

지 되는 자신의 퇴직연 이나 고아 여(prestation d985169orphelin)를

수 하지 않고 있으며 재혼하거나 타인과 사실상 동거 계에 있지

않은 경우 피부양 자녀 1인당 질병보험에서 일정액지

나 여 의 지

(1) 청구방법

- 거주지나 최종 근로지의 할 노령보험 고에 퇴직연 청구서 우송

는 직 수

거주지 할 다음 고에 퇴직 3-4개월 에 제출해야 함

일드 랑스 지방 국가노령보험 고

슈트라스부르크 지방 지역노령보험 고

기타지역 피용자 지역질병보험 고

(2) 여지 방법

국내 거주자

계좌이체 본인이 서면신청시 우체국이나 축 고 는 은행계좌로

이체(virement) 본인 계좌 는 공동명의만 가능

수표 우체국 축 고 은행계좌가 없는 경우 수표로 지

소재 악 불능자

수 자의 소재지 악 불능 사실을 인지한 시 에 여가 지됨

(3) 여 지 일 지 주기

- 매월 지 하며 해당 월분을 다음 달 8일에 지 8일이 휴일인 경우 이

후 첫째 업일에 지

(4) 여의 해외송

수 자가 해외거주시 원칙 으로 수표(money order)로 지 하며 본인

는 리인이 랑스 융기 에 비거주자용 계좌를 개설시 계좌이체

신청 가능

정 비체결 국가 수표(money order)로 지 수표수취가 불가한 경우

지정된 개은행을 통하여 지

(5) 부당이득 환수

과오지 에 한 소멸시효는 수 권 소멸일로부터 2년임

허 부정한 방법으로 수 받은 경우에는 30년

(6) 여에 한 과세

퇴직 여

10 20의 공제 후에 과세 제3자 개호부가 여(majoration pour

lassistance dune tierce personne) 3자녀 이상 양육한 자의 연 가

산액 10 부가수당은 과세 상에서 제외됨

면제 특별한 면제 규정 없음 일반 과세 규정 용

연 에 한 사회보장 보험료 공제

- 랑스에 과세 상 주소가 있는 수 권자 일반사회보장세(CSG)

66(감액률 38) 사회보장부채상환세(CRDS) 050 기 연 에

한 보험료는 없음 보충연 에 한 보험료 1

- 랑스에 과세 상 주소가 없는 수 권자 기 연 에 한 보험료

28 보충연 에 한 보험료 38

장애 여

10 20의 공제후에 과세

면세 감세를 한 소득한도 퇴직연 의 경우와 동일

연 에 한 사회보장 보험료 공제 퇴직연 의 경우와 동일

유족 여

10 20의 공제후에 과세

면세 감세를 한 소득한도 퇴직 여의 경우와 동일

연 에 한 사회보장 보험료 공제 퇴직 여의 경우와 동일

사망일시 (capital deacutecegraves)은 상속세 부과 상에서 제외

(9) 여 수 권 소멸시효 5년

연 고나 CLEISS에 법정서식 수다음 1에 속하는 수월 1일로부터 5년

수 자 사망 시 사망일로부터 5년이내 청구하는 경우

미망인(홀아비)연 의 경우 최 환일이 속하는 월의 1일로부터 5년

다 여 수 자 에 한 사후 리

(1) 수 권 변동 조사 사항

- 해외 거주자는 거주국의 권한있는 당국의 확인을 거친 거주증명서를 제

출해야 함( 랑스에서 비거주자용 계좌로 지 받는 수 자의 부정수 을

방지하기 함)

(2) 수 권 변동 사항 확인 주기 방법-

(3) 여의 지 정지 지-

5 리운

가 리운 체계

건강연대 부 고용사회연합주택 부 농업부

U N C A M U N C A M U N C A M

근로자직종별 제도에 적용되지 못하는 거주자의 현물급여

자영자모든거주자

근로자농업부문 보충연금

자영자근로자(농업 및 비농업)

모든거주자

농업부문근로자

및 자영자

질병출산장애사망산재직업병

질병출산

가족급여노령유족

노령장애사망

실업기초생활보장

(RMI)

모든 위험(근로자의

실업 보충연금제외)

주요기관

전국단위

CNAMTS CANAMCNAF

(원칙적)

CNAVAGIRCARRCO

ORGANICCANCAVACNAVPLCNBF

UNEDIC CCMSA

광역단위

CRAM CMRCRAMCNAV

AVAORGANIC

지역단위사회보장 서비스

지역단위

CPAM OC CAF보충연금기관들

ASSEDIC CAF CMSA

주요 기 명칭

ACOSS(Agence Centrale des Organismes de Seacutecuriteacute Sociale) 앙사회보장청

AGIRC(Association Geacuteneacuterale des Institutions de Retraite des Cadres) 리직 보충연 회

ARRCO(Association pour le Reacutegime de Retraite Compleacutementaire des salarieacutes) 피용자 보충연 회

ASSEDIC(Association pour lemploi dans lindustrie et le commerce) 상공업 고용 회

AVA(Assurance Vieillesse des Artisans) 수공업자 노령 보험

CAF(Caisse dAllocations Familiales) 가족 여 고

CANAM(Caisse Nationale dAssurance Maladie et Materniteacute des travailleurs

non salarieacutes) 국 비임 근로자 질병출산 보험 고

CANCAVA(Caisse Autonome Nationale de Compensation de lAssruance Vieillesse

Artisanale) 국 수공업 부문 노령보험 독립 보상 고

CCMSA(Caisse Centrale de la Mutualiteacute Sociale Agricole) 농민 앙 상호 보험 고

CGSS(Caisse Geacuteneacuterale Seacutecuriteacute Sociale) 일반 사회보장 고

CMSA(Caisse de Mutualiteacute Sociale Agricole) 농민 상호 보험 고

CMR(Caisse Maladie Reacutegionale) 지역 질병 고

CNAF(Caisse Nationale dAllocation Familiale) 국 가족 여 고

CNAMTS(Caisse Nationale dAssurance Maladie des Travailleurs Salarieacutes)

국 피용자 질병보험 고

CNAV(Caisse Nationale dAssurance Vieillesse) 국 노령보험 고

CNAVPL(Caisse nationale dassurance vieillesse des professions liberales)

국 자유 문직 노령보험 고

CNBF(Caisse Nationale des Barreaux Franccedilais) 국 랑스 변호사 연합 고

CPAM(Caisse Primaire dAssurance Maladie) 기 질병보험 고

CRAM(Caisse Reacutegionale dAssurance Maladie) 지역 질병보험 고

CRAV(Caisse Reacutegionale dAssurance Vieilesse de Strasbourg pour lAlsace et

la Moselle) 스트라스부르크 지방 노령보험 고

OC(Organisme Conventionneacute) 약기 (비농업 분야 비임 근로자 건강 련 보험료 징수)

ORGANIC(Caisse Nationale du Reacutegime dAssurance Vieillesse-Invaliditeacute-Deacutecegraves

des Non-salarieacutes de lIndustrie et du Commerce) 국 상공업 비임 근로자

노령ㆍ장애사망 보험제도 고

UNCAM(Union Nationale des Caisses dAssurance Maladie) 국 질병 고 조합

UNEDIC(Union Nationale pour lemploi dans lIndustrie et le Commerce) 국 상

공업 근로자 조합

URSSAF(Union de Recouvrement des cotisations de Seacutecuriteacute Sociale et

dAllocations Familiales) 사회보험 가족 여 보험료 징수조합

나 리운 기

(1) 정부부처 연 제도에 한 정책결정 감독

건강가족장애인 부(Ministegravere de la santeacute de la familie et des

personnes handicapeacutees)

사회문제고용연 부(Ministegravere des affaires sociales du travail et

de la sodidariteacute)

농업부(Ministegravere chargeacute de lAgreculture)

(2) 연 실무기

국 노령보험 고(CNAV) 고용노동사회연 부 산하 국가행정기 으로

랑스내 일반노령연 리운 ( 국에 16

개 사무소)

본부 리(직원수-3000여명) 뚜르(직원수-1000여명)-해외수 자

산 리만 담당

지역별 하 기 인 CRAV CRAM CGSS를 둠(직원수-14000여명)

민원 근 서비스 제공 - 가입자들에게 연 가입안내 청구 등 다

양한 정보제공을 해 국 으로 2110여개

의 지소와 233개의 상담소 설치 (작년 한

해 동안 300만명 방문)

랑스 체 사회보장제도 종사인원 - 170000여명(200212월 기 )

스트라스부르크 지방 노령보험 고(CRAV) 알사스 모젤 지방 할

- 1930년 랑스 사회보험 도입 당시부터 운 상의 자율성 보장(1945년

사회보장법 제2 )

국 질병보험 고(CNAM) - 장애 유족연 리운

지역 질병보험 고(CRAM) - 국 16개 지방에 설치되어 있으며 자격

여업무 수행

앙사회보장청(ACOSS) - 사회보장의 공동 기 역할을 수행하며 지역정

보처리센터 보험료 징수조합에 한 지휘와

감독을 한다

지방정보처리센터(CERTI Centres Reacutegionaux du traitement de linformation)

국에 7개 설치되어 있으며 징수 련 자료의 산 리

보험료 징수조합(URSSAF) 국에 105개소 설치되어 있으며 직원수는

약 13000명임

이사회(최고의결기구) 구성 피용자 표(9명) 사용자 표(6명) 자 자 표(3명)

주요 업무

일반제도와 련된 모든 보험료의 징수

부정고용의 조사

사용자의 보험료 납부 감독 사용자가 보험료를 정확히 기에 납부

하고 있는 지를 조사하기 하여 약 1600명의 기업심사

이 활동 사용자는 자신이 고용하고있는 사업장내 사회

보험 가입자의 보험료를 계산납부하고 보험료징수조합

에서 확인 수납 기업심사 은 보험료 납부와 련된

조사확인업무는 물론 사용자에게 조언을 하기도 함

체납보험료의 징수 경우에 따라서는 강제징수

Ⅲ 랑스 자 자 연 제도

1 상 공 업 비 임 근로 자 의 노 령 장애 유 족 보험제도

가 기 본 법

1948년 1월 17일자 법 제48-101호(loi ndeg48-101 du 17 janvier 1948) 그

이후 사회보장법 제6권(le livre VI du code la securite sociale)에 편제

나 용 상

(1) 당연 용

모든 상공업 자 자

상공업 활동에 련된 일부 조합의 간부

(2) 임의 용

사회보장제도의 당연가입 상이 될 만한 어떠한 소득활동도 수행하지

않는 과거 당연가입자

rArr 당연가입자의 자격을 상실한 달로부터 6개월 이내에 가입하여야 함

임 소득자

강제 사회보장제도에도 가입되지 않고 무보수로 상공업에 종사하는 자

(기업 창업에 참가한 배우자나 기타 모든 자도 해당될 수 있음)

외국에서 무보수로 상공업에 종사하는 랑스 국민

상업등기부에 등록된 업 계의 배우자 1인 유한책임회사(EURL)

만의 사원의 배우자

다 재 원

(1) 일반

상공업자 수공업자 제도의 재원은 원칙 으로 가입자인 자 자 본인이

액 부담하는 보험료로 조달된다 보험료는 일반제도에서 용되는 상한액

범 내의 수입에 해 부과되며 보험료율도 일반제도와 유사함 그러나

타제도로부터 차 이 제공된 경우는 동 차 을 변제하기 하여 1 내외의

추가보험료가 부과되기도 한다 자유직업자제도의 보험료는 정액으로 부과

(2) 보험료율

기 보험료(cotisation de base)

피용자의 기 보험료와 동일 직업소득의 1645

보험료 부과 상 소득 상한 사회보장 최고한도

배우자 보험료 결혼여부에 계없이 소득에 비례한 보험료를 부과

소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한 소득의 13 이하인 경우 소득의 25

소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한 소득의 13을 과 한도액 이

하인 경우 소득의 395

장애보험 정액 보험료

유족보험 정액 보험료

(3) 보험료 징수기 노령보험과 장애 유족보험분야의 보험료는 ORGANIC

에서 징수

라 여

(1) 퇴직연 (pension de retraite)

수 요건

완 퇴직연

- 60세에 도달하고 출생연도에 따라 150～160분기 동안 보험료를 납

부하 을 것 이 경우 여러 노령 고에의 보험료 납부기간을 합산

지 액 피용자의 퇴직연 계산과 동일하게 계산하나 평균소득 완

퇴직연 수 에 필요한 보험료 납부 분기수 계산방식 등에

있어 상이

완 퇴직연 보험료 부과 상 연 평균소득의 50를 지

감액 퇴직연 모든 퇴직연 과 마찬가지로 고에 보험료를 납부한

분기수에 비례하여 완 퇴직연 의 일정비율 감액

(2) 장애연 (pension dinvaliditeacute)

수 요건 직업활동이 불가능하게 되었을 것

지 액 정액 지

(3) 사망일시 (capital deacutecegraves)

수 요건 노령 장애 유족제도에 한 보험료를 완납하 을 것 사망

한 가입자의 유족(ayants droits)에게 지

(4) 미망인 연 (pension de reacuteversion)

수 요건 상공업 비임 근로자의 사망 시 자산과 혼인유지기간 요건

하에 그의 미망인에게 지

지 액 퇴직연 의 54 단 혼인유지기간과 보험료 납부기간과 같은

일정 요건 하에 65세에 도달한 유족인 배우자(노동능력상실의

경우에는 60세)에게는 75를 지

(5) 폐업 보상(indemniteacute de deacutepart)

- 상공업 비임 근로자가 퇴직 시에 업자산(fonds de commerce)을 매

각하기 곤란한 경우 국가 고(O R G A N I C )에 서면으로 는 고의

수담당부서에 청구하여 수 가능

(6) 여 지 주기 지 일

- 여(기 퇴직연 보충퇴직연 장애연 미망인연 각종 수당)는 매

월(지 일 다음 달 8일) 지 됨

마 리기

1949년 창설(1948년 1월 17일자 법에 근거)

조직

- 고 국 상공업 비임 근로자 노령ㆍ장애사망 보험제도 고(ORGANIC

Caisse nationale du reacutegime dassurance vieillesse-invaliditeacute-deacutecegraves des

non-salarieacutes de lindustrie et du commerce) 1개 총 면 에 비례하여 할당

된 기 지역 직역 고 31개 기타 임의 보충제도를 담당하는 고 1개

- 국가 리 원회 40명의 문가(선출된 역 리자 32명과 퇴직자 8명)

으로 구성되어 31개 지역 직역 고를 표

- 리 원회 각 고에 하나씩 설치 원은 상인들에 의해 선출된 역

퇴직한 자 자로만 구성되며 임기는 6년 이 원회의

주요 기능은 고의 회계를 감독하며 산을 가결하고 각

종 사회보장 련 소송과 화해 신청을 한 각종 원회에

참가하는 것을 들 수 있음

직원 2000 여명

감독기 고용연 부와 경제재정산업부의 감독을 받고 있음

2 자유 문직 종사자 노령보험(Assurance vieillesse des professions liberales)

가 기 본 법

1948년 1월 17일자 법 제48-101호(loi ndeg48-101 du 17 janvier 1948) 그

이후 사회보장법 제6권(le livre VI du code la securite sociale)에 편제

나 용 상

(1) 당연 용

사회보장법 (code la seacutecuriteacute sociale) 제622-5조에 열거된 직업 하

나에 종사하는 자 는 동 법 제622-7조의 시행령에 의해 자유 문직

종사자 자치단체(organisation autonome)에 속한 자

사회보장을 일반화하기 한 1978년 1월 2일자 법에 의해 사회보장법

제622-5조는 다른 자치단체에 속하지 않는 비임 직업활동 종사자에게

도 가입을 허용

(2) 외국거주 자유 문직 종사자

유럽공동체 거주

- CARMF 가입자 유럽연합 규약 제140871호의 규정에 의해 거주국의

노령보험제도에 당연히 가입하여야 함 이 경우 당사

자는 랑스 CARMF의 노령 장애 유족보험에

임의로 가입 가능

유럽공동체 이외의 외국 거주자

- CARMF 가입자 소득활동에 종사하는 국가의 련법령을 수하여야

함 그러나 랑스의 CARMF에 임의로 가입 가능

자유 문직 종사자제도에 보험료를 납부하지 않은 외국에서의 자유

직 의사활동기간에 해 2003년 1월 1일 에 청구서를 제출함으로

써 가입기간을 구입(rachat)할 수 있음 이 경우의 보험료는 청구를

한 연도의 보험료와 같되 회복당시의 청구자의 연령을 감안하여 가

감함 보험료는 분할 납부가 가능하되 이자를 가산함

다 재 원

(1) 보험료율

일반 으로 기 퇴직연 제도는 정액보험료(매년 시행규칙으로 결정)와 소

득비례보험료 장애 유족보험제도는 정액보험료를 부과함 기 퇴직연

제도의 소득비례보험료는 보통 년도 해당 직업소득의 14이나

업개시 첫 번째 연도에는 보험료를 부과하지 않거나 정액을 부과하는

고도 있음( 수의사 컨설턴트 업번역사 등을 한 고 등) 여기

서 보험료 부과 상 상한 소득은 일반 제도 상한소득의 5배가 부분임

라 여

(1) 자유 문직 종사자제도는 고에 따라 다소의 차이는 있으나 여종류나 퇴직

연 지 개시연령 지 주기 지 시기 등에 있어서 유사성을 지니고 있음

(2) 여의 종류

기 퇴직연 ( 는 노령수당) 강제 보충노령연 장애연 유족

여 등을 지 하고 있음

한 수 권자의 배우자가 일정요건(연령 자신의 연 수 자산 일정

수 미만 등)을 충족하거나 피부양 자녀가 있을 경우 부가 여를 지

하는 고도 있음

(3) 기 퇴직연 지 개시연령

정상 수 개시연령은 65세

단 60세부터 조기에 감액 노령연 을 수 하거나 70세까지 청구를 연기

할 경우 가산 을 지 함

마 리기

국 자유 문직 노령보험 고(CNAVPL Caisse nationale dassurance

vieillesse des professions liberales)

조직 리 원회(직종별 고의 리 원회와 그 리인이 지명한 3년

임기의 직종별 표로 구성)

기능 자유 문직 종사자 기 퇴직연 제도의 조정 지불능력을 보장

직 종 별 고 ( c a i s s e s d i t e s s e c t i o n s p r o f e s s i o n n e l l e s )

성격 조직 법 재원상으로 독립된 법인인 12개의 직종별 고

기능

- 기 제도의 수당을 지

- 각 직종별로 보충 노령연 을 지 하거나 장애나 사망사고를 보장하기

한 1개 는 2개 이상의 강제 는 임의 보충제도를 리

3 수 공 업 자 노 령 보험 제도( A V A A s s u r a n c e v i e i l l e s s e d e s a r t i s a n s )

가 련 법령

기 노령제도(reacutegime vieillesse de base) 1949년 실시

장애 사망제도(reacutegime invaliditeacute-deacutecegraves) 1961년 도입

강제보충퇴직제도(reacutegime vieillesse compleacutementaire obligatoire) 1979년 실시

나 용 상

당연 용 가내 수공업에 종사하는 자 자

임의 용 수공업자의 배우자

다 보험료 징 수 기

노령 장애 유족분야는 국 수공업 부문 노령 보험 독립 보장 고

(CANCAVA)에서 징수

라 여

(1) 기 퇴직연 (la retraite de base) 1973년 이후 동 연 제도는 피용자 일

반제도에 맞추어 국민연 에 기 하여

부과방식으로(en reacutepartition) 리됨

수 요건

최 보험료 납부 분기수를 충족한 가입자가 60세에 도달 여기서 최

보험료 납부 분기수는 피용자 일반사회보장제도의 그것과 동일

지 액

1973년 후 직업활동기간에 따라 상이하게 계산됨

- 1973년 이 퇴직연 총 수times퇴직연 수당 가치

- 1973년 이후 다음 변수의 함수

ㆍ 1973년 1월 1일 이후의 분기수(150분기)로 나타낸 가입기간

ㆍ 1973년 1월 1일 이후 최고 직업소득연도간의 연 평균소득 기본

연 평균소득은 2013년까지 진 으로 최고소득연도 25년에 해

계산하도록 함(2000년도에는 최고소득연도 14년을 기 으로 산정)

ㆍ 연령 모든 사회보장제도에의 가입기간에 따른 지 률 이 가입

기간은 진 으로 150분기에서 2003년에는 160분기로 상향 2000

년에는 157분기

ㆍ 최고 지 률(완 지 률)인 50는 완 가입분기를 충족하고 60

세에 도달한 가입자 가입분기수에 계없이 65세에 퇴직연 을

청구한 가입자 노동능력을 상실한 가입자나 옛날 강제수용소

수용자 등으로 60세에 도달한 자에게 용됨

미망인 연 (pension de reacuteversion)

수 요건 수 권자가 사망한 경우 그의 유족인 배우자가 55세부터 수

지 액 유족인 배우자의 자산에 따라 수 권자의 기 퇴직연 액의

최고 54

(2) 장애연

수 요건

모든 직업활동에 한 완 구장애

직업종사능력 상실

지 액

모든 직업활동에 한 완 구장애 기본 연 평균소득의 50

직업종사능력 상실 3년간은 기본 연 평균소득의 50 그 이후 연도

에는 30

(3) 유족연 (capital en cas de deacutecegraves ou pour orphelins)

수 요건

최종 직업이 가내수공업으로 수공업자연 제도에의 가입기간이 80분

기 이상인 가입자나 퇴직자의 사망

지 액

미망인 연

- 가입자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 20

- 퇴직자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 8

고아연 사회보장 연간 최고한도의 5

(4) 보충퇴직연

지 액

산정공식 취득 수times보충퇴직연 수당 가치

- 보충 퇴직연 은 완 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에게

는 완 지 률을 용

- 감액 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에 해서는 그의 보

충 퇴직연 도 마찬가지로 감액

연 액 조정 수공업자 노령보험 국가 고(CANCAVA)의 리 원

회가 결정

미망인 연 (pension de reacuteversion) 가입자 사망시 그의 배우자에게 가

입자의 보충퇴직연 액의 60에 해당하는 액을 지 기

퇴직연 과는 달리 이 연 은 자산에 계없이 미망인은

55세 홀아비는 65세부터 지

마 리기

국 수공업부문 노령보험 독립보상 고(CANCAVA Caisse autonome nationale

de compensation dassurance vieillesse des artisans)

조직 리 원회(32개 지역 고에서 직 투표로 선출한 6년 임기의 이

사 756명이 지명하는 가입자와 8명 이상의 퇴직자로 구성)

기능

- 32개의 수공업자 노령보험보상 고(AVA)에 한 조정

- 동 제도에 한 일반정책을 결정

- 지역 고단 에서 미징수된 보험료에 한 소송에 의한 징수 차 수

행(5개 지역에 분산된 소송과에 탁)

수공업자 노령보험 고(AVA Caisse dassurances vieillesse des Artisants)

조직 국에 32개 지역 고(2개의 직업별 고 포함) 리 원회(가

입자와 퇴직자 선발된 수공업자으로 구성)

기능 강제보험제도와 2가지 임의보험제도를 리

- 창업자의 가입등록 상담

- 보험료 징수

- 연 여의 지

- 사회보장 련 상담(이동 상담원 상담소 설치)

- 정무차 의 임을 받아 해직보상 리

4 농 민 연 제도( R eacute g i m e d e s e x p l o i t a n t s a g r i c o l e s )

농민 연 제도는 과거부터 운 되어 온 공제조합제도를 1960년 에 사회보

험형태로 개선한 제도로 1961년에 도입된 농민제도와 1972년에 도입된 농

업피용자제도가 있음

가 농 민 제도 농 업 피 용 자 연 제도의 연

14세기 후반 농민의 이익(재산 수확 가축)을 한 공동단체를 결성할 필

요에서 지역공제조합을 창설

1900년 7월 4일자 법 농업경 자(agriculteur)에 한 험보장을 한 공제조합의

존재를 인정 농민공제보험(AMA Assurances Mutuelles

Agricoles)을 설립 이는 오늘날 단체보험의 성격으로 환

1928년 4월 5일자 법 본격 인 농민사회보험제도

1930년 4월 30일자 법 법을 개정하여 모든 농업 피용자와 사용자를 의무가

입 상으로 규정 질병 분만 사망 노령사고를 보장

1940년 농업공제조합(Mutualiteacute Sociales Agricole)을 농업부의 감독을 받는 직업

단체로서 공식 으로 확인하고 농민의 모든 사회 험을 리토록 함

1961년 1월 25일자 법 농민(exploitants agricoles)을 한 분만 장애보험

제도 도입 가입자에게 보험기 선택권을 부여

1972년 10월 25일자 법 농업 피용자에 한 노동재해 직업병 제도 실시

나 용 상

농업경 자(agriculteur)

- 농장주나 농업 련 기업의 사용자로 그 토지가 최소규모일 것

- 의 가족 종사자와 경 자 조합의 구성원(가족 구성원이 해당 활동에

의해 생계가 유지되며 비피용자로서 종사할 것)

- 농업활동을 수행하는 모든 단체의 비피용자 회원

여기서 lsquo농업rsquo이란 다음을 포함

성격상 농업활동 토지경작 가축사육 삼림개발

법에 의한 농업활동 농업 련 활동(농업 련 가내공업 등) 농업 련 직

업활동(농업 동조합 등) 농업연장활동(주조업 등)

농업피용자제도

- 농업경 (일반농업 포도재배업 원 업 등) 재배업(양 에 종마사육

양어 굴양식 등) 삼림업(임업 목재업 등) 분야에 고용된 자

- 농업 련 수공업( 장간 수 제작소 마구제도 통 는 털깍이 제도)분

야의 2인미만 근로자

- 농업 련조직( 동조합 신용 고 공제 고 등)의 근로자

- 정원사 사냥경비원 산림경비원으로 그 고용주가 농업활동을 하지 않은 자

- 자신 는 가족과 함께 소작에 종사하는 자로 가축 수나 경작면 이 상

한기 을 과하지 않은자

다 재 원 농민 사회보장 여 통합 산(BAPSA)에 의해 농민 연 제도의 모든

수입과 지출을 리

(1) 보험료 직업소득(1991년 이 에는 토지소득을 기 )의 일정비율 는 정

액을 가입자가 납부

노령보험 사회보장 상한 소득의 범 내에서 직업소득에 근거한 기술

보험료(cotisation technique)와 보충보험료 직업소득 총액

(inteacutegraliteacute)에 근거한 기술 보험료와 보충 보험료

질병 장애 출산보험 가입자의 부류 농작지의 규모에 따라 보험료 차등

가족수당 토지소득에 근거하여 부과

(2) 기타 재원 다양한 조세 수입(특정 농산물에 한 세 주류 특별세부가

가치세의 일부)에서의 보조 특별 산지원

농업피용자제도의 보험료는 일반제도와 유사하게 산정부과된다 그러나 농업부

문 종사자 수는 감소하는 반면에 여수 자 수는 증가하고 있기 때문에

타 사회보험제도(특히 일반제도)로 부터의 재정이 이 꾸 히 증가하고 있다

라 여

농 업 피 용 자 제도 일 반 제도의 가 입 자 와 유 사한 조 건 으 로 여 지

농 업 경 자 제도

(1) 노령보험

수 요건 농업의 규모에 따라 정해진 보험료 납부기간(40년) 이상으로

수 개시연령(60세)에 도달

수 권자 농업경 자와 그 배우자 다른 성년인 가족종사원

지 액 정액 퇴직연 과 소득비례 퇴직연 의 합

- 정액 퇴직연 보험료 납부기간에 비례하여 계산 단 고령자 특별수

당 지 액을 과할 수 없음

- 소득비례 퇴직연 보험료 납부에 의해 취득한 수와 매년 결정되는

수당 가치에 의해 산정

(2) 질병보험 농업경 자와 경 자조합의 구성원으로 일정기간 동안 보험료

를 납부한 자와 그들의 가족종사원은 질병장애분만사망

시 다음과 같은 여를 수 할 수 있음

질병 여 가입자 본인 피부양 가족의 질병과 련된 치료비용( 물

여)만을 보장 단 그로 인해 노동을 단한 경우에는 상실

소득 보상을 지

장애 여 사고에 의하지 아니한 장애로 인하여 노동능력을 50 이상

상실한 경우 장애정도에 따라 시행령으로 정한 정액이 일정

기간(보통의 경우 노령연 지 개시 까지) 지 됨

분만 여 일반제도의 물 여와 동일한 여를 지 그 외에 분만 이

는그리고 이후에 여성 농업경 자가 체될 때 28일 동

안 체수당을 특별기 에서 지

유족 여 일반제도의 유족 여와 동일한 조건하에서 기본연 액의 52 지

(3) 재해보험

수 요건 재해보험 보험료를 납부한 농업경 자 가족종사원 그 부

양가족 농업퇴직자에 재해발생

여

- 재해 여는 최소보장을 원칙으로 지 되기 때문에 타 사회보험에서 지

된 보상비용을 제외한 최소 보장만이 이루어짐

- 질병보험에서 용되는 요율에 따라 치료비용과 치료비용에서 가

입자 부담액을 제외한 액을 환

- 가입자가 농업 종사능력을 완 상실한 경우에는 장애연 을 지

(4) 가족수당

일반제도의 가족수당 수 을 한 요건을 충족한 농업경 자와 가족종

사원에게는 일반제도의 가족수당과 동일한 액의 가족수당이 지 됨

마 리기

농민 앙 상호 보험 고(CCMSA Caisse centrale de la mutualiteacute sociale agricole)

조직 법 기 으로 농업부(Ministere de lAgriculture)의 감독을 받음

직원 18000명

농민 상호 보험 고(CMSA Caisse de Mutualiteacute sociale agricole)

조직 국에 78개 설립

기능

- 농업 피용자의 노동재해 직업병제도 리

- 농업경 자 농업피용자 그 유족으로부터 의료 가족수당 노령보

험 보험료 수납

- 여의 지

Ⅳ 랑스의 특 별 연 제도

1 용 상

특별연 제도는 국가공무원 사법 군인 성직자ㆍ수도회 종교단체

회원 개업의 보험의 보조원 변호사 국 철도공무원 리시 운송피용

자 업 해운업 기ㆍ가스업 등 공공성이 강한 특정분야의 종사자를

상으로 함

2 재 원 조 달

각 제도별로 정해진 보험료로 조달됨 일반제도와 비교할 때 특별제도는

여의 혜택이 더 많으므로 보험료율은 약간 더 높으며 특별제도의 재정이 악

화된 경우에는 일반제도로부터 재정지원이 이루어지기도 함

3 여

여는 일반 제도와 유사하나 업종에 따라서는 더 유리한 여가 지 되기

도 함 국 기업체의 근로자를 상으로 하는 특별제도에서 지 되는 완

연 의 경우 최종 6개월간 근로소득의 75가 지 됨

4 리운 기 구

각 제도별로 설치되어 있는 특별 고에서 보험료의 징수 여지 담당

- CRN(CAISSE DE RETRAITE DES NOTAIRES) 공증인

- CAVOM 국가공무원

- CARMF(CAISSE AUTONOME DE RETRAITE DES MEDECINS DE FRANCE) 의사

- CARCD 치과의사

- CAVP 약사

- CARSAF 조산사

- CARPIMKO 보험 리인

- CAVEC 회계사

- CREA 술가 운동선수 직원

- CIPAV 건축

Ⅴ 보충퇴직연 제도

1 근거법

1972년 12월 29일자 법(loi) 보충퇴직연 당연 용에 한 기본법

보장 험총 보험

료 율

근로 자 사용 자

월 소득 상 한 ( euro) 요율 월 소득 상 한 ( euro) 요율

보충 연

laquo비 리직 raquo

A 형

B 형

laquo 리직 raquo

A 형 ( A R R C O )

B 형 - C 형 ( A G I R C )

75

2 0

75

203

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

3

8

3

77

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

45

1 2

45

126

2 용 상

모든 민간부문 근로자(1972년 이후)

- 비 리직 근로자

- AGIRC 리직

- ARRCO 리직 소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한소득 미만인 자

해외 랑스령에서 근무하는 근로자 농업 근로자 등

3 보험료

4 여

퇴직연

- 수 요건 65세 도달 단 특정한 경우에는 60세에 수 가능

- 지 액 총 연 수 times 수당 재가치

연 수 = 연보험료 가치divide 총 수

총 수 = 보험료를 통해얻은 유상 수+보험료 미납부 기간에 얻은 무상 수

유족연

- 수 요건 배우자가 피부양 자녀 2명을 양육하고 있거나 장애인일 경우에

는 무조건 지 하며 기타의 경우에는 55세 이후 지 이혼배우

자의 경우 재혼하지 않는 한 특정한 요건하에 수 가능

- 지 액 사망자의 가상 연 액의 60

5 리기

피용자 보충연 회(ARRCO Association des Reacutegimes de Retraites Compleacutementaire)

성격 강제보충연 기 (93개) 연합회의 성격을 가진 기 으로 1962년 설립

운 이사회(사용자 표와 근로자 표 각각 12씩으로 구성)를 통해 공

동운 이사장은 양측 표가 교 로 역임

부속기 정보처리센터(CIN Centre informatique nationale)와 고객서비

스센터(CICAS Centre dinformation et de coordination de

laction sociale) 105개소( 리에 5개 각 도에 1개씩) 설치

리직 보충연 회(AGIRC Association geacuteneacuterale des institutions de retraite des cadres)

성격 기술자 기술 행정분야의 책임자( 리직)의 보충퇴직연 제도를

리하는 기 으로 1947년 창설

보충퇴직연 기

조직 기업별 직종별로 국에 83개 설립된 사법상의 기

기능

- 가입자 리

- 보험료 징수

- 퇴직연 지 퇴직자와 일정 요건하의 가입자를 한 각종 사회서비스

(action sociale 2003년도 158억9천유로 지출) 제공

6 주요 통 계(2003년 1231 재)

총 가입자수 17740000명(남 9790000명 여 7950000명)

수 권자수 10359076 명

ARRCO는 랑스의 총 사회보장지출액 158를 차지함

lt 랑스연 제도의 체계gt

직업분류 부과방식 적립방식

기본연금제도 보충제도 보충적 기업제도

피 용 자

농업피용

자

농장근로자 MSA 농업피용자를

위한 사회보험

(83개 기금)

강제적

ARRCO (77개 기

금) 사회보장상안소

득의 제한내에서

모든피용자와 중역

대상 강제적

임의제도

기업연금

AGIRC(34개기금)중

역대상 강제적

농장임원

민간부문

피용자

중역일반연금제도

CNAVTS CRAM에

의해 운영(14개의

CRAM 4개의

CGSS) 강제적

상공업피용자 -

민간항공직원 CRPNPAC

공공부문

피용자

계약직공무원 IRCANTEC

PREFON

CGOS 임의적일반공무원

특별연금제도

공무원과 군인대상제도 CNRACL(시공무원) ENIM(선원)

CRPCEN(공증피용자) EDF-GDF(발전소) RATP(운송)

자영자

농민MSA(83개기금)

강제적

ldquoMadelin법rdquo형태의

임의적

단체보험계약

상인

ORGANIC BASE

(26개기업간기금

5개의기업기금)

강제적

수공업자

CANCAVA

BASE(30개의

기금+CANAVIA)

강제적

CANCAVA SUPPLEMENTARY 30개의

기업연금기금+CANAVIAL 미용사

강제적

자유전문직

CNAVPL BASE

강제적

CNAVPL SUPPLEMENTARY

강제적

CRN(공증인) CAVOM(관청공무원) CARMF(의사)

CARCD(치과의사) CAVP(약사) CARSAF(조산사)

CARPIMKO(보험관리인) CAVEC(회계사) CREA(예술가

운동선수 관광직원) CIPAV(건축가)

변호사 CNBF BASE강제적CNBF SUPPLEMENTARY

강제적

성직자 CAVIMAC 강제적

자료 ARRCO and Observatoire des Retraites July 2001

lt 랑스의 사회보장 정 체결 황 gt

(1) 체결 황

다자간 정 EUEEC

① EU 회원국 오스트리아 벨기에 사이 러스 체크 덴마크 에스토니아

핀란드 랑스 독일 그리스 헝가리 아일랜드 라트비아

리투아니아 룩셈부르크 말타 네덜란드 폴란드 포르투갈

슬로바키아 슬로베니아 스페인 스웨덴 국

② 기타 국가 노르웨이 아이슬란드 리히텐슈타인 스 스

국가간 정

국가 서명일 발효일 국가 서명일 발효일알제리 801001 820201 말리 790612 830601안도라 001212 030601 모로코 650709 670101베닌 791106 810901 모리타니 650722 670201

보스니아 헤르체고비나 500105 510401 모나코 520228 540401

카메룬 901105 920301 나이지리아 730328 741101캐나다 790209 810301 뉴칼레도니아 021119 021201

카보베르데 801001 830401 필리핀 900207 941101칠레 990625 010901 폴리네시아 941226 950101콩고 870211 880601 퀘벡협정 790212 811101

코트디브와르 850116 870101 퀘벡의정서 981219 000701010701

크로아티아 951012 951210 루마니아 761216 780201

미국 870302 880701 산마리노공화국 490712 510101

가봉 801002 830201 세네갈 740329 760901건지 Aurigny Herm Jethou 560710 580501 보스니아-헤

르체고비나 030326 030326

이스라엘 651217 661001 토고 711207 730701저지 560710 580501 튀니지 651217 660901

마케도니아 951214 951214 터키 720120 730801마다가스카르 670508 680301

(2) 연 지 방식 EU 회원국에 가입된 보험료 납부기간 는 거주기간의

총합을 랑스에서의 소득활동기간으로 가정하여 가상 연

액(theoretical pension)을 산정한 후 랑스에서 실제 가입된

기간만큼 비례하여 지 이 액을 랑스 연 제도의 연

액과 비교하여 더 많은 연 액 지

(3) 정 련 조직(부서) 황

bull조직 사회보장 유럽 국제연락사무소(Cleiss)

bull인원 123명 (2004년 재)

bull업무 정국가와의 연락기 역할을 수행 정에 의한 견근로자의 가

입증명서 발 수 등(연 6000건) 정시행 제반업무 담당

lt조사 근거자료gt

1 국제사회보장 회 홈페이지 ldquo 랑스편rdquo

2 국민연 연구원 ldquo해외연 동향(V) 20009월

3 DALLOZ 출 사 사회보장법 ldquo 1994년 번역본

4 랑스 연 기 홈페이지

( wwwcleissfr wwwsecurite-socialfr wwwcnaffr

wwwcnavfr wwwarrcofr wwwinseefr 등)

5 국민연 연구원 ldquo 최근 랑스 연 개 과정에서의 시사 rdquo 2003년 겨울호

6 EU 회원국 사회보장 련 MISSOC(2006 1월호)

1983년 연 지 율 변경(노령연 은 150분기를 납부한 65세 이상자 에게 최

고임 을 받은 10년간 평균임 의 50를 지 )과 지 개시 연령을

65세에서 60세로 인하

1991년 일반사회세(CSG) 도입(보험료 납부의 기 이 임 뿐만아니라 모든

소득 기 으로 변경)

1993년

- 여수 자의 여액 변경을 임 에서 물가변동률에 연동

- 완 노령연 수 을 한 가입기간을 150분기에서 160분기로 연장

- 연 산정시 평균임 을 상 최고소득 10년에서 25년으로 확

2003년

- 양쪽 부문간 납부기간을 동일하게 40년으로 설정 이후 42년으로 진

변경 완 연 수 을 한 가입기간을 연장

- 공공부분(공무원등)에 민간 부분의 보충연 제에 상응하는 보충제도 시행

(2005년 1월 상여 에서 20정도)

- 공무원연 수 자의 여액 변경도 임 에서 물가변동률에 연동

- 완 연 을 최 임 의 85수 으로 보장 - 연 (기본+보충)의 총합이

최 임 1286유로(Net 1000유로 원화로 1500000원정도)의 85 수 으로

보장(2004년 1월 기 )

- 학업을 한 보험료 납부 단기간 발생시 3년(12분기)한도내에서 추납을

통한 가입기간 인정

- 퇴직보장 원회설치 - 퇴직자진로결정 원회를 확 하여 법으로 그 역할

을 규정 가입자들에게 퇴직시기와 그에 따른 연 수 요건 등 수 자

심의 다양한 정보를 제공

- 2020년 재정균형 목표 - 2012년도에 인구 노령화와 경제 성장률을 기 로

재정 재평가를 통해 목표 달성 불가시 재수정

2 자 격 리

가 용 범

(1) 당연 용 사회보장법에 의하여 다른 특별제도에 가입되지 않은 모든 일

반 피용자에 해 강제 용

(2) 임 의 용 소득활동 비종사 가구주(노령연 에 한함) 장애가족 개호를 맡

고 있는 미취업자와 해외 근로자

연도별 가입자 변화 추이

연도 일반제도 가입자수 일반제도 수 자수 가입자수 자1960 9700000 2334492 414

1970 12610000 3321504 380

1975 13016400 4145276 314

1980 13353800 488827 268

1985 12944159 5860530 221

1990 13724032 7315716 188

1995 14052655 8750331 161

1996 13982888 8970750 156

1997 14114329 9181892 154

1998 14476685 9383922 154

1999 14940070 9589047 156

2000 15413792 9700735() 159

2001 15802363 9843741 161

2002 16502649 10012378 165

2003 16519914 10203032 162

2004 16543000 10439000 158

1981년까지 12월31일에 계산 1982년부터 71일에 계산

나 가 입 차

피용자 피용자를 고용한 경우 사용자는 8일 이내에 피용자 질병보험 기

고에 피용자의 등록에 한 신고를 해야 함

자 자 자 활동을 개시한 날로부터 8일 이내에 기업등기소(CFE centre de

formaliteacutes des entreprises) URSSAF(자 자의 가족 수당 일반사

회보장세와 사회보장부채상환세의 징수기 )에 등록하여야 함

다 사회보험번호

(1) 사회보장번호 명칭

- 주민등록번호(NIR)로 주민등록카드나 사회보장카드(Carte dassureacute social)

에 기재되어 있으며 국립통계경제연구소(INSEE)에서 리함

(2) 사회보장번호의 체계

- 13자리로 구성되어 있으며 끝의 2자리는 통제번호임

구분

성 별

1 남성

2 여성

출생연도

(1953)

출생월

(7월)

출생지방

(파리 구 센느)

출생도시

(INSEE 번호)일련번호 통제번호

예시 983730 983733983731 983728983735 983735983733 983728983735983731 983728983728983732 983736983731

(가) 성별코드 남자는 1 여자는 2

(나) 출생월 원칙 으로 1에서 12를 사용 출생월을 모르는 경우에는 20

이후의 숫자를 사용함

(다) 출생지방

- 도시 01～ 95 지방 해외 토 97 98

- 외국 99를 부여하고 뒤에 지역코드 신에 국가코드를 부여함

(라) 출생지역 국립통계경제연구소의 지역(시 군)코드를 사용

(마) 통제번호 일종의 체크디지트로 97법을 사용하여 주민등록번호를 97

로 나 나머지의 97에 한 보수를 사용 2A와 2B 지방에

출생한 자에 한 통제 번호는 특별한 규칙이 용됨

3 징 수 리

가 재 원 조 달 방 식 보험료에 기 한 부과방식

국고보조

- 원칙 으로 국고보조는 없으나 특히 재정상황이 악화된 제도에는 고용

정책상 보험료 면제부분에 한 보상 을 국고보조

기타 재원

(1) 일반 사회보장세(CSG Contribution Sociale Geacuteneacuteraliseacutee) 주로 질병보험

과 가족수당의 재원으로 사용하기 해 1991년 2월 이후에 도입되었으

며 랑스에 거주하며 세 을 납부하는 모든 자에게 부과됨

(2) 사회보장부채상환세(CRDS Contribution au Remboursement de la Dette

Sociale) 사회보장 부채상환에 충당하기 해 1996년 2월부터 도입되었

으며 랑스에 거주하며 세 을 납부하는 자는 물론 세 을 면제받거나

부과 상에서 제외된 자도 부과 상이 됨( 해고수당이나 육아수당 수

자도 상)

다 보험료 율 부 과 기

(2007년 1월 재)

보장 험총

보험료율

근로 자 사용 자

월 소득 상 한 ( euro) 요율 월소득 상한(euro) 요율

사회보장

건 강 보험

사회연

노 령 보험1

노 령 보험2

산 업 재 해

가 족 수 당

사회보장세 ( C S G )

사회보장부채상환세(CRDS)

실업보험

보충연

laquo비 리직raquo

A형

B 형

laquo 리직raquo

A형(ARRCO)

B형 - C형(AGIRC)

1 3 5 5

0 3

1 4 9 5

1 7

2 2 6

5 4

7 5

0 5

64

75

2 0

75

203

총임

-

2682

총임

-

-

총임 의 3미만

총임 의 3미만

10728

2682

2682 ~ 8048

2682

2682 ~ 21456

075

-

665

010

-

-

75

05

24

3

8

3

77

총임

총임

2682

총임

총임

총임

-

-

10728

2682

2682 ~ 8048

2682

2682 ~ 21456

128

03

83

16

험율

54

-

-

4

45

12

45

126

총 보험료 율 7 2 5 6 2590 4666

정 용 보험료 율 5 8 4 0 1574 4266

랑스 사회보장제도에 용을 받으나 조세의 목정상 랑스 내에 거주하지 않는 사람

은 CSG와 CRDS에 한 의무가 없다 그러나 그들은 총임 의 55에 해당하는 피용

자건강보험료는 납부해야 한다

CSG와 CRDS는 체소득에 해서도 부과된다(62CSG 05CRDS) 퇴직 장애

연 에 한 CSG 보험료율은 66이다

C형과 련하여 사용자와 피용자 사이의 보험료율 배분은 법률로 규정되지는 않았다

아울러 비 리직 B형을 통상 인 기 으로 하여 총보험료 산정에 반 하 다

산업재해보험료율은 업종별 험수 에 따라 다르다 다만 평균 으로 23정도이다

실업보험은 정 용 법령에 포함되지 않음

라 보험료 부 과 소득 상 하 한 액

(1) 보험료 부과 상 하한소득 국가에서 정하는 최 임 (매년 재평가됨)

연도 시간당 SMIC(유로) 15167시간 기준 SMIC(유로)

169시간 기준 SMIC(유로) 적용시작일

2006 827 1 25428 200607012005 803 127388 1 35707 200506302004 761 128609 200407022003 719 121511 200306282002 683 115427 200206282001 667 112723 20010621

169시간 기 SMIC 근로자 20인 미만의 사업장 는 근로시간 단축

약을 체결하지 아니한 사업장의 경우

15167시간 기 SMIC 2000년 1월 19일자 법 제32조에서 정한 월 최

보장액을 획득하기 한 차액을 추가 실제로

1998년 6월 13일자 법 제98-461호의 시행으로

근로시간이 35시간 이상 단축된 근로자는 2000

년 1월 1일부터 169시간의 범 내에서 자신에게

공통 으로 용되는 근로시간 감소일에 시행

인 SMIC 미만의 을 받을 수 없음

(2) 보험료 부과 상 상한소득

상한액은 노령보험의 보험료에만 용되고 질병 분만 장애 사망보험

의 보험료에 하여는 부분 으로 폐지됨

2 이상 사업장에 동시에 정규직으로 고용된 피용자의 사업장별 보험료

부과 상 상한소득은 사업장별 소득월액에 해당 연도의 보험료 부과 상

상한소득을 곱한 뒤 피용자가 받는 소득월액의 합으로 나 어 산정함

2007년 보험료 부과 상 상한소득 월 2682 유로

마 보험료 납 부

(1) 납부의무자

사업장 가내 근로자를 제외하고 보험료 납부의무는 사용자에게 귀속됨

자 자 자 자 본인

(2) 납부 방법

사업장 사용자는 자신과 피용자의 보험료를 공제하여 이를 직 보험료

징수조합(URSSAF)에 납부

자 자 가족수당 일반사회보장세 사회보장부채상환세는 자 활동을 수

행하는 할 구역내의 징수조합(URSSAF)에 역분기분을 매 분

기의 2번째 달의 15일까지 납부하여야 함( 1분기 분은 5월 15일

이 납부 기한) 기타 퇴직보험이나 질병 장애보험 등의 보험료

는 자신이 속한 제도의 보험료 징수기 에 납부하여야 함

(3) 납부 기한

사업장

① 피용자 9인 미만

매분기마다 보험료 납부 상 분기의 다음 분기 첫달 15일까지( 34분

기 보험료는 10월 15일까지) 납부하여야 함 그러나 납부기한을 변경

(deacutecalage de la paie)할 경우 매월 납부할 수 있음 즉 당월분 여를 당

월 10일까지 지 하는 경우에는 당월 15일까지 당월분 여를 당월 10일

이후에 지 하는 경우에는 다음 역월 15일까지 납부할 수 있음

② 피용자 9인 이상 50인 미만

매달 원칙 으로 여가 지 된 달의 다음달 15일까지 납부하여야

함 그러나 여지 일정에 따라 납부기한을 변경할 수 있음 즉 당

월분 여를 당월 30일에 지 하는 경우에는 다음 달 15일까지 당월

분 여를 다음 달 10일까지 지 하는 경우에는 다음 달 15일까지

당월분 여를 다음 달 12일까지 지 하는 경우에는 다다음 달의 15

일까지 납부할 수 있음

③ 피용자 50인 이상

매달 원칙 으로 여 지 일의 다음 달 5일까지 납부하여야 함 그

러나 여지 일정에 따라 납부기한을 변경할 수 있음 즉 당월분

여를 당월 10일까지 지 하는 경우에는 당월 15일까지 당월분

여를 당월 11일부터 20일까지 지 하는 경우에는 당월 25일까지 당

월분 여를 당월 21일부터 말일까지 지 하는 경우에는 다음 달 5

일까지 납부해야 함

(4) 징수권 소멸 시효 보험료나 과오납 보험료 징수권의 소멸시효는 5년 독

고지는 URSSAF가 사용자에 해서 발부하는데 이

의 효력은 발송일 이 5년간의 보험료에만 용

(5) 과오납 지 연말에 납부 보험료에 한 정산이 이루어져 피용자별로 지 된

보수총액을 감안하여 실제로 납부할 보험료를 최종 확정함 그

결과 과오납이 발생한 경우에는 매년 1월 31일까지 제출하는 사

회보장 정보 연례신고서(DADS)와 함께 보험료 징수조합에 보

험료 정산서(versement reacutegularisateur)를 제출하여야 함

바 보험료 미 납

(1) 연체

- 보험료 미납시 10의 연체 부과

- 납부기한으로부터 3개월 경과시 매분기당 3의 연체 이 가산됨 (단 성

실 납부 사용자 등 특정 경우는 징수조합의 조정 원회(CRA Commission

de Recours Amiable)에 신청하여 가산 과 지연이자의 일부나 부를 면

제받을 수 있음

(2) 체납처분

- 사용자에 해 보험료 독 차를 거친 후에 압류증서 발 가능 이 압류증

서에는 법원의 결과 같은 효력이 부여되는 것으로 특히 집행력 법정

당권이 부여되는 것 이러한 압류증서에 해서는 당해 의무자는 15일 이내에

이유를 명기하여 사회보장법원에 이의를 제기할 수 있고 보험료 징수조합은

한 사회보장법원의 결에 기하여 그 납부의무이행을 확보할 수 있음

4 여 리

가 여 의 종 류

(1) 퇴직연

지 액=기 임 times지 율times일반제도에서의 가입 분기수160분기

기 임 (salaire de base) 최고소득기간의 임 을 재평가한 연평균소득

으로 사회보장 보험료 부과 상 상한소득을 과할 수 없음

지 률(taux) 보험료 납부기간 수 개시연령에 따라 결정되며 최고

50임 160분기(40년) 는 65세에 미달하는 1분기당 125씩 감

액됨(둘 에 작은 것을 고려가입자에게 유리한 쪽) 최 지

률은 25임

≪경과기간의 연평균소득 산정 최고소득기간 연도수≫

60세

도달연도출생연도

연 평균소득(SAM)

산출의 기초가 되는

최고소득기간(년)

60세

도달연도출생연도

연 평균소득(SAM)

산출의 기초가 되는

최고소득기간(년)

2002 1942 191994 1934 이전 11

2003 1943 201995 1935 12

2004 1944 211996 1936 13

2005 1945 221997 1937 14

1998 1938 15 2006 1946 23

1999 1939 16 2007 1947 24

2000 1940 17 2008 1948 이후 25

2001 1941 18 - - -

가입 분기수(dureacutee dassurance) 보험료를 납부한 분기와 유사가입 분기의 수

수 가능 최 가입기간 1분기 (ldquo1분기ldquo는 련 가입자의 소득이 1월 1

일 재 200시간을 기 으로 한 최 임 (SMIC)에 해당

하는 경우를 말함 2005년은 1522euro)

유사가입 기간

- 질병이나 분만 장애 는 노동재해 여(노동능력상실도가 23 이상

인 종신연 을 수 한 경우에 국한)를 수 한 기간

- 보상 수 여부에 계없이 실업기간

- 군복무기간 일정 요건하의 재 계류 의 구 기간

- 자녀를 양육 인 모친(자녀 1인당 2년 인정)

- 육아기간(최고 3년까지 인정)

- 북아 리카 쟁 참가자 실업상태에 있는 자에게 퇴직 기수당이

지 되는 기간

≪경과기간의 완 연 수 가입분기수≫

60세

도달연도출생연도

완전연금 수급

가입분기수

60세

도달연도출생연도

완전연금 수급

가입분기수

1994년 이전 1934 이전 150 1999 1939 156

1994 1934 151 2000 1940 157

1995 1935 152 2001 1941 158

1996 1936 153 2002 1942 159

1997 1937 154 2003년 이후 1943년 이후 160

1998 1938 155

완 노령연

수 요건 160분기 이상 60세 도달 무소득

노동능력 상실도가 50 이상인 장애자나 3자녀 이상을 양육한

여성 육체 노동자 일정 요건하의 재향군인이나 구 쟁희생자

는 포로수용소 수감자 연 지 당시 65세에 도달한 자 등

은 가입기간에 계없이 완 지 률(50)이 용됨

지 액 사회보장 보험료 부과 상 상한소득의 50 이며 이는 연 액

최고 한도임

최 연 액 일반제도에서의 가입기간이 160분기 이상인 경우 완 지

률(50)을 기 으로 계산되는 연 의 최 지 액

련법의 시행령으로 결정 2005년 재 최 노령연 액은

연 684051euro 가입기간이 160분기 미만인 경우의 최

연 액도 그에 비례하여 감액

최 연 액 상한소득의 반(2005년 재 연 15096euro)

비례연 (la pension proportionnelle)

수 요건 가입자가 여러가지 제도(일반 업 철도 농업 자 등)에

서 가입기간의 합이 160분기이나 일반제도의 가입기간이

완 가입분기수에 미달한 경우

지 액 일반제도에서의 완 퇴직연 수 가입기간에 한 실질 가

입기간의 비율에 지 률 25 ～ 50를 곱하여 지 액 산정

지 율은 각 제도의 가입기간 총합계에 따라 결정

조기퇴직연

200411부로 총 42년동안 가입한 자는 60세 이 퇴직 가능 퇴직 연

령에 따라 40-42년의 가입기간 16세 생일 이 (퇴직연령이 56-58

세인 경우) 는 17세 생일 이 (퇴직연령이 59세인 경우) 최소 5분기

이상 가입기간이 있어야 함

퇴직연령 가입분기수56-57세 168

58세 16459세 160

감액연 (la pension agrave taux minoreacute)

수 요건 60～65세의 가입자로서 2005년 재 가입기간이 160 분기

미만인 경우

지 액 50의 지 률에서 160분기에 부족한 분기수마다 125씩 감액됨(1

년에 5rArr1952년 이후 세 는 연25 감액) 감액계수의 용은 160

분기에 부족한 분기수 65세에 부족한 분기수에 의하며 가입자에게

유리한 방식으로 결정됨

1944년 이 출생자인 경우 지 율은 160분기에 한 부족 분

기당 125씩 감액됨 1944년 출생자인 경우 11875 1952년

생 이후 출생자인 경우 0625 씩 감액

65세 이상인 가입자의 가산연

수 요건 가입기간이 160분기 미만인 65세 이상자

지 액 160분기를 상한으로 65세 이후 퇴직연기 1년당 10를 가산(66

세에는 10 67세에는 20) 65세 이상이고 총가입기간이 부족

한 가입자가 납부 분기 추가시 25 지 율이 증가됨

연 증가율 200411부터 160분기 이상 가입하고 60세 이상

인 자가 계속 근로하는 경우 납부 분기 추가시

075 가산됨(1년에 3)

부분연 (pension partielle)

수 요건 완 지 률(50)의 연 수 이 가능한 60세 이상의 가입

자가 은 층에게 일자리를 제공하기 하여 시간제 노동

에 종사하는 경우 그의 연 의 일부를 수 할 수 있음

지 액 일제 근로기간에 한 시간제 근로기간의 비율에 따라 부분

연 이 지 됨

60～80인 경우 완 노령연 액의 30

40～60인 경우 완 노령연 액의 50

40 미만인 경우 완 노령연 액의 70

지 률 변경 와 같이 결정된 지 률은 연 지 개시일로부터 1년동

안 용됨 그러나 경우에 따라서는 시간제 근로기간의 비

율이 새로 변화한 이후부터 지 률이 변경될 수 있음

부가 여

상시개호 부가 여(suppleacutement pour assistance constante) 장애 연

으로 환되거나 근로불능 는 65세 가산 요건

을 충족시킬 때 연 액이 가산됨 일상 생활에 상시

개호가 필요한 경우에만 여가 지 됨

배우자 가 연 (suppleacutement pour conjoint agrave charge) 65세 이상(근로

불가 시 60세 이상)의 피부양 배우자에 해 정액 지

(연 60980유로)하며 자산조사를 수반함 단 총 가

입기간이 출생년도에 따른 가입기간보다 부족한 경우

지 액이 감소됨

자녀가산 여(bonification pour enfants) 3명 이상의 자녀를 16세에

도달할 때까지 9년 이상 양육한 경우 연 액의 10 가

산 가족수당과 병 가능 이 여는 퇴직연 을 수 하

는 부모 각자에게 인정

비기여제 노령연

고령자 특별수당(allocation speacuteciale vieillesse) 65세 이상으로 퇴직연

의 수 권이 없는 소득자에게 자산조사를 거쳐 지

국민연 기 보충수당(allocation suppleacutementaire) 65세 이상인 퇴직

연 의 수 권자 고령자수당의 수 권자에

게 최 소득을 보장하기 하여 1956년에 도

입됨 이 보충수당은 세 소득총액과 고령자

최 보장의 차액에 상당하는 액임

고령자최 보장 65세 이상의 모든 고령자에 하여 자산조사를 거쳐 최

한의 소득을 보장함 65세 이상자 에서 130만명(고

령자 6명당 1명)은 소득이 노인최 보장에 미달하기 때

문에 국민연 기 보충수당을 지 하고 있음

(2) 장애연

수 요건

60세 미만

근로능력 는 소득능력의 23 이상을 상실

장애로 인한 소득활동 단일 는 질병 고의 자문의사로부터 장애에

한 의학 확인일 재 최소 12개월 이 부터 가입하고 있었을 것

다음 하나의 요건을 충족할 것

최종 12개월 동안 800시간 이상(그 처음 3개월간은 200시간) 근

로에 종사

최종 12개월 동안 시간당최 임 (SMIC)의 최소 2030배(그 처

음 6개월동안은 최 임 의 1015배)에 해당하는 소득을 기 으로

보험료를 납부하 을 것

장애 유형별 지 액(2007년 1월 재)

유형 장애유형별 지 액최고연 액

(유로연간)

최 연 액

(유로연간)

제1유형- 소득활동에 종사할 수 있는 경우

- 최고소득기간 10년간 연평균소득의 30euro965520

306362

(200711 재)

제2유형- 어떤 소득활동에도 종사할 수 없는 경우

- 최고소득기간 10년간 연평균소득의 50euro1609200

306362

(200711 재)

제3유형

- 소득활동에 종사할 수 없고 일상생활을 해

제3자의 도움을 필요로 하는 경우

- 제2유형 여 + 40의 보충 여

euro1553400

+개호수당

306362

(200711 재)

평균소득은 보험료 부과 상 소득상한을 고려

최 연 액은 고령자특별수당 euro306362 이상이어야 함(2007년 1월 재)

제3유형의 최소 보충 여는 연euro1199797(2007년 1월 재)

수 자가 60세에 도달하면 장애연 은 노령연 은 체됨

보충수당(allocation suppleacutementaire)

수 요건 장애연 연간 총 소득(동 수당을 포함)이 시행령에 의해

결정된 최 액에 미달할 것 특별장애기 (FSI Fonds

speacutecial dinvaliditeacute)에서 해당 연 에 부가하여 지

지 액 수 권자의 연간 총 소득에 따라 차등 지

장애 재심사 장애가 악화되거나 회복된 경우에는 장애재심사를 통해 지

유형 변경

리기 지역질병보험 고에서 지 리지역은 Ile de France를 한

지역질병 고에서 지

(3) 유족연

사망일시 (capital deacutecegraves)

수 요건

- 가입자의 사망일 이 3개월내에 다음 상황 하나에 속하 을 것

피용활동에 종사하면서 최 노동시간이나 보험료 요건을 모두 충족

직업상실수당( 환수당 실업보험수당 실업연 수당)을 수 하 고

피용활동을 단한 날에 최 노동시간이나 보험료 요건을 모두 충족

장애연 의 수 권자이었을 것

노동재해 직업병 법령에 의해 6666 이상의 구 신체장애에

해 지 되는 정기 여(rente)를 수 하고 있었을 것

수 권자

우선순 수 권자 가입자의 사망일에 가입자에 의해 완 하고

속 으로 생계가 유지되었던 배우자나 동거계

약상의 트 자녀 직계존속 기타 생계 부

양자(방계 족 내연 계자 동거인)에게 우선

순 에 의해 수 권 부여

우선순 이외의 수 권자 우선순 의 수 권자가 아무도 1개월

이내에 청구하지 아니한 경우 배우자

(별거 배우자는 제외)나 동거계약상의

트 직계비속 직계존속에게 우선

순 에 따라 수 권 부여

지 액

사망한 가입자의 질병보험료 부과 상 상한소득의 범 내에서 최종

3개월치 월 을 기 으로 일일 기본소득의 90배에 해당하는 일시

최 액 32184 유로(200711 기 )

최고액 8046 유로(200711 기 )

미망인(홀아비) 수당(allocation de veuvage)

수 요건(1999년 5월 1일 신설)

사망자가 사망이 12개월(사망월은 제외) 3개월 이상 일반 제도

의 노령보험에 보험료를 납부 는 일정 요건하에 노령 보험의 임의

가입자이었거나 장애자 성인수당 실업보상 퇴직연 질병이나 분만

는 장애 노동재해보상을 수 하 을 것

유족은 52세 이상이어야 함(200771 51세 20097150세)

사망자와 이혼하지 않은 배우자로 가입자 사망 이후 재혼하거나 타

인과 사실상 혼인 계에 있지 않을 것

피부양 자녀가 있거나 있었고 월 개인소득이 일정액 미만

포함되는 소득 직업소득 실업 는 질병보상 랑스나 외국의 장

애 퇴직연 장애자 성인수당 일반제도 농민제도

에서 지 하는 것 이외의 사망일시 (capital deacutecegraves)

ASSEDIC에서 지 하는 사망수당 개인 소유이거나 기증

받은 부동산 동산수입

제외 소득 주된 거주지의 건물평가액(valeur des locaux dhabitation

principale) 주택수당 가족수당 일반제도 농민제도에서 지 하는

사망일시 노동재해에 의해 고아에게 지 하는 정기 여(rentes)

사회공제제도(reacutegimes de preacutevoyance)에서 일시 으로 지 하는 교

육비(rentes deacuteducation) 부가수당(allocation supplementaire)

지 액

일정 소득 이하인 경우는 가입자 사망일로부터 최 2년간 지

는 가입자 사망당시 유족인 배우자가 50세 미만인 경우에는 55세 도

달시까지 지

가입자 사망 당시 50세 이상인 수 권자에게는 세 번째 해의 지 액

을 연장지

1999년 3월 1일이 에는 세 번 지 하 으나 그 이후에는 2년동안

월 54907 유로를 지 가입자 사망당시 유족수 권자가 50-55세 일

경우 세 번의 수당을 더 지

미망인(홀아비)연 (pension de reacuteversion)

수 요건

가입자가 사망 당시 퇴직연 을 수 하고 있었거나 수 자격을 취득

하 을 것

미망인이나 홀아비 는 사망한 가입자와 이혼한 배우자로 재혼하지

않았으며 52세 이상일 것

사망한 가입자와의 혼인기간이 2년 이상일 것 그러나 혼인 계에서

출생한 1명이상의 자녀가 있을 경우에는 외

가입자의 사망 당시 는 청구 당시 수 권자 개인 자산이 최 임

(SMIC) 미만일 것

지 액

연 지 개시일

-가입자 사망후 12개월 내에 청구 가입자 사망일 다음달 1일

- 가입자 사망후 12개월 경과 후 청구 청구서 제출일 다음달 1일

1995년 1월 1일 이후 사망자의 실제 는 가상 퇴직연 지 액의 54

최 액 사망한 가입자의 가입기간이 60분기 미만일 경우에는 그에

비례하여 최 액 감액

최고한도 일반제도의 퇴직연 최고한도의 54

가산액(majoration)

자녀 가 연 (majoration pour enfants) 3명 이상의 자녀가 있거

나 양육했을 경우에는 사망한 가입자의 실제 는 가상 퇴직연

지 액의 10를 지

자녀 정액부가 여(majoration forfaitaire pour enfant) 미망인(홀아

비) 연 의 지 개시 당시 65세 이상으로 기 퇴직 연 제도에서

지 되는 자신의 퇴직연 이나 고아 여(prestation d985169orphelin)를

수 하지 않고 있으며 재혼하거나 타인과 사실상 동거 계에 있지

않은 경우 피부양 자녀 1인당 질병보험에서 일정액지

나 여 의 지

(1) 청구방법

- 거주지나 최종 근로지의 할 노령보험 고에 퇴직연 청구서 우송

는 직 수

거주지 할 다음 고에 퇴직 3-4개월 에 제출해야 함

일드 랑스 지방 국가노령보험 고

슈트라스부르크 지방 지역노령보험 고

기타지역 피용자 지역질병보험 고

(2) 여지 방법

국내 거주자

계좌이체 본인이 서면신청시 우체국이나 축 고 는 은행계좌로

이체(virement) 본인 계좌 는 공동명의만 가능

수표 우체국 축 고 은행계좌가 없는 경우 수표로 지

소재 악 불능자

수 자의 소재지 악 불능 사실을 인지한 시 에 여가 지됨

(3) 여 지 일 지 주기

- 매월 지 하며 해당 월분을 다음 달 8일에 지 8일이 휴일인 경우 이

후 첫째 업일에 지

(4) 여의 해외송

수 자가 해외거주시 원칙 으로 수표(money order)로 지 하며 본인

는 리인이 랑스 융기 에 비거주자용 계좌를 개설시 계좌이체

신청 가능

정 비체결 국가 수표(money order)로 지 수표수취가 불가한 경우

지정된 개은행을 통하여 지

(5) 부당이득 환수

과오지 에 한 소멸시효는 수 권 소멸일로부터 2년임

허 부정한 방법으로 수 받은 경우에는 30년

(6) 여에 한 과세

퇴직 여

10 20의 공제 후에 과세 제3자 개호부가 여(majoration pour

lassistance dune tierce personne) 3자녀 이상 양육한 자의 연 가

산액 10 부가수당은 과세 상에서 제외됨

면제 특별한 면제 규정 없음 일반 과세 규정 용

연 에 한 사회보장 보험료 공제

- 랑스에 과세 상 주소가 있는 수 권자 일반사회보장세(CSG)

66(감액률 38) 사회보장부채상환세(CRDS) 050 기 연 에

한 보험료는 없음 보충연 에 한 보험료 1

- 랑스에 과세 상 주소가 없는 수 권자 기 연 에 한 보험료

28 보충연 에 한 보험료 38

장애 여

10 20의 공제후에 과세

면세 감세를 한 소득한도 퇴직연 의 경우와 동일

연 에 한 사회보장 보험료 공제 퇴직연 의 경우와 동일

유족 여

10 20의 공제후에 과세

면세 감세를 한 소득한도 퇴직 여의 경우와 동일

연 에 한 사회보장 보험료 공제 퇴직 여의 경우와 동일

사망일시 (capital deacutecegraves)은 상속세 부과 상에서 제외

(9) 여 수 권 소멸시효 5년

연 고나 CLEISS에 법정서식 수다음 1에 속하는 수월 1일로부터 5년

수 자 사망 시 사망일로부터 5년이내 청구하는 경우

미망인(홀아비)연 의 경우 최 환일이 속하는 월의 1일로부터 5년

다 여 수 자 에 한 사후 리

(1) 수 권 변동 조사 사항

- 해외 거주자는 거주국의 권한있는 당국의 확인을 거친 거주증명서를 제

출해야 함( 랑스에서 비거주자용 계좌로 지 받는 수 자의 부정수 을

방지하기 함)

(2) 수 권 변동 사항 확인 주기 방법-

(3) 여의 지 정지 지-

5 리운

가 리운 체계

건강연대 부 고용사회연합주택 부 농업부

U N C A M U N C A M U N C A M

근로자직종별 제도에 적용되지 못하는 거주자의 현물급여

자영자모든거주자

근로자농업부문 보충연금

자영자근로자(농업 및 비농업)

모든거주자

농업부문근로자

및 자영자

질병출산장애사망산재직업병

질병출산

가족급여노령유족

노령장애사망

실업기초생활보장

(RMI)

모든 위험(근로자의

실업 보충연금제외)

주요기관

전국단위

CNAMTS CANAMCNAF

(원칙적)

CNAVAGIRCARRCO

ORGANICCANCAVACNAVPLCNBF

UNEDIC CCMSA

광역단위

CRAM CMRCRAMCNAV

AVAORGANIC

지역단위사회보장 서비스

지역단위

CPAM OC CAF보충연금기관들

ASSEDIC CAF CMSA

주요 기 명칭

ACOSS(Agence Centrale des Organismes de Seacutecuriteacute Sociale) 앙사회보장청

AGIRC(Association Geacuteneacuterale des Institutions de Retraite des Cadres) 리직 보충연 회

ARRCO(Association pour le Reacutegime de Retraite Compleacutementaire des salarieacutes) 피용자 보충연 회

ASSEDIC(Association pour lemploi dans lindustrie et le commerce) 상공업 고용 회

AVA(Assurance Vieillesse des Artisans) 수공업자 노령 보험

CAF(Caisse dAllocations Familiales) 가족 여 고

CANAM(Caisse Nationale dAssurance Maladie et Materniteacute des travailleurs

non salarieacutes) 국 비임 근로자 질병출산 보험 고

CANCAVA(Caisse Autonome Nationale de Compensation de lAssruance Vieillesse

Artisanale) 국 수공업 부문 노령보험 독립 보상 고

CCMSA(Caisse Centrale de la Mutualiteacute Sociale Agricole) 농민 앙 상호 보험 고

CGSS(Caisse Geacuteneacuterale Seacutecuriteacute Sociale) 일반 사회보장 고

CMSA(Caisse de Mutualiteacute Sociale Agricole) 농민 상호 보험 고

CMR(Caisse Maladie Reacutegionale) 지역 질병 고

CNAF(Caisse Nationale dAllocation Familiale) 국 가족 여 고

CNAMTS(Caisse Nationale dAssurance Maladie des Travailleurs Salarieacutes)

국 피용자 질병보험 고

CNAV(Caisse Nationale dAssurance Vieillesse) 국 노령보험 고

CNAVPL(Caisse nationale dassurance vieillesse des professions liberales)

국 자유 문직 노령보험 고

CNBF(Caisse Nationale des Barreaux Franccedilais) 국 랑스 변호사 연합 고

CPAM(Caisse Primaire dAssurance Maladie) 기 질병보험 고

CRAM(Caisse Reacutegionale dAssurance Maladie) 지역 질병보험 고

CRAV(Caisse Reacutegionale dAssurance Vieilesse de Strasbourg pour lAlsace et

la Moselle) 스트라스부르크 지방 노령보험 고

OC(Organisme Conventionneacute) 약기 (비농업 분야 비임 근로자 건강 련 보험료 징수)

ORGANIC(Caisse Nationale du Reacutegime dAssurance Vieillesse-Invaliditeacute-Deacutecegraves

des Non-salarieacutes de lIndustrie et du Commerce) 국 상공업 비임 근로자

노령ㆍ장애사망 보험제도 고

UNCAM(Union Nationale des Caisses dAssurance Maladie) 국 질병 고 조합

UNEDIC(Union Nationale pour lemploi dans lIndustrie et le Commerce) 국 상

공업 근로자 조합

URSSAF(Union de Recouvrement des cotisations de Seacutecuriteacute Sociale et

dAllocations Familiales) 사회보험 가족 여 보험료 징수조합

나 리운 기

(1) 정부부처 연 제도에 한 정책결정 감독

건강가족장애인 부(Ministegravere de la santeacute de la familie et des

personnes handicapeacutees)

사회문제고용연 부(Ministegravere des affaires sociales du travail et

de la sodidariteacute)

농업부(Ministegravere chargeacute de lAgreculture)

(2) 연 실무기

국 노령보험 고(CNAV) 고용노동사회연 부 산하 국가행정기 으로

랑스내 일반노령연 리운 ( 국에 16

개 사무소)

본부 리(직원수-3000여명) 뚜르(직원수-1000여명)-해외수 자

산 리만 담당

지역별 하 기 인 CRAV CRAM CGSS를 둠(직원수-14000여명)

민원 근 서비스 제공 - 가입자들에게 연 가입안내 청구 등 다

양한 정보제공을 해 국 으로 2110여개

의 지소와 233개의 상담소 설치 (작년 한

해 동안 300만명 방문)

랑스 체 사회보장제도 종사인원 - 170000여명(200212월 기 )

스트라스부르크 지방 노령보험 고(CRAV) 알사스 모젤 지방 할

- 1930년 랑스 사회보험 도입 당시부터 운 상의 자율성 보장(1945년

사회보장법 제2 )

국 질병보험 고(CNAM) - 장애 유족연 리운

지역 질병보험 고(CRAM) - 국 16개 지방에 설치되어 있으며 자격

여업무 수행

앙사회보장청(ACOSS) - 사회보장의 공동 기 역할을 수행하며 지역정

보처리센터 보험료 징수조합에 한 지휘와

감독을 한다

지방정보처리센터(CERTI Centres Reacutegionaux du traitement de linformation)

국에 7개 설치되어 있으며 징수 련 자료의 산 리

보험료 징수조합(URSSAF) 국에 105개소 설치되어 있으며 직원수는

약 13000명임

이사회(최고의결기구) 구성 피용자 표(9명) 사용자 표(6명) 자 자 표(3명)

주요 업무

일반제도와 련된 모든 보험료의 징수

부정고용의 조사

사용자의 보험료 납부 감독 사용자가 보험료를 정확히 기에 납부

하고 있는 지를 조사하기 하여 약 1600명의 기업심사

이 활동 사용자는 자신이 고용하고있는 사업장내 사회

보험 가입자의 보험료를 계산납부하고 보험료징수조합

에서 확인 수납 기업심사 은 보험료 납부와 련된

조사확인업무는 물론 사용자에게 조언을 하기도 함

체납보험료의 징수 경우에 따라서는 강제징수

Ⅲ 랑스 자 자 연 제도

1 상 공 업 비 임 근로 자 의 노 령 장애 유 족 보험제도

가 기 본 법

1948년 1월 17일자 법 제48-101호(loi ndeg48-101 du 17 janvier 1948) 그

이후 사회보장법 제6권(le livre VI du code la securite sociale)에 편제

나 용 상

(1) 당연 용

모든 상공업 자 자

상공업 활동에 련된 일부 조합의 간부

(2) 임의 용

사회보장제도의 당연가입 상이 될 만한 어떠한 소득활동도 수행하지

않는 과거 당연가입자

rArr 당연가입자의 자격을 상실한 달로부터 6개월 이내에 가입하여야 함

임 소득자

강제 사회보장제도에도 가입되지 않고 무보수로 상공업에 종사하는 자

(기업 창업에 참가한 배우자나 기타 모든 자도 해당될 수 있음)

외국에서 무보수로 상공업에 종사하는 랑스 국민

상업등기부에 등록된 업 계의 배우자 1인 유한책임회사(EURL)

만의 사원의 배우자

다 재 원

(1) 일반

상공업자 수공업자 제도의 재원은 원칙 으로 가입자인 자 자 본인이

액 부담하는 보험료로 조달된다 보험료는 일반제도에서 용되는 상한액

범 내의 수입에 해 부과되며 보험료율도 일반제도와 유사함 그러나

타제도로부터 차 이 제공된 경우는 동 차 을 변제하기 하여 1 내외의

추가보험료가 부과되기도 한다 자유직업자제도의 보험료는 정액으로 부과

(2) 보험료율

기 보험료(cotisation de base)

피용자의 기 보험료와 동일 직업소득의 1645

보험료 부과 상 소득 상한 사회보장 최고한도

배우자 보험료 결혼여부에 계없이 소득에 비례한 보험료를 부과

소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한 소득의 13 이하인 경우 소득의 25

소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한 소득의 13을 과 한도액 이

하인 경우 소득의 395

장애보험 정액 보험료

유족보험 정액 보험료

(3) 보험료 징수기 노령보험과 장애 유족보험분야의 보험료는 ORGANIC

에서 징수

라 여

(1) 퇴직연 (pension de retraite)

수 요건

완 퇴직연

- 60세에 도달하고 출생연도에 따라 150～160분기 동안 보험료를 납

부하 을 것 이 경우 여러 노령 고에의 보험료 납부기간을 합산

지 액 피용자의 퇴직연 계산과 동일하게 계산하나 평균소득 완

퇴직연 수 에 필요한 보험료 납부 분기수 계산방식 등에

있어 상이

완 퇴직연 보험료 부과 상 연 평균소득의 50를 지

감액 퇴직연 모든 퇴직연 과 마찬가지로 고에 보험료를 납부한

분기수에 비례하여 완 퇴직연 의 일정비율 감액

(2) 장애연 (pension dinvaliditeacute)

수 요건 직업활동이 불가능하게 되었을 것

지 액 정액 지

(3) 사망일시 (capital deacutecegraves)

수 요건 노령 장애 유족제도에 한 보험료를 완납하 을 것 사망

한 가입자의 유족(ayants droits)에게 지

(4) 미망인 연 (pension de reacuteversion)

수 요건 상공업 비임 근로자의 사망 시 자산과 혼인유지기간 요건

하에 그의 미망인에게 지

지 액 퇴직연 의 54 단 혼인유지기간과 보험료 납부기간과 같은

일정 요건 하에 65세에 도달한 유족인 배우자(노동능력상실의

경우에는 60세)에게는 75를 지

(5) 폐업 보상(indemniteacute de deacutepart)

- 상공업 비임 근로자가 퇴직 시에 업자산(fonds de commerce)을 매

각하기 곤란한 경우 국가 고(O R G A N I C )에 서면으로 는 고의

수담당부서에 청구하여 수 가능

(6) 여 지 주기 지 일

- 여(기 퇴직연 보충퇴직연 장애연 미망인연 각종 수당)는 매

월(지 일 다음 달 8일) 지 됨

마 리기

1949년 창설(1948년 1월 17일자 법에 근거)

조직

- 고 국 상공업 비임 근로자 노령ㆍ장애사망 보험제도 고(ORGANIC

Caisse nationale du reacutegime dassurance vieillesse-invaliditeacute-deacutecegraves des

non-salarieacutes de lindustrie et du commerce) 1개 총 면 에 비례하여 할당

된 기 지역 직역 고 31개 기타 임의 보충제도를 담당하는 고 1개

- 국가 리 원회 40명의 문가(선출된 역 리자 32명과 퇴직자 8명)

으로 구성되어 31개 지역 직역 고를 표

- 리 원회 각 고에 하나씩 설치 원은 상인들에 의해 선출된 역

퇴직한 자 자로만 구성되며 임기는 6년 이 원회의

주요 기능은 고의 회계를 감독하며 산을 가결하고 각

종 사회보장 련 소송과 화해 신청을 한 각종 원회에

참가하는 것을 들 수 있음

직원 2000 여명

감독기 고용연 부와 경제재정산업부의 감독을 받고 있음

2 자유 문직 종사자 노령보험(Assurance vieillesse des professions liberales)

가 기 본 법

1948년 1월 17일자 법 제48-101호(loi ndeg48-101 du 17 janvier 1948) 그

이후 사회보장법 제6권(le livre VI du code la securite sociale)에 편제

나 용 상

(1) 당연 용

사회보장법 (code la seacutecuriteacute sociale) 제622-5조에 열거된 직업 하

나에 종사하는 자 는 동 법 제622-7조의 시행령에 의해 자유 문직

종사자 자치단체(organisation autonome)에 속한 자

사회보장을 일반화하기 한 1978년 1월 2일자 법에 의해 사회보장법

제622-5조는 다른 자치단체에 속하지 않는 비임 직업활동 종사자에게

도 가입을 허용

(2) 외국거주 자유 문직 종사자

유럽공동체 거주

- CARMF 가입자 유럽연합 규약 제140871호의 규정에 의해 거주국의

노령보험제도에 당연히 가입하여야 함 이 경우 당사

자는 랑스 CARMF의 노령 장애 유족보험에

임의로 가입 가능

유럽공동체 이외의 외국 거주자

- CARMF 가입자 소득활동에 종사하는 국가의 련법령을 수하여야

함 그러나 랑스의 CARMF에 임의로 가입 가능

자유 문직 종사자제도에 보험료를 납부하지 않은 외국에서의 자유

직 의사활동기간에 해 2003년 1월 1일 에 청구서를 제출함으로

써 가입기간을 구입(rachat)할 수 있음 이 경우의 보험료는 청구를

한 연도의 보험료와 같되 회복당시의 청구자의 연령을 감안하여 가

감함 보험료는 분할 납부가 가능하되 이자를 가산함

다 재 원

(1) 보험료율

일반 으로 기 퇴직연 제도는 정액보험료(매년 시행규칙으로 결정)와 소

득비례보험료 장애 유족보험제도는 정액보험료를 부과함 기 퇴직연

제도의 소득비례보험료는 보통 년도 해당 직업소득의 14이나

업개시 첫 번째 연도에는 보험료를 부과하지 않거나 정액을 부과하는

고도 있음( 수의사 컨설턴트 업번역사 등을 한 고 등) 여기

서 보험료 부과 상 상한 소득은 일반 제도 상한소득의 5배가 부분임

라 여

(1) 자유 문직 종사자제도는 고에 따라 다소의 차이는 있으나 여종류나 퇴직

연 지 개시연령 지 주기 지 시기 등에 있어서 유사성을 지니고 있음

(2) 여의 종류

기 퇴직연 ( 는 노령수당) 강제 보충노령연 장애연 유족

여 등을 지 하고 있음

한 수 권자의 배우자가 일정요건(연령 자신의 연 수 자산 일정

수 미만 등)을 충족하거나 피부양 자녀가 있을 경우 부가 여를 지

하는 고도 있음

(3) 기 퇴직연 지 개시연령

정상 수 개시연령은 65세

단 60세부터 조기에 감액 노령연 을 수 하거나 70세까지 청구를 연기

할 경우 가산 을 지 함

마 리기

국 자유 문직 노령보험 고(CNAVPL Caisse nationale dassurance

vieillesse des professions liberales)

조직 리 원회(직종별 고의 리 원회와 그 리인이 지명한 3년

임기의 직종별 표로 구성)

기능 자유 문직 종사자 기 퇴직연 제도의 조정 지불능력을 보장

직 종 별 고 ( c a i s s e s d i t e s s e c t i o n s p r o f e s s i o n n e l l e s )

성격 조직 법 재원상으로 독립된 법인인 12개의 직종별 고

기능

- 기 제도의 수당을 지

- 각 직종별로 보충 노령연 을 지 하거나 장애나 사망사고를 보장하기

한 1개 는 2개 이상의 강제 는 임의 보충제도를 리

3 수 공 업 자 노 령 보험 제도( A V A A s s u r a n c e v i e i l l e s s e d e s a r t i s a n s )

가 련 법령

기 노령제도(reacutegime vieillesse de base) 1949년 실시

장애 사망제도(reacutegime invaliditeacute-deacutecegraves) 1961년 도입

강제보충퇴직제도(reacutegime vieillesse compleacutementaire obligatoire) 1979년 실시

나 용 상

당연 용 가내 수공업에 종사하는 자 자

임의 용 수공업자의 배우자

다 보험료 징 수 기

노령 장애 유족분야는 국 수공업 부문 노령 보험 독립 보장 고

(CANCAVA)에서 징수

라 여

(1) 기 퇴직연 (la retraite de base) 1973년 이후 동 연 제도는 피용자 일

반제도에 맞추어 국민연 에 기 하여

부과방식으로(en reacutepartition) 리됨

수 요건

최 보험료 납부 분기수를 충족한 가입자가 60세에 도달 여기서 최

보험료 납부 분기수는 피용자 일반사회보장제도의 그것과 동일

지 액

1973년 후 직업활동기간에 따라 상이하게 계산됨

- 1973년 이 퇴직연 총 수times퇴직연 수당 가치

- 1973년 이후 다음 변수의 함수

ㆍ 1973년 1월 1일 이후의 분기수(150분기)로 나타낸 가입기간

ㆍ 1973년 1월 1일 이후 최고 직업소득연도간의 연 평균소득 기본

연 평균소득은 2013년까지 진 으로 최고소득연도 25년에 해

계산하도록 함(2000년도에는 최고소득연도 14년을 기 으로 산정)

ㆍ 연령 모든 사회보장제도에의 가입기간에 따른 지 률 이 가입

기간은 진 으로 150분기에서 2003년에는 160분기로 상향 2000

년에는 157분기

ㆍ 최고 지 률(완 지 률)인 50는 완 가입분기를 충족하고 60

세에 도달한 가입자 가입분기수에 계없이 65세에 퇴직연 을

청구한 가입자 노동능력을 상실한 가입자나 옛날 강제수용소

수용자 등으로 60세에 도달한 자에게 용됨

미망인 연 (pension de reacuteversion)

수 요건 수 권자가 사망한 경우 그의 유족인 배우자가 55세부터 수

지 액 유족인 배우자의 자산에 따라 수 권자의 기 퇴직연 액의

최고 54

(2) 장애연

수 요건

모든 직업활동에 한 완 구장애

직업종사능력 상실

지 액

모든 직업활동에 한 완 구장애 기본 연 평균소득의 50

직업종사능력 상실 3년간은 기본 연 평균소득의 50 그 이후 연도

에는 30

(3) 유족연 (capital en cas de deacutecegraves ou pour orphelins)

수 요건

최종 직업이 가내수공업으로 수공업자연 제도에의 가입기간이 80분

기 이상인 가입자나 퇴직자의 사망

지 액

미망인 연

- 가입자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 20

- 퇴직자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 8

고아연 사회보장 연간 최고한도의 5

(4) 보충퇴직연

지 액

산정공식 취득 수times보충퇴직연 수당 가치

- 보충 퇴직연 은 완 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에게

는 완 지 률을 용

- 감액 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에 해서는 그의 보

충 퇴직연 도 마찬가지로 감액

연 액 조정 수공업자 노령보험 국가 고(CANCAVA)의 리 원

회가 결정

미망인 연 (pension de reacuteversion) 가입자 사망시 그의 배우자에게 가

입자의 보충퇴직연 액의 60에 해당하는 액을 지 기

퇴직연 과는 달리 이 연 은 자산에 계없이 미망인은

55세 홀아비는 65세부터 지

마 리기

국 수공업부문 노령보험 독립보상 고(CANCAVA Caisse autonome nationale

de compensation dassurance vieillesse des artisans)

조직 리 원회(32개 지역 고에서 직 투표로 선출한 6년 임기의 이

사 756명이 지명하는 가입자와 8명 이상의 퇴직자로 구성)

기능

- 32개의 수공업자 노령보험보상 고(AVA)에 한 조정

- 동 제도에 한 일반정책을 결정

- 지역 고단 에서 미징수된 보험료에 한 소송에 의한 징수 차 수

행(5개 지역에 분산된 소송과에 탁)

수공업자 노령보험 고(AVA Caisse dassurances vieillesse des Artisants)

조직 국에 32개 지역 고(2개의 직업별 고 포함) 리 원회(가

입자와 퇴직자 선발된 수공업자으로 구성)

기능 강제보험제도와 2가지 임의보험제도를 리

- 창업자의 가입등록 상담

- 보험료 징수

- 연 여의 지

- 사회보장 련 상담(이동 상담원 상담소 설치)

- 정무차 의 임을 받아 해직보상 리

4 농 민 연 제도( R eacute g i m e d e s e x p l o i t a n t s a g r i c o l e s )

농민 연 제도는 과거부터 운 되어 온 공제조합제도를 1960년 에 사회보

험형태로 개선한 제도로 1961년에 도입된 농민제도와 1972년에 도입된 농

업피용자제도가 있음

가 농 민 제도 농 업 피 용 자 연 제도의 연

14세기 후반 농민의 이익(재산 수확 가축)을 한 공동단체를 결성할 필

요에서 지역공제조합을 창설

1900년 7월 4일자 법 농업경 자(agriculteur)에 한 험보장을 한 공제조합의

존재를 인정 농민공제보험(AMA Assurances Mutuelles

Agricoles)을 설립 이는 오늘날 단체보험의 성격으로 환

1928년 4월 5일자 법 본격 인 농민사회보험제도

1930년 4월 30일자 법 법을 개정하여 모든 농업 피용자와 사용자를 의무가

입 상으로 규정 질병 분만 사망 노령사고를 보장

1940년 농업공제조합(Mutualiteacute Sociales Agricole)을 농업부의 감독을 받는 직업

단체로서 공식 으로 확인하고 농민의 모든 사회 험을 리토록 함

1961년 1월 25일자 법 농민(exploitants agricoles)을 한 분만 장애보험

제도 도입 가입자에게 보험기 선택권을 부여

1972년 10월 25일자 법 농업 피용자에 한 노동재해 직업병 제도 실시

나 용 상

농업경 자(agriculteur)

- 농장주나 농업 련 기업의 사용자로 그 토지가 최소규모일 것

- 의 가족 종사자와 경 자 조합의 구성원(가족 구성원이 해당 활동에

의해 생계가 유지되며 비피용자로서 종사할 것)

- 농업활동을 수행하는 모든 단체의 비피용자 회원

여기서 lsquo농업rsquo이란 다음을 포함

성격상 농업활동 토지경작 가축사육 삼림개발

법에 의한 농업활동 농업 련 활동(농업 련 가내공업 등) 농업 련 직

업활동(농업 동조합 등) 농업연장활동(주조업 등)

농업피용자제도

- 농업경 (일반농업 포도재배업 원 업 등) 재배업(양 에 종마사육

양어 굴양식 등) 삼림업(임업 목재업 등) 분야에 고용된 자

- 농업 련 수공업( 장간 수 제작소 마구제도 통 는 털깍이 제도)분

야의 2인미만 근로자

- 농업 련조직( 동조합 신용 고 공제 고 등)의 근로자

- 정원사 사냥경비원 산림경비원으로 그 고용주가 농업활동을 하지 않은 자

- 자신 는 가족과 함께 소작에 종사하는 자로 가축 수나 경작면 이 상

한기 을 과하지 않은자

다 재 원 농민 사회보장 여 통합 산(BAPSA)에 의해 농민 연 제도의 모든

수입과 지출을 리

(1) 보험료 직업소득(1991년 이 에는 토지소득을 기 )의 일정비율 는 정

액을 가입자가 납부

노령보험 사회보장 상한 소득의 범 내에서 직업소득에 근거한 기술

보험료(cotisation technique)와 보충보험료 직업소득 총액

(inteacutegraliteacute)에 근거한 기술 보험료와 보충 보험료

질병 장애 출산보험 가입자의 부류 농작지의 규모에 따라 보험료 차등

가족수당 토지소득에 근거하여 부과

(2) 기타 재원 다양한 조세 수입(특정 농산물에 한 세 주류 특별세부가

가치세의 일부)에서의 보조 특별 산지원

농업피용자제도의 보험료는 일반제도와 유사하게 산정부과된다 그러나 농업부

문 종사자 수는 감소하는 반면에 여수 자 수는 증가하고 있기 때문에

타 사회보험제도(특히 일반제도)로 부터의 재정이 이 꾸 히 증가하고 있다

라 여

농 업 피 용 자 제도 일 반 제도의 가 입 자 와 유 사한 조 건 으 로 여 지

농 업 경 자 제도

(1) 노령보험

수 요건 농업의 규모에 따라 정해진 보험료 납부기간(40년) 이상으로

수 개시연령(60세)에 도달

수 권자 농업경 자와 그 배우자 다른 성년인 가족종사원

지 액 정액 퇴직연 과 소득비례 퇴직연 의 합

- 정액 퇴직연 보험료 납부기간에 비례하여 계산 단 고령자 특별수

당 지 액을 과할 수 없음

- 소득비례 퇴직연 보험료 납부에 의해 취득한 수와 매년 결정되는

수당 가치에 의해 산정

(2) 질병보험 농업경 자와 경 자조합의 구성원으로 일정기간 동안 보험료

를 납부한 자와 그들의 가족종사원은 질병장애분만사망

시 다음과 같은 여를 수 할 수 있음

질병 여 가입자 본인 피부양 가족의 질병과 련된 치료비용( 물

여)만을 보장 단 그로 인해 노동을 단한 경우에는 상실

소득 보상을 지

장애 여 사고에 의하지 아니한 장애로 인하여 노동능력을 50 이상

상실한 경우 장애정도에 따라 시행령으로 정한 정액이 일정

기간(보통의 경우 노령연 지 개시 까지) 지 됨

분만 여 일반제도의 물 여와 동일한 여를 지 그 외에 분만 이

는그리고 이후에 여성 농업경 자가 체될 때 28일 동

안 체수당을 특별기 에서 지

유족 여 일반제도의 유족 여와 동일한 조건하에서 기본연 액의 52 지

(3) 재해보험

수 요건 재해보험 보험료를 납부한 농업경 자 가족종사원 그 부

양가족 농업퇴직자에 재해발생

여

- 재해 여는 최소보장을 원칙으로 지 되기 때문에 타 사회보험에서 지

된 보상비용을 제외한 최소 보장만이 이루어짐

- 질병보험에서 용되는 요율에 따라 치료비용과 치료비용에서 가

입자 부담액을 제외한 액을 환

- 가입자가 농업 종사능력을 완 상실한 경우에는 장애연 을 지

(4) 가족수당

일반제도의 가족수당 수 을 한 요건을 충족한 농업경 자와 가족종

사원에게는 일반제도의 가족수당과 동일한 액의 가족수당이 지 됨

마 리기

농민 앙 상호 보험 고(CCMSA Caisse centrale de la mutualiteacute sociale agricole)

조직 법 기 으로 농업부(Ministere de lAgriculture)의 감독을 받음

직원 18000명

농민 상호 보험 고(CMSA Caisse de Mutualiteacute sociale agricole)

조직 국에 78개 설립

기능

- 농업 피용자의 노동재해 직업병제도 리

- 농업경 자 농업피용자 그 유족으로부터 의료 가족수당 노령보

험 보험료 수납

- 여의 지

Ⅳ 랑스의 특 별 연 제도

1 용 상

특별연 제도는 국가공무원 사법 군인 성직자ㆍ수도회 종교단체

회원 개업의 보험의 보조원 변호사 국 철도공무원 리시 운송피용

자 업 해운업 기ㆍ가스업 등 공공성이 강한 특정분야의 종사자를

상으로 함

2 재 원 조 달

각 제도별로 정해진 보험료로 조달됨 일반제도와 비교할 때 특별제도는

여의 혜택이 더 많으므로 보험료율은 약간 더 높으며 특별제도의 재정이 악

화된 경우에는 일반제도로부터 재정지원이 이루어지기도 함

3 여

여는 일반 제도와 유사하나 업종에 따라서는 더 유리한 여가 지 되기

도 함 국 기업체의 근로자를 상으로 하는 특별제도에서 지 되는 완

연 의 경우 최종 6개월간 근로소득의 75가 지 됨

4 리운 기 구

각 제도별로 설치되어 있는 특별 고에서 보험료의 징수 여지 담당

- CRN(CAISSE DE RETRAITE DES NOTAIRES) 공증인

- CAVOM 국가공무원

- CARMF(CAISSE AUTONOME DE RETRAITE DES MEDECINS DE FRANCE) 의사

- CARCD 치과의사

- CAVP 약사

- CARSAF 조산사

- CARPIMKO 보험 리인

- CAVEC 회계사

- CREA 술가 운동선수 직원

- CIPAV 건축

Ⅴ 보충퇴직연 제도

1 근거법

1972년 12월 29일자 법(loi) 보충퇴직연 당연 용에 한 기본법

보장 험총 보험

료 율

근로 자 사용 자

월 소득 상 한 ( euro) 요율 월 소득 상 한 ( euro) 요율

보충 연

laquo비 리직 raquo

A 형

B 형

laquo 리직 raquo

A 형 ( A R R C O )

B 형 - C 형 ( A G I R C )

75

2 0

75

203

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

3

8

3

77

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

45

1 2

45

126

2 용 상

모든 민간부문 근로자(1972년 이후)

- 비 리직 근로자

- AGIRC 리직

- ARRCO 리직 소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한소득 미만인 자

해외 랑스령에서 근무하는 근로자 농업 근로자 등

3 보험료

4 여

퇴직연

- 수 요건 65세 도달 단 특정한 경우에는 60세에 수 가능

- 지 액 총 연 수 times 수당 재가치

연 수 = 연보험료 가치divide 총 수

총 수 = 보험료를 통해얻은 유상 수+보험료 미납부 기간에 얻은 무상 수

유족연

- 수 요건 배우자가 피부양 자녀 2명을 양육하고 있거나 장애인일 경우에

는 무조건 지 하며 기타의 경우에는 55세 이후 지 이혼배우

자의 경우 재혼하지 않는 한 특정한 요건하에 수 가능

- 지 액 사망자의 가상 연 액의 60

5 리기

피용자 보충연 회(ARRCO Association des Reacutegimes de Retraites Compleacutementaire)

성격 강제보충연 기 (93개) 연합회의 성격을 가진 기 으로 1962년 설립

운 이사회(사용자 표와 근로자 표 각각 12씩으로 구성)를 통해 공

동운 이사장은 양측 표가 교 로 역임

부속기 정보처리센터(CIN Centre informatique nationale)와 고객서비

스센터(CICAS Centre dinformation et de coordination de

laction sociale) 105개소( 리에 5개 각 도에 1개씩) 설치

리직 보충연 회(AGIRC Association geacuteneacuterale des institutions de retraite des cadres)

성격 기술자 기술 행정분야의 책임자( 리직)의 보충퇴직연 제도를

리하는 기 으로 1947년 창설

보충퇴직연 기

조직 기업별 직종별로 국에 83개 설립된 사법상의 기

기능

- 가입자 리

- 보험료 징수

- 퇴직연 지 퇴직자와 일정 요건하의 가입자를 한 각종 사회서비스

(action sociale 2003년도 158억9천유로 지출) 제공

6 주요 통 계(2003년 1231 재)

총 가입자수 17740000명(남 9790000명 여 7950000명)

수 권자수 10359076 명

ARRCO는 랑스의 총 사회보장지출액 158를 차지함

lt 랑스연 제도의 체계gt

직업분류 부과방식 적립방식

기본연금제도 보충제도 보충적 기업제도

피 용 자

농업피용

자

농장근로자 MSA 농업피용자를

위한 사회보험

(83개 기금)

강제적

ARRCO (77개 기

금) 사회보장상안소

득의 제한내에서

모든피용자와 중역

대상 강제적

임의제도

기업연금

AGIRC(34개기금)중

역대상 강제적

농장임원

민간부문

피용자

중역일반연금제도

CNAVTS CRAM에

의해 운영(14개의

CRAM 4개의

CGSS) 강제적

상공업피용자 -

민간항공직원 CRPNPAC

공공부문

피용자

계약직공무원 IRCANTEC

PREFON

CGOS 임의적일반공무원

특별연금제도

공무원과 군인대상제도 CNRACL(시공무원) ENIM(선원)

CRPCEN(공증피용자) EDF-GDF(발전소) RATP(운송)

자영자

농민MSA(83개기금)

강제적

ldquoMadelin법rdquo형태의

임의적

단체보험계약

상인

ORGANIC BASE

(26개기업간기금

5개의기업기금)

강제적

수공업자

CANCAVA

BASE(30개의

기금+CANAVIA)

강제적

CANCAVA SUPPLEMENTARY 30개의

기업연금기금+CANAVIAL 미용사

강제적

자유전문직

CNAVPL BASE

강제적

CNAVPL SUPPLEMENTARY

강제적

CRN(공증인) CAVOM(관청공무원) CARMF(의사)

CARCD(치과의사) CAVP(약사) CARSAF(조산사)

CARPIMKO(보험관리인) CAVEC(회계사) CREA(예술가

운동선수 관광직원) CIPAV(건축가)

변호사 CNBF BASE강제적CNBF SUPPLEMENTARY

강제적

성직자 CAVIMAC 강제적

자료 ARRCO and Observatoire des Retraites July 2001

lt 랑스의 사회보장 정 체결 황 gt

(1) 체결 황

다자간 정 EUEEC

① EU 회원국 오스트리아 벨기에 사이 러스 체크 덴마크 에스토니아

핀란드 랑스 독일 그리스 헝가리 아일랜드 라트비아

리투아니아 룩셈부르크 말타 네덜란드 폴란드 포르투갈

슬로바키아 슬로베니아 스페인 스웨덴 국

② 기타 국가 노르웨이 아이슬란드 리히텐슈타인 스 스

국가간 정

국가 서명일 발효일 국가 서명일 발효일알제리 801001 820201 말리 790612 830601안도라 001212 030601 모로코 650709 670101베닌 791106 810901 모리타니 650722 670201

보스니아 헤르체고비나 500105 510401 모나코 520228 540401

카메룬 901105 920301 나이지리아 730328 741101캐나다 790209 810301 뉴칼레도니아 021119 021201

카보베르데 801001 830401 필리핀 900207 941101칠레 990625 010901 폴리네시아 941226 950101콩고 870211 880601 퀘벡협정 790212 811101

코트디브와르 850116 870101 퀘벡의정서 981219 000701010701

크로아티아 951012 951210 루마니아 761216 780201

미국 870302 880701 산마리노공화국 490712 510101

가봉 801002 830201 세네갈 740329 760901건지 Aurigny Herm Jethou 560710 580501 보스니아-헤

르체고비나 030326 030326

이스라엘 651217 661001 토고 711207 730701저지 560710 580501 튀니지 651217 660901

마케도니아 951214 951214 터키 720120 730801마다가스카르 670508 680301

(2) 연 지 방식 EU 회원국에 가입된 보험료 납부기간 는 거주기간의

총합을 랑스에서의 소득활동기간으로 가정하여 가상 연

액(theoretical pension)을 산정한 후 랑스에서 실제 가입된

기간만큼 비례하여 지 이 액을 랑스 연 제도의 연

액과 비교하여 더 많은 연 액 지

(3) 정 련 조직(부서) 황

bull조직 사회보장 유럽 국제연락사무소(Cleiss)

bull인원 123명 (2004년 재)

bull업무 정국가와의 연락기 역할을 수행 정에 의한 견근로자의 가

입증명서 발 수 등(연 6000건) 정시행 제반업무 담당

lt조사 근거자료gt

1 국제사회보장 회 홈페이지 ldquo 랑스편rdquo

2 국민연 연구원 ldquo해외연 동향(V) 20009월

3 DALLOZ 출 사 사회보장법 ldquo 1994년 번역본

4 랑스 연 기 홈페이지

( wwwcleissfr wwwsecurite-socialfr wwwcnaffr

wwwcnavfr wwwarrcofr wwwinseefr 등)

5 국민연 연구원 ldquo 최근 랑스 연 개 과정에서의 시사 rdquo 2003년 겨울호

6 EU 회원국 사회보장 련 MISSOC(2006 1월호)

연도별 가입자 변화 추이

연도 일반제도 가입자수 일반제도 수 자수 가입자수 자1960 9700000 2334492 414

1970 12610000 3321504 380

1975 13016400 4145276 314

1980 13353800 488827 268

1985 12944159 5860530 221

1990 13724032 7315716 188

1995 14052655 8750331 161

1996 13982888 8970750 156

1997 14114329 9181892 154

1998 14476685 9383922 154

1999 14940070 9589047 156

2000 15413792 9700735() 159

2001 15802363 9843741 161

2002 16502649 10012378 165

2003 16519914 10203032 162

2004 16543000 10439000 158

1981년까지 12월31일에 계산 1982년부터 71일에 계산

나 가 입 차

피용자 피용자를 고용한 경우 사용자는 8일 이내에 피용자 질병보험 기

고에 피용자의 등록에 한 신고를 해야 함

자 자 자 활동을 개시한 날로부터 8일 이내에 기업등기소(CFE centre de

formaliteacutes des entreprises) URSSAF(자 자의 가족 수당 일반사

회보장세와 사회보장부채상환세의 징수기 )에 등록하여야 함

다 사회보험번호

(1) 사회보장번호 명칭

- 주민등록번호(NIR)로 주민등록카드나 사회보장카드(Carte dassureacute social)

에 기재되어 있으며 국립통계경제연구소(INSEE)에서 리함

(2) 사회보장번호의 체계

- 13자리로 구성되어 있으며 끝의 2자리는 통제번호임

구분

성 별

1 남성

2 여성

출생연도

(1953)

출생월

(7월)

출생지방

(파리 구 센느)

출생도시

(INSEE 번호)일련번호 통제번호

예시 983730 983733983731 983728983735 983735983733 983728983735983731 983728983728983732 983736983731

(가) 성별코드 남자는 1 여자는 2

(나) 출생월 원칙 으로 1에서 12를 사용 출생월을 모르는 경우에는 20

이후의 숫자를 사용함

(다) 출생지방

- 도시 01～ 95 지방 해외 토 97 98

- 외국 99를 부여하고 뒤에 지역코드 신에 국가코드를 부여함

(라) 출생지역 국립통계경제연구소의 지역(시 군)코드를 사용

(마) 통제번호 일종의 체크디지트로 97법을 사용하여 주민등록번호를 97

로 나 나머지의 97에 한 보수를 사용 2A와 2B 지방에

출생한 자에 한 통제 번호는 특별한 규칙이 용됨

3 징 수 리

가 재 원 조 달 방 식 보험료에 기 한 부과방식

국고보조

- 원칙 으로 국고보조는 없으나 특히 재정상황이 악화된 제도에는 고용

정책상 보험료 면제부분에 한 보상 을 국고보조

기타 재원

(1) 일반 사회보장세(CSG Contribution Sociale Geacuteneacuteraliseacutee) 주로 질병보험

과 가족수당의 재원으로 사용하기 해 1991년 2월 이후에 도입되었으

며 랑스에 거주하며 세 을 납부하는 모든 자에게 부과됨

(2) 사회보장부채상환세(CRDS Contribution au Remboursement de la Dette

Sociale) 사회보장 부채상환에 충당하기 해 1996년 2월부터 도입되었

으며 랑스에 거주하며 세 을 납부하는 자는 물론 세 을 면제받거나

부과 상에서 제외된 자도 부과 상이 됨( 해고수당이나 육아수당 수

자도 상)

다 보험료 율 부 과 기

(2007년 1월 재)

보장 험총

보험료율

근로 자 사용 자

월 소득 상 한 ( euro) 요율 월소득 상한(euro) 요율

사회보장

건 강 보험

사회연

노 령 보험1

노 령 보험2

산 업 재 해

가 족 수 당

사회보장세 ( C S G )

사회보장부채상환세(CRDS)

실업보험

보충연

laquo비 리직raquo

A형

B 형

laquo 리직raquo

A형(ARRCO)

B형 - C형(AGIRC)

1 3 5 5

0 3

1 4 9 5

1 7

2 2 6

5 4

7 5

0 5

64

75

2 0

75

203

총임

-

2682

총임

-

-

총임 의 3미만

총임 의 3미만

10728

2682

2682 ~ 8048

2682

2682 ~ 21456

075

-

665

010

-

-

75

05

24

3

8

3

77

총임

총임

2682

총임

총임

총임

-

-

10728

2682

2682 ~ 8048

2682

2682 ~ 21456

128

03

83

16

험율

54

-

-

4

45

12

45

126

총 보험료 율 7 2 5 6 2590 4666

정 용 보험료 율 5 8 4 0 1574 4266

랑스 사회보장제도에 용을 받으나 조세의 목정상 랑스 내에 거주하지 않는 사람

은 CSG와 CRDS에 한 의무가 없다 그러나 그들은 총임 의 55에 해당하는 피용

자건강보험료는 납부해야 한다

CSG와 CRDS는 체소득에 해서도 부과된다(62CSG 05CRDS) 퇴직 장애

연 에 한 CSG 보험료율은 66이다

C형과 련하여 사용자와 피용자 사이의 보험료율 배분은 법률로 규정되지는 않았다

아울러 비 리직 B형을 통상 인 기 으로 하여 총보험료 산정에 반 하 다

산업재해보험료율은 업종별 험수 에 따라 다르다 다만 평균 으로 23정도이다

실업보험은 정 용 법령에 포함되지 않음

라 보험료 부 과 소득 상 하 한 액

(1) 보험료 부과 상 하한소득 국가에서 정하는 최 임 (매년 재평가됨)

연도 시간당 SMIC(유로) 15167시간 기준 SMIC(유로)

169시간 기준 SMIC(유로) 적용시작일

2006 827 1 25428 200607012005 803 127388 1 35707 200506302004 761 128609 200407022003 719 121511 200306282002 683 115427 200206282001 667 112723 20010621

169시간 기 SMIC 근로자 20인 미만의 사업장 는 근로시간 단축

약을 체결하지 아니한 사업장의 경우

15167시간 기 SMIC 2000년 1월 19일자 법 제32조에서 정한 월 최

보장액을 획득하기 한 차액을 추가 실제로

1998년 6월 13일자 법 제98-461호의 시행으로

근로시간이 35시간 이상 단축된 근로자는 2000

년 1월 1일부터 169시간의 범 내에서 자신에게

공통 으로 용되는 근로시간 감소일에 시행

인 SMIC 미만의 을 받을 수 없음

(2) 보험료 부과 상 상한소득

상한액은 노령보험의 보험료에만 용되고 질병 분만 장애 사망보험

의 보험료에 하여는 부분 으로 폐지됨

2 이상 사업장에 동시에 정규직으로 고용된 피용자의 사업장별 보험료

부과 상 상한소득은 사업장별 소득월액에 해당 연도의 보험료 부과 상

상한소득을 곱한 뒤 피용자가 받는 소득월액의 합으로 나 어 산정함

2007년 보험료 부과 상 상한소득 월 2682 유로

마 보험료 납 부

(1) 납부의무자

사업장 가내 근로자를 제외하고 보험료 납부의무는 사용자에게 귀속됨

자 자 자 자 본인

(2) 납부 방법

사업장 사용자는 자신과 피용자의 보험료를 공제하여 이를 직 보험료

징수조합(URSSAF)에 납부

자 자 가족수당 일반사회보장세 사회보장부채상환세는 자 활동을 수

행하는 할 구역내의 징수조합(URSSAF)에 역분기분을 매 분

기의 2번째 달의 15일까지 납부하여야 함( 1분기 분은 5월 15일

이 납부 기한) 기타 퇴직보험이나 질병 장애보험 등의 보험료

는 자신이 속한 제도의 보험료 징수기 에 납부하여야 함

(3) 납부 기한

사업장

① 피용자 9인 미만

매분기마다 보험료 납부 상 분기의 다음 분기 첫달 15일까지( 34분

기 보험료는 10월 15일까지) 납부하여야 함 그러나 납부기한을 변경

(deacutecalage de la paie)할 경우 매월 납부할 수 있음 즉 당월분 여를 당

월 10일까지 지 하는 경우에는 당월 15일까지 당월분 여를 당월 10일

이후에 지 하는 경우에는 다음 역월 15일까지 납부할 수 있음

② 피용자 9인 이상 50인 미만

매달 원칙 으로 여가 지 된 달의 다음달 15일까지 납부하여야

함 그러나 여지 일정에 따라 납부기한을 변경할 수 있음 즉 당

월분 여를 당월 30일에 지 하는 경우에는 다음 달 15일까지 당월

분 여를 다음 달 10일까지 지 하는 경우에는 다음 달 15일까지

당월분 여를 다음 달 12일까지 지 하는 경우에는 다다음 달의 15

일까지 납부할 수 있음

③ 피용자 50인 이상

매달 원칙 으로 여 지 일의 다음 달 5일까지 납부하여야 함 그

러나 여지 일정에 따라 납부기한을 변경할 수 있음 즉 당월분

여를 당월 10일까지 지 하는 경우에는 당월 15일까지 당월분

여를 당월 11일부터 20일까지 지 하는 경우에는 당월 25일까지 당

월분 여를 당월 21일부터 말일까지 지 하는 경우에는 다음 달 5

일까지 납부해야 함

(4) 징수권 소멸 시효 보험료나 과오납 보험료 징수권의 소멸시효는 5년 독

고지는 URSSAF가 사용자에 해서 발부하는데 이

의 효력은 발송일 이 5년간의 보험료에만 용

(5) 과오납 지 연말에 납부 보험료에 한 정산이 이루어져 피용자별로 지 된

보수총액을 감안하여 실제로 납부할 보험료를 최종 확정함 그

결과 과오납이 발생한 경우에는 매년 1월 31일까지 제출하는 사

회보장 정보 연례신고서(DADS)와 함께 보험료 징수조합에 보

험료 정산서(versement reacutegularisateur)를 제출하여야 함

바 보험료 미 납

(1) 연체

- 보험료 미납시 10의 연체 부과

- 납부기한으로부터 3개월 경과시 매분기당 3의 연체 이 가산됨 (단 성

실 납부 사용자 등 특정 경우는 징수조합의 조정 원회(CRA Commission

de Recours Amiable)에 신청하여 가산 과 지연이자의 일부나 부를 면

제받을 수 있음

(2) 체납처분

- 사용자에 해 보험료 독 차를 거친 후에 압류증서 발 가능 이 압류증

서에는 법원의 결과 같은 효력이 부여되는 것으로 특히 집행력 법정

당권이 부여되는 것 이러한 압류증서에 해서는 당해 의무자는 15일 이내에

이유를 명기하여 사회보장법원에 이의를 제기할 수 있고 보험료 징수조합은

한 사회보장법원의 결에 기하여 그 납부의무이행을 확보할 수 있음

4 여 리

가 여 의 종 류

(1) 퇴직연

지 액=기 임 times지 율times일반제도에서의 가입 분기수160분기

기 임 (salaire de base) 최고소득기간의 임 을 재평가한 연평균소득

으로 사회보장 보험료 부과 상 상한소득을 과할 수 없음

지 률(taux) 보험료 납부기간 수 개시연령에 따라 결정되며 최고

50임 160분기(40년) 는 65세에 미달하는 1분기당 125씩 감

액됨(둘 에 작은 것을 고려가입자에게 유리한 쪽) 최 지

률은 25임

≪경과기간의 연평균소득 산정 최고소득기간 연도수≫

60세

도달연도출생연도

연 평균소득(SAM)

산출의 기초가 되는

최고소득기간(년)

60세

도달연도출생연도

연 평균소득(SAM)

산출의 기초가 되는

최고소득기간(년)

2002 1942 191994 1934 이전 11

2003 1943 201995 1935 12

2004 1944 211996 1936 13

2005 1945 221997 1937 14

1998 1938 15 2006 1946 23

1999 1939 16 2007 1947 24

2000 1940 17 2008 1948 이후 25

2001 1941 18 - - -

가입 분기수(dureacutee dassurance) 보험료를 납부한 분기와 유사가입 분기의 수

수 가능 최 가입기간 1분기 (ldquo1분기ldquo는 련 가입자의 소득이 1월 1

일 재 200시간을 기 으로 한 최 임 (SMIC)에 해당

하는 경우를 말함 2005년은 1522euro)

유사가입 기간

- 질병이나 분만 장애 는 노동재해 여(노동능력상실도가 23 이상

인 종신연 을 수 한 경우에 국한)를 수 한 기간

- 보상 수 여부에 계없이 실업기간

- 군복무기간 일정 요건하의 재 계류 의 구 기간

- 자녀를 양육 인 모친(자녀 1인당 2년 인정)

- 육아기간(최고 3년까지 인정)

- 북아 리카 쟁 참가자 실업상태에 있는 자에게 퇴직 기수당이

지 되는 기간

≪경과기간의 완 연 수 가입분기수≫

60세

도달연도출생연도

완전연금 수급

가입분기수

60세

도달연도출생연도

완전연금 수급

가입분기수

1994년 이전 1934 이전 150 1999 1939 156

1994 1934 151 2000 1940 157

1995 1935 152 2001 1941 158

1996 1936 153 2002 1942 159

1997 1937 154 2003년 이후 1943년 이후 160

1998 1938 155

완 노령연

수 요건 160분기 이상 60세 도달 무소득

노동능력 상실도가 50 이상인 장애자나 3자녀 이상을 양육한

여성 육체 노동자 일정 요건하의 재향군인이나 구 쟁희생자

는 포로수용소 수감자 연 지 당시 65세에 도달한 자 등

은 가입기간에 계없이 완 지 률(50)이 용됨

지 액 사회보장 보험료 부과 상 상한소득의 50 이며 이는 연 액

최고 한도임

최 연 액 일반제도에서의 가입기간이 160분기 이상인 경우 완 지

률(50)을 기 으로 계산되는 연 의 최 지 액

련법의 시행령으로 결정 2005년 재 최 노령연 액은

연 684051euro 가입기간이 160분기 미만인 경우의 최

연 액도 그에 비례하여 감액

최 연 액 상한소득의 반(2005년 재 연 15096euro)

비례연 (la pension proportionnelle)

수 요건 가입자가 여러가지 제도(일반 업 철도 농업 자 등)에

서 가입기간의 합이 160분기이나 일반제도의 가입기간이

완 가입분기수에 미달한 경우

지 액 일반제도에서의 완 퇴직연 수 가입기간에 한 실질 가

입기간의 비율에 지 률 25 ～ 50를 곱하여 지 액 산정

지 율은 각 제도의 가입기간 총합계에 따라 결정

조기퇴직연

200411부로 총 42년동안 가입한 자는 60세 이 퇴직 가능 퇴직 연

령에 따라 40-42년의 가입기간 16세 생일 이 (퇴직연령이 56-58

세인 경우) 는 17세 생일 이 (퇴직연령이 59세인 경우) 최소 5분기

이상 가입기간이 있어야 함

퇴직연령 가입분기수56-57세 168

58세 16459세 160

감액연 (la pension agrave taux minoreacute)

수 요건 60～65세의 가입자로서 2005년 재 가입기간이 160 분기

미만인 경우

지 액 50의 지 률에서 160분기에 부족한 분기수마다 125씩 감액됨(1

년에 5rArr1952년 이후 세 는 연25 감액) 감액계수의 용은 160

분기에 부족한 분기수 65세에 부족한 분기수에 의하며 가입자에게

유리한 방식으로 결정됨

1944년 이 출생자인 경우 지 율은 160분기에 한 부족 분

기당 125씩 감액됨 1944년 출생자인 경우 11875 1952년

생 이후 출생자인 경우 0625 씩 감액

65세 이상인 가입자의 가산연

수 요건 가입기간이 160분기 미만인 65세 이상자

지 액 160분기를 상한으로 65세 이후 퇴직연기 1년당 10를 가산(66

세에는 10 67세에는 20) 65세 이상이고 총가입기간이 부족

한 가입자가 납부 분기 추가시 25 지 율이 증가됨

연 증가율 200411부터 160분기 이상 가입하고 60세 이상

인 자가 계속 근로하는 경우 납부 분기 추가시

075 가산됨(1년에 3)

부분연 (pension partielle)

수 요건 완 지 률(50)의 연 수 이 가능한 60세 이상의 가입

자가 은 층에게 일자리를 제공하기 하여 시간제 노동

에 종사하는 경우 그의 연 의 일부를 수 할 수 있음

지 액 일제 근로기간에 한 시간제 근로기간의 비율에 따라 부분

연 이 지 됨

60～80인 경우 완 노령연 액의 30

40～60인 경우 완 노령연 액의 50

40 미만인 경우 완 노령연 액의 70

지 률 변경 와 같이 결정된 지 률은 연 지 개시일로부터 1년동

안 용됨 그러나 경우에 따라서는 시간제 근로기간의 비

율이 새로 변화한 이후부터 지 률이 변경될 수 있음

부가 여

상시개호 부가 여(suppleacutement pour assistance constante) 장애 연

으로 환되거나 근로불능 는 65세 가산 요건

을 충족시킬 때 연 액이 가산됨 일상 생활에 상시

개호가 필요한 경우에만 여가 지 됨

배우자 가 연 (suppleacutement pour conjoint agrave charge) 65세 이상(근로

불가 시 60세 이상)의 피부양 배우자에 해 정액 지

(연 60980유로)하며 자산조사를 수반함 단 총 가

입기간이 출생년도에 따른 가입기간보다 부족한 경우

지 액이 감소됨

자녀가산 여(bonification pour enfants) 3명 이상의 자녀를 16세에

도달할 때까지 9년 이상 양육한 경우 연 액의 10 가

산 가족수당과 병 가능 이 여는 퇴직연 을 수 하

는 부모 각자에게 인정

비기여제 노령연

고령자 특별수당(allocation speacuteciale vieillesse) 65세 이상으로 퇴직연

의 수 권이 없는 소득자에게 자산조사를 거쳐 지

국민연 기 보충수당(allocation suppleacutementaire) 65세 이상인 퇴직

연 의 수 권자 고령자수당의 수 권자에

게 최 소득을 보장하기 하여 1956년에 도

입됨 이 보충수당은 세 소득총액과 고령자

최 보장의 차액에 상당하는 액임

고령자최 보장 65세 이상의 모든 고령자에 하여 자산조사를 거쳐 최

한의 소득을 보장함 65세 이상자 에서 130만명(고

령자 6명당 1명)은 소득이 노인최 보장에 미달하기 때

문에 국민연 기 보충수당을 지 하고 있음

(2) 장애연

수 요건

60세 미만

근로능력 는 소득능력의 23 이상을 상실

장애로 인한 소득활동 단일 는 질병 고의 자문의사로부터 장애에

한 의학 확인일 재 최소 12개월 이 부터 가입하고 있었을 것

다음 하나의 요건을 충족할 것

최종 12개월 동안 800시간 이상(그 처음 3개월간은 200시간) 근

로에 종사

최종 12개월 동안 시간당최 임 (SMIC)의 최소 2030배(그 처

음 6개월동안은 최 임 의 1015배)에 해당하는 소득을 기 으로

보험료를 납부하 을 것

장애 유형별 지 액(2007년 1월 재)

유형 장애유형별 지 액최고연 액

(유로연간)

최 연 액

(유로연간)

제1유형- 소득활동에 종사할 수 있는 경우

- 최고소득기간 10년간 연평균소득의 30euro965520

306362

(200711 재)

제2유형- 어떤 소득활동에도 종사할 수 없는 경우

- 최고소득기간 10년간 연평균소득의 50euro1609200

306362

(200711 재)

제3유형

- 소득활동에 종사할 수 없고 일상생활을 해

제3자의 도움을 필요로 하는 경우

- 제2유형 여 + 40의 보충 여

euro1553400

+개호수당

306362

(200711 재)

평균소득은 보험료 부과 상 소득상한을 고려

최 연 액은 고령자특별수당 euro306362 이상이어야 함(2007년 1월 재)

제3유형의 최소 보충 여는 연euro1199797(2007년 1월 재)

수 자가 60세에 도달하면 장애연 은 노령연 은 체됨

보충수당(allocation suppleacutementaire)

수 요건 장애연 연간 총 소득(동 수당을 포함)이 시행령에 의해

결정된 최 액에 미달할 것 특별장애기 (FSI Fonds

speacutecial dinvaliditeacute)에서 해당 연 에 부가하여 지

지 액 수 권자의 연간 총 소득에 따라 차등 지

장애 재심사 장애가 악화되거나 회복된 경우에는 장애재심사를 통해 지

유형 변경

리기 지역질병보험 고에서 지 리지역은 Ile de France를 한

지역질병 고에서 지

(3) 유족연

사망일시 (capital deacutecegraves)

수 요건

- 가입자의 사망일 이 3개월내에 다음 상황 하나에 속하 을 것

피용활동에 종사하면서 최 노동시간이나 보험료 요건을 모두 충족

직업상실수당( 환수당 실업보험수당 실업연 수당)을 수 하 고

피용활동을 단한 날에 최 노동시간이나 보험료 요건을 모두 충족

장애연 의 수 권자이었을 것

노동재해 직업병 법령에 의해 6666 이상의 구 신체장애에

해 지 되는 정기 여(rente)를 수 하고 있었을 것

수 권자

우선순 수 권자 가입자의 사망일에 가입자에 의해 완 하고

속 으로 생계가 유지되었던 배우자나 동거계

약상의 트 자녀 직계존속 기타 생계 부

양자(방계 족 내연 계자 동거인)에게 우선

순 에 의해 수 권 부여

우선순 이외의 수 권자 우선순 의 수 권자가 아무도 1개월

이내에 청구하지 아니한 경우 배우자

(별거 배우자는 제외)나 동거계약상의

트 직계비속 직계존속에게 우선

순 에 따라 수 권 부여

지 액

사망한 가입자의 질병보험료 부과 상 상한소득의 범 내에서 최종

3개월치 월 을 기 으로 일일 기본소득의 90배에 해당하는 일시

최 액 32184 유로(200711 기 )

최고액 8046 유로(200711 기 )

미망인(홀아비) 수당(allocation de veuvage)

수 요건(1999년 5월 1일 신설)

사망자가 사망이 12개월(사망월은 제외) 3개월 이상 일반 제도

의 노령보험에 보험료를 납부 는 일정 요건하에 노령 보험의 임의

가입자이었거나 장애자 성인수당 실업보상 퇴직연 질병이나 분만

는 장애 노동재해보상을 수 하 을 것

유족은 52세 이상이어야 함(200771 51세 20097150세)

사망자와 이혼하지 않은 배우자로 가입자 사망 이후 재혼하거나 타

인과 사실상 혼인 계에 있지 않을 것

피부양 자녀가 있거나 있었고 월 개인소득이 일정액 미만

포함되는 소득 직업소득 실업 는 질병보상 랑스나 외국의 장

애 퇴직연 장애자 성인수당 일반제도 농민제도

에서 지 하는 것 이외의 사망일시 (capital deacutecegraves)

ASSEDIC에서 지 하는 사망수당 개인 소유이거나 기증

받은 부동산 동산수입

제외 소득 주된 거주지의 건물평가액(valeur des locaux dhabitation

principale) 주택수당 가족수당 일반제도 농민제도에서 지 하는

사망일시 노동재해에 의해 고아에게 지 하는 정기 여(rentes)

사회공제제도(reacutegimes de preacutevoyance)에서 일시 으로 지 하는 교

육비(rentes deacuteducation) 부가수당(allocation supplementaire)

지 액

일정 소득 이하인 경우는 가입자 사망일로부터 최 2년간 지

는 가입자 사망당시 유족인 배우자가 50세 미만인 경우에는 55세 도

달시까지 지

가입자 사망 당시 50세 이상인 수 권자에게는 세 번째 해의 지 액

을 연장지

1999년 3월 1일이 에는 세 번 지 하 으나 그 이후에는 2년동안

월 54907 유로를 지 가입자 사망당시 유족수 권자가 50-55세 일

경우 세 번의 수당을 더 지

미망인(홀아비)연 (pension de reacuteversion)

수 요건

가입자가 사망 당시 퇴직연 을 수 하고 있었거나 수 자격을 취득

하 을 것

미망인이나 홀아비 는 사망한 가입자와 이혼한 배우자로 재혼하지

않았으며 52세 이상일 것

사망한 가입자와의 혼인기간이 2년 이상일 것 그러나 혼인 계에서

출생한 1명이상의 자녀가 있을 경우에는 외

가입자의 사망 당시 는 청구 당시 수 권자 개인 자산이 최 임

(SMIC) 미만일 것

지 액

연 지 개시일

-가입자 사망후 12개월 내에 청구 가입자 사망일 다음달 1일

- 가입자 사망후 12개월 경과 후 청구 청구서 제출일 다음달 1일

1995년 1월 1일 이후 사망자의 실제 는 가상 퇴직연 지 액의 54

최 액 사망한 가입자의 가입기간이 60분기 미만일 경우에는 그에

비례하여 최 액 감액

최고한도 일반제도의 퇴직연 최고한도의 54

가산액(majoration)

자녀 가 연 (majoration pour enfants) 3명 이상의 자녀가 있거

나 양육했을 경우에는 사망한 가입자의 실제 는 가상 퇴직연

지 액의 10를 지

자녀 정액부가 여(majoration forfaitaire pour enfant) 미망인(홀아

비) 연 의 지 개시 당시 65세 이상으로 기 퇴직 연 제도에서

지 되는 자신의 퇴직연 이나 고아 여(prestation d985169orphelin)를

수 하지 않고 있으며 재혼하거나 타인과 사실상 동거 계에 있지

않은 경우 피부양 자녀 1인당 질병보험에서 일정액지

나 여 의 지

(1) 청구방법

- 거주지나 최종 근로지의 할 노령보험 고에 퇴직연 청구서 우송

는 직 수

거주지 할 다음 고에 퇴직 3-4개월 에 제출해야 함

일드 랑스 지방 국가노령보험 고

슈트라스부르크 지방 지역노령보험 고

기타지역 피용자 지역질병보험 고

(2) 여지 방법

국내 거주자

계좌이체 본인이 서면신청시 우체국이나 축 고 는 은행계좌로

이체(virement) 본인 계좌 는 공동명의만 가능

수표 우체국 축 고 은행계좌가 없는 경우 수표로 지

소재 악 불능자

수 자의 소재지 악 불능 사실을 인지한 시 에 여가 지됨

(3) 여 지 일 지 주기

- 매월 지 하며 해당 월분을 다음 달 8일에 지 8일이 휴일인 경우 이

후 첫째 업일에 지

(4) 여의 해외송

수 자가 해외거주시 원칙 으로 수표(money order)로 지 하며 본인

는 리인이 랑스 융기 에 비거주자용 계좌를 개설시 계좌이체

신청 가능

정 비체결 국가 수표(money order)로 지 수표수취가 불가한 경우

지정된 개은행을 통하여 지

(5) 부당이득 환수

과오지 에 한 소멸시효는 수 권 소멸일로부터 2년임

허 부정한 방법으로 수 받은 경우에는 30년

(6) 여에 한 과세

퇴직 여

10 20의 공제 후에 과세 제3자 개호부가 여(majoration pour

lassistance dune tierce personne) 3자녀 이상 양육한 자의 연 가

산액 10 부가수당은 과세 상에서 제외됨

면제 특별한 면제 규정 없음 일반 과세 규정 용

연 에 한 사회보장 보험료 공제

- 랑스에 과세 상 주소가 있는 수 권자 일반사회보장세(CSG)

66(감액률 38) 사회보장부채상환세(CRDS) 050 기 연 에

한 보험료는 없음 보충연 에 한 보험료 1

- 랑스에 과세 상 주소가 없는 수 권자 기 연 에 한 보험료

28 보충연 에 한 보험료 38

장애 여

10 20의 공제후에 과세

면세 감세를 한 소득한도 퇴직연 의 경우와 동일

연 에 한 사회보장 보험료 공제 퇴직연 의 경우와 동일

유족 여

10 20의 공제후에 과세

면세 감세를 한 소득한도 퇴직 여의 경우와 동일

연 에 한 사회보장 보험료 공제 퇴직 여의 경우와 동일

사망일시 (capital deacutecegraves)은 상속세 부과 상에서 제외

(9) 여 수 권 소멸시효 5년

연 고나 CLEISS에 법정서식 수다음 1에 속하는 수월 1일로부터 5년

수 자 사망 시 사망일로부터 5년이내 청구하는 경우

미망인(홀아비)연 의 경우 최 환일이 속하는 월의 1일로부터 5년

다 여 수 자 에 한 사후 리

(1) 수 권 변동 조사 사항

- 해외 거주자는 거주국의 권한있는 당국의 확인을 거친 거주증명서를 제

출해야 함( 랑스에서 비거주자용 계좌로 지 받는 수 자의 부정수 을

방지하기 함)

(2) 수 권 변동 사항 확인 주기 방법-

(3) 여의 지 정지 지-

5 리운

가 리운 체계

건강연대 부 고용사회연합주택 부 농업부

U N C A M U N C A M U N C A M

근로자직종별 제도에 적용되지 못하는 거주자의 현물급여

자영자모든거주자

근로자농업부문 보충연금

자영자근로자(농업 및 비농업)

모든거주자

농업부문근로자

및 자영자

질병출산장애사망산재직업병

질병출산

가족급여노령유족

노령장애사망

실업기초생활보장

(RMI)

모든 위험(근로자의

실업 보충연금제외)

주요기관

전국단위

CNAMTS CANAMCNAF

(원칙적)

CNAVAGIRCARRCO

ORGANICCANCAVACNAVPLCNBF

UNEDIC CCMSA

광역단위

CRAM CMRCRAMCNAV

AVAORGANIC

지역단위사회보장 서비스

지역단위

CPAM OC CAF보충연금기관들

ASSEDIC CAF CMSA

주요 기 명칭

ACOSS(Agence Centrale des Organismes de Seacutecuriteacute Sociale) 앙사회보장청

AGIRC(Association Geacuteneacuterale des Institutions de Retraite des Cadres) 리직 보충연 회

ARRCO(Association pour le Reacutegime de Retraite Compleacutementaire des salarieacutes) 피용자 보충연 회

ASSEDIC(Association pour lemploi dans lindustrie et le commerce) 상공업 고용 회

AVA(Assurance Vieillesse des Artisans) 수공업자 노령 보험

CAF(Caisse dAllocations Familiales) 가족 여 고

CANAM(Caisse Nationale dAssurance Maladie et Materniteacute des travailleurs

non salarieacutes) 국 비임 근로자 질병출산 보험 고

CANCAVA(Caisse Autonome Nationale de Compensation de lAssruance Vieillesse

Artisanale) 국 수공업 부문 노령보험 독립 보상 고

CCMSA(Caisse Centrale de la Mutualiteacute Sociale Agricole) 농민 앙 상호 보험 고

CGSS(Caisse Geacuteneacuterale Seacutecuriteacute Sociale) 일반 사회보장 고

CMSA(Caisse de Mutualiteacute Sociale Agricole) 농민 상호 보험 고

CMR(Caisse Maladie Reacutegionale) 지역 질병 고

CNAF(Caisse Nationale dAllocation Familiale) 국 가족 여 고

CNAMTS(Caisse Nationale dAssurance Maladie des Travailleurs Salarieacutes)

국 피용자 질병보험 고

CNAV(Caisse Nationale dAssurance Vieillesse) 국 노령보험 고

CNAVPL(Caisse nationale dassurance vieillesse des professions liberales)

국 자유 문직 노령보험 고

CNBF(Caisse Nationale des Barreaux Franccedilais) 국 랑스 변호사 연합 고

CPAM(Caisse Primaire dAssurance Maladie) 기 질병보험 고

CRAM(Caisse Reacutegionale dAssurance Maladie) 지역 질병보험 고

CRAV(Caisse Reacutegionale dAssurance Vieilesse de Strasbourg pour lAlsace et

la Moselle) 스트라스부르크 지방 노령보험 고

OC(Organisme Conventionneacute) 약기 (비농업 분야 비임 근로자 건강 련 보험료 징수)

ORGANIC(Caisse Nationale du Reacutegime dAssurance Vieillesse-Invaliditeacute-Deacutecegraves

des Non-salarieacutes de lIndustrie et du Commerce) 국 상공업 비임 근로자

노령ㆍ장애사망 보험제도 고

UNCAM(Union Nationale des Caisses dAssurance Maladie) 국 질병 고 조합

UNEDIC(Union Nationale pour lemploi dans lIndustrie et le Commerce) 국 상

공업 근로자 조합

URSSAF(Union de Recouvrement des cotisations de Seacutecuriteacute Sociale et

dAllocations Familiales) 사회보험 가족 여 보험료 징수조합

나 리운 기

(1) 정부부처 연 제도에 한 정책결정 감독

건강가족장애인 부(Ministegravere de la santeacute de la familie et des

personnes handicapeacutees)

사회문제고용연 부(Ministegravere des affaires sociales du travail et

de la sodidariteacute)

농업부(Ministegravere chargeacute de lAgreculture)

(2) 연 실무기

국 노령보험 고(CNAV) 고용노동사회연 부 산하 국가행정기 으로

랑스내 일반노령연 리운 ( 국에 16

개 사무소)

본부 리(직원수-3000여명) 뚜르(직원수-1000여명)-해외수 자

산 리만 담당

지역별 하 기 인 CRAV CRAM CGSS를 둠(직원수-14000여명)

민원 근 서비스 제공 - 가입자들에게 연 가입안내 청구 등 다

양한 정보제공을 해 국 으로 2110여개

의 지소와 233개의 상담소 설치 (작년 한

해 동안 300만명 방문)

랑스 체 사회보장제도 종사인원 - 170000여명(200212월 기 )

스트라스부르크 지방 노령보험 고(CRAV) 알사스 모젤 지방 할

- 1930년 랑스 사회보험 도입 당시부터 운 상의 자율성 보장(1945년

사회보장법 제2 )

국 질병보험 고(CNAM) - 장애 유족연 리운

지역 질병보험 고(CRAM) - 국 16개 지방에 설치되어 있으며 자격

여업무 수행

앙사회보장청(ACOSS) - 사회보장의 공동 기 역할을 수행하며 지역정

보처리센터 보험료 징수조합에 한 지휘와

감독을 한다

지방정보처리센터(CERTI Centres Reacutegionaux du traitement de linformation)

국에 7개 설치되어 있으며 징수 련 자료의 산 리

보험료 징수조합(URSSAF) 국에 105개소 설치되어 있으며 직원수는

약 13000명임

이사회(최고의결기구) 구성 피용자 표(9명) 사용자 표(6명) 자 자 표(3명)

주요 업무

일반제도와 련된 모든 보험료의 징수

부정고용의 조사

사용자의 보험료 납부 감독 사용자가 보험료를 정확히 기에 납부

하고 있는 지를 조사하기 하여 약 1600명의 기업심사

이 활동 사용자는 자신이 고용하고있는 사업장내 사회

보험 가입자의 보험료를 계산납부하고 보험료징수조합

에서 확인 수납 기업심사 은 보험료 납부와 련된

조사확인업무는 물론 사용자에게 조언을 하기도 함

체납보험료의 징수 경우에 따라서는 강제징수

Ⅲ 랑스 자 자 연 제도

1 상 공 업 비 임 근로 자 의 노 령 장애 유 족 보험제도

가 기 본 법

1948년 1월 17일자 법 제48-101호(loi ndeg48-101 du 17 janvier 1948) 그

이후 사회보장법 제6권(le livre VI du code la securite sociale)에 편제

나 용 상

(1) 당연 용

모든 상공업 자 자

상공업 활동에 련된 일부 조합의 간부

(2) 임의 용

사회보장제도의 당연가입 상이 될 만한 어떠한 소득활동도 수행하지

않는 과거 당연가입자

rArr 당연가입자의 자격을 상실한 달로부터 6개월 이내에 가입하여야 함

임 소득자

강제 사회보장제도에도 가입되지 않고 무보수로 상공업에 종사하는 자

(기업 창업에 참가한 배우자나 기타 모든 자도 해당될 수 있음)

외국에서 무보수로 상공업에 종사하는 랑스 국민

상업등기부에 등록된 업 계의 배우자 1인 유한책임회사(EURL)

만의 사원의 배우자

다 재 원

(1) 일반

상공업자 수공업자 제도의 재원은 원칙 으로 가입자인 자 자 본인이

액 부담하는 보험료로 조달된다 보험료는 일반제도에서 용되는 상한액

범 내의 수입에 해 부과되며 보험료율도 일반제도와 유사함 그러나

타제도로부터 차 이 제공된 경우는 동 차 을 변제하기 하여 1 내외의

추가보험료가 부과되기도 한다 자유직업자제도의 보험료는 정액으로 부과

(2) 보험료율

기 보험료(cotisation de base)

피용자의 기 보험료와 동일 직업소득의 1645

보험료 부과 상 소득 상한 사회보장 최고한도

배우자 보험료 결혼여부에 계없이 소득에 비례한 보험료를 부과

소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한 소득의 13 이하인 경우 소득의 25

소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한 소득의 13을 과 한도액 이

하인 경우 소득의 395

장애보험 정액 보험료

유족보험 정액 보험료

(3) 보험료 징수기 노령보험과 장애 유족보험분야의 보험료는 ORGANIC

에서 징수

라 여

(1) 퇴직연 (pension de retraite)

수 요건

완 퇴직연

- 60세에 도달하고 출생연도에 따라 150～160분기 동안 보험료를 납

부하 을 것 이 경우 여러 노령 고에의 보험료 납부기간을 합산

지 액 피용자의 퇴직연 계산과 동일하게 계산하나 평균소득 완

퇴직연 수 에 필요한 보험료 납부 분기수 계산방식 등에

있어 상이

완 퇴직연 보험료 부과 상 연 평균소득의 50를 지

감액 퇴직연 모든 퇴직연 과 마찬가지로 고에 보험료를 납부한

분기수에 비례하여 완 퇴직연 의 일정비율 감액

(2) 장애연 (pension dinvaliditeacute)

수 요건 직업활동이 불가능하게 되었을 것

지 액 정액 지

(3) 사망일시 (capital deacutecegraves)

수 요건 노령 장애 유족제도에 한 보험료를 완납하 을 것 사망

한 가입자의 유족(ayants droits)에게 지

(4) 미망인 연 (pension de reacuteversion)

수 요건 상공업 비임 근로자의 사망 시 자산과 혼인유지기간 요건

하에 그의 미망인에게 지

지 액 퇴직연 의 54 단 혼인유지기간과 보험료 납부기간과 같은

일정 요건 하에 65세에 도달한 유족인 배우자(노동능력상실의

경우에는 60세)에게는 75를 지

(5) 폐업 보상(indemniteacute de deacutepart)

- 상공업 비임 근로자가 퇴직 시에 업자산(fonds de commerce)을 매

각하기 곤란한 경우 국가 고(O R G A N I C )에 서면으로 는 고의

수담당부서에 청구하여 수 가능

(6) 여 지 주기 지 일

- 여(기 퇴직연 보충퇴직연 장애연 미망인연 각종 수당)는 매

월(지 일 다음 달 8일) 지 됨

마 리기

1949년 창설(1948년 1월 17일자 법에 근거)

조직

- 고 국 상공업 비임 근로자 노령ㆍ장애사망 보험제도 고(ORGANIC

Caisse nationale du reacutegime dassurance vieillesse-invaliditeacute-deacutecegraves des

non-salarieacutes de lindustrie et du commerce) 1개 총 면 에 비례하여 할당

된 기 지역 직역 고 31개 기타 임의 보충제도를 담당하는 고 1개

- 국가 리 원회 40명의 문가(선출된 역 리자 32명과 퇴직자 8명)

으로 구성되어 31개 지역 직역 고를 표

- 리 원회 각 고에 하나씩 설치 원은 상인들에 의해 선출된 역

퇴직한 자 자로만 구성되며 임기는 6년 이 원회의

주요 기능은 고의 회계를 감독하며 산을 가결하고 각

종 사회보장 련 소송과 화해 신청을 한 각종 원회에

참가하는 것을 들 수 있음

직원 2000 여명

감독기 고용연 부와 경제재정산업부의 감독을 받고 있음

2 자유 문직 종사자 노령보험(Assurance vieillesse des professions liberales)

가 기 본 법

1948년 1월 17일자 법 제48-101호(loi ndeg48-101 du 17 janvier 1948) 그

이후 사회보장법 제6권(le livre VI du code la securite sociale)에 편제

나 용 상

(1) 당연 용

사회보장법 (code la seacutecuriteacute sociale) 제622-5조에 열거된 직업 하

나에 종사하는 자 는 동 법 제622-7조의 시행령에 의해 자유 문직

종사자 자치단체(organisation autonome)에 속한 자

사회보장을 일반화하기 한 1978년 1월 2일자 법에 의해 사회보장법

제622-5조는 다른 자치단체에 속하지 않는 비임 직업활동 종사자에게

도 가입을 허용

(2) 외국거주 자유 문직 종사자

유럽공동체 거주

- CARMF 가입자 유럽연합 규약 제140871호의 규정에 의해 거주국의

노령보험제도에 당연히 가입하여야 함 이 경우 당사

자는 랑스 CARMF의 노령 장애 유족보험에

임의로 가입 가능

유럽공동체 이외의 외국 거주자

- CARMF 가입자 소득활동에 종사하는 국가의 련법령을 수하여야

함 그러나 랑스의 CARMF에 임의로 가입 가능

자유 문직 종사자제도에 보험료를 납부하지 않은 외국에서의 자유

직 의사활동기간에 해 2003년 1월 1일 에 청구서를 제출함으로

써 가입기간을 구입(rachat)할 수 있음 이 경우의 보험료는 청구를

한 연도의 보험료와 같되 회복당시의 청구자의 연령을 감안하여 가

감함 보험료는 분할 납부가 가능하되 이자를 가산함

다 재 원

(1) 보험료율

일반 으로 기 퇴직연 제도는 정액보험료(매년 시행규칙으로 결정)와 소

득비례보험료 장애 유족보험제도는 정액보험료를 부과함 기 퇴직연

제도의 소득비례보험료는 보통 년도 해당 직업소득의 14이나

업개시 첫 번째 연도에는 보험료를 부과하지 않거나 정액을 부과하는

고도 있음( 수의사 컨설턴트 업번역사 등을 한 고 등) 여기

서 보험료 부과 상 상한 소득은 일반 제도 상한소득의 5배가 부분임

라 여

(1) 자유 문직 종사자제도는 고에 따라 다소의 차이는 있으나 여종류나 퇴직

연 지 개시연령 지 주기 지 시기 등에 있어서 유사성을 지니고 있음

(2) 여의 종류

기 퇴직연 ( 는 노령수당) 강제 보충노령연 장애연 유족

여 등을 지 하고 있음

한 수 권자의 배우자가 일정요건(연령 자신의 연 수 자산 일정

수 미만 등)을 충족하거나 피부양 자녀가 있을 경우 부가 여를 지

하는 고도 있음

(3) 기 퇴직연 지 개시연령

정상 수 개시연령은 65세

단 60세부터 조기에 감액 노령연 을 수 하거나 70세까지 청구를 연기

할 경우 가산 을 지 함

마 리기

국 자유 문직 노령보험 고(CNAVPL Caisse nationale dassurance

vieillesse des professions liberales)

조직 리 원회(직종별 고의 리 원회와 그 리인이 지명한 3년

임기의 직종별 표로 구성)

기능 자유 문직 종사자 기 퇴직연 제도의 조정 지불능력을 보장

직 종 별 고 ( c a i s s e s d i t e s s e c t i o n s p r o f e s s i o n n e l l e s )

성격 조직 법 재원상으로 독립된 법인인 12개의 직종별 고

기능

- 기 제도의 수당을 지

- 각 직종별로 보충 노령연 을 지 하거나 장애나 사망사고를 보장하기

한 1개 는 2개 이상의 강제 는 임의 보충제도를 리

3 수 공 업 자 노 령 보험 제도( A V A A s s u r a n c e v i e i l l e s s e d e s a r t i s a n s )

가 련 법령

기 노령제도(reacutegime vieillesse de base) 1949년 실시

장애 사망제도(reacutegime invaliditeacute-deacutecegraves) 1961년 도입

강제보충퇴직제도(reacutegime vieillesse compleacutementaire obligatoire) 1979년 실시

나 용 상

당연 용 가내 수공업에 종사하는 자 자

임의 용 수공업자의 배우자

다 보험료 징 수 기

노령 장애 유족분야는 국 수공업 부문 노령 보험 독립 보장 고

(CANCAVA)에서 징수

라 여

(1) 기 퇴직연 (la retraite de base) 1973년 이후 동 연 제도는 피용자 일

반제도에 맞추어 국민연 에 기 하여

부과방식으로(en reacutepartition) 리됨

수 요건

최 보험료 납부 분기수를 충족한 가입자가 60세에 도달 여기서 최

보험료 납부 분기수는 피용자 일반사회보장제도의 그것과 동일

지 액

1973년 후 직업활동기간에 따라 상이하게 계산됨

- 1973년 이 퇴직연 총 수times퇴직연 수당 가치

- 1973년 이후 다음 변수의 함수

ㆍ 1973년 1월 1일 이후의 분기수(150분기)로 나타낸 가입기간

ㆍ 1973년 1월 1일 이후 최고 직업소득연도간의 연 평균소득 기본

연 평균소득은 2013년까지 진 으로 최고소득연도 25년에 해

계산하도록 함(2000년도에는 최고소득연도 14년을 기 으로 산정)

ㆍ 연령 모든 사회보장제도에의 가입기간에 따른 지 률 이 가입

기간은 진 으로 150분기에서 2003년에는 160분기로 상향 2000

년에는 157분기

ㆍ 최고 지 률(완 지 률)인 50는 완 가입분기를 충족하고 60

세에 도달한 가입자 가입분기수에 계없이 65세에 퇴직연 을

청구한 가입자 노동능력을 상실한 가입자나 옛날 강제수용소

수용자 등으로 60세에 도달한 자에게 용됨

미망인 연 (pension de reacuteversion)

수 요건 수 권자가 사망한 경우 그의 유족인 배우자가 55세부터 수

지 액 유족인 배우자의 자산에 따라 수 권자의 기 퇴직연 액의

최고 54

(2) 장애연

수 요건

모든 직업활동에 한 완 구장애

직업종사능력 상실

지 액

모든 직업활동에 한 완 구장애 기본 연 평균소득의 50

직업종사능력 상실 3년간은 기본 연 평균소득의 50 그 이후 연도

에는 30

(3) 유족연 (capital en cas de deacutecegraves ou pour orphelins)

수 요건

최종 직업이 가내수공업으로 수공업자연 제도에의 가입기간이 80분

기 이상인 가입자나 퇴직자의 사망

지 액

미망인 연

- 가입자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 20

- 퇴직자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 8

고아연 사회보장 연간 최고한도의 5

(4) 보충퇴직연

지 액

산정공식 취득 수times보충퇴직연 수당 가치

- 보충 퇴직연 은 완 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에게

는 완 지 률을 용

- 감액 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에 해서는 그의 보

충 퇴직연 도 마찬가지로 감액

연 액 조정 수공업자 노령보험 국가 고(CANCAVA)의 리 원

회가 결정

미망인 연 (pension de reacuteversion) 가입자 사망시 그의 배우자에게 가

입자의 보충퇴직연 액의 60에 해당하는 액을 지 기

퇴직연 과는 달리 이 연 은 자산에 계없이 미망인은

55세 홀아비는 65세부터 지

마 리기

국 수공업부문 노령보험 독립보상 고(CANCAVA Caisse autonome nationale

de compensation dassurance vieillesse des artisans)

조직 리 원회(32개 지역 고에서 직 투표로 선출한 6년 임기의 이

사 756명이 지명하는 가입자와 8명 이상의 퇴직자로 구성)

기능

- 32개의 수공업자 노령보험보상 고(AVA)에 한 조정

- 동 제도에 한 일반정책을 결정

- 지역 고단 에서 미징수된 보험료에 한 소송에 의한 징수 차 수

행(5개 지역에 분산된 소송과에 탁)

수공업자 노령보험 고(AVA Caisse dassurances vieillesse des Artisants)

조직 국에 32개 지역 고(2개의 직업별 고 포함) 리 원회(가

입자와 퇴직자 선발된 수공업자으로 구성)

기능 강제보험제도와 2가지 임의보험제도를 리

- 창업자의 가입등록 상담

- 보험료 징수

- 연 여의 지

- 사회보장 련 상담(이동 상담원 상담소 설치)

- 정무차 의 임을 받아 해직보상 리

4 농 민 연 제도( R eacute g i m e d e s e x p l o i t a n t s a g r i c o l e s )

농민 연 제도는 과거부터 운 되어 온 공제조합제도를 1960년 에 사회보

험형태로 개선한 제도로 1961년에 도입된 농민제도와 1972년에 도입된 농

업피용자제도가 있음

가 농 민 제도 농 업 피 용 자 연 제도의 연

14세기 후반 농민의 이익(재산 수확 가축)을 한 공동단체를 결성할 필

요에서 지역공제조합을 창설

1900년 7월 4일자 법 농업경 자(agriculteur)에 한 험보장을 한 공제조합의

존재를 인정 농민공제보험(AMA Assurances Mutuelles

Agricoles)을 설립 이는 오늘날 단체보험의 성격으로 환

1928년 4월 5일자 법 본격 인 농민사회보험제도

1930년 4월 30일자 법 법을 개정하여 모든 농업 피용자와 사용자를 의무가

입 상으로 규정 질병 분만 사망 노령사고를 보장

1940년 농업공제조합(Mutualiteacute Sociales Agricole)을 농업부의 감독을 받는 직업

단체로서 공식 으로 확인하고 농민의 모든 사회 험을 리토록 함

1961년 1월 25일자 법 농민(exploitants agricoles)을 한 분만 장애보험

제도 도입 가입자에게 보험기 선택권을 부여

1972년 10월 25일자 법 농업 피용자에 한 노동재해 직업병 제도 실시

나 용 상

농업경 자(agriculteur)

- 농장주나 농업 련 기업의 사용자로 그 토지가 최소규모일 것

- 의 가족 종사자와 경 자 조합의 구성원(가족 구성원이 해당 활동에

의해 생계가 유지되며 비피용자로서 종사할 것)

- 농업활동을 수행하는 모든 단체의 비피용자 회원

여기서 lsquo농업rsquo이란 다음을 포함

성격상 농업활동 토지경작 가축사육 삼림개발

법에 의한 농업활동 농업 련 활동(농업 련 가내공업 등) 농업 련 직

업활동(농업 동조합 등) 농업연장활동(주조업 등)

농업피용자제도

- 농업경 (일반농업 포도재배업 원 업 등) 재배업(양 에 종마사육

양어 굴양식 등) 삼림업(임업 목재업 등) 분야에 고용된 자

- 농업 련 수공업( 장간 수 제작소 마구제도 통 는 털깍이 제도)분

야의 2인미만 근로자

- 농업 련조직( 동조합 신용 고 공제 고 등)의 근로자

- 정원사 사냥경비원 산림경비원으로 그 고용주가 농업활동을 하지 않은 자

- 자신 는 가족과 함께 소작에 종사하는 자로 가축 수나 경작면 이 상

한기 을 과하지 않은자

다 재 원 농민 사회보장 여 통합 산(BAPSA)에 의해 농민 연 제도의 모든

수입과 지출을 리

(1) 보험료 직업소득(1991년 이 에는 토지소득을 기 )의 일정비율 는 정

액을 가입자가 납부

노령보험 사회보장 상한 소득의 범 내에서 직업소득에 근거한 기술

보험료(cotisation technique)와 보충보험료 직업소득 총액

(inteacutegraliteacute)에 근거한 기술 보험료와 보충 보험료

질병 장애 출산보험 가입자의 부류 농작지의 규모에 따라 보험료 차등

가족수당 토지소득에 근거하여 부과

(2) 기타 재원 다양한 조세 수입(특정 농산물에 한 세 주류 특별세부가

가치세의 일부)에서의 보조 특별 산지원

농업피용자제도의 보험료는 일반제도와 유사하게 산정부과된다 그러나 농업부

문 종사자 수는 감소하는 반면에 여수 자 수는 증가하고 있기 때문에

타 사회보험제도(특히 일반제도)로 부터의 재정이 이 꾸 히 증가하고 있다

라 여

농 업 피 용 자 제도 일 반 제도의 가 입 자 와 유 사한 조 건 으 로 여 지

농 업 경 자 제도

(1) 노령보험

수 요건 농업의 규모에 따라 정해진 보험료 납부기간(40년) 이상으로

수 개시연령(60세)에 도달

수 권자 농업경 자와 그 배우자 다른 성년인 가족종사원

지 액 정액 퇴직연 과 소득비례 퇴직연 의 합

- 정액 퇴직연 보험료 납부기간에 비례하여 계산 단 고령자 특별수

당 지 액을 과할 수 없음

- 소득비례 퇴직연 보험료 납부에 의해 취득한 수와 매년 결정되는

수당 가치에 의해 산정

(2) 질병보험 농업경 자와 경 자조합의 구성원으로 일정기간 동안 보험료

를 납부한 자와 그들의 가족종사원은 질병장애분만사망

시 다음과 같은 여를 수 할 수 있음

질병 여 가입자 본인 피부양 가족의 질병과 련된 치료비용( 물

여)만을 보장 단 그로 인해 노동을 단한 경우에는 상실

소득 보상을 지

장애 여 사고에 의하지 아니한 장애로 인하여 노동능력을 50 이상

상실한 경우 장애정도에 따라 시행령으로 정한 정액이 일정

기간(보통의 경우 노령연 지 개시 까지) 지 됨

분만 여 일반제도의 물 여와 동일한 여를 지 그 외에 분만 이

는그리고 이후에 여성 농업경 자가 체될 때 28일 동

안 체수당을 특별기 에서 지

유족 여 일반제도의 유족 여와 동일한 조건하에서 기본연 액의 52 지

(3) 재해보험

수 요건 재해보험 보험료를 납부한 농업경 자 가족종사원 그 부

양가족 농업퇴직자에 재해발생

여

- 재해 여는 최소보장을 원칙으로 지 되기 때문에 타 사회보험에서 지

된 보상비용을 제외한 최소 보장만이 이루어짐

- 질병보험에서 용되는 요율에 따라 치료비용과 치료비용에서 가

입자 부담액을 제외한 액을 환

- 가입자가 농업 종사능력을 완 상실한 경우에는 장애연 을 지

(4) 가족수당

일반제도의 가족수당 수 을 한 요건을 충족한 농업경 자와 가족종

사원에게는 일반제도의 가족수당과 동일한 액의 가족수당이 지 됨

마 리기

농민 앙 상호 보험 고(CCMSA Caisse centrale de la mutualiteacute sociale agricole)

조직 법 기 으로 농업부(Ministere de lAgriculture)의 감독을 받음

직원 18000명

농민 상호 보험 고(CMSA Caisse de Mutualiteacute sociale agricole)

조직 국에 78개 설립

기능

- 농업 피용자의 노동재해 직업병제도 리

- 농업경 자 농업피용자 그 유족으로부터 의료 가족수당 노령보

험 보험료 수납

- 여의 지

Ⅳ 랑스의 특 별 연 제도

1 용 상

특별연 제도는 국가공무원 사법 군인 성직자ㆍ수도회 종교단체

회원 개업의 보험의 보조원 변호사 국 철도공무원 리시 운송피용

자 업 해운업 기ㆍ가스업 등 공공성이 강한 특정분야의 종사자를

상으로 함

2 재 원 조 달

각 제도별로 정해진 보험료로 조달됨 일반제도와 비교할 때 특별제도는

여의 혜택이 더 많으므로 보험료율은 약간 더 높으며 특별제도의 재정이 악

화된 경우에는 일반제도로부터 재정지원이 이루어지기도 함

3 여

여는 일반 제도와 유사하나 업종에 따라서는 더 유리한 여가 지 되기

도 함 국 기업체의 근로자를 상으로 하는 특별제도에서 지 되는 완

연 의 경우 최종 6개월간 근로소득의 75가 지 됨

4 리운 기 구

각 제도별로 설치되어 있는 특별 고에서 보험료의 징수 여지 담당

- CRN(CAISSE DE RETRAITE DES NOTAIRES) 공증인

- CAVOM 국가공무원

- CARMF(CAISSE AUTONOME DE RETRAITE DES MEDECINS DE FRANCE) 의사

- CARCD 치과의사

- CAVP 약사

- CARSAF 조산사

- CARPIMKO 보험 리인

- CAVEC 회계사

- CREA 술가 운동선수 직원

- CIPAV 건축

Ⅴ 보충퇴직연 제도

1 근거법

1972년 12월 29일자 법(loi) 보충퇴직연 당연 용에 한 기본법

보장 험총 보험

료 율

근로 자 사용 자

월 소득 상 한 ( euro) 요율 월 소득 상 한 ( euro) 요율

보충 연

laquo비 리직 raquo

A 형

B 형

laquo 리직 raquo

A 형 ( A R R C O )

B 형 - C 형 ( A G I R C )

75

2 0

75

203

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

3

8

3

77

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

45

1 2

45

126

2 용 상

모든 민간부문 근로자(1972년 이후)

- 비 리직 근로자

- AGIRC 리직

- ARRCO 리직 소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한소득 미만인 자

해외 랑스령에서 근무하는 근로자 농업 근로자 등

3 보험료

4 여

퇴직연

- 수 요건 65세 도달 단 특정한 경우에는 60세에 수 가능

- 지 액 총 연 수 times 수당 재가치

연 수 = 연보험료 가치divide 총 수

총 수 = 보험료를 통해얻은 유상 수+보험료 미납부 기간에 얻은 무상 수

유족연

- 수 요건 배우자가 피부양 자녀 2명을 양육하고 있거나 장애인일 경우에

는 무조건 지 하며 기타의 경우에는 55세 이후 지 이혼배우

자의 경우 재혼하지 않는 한 특정한 요건하에 수 가능

- 지 액 사망자의 가상 연 액의 60

5 리기

피용자 보충연 회(ARRCO Association des Reacutegimes de Retraites Compleacutementaire)

성격 강제보충연 기 (93개) 연합회의 성격을 가진 기 으로 1962년 설립

운 이사회(사용자 표와 근로자 표 각각 12씩으로 구성)를 통해 공

동운 이사장은 양측 표가 교 로 역임

부속기 정보처리센터(CIN Centre informatique nationale)와 고객서비

스센터(CICAS Centre dinformation et de coordination de

laction sociale) 105개소( 리에 5개 각 도에 1개씩) 설치

리직 보충연 회(AGIRC Association geacuteneacuterale des institutions de retraite des cadres)

성격 기술자 기술 행정분야의 책임자( 리직)의 보충퇴직연 제도를

리하는 기 으로 1947년 창설

보충퇴직연 기

조직 기업별 직종별로 국에 83개 설립된 사법상의 기

기능

- 가입자 리

- 보험료 징수

- 퇴직연 지 퇴직자와 일정 요건하의 가입자를 한 각종 사회서비스

(action sociale 2003년도 158억9천유로 지출) 제공

6 주요 통 계(2003년 1231 재)

총 가입자수 17740000명(남 9790000명 여 7950000명)

수 권자수 10359076 명

ARRCO는 랑스의 총 사회보장지출액 158를 차지함

lt 랑스연 제도의 체계gt

직업분류 부과방식 적립방식

기본연금제도 보충제도 보충적 기업제도

피 용 자

농업피용

자

농장근로자 MSA 농업피용자를

위한 사회보험

(83개 기금)

강제적

ARRCO (77개 기

금) 사회보장상안소

득의 제한내에서

모든피용자와 중역

대상 강제적

임의제도

기업연금

AGIRC(34개기금)중

역대상 강제적

농장임원

민간부문

피용자

중역일반연금제도

CNAVTS CRAM에

의해 운영(14개의

CRAM 4개의

CGSS) 강제적

상공업피용자 -

민간항공직원 CRPNPAC

공공부문

피용자

계약직공무원 IRCANTEC

PREFON

CGOS 임의적일반공무원

특별연금제도

공무원과 군인대상제도 CNRACL(시공무원) ENIM(선원)

CRPCEN(공증피용자) EDF-GDF(발전소) RATP(운송)

자영자

농민MSA(83개기금)

강제적

ldquoMadelin법rdquo형태의

임의적

단체보험계약

상인

ORGANIC BASE

(26개기업간기금

5개의기업기금)

강제적

수공업자

CANCAVA

BASE(30개의

기금+CANAVIA)

강제적

CANCAVA SUPPLEMENTARY 30개의

기업연금기금+CANAVIAL 미용사

강제적

자유전문직

CNAVPL BASE

강제적

CNAVPL SUPPLEMENTARY

강제적

CRN(공증인) CAVOM(관청공무원) CARMF(의사)

CARCD(치과의사) CAVP(약사) CARSAF(조산사)

CARPIMKO(보험관리인) CAVEC(회계사) CREA(예술가

운동선수 관광직원) CIPAV(건축가)

변호사 CNBF BASE강제적CNBF SUPPLEMENTARY

강제적

성직자 CAVIMAC 강제적

자료 ARRCO and Observatoire des Retraites July 2001

lt 랑스의 사회보장 정 체결 황 gt

(1) 체결 황

다자간 정 EUEEC

① EU 회원국 오스트리아 벨기에 사이 러스 체크 덴마크 에스토니아

핀란드 랑스 독일 그리스 헝가리 아일랜드 라트비아

리투아니아 룩셈부르크 말타 네덜란드 폴란드 포르투갈

슬로바키아 슬로베니아 스페인 스웨덴 국

② 기타 국가 노르웨이 아이슬란드 리히텐슈타인 스 스

국가간 정

국가 서명일 발효일 국가 서명일 발효일알제리 801001 820201 말리 790612 830601안도라 001212 030601 모로코 650709 670101베닌 791106 810901 모리타니 650722 670201

보스니아 헤르체고비나 500105 510401 모나코 520228 540401

카메룬 901105 920301 나이지리아 730328 741101캐나다 790209 810301 뉴칼레도니아 021119 021201

카보베르데 801001 830401 필리핀 900207 941101칠레 990625 010901 폴리네시아 941226 950101콩고 870211 880601 퀘벡협정 790212 811101

코트디브와르 850116 870101 퀘벡의정서 981219 000701010701

크로아티아 951012 951210 루마니아 761216 780201

미국 870302 880701 산마리노공화국 490712 510101

가봉 801002 830201 세네갈 740329 760901건지 Aurigny Herm Jethou 560710 580501 보스니아-헤

르체고비나 030326 030326

이스라엘 651217 661001 토고 711207 730701저지 560710 580501 튀니지 651217 660901

마케도니아 951214 951214 터키 720120 730801마다가스카르 670508 680301

(2) 연 지 방식 EU 회원국에 가입된 보험료 납부기간 는 거주기간의

총합을 랑스에서의 소득활동기간으로 가정하여 가상 연

액(theoretical pension)을 산정한 후 랑스에서 실제 가입된

기간만큼 비례하여 지 이 액을 랑스 연 제도의 연

액과 비교하여 더 많은 연 액 지

(3) 정 련 조직(부서) 황

bull조직 사회보장 유럽 국제연락사무소(Cleiss)

bull인원 123명 (2004년 재)

bull업무 정국가와의 연락기 역할을 수행 정에 의한 견근로자의 가

입증명서 발 수 등(연 6000건) 정시행 제반업무 담당

lt조사 근거자료gt

1 국제사회보장 회 홈페이지 ldquo 랑스편rdquo

2 국민연 연구원 ldquo해외연 동향(V) 20009월

3 DALLOZ 출 사 사회보장법 ldquo 1994년 번역본

4 랑스 연 기 홈페이지

( wwwcleissfr wwwsecurite-socialfr wwwcnaffr

wwwcnavfr wwwarrcofr wwwinseefr 등)

5 국민연 연구원 ldquo 최근 랑스 연 개 과정에서의 시사 rdquo 2003년 겨울호

6 EU 회원국 사회보장 련 MISSOC(2006 1월호)

(가) 성별코드 남자는 1 여자는 2

(나) 출생월 원칙 으로 1에서 12를 사용 출생월을 모르는 경우에는 20

이후의 숫자를 사용함

(다) 출생지방

- 도시 01～ 95 지방 해외 토 97 98

- 외국 99를 부여하고 뒤에 지역코드 신에 국가코드를 부여함

(라) 출생지역 국립통계경제연구소의 지역(시 군)코드를 사용

(마) 통제번호 일종의 체크디지트로 97법을 사용하여 주민등록번호를 97

로 나 나머지의 97에 한 보수를 사용 2A와 2B 지방에

출생한 자에 한 통제 번호는 특별한 규칙이 용됨

3 징 수 리

가 재 원 조 달 방 식 보험료에 기 한 부과방식

국고보조

- 원칙 으로 국고보조는 없으나 특히 재정상황이 악화된 제도에는 고용

정책상 보험료 면제부분에 한 보상 을 국고보조

기타 재원

(1) 일반 사회보장세(CSG Contribution Sociale Geacuteneacuteraliseacutee) 주로 질병보험

과 가족수당의 재원으로 사용하기 해 1991년 2월 이후에 도입되었으

며 랑스에 거주하며 세 을 납부하는 모든 자에게 부과됨

(2) 사회보장부채상환세(CRDS Contribution au Remboursement de la Dette

Sociale) 사회보장 부채상환에 충당하기 해 1996년 2월부터 도입되었

으며 랑스에 거주하며 세 을 납부하는 자는 물론 세 을 면제받거나

부과 상에서 제외된 자도 부과 상이 됨( 해고수당이나 육아수당 수

자도 상)

다 보험료 율 부 과 기

(2007년 1월 재)

보장 험총

보험료율

근로 자 사용 자

월 소득 상 한 ( euro) 요율 월소득 상한(euro) 요율

사회보장

건 강 보험

사회연

노 령 보험1

노 령 보험2

산 업 재 해

가 족 수 당

사회보장세 ( C S G )

사회보장부채상환세(CRDS)

실업보험

보충연

laquo비 리직raquo

A형

B 형

laquo 리직raquo

A형(ARRCO)

B형 - C형(AGIRC)

1 3 5 5

0 3

1 4 9 5

1 7

2 2 6

5 4

7 5

0 5

64

75

2 0

75

203

총임

-

2682

총임

-

-

총임 의 3미만

총임 의 3미만

10728

2682

2682 ~ 8048

2682

2682 ~ 21456

075

-

665

010

-

-

75

05

24

3

8

3

77

총임

총임

2682

총임

총임

총임

-

-

10728

2682

2682 ~ 8048

2682

2682 ~ 21456

128

03

83

16

험율

54

-

-

4

45

12

45

126

총 보험료 율 7 2 5 6 2590 4666

정 용 보험료 율 5 8 4 0 1574 4266

랑스 사회보장제도에 용을 받으나 조세의 목정상 랑스 내에 거주하지 않는 사람

은 CSG와 CRDS에 한 의무가 없다 그러나 그들은 총임 의 55에 해당하는 피용

자건강보험료는 납부해야 한다

CSG와 CRDS는 체소득에 해서도 부과된다(62CSG 05CRDS) 퇴직 장애

연 에 한 CSG 보험료율은 66이다

C형과 련하여 사용자와 피용자 사이의 보험료율 배분은 법률로 규정되지는 않았다

아울러 비 리직 B형을 통상 인 기 으로 하여 총보험료 산정에 반 하 다

산업재해보험료율은 업종별 험수 에 따라 다르다 다만 평균 으로 23정도이다

실업보험은 정 용 법령에 포함되지 않음

라 보험료 부 과 소득 상 하 한 액

(1) 보험료 부과 상 하한소득 국가에서 정하는 최 임 (매년 재평가됨)

연도 시간당 SMIC(유로) 15167시간 기준 SMIC(유로)

169시간 기준 SMIC(유로) 적용시작일

2006 827 1 25428 200607012005 803 127388 1 35707 200506302004 761 128609 200407022003 719 121511 200306282002 683 115427 200206282001 667 112723 20010621

169시간 기 SMIC 근로자 20인 미만의 사업장 는 근로시간 단축

약을 체결하지 아니한 사업장의 경우

15167시간 기 SMIC 2000년 1월 19일자 법 제32조에서 정한 월 최

보장액을 획득하기 한 차액을 추가 실제로

1998년 6월 13일자 법 제98-461호의 시행으로

근로시간이 35시간 이상 단축된 근로자는 2000

년 1월 1일부터 169시간의 범 내에서 자신에게

공통 으로 용되는 근로시간 감소일에 시행

인 SMIC 미만의 을 받을 수 없음

(2) 보험료 부과 상 상한소득

상한액은 노령보험의 보험료에만 용되고 질병 분만 장애 사망보험

의 보험료에 하여는 부분 으로 폐지됨

2 이상 사업장에 동시에 정규직으로 고용된 피용자의 사업장별 보험료

부과 상 상한소득은 사업장별 소득월액에 해당 연도의 보험료 부과 상

상한소득을 곱한 뒤 피용자가 받는 소득월액의 합으로 나 어 산정함

2007년 보험료 부과 상 상한소득 월 2682 유로

마 보험료 납 부

(1) 납부의무자

사업장 가내 근로자를 제외하고 보험료 납부의무는 사용자에게 귀속됨

자 자 자 자 본인

(2) 납부 방법

사업장 사용자는 자신과 피용자의 보험료를 공제하여 이를 직 보험료

징수조합(URSSAF)에 납부

자 자 가족수당 일반사회보장세 사회보장부채상환세는 자 활동을 수

행하는 할 구역내의 징수조합(URSSAF)에 역분기분을 매 분

기의 2번째 달의 15일까지 납부하여야 함( 1분기 분은 5월 15일

이 납부 기한) 기타 퇴직보험이나 질병 장애보험 등의 보험료

는 자신이 속한 제도의 보험료 징수기 에 납부하여야 함

(3) 납부 기한

사업장

① 피용자 9인 미만

매분기마다 보험료 납부 상 분기의 다음 분기 첫달 15일까지( 34분

기 보험료는 10월 15일까지) 납부하여야 함 그러나 납부기한을 변경

(deacutecalage de la paie)할 경우 매월 납부할 수 있음 즉 당월분 여를 당

월 10일까지 지 하는 경우에는 당월 15일까지 당월분 여를 당월 10일

이후에 지 하는 경우에는 다음 역월 15일까지 납부할 수 있음

② 피용자 9인 이상 50인 미만

매달 원칙 으로 여가 지 된 달의 다음달 15일까지 납부하여야

함 그러나 여지 일정에 따라 납부기한을 변경할 수 있음 즉 당

월분 여를 당월 30일에 지 하는 경우에는 다음 달 15일까지 당월

분 여를 다음 달 10일까지 지 하는 경우에는 다음 달 15일까지

당월분 여를 다음 달 12일까지 지 하는 경우에는 다다음 달의 15

일까지 납부할 수 있음

③ 피용자 50인 이상

매달 원칙 으로 여 지 일의 다음 달 5일까지 납부하여야 함 그

러나 여지 일정에 따라 납부기한을 변경할 수 있음 즉 당월분

여를 당월 10일까지 지 하는 경우에는 당월 15일까지 당월분

여를 당월 11일부터 20일까지 지 하는 경우에는 당월 25일까지 당

월분 여를 당월 21일부터 말일까지 지 하는 경우에는 다음 달 5

일까지 납부해야 함

(4) 징수권 소멸 시효 보험료나 과오납 보험료 징수권의 소멸시효는 5년 독

고지는 URSSAF가 사용자에 해서 발부하는데 이

의 효력은 발송일 이 5년간의 보험료에만 용

(5) 과오납 지 연말에 납부 보험료에 한 정산이 이루어져 피용자별로 지 된

보수총액을 감안하여 실제로 납부할 보험료를 최종 확정함 그

결과 과오납이 발생한 경우에는 매년 1월 31일까지 제출하는 사

회보장 정보 연례신고서(DADS)와 함께 보험료 징수조합에 보

험료 정산서(versement reacutegularisateur)를 제출하여야 함

바 보험료 미 납

(1) 연체

- 보험료 미납시 10의 연체 부과

- 납부기한으로부터 3개월 경과시 매분기당 3의 연체 이 가산됨 (단 성

실 납부 사용자 등 특정 경우는 징수조합의 조정 원회(CRA Commission

de Recours Amiable)에 신청하여 가산 과 지연이자의 일부나 부를 면

제받을 수 있음

(2) 체납처분

- 사용자에 해 보험료 독 차를 거친 후에 압류증서 발 가능 이 압류증

서에는 법원의 결과 같은 효력이 부여되는 것으로 특히 집행력 법정

당권이 부여되는 것 이러한 압류증서에 해서는 당해 의무자는 15일 이내에

이유를 명기하여 사회보장법원에 이의를 제기할 수 있고 보험료 징수조합은

한 사회보장법원의 결에 기하여 그 납부의무이행을 확보할 수 있음

4 여 리

가 여 의 종 류

(1) 퇴직연

지 액=기 임 times지 율times일반제도에서의 가입 분기수160분기

기 임 (salaire de base) 최고소득기간의 임 을 재평가한 연평균소득

으로 사회보장 보험료 부과 상 상한소득을 과할 수 없음

지 률(taux) 보험료 납부기간 수 개시연령에 따라 결정되며 최고

50임 160분기(40년) 는 65세에 미달하는 1분기당 125씩 감

액됨(둘 에 작은 것을 고려가입자에게 유리한 쪽) 최 지

률은 25임

≪경과기간의 연평균소득 산정 최고소득기간 연도수≫

60세

도달연도출생연도

연 평균소득(SAM)

산출의 기초가 되는

최고소득기간(년)

60세

도달연도출생연도

연 평균소득(SAM)

산출의 기초가 되는

최고소득기간(년)

2002 1942 191994 1934 이전 11

2003 1943 201995 1935 12

2004 1944 211996 1936 13

2005 1945 221997 1937 14

1998 1938 15 2006 1946 23

1999 1939 16 2007 1947 24

2000 1940 17 2008 1948 이후 25

2001 1941 18 - - -

가입 분기수(dureacutee dassurance) 보험료를 납부한 분기와 유사가입 분기의 수

수 가능 최 가입기간 1분기 (ldquo1분기ldquo는 련 가입자의 소득이 1월 1

일 재 200시간을 기 으로 한 최 임 (SMIC)에 해당

하는 경우를 말함 2005년은 1522euro)

유사가입 기간

- 질병이나 분만 장애 는 노동재해 여(노동능력상실도가 23 이상

인 종신연 을 수 한 경우에 국한)를 수 한 기간

- 보상 수 여부에 계없이 실업기간

- 군복무기간 일정 요건하의 재 계류 의 구 기간

- 자녀를 양육 인 모친(자녀 1인당 2년 인정)

- 육아기간(최고 3년까지 인정)

- 북아 리카 쟁 참가자 실업상태에 있는 자에게 퇴직 기수당이

지 되는 기간

≪경과기간의 완 연 수 가입분기수≫

60세

도달연도출생연도

완전연금 수급

가입분기수

60세

도달연도출생연도

완전연금 수급

가입분기수

1994년 이전 1934 이전 150 1999 1939 156

1994 1934 151 2000 1940 157

1995 1935 152 2001 1941 158

1996 1936 153 2002 1942 159

1997 1937 154 2003년 이후 1943년 이후 160

1998 1938 155

완 노령연

수 요건 160분기 이상 60세 도달 무소득

노동능력 상실도가 50 이상인 장애자나 3자녀 이상을 양육한

여성 육체 노동자 일정 요건하의 재향군인이나 구 쟁희생자

는 포로수용소 수감자 연 지 당시 65세에 도달한 자 등

은 가입기간에 계없이 완 지 률(50)이 용됨

지 액 사회보장 보험료 부과 상 상한소득의 50 이며 이는 연 액

최고 한도임

최 연 액 일반제도에서의 가입기간이 160분기 이상인 경우 완 지

률(50)을 기 으로 계산되는 연 의 최 지 액

련법의 시행령으로 결정 2005년 재 최 노령연 액은

연 684051euro 가입기간이 160분기 미만인 경우의 최

연 액도 그에 비례하여 감액

최 연 액 상한소득의 반(2005년 재 연 15096euro)

비례연 (la pension proportionnelle)

수 요건 가입자가 여러가지 제도(일반 업 철도 농업 자 등)에

서 가입기간의 합이 160분기이나 일반제도의 가입기간이

완 가입분기수에 미달한 경우

지 액 일반제도에서의 완 퇴직연 수 가입기간에 한 실질 가

입기간의 비율에 지 률 25 ～ 50를 곱하여 지 액 산정

지 율은 각 제도의 가입기간 총합계에 따라 결정

조기퇴직연

200411부로 총 42년동안 가입한 자는 60세 이 퇴직 가능 퇴직 연

령에 따라 40-42년의 가입기간 16세 생일 이 (퇴직연령이 56-58

세인 경우) 는 17세 생일 이 (퇴직연령이 59세인 경우) 최소 5분기

이상 가입기간이 있어야 함

퇴직연령 가입분기수56-57세 168

58세 16459세 160

감액연 (la pension agrave taux minoreacute)

수 요건 60～65세의 가입자로서 2005년 재 가입기간이 160 분기

미만인 경우

지 액 50의 지 률에서 160분기에 부족한 분기수마다 125씩 감액됨(1

년에 5rArr1952년 이후 세 는 연25 감액) 감액계수의 용은 160

분기에 부족한 분기수 65세에 부족한 분기수에 의하며 가입자에게

유리한 방식으로 결정됨

1944년 이 출생자인 경우 지 율은 160분기에 한 부족 분

기당 125씩 감액됨 1944년 출생자인 경우 11875 1952년

생 이후 출생자인 경우 0625 씩 감액

65세 이상인 가입자의 가산연

수 요건 가입기간이 160분기 미만인 65세 이상자

지 액 160분기를 상한으로 65세 이후 퇴직연기 1년당 10를 가산(66

세에는 10 67세에는 20) 65세 이상이고 총가입기간이 부족

한 가입자가 납부 분기 추가시 25 지 율이 증가됨

연 증가율 200411부터 160분기 이상 가입하고 60세 이상

인 자가 계속 근로하는 경우 납부 분기 추가시

075 가산됨(1년에 3)

부분연 (pension partielle)

수 요건 완 지 률(50)의 연 수 이 가능한 60세 이상의 가입

자가 은 층에게 일자리를 제공하기 하여 시간제 노동

에 종사하는 경우 그의 연 의 일부를 수 할 수 있음

지 액 일제 근로기간에 한 시간제 근로기간의 비율에 따라 부분

연 이 지 됨

60～80인 경우 완 노령연 액의 30

40～60인 경우 완 노령연 액의 50

40 미만인 경우 완 노령연 액의 70

지 률 변경 와 같이 결정된 지 률은 연 지 개시일로부터 1년동

안 용됨 그러나 경우에 따라서는 시간제 근로기간의 비

율이 새로 변화한 이후부터 지 률이 변경될 수 있음

부가 여

상시개호 부가 여(suppleacutement pour assistance constante) 장애 연

으로 환되거나 근로불능 는 65세 가산 요건

을 충족시킬 때 연 액이 가산됨 일상 생활에 상시

개호가 필요한 경우에만 여가 지 됨

배우자 가 연 (suppleacutement pour conjoint agrave charge) 65세 이상(근로

불가 시 60세 이상)의 피부양 배우자에 해 정액 지

(연 60980유로)하며 자산조사를 수반함 단 총 가

입기간이 출생년도에 따른 가입기간보다 부족한 경우

지 액이 감소됨

자녀가산 여(bonification pour enfants) 3명 이상의 자녀를 16세에

도달할 때까지 9년 이상 양육한 경우 연 액의 10 가

산 가족수당과 병 가능 이 여는 퇴직연 을 수 하

는 부모 각자에게 인정

비기여제 노령연

고령자 특별수당(allocation speacuteciale vieillesse) 65세 이상으로 퇴직연

의 수 권이 없는 소득자에게 자산조사를 거쳐 지

국민연 기 보충수당(allocation suppleacutementaire) 65세 이상인 퇴직

연 의 수 권자 고령자수당의 수 권자에

게 최 소득을 보장하기 하여 1956년에 도

입됨 이 보충수당은 세 소득총액과 고령자

최 보장의 차액에 상당하는 액임

고령자최 보장 65세 이상의 모든 고령자에 하여 자산조사를 거쳐 최

한의 소득을 보장함 65세 이상자 에서 130만명(고

령자 6명당 1명)은 소득이 노인최 보장에 미달하기 때

문에 국민연 기 보충수당을 지 하고 있음

(2) 장애연

수 요건

60세 미만

근로능력 는 소득능력의 23 이상을 상실

장애로 인한 소득활동 단일 는 질병 고의 자문의사로부터 장애에

한 의학 확인일 재 최소 12개월 이 부터 가입하고 있었을 것

다음 하나의 요건을 충족할 것

최종 12개월 동안 800시간 이상(그 처음 3개월간은 200시간) 근

로에 종사

최종 12개월 동안 시간당최 임 (SMIC)의 최소 2030배(그 처

음 6개월동안은 최 임 의 1015배)에 해당하는 소득을 기 으로

보험료를 납부하 을 것

장애 유형별 지 액(2007년 1월 재)

유형 장애유형별 지 액최고연 액

(유로연간)

최 연 액

(유로연간)

제1유형- 소득활동에 종사할 수 있는 경우

- 최고소득기간 10년간 연평균소득의 30euro965520

306362

(200711 재)

제2유형- 어떤 소득활동에도 종사할 수 없는 경우

- 최고소득기간 10년간 연평균소득의 50euro1609200

306362

(200711 재)

제3유형

- 소득활동에 종사할 수 없고 일상생활을 해

제3자의 도움을 필요로 하는 경우

- 제2유형 여 + 40의 보충 여

euro1553400

+개호수당

306362

(200711 재)

평균소득은 보험료 부과 상 소득상한을 고려

최 연 액은 고령자특별수당 euro306362 이상이어야 함(2007년 1월 재)

제3유형의 최소 보충 여는 연euro1199797(2007년 1월 재)

수 자가 60세에 도달하면 장애연 은 노령연 은 체됨

보충수당(allocation suppleacutementaire)

수 요건 장애연 연간 총 소득(동 수당을 포함)이 시행령에 의해

결정된 최 액에 미달할 것 특별장애기 (FSI Fonds

speacutecial dinvaliditeacute)에서 해당 연 에 부가하여 지

지 액 수 권자의 연간 총 소득에 따라 차등 지

장애 재심사 장애가 악화되거나 회복된 경우에는 장애재심사를 통해 지

유형 변경

리기 지역질병보험 고에서 지 리지역은 Ile de France를 한

지역질병 고에서 지

(3) 유족연

사망일시 (capital deacutecegraves)

수 요건

- 가입자의 사망일 이 3개월내에 다음 상황 하나에 속하 을 것

피용활동에 종사하면서 최 노동시간이나 보험료 요건을 모두 충족

직업상실수당( 환수당 실업보험수당 실업연 수당)을 수 하 고

피용활동을 단한 날에 최 노동시간이나 보험료 요건을 모두 충족

장애연 의 수 권자이었을 것

노동재해 직업병 법령에 의해 6666 이상의 구 신체장애에

해 지 되는 정기 여(rente)를 수 하고 있었을 것

수 권자

우선순 수 권자 가입자의 사망일에 가입자에 의해 완 하고

속 으로 생계가 유지되었던 배우자나 동거계

약상의 트 자녀 직계존속 기타 생계 부

양자(방계 족 내연 계자 동거인)에게 우선

순 에 의해 수 권 부여

우선순 이외의 수 권자 우선순 의 수 권자가 아무도 1개월

이내에 청구하지 아니한 경우 배우자

(별거 배우자는 제외)나 동거계약상의

트 직계비속 직계존속에게 우선

순 에 따라 수 권 부여

지 액

사망한 가입자의 질병보험료 부과 상 상한소득의 범 내에서 최종

3개월치 월 을 기 으로 일일 기본소득의 90배에 해당하는 일시

최 액 32184 유로(200711 기 )

최고액 8046 유로(200711 기 )

미망인(홀아비) 수당(allocation de veuvage)

수 요건(1999년 5월 1일 신설)

사망자가 사망이 12개월(사망월은 제외) 3개월 이상 일반 제도

의 노령보험에 보험료를 납부 는 일정 요건하에 노령 보험의 임의

가입자이었거나 장애자 성인수당 실업보상 퇴직연 질병이나 분만

는 장애 노동재해보상을 수 하 을 것

유족은 52세 이상이어야 함(200771 51세 20097150세)

사망자와 이혼하지 않은 배우자로 가입자 사망 이후 재혼하거나 타

인과 사실상 혼인 계에 있지 않을 것

피부양 자녀가 있거나 있었고 월 개인소득이 일정액 미만

포함되는 소득 직업소득 실업 는 질병보상 랑스나 외국의 장

애 퇴직연 장애자 성인수당 일반제도 농민제도

에서 지 하는 것 이외의 사망일시 (capital deacutecegraves)

ASSEDIC에서 지 하는 사망수당 개인 소유이거나 기증

받은 부동산 동산수입

제외 소득 주된 거주지의 건물평가액(valeur des locaux dhabitation

principale) 주택수당 가족수당 일반제도 농민제도에서 지 하는

사망일시 노동재해에 의해 고아에게 지 하는 정기 여(rentes)

사회공제제도(reacutegimes de preacutevoyance)에서 일시 으로 지 하는 교

육비(rentes deacuteducation) 부가수당(allocation supplementaire)

지 액

일정 소득 이하인 경우는 가입자 사망일로부터 최 2년간 지

는 가입자 사망당시 유족인 배우자가 50세 미만인 경우에는 55세 도

달시까지 지

가입자 사망 당시 50세 이상인 수 권자에게는 세 번째 해의 지 액

을 연장지

1999년 3월 1일이 에는 세 번 지 하 으나 그 이후에는 2년동안

월 54907 유로를 지 가입자 사망당시 유족수 권자가 50-55세 일

경우 세 번의 수당을 더 지

미망인(홀아비)연 (pension de reacuteversion)

수 요건

가입자가 사망 당시 퇴직연 을 수 하고 있었거나 수 자격을 취득

하 을 것

미망인이나 홀아비 는 사망한 가입자와 이혼한 배우자로 재혼하지

않았으며 52세 이상일 것

사망한 가입자와의 혼인기간이 2년 이상일 것 그러나 혼인 계에서

출생한 1명이상의 자녀가 있을 경우에는 외

가입자의 사망 당시 는 청구 당시 수 권자 개인 자산이 최 임

(SMIC) 미만일 것

지 액

연 지 개시일

-가입자 사망후 12개월 내에 청구 가입자 사망일 다음달 1일

- 가입자 사망후 12개월 경과 후 청구 청구서 제출일 다음달 1일

1995년 1월 1일 이후 사망자의 실제 는 가상 퇴직연 지 액의 54

최 액 사망한 가입자의 가입기간이 60분기 미만일 경우에는 그에

비례하여 최 액 감액

최고한도 일반제도의 퇴직연 최고한도의 54

가산액(majoration)

자녀 가 연 (majoration pour enfants) 3명 이상의 자녀가 있거

나 양육했을 경우에는 사망한 가입자의 실제 는 가상 퇴직연

지 액의 10를 지

자녀 정액부가 여(majoration forfaitaire pour enfant) 미망인(홀아

비) 연 의 지 개시 당시 65세 이상으로 기 퇴직 연 제도에서

지 되는 자신의 퇴직연 이나 고아 여(prestation d985169orphelin)를

수 하지 않고 있으며 재혼하거나 타인과 사실상 동거 계에 있지

않은 경우 피부양 자녀 1인당 질병보험에서 일정액지

나 여 의 지

(1) 청구방법

- 거주지나 최종 근로지의 할 노령보험 고에 퇴직연 청구서 우송

는 직 수

거주지 할 다음 고에 퇴직 3-4개월 에 제출해야 함

일드 랑스 지방 국가노령보험 고

슈트라스부르크 지방 지역노령보험 고

기타지역 피용자 지역질병보험 고

(2) 여지 방법

국내 거주자

계좌이체 본인이 서면신청시 우체국이나 축 고 는 은행계좌로

이체(virement) 본인 계좌 는 공동명의만 가능

수표 우체국 축 고 은행계좌가 없는 경우 수표로 지

소재 악 불능자

수 자의 소재지 악 불능 사실을 인지한 시 에 여가 지됨

(3) 여 지 일 지 주기

- 매월 지 하며 해당 월분을 다음 달 8일에 지 8일이 휴일인 경우 이

후 첫째 업일에 지

(4) 여의 해외송

수 자가 해외거주시 원칙 으로 수표(money order)로 지 하며 본인

는 리인이 랑스 융기 에 비거주자용 계좌를 개설시 계좌이체

신청 가능

정 비체결 국가 수표(money order)로 지 수표수취가 불가한 경우

지정된 개은행을 통하여 지

(5) 부당이득 환수

과오지 에 한 소멸시효는 수 권 소멸일로부터 2년임

허 부정한 방법으로 수 받은 경우에는 30년

(6) 여에 한 과세

퇴직 여

10 20의 공제 후에 과세 제3자 개호부가 여(majoration pour

lassistance dune tierce personne) 3자녀 이상 양육한 자의 연 가

산액 10 부가수당은 과세 상에서 제외됨

면제 특별한 면제 규정 없음 일반 과세 규정 용

연 에 한 사회보장 보험료 공제

- 랑스에 과세 상 주소가 있는 수 권자 일반사회보장세(CSG)

66(감액률 38) 사회보장부채상환세(CRDS) 050 기 연 에

한 보험료는 없음 보충연 에 한 보험료 1

- 랑스에 과세 상 주소가 없는 수 권자 기 연 에 한 보험료

28 보충연 에 한 보험료 38

장애 여

10 20의 공제후에 과세

면세 감세를 한 소득한도 퇴직연 의 경우와 동일

연 에 한 사회보장 보험료 공제 퇴직연 의 경우와 동일

유족 여

10 20의 공제후에 과세

면세 감세를 한 소득한도 퇴직 여의 경우와 동일

연 에 한 사회보장 보험료 공제 퇴직 여의 경우와 동일

사망일시 (capital deacutecegraves)은 상속세 부과 상에서 제외

(9) 여 수 권 소멸시효 5년

연 고나 CLEISS에 법정서식 수다음 1에 속하는 수월 1일로부터 5년

수 자 사망 시 사망일로부터 5년이내 청구하는 경우

미망인(홀아비)연 의 경우 최 환일이 속하는 월의 1일로부터 5년

다 여 수 자 에 한 사후 리

(1) 수 권 변동 조사 사항

- 해외 거주자는 거주국의 권한있는 당국의 확인을 거친 거주증명서를 제

출해야 함( 랑스에서 비거주자용 계좌로 지 받는 수 자의 부정수 을

방지하기 함)

(2) 수 권 변동 사항 확인 주기 방법-

(3) 여의 지 정지 지-

5 리운

가 리운 체계

건강연대 부 고용사회연합주택 부 농업부

U N C A M U N C A M U N C A M

근로자직종별 제도에 적용되지 못하는 거주자의 현물급여

자영자모든거주자

근로자농업부문 보충연금

자영자근로자(농업 및 비농업)

모든거주자

농업부문근로자

및 자영자

질병출산장애사망산재직업병

질병출산

가족급여노령유족

노령장애사망

실업기초생활보장

(RMI)

모든 위험(근로자의

실업 보충연금제외)

주요기관

전국단위

CNAMTS CANAMCNAF

(원칙적)

CNAVAGIRCARRCO

ORGANICCANCAVACNAVPLCNBF

UNEDIC CCMSA

광역단위

CRAM CMRCRAMCNAV

AVAORGANIC

지역단위사회보장 서비스

지역단위

CPAM OC CAF보충연금기관들

ASSEDIC CAF CMSA

주요 기 명칭

ACOSS(Agence Centrale des Organismes de Seacutecuriteacute Sociale) 앙사회보장청

AGIRC(Association Geacuteneacuterale des Institutions de Retraite des Cadres) 리직 보충연 회

ARRCO(Association pour le Reacutegime de Retraite Compleacutementaire des salarieacutes) 피용자 보충연 회

ASSEDIC(Association pour lemploi dans lindustrie et le commerce) 상공업 고용 회

AVA(Assurance Vieillesse des Artisans) 수공업자 노령 보험

CAF(Caisse dAllocations Familiales) 가족 여 고

CANAM(Caisse Nationale dAssurance Maladie et Materniteacute des travailleurs

non salarieacutes) 국 비임 근로자 질병출산 보험 고

CANCAVA(Caisse Autonome Nationale de Compensation de lAssruance Vieillesse

Artisanale) 국 수공업 부문 노령보험 독립 보상 고

CCMSA(Caisse Centrale de la Mutualiteacute Sociale Agricole) 농민 앙 상호 보험 고

CGSS(Caisse Geacuteneacuterale Seacutecuriteacute Sociale) 일반 사회보장 고

CMSA(Caisse de Mutualiteacute Sociale Agricole) 농민 상호 보험 고

CMR(Caisse Maladie Reacutegionale) 지역 질병 고

CNAF(Caisse Nationale dAllocation Familiale) 국 가족 여 고

CNAMTS(Caisse Nationale dAssurance Maladie des Travailleurs Salarieacutes)

국 피용자 질병보험 고

CNAV(Caisse Nationale dAssurance Vieillesse) 국 노령보험 고

CNAVPL(Caisse nationale dassurance vieillesse des professions liberales)

국 자유 문직 노령보험 고

CNBF(Caisse Nationale des Barreaux Franccedilais) 국 랑스 변호사 연합 고

CPAM(Caisse Primaire dAssurance Maladie) 기 질병보험 고

CRAM(Caisse Reacutegionale dAssurance Maladie) 지역 질병보험 고

CRAV(Caisse Reacutegionale dAssurance Vieilesse de Strasbourg pour lAlsace et

la Moselle) 스트라스부르크 지방 노령보험 고

OC(Organisme Conventionneacute) 약기 (비농업 분야 비임 근로자 건강 련 보험료 징수)

ORGANIC(Caisse Nationale du Reacutegime dAssurance Vieillesse-Invaliditeacute-Deacutecegraves

des Non-salarieacutes de lIndustrie et du Commerce) 국 상공업 비임 근로자

노령ㆍ장애사망 보험제도 고

UNCAM(Union Nationale des Caisses dAssurance Maladie) 국 질병 고 조합

UNEDIC(Union Nationale pour lemploi dans lIndustrie et le Commerce) 국 상

공업 근로자 조합

URSSAF(Union de Recouvrement des cotisations de Seacutecuriteacute Sociale et

dAllocations Familiales) 사회보험 가족 여 보험료 징수조합

나 리운 기

(1) 정부부처 연 제도에 한 정책결정 감독

건강가족장애인 부(Ministegravere de la santeacute de la familie et des

personnes handicapeacutees)

사회문제고용연 부(Ministegravere des affaires sociales du travail et

de la sodidariteacute)

농업부(Ministegravere chargeacute de lAgreculture)

(2) 연 실무기

국 노령보험 고(CNAV) 고용노동사회연 부 산하 국가행정기 으로

랑스내 일반노령연 리운 ( 국에 16

개 사무소)

본부 리(직원수-3000여명) 뚜르(직원수-1000여명)-해외수 자

산 리만 담당

지역별 하 기 인 CRAV CRAM CGSS를 둠(직원수-14000여명)

민원 근 서비스 제공 - 가입자들에게 연 가입안내 청구 등 다

양한 정보제공을 해 국 으로 2110여개

의 지소와 233개의 상담소 설치 (작년 한

해 동안 300만명 방문)

랑스 체 사회보장제도 종사인원 - 170000여명(200212월 기 )

스트라스부르크 지방 노령보험 고(CRAV) 알사스 모젤 지방 할

- 1930년 랑스 사회보험 도입 당시부터 운 상의 자율성 보장(1945년

사회보장법 제2 )

국 질병보험 고(CNAM) - 장애 유족연 리운

지역 질병보험 고(CRAM) - 국 16개 지방에 설치되어 있으며 자격

여업무 수행

앙사회보장청(ACOSS) - 사회보장의 공동 기 역할을 수행하며 지역정

보처리센터 보험료 징수조합에 한 지휘와

감독을 한다

지방정보처리센터(CERTI Centres Reacutegionaux du traitement de linformation)

국에 7개 설치되어 있으며 징수 련 자료의 산 리

보험료 징수조합(URSSAF) 국에 105개소 설치되어 있으며 직원수는

약 13000명임

이사회(최고의결기구) 구성 피용자 표(9명) 사용자 표(6명) 자 자 표(3명)

주요 업무

일반제도와 련된 모든 보험료의 징수

부정고용의 조사

사용자의 보험료 납부 감독 사용자가 보험료를 정확히 기에 납부

하고 있는 지를 조사하기 하여 약 1600명의 기업심사

이 활동 사용자는 자신이 고용하고있는 사업장내 사회

보험 가입자의 보험료를 계산납부하고 보험료징수조합

에서 확인 수납 기업심사 은 보험료 납부와 련된

조사확인업무는 물론 사용자에게 조언을 하기도 함

체납보험료의 징수 경우에 따라서는 강제징수

Ⅲ 랑스 자 자 연 제도

1 상 공 업 비 임 근로 자 의 노 령 장애 유 족 보험제도

가 기 본 법

1948년 1월 17일자 법 제48-101호(loi ndeg48-101 du 17 janvier 1948) 그

이후 사회보장법 제6권(le livre VI du code la securite sociale)에 편제

나 용 상

(1) 당연 용

모든 상공업 자 자

상공업 활동에 련된 일부 조합의 간부

(2) 임의 용

사회보장제도의 당연가입 상이 될 만한 어떠한 소득활동도 수행하지

않는 과거 당연가입자

rArr 당연가입자의 자격을 상실한 달로부터 6개월 이내에 가입하여야 함

임 소득자

강제 사회보장제도에도 가입되지 않고 무보수로 상공업에 종사하는 자

(기업 창업에 참가한 배우자나 기타 모든 자도 해당될 수 있음)

외국에서 무보수로 상공업에 종사하는 랑스 국민

상업등기부에 등록된 업 계의 배우자 1인 유한책임회사(EURL)

만의 사원의 배우자

다 재 원

(1) 일반

상공업자 수공업자 제도의 재원은 원칙 으로 가입자인 자 자 본인이

액 부담하는 보험료로 조달된다 보험료는 일반제도에서 용되는 상한액

범 내의 수입에 해 부과되며 보험료율도 일반제도와 유사함 그러나

타제도로부터 차 이 제공된 경우는 동 차 을 변제하기 하여 1 내외의

추가보험료가 부과되기도 한다 자유직업자제도의 보험료는 정액으로 부과

(2) 보험료율

기 보험료(cotisation de base)

피용자의 기 보험료와 동일 직업소득의 1645

보험료 부과 상 소득 상한 사회보장 최고한도

배우자 보험료 결혼여부에 계없이 소득에 비례한 보험료를 부과

소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한 소득의 13 이하인 경우 소득의 25

소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한 소득의 13을 과 한도액 이

하인 경우 소득의 395

장애보험 정액 보험료

유족보험 정액 보험료

(3) 보험료 징수기 노령보험과 장애 유족보험분야의 보험료는 ORGANIC

에서 징수

라 여

(1) 퇴직연 (pension de retraite)

수 요건

완 퇴직연

- 60세에 도달하고 출생연도에 따라 150～160분기 동안 보험료를 납

부하 을 것 이 경우 여러 노령 고에의 보험료 납부기간을 합산

지 액 피용자의 퇴직연 계산과 동일하게 계산하나 평균소득 완

퇴직연 수 에 필요한 보험료 납부 분기수 계산방식 등에

있어 상이

완 퇴직연 보험료 부과 상 연 평균소득의 50를 지

감액 퇴직연 모든 퇴직연 과 마찬가지로 고에 보험료를 납부한

분기수에 비례하여 완 퇴직연 의 일정비율 감액

(2) 장애연 (pension dinvaliditeacute)

수 요건 직업활동이 불가능하게 되었을 것

지 액 정액 지

(3) 사망일시 (capital deacutecegraves)

수 요건 노령 장애 유족제도에 한 보험료를 완납하 을 것 사망

한 가입자의 유족(ayants droits)에게 지

(4) 미망인 연 (pension de reacuteversion)

수 요건 상공업 비임 근로자의 사망 시 자산과 혼인유지기간 요건

하에 그의 미망인에게 지

지 액 퇴직연 의 54 단 혼인유지기간과 보험료 납부기간과 같은

일정 요건 하에 65세에 도달한 유족인 배우자(노동능력상실의

경우에는 60세)에게는 75를 지

(5) 폐업 보상(indemniteacute de deacutepart)

- 상공업 비임 근로자가 퇴직 시에 업자산(fonds de commerce)을 매

각하기 곤란한 경우 국가 고(O R G A N I C )에 서면으로 는 고의

수담당부서에 청구하여 수 가능

(6) 여 지 주기 지 일

- 여(기 퇴직연 보충퇴직연 장애연 미망인연 각종 수당)는 매

월(지 일 다음 달 8일) 지 됨

마 리기

1949년 창설(1948년 1월 17일자 법에 근거)

조직

- 고 국 상공업 비임 근로자 노령ㆍ장애사망 보험제도 고(ORGANIC

Caisse nationale du reacutegime dassurance vieillesse-invaliditeacute-deacutecegraves des

non-salarieacutes de lindustrie et du commerce) 1개 총 면 에 비례하여 할당

된 기 지역 직역 고 31개 기타 임의 보충제도를 담당하는 고 1개

- 국가 리 원회 40명의 문가(선출된 역 리자 32명과 퇴직자 8명)

으로 구성되어 31개 지역 직역 고를 표

- 리 원회 각 고에 하나씩 설치 원은 상인들에 의해 선출된 역

퇴직한 자 자로만 구성되며 임기는 6년 이 원회의

주요 기능은 고의 회계를 감독하며 산을 가결하고 각

종 사회보장 련 소송과 화해 신청을 한 각종 원회에

참가하는 것을 들 수 있음

직원 2000 여명

감독기 고용연 부와 경제재정산업부의 감독을 받고 있음

2 자유 문직 종사자 노령보험(Assurance vieillesse des professions liberales)

가 기 본 법

1948년 1월 17일자 법 제48-101호(loi ndeg48-101 du 17 janvier 1948) 그

이후 사회보장법 제6권(le livre VI du code la securite sociale)에 편제

나 용 상

(1) 당연 용

사회보장법 (code la seacutecuriteacute sociale) 제622-5조에 열거된 직업 하

나에 종사하는 자 는 동 법 제622-7조의 시행령에 의해 자유 문직

종사자 자치단체(organisation autonome)에 속한 자

사회보장을 일반화하기 한 1978년 1월 2일자 법에 의해 사회보장법

제622-5조는 다른 자치단체에 속하지 않는 비임 직업활동 종사자에게

도 가입을 허용

(2) 외국거주 자유 문직 종사자

유럽공동체 거주

- CARMF 가입자 유럽연합 규약 제140871호의 규정에 의해 거주국의

노령보험제도에 당연히 가입하여야 함 이 경우 당사

자는 랑스 CARMF의 노령 장애 유족보험에

임의로 가입 가능

유럽공동체 이외의 외국 거주자

- CARMF 가입자 소득활동에 종사하는 국가의 련법령을 수하여야

함 그러나 랑스의 CARMF에 임의로 가입 가능

자유 문직 종사자제도에 보험료를 납부하지 않은 외국에서의 자유

직 의사활동기간에 해 2003년 1월 1일 에 청구서를 제출함으로

써 가입기간을 구입(rachat)할 수 있음 이 경우의 보험료는 청구를

한 연도의 보험료와 같되 회복당시의 청구자의 연령을 감안하여 가

감함 보험료는 분할 납부가 가능하되 이자를 가산함

다 재 원

(1) 보험료율

일반 으로 기 퇴직연 제도는 정액보험료(매년 시행규칙으로 결정)와 소

득비례보험료 장애 유족보험제도는 정액보험료를 부과함 기 퇴직연

제도의 소득비례보험료는 보통 년도 해당 직업소득의 14이나

업개시 첫 번째 연도에는 보험료를 부과하지 않거나 정액을 부과하는

고도 있음( 수의사 컨설턴트 업번역사 등을 한 고 등) 여기

서 보험료 부과 상 상한 소득은 일반 제도 상한소득의 5배가 부분임

라 여

(1) 자유 문직 종사자제도는 고에 따라 다소의 차이는 있으나 여종류나 퇴직

연 지 개시연령 지 주기 지 시기 등에 있어서 유사성을 지니고 있음

(2) 여의 종류

기 퇴직연 ( 는 노령수당) 강제 보충노령연 장애연 유족

여 등을 지 하고 있음

한 수 권자의 배우자가 일정요건(연령 자신의 연 수 자산 일정

수 미만 등)을 충족하거나 피부양 자녀가 있을 경우 부가 여를 지

하는 고도 있음

(3) 기 퇴직연 지 개시연령

정상 수 개시연령은 65세

단 60세부터 조기에 감액 노령연 을 수 하거나 70세까지 청구를 연기

할 경우 가산 을 지 함

마 리기

국 자유 문직 노령보험 고(CNAVPL Caisse nationale dassurance

vieillesse des professions liberales)

조직 리 원회(직종별 고의 리 원회와 그 리인이 지명한 3년

임기의 직종별 표로 구성)

기능 자유 문직 종사자 기 퇴직연 제도의 조정 지불능력을 보장

직 종 별 고 ( c a i s s e s d i t e s s e c t i o n s p r o f e s s i o n n e l l e s )

성격 조직 법 재원상으로 독립된 법인인 12개의 직종별 고

기능

- 기 제도의 수당을 지

- 각 직종별로 보충 노령연 을 지 하거나 장애나 사망사고를 보장하기

한 1개 는 2개 이상의 강제 는 임의 보충제도를 리

3 수 공 업 자 노 령 보험 제도( A V A A s s u r a n c e v i e i l l e s s e d e s a r t i s a n s )

가 련 법령

기 노령제도(reacutegime vieillesse de base) 1949년 실시

장애 사망제도(reacutegime invaliditeacute-deacutecegraves) 1961년 도입

강제보충퇴직제도(reacutegime vieillesse compleacutementaire obligatoire) 1979년 실시

나 용 상

당연 용 가내 수공업에 종사하는 자 자

임의 용 수공업자의 배우자

다 보험료 징 수 기

노령 장애 유족분야는 국 수공업 부문 노령 보험 독립 보장 고

(CANCAVA)에서 징수

라 여

(1) 기 퇴직연 (la retraite de base) 1973년 이후 동 연 제도는 피용자 일

반제도에 맞추어 국민연 에 기 하여

부과방식으로(en reacutepartition) 리됨

수 요건

최 보험료 납부 분기수를 충족한 가입자가 60세에 도달 여기서 최

보험료 납부 분기수는 피용자 일반사회보장제도의 그것과 동일

지 액

1973년 후 직업활동기간에 따라 상이하게 계산됨

- 1973년 이 퇴직연 총 수times퇴직연 수당 가치

- 1973년 이후 다음 변수의 함수

ㆍ 1973년 1월 1일 이후의 분기수(150분기)로 나타낸 가입기간

ㆍ 1973년 1월 1일 이후 최고 직업소득연도간의 연 평균소득 기본

연 평균소득은 2013년까지 진 으로 최고소득연도 25년에 해

계산하도록 함(2000년도에는 최고소득연도 14년을 기 으로 산정)

ㆍ 연령 모든 사회보장제도에의 가입기간에 따른 지 률 이 가입

기간은 진 으로 150분기에서 2003년에는 160분기로 상향 2000

년에는 157분기

ㆍ 최고 지 률(완 지 률)인 50는 완 가입분기를 충족하고 60

세에 도달한 가입자 가입분기수에 계없이 65세에 퇴직연 을

청구한 가입자 노동능력을 상실한 가입자나 옛날 강제수용소

수용자 등으로 60세에 도달한 자에게 용됨

미망인 연 (pension de reacuteversion)

수 요건 수 권자가 사망한 경우 그의 유족인 배우자가 55세부터 수

지 액 유족인 배우자의 자산에 따라 수 권자의 기 퇴직연 액의

최고 54

(2) 장애연

수 요건

모든 직업활동에 한 완 구장애

직업종사능력 상실

지 액

모든 직업활동에 한 완 구장애 기본 연 평균소득의 50

직업종사능력 상실 3년간은 기본 연 평균소득의 50 그 이후 연도

에는 30

(3) 유족연 (capital en cas de deacutecegraves ou pour orphelins)

수 요건

최종 직업이 가내수공업으로 수공업자연 제도에의 가입기간이 80분

기 이상인 가입자나 퇴직자의 사망

지 액

미망인 연

- 가입자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 20

- 퇴직자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 8

고아연 사회보장 연간 최고한도의 5

(4) 보충퇴직연

지 액

산정공식 취득 수times보충퇴직연 수당 가치

- 보충 퇴직연 은 완 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에게

는 완 지 률을 용

- 감액 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에 해서는 그의 보

충 퇴직연 도 마찬가지로 감액

연 액 조정 수공업자 노령보험 국가 고(CANCAVA)의 리 원

회가 결정

미망인 연 (pension de reacuteversion) 가입자 사망시 그의 배우자에게 가

입자의 보충퇴직연 액의 60에 해당하는 액을 지 기

퇴직연 과는 달리 이 연 은 자산에 계없이 미망인은

55세 홀아비는 65세부터 지

마 리기

국 수공업부문 노령보험 독립보상 고(CANCAVA Caisse autonome nationale

de compensation dassurance vieillesse des artisans)

조직 리 원회(32개 지역 고에서 직 투표로 선출한 6년 임기의 이

사 756명이 지명하는 가입자와 8명 이상의 퇴직자로 구성)

기능

- 32개의 수공업자 노령보험보상 고(AVA)에 한 조정

- 동 제도에 한 일반정책을 결정

- 지역 고단 에서 미징수된 보험료에 한 소송에 의한 징수 차 수

행(5개 지역에 분산된 소송과에 탁)

수공업자 노령보험 고(AVA Caisse dassurances vieillesse des Artisants)

조직 국에 32개 지역 고(2개의 직업별 고 포함) 리 원회(가

입자와 퇴직자 선발된 수공업자으로 구성)

기능 강제보험제도와 2가지 임의보험제도를 리

- 창업자의 가입등록 상담

- 보험료 징수

- 연 여의 지

- 사회보장 련 상담(이동 상담원 상담소 설치)

- 정무차 의 임을 받아 해직보상 리

4 농 민 연 제도( R eacute g i m e d e s e x p l o i t a n t s a g r i c o l e s )

농민 연 제도는 과거부터 운 되어 온 공제조합제도를 1960년 에 사회보

험형태로 개선한 제도로 1961년에 도입된 농민제도와 1972년에 도입된 농

업피용자제도가 있음

가 농 민 제도 농 업 피 용 자 연 제도의 연

14세기 후반 농민의 이익(재산 수확 가축)을 한 공동단체를 결성할 필

요에서 지역공제조합을 창설

1900년 7월 4일자 법 농업경 자(agriculteur)에 한 험보장을 한 공제조합의

존재를 인정 농민공제보험(AMA Assurances Mutuelles

Agricoles)을 설립 이는 오늘날 단체보험의 성격으로 환

1928년 4월 5일자 법 본격 인 농민사회보험제도

1930년 4월 30일자 법 법을 개정하여 모든 농업 피용자와 사용자를 의무가

입 상으로 규정 질병 분만 사망 노령사고를 보장

1940년 농업공제조합(Mutualiteacute Sociales Agricole)을 농업부의 감독을 받는 직업

단체로서 공식 으로 확인하고 농민의 모든 사회 험을 리토록 함

1961년 1월 25일자 법 농민(exploitants agricoles)을 한 분만 장애보험

제도 도입 가입자에게 보험기 선택권을 부여

1972년 10월 25일자 법 농업 피용자에 한 노동재해 직업병 제도 실시

나 용 상

농업경 자(agriculteur)

- 농장주나 농업 련 기업의 사용자로 그 토지가 최소규모일 것

- 의 가족 종사자와 경 자 조합의 구성원(가족 구성원이 해당 활동에

의해 생계가 유지되며 비피용자로서 종사할 것)

- 농업활동을 수행하는 모든 단체의 비피용자 회원

여기서 lsquo농업rsquo이란 다음을 포함

성격상 농업활동 토지경작 가축사육 삼림개발

법에 의한 농업활동 농업 련 활동(농업 련 가내공업 등) 농업 련 직

업활동(농업 동조합 등) 농업연장활동(주조업 등)

농업피용자제도

- 농업경 (일반농업 포도재배업 원 업 등) 재배업(양 에 종마사육

양어 굴양식 등) 삼림업(임업 목재업 등) 분야에 고용된 자

- 농업 련 수공업( 장간 수 제작소 마구제도 통 는 털깍이 제도)분

야의 2인미만 근로자

- 농업 련조직( 동조합 신용 고 공제 고 등)의 근로자

- 정원사 사냥경비원 산림경비원으로 그 고용주가 농업활동을 하지 않은 자

- 자신 는 가족과 함께 소작에 종사하는 자로 가축 수나 경작면 이 상

한기 을 과하지 않은자

다 재 원 농민 사회보장 여 통합 산(BAPSA)에 의해 농민 연 제도의 모든

수입과 지출을 리

(1) 보험료 직업소득(1991년 이 에는 토지소득을 기 )의 일정비율 는 정

액을 가입자가 납부

노령보험 사회보장 상한 소득의 범 내에서 직업소득에 근거한 기술

보험료(cotisation technique)와 보충보험료 직업소득 총액

(inteacutegraliteacute)에 근거한 기술 보험료와 보충 보험료

질병 장애 출산보험 가입자의 부류 농작지의 규모에 따라 보험료 차등

가족수당 토지소득에 근거하여 부과

(2) 기타 재원 다양한 조세 수입(특정 농산물에 한 세 주류 특별세부가

가치세의 일부)에서의 보조 특별 산지원

농업피용자제도의 보험료는 일반제도와 유사하게 산정부과된다 그러나 농업부

문 종사자 수는 감소하는 반면에 여수 자 수는 증가하고 있기 때문에

타 사회보험제도(특히 일반제도)로 부터의 재정이 이 꾸 히 증가하고 있다

라 여

농 업 피 용 자 제도 일 반 제도의 가 입 자 와 유 사한 조 건 으 로 여 지

농 업 경 자 제도

(1) 노령보험

수 요건 농업의 규모에 따라 정해진 보험료 납부기간(40년) 이상으로

수 개시연령(60세)에 도달

수 권자 농업경 자와 그 배우자 다른 성년인 가족종사원

지 액 정액 퇴직연 과 소득비례 퇴직연 의 합

- 정액 퇴직연 보험료 납부기간에 비례하여 계산 단 고령자 특별수

당 지 액을 과할 수 없음

- 소득비례 퇴직연 보험료 납부에 의해 취득한 수와 매년 결정되는

수당 가치에 의해 산정

(2) 질병보험 농업경 자와 경 자조합의 구성원으로 일정기간 동안 보험료

를 납부한 자와 그들의 가족종사원은 질병장애분만사망

시 다음과 같은 여를 수 할 수 있음

질병 여 가입자 본인 피부양 가족의 질병과 련된 치료비용( 물

여)만을 보장 단 그로 인해 노동을 단한 경우에는 상실

소득 보상을 지

장애 여 사고에 의하지 아니한 장애로 인하여 노동능력을 50 이상

상실한 경우 장애정도에 따라 시행령으로 정한 정액이 일정

기간(보통의 경우 노령연 지 개시 까지) 지 됨

분만 여 일반제도의 물 여와 동일한 여를 지 그 외에 분만 이

는그리고 이후에 여성 농업경 자가 체될 때 28일 동

안 체수당을 특별기 에서 지

유족 여 일반제도의 유족 여와 동일한 조건하에서 기본연 액의 52 지

(3) 재해보험

수 요건 재해보험 보험료를 납부한 농업경 자 가족종사원 그 부

양가족 농업퇴직자에 재해발생

여

- 재해 여는 최소보장을 원칙으로 지 되기 때문에 타 사회보험에서 지

된 보상비용을 제외한 최소 보장만이 이루어짐

- 질병보험에서 용되는 요율에 따라 치료비용과 치료비용에서 가

입자 부담액을 제외한 액을 환

- 가입자가 농업 종사능력을 완 상실한 경우에는 장애연 을 지

(4) 가족수당

일반제도의 가족수당 수 을 한 요건을 충족한 농업경 자와 가족종

사원에게는 일반제도의 가족수당과 동일한 액의 가족수당이 지 됨

마 리기

농민 앙 상호 보험 고(CCMSA Caisse centrale de la mutualiteacute sociale agricole)

조직 법 기 으로 농업부(Ministere de lAgriculture)의 감독을 받음

직원 18000명

농민 상호 보험 고(CMSA Caisse de Mutualiteacute sociale agricole)

조직 국에 78개 설립

기능

- 농업 피용자의 노동재해 직업병제도 리

- 농업경 자 농업피용자 그 유족으로부터 의료 가족수당 노령보

험 보험료 수납

- 여의 지

Ⅳ 랑스의 특 별 연 제도

1 용 상

특별연 제도는 국가공무원 사법 군인 성직자ㆍ수도회 종교단체

회원 개업의 보험의 보조원 변호사 국 철도공무원 리시 운송피용

자 업 해운업 기ㆍ가스업 등 공공성이 강한 특정분야의 종사자를

상으로 함

2 재 원 조 달

각 제도별로 정해진 보험료로 조달됨 일반제도와 비교할 때 특별제도는

여의 혜택이 더 많으므로 보험료율은 약간 더 높으며 특별제도의 재정이 악

화된 경우에는 일반제도로부터 재정지원이 이루어지기도 함

3 여

여는 일반 제도와 유사하나 업종에 따라서는 더 유리한 여가 지 되기

도 함 국 기업체의 근로자를 상으로 하는 특별제도에서 지 되는 완

연 의 경우 최종 6개월간 근로소득의 75가 지 됨

4 리운 기 구

각 제도별로 설치되어 있는 특별 고에서 보험료의 징수 여지 담당

- CRN(CAISSE DE RETRAITE DES NOTAIRES) 공증인

- CAVOM 국가공무원

- CARMF(CAISSE AUTONOME DE RETRAITE DES MEDECINS DE FRANCE) 의사

- CARCD 치과의사

- CAVP 약사

- CARSAF 조산사

- CARPIMKO 보험 리인

- CAVEC 회계사

- CREA 술가 운동선수 직원

- CIPAV 건축

Ⅴ 보충퇴직연 제도

1 근거법

1972년 12월 29일자 법(loi) 보충퇴직연 당연 용에 한 기본법

보장 험총 보험

료 율

근로 자 사용 자

월 소득 상 한 ( euro) 요율 월 소득 상 한 ( euro) 요율

보충 연

laquo비 리직 raquo

A 형

B 형

laquo 리직 raquo

A 형 ( A R R C O )

B 형 - C 형 ( A G I R C )

75

2 0

75

203

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

3

8

3

77

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

45

1 2

45

126

2 용 상

모든 민간부문 근로자(1972년 이후)

- 비 리직 근로자

- AGIRC 리직

- ARRCO 리직 소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한소득 미만인 자

해외 랑스령에서 근무하는 근로자 농업 근로자 등

3 보험료

4 여

퇴직연

- 수 요건 65세 도달 단 특정한 경우에는 60세에 수 가능

- 지 액 총 연 수 times 수당 재가치

연 수 = 연보험료 가치divide 총 수

총 수 = 보험료를 통해얻은 유상 수+보험료 미납부 기간에 얻은 무상 수

유족연

- 수 요건 배우자가 피부양 자녀 2명을 양육하고 있거나 장애인일 경우에

는 무조건 지 하며 기타의 경우에는 55세 이후 지 이혼배우

자의 경우 재혼하지 않는 한 특정한 요건하에 수 가능

- 지 액 사망자의 가상 연 액의 60

5 리기

피용자 보충연 회(ARRCO Association des Reacutegimes de Retraites Compleacutementaire)

성격 강제보충연 기 (93개) 연합회의 성격을 가진 기 으로 1962년 설립

운 이사회(사용자 표와 근로자 표 각각 12씩으로 구성)를 통해 공

동운 이사장은 양측 표가 교 로 역임

부속기 정보처리센터(CIN Centre informatique nationale)와 고객서비

스센터(CICAS Centre dinformation et de coordination de

laction sociale) 105개소( 리에 5개 각 도에 1개씩) 설치

리직 보충연 회(AGIRC Association geacuteneacuterale des institutions de retraite des cadres)

성격 기술자 기술 행정분야의 책임자( 리직)의 보충퇴직연 제도를

리하는 기 으로 1947년 창설

보충퇴직연 기

조직 기업별 직종별로 국에 83개 설립된 사법상의 기

기능

- 가입자 리

- 보험료 징수

- 퇴직연 지 퇴직자와 일정 요건하의 가입자를 한 각종 사회서비스

(action sociale 2003년도 158억9천유로 지출) 제공

6 주요 통 계(2003년 1231 재)

총 가입자수 17740000명(남 9790000명 여 7950000명)

수 권자수 10359076 명

ARRCO는 랑스의 총 사회보장지출액 158를 차지함

lt 랑스연 제도의 체계gt

직업분류 부과방식 적립방식

기본연금제도 보충제도 보충적 기업제도

피 용 자

농업피용

자

농장근로자 MSA 농업피용자를

위한 사회보험

(83개 기금)

강제적

ARRCO (77개 기

금) 사회보장상안소

득의 제한내에서

모든피용자와 중역

대상 강제적

임의제도

기업연금

AGIRC(34개기금)중

역대상 강제적

농장임원

민간부문

피용자

중역일반연금제도

CNAVTS CRAM에

의해 운영(14개의

CRAM 4개의

CGSS) 강제적

상공업피용자 -

민간항공직원 CRPNPAC

공공부문

피용자

계약직공무원 IRCANTEC

PREFON

CGOS 임의적일반공무원

특별연금제도

공무원과 군인대상제도 CNRACL(시공무원) ENIM(선원)

CRPCEN(공증피용자) EDF-GDF(발전소) RATP(운송)

자영자

농민MSA(83개기금)

강제적

ldquoMadelin법rdquo형태의

임의적

단체보험계약

상인

ORGANIC BASE

(26개기업간기금

5개의기업기금)

강제적

수공업자

CANCAVA

BASE(30개의

기금+CANAVIA)

강제적

CANCAVA SUPPLEMENTARY 30개의

기업연금기금+CANAVIAL 미용사

강제적

자유전문직

CNAVPL BASE

강제적

CNAVPL SUPPLEMENTARY

강제적

CRN(공증인) CAVOM(관청공무원) CARMF(의사)

CARCD(치과의사) CAVP(약사) CARSAF(조산사)

CARPIMKO(보험관리인) CAVEC(회계사) CREA(예술가

운동선수 관광직원) CIPAV(건축가)

변호사 CNBF BASE강제적CNBF SUPPLEMENTARY

강제적

성직자 CAVIMAC 강제적

자료 ARRCO and Observatoire des Retraites July 2001

lt 랑스의 사회보장 정 체결 황 gt

(1) 체결 황

다자간 정 EUEEC

① EU 회원국 오스트리아 벨기에 사이 러스 체크 덴마크 에스토니아

핀란드 랑스 독일 그리스 헝가리 아일랜드 라트비아

리투아니아 룩셈부르크 말타 네덜란드 폴란드 포르투갈

슬로바키아 슬로베니아 스페인 스웨덴 국

② 기타 국가 노르웨이 아이슬란드 리히텐슈타인 스 스

국가간 정

국가 서명일 발효일 국가 서명일 발효일알제리 801001 820201 말리 790612 830601안도라 001212 030601 모로코 650709 670101베닌 791106 810901 모리타니 650722 670201

보스니아 헤르체고비나 500105 510401 모나코 520228 540401

카메룬 901105 920301 나이지리아 730328 741101캐나다 790209 810301 뉴칼레도니아 021119 021201

카보베르데 801001 830401 필리핀 900207 941101칠레 990625 010901 폴리네시아 941226 950101콩고 870211 880601 퀘벡협정 790212 811101

코트디브와르 850116 870101 퀘벡의정서 981219 000701010701

크로아티아 951012 951210 루마니아 761216 780201

미국 870302 880701 산마리노공화국 490712 510101

가봉 801002 830201 세네갈 740329 760901건지 Aurigny Herm Jethou 560710 580501 보스니아-헤

르체고비나 030326 030326

이스라엘 651217 661001 토고 711207 730701저지 560710 580501 튀니지 651217 660901

마케도니아 951214 951214 터키 720120 730801마다가스카르 670508 680301

(2) 연 지 방식 EU 회원국에 가입된 보험료 납부기간 는 거주기간의

총합을 랑스에서의 소득활동기간으로 가정하여 가상 연

액(theoretical pension)을 산정한 후 랑스에서 실제 가입된

기간만큼 비례하여 지 이 액을 랑스 연 제도의 연

액과 비교하여 더 많은 연 액 지

(3) 정 련 조직(부서) 황

bull조직 사회보장 유럽 국제연락사무소(Cleiss)

bull인원 123명 (2004년 재)

bull업무 정국가와의 연락기 역할을 수행 정에 의한 견근로자의 가

입증명서 발 수 등(연 6000건) 정시행 제반업무 담당

lt조사 근거자료gt

1 국제사회보장 회 홈페이지 ldquo 랑스편rdquo

2 국민연 연구원 ldquo해외연 동향(V) 20009월

3 DALLOZ 출 사 사회보장법 ldquo 1994년 번역본

4 랑스 연 기 홈페이지

( wwwcleissfr wwwsecurite-socialfr wwwcnaffr

wwwcnavfr wwwarrcofr wwwinseefr 등)

5 국민연 연구원 ldquo 최근 랑스 연 개 과정에서의 시사 rdquo 2003년 겨울호

6 EU 회원국 사회보장 련 MISSOC(2006 1월호)

다 보험료 율 부 과 기

(2007년 1월 재)

보장 험총

보험료율

근로 자 사용 자

월 소득 상 한 ( euro) 요율 월소득 상한(euro) 요율

사회보장

건 강 보험

사회연

노 령 보험1

노 령 보험2

산 업 재 해

가 족 수 당

사회보장세 ( C S G )

사회보장부채상환세(CRDS)

실업보험

보충연

laquo비 리직raquo

A형

B 형

laquo 리직raquo

A형(ARRCO)

B형 - C형(AGIRC)

1 3 5 5

0 3

1 4 9 5

1 7

2 2 6

5 4

7 5

0 5

64

75

2 0

75

203

총임

-

2682

총임

-

-

총임 의 3미만

총임 의 3미만

10728

2682

2682 ~ 8048

2682

2682 ~ 21456

075

-

665

010

-

-

75

05

24

3

8

3

77

총임

총임

2682

총임

총임

총임

-

-

10728

2682

2682 ~ 8048

2682

2682 ~ 21456

128

03

83

16

험율

54

-

-

4

45

12

45

126

총 보험료 율 7 2 5 6 2590 4666

정 용 보험료 율 5 8 4 0 1574 4266

랑스 사회보장제도에 용을 받으나 조세의 목정상 랑스 내에 거주하지 않는 사람

은 CSG와 CRDS에 한 의무가 없다 그러나 그들은 총임 의 55에 해당하는 피용

자건강보험료는 납부해야 한다

CSG와 CRDS는 체소득에 해서도 부과된다(62CSG 05CRDS) 퇴직 장애

연 에 한 CSG 보험료율은 66이다

C형과 련하여 사용자와 피용자 사이의 보험료율 배분은 법률로 규정되지는 않았다

아울러 비 리직 B형을 통상 인 기 으로 하여 총보험료 산정에 반 하 다

산업재해보험료율은 업종별 험수 에 따라 다르다 다만 평균 으로 23정도이다

실업보험은 정 용 법령에 포함되지 않음

라 보험료 부 과 소득 상 하 한 액

(1) 보험료 부과 상 하한소득 국가에서 정하는 최 임 (매년 재평가됨)

연도 시간당 SMIC(유로) 15167시간 기준 SMIC(유로)

169시간 기준 SMIC(유로) 적용시작일

2006 827 1 25428 200607012005 803 127388 1 35707 200506302004 761 128609 200407022003 719 121511 200306282002 683 115427 200206282001 667 112723 20010621

169시간 기 SMIC 근로자 20인 미만의 사업장 는 근로시간 단축

약을 체결하지 아니한 사업장의 경우

15167시간 기 SMIC 2000년 1월 19일자 법 제32조에서 정한 월 최

보장액을 획득하기 한 차액을 추가 실제로

1998년 6월 13일자 법 제98-461호의 시행으로

근로시간이 35시간 이상 단축된 근로자는 2000

년 1월 1일부터 169시간의 범 내에서 자신에게

공통 으로 용되는 근로시간 감소일에 시행

인 SMIC 미만의 을 받을 수 없음

(2) 보험료 부과 상 상한소득

상한액은 노령보험의 보험료에만 용되고 질병 분만 장애 사망보험

의 보험료에 하여는 부분 으로 폐지됨

2 이상 사업장에 동시에 정규직으로 고용된 피용자의 사업장별 보험료

부과 상 상한소득은 사업장별 소득월액에 해당 연도의 보험료 부과 상

상한소득을 곱한 뒤 피용자가 받는 소득월액의 합으로 나 어 산정함

2007년 보험료 부과 상 상한소득 월 2682 유로

마 보험료 납 부

(1) 납부의무자

사업장 가내 근로자를 제외하고 보험료 납부의무는 사용자에게 귀속됨

자 자 자 자 본인

(2) 납부 방법

사업장 사용자는 자신과 피용자의 보험료를 공제하여 이를 직 보험료

징수조합(URSSAF)에 납부

자 자 가족수당 일반사회보장세 사회보장부채상환세는 자 활동을 수

행하는 할 구역내의 징수조합(URSSAF)에 역분기분을 매 분

기의 2번째 달의 15일까지 납부하여야 함( 1분기 분은 5월 15일

이 납부 기한) 기타 퇴직보험이나 질병 장애보험 등의 보험료

는 자신이 속한 제도의 보험료 징수기 에 납부하여야 함

(3) 납부 기한

사업장

① 피용자 9인 미만

매분기마다 보험료 납부 상 분기의 다음 분기 첫달 15일까지( 34분

기 보험료는 10월 15일까지) 납부하여야 함 그러나 납부기한을 변경

(deacutecalage de la paie)할 경우 매월 납부할 수 있음 즉 당월분 여를 당

월 10일까지 지 하는 경우에는 당월 15일까지 당월분 여를 당월 10일

이후에 지 하는 경우에는 다음 역월 15일까지 납부할 수 있음

② 피용자 9인 이상 50인 미만

매달 원칙 으로 여가 지 된 달의 다음달 15일까지 납부하여야

함 그러나 여지 일정에 따라 납부기한을 변경할 수 있음 즉 당

월분 여를 당월 30일에 지 하는 경우에는 다음 달 15일까지 당월

분 여를 다음 달 10일까지 지 하는 경우에는 다음 달 15일까지

당월분 여를 다음 달 12일까지 지 하는 경우에는 다다음 달의 15

일까지 납부할 수 있음

③ 피용자 50인 이상

매달 원칙 으로 여 지 일의 다음 달 5일까지 납부하여야 함 그

러나 여지 일정에 따라 납부기한을 변경할 수 있음 즉 당월분

여를 당월 10일까지 지 하는 경우에는 당월 15일까지 당월분

여를 당월 11일부터 20일까지 지 하는 경우에는 당월 25일까지 당

월분 여를 당월 21일부터 말일까지 지 하는 경우에는 다음 달 5

일까지 납부해야 함

(4) 징수권 소멸 시효 보험료나 과오납 보험료 징수권의 소멸시효는 5년 독

고지는 URSSAF가 사용자에 해서 발부하는데 이

의 효력은 발송일 이 5년간의 보험료에만 용

(5) 과오납 지 연말에 납부 보험료에 한 정산이 이루어져 피용자별로 지 된

보수총액을 감안하여 실제로 납부할 보험료를 최종 확정함 그

결과 과오납이 발생한 경우에는 매년 1월 31일까지 제출하는 사

회보장 정보 연례신고서(DADS)와 함께 보험료 징수조합에 보

험료 정산서(versement reacutegularisateur)를 제출하여야 함

바 보험료 미 납

(1) 연체

- 보험료 미납시 10의 연체 부과

- 납부기한으로부터 3개월 경과시 매분기당 3의 연체 이 가산됨 (단 성

실 납부 사용자 등 특정 경우는 징수조합의 조정 원회(CRA Commission

de Recours Amiable)에 신청하여 가산 과 지연이자의 일부나 부를 면

제받을 수 있음

(2) 체납처분

- 사용자에 해 보험료 독 차를 거친 후에 압류증서 발 가능 이 압류증

서에는 법원의 결과 같은 효력이 부여되는 것으로 특히 집행력 법정

당권이 부여되는 것 이러한 압류증서에 해서는 당해 의무자는 15일 이내에

이유를 명기하여 사회보장법원에 이의를 제기할 수 있고 보험료 징수조합은

한 사회보장법원의 결에 기하여 그 납부의무이행을 확보할 수 있음

4 여 리

가 여 의 종 류

(1) 퇴직연

지 액=기 임 times지 율times일반제도에서의 가입 분기수160분기

기 임 (salaire de base) 최고소득기간의 임 을 재평가한 연평균소득

으로 사회보장 보험료 부과 상 상한소득을 과할 수 없음

지 률(taux) 보험료 납부기간 수 개시연령에 따라 결정되며 최고

50임 160분기(40년) 는 65세에 미달하는 1분기당 125씩 감

액됨(둘 에 작은 것을 고려가입자에게 유리한 쪽) 최 지

률은 25임

≪경과기간의 연평균소득 산정 최고소득기간 연도수≫

60세

도달연도출생연도

연 평균소득(SAM)

산출의 기초가 되는

최고소득기간(년)

60세

도달연도출생연도

연 평균소득(SAM)

산출의 기초가 되는

최고소득기간(년)

2002 1942 191994 1934 이전 11

2003 1943 201995 1935 12

2004 1944 211996 1936 13

2005 1945 221997 1937 14

1998 1938 15 2006 1946 23

1999 1939 16 2007 1947 24

2000 1940 17 2008 1948 이후 25

2001 1941 18 - - -

가입 분기수(dureacutee dassurance) 보험료를 납부한 분기와 유사가입 분기의 수

수 가능 최 가입기간 1분기 (ldquo1분기ldquo는 련 가입자의 소득이 1월 1

일 재 200시간을 기 으로 한 최 임 (SMIC)에 해당

하는 경우를 말함 2005년은 1522euro)

유사가입 기간

- 질병이나 분만 장애 는 노동재해 여(노동능력상실도가 23 이상

인 종신연 을 수 한 경우에 국한)를 수 한 기간

- 보상 수 여부에 계없이 실업기간

- 군복무기간 일정 요건하의 재 계류 의 구 기간

- 자녀를 양육 인 모친(자녀 1인당 2년 인정)

- 육아기간(최고 3년까지 인정)

- 북아 리카 쟁 참가자 실업상태에 있는 자에게 퇴직 기수당이

지 되는 기간

≪경과기간의 완 연 수 가입분기수≫

60세

도달연도출생연도

완전연금 수급

가입분기수

60세

도달연도출생연도

완전연금 수급

가입분기수

1994년 이전 1934 이전 150 1999 1939 156

1994 1934 151 2000 1940 157

1995 1935 152 2001 1941 158

1996 1936 153 2002 1942 159

1997 1937 154 2003년 이후 1943년 이후 160

1998 1938 155

완 노령연

수 요건 160분기 이상 60세 도달 무소득

노동능력 상실도가 50 이상인 장애자나 3자녀 이상을 양육한

여성 육체 노동자 일정 요건하의 재향군인이나 구 쟁희생자

는 포로수용소 수감자 연 지 당시 65세에 도달한 자 등

은 가입기간에 계없이 완 지 률(50)이 용됨

지 액 사회보장 보험료 부과 상 상한소득의 50 이며 이는 연 액

최고 한도임

최 연 액 일반제도에서의 가입기간이 160분기 이상인 경우 완 지

률(50)을 기 으로 계산되는 연 의 최 지 액

련법의 시행령으로 결정 2005년 재 최 노령연 액은

연 684051euro 가입기간이 160분기 미만인 경우의 최

연 액도 그에 비례하여 감액

최 연 액 상한소득의 반(2005년 재 연 15096euro)

비례연 (la pension proportionnelle)

수 요건 가입자가 여러가지 제도(일반 업 철도 농업 자 등)에

서 가입기간의 합이 160분기이나 일반제도의 가입기간이

완 가입분기수에 미달한 경우

지 액 일반제도에서의 완 퇴직연 수 가입기간에 한 실질 가

입기간의 비율에 지 률 25 ～ 50를 곱하여 지 액 산정

지 율은 각 제도의 가입기간 총합계에 따라 결정

조기퇴직연

200411부로 총 42년동안 가입한 자는 60세 이 퇴직 가능 퇴직 연

령에 따라 40-42년의 가입기간 16세 생일 이 (퇴직연령이 56-58

세인 경우) 는 17세 생일 이 (퇴직연령이 59세인 경우) 최소 5분기

이상 가입기간이 있어야 함

퇴직연령 가입분기수56-57세 168

58세 16459세 160

감액연 (la pension agrave taux minoreacute)

수 요건 60～65세의 가입자로서 2005년 재 가입기간이 160 분기

미만인 경우

지 액 50의 지 률에서 160분기에 부족한 분기수마다 125씩 감액됨(1

년에 5rArr1952년 이후 세 는 연25 감액) 감액계수의 용은 160

분기에 부족한 분기수 65세에 부족한 분기수에 의하며 가입자에게

유리한 방식으로 결정됨

1944년 이 출생자인 경우 지 율은 160분기에 한 부족 분

기당 125씩 감액됨 1944년 출생자인 경우 11875 1952년

생 이후 출생자인 경우 0625 씩 감액

65세 이상인 가입자의 가산연

수 요건 가입기간이 160분기 미만인 65세 이상자

지 액 160분기를 상한으로 65세 이후 퇴직연기 1년당 10를 가산(66

세에는 10 67세에는 20) 65세 이상이고 총가입기간이 부족

한 가입자가 납부 분기 추가시 25 지 율이 증가됨

연 증가율 200411부터 160분기 이상 가입하고 60세 이상

인 자가 계속 근로하는 경우 납부 분기 추가시

075 가산됨(1년에 3)

부분연 (pension partielle)

수 요건 완 지 률(50)의 연 수 이 가능한 60세 이상의 가입

자가 은 층에게 일자리를 제공하기 하여 시간제 노동

에 종사하는 경우 그의 연 의 일부를 수 할 수 있음

지 액 일제 근로기간에 한 시간제 근로기간의 비율에 따라 부분

연 이 지 됨

60～80인 경우 완 노령연 액의 30

40～60인 경우 완 노령연 액의 50

40 미만인 경우 완 노령연 액의 70

지 률 변경 와 같이 결정된 지 률은 연 지 개시일로부터 1년동

안 용됨 그러나 경우에 따라서는 시간제 근로기간의 비

율이 새로 변화한 이후부터 지 률이 변경될 수 있음

부가 여

상시개호 부가 여(suppleacutement pour assistance constante) 장애 연

으로 환되거나 근로불능 는 65세 가산 요건

을 충족시킬 때 연 액이 가산됨 일상 생활에 상시

개호가 필요한 경우에만 여가 지 됨

배우자 가 연 (suppleacutement pour conjoint agrave charge) 65세 이상(근로

불가 시 60세 이상)의 피부양 배우자에 해 정액 지

(연 60980유로)하며 자산조사를 수반함 단 총 가

입기간이 출생년도에 따른 가입기간보다 부족한 경우

지 액이 감소됨

자녀가산 여(bonification pour enfants) 3명 이상의 자녀를 16세에

도달할 때까지 9년 이상 양육한 경우 연 액의 10 가

산 가족수당과 병 가능 이 여는 퇴직연 을 수 하

는 부모 각자에게 인정

비기여제 노령연

고령자 특별수당(allocation speacuteciale vieillesse) 65세 이상으로 퇴직연

의 수 권이 없는 소득자에게 자산조사를 거쳐 지

국민연 기 보충수당(allocation suppleacutementaire) 65세 이상인 퇴직

연 의 수 권자 고령자수당의 수 권자에

게 최 소득을 보장하기 하여 1956년에 도

입됨 이 보충수당은 세 소득총액과 고령자

최 보장의 차액에 상당하는 액임

고령자최 보장 65세 이상의 모든 고령자에 하여 자산조사를 거쳐 최

한의 소득을 보장함 65세 이상자 에서 130만명(고

령자 6명당 1명)은 소득이 노인최 보장에 미달하기 때

문에 국민연 기 보충수당을 지 하고 있음

(2) 장애연

수 요건

60세 미만

근로능력 는 소득능력의 23 이상을 상실

장애로 인한 소득활동 단일 는 질병 고의 자문의사로부터 장애에

한 의학 확인일 재 최소 12개월 이 부터 가입하고 있었을 것

다음 하나의 요건을 충족할 것

최종 12개월 동안 800시간 이상(그 처음 3개월간은 200시간) 근

로에 종사

최종 12개월 동안 시간당최 임 (SMIC)의 최소 2030배(그 처

음 6개월동안은 최 임 의 1015배)에 해당하는 소득을 기 으로

보험료를 납부하 을 것

장애 유형별 지 액(2007년 1월 재)

유형 장애유형별 지 액최고연 액

(유로연간)

최 연 액

(유로연간)

제1유형- 소득활동에 종사할 수 있는 경우

- 최고소득기간 10년간 연평균소득의 30euro965520

306362

(200711 재)

제2유형- 어떤 소득활동에도 종사할 수 없는 경우

- 최고소득기간 10년간 연평균소득의 50euro1609200

306362

(200711 재)

제3유형

- 소득활동에 종사할 수 없고 일상생활을 해

제3자의 도움을 필요로 하는 경우

- 제2유형 여 + 40의 보충 여

euro1553400

+개호수당

306362

(200711 재)

평균소득은 보험료 부과 상 소득상한을 고려

최 연 액은 고령자특별수당 euro306362 이상이어야 함(2007년 1월 재)

제3유형의 최소 보충 여는 연euro1199797(2007년 1월 재)

수 자가 60세에 도달하면 장애연 은 노령연 은 체됨

보충수당(allocation suppleacutementaire)

수 요건 장애연 연간 총 소득(동 수당을 포함)이 시행령에 의해

결정된 최 액에 미달할 것 특별장애기 (FSI Fonds

speacutecial dinvaliditeacute)에서 해당 연 에 부가하여 지

지 액 수 권자의 연간 총 소득에 따라 차등 지

장애 재심사 장애가 악화되거나 회복된 경우에는 장애재심사를 통해 지

유형 변경

리기 지역질병보험 고에서 지 리지역은 Ile de France를 한

지역질병 고에서 지

(3) 유족연

사망일시 (capital deacutecegraves)

수 요건

- 가입자의 사망일 이 3개월내에 다음 상황 하나에 속하 을 것

피용활동에 종사하면서 최 노동시간이나 보험료 요건을 모두 충족

직업상실수당( 환수당 실업보험수당 실업연 수당)을 수 하 고

피용활동을 단한 날에 최 노동시간이나 보험료 요건을 모두 충족

장애연 의 수 권자이었을 것

노동재해 직업병 법령에 의해 6666 이상의 구 신체장애에

해 지 되는 정기 여(rente)를 수 하고 있었을 것

수 권자

우선순 수 권자 가입자의 사망일에 가입자에 의해 완 하고

속 으로 생계가 유지되었던 배우자나 동거계

약상의 트 자녀 직계존속 기타 생계 부

양자(방계 족 내연 계자 동거인)에게 우선

순 에 의해 수 권 부여

우선순 이외의 수 권자 우선순 의 수 권자가 아무도 1개월

이내에 청구하지 아니한 경우 배우자

(별거 배우자는 제외)나 동거계약상의

트 직계비속 직계존속에게 우선

순 에 따라 수 권 부여

지 액

사망한 가입자의 질병보험료 부과 상 상한소득의 범 내에서 최종

3개월치 월 을 기 으로 일일 기본소득의 90배에 해당하는 일시

최 액 32184 유로(200711 기 )

최고액 8046 유로(200711 기 )

미망인(홀아비) 수당(allocation de veuvage)

수 요건(1999년 5월 1일 신설)

사망자가 사망이 12개월(사망월은 제외) 3개월 이상 일반 제도

의 노령보험에 보험료를 납부 는 일정 요건하에 노령 보험의 임의

가입자이었거나 장애자 성인수당 실업보상 퇴직연 질병이나 분만

는 장애 노동재해보상을 수 하 을 것

유족은 52세 이상이어야 함(200771 51세 20097150세)

사망자와 이혼하지 않은 배우자로 가입자 사망 이후 재혼하거나 타

인과 사실상 혼인 계에 있지 않을 것

피부양 자녀가 있거나 있었고 월 개인소득이 일정액 미만

포함되는 소득 직업소득 실업 는 질병보상 랑스나 외국의 장

애 퇴직연 장애자 성인수당 일반제도 농민제도

에서 지 하는 것 이외의 사망일시 (capital deacutecegraves)

ASSEDIC에서 지 하는 사망수당 개인 소유이거나 기증

받은 부동산 동산수입

제외 소득 주된 거주지의 건물평가액(valeur des locaux dhabitation

principale) 주택수당 가족수당 일반제도 농민제도에서 지 하는

사망일시 노동재해에 의해 고아에게 지 하는 정기 여(rentes)

사회공제제도(reacutegimes de preacutevoyance)에서 일시 으로 지 하는 교

육비(rentes deacuteducation) 부가수당(allocation supplementaire)

지 액

일정 소득 이하인 경우는 가입자 사망일로부터 최 2년간 지

는 가입자 사망당시 유족인 배우자가 50세 미만인 경우에는 55세 도

달시까지 지

가입자 사망 당시 50세 이상인 수 권자에게는 세 번째 해의 지 액

을 연장지

1999년 3월 1일이 에는 세 번 지 하 으나 그 이후에는 2년동안

월 54907 유로를 지 가입자 사망당시 유족수 권자가 50-55세 일

경우 세 번의 수당을 더 지

미망인(홀아비)연 (pension de reacuteversion)

수 요건

가입자가 사망 당시 퇴직연 을 수 하고 있었거나 수 자격을 취득

하 을 것

미망인이나 홀아비 는 사망한 가입자와 이혼한 배우자로 재혼하지

않았으며 52세 이상일 것

사망한 가입자와의 혼인기간이 2년 이상일 것 그러나 혼인 계에서

출생한 1명이상의 자녀가 있을 경우에는 외

가입자의 사망 당시 는 청구 당시 수 권자 개인 자산이 최 임

(SMIC) 미만일 것

지 액

연 지 개시일

-가입자 사망후 12개월 내에 청구 가입자 사망일 다음달 1일

- 가입자 사망후 12개월 경과 후 청구 청구서 제출일 다음달 1일

1995년 1월 1일 이후 사망자의 실제 는 가상 퇴직연 지 액의 54

최 액 사망한 가입자의 가입기간이 60분기 미만일 경우에는 그에

비례하여 최 액 감액

최고한도 일반제도의 퇴직연 최고한도의 54

가산액(majoration)

자녀 가 연 (majoration pour enfants) 3명 이상의 자녀가 있거

나 양육했을 경우에는 사망한 가입자의 실제 는 가상 퇴직연

지 액의 10를 지

자녀 정액부가 여(majoration forfaitaire pour enfant) 미망인(홀아

비) 연 의 지 개시 당시 65세 이상으로 기 퇴직 연 제도에서

지 되는 자신의 퇴직연 이나 고아 여(prestation d985169orphelin)를

수 하지 않고 있으며 재혼하거나 타인과 사실상 동거 계에 있지

않은 경우 피부양 자녀 1인당 질병보험에서 일정액지

나 여 의 지

(1) 청구방법

- 거주지나 최종 근로지의 할 노령보험 고에 퇴직연 청구서 우송

는 직 수

거주지 할 다음 고에 퇴직 3-4개월 에 제출해야 함

일드 랑스 지방 국가노령보험 고

슈트라스부르크 지방 지역노령보험 고

기타지역 피용자 지역질병보험 고

(2) 여지 방법

국내 거주자

계좌이체 본인이 서면신청시 우체국이나 축 고 는 은행계좌로

이체(virement) 본인 계좌 는 공동명의만 가능

수표 우체국 축 고 은행계좌가 없는 경우 수표로 지

소재 악 불능자

수 자의 소재지 악 불능 사실을 인지한 시 에 여가 지됨

(3) 여 지 일 지 주기

- 매월 지 하며 해당 월분을 다음 달 8일에 지 8일이 휴일인 경우 이

후 첫째 업일에 지

(4) 여의 해외송

수 자가 해외거주시 원칙 으로 수표(money order)로 지 하며 본인

는 리인이 랑스 융기 에 비거주자용 계좌를 개설시 계좌이체

신청 가능

정 비체결 국가 수표(money order)로 지 수표수취가 불가한 경우

지정된 개은행을 통하여 지

(5) 부당이득 환수

과오지 에 한 소멸시효는 수 권 소멸일로부터 2년임

허 부정한 방법으로 수 받은 경우에는 30년

(6) 여에 한 과세

퇴직 여

10 20의 공제 후에 과세 제3자 개호부가 여(majoration pour

lassistance dune tierce personne) 3자녀 이상 양육한 자의 연 가

산액 10 부가수당은 과세 상에서 제외됨

면제 특별한 면제 규정 없음 일반 과세 규정 용

연 에 한 사회보장 보험료 공제

- 랑스에 과세 상 주소가 있는 수 권자 일반사회보장세(CSG)

66(감액률 38) 사회보장부채상환세(CRDS) 050 기 연 에

한 보험료는 없음 보충연 에 한 보험료 1

- 랑스에 과세 상 주소가 없는 수 권자 기 연 에 한 보험료

28 보충연 에 한 보험료 38

장애 여

10 20의 공제후에 과세

면세 감세를 한 소득한도 퇴직연 의 경우와 동일

연 에 한 사회보장 보험료 공제 퇴직연 의 경우와 동일

유족 여

10 20의 공제후에 과세

면세 감세를 한 소득한도 퇴직 여의 경우와 동일

연 에 한 사회보장 보험료 공제 퇴직 여의 경우와 동일

사망일시 (capital deacutecegraves)은 상속세 부과 상에서 제외

(9) 여 수 권 소멸시효 5년

연 고나 CLEISS에 법정서식 수다음 1에 속하는 수월 1일로부터 5년

수 자 사망 시 사망일로부터 5년이내 청구하는 경우

미망인(홀아비)연 의 경우 최 환일이 속하는 월의 1일로부터 5년

다 여 수 자 에 한 사후 리

(1) 수 권 변동 조사 사항

- 해외 거주자는 거주국의 권한있는 당국의 확인을 거친 거주증명서를 제

출해야 함( 랑스에서 비거주자용 계좌로 지 받는 수 자의 부정수 을

방지하기 함)

(2) 수 권 변동 사항 확인 주기 방법-

(3) 여의 지 정지 지-

5 리운

가 리운 체계

건강연대 부 고용사회연합주택 부 농업부

U N C A M U N C A M U N C A M

근로자직종별 제도에 적용되지 못하는 거주자의 현물급여

자영자모든거주자

근로자농업부문 보충연금

자영자근로자(농업 및 비농업)

모든거주자

농업부문근로자

및 자영자

질병출산장애사망산재직업병

질병출산

가족급여노령유족

노령장애사망

실업기초생활보장

(RMI)

모든 위험(근로자의

실업 보충연금제외)

주요기관

전국단위

CNAMTS CANAMCNAF

(원칙적)

CNAVAGIRCARRCO

ORGANICCANCAVACNAVPLCNBF

UNEDIC CCMSA

광역단위

CRAM CMRCRAMCNAV

AVAORGANIC

지역단위사회보장 서비스

지역단위

CPAM OC CAF보충연금기관들

ASSEDIC CAF CMSA

주요 기 명칭

ACOSS(Agence Centrale des Organismes de Seacutecuriteacute Sociale) 앙사회보장청

AGIRC(Association Geacuteneacuterale des Institutions de Retraite des Cadres) 리직 보충연 회

ARRCO(Association pour le Reacutegime de Retraite Compleacutementaire des salarieacutes) 피용자 보충연 회

ASSEDIC(Association pour lemploi dans lindustrie et le commerce) 상공업 고용 회

AVA(Assurance Vieillesse des Artisans) 수공업자 노령 보험

CAF(Caisse dAllocations Familiales) 가족 여 고

CANAM(Caisse Nationale dAssurance Maladie et Materniteacute des travailleurs

non salarieacutes) 국 비임 근로자 질병출산 보험 고

CANCAVA(Caisse Autonome Nationale de Compensation de lAssruance Vieillesse

Artisanale) 국 수공업 부문 노령보험 독립 보상 고

CCMSA(Caisse Centrale de la Mutualiteacute Sociale Agricole) 농민 앙 상호 보험 고

CGSS(Caisse Geacuteneacuterale Seacutecuriteacute Sociale) 일반 사회보장 고

CMSA(Caisse de Mutualiteacute Sociale Agricole) 농민 상호 보험 고

CMR(Caisse Maladie Reacutegionale) 지역 질병 고

CNAF(Caisse Nationale dAllocation Familiale) 국 가족 여 고

CNAMTS(Caisse Nationale dAssurance Maladie des Travailleurs Salarieacutes)

국 피용자 질병보험 고

CNAV(Caisse Nationale dAssurance Vieillesse) 국 노령보험 고

CNAVPL(Caisse nationale dassurance vieillesse des professions liberales)

국 자유 문직 노령보험 고

CNBF(Caisse Nationale des Barreaux Franccedilais) 국 랑스 변호사 연합 고

CPAM(Caisse Primaire dAssurance Maladie) 기 질병보험 고

CRAM(Caisse Reacutegionale dAssurance Maladie) 지역 질병보험 고

CRAV(Caisse Reacutegionale dAssurance Vieilesse de Strasbourg pour lAlsace et

la Moselle) 스트라스부르크 지방 노령보험 고

OC(Organisme Conventionneacute) 약기 (비농업 분야 비임 근로자 건강 련 보험료 징수)

ORGANIC(Caisse Nationale du Reacutegime dAssurance Vieillesse-Invaliditeacute-Deacutecegraves

des Non-salarieacutes de lIndustrie et du Commerce) 국 상공업 비임 근로자

노령ㆍ장애사망 보험제도 고

UNCAM(Union Nationale des Caisses dAssurance Maladie) 국 질병 고 조합

UNEDIC(Union Nationale pour lemploi dans lIndustrie et le Commerce) 국 상

공업 근로자 조합

URSSAF(Union de Recouvrement des cotisations de Seacutecuriteacute Sociale et

dAllocations Familiales) 사회보험 가족 여 보험료 징수조합

나 리운 기

(1) 정부부처 연 제도에 한 정책결정 감독

건강가족장애인 부(Ministegravere de la santeacute de la familie et des

personnes handicapeacutees)

사회문제고용연 부(Ministegravere des affaires sociales du travail et

de la sodidariteacute)

농업부(Ministegravere chargeacute de lAgreculture)

(2) 연 실무기

국 노령보험 고(CNAV) 고용노동사회연 부 산하 국가행정기 으로

랑스내 일반노령연 리운 ( 국에 16

개 사무소)

본부 리(직원수-3000여명) 뚜르(직원수-1000여명)-해외수 자

산 리만 담당

지역별 하 기 인 CRAV CRAM CGSS를 둠(직원수-14000여명)

민원 근 서비스 제공 - 가입자들에게 연 가입안내 청구 등 다

양한 정보제공을 해 국 으로 2110여개

의 지소와 233개의 상담소 설치 (작년 한

해 동안 300만명 방문)

랑스 체 사회보장제도 종사인원 - 170000여명(200212월 기 )

스트라스부르크 지방 노령보험 고(CRAV) 알사스 모젤 지방 할

- 1930년 랑스 사회보험 도입 당시부터 운 상의 자율성 보장(1945년

사회보장법 제2 )

국 질병보험 고(CNAM) - 장애 유족연 리운

지역 질병보험 고(CRAM) - 국 16개 지방에 설치되어 있으며 자격

여업무 수행

앙사회보장청(ACOSS) - 사회보장의 공동 기 역할을 수행하며 지역정

보처리센터 보험료 징수조합에 한 지휘와

감독을 한다

지방정보처리센터(CERTI Centres Reacutegionaux du traitement de linformation)

국에 7개 설치되어 있으며 징수 련 자료의 산 리

보험료 징수조합(URSSAF) 국에 105개소 설치되어 있으며 직원수는

약 13000명임

이사회(최고의결기구) 구성 피용자 표(9명) 사용자 표(6명) 자 자 표(3명)

주요 업무

일반제도와 련된 모든 보험료의 징수

부정고용의 조사

사용자의 보험료 납부 감독 사용자가 보험료를 정확히 기에 납부

하고 있는 지를 조사하기 하여 약 1600명의 기업심사

이 활동 사용자는 자신이 고용하고있는 사업장내 사회

보험 가입자의 보험료를 계산납부하고 보험료징수조합

에서 확인 수납 기업심사 은 보험료 납부와 련된

조사확인업무는 물론 사용자에게 조언을 하기도 함

체납보험료의 징수 경우에 따라서는 강제징수

Ⅲ 랑스 자 자 연 제도

1 상 공 업 비 임 근로 자 의 노 령 장애 유 족 보험제도

가 기 본 법

1948년 1월 17일자 법 제48-101호(loi ndeg48-101 du 17 janvier 1948) 그

이후 사회보장법 제6권(le livre VI du code la securite sociale)에 편제

나 용 상

(1) 당연 용

모든 상공업 자 자

상공업 활동에 련된 일부 조합의 간부

(2) 임의 용

사회보장제도의 당연가입 상이 될 만한 어떠한 소득활동도 수행하지

않는 과거 당연가입자

rArr 당연가입자의 자격을 상실한 달로부터 6개월 이내에 가입하여야 함

임 소득자

강제 사회보장제도에도 가입되지 않고 무보수로 상공업에 종사하는 자

(기업 창업에 참가한 배우자나 기타 모든 자도 해당될 수 있음)

외국에서 무보수로 상공업에 종사하는 랑스 국민

상업등기부에 등록된 업 계의 배우자 1인 유한책임회사(EURL)

만의 사원의 배우자

다 재 원

(1) 일반

상공업자 수공업자 제도의 재원은 원칙 으로 가입자인 자 자 본인이

액 부담하는 보험료로 조달된다 보험료는 일반제도에서 용되는 상한액

범 내의 수입에 해 부과되며 보험료율도 일반제도와 유사함 그러나

타제도로부터 차 이 제공된 경우는 동 차 을 변제하기 하여 1 내외의

추가보험료가 부과되기도 한다 자유직업자제도의 보험료는 정액으로 부과

(2) 보험료율

기 보험료(cotisation de base)

피용자의 기 보험료와 동일 직업소득의 1645

보험료 부과 상 소득 상한 사회보장 최고한도

배우자 보험료 결혼여부에 계없이 소득에 비례한 보험료를 부과

소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한 소득의 13 이하인 경우 소득의 25

소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한 소득의 13을 과 한도액 이

하인 경우 소득의 395

장애보험 정액 보험료

유족보험 정액 보험료

(3) 보험료 징수기 노령보험과 장애 유족보험분야의 보험료는 ORGANIC

에서 징수

라 여

(1) 퇴직연 (pension de retraite)

수 요건

완 퇴직연

- 60세에 도달하고 출생연도에 따라 150～160분기 동안 보험료를 납

부하 을 것 이 경우 여러 노령 고에의 보험료 납부기간을 합산

지 액 피용자의 퇴직연 계산과 동일하게 계산하나 평균소득 완

퇴직연 수 에 필요한 보험료 납부 분기수 계산방식 등에

있어 상이

완 퇴직연 보험료 부과 상 연 평균소득의 50를 지

감액 퇴직연 모든 퇴직연 과 마찬가지로 고에 보험료를 납부한

분기수에 비례하여 완 퇴직연 의 일정비율 감액

(2) 장애연 (pension dinvaliditeacute)

수 요건 직업활동이 불가능하게 되었을 것

지 액 정액 지

(3) 사망일시 (capital deacutecegraves)

수 요건 노령 장애 유족제도에 한 보험료를 완납하 을 것 사망

한 가입자의 유족(ayants droits)에게 지

(4) 미망인 연 (pension de reacuteversion)

수 요건 상공업 비임 근로자의 사망 시 자산과 혼인유지기간 요건

하에 그의 미망인에게 지

지 액 퇴직연 의 54 단 혼인유지기간과 보험료 납부기간과 같은

일정 요건 하에 65세에 도달한 유족인 배우자(노동능력상실의

경우에는 60세)에게는 75를 지

(5) 폐업 보상(indemniteacute de deacutepart)

- 상공업 비임 근로자가 퇴직 시에 업자산(fonds de commerce)을 매

각하기 곤란한 경우 국가 고(O R G A N I C )에 서면으로 는 고의

수담당부서에 청구하여 수 가능

(6) 여 지 주기 지 일

- 여(기 퇴직연 보충퇴직연 장애연 미망인연 각종 수당)는 매

월(지 일 다음 달 8일) 지 됨

마 리기

1949년 창설(1948년 1월 17일자 법에 근거)

조직

- 고 국 상공업 비임 근로자 노령ㆍ장애사망 보험제도 고(ORGANIC

Caisse nationale du reacutegime dassurance vieillesse-invaliditeacute-deacutecegraves des

non-salarieacutes de lindustrie et du commerce) 1개 총 면 에 비례하여 할당

된 기 지역 직역 고 31개 기타 임의 보충제도를 담당하는 고 1개

- 국가 리 원회 40명의 문가(선출된 역 리자 32명과 퇴직자 8명)

으로 구성되어 31개 지역 직역 고를 표

- 리 원회 각 고에 하나씩 설치 원은 상인들에 의해 선출된 역

퇴직한 자 자로만 구성되며 임기는 6년 이 원회의

주요 기능은 고의 회계를 감독하며 산을 가결하고 각

종 사회보장 련 소송과 화해 신청을 한 각종 원회에

참가하는 것을 들 수 있음

직원 2000 여명

감독기 고용연 부와 경제재정산업부의 감독을 받고 있음

2 자유 문직 종사자 노령보험(Assurance vieillesse des professions liberales)

가 기 본 법

1948년 1월 17일자 법 제48-101호(loi ndeg48-101 du 17 janvier 1948) 그

이후 사회보장법 제6권(le livre VI du code la securite sociale)에 편제

나 용 상

(1) 당연 용

사회보장법 (code la seacutecuriteacute sociale) 제622-5조에 열거된 직업 하

나에 종사하는 자 는 동 법 제622-7조의 시행령에 의해 자유 문직

종사자 자치단체(organisation autonome)에 속한 자

사회보장을 일반화하기 한 1978년 1월 2일자 법에 의해 사회보장법

제622-5조는 다른 자치단체에 속하지 않는 비임 직업활동 종사자에게

도 가입을 허용

(2) 외국거주 자유 문직 종사자

유럽공동체 거주

- CARMF 가입자 유럽연합 규약 제140871호의 규정에 의해 거주국의

노령보험제도에 당연히 가입하여야 함 이 경우 당사

자는 랑스 CARMF의 노령 장애 유족보험에

임의로 가입 가능

유럽공동체 이외의 외국 거주자

- CARMF 가입자 소득활동에 종사하는 국가의 련법령을 수하여야

함 그러나 랑스의 CARMF에 임의로 가입 가능

자유 문직 종사자제도에 보험료를 납부하지 않은 외국에서의 자유

직 의사활동기간에 해 2003년 1월 1일 에 청구서를 제출함으로

써 가입기간을 구입(rachat)할 수 있음 이 경우의 보험료는 청구를

한 연도의 보험료와 같되 회복당시의 청구자의 연령을 감안하여 가

감함 보험료는 분할 납부가 가능하되 이자를 가산함

다 재 원

(1) 보험료율

일반 으로 기 퇴직연 제도는 정액보험료(매년 시행규칙으로 결정)와 소

득비례보험료 장애 유족보험제도는 정액보험료를 부과함 기 퇴직연

제도의 소득비례보험료는 보통 년도 해당 직업소득의 14이나

업개시 첫 번째 연도에는 보험료를 부과하지 않거나 정액을 부과하는

고도 있음( 수의사 컨설턴트 업번역사 등을 한 고 등) 여기

서 보험료 부과 상 상한 소득은 일반 제도 상한소득의 5배가 부분임

라 여

(1) 자유 문직 종사자제도는 고에 따라 다소의 차이는 있으나 여종류나 퇴직

연 지 개시연령 지 주기 지 시기 등에 있어서 유사성을 지니고 있음

(2) 여의 종류

기 퇴직연 ( 는 노령수당) 강제 보충노령연 장애연 유족

여 등을 지 하고 있음

한 수 권자의 배우자가 일정요건(연령 자신의 연 수 자산 일정

수 미만 등)을 충족하거나 피부양 자녀가 있을 경우 부가 여를 지

하는 고도 있음

(3) 기 퇴직연 지 개시연령

정상 수 개시연령은 65세

단 60세부터 조기에 감액 노령연 을 수 하거나 70세까지 청구를 연기

할 경우 가산 을 지 함

마 리기

국 자유 문직 노령보험 고(CNAVPL Caisse nationale dassurance

vieillesse des professions liberales)

조직 리 원회(직종별 고의 리 원회와 그 리인이 지명한 3년

임기의 직종별 표로 구성)

기능 자유 문직 종사자 기 퇴직연 제도의 조정 지불능력을 보장

직 종 별 고 ( c a i s s e s d i t e s s e c t i o n s p r o f e s s i o n n e l l e s )

성격 조직 법 재원상으로 독립된 법인인 12개의 직종별 고

기능

- 기 제도의 수당을 지

- 각 직종별로 보충 노령연 을 지 하거나 장애나 사망사고를 보장하기

한 1개 는 2개 이상의 강제 는 임의 보충제도를 리

3 수 공 업 자 노 령 보험 제도( A V A A s s u r a n c e v i e i l l e s s e d e s a r t i s a n s )

가 련 법령

기 노령제도(reacutegime vieillesse de base) 1949년 실시

장애 사망제도(reacutegime invaliditeacute-deacutecegraves) 1961년 도입

강제보충퇴직제도(reacutegime vieillesse compleacutementaire obligatoire) 1979년 실시

나 용 상

당연 용 가내 수공업에 종사하는 자 자

임의 용 수공업자의 배우자

다 보험료 징 수 기

노령 장애 유족분야는 국 수공업 부문 노령 보험 독립 보장 고

(CANCAVA)에서 징수

라 여

(1) 기 퇴직연 (la retraite de base) 1973년 이후 동 연 제도는 피용자 일

반제도에 맞추어 국민연 에 기 하여

부과방식으로(en reacutepartition) 리됨

수 요건

최 보험료 납부 분기수를 충족한 가입자가 60세에 도달 여기서 최

보험료 납부 분기수는 피용자 일반사회보장제도의 그것과 동일

지 액

1973년 후 직업활동기간에 따라 상이하게 계산됨

- 1973년 이 퇴직연 총 수times퇴직연 수당 가치

- 1973년 이후 다음 변수의 함수

ㆍ 1973년 1월 1일 이후의 분기수(150분기)로 나타낸 가입기간

ㆍ 1973년 1월 1일 이후 최고 직업소득연도간의 연 평균소득 기본

연 평균소득은 2013년까지 진 으로 최고소득연도 25년에 해

계산하도록 함(2000년도에는 최고소득연도 14년을 기 으로 산정)

ㆍ 연령 모든 사회보장제도에의 가입기간에 따른 지 률 이 가입

기간은 진 으로 150분기에서 2003년에는 160분기로 상향 2000

년에는 157분기

ㆍ 최고 지 률(완 지 률)인 50는 완 가입분기를 충족하고 60

세에 도달한 가입자 가입분기수에 계없이 65세에 퇴직연 을

청구한 가입자 노동능력을 상실한 가입자나 옛날 강제수용소

수용자 등으로 60세에 도달한 자에게 용됨

미망인 연 (pension de reacuteversion)

수 요건 수 권자가 사망한 경우 그의 유족인 배우자가 55세부터 수

지 액 유족인 배우자의 자산에 따라 수 권자의 기 퇴직연 액의

최고 54

(2) 장애연

수 요건

모든 직업활동에 한 완 구장애

직업종사능력 상실

지 액

모든 직업활동에 한 완 구장애 기본 연 평균소득의 50

직업종사능력 상실 3년간은 기본 연 평균소득의 50 그 이후 연도

에는 30

(3) 유족연 (capital en cas de deacutecegraves ou pour orphelins)

수 요건

최종 직업이 가내수공업으로 수공업자연 제도에의 가입기간이 80분

기 이상인 가입자나 퇴직자의 사망

지 액

미망인 연

- 가입자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 20

- 퇴직자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 8

고아연 사회보장 연간 최고한도의 5

(4) 보충퇴직연

지 액

산정공식 취득 수times보충퇴직연 수당 가치

- 보충 퇴직연 은 완 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에게

는 완 지 률을 용

- 감액 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에 해서는 그의 보

충 퇴직연 도 마찬가지로 감액

연 액 조정 수공업자 노령보험 국가 고(CANCAVA)의 리 원

회가 결정

미망인 연 (pension de reacuteversion) 가입자 사망시 그의 배우자에게 가

입자의 보충퇴직연 액의 60에 해당하는 액을 지 기

퇴직연 과는 달리 이 연 은 자산에 계없이 미망인은

55세 홀아비는 65세부터 지

마 리기

국 수공업부문 노령보험 독립보상 고(CANCAVA Caisse autonome nationale

de compensation dassurance vieillesse des artisans)

조직 리 원회(32개 지역 고에서 직 투표로 선출한 6년 임기의 이

사 756명이 지명하는 가입자와 8명 이상의 퇴직자로 구성)

기능

- 32개의 수공업자 노령보험보상 고(AVA)에 한 조정

- 동 제도에 한 일반정책을 결정

- 지역 고단 에서 미징수된 보험료에 한 소송에 의한 징수 차 수

행(5개 지역에 분산된 소송과에 탁)

수공업자 노령보험 고(AVA Caisse dassurances vieillesse des Artisants)

조직 국에 32개 지역 고(2개의 직업별 고 포함) 리 원회(가

입자와 퇴직자 선발된 수공업자으로 구성)

기능 강제보험제도와 2가지 임의보험제도를 리

- 창업자의 가입등록 상담

- 보험료 징수

- 연 여의 지

- 사회보장 련 상담(이동 상담원 상담소 설치)

- 정무차 의 임을 받아 해직보상 리

4 농 민 연 제도( R eacute g i m e d e s e x p l o i t a n t s a g r i c o l e s )

농민 연 제도는 과거부터 운 되어 온 공제조합제도를 1960년 에 사회보

험형태로 개선한 제도로 1961년에 도입된 농민제도와 1972년에 도입된 농

업피용자제도가 있음

가 농 민 제도 농 업 피 용 자 연 제도의 연

14세기 후반 농민의 이익(재산 수확 가축)을 한 공동단체를 결성할 필

요에서 지역공제조합을 창설

1900년 7월 4일자 법 농업경 자(agriculteur)에 한 험보장을 한 공제조합의

존재를 인정 농민공제보험(AMA Assurances Mutuelles

Agricoles)을 설립 이는 오늘날 단체보험의 성격으로 환

1928년 4월 5일자 법 본격 인 농민사회보험제도

1930년 4월 30일자 법 법을 개정하여 모든 농업 피용자와 사용자를 의무가

입 상으로 규정 질병 분만 사망 노령사고를 보장

1940년 농업공제조합(Mutualiteacute Sociales Agricole)을 농업부의 감독을 받는 직업

단체로서 공식 으로 확인하고 농민의 모든 사회 험을 리토록 함

1961년 1월 25일자 법 농민(exploitants agricoles)을 한 분만 장애보험

제도 도입 가입자에게 보험기 선택권을 부여

1972년 10월 25일자 법 농업 피용자에 한 노동재해 직업병 제도 실시

나 용 상

농업경 자(agriculteur)

- 농장주나 농업 련 기업의 사용자로 그 토지가 최소규모일 것

- 의 가족 종사자와 경 자 조합의 구성원(가족 구성원이 해당 활동에

의해 생계가 유지되며 비피용자로서 종사할 것)

- 농업활동을 수행하는 모든 단체의 비피용자 회원

여기서 lsquo농업rsquo이란 다음을 포함

성격상 농업활동 토지경작 가축사육 삼림개발

법에 의한 농업활동 농업 련 활동(농업 련 가내공업 등) 농업 련 직

업활동(농업 동조합 등) 농업연장활동(주조업 등)

농업피용자제도

- 농업경 (일반농업 포도재배업 원 업 등) 재배업(양 에 종마사육

양어 굴양식 등) 삼림업(임업 목재업 등) 분야에 고용된 자

- 농업 련 수공업( 장간 수 제작소 마구제도 통 는 털깍이 제도)분

야의 2인미만 근로자

- 농업 련조직( 동조합 신용 고 공제 고 등)의 근로자

- 정원사 사냥경비원 산림경비원으로 그 고용주가 농업활동을 하지 않은 자

- 자신 는 가족과 함께 소작에 종사하는 자로 가축 수나 경작면 이 상

한기 을 과하지 않은자

다 재 원 농민 사회보장 여 통합 산(BAPSA)에 의해 농민 연 제도의 모든

수입과 지출을 리

(1) 보험료 직업소득(1991년 이 에는 토지소득을 기 )의 일정비율 는 정

액을 가입자가 납부

노령보험 사회보장 상한 소득의 범 내에서 직업소득에 근거한 기술

보험료(cotisation technique)와 보충보험료 직업소득 총액

(inteacutegraliteacute)에 근거한 기술 보험료와 보충 보험료

질병 장애 출산보험 가입자의 부류 농작지의 규모에 따라 보험료 차등

가족수당 토지소득에 근거하여 부과

(2) 기타 재원 다양한 조세 수입(특정 농산물에 한 세 주류 특별세부가

가치세의 일부)에서의 보조 특별 산지원

농업피용자제도의 보험료는 일반제도와 유사하게 산정부과된다 그러나 농업부

문 종사자 수는 감소하는 반면에 여수 자 수는 증가하고 있기 때문에

타 사회보험제도(특히 일반제도)로 부터의 재정이 이 꾸 히 증가하고 있다

라 여

농 업 피 용 자 제도 일 반 제도의 가 입 자 와 유 사한 조 건 으 로 여 지

농 업 경 자 제도

(1) 노령보험

수 요건 농업의 규모에 따라 정해진 보험료 납부기간(40년) 이상으로

수 개시연령(60세)에 도달

수 권자 농업경 자와 그 배우자 다른 성년인 가족종사원

지 액 정액 퇴직연 과 소득비례 퇴직연 의 합

- 정액 퇴직연 보험료 납부기간에 비례하여 계산 단 고령자 특별수

당 지 액을 과할 수 없음

- 소득비례 퇴직연 보험료 납부에 의해 취득한 수와 매년 결정되는

수당 가치에 의해 산정

(2) 질병보험 농업경 자와 경 자조합의 구성원으로 일정기간 동안 보험료

를 납부한 자와 그들의 가족종사원은 질병장애분만사망

시 다음과 같은 여를 수 할 수 있음

질병 여 가입자 본인 피부양 가족의 질병과 련된 치료비용( 물

여)만을 보장 단 그로 인해 노동을 단한 경우에는 상실

소득 보상을 지

장애 여 사고에 의하지 아니한 장애로 인하여 노동능력을 50 이상

상실한 경우 장애정도에 따라 시행령으로 정한 정액이 일정

기간(보통의 경우 노령연 지 개시 까지) 지 됨

분만 여 일반제도의 물 여와 동일한 여를 지 그 외에 분만 이

는그리고 이후에 여성 농업경 자가 체될 때 28일 동

안 체수당을 특별기 에서 지

유족 여 일반제도의 유족 여와 동일한 조건하에서 기본연 액의 52 지

(3) 재해보험

수 요건 재해보험 보험료를 납부한 농업경 자 가족종사원 그 부

양가족 농업퇴직자에 재해발생

여

- 재해 여는 최소보장을 원칙으로 지 되기 때문에 타 사회보험에서 지

된 보상비용을 제외한 최소 보장만이 이루어짐

- 질병보험에서 용되는 요율에 따라 치료비용과 치료비용에서 가

입자 부담액을 제외한 액을 환

- 가입자가 농업 종사능력을 완 상실한 경우에는 장애연 을 지

(4) 가족수당

일반제도의 가족수당 수 을 한 요건을 충족한 농업경 자와 가족종

사원에게는 일반제도의 가족수당과 동일한 액의 가족수당이 지 됨

마 리기

농민 앙 상호 보험 고(CCMSA Caisse centrale de la mutualiteacute sociale agricole)

조직 법 기 으로 농업부(Ministere de lAgriculture)의 감독을 받음

직원 18000명

농민 상호 보험 고(CMSA Caisse de Mutualiteacute sociale agricole)

조직 국에 78개 설립

기능

- 농업 피용자의 노동재해 직업병제도 리

- 농업경 자 농업피용자 그 유족으로부터 의료 가족수당 노령보

험 보험료 수납

- 여의 지

Ⅳ 랑스의 특 별 연 제도

1 용 상

특별연 제도는 국가공무원 사법 군인 성직자ㆍ수도회 종교단체

회원 개업의 보험의 보조원 변호사 국 철도공무원 리시 운송피용

자 업 해운업 기ㆍ가스업 등 공공성이 강한 특정분야의 종사자를

상으로 함

2 재 원 조 달

각 제도별로 정해진 보험료로 조달됨 일반제도와 비교할 때 특별제도는

여의 혜택이 더 많으므로 보험료율은 약간 더 높으며 특별제도의 재정이 악

화된 경우에는 일반제도로부터 재정지원이 이루어지기도 함

3 여

여는 일반 제도와 유사하나 업종에 따라서는 더 유리한 여가 지 되기

도 함 국 기업체의 근로자를 상으로 하는 특별제도에서 지 되는 완

연 의 경우 최종 6개월간 근로소득의 75가 지 됨

4 리운 기 구

각 제도별로 설치되어 있는 특별 고에서 보험료의 징수 여지 담당

- CRN(CAISSE DE RETRAITE DES NOTAIRES) 공증인

- CAVOM 국가공무원

- CARMF(CAISSE AUTONOME DE RETRAITE DES MEDECINS DE FRANCE) 의사

- CARCD 치과의사

- CAVP 약사

- CARSAF 조산사

- CARPIMKO 보험 리인

- CAVEC 회계사

- CREA 술가 운동선수 직원

- CIPAV 건축

Ⅴ 보충퇴직연 제도

1 근거법

1972년 12월 29일자 법(loi) 보충퇴직연 당연 용에 한 기본법

보장 험총 보험

료 율

근로 자 사용 자

월 소득 상 한 ( euro) 요율 월 소득 상 한 ( euro) 요율

보충 연

laquo비 리직 raquo

A 형

B 형

laquo 리직 raquo

A 형 ( A R R C O )

B 형 - C 형 ( A G I R C )

75

2 0

75

203

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

3

8

3

77

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

45

1 2

45

126

2 용 상

모든 민간부문 근로자(1972년 이후)

- 비 리직 근로자

- AGIRC 리직

- ARRCO 리직 소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한소득 미만인 자

해외 랑스령에서 근무하는 근로자 농업 근로자 등

3 보험료

4 여

퇴직연

- 수 요건 65세 도달 단 특정한 경우에는 60세에 수 가능

- 지 액 총 연 수 times 수당 재가치

연 수 = 연보험료 가치divide 총 수

총 수 = 보험료를 통해얻은 유상 수+보험료 미납부 기간에 얻은 무상 수

유족연

- 수 요건 배우자가 피부양 자녀 2명을 양육하고 있거나 장애인일 경우에

는 무조건 지 하며 기타의 경우에는 55세 이후 지 이혼배우

자의 경우 재혼하지 않는 한 특정한 요건하에 수 가능

- 지 액 사망자의 가상 연 액의 60

5 리기

피용자 보충연 회(ARRCO Association des Reacutegimes de Retraites Compleacutementaire)

성격 강제보충연 기 (93개) 연합회의 성격을 가진 기 으로 1962년 설립

운 이사회(사용자 표와 근로자 표 각각 12씩으로 구성)를 통해 공

동운 이사장은 양측 표가 교 로 역임

부속기 정보처리센터(CIN Centre informatique nationale)와 고객서비

스센터(CICAS Centre dinformation et de coordination de

laction sociale) 105개소( 리에 5개 각 도에 1개씩) 설치

리직 보충연 회(AGIRC Association geacuteneacuterale des institutions de retraite des cadres)

성격 기술자 기술 행정분야의 책임자( 리직)의 보충퇴직연 제도를

리하는 기 으로 1947년 창설

보충퇴직연 기

조직 기업별 직종별로 국에 83개 설립된 사법상의 기

기능

- 가입자 리

- 보험료 징수

- 퇴직연 지 퇴직자와 일정 요건하의 가입자를 한 각종 사회서비스

(action sociale 2003년도 158억9천유로 지출) 제공

6 주요 통 계(2003년 1231 재)

총 가입자수 17740000명(남 9790000명 여 7950000명)

수 권자수 10359076 명

ARRCO는 랑스의 총 사회보장지출액 158를 차지함

lt 랑스연 제도의 체계gt

직업분류 부과방식 적립방식

기본연금제도 보충제도 보충적 기업제도

피 용 자

농업피용

자

농장근로자 MSA 농업피용자를

위한 사회보험

(83개 기금)

강제적

ARRCO (77개 기

금) 사회보장상안소

득의 제한내에서

모든피용자와 중역

대상 강제적

임의제도

기업연금

AGIRC(34개기금)중

역대상 강제적

농장임원

민간부문

피용자

중역일반연금제도

CNAVTS CRAM에

의해 운영(14개의

CRAM 4개의

CGSS) 강제적

상공업피용자 -

민간항공직원 CRPNPAC

공공부문

피용자

계약직공무원 IRCANTEC

PREFON

CGOS 임의적일반공무원

특별연금제도

공무원과 군인대상제도 CNRACL(시공무원) ENIM(선원)

CRPCEN(공증피용자) EDF-GDF(발전소) RATP(운송)

자영자

농민MSA(83개기금)

강제적

ldquoMadelin법rdquo형태의

임의적

단체보험계약

상인

ORGANIC BASE

(26개기업간기금

5개의기업기금)

강제적

수공업자

CANCAVA

BASE(30개의

기금+CANAVIA)

강제적

CANCAVA SUPPLEMENTARY 30개의

기업연금기금+CANAVIAL 미용사

강제적

자유전문직

CNAVPL BASE

강제적

CNAVPL SUPPLEMENTARY

강제적

CRN(공증인) CAVOM(관청공무원) CARMF(의사)

CARCD(치과의사) CAVP(약사) CARSAF(조산사)

CARPIMKO(보험관리인) CAVEC(회계사) CREA(예술가

운동선수 관광직원) CIPAV(건축가)

변호사 CNBF BASE강제적CNBF SUPPLEMENTARY

강제적

성직자 CAVIMAC 강제적

자료 ARRCO and Observatoire des Retraites July 2001

lt 랑스의 사회보장 정 체결 황 gt

(1) 체결 황

다자간 정 EUEEC

① EU 회원국 오스트리아 벨기에 사이 러스 체크 덴마크 에스토니아

핀란드 랑스 독일 그리스 헝가리 아일랜드 라트비아

리투아니아 룩셈부르크 말타 네덜란드 폴란드 포르투갈

슬로바키아 슬로베니아 스페인 스웨덴 국

② 기타 국가 노르웨이 아이슬란드 리히텐슈타인 스 스

국가간 정

국가 서명일 발효일 국가 서명일 발효일알제리 801001 820201 말리 790612 830601안도라 001212 030601 모로코 650709 670101베닌 791106 810901 모리타니 650722 670201

보스니아 헤르체고비나 500105 510401 모나코 520228 540401

카메룬 901105 920301 나이지리아 730328 741101캐나다 790209 810301 뉴칼레도니아 021119 021201

카보베르데 801001 830401 필리핀 900207 941101칠레 990625 010901 폴리네시아 941226 950101콩고 870211 880601 퀘벡협정 790212 811101

코트디브와르 850116 870101 퀘벡의정서 981219 000701010701

크로아티아 951012 951210 루마니아 761216 780201

미국 870302 880701 산마리노공화국 490712 510101

가봉 801002 830201 세네갈 740329 760901건지 Aurigny Herm Jethou 560710 580501 보스니아-헤

르체고비나 030326 030326

이스라엘 651217 661001 토고 711207 730701저지 560710 580501 튀니지 651217 660901

마케도니아 951214 951214 터키 720120 730801마다가스카르 670508 680301

(2) 연 지 방식 EU 회원국에 가입된 보험료 납부기간 는 거주기간의

총합을 랑스에서의 소득활동기간으로 가정하여 가상 연

액(theoretical pension)을 산정한 후 랑스에서 실제 가입된

기간만큼 비례하여 지 이 액을 랑스 연 제도의 연

액과 비교하여 더 많은 연 액 지

(3) 정 련 조직(부서) 황

bull조직 사회보장 유럽 국제연락사무소(Cleiss)

bull인원 123명 (2004년 재)

bull업무 정국가와의 연락기 역할을 수행 정에 의한 견근로자의 가

입증명서 발 수 등(연 6000건) 정시행 제반업무 담당

lt조사 근거자료gt

1 국제사회보장 회 홈페이지 ldquo 랑스편rdquo

2 국민연 연구원 ldquo해외연 동향(V) 20009월

3 DALLOZ 출 사 사회보장법 ldquo 1994년 번역본

4 랑스 연 기 홈페이지

( wwwcleissfr wwwsecurite-socialfr wwwcnaffr

wwwcnavfr wwwarrcofr wwwinseefr 등)

5 국민연 연구원 ldquo 최근 랑스 연 개 과정에서의 시사 rdquo 2003년 겨울호

6 EU 회원국 사회보장 련 MISSOC(2006 1월호)

산업재해보험료율은 업종별 험수 에 따라 다르다 다만 평균 으로 23정도이다

실업보험은 정 용 법령에 포함되지 않음

라 보험료 부 과 소득 상 하 한 액

(1) 보험료 부과 상 하한소득 국가에서 정하는 최 임 (매년 재평가됨)

연도 시간당 SMIC(유로) 15167시간 기준 SMIC(유로)

169시간 기준 SMIC(유로) 적용시작일

2006 827 1 25428 200607012005 803 127388 1 35707 200506302004 761 128609 200407022003 719 121511 200306282002 683 115427 200206282001 667 112723 20010621

169시간 기 SMIC 근로자 20인 미만의 사업장 는 근로시간 단축

약을 체결하지 아니한 사업장의 경우

15167시간 기 SMIC 2000년 1월 19일자 법 제32조에서 정한 월 최

보장액을 획득하기 한 차액을 추가 실제로

1998년 6월 13일자 법 제98-461호의 시행으로

근로시간이 35시간 이상 단축된 근로자는 2000

년 1월 1일부터 169시간의 범 내에서 자신에게

공통 으로 용되는 근로시간 감소일에 시행

인 SMIC 미만의 을 받을 수 없음

(2) 보험료 부과 상 상한소득

상한액은 노령보험의 보험료에만 용되고 질병 분만 장애 사망보험

의 보험료에 하여는 부분 으로 폐지됨

2 이상 사업장에 동시에 정규직으로 고용된 피용자의 사업장별 보험료

부과 상 상한소득은 사업장별 소득월액에 해당 연도의 보험료 부과 상

상한소득을 곱한 뒤 피용자가 받는 소득월액의 합으로 나 어 산정함

2007년 보험료 부과 상 상한소득 월 2682 유로

마 보험료 납 부

(1) 납부의무자

사업장 가내 근로자를 제외하고 보험료 납부의무는 사용자에게 귀속됨

자 자 자 자 본인

(2) 납부 방법

사업장 사용자는 자신과 피용자의 보험료를 공제하여 이를 직 보험료

징수조합(URSSAF)에 납부

자 자 가족수당 일반사회보장세 사회보장부채상환세는 자 활동을 수

행하는 할 구역내의 징수조합(URSSAF)에 역분기분을 매 분

기의 2번째 달의 15일까지 납부하여야 함( 1분기 분은 5월 15일

이 납부 기한) 기타 퇴직보험이나 질병 장애보험 등의 보험료

는 자신이 속한 제도의 보험료 징수기 에 납부하여야 함

(3) 납부 기한

사업장

① 피용자 9인 미만

매분기마다 보험료 납부 상 분기의 다음 분기 첫달 15일까지( 34분

기 보험료는 10월 15일까지) 납부하여야 함 그러나 납부기한을 변경

(deacutecalage de la paie)할 경우 매월 납부할 수 있음 즉 당월분 여를 당

월 10일까지 지 하는 경우에는 당월 15일까지 당월분 여를 당월 10일

이후에 지 하는 경우에는 다음 역월 15일까지 납부할 수 있음

② 피용자 9인 이상 50인 미만

매달 원칙 으로 여가 지 된 달의 다음달 15일까지 납부하여야

함 그러나 여지 일정에 따라 납부기한을 변경할 수 있음 즉 당

월분 여를 당월 30일에 지 하는 경우에는 다음 달 15일까지 당월

분 여를 다음 달 10일까지 지 하는 경우에는 다음 달 15일까지

당월분 여를 다음 달 12일까지 지 하는 경우에는 다다음 달의 15

일까지 납부할 수 있음

③ 피용자 50인 이상

매달 원칙 으로 여 지 일의 다음 달 5일까지 납부하여야 함 그

러나 여지 일정에 따라 납부기한을 변경할 수 있음 즉 당월분

여를 당월 10일까지 지 하는 경우에는 당월 15일까지 당월분

여를 당월 11일부터 20일까지 지 하는 경우에는 당월 25일까지 당

월분 여를 당월 21일부터 말일까지 지 하는 경우에는 다음 달 5

일까지 납부해야 함

(4) 징수권 소멸 시효 보험료나 과오납 보험료 징수권의 소멸시효는 5년 독

고지는 URSSAF가 사용자에 해서 발부하는데 이

의 효력은 발송일 이 5년간의 보험료에만 용

(5) 과오납 지 연말에 납부 보험료에 한 정산이 이루어져 피용자별로 지 된

보수총액을 감안하여 실제로 납부할 보험료를 최종 확정함 그

결과 과오납이 발생한 경우에는 매년 1월 31일까지 제출하는 사

회보장 정보 연례신고서(DADS)와 함께 보험료 징수조합에 보

험료 정산서(versement reacutegularisateur)를 제출하여야 함

바 보험료 미 납

(1) 연체

- 보험료 미납시 10의 연체 부과

- 납부기한으로부터 3개월 경과시 매분기당 3의 연체 이 가산됨 (단 성

실 납부 사용자 등 특정 경우는 징수조합의 조정 원회(CRA Commission

de Recours Amiable)에 신청하여 가산 과 지연이자의 일부나 부를 면

제받을 수 있음

(2) 체납처분

- 사용자에 해 보험료 독 차를 거친 후에 압류증서 발 가능 이 압류증

서에는 법원의 결과 같은 효력이 부여되는 것으로 특히 집행력 법정

당권이 부여되는 것 이러한 압류증서에 해서는 당해 의무자는 15일 이내에

이유를 명기하여 사회보장법원에 이의를 제기할 수 있고 보험료 징수조합은

한 사회보장법원의 결에 기하여 그 납부의무이행을 확보할 수 있음

4 여 리

가 여 의 종 류

(1) 퇴직연

지 액=기 임 times지 율times일반제도에서의 가입 분기수160분기

기 임 (salaire de base) 최고소득기간의 임 을 재평가한 연평균소득

으로 사회보장 보험료 부과 상 상한소득을 과할 수 없음

지 률(taux) 보험료 납부기간 수 개시연령에 따라 결정되며 최고

50임 160분기(40년) 는 65세에 미달하는 1분기당 125씩 감

액됨(둘 에 작은 것을 고려가입자에게 유리한 쪽) 최 지

률은 25임

≪경과기간의 연평균소득 산정 최고소득기간 연도수≫

60세

도달연도출생연도

연 평균소득(SAM)

산출의 기초가 되는

최고소득기간(년)

60세

도달연도출생연도

연 평균소득(SAM)

산출의 기초가 되는

최고소득기간(년)

2002 1942 191994 1934 이전 11

2003 1943 201995 1935 12

2004 1944 211996 1936 13

2005 1945 221997 1937 14

1998 1938 15 2006 1946 23

1999 1939 16 2007 1947 24

2000 1940 17 2008 1948 이후 25

2001 1941 18 - - -

가입 분기수(dureacutee dassurance) 보험료를 납부한 분기와 유사가입 분기의 수

수 가능 최 가입기간 1분기 (ldquo1분기ldquo는 련 가입자의 소득이 1월 1

일 재 200시간을 기 으로 한 최 임 (SMIC)에 해당

하는 경우를 말함 2005년은 1522euro)

유사가입 기간

- 질병이나 분만 장애 는 노동재해 여(노동능력상실도가 23 이상

인 종신연 을 수 한 경우에 국한)를 수 한 기간

- 보상 수 여부에 계없이 실업기간

- 군복무기간 일정 요건하의 재 계류 의 구 기간

- 자녀를 양육 인 모친(자녀 1인당 2년 인정)

- 육아기간(최고 3년까지 인정)

- 북아 리카 쟁 참가자 실업상태에 있는 자에게 퇴직 기수당이

지 되는 기간

≪경과기간의 완 연 수 가입분기수≫

60세

도달연도출생연도

완전연금 수급

가입분기수

60세

도달연도출생연도

완전연금 수급

가입분기수

1994년 이전 1934 이전 150 1999 1939 156

1994 1934 151 2000 1940 157

1995 1935 152 2001 1941 158

1996 1936 153 2002 1942 159

1997 1937 154 2003년 이후 1943년 이후 160

1998 1938 155

완 노령연

수 요건 160분기 이상 60세 도달 무소득

노동능력 상실도가 50 이상인 장애자나 3자녀 이상을 양육한

여성 육체 노동자 일정 요건하의 재향군인이나 구 쟁희생자

는 포로수용소 수감자 연 지 당시 65세에 도달한 자 등

은 가입기간에 계없이 완 지 률(50)이 용됨

지 액 사회보장 보험료 부과 상 상한소득의 50 이며 이는 연 액

최고 한도임

최 연 액 일반제도에서의 가입기간이 160분기 이상인 경우 완 지

률(50)을 기 으로 계산되는 연 의 최 지 액

련법의 시행령으로 결정 2005년 재 최 노령연 액은

연 684051euro 가입기간이 160분기 미만인 경우의 최

연 액도 그에 비례하여 감액

최 연 액 상한소득의 반(2005년 재 연 15096euro)

비례연 (la pension proportionnelle)

수 요건 가입자가 여러가지 제도(일반 업 철도 농업 자 등)에

서 가입기간의 합이 160분기이나 일반제도의 가입기간이

완 가입분기수에 미달한 경우

지 액 일반제도에서의 완 퇴직연 수 가입기간에 한 실질 가

입기간의 비율에 지 률 25 ～ 50를 곱하여 지 액 산정

지 율은 각 제도의 가입기간 총합계에 따라 결정

조기퇴직연

200411부로 총 42년동안 가입한 자는 60세 이 퇴직 가능 퇴직 연

령에 따라 40-42년의 가입기간 16세 생일 이 (퇴직연령이 56-58

세인 경우) 는 17세 생일 이 (퇴직연령이 59세인 경우) 최소 5분기

이상 가입기간이 있어야 함

퇴직연령 가입분기수56-57세 168

58세 16459세 160

감액연 (la pension agrave taux minoreacute)

수 요건 60～65세의 가입자로서 2005년 재 가입기간이 160 분기

미만인 경우

지 액 50의 지 률에서 160분기에 부족한 분기수마다 125씩 감액됨(1

년에 5rArr1952년 이후 세 는 연25 감액) 감액계수의 용은 160

분기에 부족한 분기수 65세에 부족한 분기수에 의하며 가입자에게

유리한 방식으로 결정됨

1944년 이 출생자인 경우 지 율은 160분기에 한 부족 분

기당 125씩 감액됨 1944년 출생자인 경우 11875 1952년

생 이후 출생자인 경우 0625 씩 감액

65세 이상인 가입자의 가산연

수 요건 가입기간이 160분기 미만인 65세 이상자

지 액 160분기를 상한으로 65세 이후 퇴직연기 1년당 10를 가산(66

세에는 10 67세에는 20) 65세 이상이고 총가입기간이 부족

한 가입자가 납부 분기 추가시 25 지 율이 증가됨

연 증가율 200411부터 160분기 이상 가입하고 60세 이상

인 자가 계속 근로하는 경우 납부 분기 추가시

075 가산됨(1년에 3)

부분연 (pension partielle)

수 요건 완 지 률(50)의 연 수 이 가능한 60세 이상의 가입

자가 은 층에게 일자리를 제공하기 하여 시간제 노동

에 종사하는 경우 그의 연 의 일부를 수 할 수 있음

지 액 일제 근로기간에 한 시간제 근로기간의 비율에 따라 부분

연 이 지 됨

60～80인 경우 완 노령연 액의 30

40～60인 경우 완 노령연 액의 50

40 미만인 경우 완 노령연 액의 70

지 률 변경 와 같이 결정된 지 률은 연 지 개시일로부터 1년동

안 용됨 그러나 경우에 따라서는 시간제 근로기간의 비

율이 새로 변화한 이후부터 지 률이 변경될 수 있음

부가 여

상시개호 부가 여(suppleacutement pour assistance constante) 장애 연

으로 환되거나 근로불능 는 65세 가산 요건

을 충족시킬 때 연 액이 가산됨 일상 생활에 상시

개호가 필요한 경우에만 여가 지 됨

배우자 가 연 (suppleacutement pour conjoint agrave charge) 65세 이상(근로

불가 시 60세 이상)의 피부양 배우자에 해 정액 지

(연 60980유로)하며 자산조사를 수반함 단 총 가

입기간이 출생년도에 따른 가입기간보다 부족한 경우

지 액이 감소됨

자녀가산 여(bonification pour enfants) 3명 이상의 자녀를 16세에

도달할 때까지 9년 이상 양육한 경우 연 액의 10 가

산 가족수당과 병 가능 이 여는 퇴직연 을 수 하

는 부모 각자에게 인정

비기여제 노령연

고령자 특별수당(allocation speacuteciale vieillesse) 65세 이상으로 퇴직연

의 수 권이 없는 소득자에게 자산조사를 거쳐 지

국민연 기 보충수당(allocation suppleacutementaire) 65세 이상인 퇴직

연 의 수 권자 고령자수당의 수 권자에

게 최 소득을 보장하기 하여 1956년에 도

입됨 이 보충수당은 세 소득총액과 고령자

최 보장의 차액에 상당하는 액임

고령자최 보장 65세 이상의 모든 고령자에 하여 자산조사를 거쳐 최

한의 소득을 보장함 65세 이상자 에서 130만명(고

령자 6명당 1명)은 소득이 노인최 보장에 미달하기 때

문에 국민연 기 보충수당을 지 하고 있음

(2) 장애연

수 요건

60세 미만

근로능력 는 소득능력의 23 이상을 상실

장애로 인한 소득활동 단일 는 질병 고의 자문의사로부터 장애에

한 의학 확인일 재 최소 12개월 이 부터 가입하고 있었을 것

다음 하나의 요건을 충족할 것

최종 12개월 동안 800시간 이상(그 처음 3개월간은 200시간) 근

로에 종사

최종 12개월 동안 시간당최 임 (SMIC)의 최소 2030배(그 처

음 6개월동안은 최 임 의 1015배)에 해당하는 소득을 기 으로

보험료를 납부하 을 것

장애 유형별 지 액(2007년 1월 재)

유형 장애유형별 지 액최고연 액

(유로연간)

최 연 액

(유로연간)

제1유형- 소득활동에 종사할 수 있는 경우

- 최고소득기간 10년간 연평균소득의 30euro965520

306362

(200711 재)

제2유형- 어떤 소득활동에도 종사할 수 없는 경우

- 최고소득기간 10년간 연평균소득의 50euro1609200

306362

(200711 재)

제3유형

- 소득활동에 종사할 수 없고 일상생활을 해

제3자의 도움을 필요로 하는 경우

- 제2유형 여 + 40의 보충 여

euro1553400

+개호수당

306362

(200711 재)

평균소득은 보험료 부과 상 소득상한을 고려

최 연 액은 고령자특별수당 euro306362 이상이어야 함(2007년 1월 재)

제3유형의 최소 보충 여는 연euro1199797(2007년 1월 재)

수 자가 60세에 도달하면 장애연 은 노령연 은 체됨

보충수당(allocation suppleacutementaire)

수 요건 장애연 연간 총 소득(동 수당을 포함)이 시행령에 의해

결정된 최 액에 미달할 것 특별장애기 (FSI Fonds

speacutecial dinvaliditeacute)에서 해당 연 에 부가하여 지

지 액 수 권자의 연간 총 소득에 따라 차등 지

장애 재심사 장애가 악화되거나 회복된 경우에는 장애재심사를 통해 지

유형 변경

리기 지역질병보험 고에서 지 리지역은 Ile de France를 한

지역질병 고에서 지

(3) 유족연

사망일시 (capital deacutecegraves)

수 요건

- 가입자의 사망일 이 3개월내에 다음 상황 하나에 속하 을 것

피용활동에 종사하면서 최 노동시간이나 보험료 요건을 모두 충족

직업상실수당( 환수당 실업보험수당 실업연 수당)을 수 하 고

피용활동을 단한 날에 최 노동시간이나 보험료 요건을 모두 충족

장애연 의 수 권자이었을 것

노동재해 직업병 법령에 의해 6666 이상의 구 신체장애에

해 지 되는 정기 여(rente)를 수 하고 있었을 것

수 권자

우선순 수 권자 가입자의 사망일에 가입자에 의해 완 하고

속 으로 생계가 유지되었던 배우자나 동거계

약상의 트 자녀 직계존속 기타 생계 부

양자(방계 족 내연 계자 동거인)에게 우선

순 에 의해 수 권 부여

우선순 이외의 수 권자 우선순 의 수 권자가 아무도 1개월

이내에 청구하지 아니한 경우 배우자

(별거 배우자는 제외)나 동거계약상의

트 직계비속 직계존속에게 우선

순 에 따라 수 권 부여

지 액

사망한 가입자의 질병보험료 부과 상 상한소득의 범 내에서 최종

3개월치 월 을 기 으로 일일 기본소득의 90배에 해당하는 일시

최 액 32184 유로(200711 기 )

최고액 8046 유로(200711 기 )

미망인(홀아비) 수당(allocation de veuvage)

수 요건(1999년 5월 1일 신설)

사망자가 사망이 12개월(사망월은 제외) 3개월 이상 일반 제도

의 노령보험에 보험료를 납부 는 일정 요건하에 노령 보험의 임의

가입자이었거나 장애자 성인수당 실업보상 퇴직연 질병이나 분만

는 장애 노동재해보상을 수 하 을 것

유족은 52세 이상이어야 함(200771 51세 20097150세)

사망자와 이혼하지 않은 배우자로 가입자 사망 이후 재혼하거나 타

인과 사실상 혼인 계에 있지 않을 것

피부양 자녀가 있거나 있었고 월 개인소득이 일정액 미만

포함되는 소득 직업소득 실업 는 질병보상 랑스나 외국의 장

애 퇴직연 장애자 성인수당 일반제도 농민제도

에서 지 하는 것 이외의 사망일시 (capital deacutecegraves)

ASSEDIC에서 지 하는 사망수당 개인 소유이거나 기증

받은 부동산 동산수입

제외 소득 주된 거주지의 건물평가액(valeur des locaux dhabitation

principale) 주택수당 가족수당 일반제도 농민제도에서 지 하는

사망일시 노동재해에 의해 고아에게 지 하는 정기 여(rentes)

사회공제제도(reacutegimes de preacutevoyance)에서 일시 으로 지 하는 교

육비(rentes deacuteducation) 부가수당(allocation supplementaire)

지 액

일정 소득 이하인 경우는 가입자 사망일로부터 최 2년간 지

는 가입자 사망당시 유족인 배우자가 50세 미만인 경우에는 55세 도

달시까지 지

가입자 사망 당시 50세 이상인 수 권자에게는 세 번째 해의 지 액

을 연장지

1999년 3월 1일이 에는 세 번 지 하 으나 그 이후에는 2년동안

월 54907 유로를 지 가입자 사망당시 유족수 권자가 50-55세 일

경우 세 번의 수당을 더 지

미망인(홀아비)연 (pension de reacuteversion)

수 요건

가입자가 사망 당시 퇴직연 을 수 하고 있었거나 수 자격을 취득

하 을 것

미망인이나 홀아비 는 사망한 가입자와 이혼한 배우자로 재혼하지

않았으며 52세 이상일 것

사망한 가입자와의 혼인기간이 2년 이상일 것 그러나 혼인 계에서

출생한 1명이상의 자녀가 있을 경우에는 외

가입자의 사망 당시 는 청구 당시 수 권자 개인 자산이 최 임

(SMIC) 미만일 것

지 액

연 지 개시일

-가입자 사망후 12개월 내에 청구 가입자 사망일 다음달 1일

- 가입자 사망후 12개월 경과 후 청구 청구서 제출일 다음달 1일

1995년 1월 1일 이후 사망자의 실제 는 가상 퇴직연 지 액의 54

최 액 사망한 가입자의 가입기간이 60분기 미만일 경우에는 그에

비례하여 최 액 감액

최고한도 일반제도의 퇴직연 최고한도의 54

가산액(majoration)

자녀 가 연 (majoration pour enfants) 3명 이상의 자녀가 있거

나 양육했을 경우에는 사망한 가입자의 실제 는 가상 퇴직연

지 액의 10를 지

자녀 정액부가 여(majoration forfaitaire pour enfant) 미망인(홀아

비) 연 의 지 개시 당시 65세 이상으로 기 퇴직 연 제도에서

지 되는 자신의 퇴직연 이나 고아 여(prestation d985169orphelin)를

수 하지 않고 있으며 재혼하거나 타인과 사실상 동거 계에 있지

않은 경우 피부양 자녀 1인당 질병보험에서 일정액지

나 여 의 지

(1) 청구방법

- 거주지나 최종 근로지의 할 노령보험 고에 퇴직연 청구서 우송

는 직 수

거주지 할 다음 고에 퇴직 3-4개월 에 제출해야 함

일드 랑스 지방 국가노령보험 고

슈트라스부르크 지방 지역노령보험 고

기타지역 피용자 지역질병보험 고

(2) 여지 방법

국내 거주자

계좌이체 본인이 서면신청시 우체국이나 축 고 는 은행계좌로

이체(virement) 본인 계좌 는 공동명의만 가능

수표 우체국 축 고 은행계좌가 없는 경우 수표로 지

소재 악 불능자

수 자의 소재지 악 불능 사실을 인지한 시 에 여가 지됨

(3) 여 지 일 지 주기

- 매월 지 하며 해당 월분을 다음 달 8일에 지 8일이 휴일인 경우 이

후 첫째 업일에 지

(4) 여의 해외송

수 자가 해외거주시 원칙 으로 수표(money order)로 지 하며 본인

는 리인이 랑스 융기 에 비거주자용 계좌를 개설시 계좌이체

신청 가능

정 비체결 국가 수표(money order)로 지 수표수취가 불가한 경우

지정된 개은행을 통하여 지

(5) 부당이득 환수

과오지 에 한 소멸시효는 수 권 소멸일로부터 2년임

허 부정한 방법으로 수 받은 경우에는 30년

(6) 여에 한 과세

퇴직 여

10 20의 공제 후에 과세 제3자 개호부가 여(majoration pour

lassistance dune tierce personne) 3자녀 이상 양육한 자의 연 가

산액 10 부가수당은 과세 상에서 제외됨

면제 특별한 면제 규정 없음 일반 과세 규정 용

연 에 한 사회보장 보험료 공제

- 랑스에 과세 상 주소가 있는 수 권자 일반사회보장세(CSG)

66(감액률 38) 사회보장부채상환세(CRDS) 050 기 연 에

한 보험료는 없음 보충연 에 한 보험료 1

- 랑스에 과세 상 주소가 없는 수 권자 기 연 에 한 보험료

28 보충연 에 한 보험료 38

장애 여

10 20의 공제후에 과세

면세 감세를 한 소득한도 퇴직연 의 경우와 동일

연 에 한 사회보장 보험료 공제 퇴직연 의 경우와 동일

유족 여

10 20의 공제후에 과세

면세 감세를 한 소득한도 퇴직 여의 경우와 동일

연 에 한 사회보장 보험료 공제 퇴직 여의 경우와 동일

사망일시 (capital deacutecegraves)은 상속세 부과 상에서 제외

(9) 여 수 권 소멸시효 5년

연 고나 CLEISS에 법정서식 수다음 1에 속하는 수월 1일로부터 5년

수 자 사망 시 사망일로부터 5년이내 청구하는 경우

미망인(홀아비)연 의 경우 최 환일이 속하는 월의 1일로부터 5년

다 여 수 자 에 한 사후 리

(1) 수 권 변동 조사 사항

- 해외 거주자는 거주국의 권한있는 당국의 확인을 거친 거주증명서를 제

출해야 함( 랑스에서 비거주자용 계좌로 지 받는 수 자의 부정수 을

방지하기 함)

(2) 수 권 변동 사항 확인 주기 방법-

(3) 여의 지 정지 지-

5 리운

가 리운 체계

건강연대 부 고용사회연합주택 부 농업부

U N C A M U N C A M U N C A M

근로자직종별 제도에 적용되지 못하는 거주자의 현물급여

자영자모든거주자

근로자농업부문 보충연금

자영자근로자(농업 및 비농업)

모든거주자

농업부문근로자

및 자영자

질병출산장애사망산재직업병

질병출산

가족급여노령유족

노령장애사망

실업기초생활보장

(RMI)

모든 위험(근로자의

실업 보충연금제외)

주요기관

전국단위

CNAMTS CANAMCNAF

(원칙적)

CNAVAGIRCARRCO

ORGANICCANCAVACNAVPLCNBF

UNEDIC CCMSA

광역단위

CRAM CMRCRAMCNAV

AVAORGANIC

지역단위사회보장 서비스

지역단위

CPAM OC CAF보충연금기관들

ASSEDIC CAF CMSA

주요 기 명칭

ACOSS(Agence Centrale des Organismes de Seacutecuriteacute Sociale) 앙사회보장청

AGIRC(Association Geacuteneacuterale des Institutions de Retraite des Cadres) 리직 보충연 회

ARRCO(Association pour le Reacutegime de Retraite Compleacutementaire des salarieacutes) 피용자 보충연 회

ASSEDIC(Association pour lemploi dans lindustrie et le commerce) 상공업 고용 회

AVA(Assurance Vieillesse des Artisans) 수공업자 노령 보험

CAF(Caisse dAllocations Familiales) 가족 여 고

CANAM(Caisse Nationale dAssurance Maladie et Materniteacute des travailleurs

non salarieacutes) 국 비임 근로자 질병출산 보험 고

CANCAVA(Caisse Autonome Nationale de Compensation de lAssruance Vieillesse

Artisanale) 국 수공업 부문 노령보험 독립 보상 고

CCMSA(Caisse Centrale de la Mutualiteacute Sociale Agricole) 농민 앙 상호 보험 고

CGSS(Caisse Geacuteneacuterale Seacutecuriteacute Sociale) 일반 사회보장 고

CMSA(Caisse de Mutualiteacute Sociale Agricole) 농민 상호 보험 고

CMR(Caisse Maladie Reacutegionale) 지역 질병 고

CNAF(Caisse Nationale dAllocation Familiale) 국 가족 여 고

CNAMTS(Caisse Nationale dAssurance Maladie des Travailleurs Salarieacutes)

국 피용자 질병보험 고

CNAV(Caisse Nationale dAssurance Vieillesse) 국 노령보험 고

CNAVPL(Caisse nationale dassurance vieillesse des professions liberales)

국 자유 문직 노령보험 고

CNBF(Caisse Nationale des Barreaux Franccedilais) 국 랑스 변호사 연합 고

CPAM(Caisse Primaire dAssurance Maladie) 기 질병보험 고

CRAM(Caisse Reacutegionale dAssurance Maladie) 지역 질병보험 고

CRAV(Caisse Reacutegionale dAssurance Vieilesse de Strasbourg pour lAlsace et

la Moselle) 스트라스부르크 지방 노령보험 고

OC(Organisme Conventionneacute) 약기 (비농업 분야 비임 근로자 건강 련 보험료 징수)

ORGANIC(Caisse Nationale du Reacutegime dAssurance Vieillesse-Invaliditeacute-Deacutecegraves

des Non-salarieacutes de lIndustrie et du Commerce) 국 상공업 비임 근로자

노령ㆍ장애사망 보험제도 고

UNCAM(Union Nationale des Caisses dAssurance Maladie) 국 질병 고 조합

UNEDIC(Union Nationale pour lemploi dans lIndustrie et le Commerce) 국 상

공업 근로자 조합

URSSAF(Union de Recouvrement des cotisations de Seacutecuriteacute Sociale et

dAllocations Familiales) 사회보험 가족 여 보험료 징수조합

나 리운 기

(1) 정부부처 연 제도에 한 정책결정 감독

건강가족장애인 부(Ministegravere de la santeacute de la familie et des

personnes handicapeacutees)

사회문제고용연 부(Ministegravere des affaires sociales du travail et

de la sodidariteacute)

농업부(Ministegravere chargeacute de lAgreculture)

(2) 연 실무기

국 노령보험 고(CNAV) 고용노동사회연 부 산하 국가행정기 으로

랑스내 일반노령연 리운 ( 국에 16

개 사무소)

본부 리(직원수-3000여명) 뚜르(직원수-1000여명)-해외수 자

산 리만 담당

지역별 하 기 인 CRAV CRAM CGSS를 둠(직원수-14000여명)

민원 근 서비스 제공 - 가입자들에게 연 가입안내 청구 등 다

양한 정보제공을 해 국 으로 2110여개

의 지소와 233개의 상담소 설치 (작년 한

해 동안 300만명 방문)

랑스 체 사회보장제도 종사인원 - 170000여명(200212월 기 )

스트라스부르크 지방 노령보험 고(CRAV) 알사스 모젤 지방 할

- 1930년 랑스 사회보험 도입 당시부터 운 상의 자율성 보장(1945년

사회보장법 제2 )

국 질병보험 고(CNAM) - 장애 유족연 리운

지역 질병보험 고(CRAM) - 국 16개 지방에 설치되어 있으며 자격

여업무 수행

앙사회보장청(ACOSS) - 사회보장의 공동 기 역할을 수행하며 지역정

보처리센터 보험료 징수조합에 한 지휘와

감독을 한다

지방정보처리센터(CERTI Centres Reacutegionaux du traitement de linformation)

국에 7개 설치되어 있으며 징수 련 자료의 산 리

보험료 징수조합(URSSAF) 국에 105개소 설치되어 있으며 직원수는

약 13000명임

이사회(최고의결기구) 구성 피용자 표(9명) 사용자 표(6명) 자 자 표(3명)

주요 업무

일반제도와 련된 모든 보험료의 징수

부정고용의 조사

사용자의 보험료 납부 감독 사용자가 보험료를 정확히 기에 납부

하고 있는 지를 조사하기 하여 약 1600명의 기업심사

이 활동 사용자는 자신이 고용하고있는 사업장내 사회

보험 가입자의 보험료를 계산납부하고 보험료징수조합

에서 확인 수납 기업심사 은 보험료 납부와 련된

조사확인업무는 물론 사용자에게 조언을 하기도 함

체납보험료의 징수 경우에 따라서는 강제징수

Ⅲ 랑스 자 자 연 제도

1 상 공 업 비 임 근로 자 의 노 령 장애 유 족 보험제도

가 기 본 법

1948년 1월 17일자 법 제48-101호(loi ndeg48-101 du 17 janvier 1948) 그

이후 사회보장법 제6권(le livre VI du code la securite sociale)에 편제

나 용 상

(1) 당연 용

모든 상공업 자 자

상공업 활동에 련된 일부 조합의 간부

(2) 임의 용

사회보장제도의 당연가입 상이 될 만한 어떠한 소득활동도 수행하지

않는 과거 당연가입자

rArr 당연가입자의 자격을 상실한 달로부터 6개월 이내에 가입하여야 함

임 소득자

강제 사회보장제도에도 가입되지 않고 무보수로 상공업에 종사하는 자

(기업 창업에 참가한 배우자나 기타 모든 자도 해당될 수 있음)

외국에서 무보수로 상공업에 종사하는 랑스 국민

상업등기부에 등록된 업 계의 배우자 1인 유한책임회사(EURL)

만의 사원의 배우자

다 재 원

(1) 일반

상공업자 수공업자 제도의 재원은 원칙 으로 가입자인 자 자 본인이

액 부담하는 보험료로 조달된다 보험료는 일반제도에서 용되는 상한액

범 내의 수입에 해 부과되며 보험료율도 일반제도와 유사함 그러나

타제도로부터 차 이 제공된 경우는 동 차 을 변제하기 하여 1 내외의

추가보험료가 부과되기도 한다 자유직업자제도의 보험료는 정액으로 부과

(2) 보험료율

기 보험료(cotisation de base)

피용자의 기 보험료와 동일 직업소득의 1645

보험료 부과 상 소득 상한 사회보장 최고한도

배우자 보험료 결혼여부에 계없이 소득에 비례한 보험료를 부과

소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한 소득의 13 이하인 경우 소득의 25

소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한 소득의 13을 과 한도액 이

하인 경우 소득의 395

장애보험 정액 보험료

유족보험 정액 보험료

(3) 보험료 징수기 노령보험과 장애 유족보험분야의 보험료는 ORGANIC

에서 징수

라 여

(1) 퇴직연 (pension de retraite)

수 요건

완 퇴직연

- 60세에 도달하고 출생연도에 따라 150～160분기 동안 보험료를 납

부하 을 것 이 경우 여러 노령 고에의 보험료 납부기간을 합산

지 액 피용자의 퇴직연 계산과 동일하게 계산하나 평균소득 완

퇴직연 수 에 필요한 보험료 납부 분기수 계산방식 등에

있어 상이

완 퇴직연 보험료 부과 상 연 평균소득의 50를 지

감액 퇴직연 모든 퇴직연 과 마찬가지로 고에 보험료를 납부한

분기수에 비례하여 완 퇴직연 의 일정비율 감액

(2) 장애연 (pension dinvaliditeacute)

수 요건 직업활동이 불가능하게 되었을 것

지 액 정액 지

(3) 사망일시 (capital deacutecegraves)

수 요건 노령 장애 유족제도에 한 보험료를 완납하 을 것 사망

한 가입자의 유족(ayants droits)에게 지

(4) 미망인 연 (pension de reacuteversion)

수 요건 상공업 비임 근로자의 사망 시 자산과 혼인유지기간 요건

하에 그의 미망인에게 지

지 액 퇴직연 의 54 단 혼인유지기간과 보험료 납부기간과 같은

일정 요건 하에 65세에 도달한 유족인 배우자(노동능력상실의

경우에는 60세)에게는 75를 지

(5) 폐업 보상(indemniteacute de deacutepart)

- 상공업 비임 근로자가 퇴직 시에 업자산(fonds de commerce)을 매

각하기 곤란한 경우 국가 고(O R G A N I C )에 서면으로 는 고의

수담당부서에 청구하여 수 가능

(6) 여 지 주기 지 일

- 여(기 퇴직연 보충퇴직연 장애연 미망인연 각종 수당)는 매

월(지 일 다음 달 8일) 지 됨

마 리기

1949년 창설(1948년 1월 17일자 법에 근거)

조직

- 고 국 상공업 비임 근로자 노령ㆍ장애사망 보험제도 고(ORGANIC

Caisse nationale du reacutegime dassurance vieillesse-invaliditeacute-deacutecegraves des

non-salarieacutes de lindustrie et du commerce) 1개 총 면 에 비례하여 할당

된 기 지역 직역 고 31개 기타 임의 보충제도를 담당하는 고 1개

- 국가 리 원회 40명의 문가(선출된 역 리자 32명과 퇴직자 8명)

으로 구성되어 31개 지역 직역 고를 표

- 리 원회 각 고에 하나씩 설치 원은 상인들에 의해 선출된 역

퇴직한 자 자로만 구성되며 임기는 6년 이 원회의

주요 기능은 고의 회계를 감독하며 산을 가결하고 각

종 사회보장 련 소송과 화해 신청을 한 각종 원회에

참가하는 것을 들 수 있음

직원 2000 여명

감독기 고용연 부와 경제재정산업부의 감독을 받고 있음

2 자유 문직 종사자 노령보험(Assurance vieillesse des professions liberales)

가 기 본 법

1948년 1월 17일자 법 제48-101호(loi ndeg48-101 du 17 janvier 1948) 그

이후 사회보장법 제6권(le livre VI du code la securite sociale)에 편제

나 용 상

(1) 당연 용

사회보장법 (code la seacutecuriteacute sociale) 제622-5조에 열거된 직업 하

나에 종사하는 자 는 동 법 제622-7조의 시행령에 의해 자유 문직

종사자 자치단체(organisation autonome)에 속한 자

사회보장을 일반화하기 한 1978년 1월 2일자 법에 의해 사회보장법

제622-5조는 다른 자치단체에 속하지 않는 비임 직업활동 종사자에게

도 가입을 허용

(2) 외국거주 자유 문직 종사자

유럽공동체 거주

- CARMF 가입자 유럽연합 규약 제140871호의 규정에 의해 거주국의

노령보험제도에 당연히 가입하여야 함 이 경우 당사

자는 랑스 CARMF의 노령 장애 유족보험에

임의로 가입 가능

유럽공동체 이외의 외국 거주자

- CARMF 가입자 소득활동에 종사하는 국가의 련법령을 수하여야

함 그러나 랑스의 CARMF에 임의로 가입 가능

자유 문직 종사자제도에 보험료를 납부하지 않은 외국에서의 자유

직 의사활동기간에 해 2003년 1월 1일 에 청구서를 제출함으로

써 가입기간을 구입(rachat)할 수 있음 이 경우의 보험료는 청구를

한 연도의 보험료와 같되 회복당시의 청구자의 연령을 감안하여 가

감함 보험료는 분할 납부가 가능하되 이자를 가산함

다 재 원

(1) 보험료율

일반 으로 기 퇴직연 제도는 정액보험료(매년 시행규칙으로 결정)와 소

득비례보험료 장애 유족보험제도는 정액보험료를 부과함 기 퇴직연

제도의 소득비례보험료는 보통 년도 해당 직업소득의 14이나

업개시 첫 번째 연도에는 보험료를 부과하지 않거나 정액을 부과하는

고도 있음( 수의사 컨설턴트 업번역사 등을 한 고 등) 여기

서 보험료 부과 상 상한 소득은 일반 제도 상한소득의 5배가 부분임

라 여

(1) 자유 문직 종사자제도는 고에 따라 다소의 차이는 있으나 여종류나 퇴직

연 지 개시연령 지 주기 지 시기 등에 있어서 유사성을 지니고 있음

(2) 여의 종류

기 퇴직연 ( 는 노령수당) 강제 보충노령연 장애연 유족

여 등을 지 하고 있음

한 수 권자의 배우자가 일정요건(연령 자신의 연 수 자산 일정

수 미만 등)을 충족하거나 피부양 자녀가 있을 경우 부가 여를 지

하는 고도 있음

(3) 기 퇴직연 지 개시연령

정상 수 개시연령은 65세

단 60세부터 조기에 감액 노령연 을 수 하거나 70세까지 청구를 연기

할 경우 가산 을 지 함

마 리기

국 자유 문직 노령보험 고(CNAVPL Caisse nationale dassurance

vieillesse des professions liberales)

조직 리 원회(직종별 고의 리 원회와 그 리인이 지명한 3년

임기의 직종별 표로 구성)

기능 자유 문직 종사자 기 퇴직연 제도의 조정 지불능력을 보장

직 종 별 고 ( c a i s s e s d i t e s s e c t i o n s p r o f e s s i o n n e l l e s )

성격 조직 법 재원상으로 독립된 법인인 12개의 직종별 고

기능

- 기 제도의 수당을 지

- 각 직종별로 보충 노령연 을 지 하거나 장애나 사망사고를 보장하기

한 1개 는 2개 이상의 강제 는 임의 보충제도를 리

3 수 공 업 자 노 령 보험 제도( A V A A s s u r a n c e v i e i l l e s s e d e s a r t i s a n s )

가 련 법령

기 노령제도(reacutegime vieillesse de base) 1949년 실시

장애 사망제도(reacutegime invaliditeacute-deacutecegraves) 1961년 도입

강제보충퇴직제도(reacutegime vieillesse compleacutementaire obligatoire) 1979년 실시

나 용 상

당연 용 가내 수공업에 종사하는 자 자

임의 용 수공업자의 배우자

다 보험료 징 수 기

노령 장애 유족분야는 국 수공업 부문 노령 보험 독립 보장 고

(CANCAVA)에서 징수

라 여

(1) 기 퇴직연 (la retraite de base) 1973년 이후 동 연 제도는 피용자 일

반제도에 맞추어 국민연 에 기 하여

부과방식으로(en reacutepartition) 리됨

수 요건

최 보험료 납부 분기수를 충족한 가입자가 60세에 도달 여기서 최

보험료 납부 분기수는 피용자 일반사회보장제도의 그것과 동일

지 액

1973년 후 직업활동기간에 따라 상이하게 계산됨

- 1973년 이 퇴직연 총 수times퇴직연 수당 가치

- 1973년 이후 다음 변수의 함수

ㆍ 1973년 1월 1일 이후의 분기수(150분기)로 나타낸 가입기간

ㆍ 1973년 1월 1일 이후 최고 직업소득연도간의 연 평균소득 기본

연 평균소득은 2013년까지 진 으로 최고소득연도 25년에 해

계산하도록 함(2000년도에는 최고소득연도 14년을 기 으로 산정)

ㆍ 연령 모든 사회보장제도에의 가입기간에 따른 지 률 이 가입

기간은 진 으로 150분기에서 2003년에는 160분기로 상향 2000

년에는 157분기

ㆍ 최고 지 률(완 지 률)인 50는 완 가입분기를 충족하고 60

세에 도달한 가입자 가입분기수에 계없이 65세에 퇴직연 을

청구한 가입자 노동능력을 상실한 가입자나 옛날 강제수용소

수용자 등으로 60세에 도달한 자에게 용됨

미망인 연 (pension de reacuteversion)

수 요건 수 권자가 사망한 경우 그의 유족인 배우자가 55세부터 수

지 액 유족인 배우자의 자산에 따라 수 권자의 기 퇴직연 액의

최고 54

(2) 장애연

수 요건

모든 직업활동에 한 완 구장애

직업종사능력 상실

지 액

모든 직업활동에 한 완 구장애 기본 연 평균소득의 50

직업종사능력 상실 3년간은 기본 연 평균소득의 50 그 이후 연도

에는 30

(3) 유족연 (capital en cas de deacutecegraves ou pour orphelins)

수 요건

최종 직업이 가내수공업으로 수공업자연 제도에의 가입기간이 80분

기 이상인 가입자나 퇴직자의 사망

지 액

미망인 연

- 가입자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 20

- 퇴직자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 8

고아연 사회보장 연간 최고한도의 5

(4) 보충퇴직연

지 액

산정공식 취득 수times보충퇴직연 수당 가치

- 보충 퇴직연 은 완 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에게

는 완 지 률을 용

- 감액 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에 해서는 그의 보

충 퇴직연 도 마찬가지로 감액

연 액 조정 수공업자 노령보험 국가 고(CANCAVA)의 리 원

회가 결정

미망인 연 (pension de reacuteversion) 가입자 사망시 그의 배우자에게 가

입자의 보충퇴직연 액의 60에 해당하는 액을 지 기

퇴직연 과는 달리 이 연 은 자산에 계없이 미망인은

55세 홀아비는 65세부터 지

마 리기

국 수공업부문 노령보험 독립보상 고(CANCAVA Caisse autonome nationale

de compensation dassurance vieillesse des artisans)

조직 리 원회(32개 지역 고에서 직 투표로 선출한 6년 임기의 이

사 756명이 지명하는 가입자와 8명 이상의 퇴직자로 구성)

기능

- 32개의 수공업자 노령보험보상 고(AVA)에 한 조정

- 동 제도에 한 일반정책을 결정

- 지역 고단 에서 미징수된 보험료에 한 소송에 의한 징수 차 수

행(5개 지역에 분산된 소송과에 탁)

수공업자 노령보험 고(AVA Caisse dassurances vieillesse des Artisants)

조직 국에 32개 지역 고(2개의 직업별 고 포함) 리 원회(가

입자와 퇴직자 선발된 수공업자으로 구성)

기능 강제보험제도와 2가지 임의보험제도를 리

- 창업자의 가입등록 상담

- 보험료 징수

- 연 여의 지

- 사회보장 련 상담(이동 상담원 상담소 설치)

- 정무차 의 임을 받아 해직보상 리

4 농 민 연 제도( R eacute g i m e d e s e x p l o i t a n t s a g r i c o l e s )

농민 연 제도는 과거부터 운 되어 온 공제조합제도를 1960년 에 사회보

험형태로 개선한 제도로 1961년에 도입된 농민제도와 1972년에 도입된 농

업피용자제도가 있음

가 농 민 제도 농 업 피 용 자 연 제도의 연

14세기 후반 농민의 이익(재산 수확 가축)을 한 공동단체를 결성할 필

요에서 지역공제조합을 창설

1900년 7월 4일자 법 농업경 자(agriculteur)에 한 험보장을 한 공제조합의

존재를 인정 농민공제보험(AMA Assurances Mutuelles

Agricoles)을 설립 이는 오늘날 단체보험의 성격으로 환

1928년 4월 5일자 법 본격 인 농민사회보험제도

1930년 4월 30일자 법 법을 개정하여 모든 농업 피용자와 사용자를 의무가

입 상으로 규정 질병 분만 사망 노령사고를 보장

1940년 농업공제조합(Mutualiteacute Sociales Agricole)을 농업부의 감독을 받는 직업

단체로서 공식 으로 확인하고 농민의 모든 사회 험을 리토록 함

1961년 1월 25일자 법 농민(exploitants agricoles)을 한 분만 장애보험

제도 도입 가입자에게 보험기 선택권을 부여

1972년 10월 25일자 법 농업 피용자에 한 노동재해 직업병 제도 실시

나 용 상

농업경 자(agriculteur)

- 농장주나 농업 련 기업의 사용자로 그 토지가 최소규모일 것

- 의 가족 종사자와 경 자 조합의 구성원(가족 구성원이 해당 활동에

의해 생계가 유지되며 비피용자로서 종사할 것)

- 농업활동을 수행하는 모든 단체의 비피용자 회원

여기서 lsquo농업rsquo이란 다음을 포함

성격상 농업활동 토지경작 가축사육 삼림개발

법에 의한 농업활동 농업 련 활동(농업 련 가내공업 등) 농업 련 직

업활동(농업 동조합 등) 농업연장활동(주조업 등)

농업피용자제도

- 농업경 (일반농업 포도재배업 원 업 등) 재배업(양 에 종마사육

양어 굴양식 등) 삼림업(임업 목재업 등) 분야에 고용된 자

- 농업 련 수공업( 장간 수 제작소 마구제도 통 는 털깍이 제도)분

야의 2인미만 근로자

- 농업 련조직( 동조합 신용 고 공제 고 등)의 근로자

- 정원사 사냥경비원 산림경비원으로 그 고용주가 농업활동을 하지 않은 자

- 자신 는 가족과 함께 소작에 종사하는 자로 가축 수나 경작면 이 상

한기 을 과하지 않은자

다 재 원 농민 사회보장 여 통합 산(BAPSA)에 의해 농민 연 제도의 모든

수입과 지출을 리

(1) 보험료 직업소득(1991년 이 에는 토지소득을 기 )의 일정비율 는 정

액을 가입자가 납부

노령보험 사회보장 상한 소득의 범 내에서 직업소득에 근거한 기술

보험료(cotisation technique)와 보충보험료 직업소득 총액

(inteacutegraliteacute)에 근거한 기술 보험료와 보충 보험료

질병 장애 출산보험 가입자의 부류 농작지의 규모에 따라 보험료 차등

가족수당 토지소득에 근거하여 부과

(2) 기타 재원 다양한 조세 수입(특정 농산물에 한 세 주류 특별세부가

가치세의 일부)에서의 보조 특별 산지원

농업피용자제도의 보험료는 일반제도와 유사하게 산정부과된다 그러나 농업부

문 종사자 수는 감소하는 반면에 여수 자 수는 증가하고 있기 때문에

타 사회보험제도(특히 일반제도)로 부터의 재정이 이 꾸 히 증가하고 있다

라 여

농 업 피 용 자 제도 일 반 제도의 가 입 자 와 유 사한 조 건 으 로 여 지

농 업 경 자 제도

(1) 노령보험

수 요건 농업의 규모에 따라 정해진 보험료 납부기간(40년) 이상으로

수 개시연령(60세)에 도달

수 권자 농업경 자와 그 배우자 다른 성년인 가족종사원

지 액 정액 퇴직연 과 소득비례 퇴직연 의 합

- 정액 퇴직연 보험료 납부기간에 비례하여 계산 단 고령자 특별수

당 지 액을 과할 수 없음

- 소득비례 퇴직연 보험료 납부에 의해 취득한 수와 매년 결정되는

수당 가치에 의해 산정

(2) 질병보험 농업경 자와 경 자조합의 구성원으로 일정기간 동안 보험료

를 납부한 자와 그들의 가족종사원은 질병장애분만사망

시 다음과 같은 여를 수 할 수 있음

질병 여 가입자 본인 피부양 가족의 질병과 련된 치료비용( 물

여)만을 보장 단 그로 인해 노동을 단한 경우에는 상실

소득 보상을 지

장애 여 사고에 의하지 아니한 장애로 인하여 노동능력을 50 이상

상실한 경우 장애정도에 따라 시행령으로 정한 정액이 일정

기간(보통의 경우 노령연 지 개시 까지) 지 됨

분만 여 일반제도의 물 여와 동일한 여를 지 그 외에 분만 이

는그리고 이후에 여성 농업경 자가 체될 때 28일 동

안 체수당을 특별기 에서 지

유족 여 일반제도의 유족 여와 동일한 조건하에서 기본연 액의 52 지

(3) 재해보험

수 요건 재해보험 보험료를 납부한 농업경 자 가족종사원 그 부

양가족 농업퇴직자에 재해발생

여

- 재해 여는 최소보장을 원칙으로 지 되기 때문에 타 사회보험에서 지

된 보상비용을 제외한 최소 보장만이 이루어짐

- 질병보험에서 용되는 요율에 따라 치료비용과 치료비용에서 가

입자 부담액을 제외한 액을 환

- 가입자가 농업 종사능력을 완 상실한 경우에는 장애연 을 지

(4) 가족수당

일반제도의 가족수당 수 을 한 요건을 충족한 농업경 자와 가족종

사원에게는 일반제도의 가족수당과 동일한 액의 가족수당이 지 됨

마 리기

농민 앙 상호 보험 고(CCMSA Caisse centrale de la mutualiteacute sociale agricole)

조직 법 기 으로 농업부(Ministere de lAgriculture)의 감독을 받음

직원 18000명

농민 상호 보험 고(CMSA Caisse de Mutualiteacute sociale agricole)

조직 국에 78개 설립

기능

- 농업 피용자의 노동재해 직업병제도 리

- 농업경 자 농업피용자 그 유족으로부터 의료 가족수당 노령보

험 보험료 수납

- 여의 지

Ⅳ 랑스의 특 별 연 제도

1 용 상

특별연 제도는 국가공무원 사법 군인 성직자ㆍ수도회 종교단체

회원 개업의 보험의 보조원 변호사 국 철도공무원 리시 운송피용

자 업 해운업 기ㆍ가스업 등 공공성이 강한 특정분야의 종사자를

상으로 함

2 재 원 조 달

각 제도별로 정해진 보험료로 조달됨 일반제도와 비교할 때 특별제도는

여의 혜택이 더 많으므로 보험료율은 약간 더 높으며 특별제도의 재정이 악

화된 경우에는 일반제도로부터 재정지원이 이루어지기도 함

3 여

여는 일반 제도와 유사하나 업종에 따라서는 더 유리한 여가 지 되기

도 함 국 기업체의 근로자를 상으로 하는 특별제도에서 지 되는 완

연 의 경우 최종 6개월간 근로소득의 75가 지 됨

4 리운 기 구

각 제도별로 설치되어 있는 특별 고에서 보험료의 징수 여지 담당

- CRN(CAISSE DE RETRAITE DES NOTAIRES) 공증인

- CAVOM 국가공무원

- CARMF(CAISSE AUTONOME DE RETRAITE DES MEDECINS DE FRANCE) 의사

- CARCD 치과의사

- CAVP 약사

- CARSAF 조산사

- CARPIMKO 보험 리인

- CAVEC 회계사

- CREA 술가 운동선수 직원

- CIPAV 건축

Ⅴ 보충퇴직연 제도

1 근거법

1972년 12월 29일자 법(loi) 보충퇴직연 당연 용에 한 기본법

보장 험총 보험

료 율

근로 자 사용 자

월 소득 상 한 ( euro) 요율 월 소득 상 한 ( euro) 요율

보충 연

laquo비 리직 raquo

A 형

B 형

laquo 리직 raquo

A 형 ( A R R C O )

B 형 - C 형 ( A G I R C )

75

2 0

75

203

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

3

8

3

77

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

45

1 2

45

126

2 용 상

모든 민간부문 근로자(1972년 이후)

- 비 리직 근로자

- AGIRC 리직

- ARRCO 리직 소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한소득 미만인 자

해외 랑스령에서 근무하는 근로자 농업 근로자 등

3 보험료

4 여

퇴직연

- 수 요건 65세 도달 단 특정한 경우에는 60세에 수 가능

- 지 액 총 연 수 times 수당 재가치

연 수 = 연보험료 가치divide 총 수

총 수 = 보험료를 통해얻은 유상 수+보험료 미납부 기간에 얻은 무상 수

유족연

- 수 요건 배우자가 피부양 자녀 2명을 양육하고 있거나 장애인일 경우에

는 무조건 지 하며 기타의 경우에는 55세 이후 지 이혼배우

자의 경우 재혼하지 않는 한 특정한 요건하에 수 가능

- 지 액 사망자의 가상 연 액의 60

5 리기

피용자 보충연 회(ARRCO Association des Reacutegimes de Retraites Compleacutementaire)

성격 강제보충연 기 (93개) 연합회의 성격을 가진 기 으로 1962년 설립

운 이사회(사용자 표와 근로자 표 각각 12씩으로 구성)를 통해 공

동운 이사장은 양측 표가 교 로 역임

부속기 정보처리센터(CIN Centre informatique nationale)와 고객서비

스센터(CICAS Centre dinformation et de coordination de

laction sociale) 105개소( 리에 5개 각 도에 1개씩) 설치

리직 보충연 회(AGIRC Association geacuteneacuterale des institutions de retraite des cadres)

성격 기술자 기술 행정분야의 책임자( 리직)의 보충퇴직연 제도를

리하는 기 으로 1947년 창설

보충퇴직연 기

조직 기업별 직종별로 국에 83개 설립된 사법상의 기

기능

- 가입자 리

- 보험료 징수

- 퇴직연 지 퇴직자와 일정 요건하의 가입자를 한 각종 사회서비스

(action sociale 2003년도 158억9천유로 지출) 제공

6 주요 통 계(2003년 1231 재)

총 가입자수 17740000명(남 9790000명 여 7950000명)

수 권자수 10359076 명

ARRCO는 랑스의 총 사회보장지출액 158를 차지함

lt 랑스연 제도의 체계gt

직업분류 부과방식 적립방식

기본연금제도 보충제도 보충적 기업제도

피 용 자

농업피용

자

농장근로자 MSA 농업피용자를

위한 사회보험

(83개 기금)

강제적

ARRCO (77개 기

금) 사회보장상안소

득의 제한내에서

모든피용자와 중역

대상 강제적

임의제도

기업연금

AGIRC(34개기금)중

역대상 강제적

농장임원

민간부문

피용자

중역일반연금제도

CNAVTS CRAM에

의해 운영(14개의

CRAM 4개의

CGSS) 강제적

상공업피용자 -

민간항공직원 CRPNPAC

공공부문

피용자

계약직공무원 IRCANTEC

PREFON

CGOS 임의적일반공무원

특별연금제도

공무원과 군인대상제도 CNRACL(시공무원) ENIM(선원)

CRPCEN(공증피용자) EDF-GDF(발전소) RATP(운송)

자영자

농민MSA(83개기금)

강제적

ldquoMadelin법rdquo형태의

임의적

단체보험계약

상인

ORGANIC BASE

(26개기업간기금

5개의기업기금)

강제적

수공업자

CANCAVA

BASE(30개의

기금+CANAVIA)

강제적

CANCAVA SUPPLEMENTARY 30개의

기업연금기금+CANAVIAL 미용사

강제적

자유전문직

CNAVPL BASE

강제적

CNAVPL SUPPLEMENTARY

강제적

CRN(공증인) CAVOM(관청공무원) CARMF(의사)

CARCD(치과의사) CAVP(약사) CARSAF(조산사)

CARPIMKO(보험관리인) CAVEC(회계사) CREA(예술가

운동선수 관광직원) CIPAV(건축가)

변호사 CNBF BASE강제적CNBF SUPPLEMENTARY

강제적

성직자 CAVIMAC 강제적

자료 ARRCO and Observatoire des Retraites July 2001

lt 랑스의 사회보장 정 체결 황 gt

(1) 체결 황

다자간 정 EUEEC

① EU 회원국 오스트리아 벨기에 사이 러스 체크 덴마크 에스토니아

핀란드 랑스 독일 그리스 헝가리 아일랜드 라트비아

리투아니아 룩셈부르크 말타 네덜란드 폴란드 포르투갈

슬로바키아 슬로베니아 스페인 스웨덴 국

② 기타 국가 노르웨이 아이슬란드 리히텐슈타인 스 스

국가간 정

국가 서명일 발효일 국가 서명일 발효일알제리 801001 820201 말리 790612 830601안도라 001212 030601 모로코 650709 670101베닌 791106 810901 모리타니 650722 670201

보스니아 헤르체고비나 500105 510401 모나코 520228 540401

카메룬 901105 920301 나이지리아 730328 741101캐나다 790209 810301 뉴칼레도니아 021119 021201

카보베르데 801001 830401 필리핀 900207 941101칠레 990625 010901 폴리네시아 941226 950101콩고 870211 880601 퀘벡협정 790212 811101

코트디브와르 850116 870101 퀘벡의정서 981219 000701010701

크로아티아 951012 951210 루마니아 761216 780201

미국 870302 880701 산마리노공화국 490712 510101

가봉 801002 830201 세네갈 740329 760901건지 Aurigny Herm Jethou 560710 580501 보스니아-헤

르체고비나 030326 030326

이스라엘 651217 661001 토고 711207 730701저지 560710 580501 튀니지 651217 660901

마케도니아 951214 951214 터키 720120 730801마다가스카르 670508 680301

(2) 연 지 방식 EU 회원국에 가입된 보험료 납부기간 는 거주기간의

총합을 랑스에서의 소득활동기간으로 가정하여 가상 연

액(theoretical pension)을 산정한 후 랑스에서 실제 가입된

기간만큼 비례하여 지 이 액을 랑스 연 제도의 연

액과 비교하여 더 많은 연 액 지

(3) 정 련 조직(부서) 황

bull조직 사회보장 유럽 국제연락사무소(Cleiss)

bull인원 123명 (2004년 재)

bull업무 정국가와의 연락기 역할을 수행 정에 의한 견근로자의 가

입증명서 발 수 등(연 6000건) 정시행 제반업무 담당

lt조사 근거자료gt

1 국제사회보장 회 홈페이지 ldquo 랑스편rdquo

2 국민연 연구원 ldquo해외연 동향(V) 20009월

3 DALLOZ 출 사 사회보장법 ldquo 1994년 번역본

4 랑스 연 기 홈페이지

( wwwcleissfr wwwsecurite-socialfr wwwcnaffr

wwwcnavfr wwwarrcofr wwwinseefr 등)

5 국민연 연구원 ldquo 최근 랑스 연 개 과정에서의 시사 rdquo 2003년 겨울호

6 EU 회원국 사회보장 련 MISSOC(2006 1월호)

사업장 사용자는 자신과 피용자의 보험료를 공제하여 이를 직 보험료

징수조합(URSSAF)에 납부

자 자 가족수당 일반사회보장세 사회보장부채상환세는 자 활동을 수

행하는 할 구역내의 징수조합(URSSAF)에 역분기분을 매 분

기의 2번째 달의 15일까지 납부하여야 함( 1분기 분은 5월 15일

이 납부 기한) 기타 퇴직보험이나 질병 장애보험 등의 보험료

는 자신이 속한 제도의 보험료 징수기 에 납부하여야 함

(3) 납부 기한

사업장

① 피용자 9인 미만

매분기마다 보험료 납부 상 분기의 다음 분기 첫달 15일까지( 34분

기 보험료는 10월 15일까지) 납부하여야 함 그러나 납부기한을 변경

(deacutecalage de la paie)할 경우 매월 납부할 수 있음 즉 당월분 여를 당

월 10일까지 지 하는 경우에는 당월 15일까지 당월분 여를 당월 10일

이후에 지 하는 경우에는 다음 역월 15일까지 납부할 수 있음

② 피용자 9인 이상 50인 미만

매달 원칙 으로 여가 지 된 달의 다음달 15일까지 납부하여야

함 그러나 여지 일정에 따라 납부기한을 변경할 수 있음 즉 당

월분 여를 당월 30일에 지 하는 경우에는 다음 달 15일까지 당월

분 여를 다음 달 10일까지 지 하는 경우에는 다음 달 15일까지

당월분 여를 다음 달 12일까지 지 하는 경우에는 다다음 달의 15

일까지 납부할 수 있음

③ 피용자 50인 이상

매달 원칙 으로 여 지 일의 다음 달 5일까지 납부하여야 함 그

러나 여지 일정에 따라 납부기한을 변경할 수 있음 즉 당월분

여를 당월 10일까지 지 하는 경우에는 당월 15일까지 당월분

여를 당월 11일부터 20일까지 지 하는 경우에는 당월 25일까지 당

월분 여를 당월 21일부터 말일까지 지 하는 경우에는 다음 달 5

일까지 납부해야 함

(4) 징수권 소멸 시효 보험료나 과오납 보험료 징수권의 소멸시효는 5년 독

고지는 URSSAF가 사용자에 해서 발부하는데 이

의 효력은 발송일 이 5년간의 보험료에만 용

(5) 과오납 지 연말에 납부 보험료에 한 정산이 이루어져 피용자별로 지 된

보수총액을 감안하여 실제로 납부할 보험료를 최종 확정함 그

결과 과오납이 발생한 경우에는 매년 1월 31일까지 제출하는 사

회보장 정보 연례신고서(DADS)와 함께 보험료 징수조합에 보

험료 정산서(versement reacutegularisateur)를 제출하여야 함

바 보험료 미 납

(1) 연체

- 보험료 미납시 10의 연체 부과

- 납부기한으로부터 3개월 경과시 매분기당 3의 연체 이 가산됨 (단 성

실 납부 사용자 등 특정 경우는 징수조합의 조정 원회(CRA Commission

de Recours Amiable)에 신청하여 가산 과 지연이자의 일부나 부를 면

제받을 수 있음

(2) 체납처분

- 사용자에 해 보험료 독 차를 거친 후에 압류증서 발 가능 이 압류증

서에는 법원의 결과 같은 효력이 부여되는 것으로 특히 집행력 법정

당권이 부여되는 것 이러한 압류증서에 해서는 당해 의무자는 15일 이내에

이유를 명기하여 사회보장법원에 이의를 제기할 수 있고 보험료 징수조합은

한 사회보장법원의 결에 기하여 그 납부의무이행을 확보할 수 있음

4 여 리

가 여 의 종 류

(1) 퇴직연

지 액=기 임 times지 율times일반제도에서의 가입 분기수160분기

기 임 (salaire de base) 최고소득기간의 임 을 재평가한 연평균소득

으로 사회보장 보험료 부과 상 상한소득을 과할 수 없음

지 률(taux) 보험료 납부기간 수 개시연령에 따라 결정되며 최고

50임 160분기(40년) 는 65세에 미달하는 1분기당 125씩 감

액됨(둘 에 작은 것을 고려가입자에게 유리한 쪽) 최 지

률은 25임

≪경과기간의 연평균소득 산정 최고소득기간 연도수≫

60세

도달연도출생연도

연 평균소득(SAM)

산출의 기초가 되는

최고소득기간(년)

60세

도달연도출생연도

연 평균소득(SAM)

산출의 기초가 되는

최고소득기간(년)

2002 1942 191994 1934 이전 11

2003 1943 201995 1935 12

2004 1944 211996 1936 13

2005 1945 221997 1937 14

1998 1938 15 2006 1946 23

1999 1939 16 2007 1947 24

2000 1940 17 2008 1948 이후 25

2001 1941 18 - - -

가입 분기수(dureacutee dassurance) 보험료를 납부한 분기와 유사가입 분기의 수

수 가능 최 가입기간 1분기 (ldquo1분기ldquo는 련 가입자의 소득이 1월 1

일 재 200시간을 기 으로 한 최 임 (SMIC)에 해당

하는 경우를 말함 2005년은 1522euro)

유사가입 기간

- 질병이나 분만 장애 는 노동재해 여(노동능력상실도가 23 이상

인 종신연 을 수 한 경우에 국한)를 수 한 기간

- 보상 수 여부에 계없이 실업기간

- 군복무기간 일정 요건하의 재 계류 의 구 기간

- 자녀를 양육 인 모친(자녀 1인당 2년 인정)

- 육아기간(최고 3년까지 인정)

- 북아 리카 쟁 참가자 실업상태에 있는 자에게 퇴직 기수당이

지 되는 기간

≪경과기간의 완 연 수 가입분기수≫

60세

도달연도출생연도

완전연금 수급

가입분기수

60세

도달연도출생연도

완전연금 수급

가입분기수

1994년 이전 1934 이전 150 1999 1939 156

1994 1934 151 2000 1940 157

1995 1935 152 2001 1941 158

1996 1936 153 2002 1942 159

1997 1937 154 2003년 이후 1943년 이후 160

1998 1938 155

완 노령연

수 요건 160분기 이상 60세 도달 무소득

노동능력 상실도가 50 이상인 장애자나 3자녀 이상을 양육한

여성 육체 노동자 일정 요건하의 재향군인이나 구 쟁희생자

는 포로수용소 수감자 연 지 당시 65세에 도달한 자 등

은 가입기간에 계없이 완 지 률(50)이 용됨

지 액 사회보장 보험료 부과 상 상한소득의 50 이며 이는 연 액

최고 한도임

최 연 액 일반제도에서의 가입기간이 160분기 이상인 경우 완 지

률(50)을 기 으로 계산되는 연 의 최 지 액

련법의 시행령으로 결정 2005년 재 최 노령연 액은

연 684051euro 가입기간이 160분기 미만인 경우의 최

연 액도 그에 비례하여 감액

최 연 액 상한소득의 반(2005년 재 연 15096euro)

비례연 (la pension proportionnelle)

수 요건 가입자가 여러가지 제도(일반 업 철도 농업 자 등)에

서 가입기간의 합이 160분기이나 일반제도의 가입기간이

완 가입분기수에 미달한 경우

지 액 일반제도에서의 완 퇴직연 수 가입기간에 한 실질 가

입기간의 비율에 지 률 25 ～ 50를 곱하여 지 액 산정

지 율은 각 제도의 가입기간 총합계에 따라 결정

조기퇴직연

200411부로 총 42년동안 가입한 자는 60세 이 퇴직 가능 퇴직 연

령에 따라 40-42년의 가입기간 16세 생일 이 (퇴직연령이 56-58

세인 경우) 는 17세 생일 이 (퇴직연령이 59세인 경우) 최소 5분기

이상 가입기간이 있어야 함

퇴직연령 가입분기수56-57세 168

58세 16459세 160

감액연 (la pension agrave taux minoreacute)

수 요건 60～65세의 가입자로서 2005년 재 가입기간이 160 분기

미만인 경우

지 액 50의 지 률에서 160분기에 부족한 분기수마다 125씩 감액됨(1

년에 5rArr1952년 이후 세 는 연25 감액) 감액계수의 용은 160

분기에 부족한 분기수 65세에 부족한 분기수에 의하며 가입자에게

유리한 방식으로 결정됨

1944년 이 출생자인 경우 지 율은 160분기에 한 부족 분

기당 125씩 감액됨 1944년 출생자인 경우 11875 1952년

생 이후 출생자인 경우 0625 씩 감액

65세 이상인 가입자의 가산연

수 요건 가입기간이 160분기 미만인 65세 이상자

지 액 160분기를 상한으로 65세 이후 퇴직연기 1년당 10를 가산(66

세에는 10 67세에는 20) 65세 이상이고 총가입기간이 부족

한 가입자가 납부 분기 추가시 25 지 율이 증가됨

연 증가율 200411부터 160분기 이상 가입하고 60세 이상

인 자가 계속 근로하는 경우 납부 분기 추가시

075 가산됨(1년에 3)

부분연 (pension partielle)

수 요건 완 지 률(50)의 연 수 이 가능한 60세 이상의 가입

자가 은 층에게 일자리를 제공하기 하여 시간제 노동

에 종사하는 경우 그의 연 의 일부를 수 할 수 있음

지 액 일제 근로기간에 한 시간제 근로기간의 비율에 따라 부분

연 이 지 됨

60～80인 경우 완 노령연 액의 30

40～60인 경우 완 노령연 액의 50

40 미만인 경우 완 노령연 액의 70

지 률 변경 와 같이 결정된 지 률은 연 지 개시일로부터 1년동

안 용됨 그러나 경우에 따라서는 시간제 근로기간의 비

율이 새로 변화한 이후부터 지 률이 변경될 수 있음

부가 여

상시개호 부가 여(suppleacutement pour assistance constante) 장애 연

으로 환되거나 근로불능 는 65세 가산 요건

을 충족시킬 때 연 액이 가산됨 일상 생활에 상시

개호가 필요한 경우에만 여가 지 됨

배우자 가 연 (suppleacutement pour conjoint agrave charge) 65세 이상(근로

불가 시 60세 이상)의 피부양 배우자에 해 정액 지

(연 60980유로)하며 자산조사를 수반함 단 총 가

입기간이 출생년도에 따른 가입기간보다 부족한 경우

지 액이 감소됨

자녀가산 여(bonification pour enfants) 3명 이상의 자녀를 16세에

도달할 때까지 9년 이상 양육한 경우 연 액의 10 가

산 가족수당과 병 가능 이 여는 퇴직연 을 수 하

는 부모 각자에게 인정

비기여제 노령연

고령자 특별수당(allocation speacuteciale vieillesse) 65세 이상으로 퇴직연

의 수 권이 없는 소득자에게 자산조사를 거쳐 지

국민연 기 보충수당(allocation suppleacutementaire) 65세 이상인 퇴직

연 의 수 권자 고령자수당의 수 권자에

게 최 소득을 보장하기 하여 1956년에 도

입됨 이 보충수당은 세 소득총액과 고령자

최 보장의 차액에 상당하는 액임

고령자최 보장 65세 이상의 모든 고령자에 하여 자산조사를 거쳐 최

한의 소득을 보장함 65세 이상자 에서 130만명(고

령자 6명당 1명)은 소득이 노인최 보장에 미달하기 때

문에 국민연 기 보충수당을 지 하고 있음

(2) 장애연

수 요건

60세 미만

근로능력 는 소득능력의 23 이상을 상실

장애로 인한 소득활동 단일 는 질병 고의 자문의사로부터 장애에

한 의학 확인일 재 최소 12개월 이 부터 가입하고 있었을 것

다음 하나의 요건을 충족할 것

최종 12개월 동안 800시간 이상(그 처음 3개월간은 200시간) 근

로에 종사

최종 12개월 동안 시간당최 임 (SMIC)의 최소 2030배(그 처

음 6개월동안은 최 임 의 1015배)에 해당하는 소득을 기 으로

보험료를 납부하 을 것

장애 유형별 지 액(2007년 1월 재)

유형 장애유형별 지 액최고연 액

(유로연간)

최 연 액

(유로연간)

제1유형- 소득활동에 종사할 수 있는 경우

- 최고소득기간 10년간 연평균소득의 30euro965520

306362

(200711 재)

제2유형- 어떤 소득활동에도 종사할 수 없는 경우

- 최고소득기간 10년간 연평균소득의 50euro1609200

306362

(200711 재)

제3유형

- 소득활동에 종사할 수 없고 일상생활을 해

제3자의 도움을 필요로 하는 경우

- 제2유형 여 + 40의 보충 여

euro1553400

+개호수당

306362

(200711 재)

평균소득은 보험료 부과 상 소득상한을 고려

최 연 액은 고령자특별수당 euro306362 이상이어야 함(2007년 1월 재)

제3유형의 최소 보충 여는 연euro1199797(2007년 1월 재)

수 자가 60세에 도달하면 장애연 은 노령연 은 체됨

보충수당(allocation suppleacutementaire)

수 요건 장애연 연간 총 소득(동 수당을 포함)이 시행령에 의해

결정된 최 액에 미달할 것 특별장애기 (FSI Fonds

speacutecial dinvaliditeacute)에서 해당 연 에 부가하여 지

지 액 수 권자의 연간 총 소득에 따라 차등 지

장애 재심사 장애가 악화되거나 회복된 경우에는 장애재심사를 통해 지

유형 변경

리기 지역질병보험 고에서 지 리지역은 Ile de France를 한

지역질병 고에서 지

(3) 유족연

사망일시 (capital deacutecegraves)

수 요건

- 가입자의 사망일 이 3개월내에 다음 상황 하나에 속하 을 것

피용활동에 종사하면서 최 노동시간이나 보험료 요건을 모두 충족

직업상실수당( 환수당 실업보험수당 실업연 수당)을 수 하 고

피용활동을 단한 날에 최 노동시간이나 보험료 요건을 모두 충족

장애연 의 수 권자이었을 것

노동재해 직업병 법령에 의해 6666 이상의 구 신체장애에

해 지 되는 정기 여(rente)를 수 하고 있었을 것

수 권자

우선순 수 권자 가입자의 사망일에 가입자에 의해 완 하고

속 으로 생계가 유지되었던 배우자나 동거계

약상의 트 자녀 직계존속 기타 생계 부

양자(방계 족 내연 계자 동거인)에게 우선

순 에 의해 수 권 부여

우선순 이외의 수 권자 우선순 의 수 권자가 아무도 1개월

이내에 청구하지 아니한 경우 배우자

(별거 배우자는 제외)나 동거계약상의

트 직계비속 직계존속에게 우선

순 에 따라 수 권 부여

지 액

사망한 가입자의 질병보험료 부과 상 상한소득의 범 내에서 최종

3개월치 월 을 기 으로 일일 기본소득의 90배에 해당하는 일시

최 액 32184 유로(200711 기 )

최고액 8046 유로(200711 기 )

미망인(홀아비) 수당(allocation de veuvage)

수 요건(1999년 5월 1일 신설)

사망자가 사망이 12개월(사망월은 제외) 3개월 이상 일반 제도

의 노령보험에 보험료를 납부 는 일정 요건하에 노령 보험의 임의

가입자이었거나 장애자 성인수당 실업보상 퇴직연 질병이나 분만

는 장애 노동재해보상을 수 하 을 것

유족은 52세 이상이어야 함(200771 51세 20097150세)

사망자와 이혼하지 않은 배우자로 가입자 사망 이후 재혼하거나 타

인과 사실상 혼인 계에 있지 않을 것

피부양 자녀가 있거나 있었고 월 개인소득이 일정액 미만

포함되는 소득 직업소득 실업 는 질병보상 랑스나 외국의 장

애 퇴직연 장애자 성인수당 일반제도 농민제도

에서 지 하는 것 이외의 사망일시 (capital deacutecegraves)

ASSEDIC에서 지 하는 사망수당 개인 소유이거나 기증

받은 부동산 동산수입

제외 소득 주된 거주지의 건물평가액(valeur des locaux dhabitation

principale) 주택수당 가족수당 일반제도 농민제도에서 지 하는

사망일시 노동재해에 의해 고아에게 지 하는 정기 여(rentes)

사회공제제도(reacutegimes de preacutevoyance)에서 일시 으로 지 하는 교

육비(rentes deacuteducation) 부가수당(allocation supplementaire)

지 액

일정 소득 이하인 경우는 가입자 사망일로부터 최 2년간 지

는 가입자 사망당시 유족인 배우자가 50세 미만인 경우에는 55세 도

달시까지 지

가입자 사망 당시 50세 이상인 수 권자에게는 세 번째 해의 지 액

을 연장지

1999년 3월 1일이 에는 세 번 지 하 으나 그 이후에는 2년동안

월 54907 유로를 지 가입자 사망당시 유족수 권자가 50-55세 일

경우 세 번의 수당을 더 지

미망인(홀아비)연 (pension de reacuteversion)

수 요건

가입자가 사망 당시 퇴직연 을 수 하고 있었거나 수 자격을 취득

하 을 것

미망인이나 홀아비 는 사망한 가입자와 이혼한 배우자로 재혼하지

않았으며 52세 이상일 것

사망한 가입자와의 혼인기간이 2년 이상일 것 그러나 혼인 계에서

출생한 1명이상의 자녀가 있을 경우에는 외

가입자의 사망 당시 는 청구 당시 수 권자 개인 자산이 최 임

(SMIC) 미만일 것

지 액

연 지 개시일

-가입자 사망후 12개월 내에 청구 가입자 사망일 다음달 1일

- 가입자 사망후 12개월 경과 후 청구 청구서 제출일 다음달 1일

1995년 1월 1일 이후 사망자의 실제 는 가상 퇴직연 지 액의 54

최 액 사망한 가입자의 가입기간이 60분기 미만일 경우에는 그에

비례하여 최 액 감액

최고한도 일반제도의 퇴직연 최고한도의 54

가산액(majoration)

자녀 가 연 (majoration pour enfants) 3명 이상의 자녀가 있거

나 양육했을 경우에는 사망한 가입자의 실제 는 가상 퇴직연

지 액의 10를 지

자녀 정액부가 여(majoration forfaitaire pour enfant) 미망인(홀아

비) 연 의 지 개시 당시 65세 이상으로 기 퇴직 연 제도에서

지 되는 자신의 퇴직연 이나 고아 여(prestation d985169orphelin)를

수 하지 않고 있으며 재혼하거나 타인과 사실상 동거 계에 있지

않은 경우 피부양 자녀 1인당 질병보험에서 일정액지

나 여 의 지

(1) 청구방법

- 거주지나 최종 근로지의 할 노령보험 고에 퇴직연 청구서 우송

는 직 수

거주지 할 다음 고에 퇴직 3-4개월 에 제출해야 함

일드 랑스 지방 국가노령보험 고

슈트라스부르크 지방 지역노령보험 고

기타지역 피용자 지역질병보험 고

(2) 여지 방법

국내 거주자

계좌이체 본인이 서면신청시 우체국이나 축 고 는 은행계좌로

이체(virement) 본인 계좌 는 공동명의만 가능

수표 우체국 축 고 은행계좌가 없는 경우 수표로 지

소재 악 불능자

수 자의 소재지 악 불능 사실을 인지한 시 에 여가 지됨

(3) 여 지 일 지 주기

- 매월 지 하며 해당 월분을 다음 달 8일에 지 8일이 휴일인 경우 이

후 첫째 업일에 지

(4) 여의 해외송

수 자가 해외거주시 원칙 으로 수표(money order)로 지 하며 본인

는 리인이 랑스 융기 에 비거주자용 계좌를 개설시 계좌이체

신청 가능

정 비체결 국가 수표(money order)로 지 수표수취가 불가한 경우

지정된 개은행을 통하여 지

(5) 부당이득 환수

과오지 에 한 소멸시효는 수 권 소멸일로부터 2년임

허 부정한 방법으로 수 받은 경우에는 30년

(6) 여에 한 과세

퇴직 여

10 20의 공제 후에 과세 제3자 개호부가 여(majoration pour

lassistance dune tierce personne) 3자녀 이상 양육한 자의 연 가

산액 10 부가수당은 과세 상에서 제외됨

면제 특별한 면제 규정 없음 일반 과세 규정 용

연 에 한 사회보장 보험료 공제

- 랑스에 과세 상 주소가 있는 수 권자 일반사회보장세(CSG)

66(감액률 38) 사회보장부채상환세(CRDS) 050 기 연 에

한 보험료는 없음 보충연 에 한 보험료 1

- 랑스에 과세 상 주소가 없는 수 권자 기 연 에 한 보험료

28 보충연 에 한 보험료 38

장애 여

10 20의 공제후에 과세

면세 감세를 한 소득한도 퇴직연 의 경우와 동일

연 에 한 사회보장 보험료 공제 퇴직연 의 경우와 동일

유족 여

10 20의 공제후에 과세

면세 감세를 한 소득한도 퇴직 여의 경우와 동일

연 에 한 사회보장 보험료 공제 퇴직 여의 경우와 동일

사망일시 (capital deacutecegraves)은 상속세 부과 상에서 제외

(9) 여 수 권 소멸시효 5년

연 고나 CLEISS에 법정서식 수다음 1에 속하는 수월 1일로부터 5년

수 자 사망 시 사망일로부터 5년이내 청구하는 경우

미망인(홀아비)연 의 경우 최 환일이 속하는 월의 1일로부터 5년

다 여 수 자 에 한 사후 리

(1) 수 권 변동 조사 사항

- 해외 거주자는 거주국의 권한있는 당국의 확인을 거친 거주증명서를 제

출해야 함( 랑스에서 비거주자용 계좌로 지 받는 수 자의 부정수 을

방지하기 함)

(2) 수 권 변동 사항 확인 주기 방법-

(3) 여의 지 정지 지-

5 리운

가 리운 체계

건강연대 부 고용사회연합주택 부 농업부

U N C A M U N C A M U N C A M

근로자직종별 제도에 적용되지 못하는 거주자의 현물급여

자영자모든거주자

근로자농업부문 보충연금

자영자근로자(농업 및 비농업)

모든거주자

농업부문근로자

및 자영자

질병출산장애사망산재직업병

질병출산

가족급여노령유족

노령장애사망

실업기초생활보장

(RMI)

모든 위험(근로자의

실업 보충연금제외)

주요기관

전국단위

CNAMTS CANAMCNAF

(원칙적)

CNAVAGIRCARRCO

ORGANICCANCAVACNAVPLCNBF

UNEDIC CCMSA

광역단위

CRAM CMRCRAMCNAV

AVAORGANIC

지역단위사회보장 서비스

지역단위

CPAM OC CAF보충연금기관들

ASSEDIC CAF CMSA

주요 기 명칭

ACOSS(Agence Centrale des Organismes de Seacutecuriteacute Sociale) 앙사회보장청

AGIRC(Association Geacuteneacuterale des Institutions de Retraite des Cadres) 리직 보충연 회

ARRCO(Association pour le Reacutegime de Retraite Compleacutementaire des salarieacutes) 피용자 보충연 회

ASSEDIC(Association pour lemploi dans lindustrie et le commerce) 상공업 고용 회

AVA(Assurance Vieillesse des Artisans) 수공업자 노령 보험

CAF(Caisse dAllocations Familiales) 가족 여 고

CANAM(Caisse Nationale dAssurance Maladie et Materniteacute des travailleurs

non salarieacutes) 국 비임 근로자 질병출산 보험 고

CANCAVA(Caisse Autonome Nationale de Compensation de lAssruance Vieillesse

Artisanale) 국 수공업 부문 노령보험 독립 보상 고

CCMSA(Caisse Centrale de la Mutualiteacute Sociale Agricole) 농민 앙 상호 보험 고

CGSS(Caisse Geacuteneacuterale Seacutecuriteacute Sociale) 일반 사회보장 고

CMSA(Caisse de Mutualiteacute Sociale Agricole) 농민 상호 보험 고

CMR(Caisse Maladie Reacutegionale) 지역 질병 고

CNAF(Caisse Nationale dAllocation Familiale) 국 가족 여 고

CNAMTS(Caisse Nationale dAssurance Maladie des Travailleurs Salarieacutes)

국 피용자 질병보험 고

CNAV(Caisse Nationale dAssurance Vieillesse) 국 노령보험 고

CNAVPL(Caisse nationale dassurance vieillesse des professions liberales)

국 자유 문직 노령보험 고

CNBF(Caisse Nationale des Barreaux Franccedilais) 국 랑스 변호사 연합 고

CPAM(Caisse Primaire dAssurance Maladie) 기 질병보험 고

CRAM(Caisse Reacutegionale dAssurance Maladie) 지역 질병보험 고

CRAV(Caisse Reacutegionale dAssurance Vieilesse de Strasbourg pour lAlsace et

la Moselle) 스트라스부르크 지방 노령보험 고

OC(Organisme Conventionneacute) 약기 (비농업 분야 비임 근로자 건강 련 보험료 징수)

ORGANIC(Caisse Nationale du Reacutegime dAssurance Vieillesse-Invaliditeacute-Deacutecegraves

des Non-salarieacutes de lIndustrie et du Commerce) 국 상공업 비임 근로자

노령ㆍ장애사망 보험제도 고

UNCAM(Union Nationale des Caisses dAssurance Maladie) 국 질병 고 조합

UNEDIC(Union Nationale pour lemploi dans lIndustrie et le Commerce) 국 상

공업 근로자 조합

URSSAF(Union de Recouvrement des cotisations de Seacutecuriteacute Sociale et

dAllocations Familiales) 사회보험 가족 여 보험료 징수조합

나 리운 기

(1) 정부부처 연 제도에 한 정책결정 감독

건강가족장애인 부(Ministegravere de la santeacute de la familie et des

personnes handicapeacutees)

사회문제고용연 부(Ministegravere des affaires sociales du travail et

de la sodidariteacute)

농업부(Ministegravere chargeacute de lAgreculture)

(2) 연 실무기

국 노령보험 고(CNAV) 고용노동사회연 부 산하 국가행정기 으로

랑스내 일반노령연 리운 ( 국에 16

개 사무소)

본부 리(직원수-3000여명) 뚜르(직원수-1000여명)-해외수 자

산 리만 담당

지역별 하 기 인 CRAV CRAM CGSS를 둠(직원수-14000여명)

민원 근 서비스 제공 - 가입자들에게 연 가입안내 청구 등 다

양한 정보제공을 해 국 으로 2110여개

의 지소와 233개의 상담소 설치 (작년 한

해 동안 300만명 방문)

랑스 체 사회보장제도 종사인원 - 170000여명(200212월 기 )

스트라스부르크 지방 노령보험 고(CRAV) 알사스 모젤 지방 할

- 1930년 랑스 사회보험 도입 당시부터 운 상의 자율성 보장(1945년

사회보장법 제2 )

국 질병보험 고(CNAM) - 장애 유족연 리운

지역 질병보험 고(CRAM) - 국 16개 지방에 설치되어 있으며 자격

여업무 수행

앙사회보장청(ACOSS) - 사회보장의 공동 기 역할을 수행하며 지역정

보처리센터 보험료 징수조합에 한 지휘와

감독을 한다

지방정보처리센터(CERTI Centres Reacutegionaux du traitement de linformation)

국에 7개 설치되어 있으며 징수 련 자료의 산 리

보험료 징수조합(URSSAF) 국에 105개소 설치되어 있으며 직원수는

약 13000명임

이사회(최고의결기구) 구성 피용자 표(9명) 사용자 표(6명) 자 자 표(3명)

주요 업무

일반제도와 련된 모든 보험료의 징수

부정고용의 조사

사용자의 보험료 납부 감독 사용자가 보험료를 정확히 기에 납부

하고 있는 지를 조사하기 하여 약 1600명의 기업심사

이 활동 사용자는 자신이 고용하고있는 사업장내 사회

보험 가입자의 보험료를 계산납부하고 보험료징수조합

에서 확인 수납 기업심사 은 보험료 납부와 련된

조사확인업무는 물론 사용자에게 조언을 하기도 함

체납보험료의 징수 경우에 따라서는 강제징수

Ⅲ 랑스 자 자 연 제도

1 상 공 업 비 임 근로 자 의 노 령 장애 유 족 보험제도

가 기 본 법

1948년 1월 17일자 법 제48-101호(loi ndeg48-101 du 17 janvier 1948) 그

이후 사회보장법 제6권(le livre VI du code la securite sociale)에 편제

나 용 상

(1) 당연 용

모든 상공업 자 자

상공업 활동에 련된 일부 조합의 간부

(2) 임의 용

사회보장제도의 당연가입 상이 될 만한 어떠한 소득활동도 수행하지

않는 과거 당연가입자

rArr 당연가입자의 자격을 상실한 달로부터 6개월 이내에 가입하여야 함

임 소득자

강제 사회보장제도에도 가입되지 않고 무보수로 상공업에 종사하는 자

(기업 창업에 참가한 배우자나 기타 모든 자도 해당될 수 있음)

외국에서 무보수로 상공업에 종사하는 랑스 국민

상업등기부에 등록된 업 계의 배우자 1인 유한책임회사(EURL)

만의 사원의 배우자

다 재 원

(1) 일반

상공업자 수공업자 제도의 재원은 원칙 으로 가입자인 자 자 본인이

액 부담하는 보험료로 조달된다 보험료는 일반제도에서 용되는 상한액

범 내의 수입에 해 부과되며 보험료율도 일반제도와 유사함 그러나

타제도로부터 차 이 제공된 경우는 동 차 을 변제하기 하여 1 내외의

추가보험료가 부과되기도 한다 자유직업자제도의 보험료는 정액으로 부과

(2) 보험료율

기 보험료(cotisation de base)

피용자의 기 보험료와 동일 직업소득의 1645

보험료 부과 상 소득 상한 사회보장 최고한도

배우자 보험료 결혼여부에 계없이 소득에 비례한 보험료를 부과

소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한 소득의 13 이하인 경우 소득의 25

소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한 소득의 13을 과 한도액 이

하인 경우 소득의 395

장애보험 정액 보험료

유족보험 정액 보험료

(3) 보험료 징수기 노령보험과 장애 유족보험분야의 보험료는 ORGANIC

에서 징수

라 여

(1) 퇴직연 (pension de retraite)

수 요건

완 퇴직연

- 60세에 도달하고 출생연도에 따라 150～160분기 동안 보험료를 납

부하 을 것 이 경우 여러 노령 고에의 보험료 납부기간을 합산

지 액 피용자의 퇴직연 계산과 동일하게 계산하나 평균소득 완

퇴직연 수 에 필요한 보험료 납부 분기수 계산방식 등에

있어 상이

완 퇴직연 보험료 부과 상 연 평균소득의 50를 지

감액 퇴직연 모든 퇴직연 과 마찬가지로 고에 보험료를 납부한

분기수에 비례하여 완 퇴직연 의 일정비율 감액

(2) 장애연 (pension dinvaliditeacute)

수 요건 직업활동이 불가능하게 되었을 것

지 액 정액 지

(3) 사망일시 (capital deacutecegraves)

수 요건 노령 장애 유족제도에 한 보험료를 완납하 을 것 사망

한 가입자의 유족(ayants droits)에게 지

(4) 미망인 연 (pension de reacuteversion)

수 요건 상공업 비임 근로자의 사망 시 자산과 혼인유지기간 요건

하에 그의 미망인에게 지

지 액 퇴직연 의 54 단 혼인유지기간과 보험료 납부기간과 같은

일정 요건 하에 65세에 도달한 유족인 배우자(노동능력상실의

경우에는 60세)에게는 75를 지

(5) 폐업 보상(indemniteacute de deacutepart)

- 상공업 비임 근로자가 퇴직 시에 업자산(fonds de commerce)을 매

각하기 곤란한 경우 국가 고(O R G A N I C )에 서면으로 는 고의

수담당부서에 청구하여 수 가능

(6) 여 지 주기 지 일

- 여(기 퇴직연 보충퇴직연 장애연 미망인연 각종 수당)는 매

월(지 일 다음 달 8일) 지 됨

마 리기

1949년 창설(1948년 1월 17일자 법에 근거)

조직

- 고 국 상공업 비임 근로자 노령ㆍ장애사망 보험제도 고(ORGANIC

Caisse nationale du reacutegime dassurance vieillesse-invaliditeacute-deacutecegraves des

non-salarieacutes de lindustrie et du commerce) 1개 총 면 에 비례하여 할당

된 기 지역 직역 고 31개 기타 임의 보충제도를 담당하는 고 1개

- 국가 리 원회 40명의 문가(선출된 역 리자 32명과 퇴직자 8명)

으로 구성되어 31개 지역 직역 고를 표

- 리 원회 각 고에 하나씩 설치 원은 상인들에 의해 선출된 역

퇴직한 자 자로만 구성되며 임기는 6년 이 원회의

주요 기능은 고의 회계를 감독하며 산을 가결하고 각

종 사회보장 련 소송과 화해 신청을 한 각종 원회에

참가하는 것을 들 수 있음

직원 2000 여명

감독기 고용연 부와 경제재정산업부의 감독을 받고 있음

2 자유 문직 종사자 노령보험(Assurance vieillesse des professions liberales)

가 기 본 법

1948년 1월 17일자 법 제48-101호(loi ndeg48-101 du 17 janvier 1948) 그

이후 사회보장법 제6권(le livre VI du code la securite sociale)에 편제

나 용 상

(1) 당연 용

사회보장법 (code la seacutecuriteacute sociale) 제622-5조에 열거된 직업 하

나에 종사하는 자 는 동 법 제622-7조의 시행령에 의해 자유 문직

종사자 자치단체(organisation autonome)에 속한 자

사회보장을 일반화하기 한 1978년 1월 2일자 법에 의해 사회보장법

제622-5조는 다른 자치단체에 속하지 않는 비임 직업활동 종사자에게

도 가입을 허용

(2) 외국거주 자유 문직 종사자

유럽공동체 거주

- CARMF 가입자 유럽연합 규약 제140871호의 규정에 의해 거주국의

노령보험제도에 당연히 가입하여야 함 이 경우 당사

자는 랑스 CARMF의 노령 장애 유족보험에

임의로 가입 가능

유럽공동체 이외의 외국 거주자

- CARMF 가입자 소득활동에 종사하는 국가의 련법령을 수하여야

함 그러나 랑스의 CARMF에 임의로 가입 가능

자유 문직 종사자제도에 보험료를 납부하지 않은 외국에서의 자유

직 의사활동기간에 해 2003년 1월 1일 에 청구서를 제출함으로

써 가입기간을 구입(rachat)할 수 있음 이 경우의 보험료는 청구를

한 연도의 보험료와 같되 회복당시의 청구자의 연령을 감안하여 가

감함 보험료는 분할 납부가 가능하되 이자를 가산함

다 재 원

(1) 보험료율

일반 으로 기 퇴직연 제도는 정액보험료(매년 시행규칙으로 결정)와 소

득비례보험료 장애 유족보험제도는 정액보험료를 부과함 기 퇴직연

제도의 소득비례보험료는 보통 년도 해당 직업소득의 14이나

업개시 첫 번째 연도에는 보험료를 부과하지 않거나 정액을 부과하는

고도 있음( 수의사 컨설턴트 업번역사 등을 한 고 등) 여기

서 보험료 부과 상 상한 소득은 일반 제도 상한소득의 5배가 부분임

라 여

(1) 자유 문직 종사자제도는 고에 따라 다소의 차이는 있으나 여종류나 퇴직

연 지 개시연령 지 주기 지 시기 등에 있어서 유사성을 지니고 있음

(2) 여의 종류

기 퇴직연 ( 는 노령수당) 강제 보충노령연 장애연 유족

여 등을 지 하고 있음

한 수 권자의 배우자가 일정요건(연령 자신의 연 수 자산 일정

수 미만 등)을 충족하거나 피부양 자녀가 있을 경우 부가 여를 지

하는 고도 있음

(3) 기 퇴직연 지 개시연령

정상 수 개시연령은 65세

단 60세부터 조기에 감액 노령연 을 수 하거나 70세까지 청구를 연기

할 경우 가산 을 지 함

마 리기

국 자유 문직 노령보험 고(CNAVPL Caisse nationale dassurance

vieillesse des professions liberales)

조직 리 원회(직종별 고의 리 원회와 그 리인이 지명한 3년

임기의 직종별 표로 구성)

기능 자유 문직 종사자 기 퇴직연 제도의 조정 지불능력을 보장

직 종 별 고 ( c a i s s e s d i t e s s e c t i o n s p r o f e s s i o n n e l l e s )

성격 조직 법 재원상으로 독립된 법인인 12개의 직종별 고

기능

- 기 제도의 수당을 지

- 각 직종별로 보충 노령연 을 지 하거나 장애나 사망사고를 보장하기

한 1개 는 2개 이상의 강제 는 임의 보충제도를 리

3 수 공 업 자 노 령 보험 제도( A V A A s s u r a n c e v i e i l l e s s e d e s a r t i s a n s )

가 련 법령

기 노령제도(reacutegime vieillesse de base) 1949년 실시

장애 사망제도(reacutegime invaliditeacute-deacutecegraves) 1961년 도입

강제보충퇴직제도(reacutegime vieillesse compleacutementaire obligatoire) 1979년 실시

나 용 상

당연 용 가내 수공업에 종사하는 자 자

임의 용 수공업자의 배우자

다 보험료 징 수 기

노령 장애 유족분야는 국 수공업 부문 노령 보험 독립 보장 고

(CANCAVA)에서 징수

라 여

(1) 기 퇴직연 (la retraite de base) 1973년 이후 동 연 제도는 피용자 일

반제도에 맞추어 국민연 에 기 하여

부과방식으로(en reacutepartition) 리됨

수 요건

최 보험료 납부 분기수를 충족한 가입자가 60세에 도달 여기서 최

보험료 납부 분기수는 피용자 일반사회보장제도의 그것과 동일

지 액

1973년 후 직업활동기간에 따라 상이하게 계산됨

- 1973년 이 퇴직연 총 수times퇴직연 수당 가치

- 1973년 이후 다음 변수의 함수

ㆍ 1973년 1월 1일 이후의 분기수(150분기)로 나타낸 가입기간

ㆍ 1973년 1월 1일 이후 최고 직업소득연도간의 연 평균소득 기본

연 평균소득은 2013년까지 진 으로 최고소득연도 25년에 해

계산하도록 함(2000년도에는 최고소득연도 14년을 기 으로 산정)

ㆍ 연령 모든 사회보장제도에의 가입기간에 따른 지 률 이 가입

기간은 진 으로 150분기에서 2003년에는 160분기로 상향 2000

년에는 157분기

ㆍ 최고 지 률(완 지 률)인 50는 완 가입분기를 충족하고 60

세에 도달한 가입자 가입분기수에 계없이 65세에 퇴직연 을

청구한 가입자 노동능력을 상실한 가입자나 옛날 강제수용소

수용자 등으로 60세에 도달한 자에게 용됨

미망인 연 (pension de reacuteversion)

수 요건 수 권자가 사망한 경우 그의 유족인 배우자가 55세부터 수

지 액 유족인 배우자의 자산에 따라 수 권자의 기 퇴직연 액의

최고 54

(2) 장애연

수 요건

모든 직업활동에 한 완 구장애

직업종사능력 상실

지 액

모든 직업활동에 한 완 구장애 기본 연 평균소득의 50

직업종사능력 상실 3년간은 기본 연 평균소득의 50 그 이후 연도

에는 30

(3) 유족연 (capital en cas de deacutecegraves ou pour orphelins)

수 요건

최종 직업이 가내수공업으로 수공업자연 제도에의 가입기간이 80분

기 이상인 가입자나 퇴직자의 사망

지 액

미망인 연

- 가입자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 20

- 퇴직자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 8

고아연 사회보장 연간 최고한도의 5

(4) 보충퇴직연

지 액

산정공식 취득 수times보충퇴직연 수당 가치

- 보충 퇴직연 은 완 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에게

는 완 지 률을 용

- 감액 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에 해서는 그의 보

충 퇴직연 도 마찬가지로 감액

연 액 조정 수공업자 노령보험 국가 고(CANCAVA)의 리 원

회가 결정

미망인 연 (pension de reacuteversion) 가입자 사망시 그의 배우자에게 가

입자의 보충퇴직연 액의 60에 해당하는 액을 지 기

퇴직연 과는 달리 이 연 은 자산에 계없이 미망인은

55세 홀아비는 65세부터 지

마 리기

국 수공업부문 노령보험 독립보상 고(CANCAVA Caisse autonome nationale

de compensation dassurance vieillesse des artisans)

조직 리 원회(32개 지역 고에서 직 투표로 선출한 6년 임기의 이

사 756명이 지명하는 가입자와 8명 이상의 퇴직자로 구성)

기능

- 32개의 수공업자 노령보험보상 고(AVA)에 한 조정

- 동 제도에 한 일반정책을 결정

- 지역 고단 에서 미징수된 보험료에 한 소송에 의한 징수 차 수

행(5개 지역에 분산된 소송과에 탁)

수공업자 노령보험 고(AVA Caisse dassurances vieillesse des Artisants)

조직 국에 32개 지역 고(2개의 직업별 고 포함) 리 원회(가

입자와 퇴직자 선발된 수공업자으로 구성)

기능 강제보험제도와 2가지 임의보험제도를 리

- 창업자의 가입등록 상담

- 보험료 징수

- 연 여의 지

- 사회보장 련 상담(이동 상담원 상담소 설치)

- 정무차 의 임을 받아 해직보상 리

4 농 민 연 제도( R eacute g i m e d e s e x p l o i t a n t s a g r i c o l e s )

농민 연 제도는 과거부터 운 되어 온 공제조합제도를 1960년 에 사회보

험형태로 개선한 제도로 1961년에 도입된 농민제도와 1972년에 도입된 농

업피용자제도가 있음

가 농 민 제도 농 업 피 용 자 연 제도의 연

14세기 후반 농민의 이익(재산 수확 가축)을 한 공동단체를 결성할 필

요에서 지역공제조합을 창설

1900년 7월 4일자 법 농업경 자(agriculteur)에 한 험보장을 한 공제조합의

존재를 인정 농민공제보험(AMA Assurances Mutuelles

Agricoles)을 설립 이는 오늘날 단체보험의 성격으로 환

1928년 4월 5일자 법 본격 인 농민사회보험제도

1930년 4월 30일자 법 법을 개정하여 모든 농업 피용자와 사용자를 의무가

입 상으로 규정 질병 분만 사망 노령사고를 보장

1940년 농업공제조합(Mutualiteacute Sociales Agricole)을 농업부의 감독을 받는 직업

단체로서 공식 으로 확인하고 농민의 모든 사회 험을 리토록 함

1961년 1월 25일자 법 농민(exploitants agricoles)을 한 분만 장애보험

제도 도입 가입자에게 보험기 선택권을 부여

1972년 10월 25일자 법 농업 피용자에 한 노동재해 직업병 제도 실시

나 용 상

농업경 자(agriculteur)

- 농장주나 농업 련 기업의 사용자로 그 토지가 최소규모일 것

- 의 가족 종사자와 경 자 조합의 구성원(가족 구성원이 해당 활동에

의해 생계가 유지되며 비피용자로서 종사할 것)

- 농업활동을 수행하는 모든 단체의 비피용자 회원

여기서 lsquo농업rsquo이란 다음을 포함

성격상 농업활동 토지경작 가축사육 삼림개발

법에 의한 농업활동 농업 련 활동(농업 련 가내공업 등) 농업 련 직

업활동(농업 동조합 등) 농업연장활동(주조업 등)

농업피용자제도

- 농업경 (일반농업 포도재배업 원 업 등) 재배업(양 에 종마사육

양어 굴양식 등) 삼림업(임업 목재업 등) 분야에 고용된 자

- 농업 련 수공업( 장간 수 제작소 마구제도 통 는 털깍이 제도)분

야의 2인미만 근로자

- 농업 련조직( 동조합 신용 고 공제 고 등)의 근로자

- 정원사 사냥경비원 산림경비원으로 그 고용주가 농업활동을 하지 않은 자

- 자신 는 가족과 함께 소작에 종사하는 자로 가축 수나 경작면 이 상

한기 을 과하지 않은자

다 재 원 농민 사회보장 여 통합 산(BAPSA)에 의해 농민 연 제도의 모든

수입과 지출을 리

(1) 보험료 직업소득(1991년 이 에는 토지소득을 기 )의 일정비율 는 정

액을 가입자가 납부

노령보험 사회보장 상한 소득의 범 내에서 직업소득에 근거한 기술

보험료(cotisation technique)와 보충보험료 직업소득 총액

(inteacutegraliteacute)에 근거한 기술 보험료와 보충 보험료

질병 장애 출산보험 가입자의 부류 농작지의 규모에 따라 보험료 차등

가족수당 토지소득에 근거하여 부과

(2) 기타 재원 다양한 조세 수입(특정 농산물에 한 세 주류 특별세부가

가치세의 일부)에서의 보조 특별 산지원

농업피용자제도의 보험료는 일반제도와 유사하게 산정부과된다 그러나 농업부

문 종사자 수는 감소하는 반면에 여수 자 수는 증가하고 있기 때문에

타 사회보험제도(특히 일반제도)로 부터의 재정이 이 꾸 히 증가하고 있다

라 여

농 업 피 용 자 제도 일 반 제도의 가 입 자 와 유 사한 조 건 으 로 여 지

농 업 경 자 제도

(1) 노령보험

수 요건 농업의 규모에 따라 정해진 보험료 납부기간(40년) 이상으로

수 개시연령(60세)에 도달

수 권자 농업경 자와 그 배우자 다른 성년인 가족종사원

지 액 정액 퇴직연 과 소득비례 퇴직연 의 합

- 정액 퇴직연 보험료 납부기간에 비례하여 계산 단 고령자 특별수

당 지 액을 과할 수 없음

- 소득비례 퇴직연 보험료 납부에 의해 취득한 수와 매년 결정되는

수당 가치에 의해 산정

(2) 질병보험 농업경 자와 경 자조합의 구성원으로 일정기간 동안 보험료

를 납부한 자와 그들의 가족종사원은 질병장애분만사망

시 다음과 같은 여를 수 할 수 있음

질병 여 가입자 본인 피부양 가족의 질병과 련된 치료비용( 물

여)만을 보장 단 그로 인해 노동을 단한 경우에는 상실

소득 보상을 지

장애 여 사고에 의하지 아니한 장애로 인하여 노동능력을 50 이상

상실한 경우 장애정도에 따라 시행령으로 정한 정액이 일정

기간(보통의 경우 노령연 지 개시 까지) 지 됨

분만 여 일반제도의 물 여와 동일한 여를 지 그 외에 분만 이

는그리고 이후에 여성 농업경 자가 체될 때 28일 동

안 체수당을 특별기 에서 지

유족 여 일반제도의 유족 여와 동일한 조건하에서 기본연 액의 52 지

(3) 재해보험

수 요건 재해보험 보험료를 납부한 농업경 자 가족종사원 그 부

양가족 농업퇴직자에 재해발생

여

- 재해 여는 최소보장을 원칙으로 지 되기 때문에 타 사회보험에서 지

된 보상비용을 제외한 최소 보장만이 이루어짐

- 질병보험에서 용되는 요율에 따라 치료비용과 치료비용에서 가

입자 부담액을 제외한 액을 환

- 가입자가 농업 종사능력을 완 상실한 경우에는 장애연 을 지

(4) 가족수당

일반제도의 가족수당 수 을 한 요건을 충족한 농업경 자와 가족종

사원에게는 일반제도의 가족수당과 동일한 액의 가족수당이 지 됨

마 리기

농민 앙 상호 보험 고(CCMSA Caisse centrale de la mutualiteacute sociale agricole)

조직 법 기 으로 농업부(Ministere de lAgriculture)의 감독을 받음

직원 18000명

농민 상호 보험 고(CMSA Caisse de Mutualiteacute sociale agricole)

조직 국에 78개 설립

기능

- 농업 피용자의 노동재해 직업병제도 리

- 농업경 자 농업피용자 그 유족으로부터 의료 가족수당 노령보

험 보험료 수납

- 여의 지

Ⅳ 랑스의 특 별 연 제도

1 용 상

특별연 제도는 국가공무원 사법 군인 성직자ㆍ수도회 종교단체

회원 개업의 보험의 보조원 변호사 국 철도공무원 리시 운송피용

자 업 해운업 기ㆍ가스업 등 공공성이 강한 특정분야의 종사자를

상으로 함

2 재 원 조 달

각 제도별로 정해진 보험료로 조달됨 일반제도와 비교할 때 특별제도는

여의 혜택이 더 많으므로 보험료율은 약간 더 높으며 특별제도의 재정이 악

화된 경우에는 일반제도로부터 재정지원이 이루어지기도 함

3 여

여는 일반 제도와 유사하나 업종에 따라서는 더 유리한 여가 지 되기

도 함 국 기업체의 근로자를 상으로 하는 특별제도에서 지 되는 완

연 의 경우 최종 6개월간 근로소득의 75가 지 됨

4 리운 기 구

각 제도별로 설치되어 있는 특별 고에서 보험료의 징수 여지 담당

- CRN(CAISSE DE RETRAITE DES NOTAIRES) 공증인

- CAVOM 국가공무원

- CARMF(CAISSE AUTONOME DE RETRAITE DES MEDECINS DE FRANCE) 의사

- CARCD 치과의사

- CAVP 약사

- CARSAF 조산사

- CARPIMKO 보험 리인

- CAVEC 회계사

- CREA 술가 운동선수 직원

- CIPAV 건축

Ⅴ 보충퇴직연 제도

1 근거법

1972년 12월 29일자 법(loi) 보충퇴직연 당연 용에 한 기본법

보장 험총 보험

료 율

근로 자 사용 자

월 소득 상 한 ( euro) 요율 월 소득 상 한 ( euro) 요율

보충 연

laquo비 리직 raquo

A 형

B 형

laquo 리직 raquo

A 형 ( A R R C O )

B 형 - C 형 ( A G I R C )

75

2 0

75

203

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

3

8

3

77

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

45

1 2

45

126

2 용 상

모든 민간부문 근로자(1972년 이후)

- 비 리직 근로자

- AGIRC 리직

- ARRCO 리직 소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한소득 미만인 자

해외 랑스령에서 근무하는 근로자 농업 근로자 등

3 보험료

4 여

퇴직연

- 수 요건 65세 도달 단 특정한 경우에는 60세에 수 가능

- 지 액 총 연 수 times 수당 재가치

연 수 = 연보험료 가치divide 총 수

총 수 = 보험료를 통해얻은 유상 수+보험료 미납부 기간에 얻은 무상 수

유족연

- 수 요건 배우자가 피부양 자녀 2명을 양육하고 있거나 장애인일 경우에

는 무조건 지 하며 기타의 경우에는 55세 이후 지 이혼배우

자의 경우 재혼하지 않는 한 특정한 요건하에 수 가능

- 지 액 사망자의 가상 연 액의 60

5 리기

피용자 보충연 회(ARRCO Association des Reacutegimes de Retraites Compleacutementaire)

성격 강제보충연 기 (93개) 연합회의 성격을 가진 기 으로 1962년 설립

운 이사회(사용자 표와 근로자 표 각각 12씩으로 구성)를 통해 공

동운 이사장은 양측 표가 교 로 역임

부속기 정보처리센터(CIN Centre informatique nationale)와 고객서비

스센터(CICAS Centre dinformation et de coordination de

laction sociale) 105개소( 리에 5개 각 도에 1개씩) 설치

리직 보충연 회(AGIRC Association geacuteneacuterale des institutions de retraite des cadres)

성격 기술자 기술 행정분야의 책임자( 리직)의 보충퇴직연 제도를

리하는 기 으로 1947년 창설

보충퇴직연 기

조직 기업별 직종별로 국에 83개 설립된 사법상의 기

기능

- 가입자 리

- 보험료 징수

- 퇴직연 지 퇴직자와 일정 요건하의 가입자를 한 각종 사회서비스

(action sociale 2003년도 158억9천유로 지출) 제공

6 주요 통 계(2003년 1231 재)

총 가입자수 17740000명(남 9790000명 여 7950000명)

수 권자수 10359076 명

ARRCO는 랑스의 총 사회보장지출액 158를 차지함

lt 랑스연 제도의 체계gt

직업분류 부과방식 적립방식

기본연금제도 보충제도 보충적 기업제도

피 용 자

농업피용

자

농장근로자 MSA 농업피용자를

위한 사회보험

(83개 기금)

강제적

ARRCO (77개 기

금) 사회보장상안소

득의 제한내에서

모든피용자와 중역

대상 강제적

임의제도

기업연금

AGIRC(34개기금)중

역대상 강제적

농장임원

민간부문

피용자

중역일반연금제도

CNAVTS CRAM에

의해 운영(14개의

CRAM 4개의

CGSS) 강제적

상공업피용자 -

민간항공직원 CRPNPAC

공공부문

피용자

계약직공무원 IRCANTEC

PREFON

CGOS 임의적일반공무원

특별연금제도

공무원과 군인대상제도 CNRACL(시공무원) ENIM(선원)

CRPCEN(공증피용자) EDF-GDF(발전소) RATP(운송)

자영자

농민MSA(83개기금)

강제적

ldquoMadelin법rdquo형태의

임의적

단체보험계약

상인

ORGANIC BASE

(26개기업간기금

5개의기업기금)

강제적

수공업자

CANCAVA

BASE(30개의

기금+CANAVIA)

강제적

CANCAVA SUPPLEMENTARY 30개의

기업연금기금+CANAVIAL 미용사

강제적

자유전문직

CNAVPL BASE

강제적

CNAVPL SUPPLEMENTARY

강제적

CRN(공증인) CAVOM(관청공무원) CARMF(의사)

CARCD(치과의사) CAVP(약사) CARSAF(조산사)

CARPIMKO(보험관리인) CAVEC(회계사) CREA(예술가

운동선수 관광직원) CIPAV(건축가)

변호사 CNBF BASE강제적CNBF SUPPLEMENTARY

강제적

성직자 CAVIMAC 강제적

자료 ARRCO and Observatoire des Retraites July 2001

lt 랑스의 사회보장 정 체결 황 gt

(1) 체결 황

다자간 정 EUEEC

① EU 회원국 오스트리아 벨기에 사이 러스 체크 덴마크 에스토니아

핀란드 랑스 독일 그리스 헝가리 아일랜드 라트비아

리투아니아 룩셈부르크 말타 네덜란드 폴란드 포르투갈

슬로바키아 슬로베니아 스페인 스웨덴 국

② 기타 국가 노르웨이 아이슬란드 리히텐슈타인 스 스

국가간 정

국가 서명일 발효일 국가 서명일 발효일알제리 801001 820201 말리 790612 830601안도라 001212 030601 모로코 650709 670101베닌 791106 810901 모리타니 650722 670201

보스니아 헤르체고비나 500105 510401 모나코 520228 540401

카메룬 901105 920301 나이지리아 730328 741101캐나다 790209 810301 뉴칼레도니아 021119 021201

카보베르데 801001 830401 필리핀 900207 941101칠레 990625 010901 폴리네시아 941226 950101콩고 870211 880601 퀘벡협정 790212 811101

코트디브와르 850116 870101 퀘벡의정서 981219 000701010701

크로아티아 951012 951210 루마니아 761216 780201

미국 870302 880701 산마리노공화국 490712 510101

가봉 801002 830201 세네갈 740329 760901건지 Aurigny Herm Jethou 560710 580501 보스니아-헤

르체고비나 030326 030326

이스라엘 651217 661001 토고 711207 730701저지 560710 580501 튀니지 651217 660901

마케도니아 951214 951214 터키 720120 730801마다가스카르 670508 680301

(2) 연 지 방식 EU 회원국에 가입된 보험료 납부기간 는 거주기간의

총합을 랑스에서의 소득활동기간으로 가정하여 가상 연

액(theoretical pension)을 산정한 후 랑스에서 실제 가입된

기간만큼 비례하여 지 이 액을 랑스 연 제도의 연

액과 비교하여 더 많은 연 액 지

(3) 정 련 조직(부서) 황

bull조직 사회보장 유럽 국제연락사무소(Cleiss)

bull인원 123명 (2004년 재)

bull업무 정국가와의 연락기 역할을 수행 정에 의한 견근로자의 가

입증명서 발 수 등(연 6000건) 정시행 제반업무 담당

lt조사 근거자료gt

1 국제사회보장 회 홈페이지 ldquo 랑스편rdquo

2 국민연 연구원 ldquo해외연 동향(V) 20009월

3 DALLOZ 출 사 사회보장법 ldquo 1994년 번역본

4 랑스 연 기 홈페이지

( wwwcleissfr wwwsecurite-socialfr wwwcnaffr

wwwcnavfr wwwarrcofr wwwinseefr 등)

5 국민연 연구원 ldquo 최근 랑스 연 개 과정에서의 시사 rdquo 2003년 겨울호

6 EU 회원국 사회보장 련 MISSOC(2006 1월호)

회보장 정보 연례신고서(DADS)와 함께 보험료 징수조합에 보

험료 정산서(versement reacutegularisateur)를 제출하여야 함

바 보험료 미 납

(1) 연체

- 보험료 미납시 10의 연체 부과

- 납부기한으로부터 3개월 경과시 매분기당 3의 연체 이 가산됨 (단 성

실 납부 사용자 등 특정 경우는 징수조합의 조정 원회(CRA Commission

de Recours Amiable)에 신청하여 가산 과 지연이자의 일부나 부를 면

제받을 수 있음

(2) 체납처분

- 사용자에 해 보험료 독 차를 거친 후에 압류증서 발 가능 이 압류증

서에는 법원의 결과 같은 효력이 부여되는 것으로 특히 집행력 법정

당권이 부여되는 것 이러한 압류증서에 해서는 당해 의무자는 15일 이내에

이유를 명기하여 사회보장법원에 이의를 제기할 수 있고 보험료 징수조합은

한 사회보장법원의 결에 기하여 그 납부의무이행을 확보할 수 있음

4 여 리

가 여 의 종 류

(1) 퇴직연

지 액=기 임 times지 율times일반제도에서의 가입 분기수160분기

기 임 (salaire de base) 최고소득기간의 임 을 재평가한 연평균소득

으로 사회보장 보험료 부과 상 상한소득을 과할 수 없음

지 률(taux) 보험료 납부기간 수 개시연령에 따라 결정되며 최고

50임 160분기(40년) 는 65세에 미달하는 1분기당 125씩 감

액됨(둘 에 작은 것을 고려가입자에게 유리한 쪽) 최 지

률은 25임

≪경과기간의 연평균소득 산정 최고소득기간 연도수≫

60세

도달연도출생연도

연 평균소득(SAM)

산출의 기초가 되는

최고소득기간(년)

60세

도달연도출생연도

연 평균소득(SAM)

산출의 기초가 되는

최고소득기간(년)

2002 1942 191994 1934 이전 11

2003 1943 201995 1935 12

2004 1944 211996 1936 13

2005 1945 221997 1937 14

1998 1938 15 2006 1946 23

1999 1939 16 2007 1947 24

2000 1940 17 2008 1948 이후 25

2001 1941 18 - - -

가입 분기수(dureacutee dassurance) 보험료를 납부한 분기와 유사가입 분기의 수

수 가능 최 가입기간 1분기 (ldquo1분기ldquo는 련 가입자의 소득이 1월 1

일 재 200시간을 기 으로 한 최 임 (SMIC)에 해당

하는 경우를 말함 2005년은 1522euro)

유사가입 기간

- 질병이나 분만 장애 는 노동재해 여(노동능력상실도가 23 이상

인 종신연 을 수 한 경우에 국한)를 수 한 기간

- 보상 수 여부에 계없이 실업기간

- 군복무기간 일정 요건하의 재 계류 의 구 기간

- 자녀를 양육 인 모친(자녀 1인당 2년 인정)

- 육아기간(최고 3년까지 인정)

- 북아 리카 쟁 참가자 실업상태에 있는 자에게 퇴직 기수당이

지 되는 기간

≪경과기간의 완 연 수 가입분기수≫

60세

도달연도출생연도

완전연금 수급

가입분기수

60세

도달연도출생연도

완전연금 수급

가입분기수

1994년 이전 1934 이전 150 1999 1939 156

1994 1934 151 2000 1940 157

1995 1935 152 2001 1941 158

1996 1936 153 2002 1942 159

1997 1937 154 2003년 이후 1943년 이후 160

1998 1938 155

완 노령연

수 요건 160분기 이상 60세 도달 무소득

노동능력 상실도가 50 이상인 장애자나 3자녀 이상을 양육한

여성 육체 노동자 일정 요건하의 재향군인이나 구 쟁희생자

는 포로수용소 수감자 연 지 당시 65세에 도달한 자 등

은 가입기간에 계없이 완 지 률(50)이 용됨

지 액 사회보장 보험료 부과 상 상한소득의 50 이며 이는 연 액

최고 한도임

최 연 액 일반제도에서의 가입기간이 160분기 이상인 경우 완 지

률(50)을 기 으로 계산되는 연 의 최 지 액

련법의 시행령으로 결정 2005년 재 최 노령연 액은

연 684051euro 가입기간이 160분기 미만인 경우의 최

연 액도 그에 비례하여 감액

최 연 액 상한소득의 반(2005년 재 연 15096euro)

비례연 (la pension proportionnelle)

수 요건 가입자가 여러가지 제도(일반 업 철도 농업 자 등)에

서 가입기간의 합이 160분기이나 일반제도의 가입기간이

완 가입분기수에 미달한 경우

지 액 일반제도에서의 완 퇴직연 수 가입기간에 한 실질 가

입기간의 비율에 지 률 25 ～ 50를 곱하여 지 액 산정

지 율은 각 제도의 가입기간 총합계에 따라 결정

조기퇴직연

200411부로 총 42년동안 가입한 자는 60세 이 퇴직 가능 퇴직 연

령에 따라 40-42년의 가입기간 16세 생일 이 (퇴직연령이 56-58

세인 경우) 는 17세 생일 이 (퇴직연령이 59세인 경우) 최소 5분기

이상 가입기간이 있어야 함

퇴직연령 가입분기수56-57세 168

58세 16459세 160

감액연 (la pension agrave taux minoreacute)

수 요건 60～65세의 가입자로서 2005년 재 가입기간이 160 분기

미만인 경우

지 액 50의 지 률에서 160분기에 부족한 분기수마다 125씩 감액됨(1

년에 5rArr1952년 이후 세 는 연25 감액) 감액계수의 용은 160

분기에 부족한 분기수 65세에 부족한 분기수에 의하며 가입자에게

유리한 방식으로 결정됨

1944년 이 출생자인 경우 지 율은 160분기에 한 부족 분

기당 125씩 감액됨 1944년 출생자인 경우 11875 1952년

생 이후 출생자인 경우 0625 씩 감액

65세 이상인 가입자의 가산연

수 요건 가입기간이 160분기 미만인 65세 이상자

지 액 160분기를 상한으로 65세 이후 퇴직연기 1년당 10를 가산(66

세에는 10 67세에는 20) 65세 이상이고 총가입기간이 부족

한 가입자가 납부 분기 추가시 25 지 율이 증가됨

연 증가율 200411부터 160분기 이상 가입하고 60세 이상

인 자가 계속 근로하는 경우 납부 분기 추가시

075 가산됨(1년에 3)

부분연 (pension partielle)

수 요건 완 지 률(50)의 연 수 이 가능한 60세 이상의 가입

자가 은 층에게 일자리를 제공하기 하여 시간제 노동

에 종사하는 경우 그의 연 의 일부를 수 할 수 있음

지 액 일제 근로기간에 한 시간제 근로기간의 비율에 따라 부분

연 이 지 됨

60～80인 경우 완 노령연 액의 30

40～60인 경우 완 노령연 액의 50

40 미만인 경우 완 노령연 액의 70

지 률 변경 와 같이 결정된 지 률은 연 지 개시일로부터 1년동

안 용됨 그러나 경우에 따라서는 시간제 근로기간의 비

율이 새로 변화한 이후부터 지 률이 변경될 수 있음

부가 여

상시개호 부가 여(suppleacutement pour assistance constante) 장애 연

으로 환되거나 근로불능 는 65세 가산 요건

을 충족시킬 때 연 액이 가산됨 일상 생활에 상시

개호가 필요한 경우에만 여가 지 됨

배우자 가 연 (suppleacutement pour conjoint agrave charge) 65세 이상(근로

불가 시 60세 이상)의 피부양 배우자에 해 정액 지

(연 60980유로)하며 자산조사를 수반함 단 총 가

입기간이 출생년도에 따른 가입기간보다 부족한 경우

지 액이 감소됨

자녀가산 여(bonification pour enfants) 3명 이상의 자녀를 16세에

도달할 때까지 9년 이상 양육한 경우 연 액의 10 가

산 가족수당과 병 가능 이 여는 퇴직연 을 수 하

는 부모 각자에게 인정

비기여제 노령연

고령자 특별수당(allocation speacuteciale vieillesse) 65세 이상으로 퇴직연

의 수 권이 없는 소득자에게 자산조사를 거쳐 지

국민연 기 보충수당(allocation suppleacutementaire) 65세 이상인 퇴직

연 의 수 권자 고령자수당의 수 권자에

게 최 소득을 보장하기 하여 1956년에 도

입됨 이 보충수당은 세 소득총액과 고령자

최 보장의 차액에 상당하는 액임

고령자최 보장 65세 이상의 모든 고령자에 하여 자산조사를 거쳐 최

한의 소득을 보장함 65세 이상자 에서 130만명(고

령자 6명당 1명)은 소득이 노인최 보장에 미달하기 때

문에 국민연 기 보충수당을 지 하고 있음

(2) 장애연

수 요건

60세 미만

근로능력 는 소득능력의 23 이상을 상실

장애로 인한 소득활동 단일 는 질병 고의 자문의사로부터 장애에

한 의학 확인일 재 최소 12개월 이 부터 가입하고 있었을 것

다음 하나의 요건을 충족할 것

최종 12개월 동안 800시간 이상(그 처음 3개월간은 200시간) 근

로에 종사

최종 12개월 동안 시간당최 임 (SMIC)의 최소 2030배(그 처

음 6개월동안은 최 임 의 1015배)에 해당하는 소득을 기 으로

보험료를 납부하 을 것

장애 유형별 지 액(2007년 1월 재)

유형 장애유형별 지 액최고연 액

(유로연간)

최 연 액

(유로연간)

제1유형- 소득활동에 종사할 수 있는 경우

- 최고소득기간 10년간 연평균소득의 30euro965520

306362

(200711 재)

제2유형- 어떤 소득활동에도 종사할 수 없는 경우

- 최고소득기간 10년간 연평균소득의 50euro1609200

306362

(200711 재)

제3유형

- 소득활동에 종사할 수 없고 일상생활을 해

제3자의 도움을 필요로 하는 경우

- 제2유형 여 + 40의 보충 여

euro1553400

+개호수당

306362

(200711 재)

평균소득은 보험료 부과 상 소득상한을 고려

최 연 액은 고령자특별수당 euro306362 이상이어야 함(2007년 1월 재)

제3유형의 최소 보충 여는 연euro1199797(2007년 1월 재)

수 자가 60세에 도달하면 장애연 은 노령연 은 체됨

보충수당(allocation suppleacutementaire)

수 요건 장애연 연간 총 소득(동 수당을 포함)이 시행령에 의해

결정된 최 액에 미달할 것 특별장애기 (FSI Fonds

speacutecial dinvaliditeacute)에서 해당 연 에 부가하여 지

지 액 수 권자의 연간 총 소득에 따라 차등 지

장애 재심사 장애가 악화되거나 회복된 경우에는 장애재심사를 통해 지

유형 변경

리기 지역질병보험 고에서 지 리지역은 Ile de France를 한

지역질병 고에서 지

(3) 유족연

사망일시 (capital deacutecegraves)

수 요건

- 가입자의 사망일 이 3개월내에 다음 상황 하나에 속하 을 것

피용활동에 종사하면서 최 노동시간이나 보험료 요건을 모두 충족

직업상실수당( 환수당 실업보험수당 실업연 수당)을 수 하 고

피용활동을 단한 날에 최 노동시간이나 보험료 요건을 모두 충족

장애연 의 수 권자이었을 것

노동재해 직업병 법령에 의해 6666 이상의 구 신체장애에

해 지 되는 정기 여(rente)를 수 하고 있었을 것

수 권자

우선순 수 권자 가입자의 사망일에 가입자에 의해 완 하고

속 으로 생계가 유지되었던 배우자나 동거계

약상의 트 자녀 직계존속 기타 생계 부

양자(방계 족 내연 계자 동거인)에게 우선

순 에 의해 수 권 부여

우선순 이외의 수 권자 우선순 의 수 권자가 아무도 1개월

이내에 청구하지 아니한 경우 배우자

(별거 배우자는 제외)나 동거계약상의

트 직계비속 직계존속에게 우선

순 에 따라 수 권 부여

지 액

사망한 가입자의 질병보험료 부과 상 상한소득의 범 내에서 최종

3개월치 월 을 기 으로 일일 기본소득의 90배에 해당하는 일시

최 액 32184 유로(200711 기 )

최고액 8046 유로(200711 기 )

미망인(홀아비) 수당(allocation de veuvage)

수 요건(1999년 5월 1일 신설)

사망자가 사망이 12개월(사망월은 제외) 3개월 이상 일반 제도

의 노령보험에 보험료를 납부 는 일정 요건하에 노령 보험의 임의

가입자이었거나 장애자 성인수당 실업보상 퇴직연 질병이나 분만

는 장애 노동재해보상을 수 하 을 것

유족은 52세 이상이어야 함(200771 51세 20097150세)

사망자와 이혼하지 않은 배우자로 가입자 사망 이후 재혼하거나 타

인과 사실상 혼인 계에 있지 않을 것

피부양 자녀가 있거나 있었고 월 개인소득이 일정액 미만

포함되는 소득 직업소득 실업 는 질병보상 랑스나 외국의 장

애 퇴직연 장애자 성인수당 일반제도 농민제도

에서 지 하는 것 이외의 사망일시 (capital deacutecegraves)

ASSEDIC에서 지 하는 사망수당 개인 소유이거나 기증

받은 부동산 동산수입

제외 소득 주된 거주지의 건물평가액(valeur des locaux dhabitation

principale) 주택수당 가족수당 일반제도 농민제도에서 지 하는

사망일시 노동재해에 의해 고아에게 지 하는 정기 여(rentes)

사회공제제도(reacutegimes de preacutevoyance)에서 일시 으로 지 하는 교

육비(rentes deacuteducation) 부가수당(allocation supplementaire)

지 액

일정 소득 이하인 경우는 가입자 사망일로부터 최 2년간 지

는 가입자 사망당시 유족인 배우자가 50세 미만인 경우에는 55세 도

달시까지 지

가입자 사망 당시 50세 이상인 수 권자에게는 세 번째 해의 지 액

을 연장지

1999년 3월 1일이 에는 세 번 지 하 으나 그 이후에는 2년동안

월 54907 유로를 지 가입자 사망당시 유족수 권자가 50-55세 일

경우 세 번의 수당을 더 지

미망인(홀아비)연 (pension de reacuteversion)

수 요건

가입자가 사망 당시 퇴직연 을 수 하고 있었거나 수 자격을 취득

하 을 것

미망인이나 홀아비 는 사망한 가입자와 이혼한 배우자로 재혼하지

않았으며 52세 이상일 것

사망한 가입자와의 혼인기간이 2년 이상일 것 그러나 혼인 계에서

출생한 1명이상의 자녀가 있을 경우에는 외

가입자의 사망 당시 는 청구 당시 수 권자 개인 자산이 최 임

(SMIC) 미만일 것

지 액

연 지 개시일

-가입자 사망후 12개월 내에 청구 가입자 사망일 다음달 1일

- 가입자 사망후 12개월 경과 후 청구 청구서 제출일 다음달 1일

1995년 1월 1일 이후 사망자의 실제 는 가상 퇴직연 지 액의 54

최 액 사망한 가입자의 가입기간이 60분기 미만일 경우에는 그에

비례하여 최 액 감액

최고한도 일반제도의 퇴직연 최고한도의 54

가산액(majoration)

자녀 가 연 (majoration pour enfants) 3명 이상의 자녀가 있거

나 양육했을 경우에는 사망한 가입자의 실제 는 가상 퇴직연

지 액의 10를 지

자녀 정액부가 여(majoration forfaitaire pour enfant) 미망인(홀아

비) 연 의 지 개시 당시 65세 이상으로 기 퇴직 연 제도에서

지 되는 자신의 퇴직연 이나 고아 여(prestation d985169orphelin)를

수 하지 않고 있으며 재혼하거나 타인과 사실상 동거 계에 있지

않은 경우 피부양 자녀 1인당 질병보험에서 일정액지

나 여 의 지

(1) 청구방법

- 거주지나 최종 근로지의 할 노령보험 고에 퇴직연 청구서 우송

는 직 수

거주지 할 다음 고에 퇴직 3-4개월 에 제출해야 함

일드 랑스 지방 국가노령보험 고

슈트라스부르크 지방 지역노령보험 고

기타지역 피용자 지역질병보험 고

(2) 여지 방법

국내 거주자

계좌이체 본인이 서면신청시 우체국이나 축 고 는 은행계좌로

이체(virement) 본인 계좌 는 공동명의만 가능

수표 우체국 축 고 은행계좌가 없는 경우 수표로 지

소재 악 불능자

수 자의 소재지 악 불능 사실을 인지한 시 에 여가 지됨

(3) 여 지 일 지 주기

- 매월 지 하며 해당 월분을 다음 달 8일에 지 8일이 휴일인 경우 이

후 첫째 업일에 지

(4) 여의 해외송

수 자가 해외거주시 원칙 으로 수표(money order)로 지 하며 본인

는 리인이 랑스 융기 에 비거주자용 계좌를 개설시 계좌이체

신청 가능

정 비체결 국가 수표(money order)로 지 수표수취가 불가한 경우

지정된 개은행을 통하여 지

(5) 부당이득 환수

과오지 에 한 소멸시효는 수 권 소멸일로부터 2년임

허 부정한 방법으로 수 받은 경우에는 30년

(6) 여에 한 과세

퇴직 여

10 20의 공제 후에 과세 제3자 개호부가 여(majoration pour

lassistance dune tierce personne) 3자녀 이상 양육한 자의 연 가

산액 10 부가수당은 과세 상에서 제외됨

면제 특별한 면제 규정 없음 일반 과세 규정 용

연 에 한 사회보장 보험료 공제

- 랑스에 과세 상 주소가 있는 수 권자 일반사회보장세(CSG)

66(감액률 38) 사회보장부채상환세(CRDS) 050 기 연 에

한 보험료는 없음 보충연 에 한 보험료 1

- 랑스에 과세 상 주소가 없는 수 권자 기 연 에 한 보험료

28 보충연 에 한 보험료 38

장애 여

10 20의 공제후에 과세

면세 감세를 한 소득한도 퇴직연 의 경우와 동일

연 에 한 사회보장 보험료 공제 퇴직연 의 경우와 동일

유족 여

10 20의 공제후에 과세

면세 감세를 한 소득한도 퇴직 여의 경우와 동일

연 에 한 사회보장 보험료 공제 퇴직 여의 경우와 동일

사망일시 (capital deacutecegraves)은 상속세 부과 상에서 제외

(9) 여 수 권 소멸시효 5년

연 고나 CLEISS에 법정서식 수다음 1에 속하는 수월 1일로부터 5년

수 자 사망 시 사망일로부터 5년이내 청구하는 경우

미망인(홀아비)연 의 경우 최 환일이 속하는 월의 1일로부터 5년

다 여 수 자 에 한 사후 리

(1) 수 권 변동 조사 사항

- 해외 거주자는 거주국의 권한있는 당국의 확인을 거친 거주증명서를 제

출해야 함( 랑스에서 비거주자용 계좌로 지 받는 수 자의 부정수 을

방지하기 함)

(2) 수 권 변동 사항 확인 주기 방법-

(3) 여의 지 정지 지-

5 리운

가 리운 체계

건강연대 부 고용사회연합주택 부 농업부

U N C A M U N C A M U N C A M

근로자직종별 제도에 적용되지 못하는 거주자의 현물급여

자영자모든거주자

근로자농업부문 보충연금

자영자근로자(농업 및 비농업)

모든거주자

농업부문근로자

및 자영자

질병출산장애사망산재직업병

질병출산

가족급여노령유족

노령장애사망

실업기초생활보장

(RMI)

모든 위험(근로자의

실업 보충연금제외)

주요기관

전국단위

CNAMTS CANAMCNAF

(원칙적)

CNAVAGIRCARRCO

ORGANICCANCAVACNAVPLCNBF

UNEDIC CCMSA

광역단위

CRAM CMRCRAMCNAV

AVAORGANIC

지역단위사회보장 서비스

지역단위

CPAM OC CAF보충연금기관들

ASSEDIC CAF CMSA

주요 기 명칭

ACOSS(Agence Centrale des Organismes de Seacutecuriteacute Sociale) 앙사회보장청

AGIRC(Association Geacuteneacuterale des Institutions de Retraite des Cadres) 리직 보충연 회

ARRCO(Association pour le Reacutegime de Retraite Compleacutementaire des salarieacutes) 피용자 보충연 회

ASSEDIC(Association pour lemploi dans lindustrie et le commerce) 상공업 고용 회

AVA(Assurance Vieillesse des Artisans) 수공업자 노령 보험

CAF(Caisse dAllocations Familiales) 가족 여 고

CANAM(Caisse Nationale dAssurance Maladie et Materniteacute des travailleurs

non salarieacutes) 국 비임 근로자 질병출산 보험 고

CANCAVA(Caisse Autonome Nationale de Compensation de lAssruance Vieillesse

Artisanale) 국 수공업 부문 노령보험 독립 보상 고

CCMSA(Caisse Centrale de la Mutualiteacute Sociale Agricole) 농민 앙 상호 보험 고

CGSS(Caisse Geacuteneacuterale Seacutecuriteacute Sociale) 일반 사회보장 고

CMSA(Caisse de Mutualiteacute Sociale Agricole) 농민 상호 보험 고

CMR(Caisse Maladie Reacutegionale) 지역 질병 고

CNAF(Caisse Nationale dAllocation Familiale) 국 가족 여 고

CNAMTS(Caisse Nationale dAssurance Maladie des Travailleurs Salarieacutes)

국 피용자 질병보험 고

CNAV(Caisse Nationale dAssurance Vieillesse) 국 노령보험 고

CNAVPL(Caisse nationale dassurance vieillesse des professions liberales)

국 자유 문직 노령보험 고

CNBF(Caisse Nationale des Barreaux Franccedilais) 국 랑스 변호사 연합 고

CPAM(Caisse Primaire dAssurance Maladie) 기 질병보험 고

CRAM(Caisse Reacutegionale dAssurance Maladie) 지역 질병보험 고

CRAV(Caisse Reacutegionale dAssurance Vieilesse de Strasbourg pour lAlsace et

la Moselle) 스트라스부르크 지방 노령보험 고

OC(Organisme Conventionneacute) 약기 (비농업 분야 비임 근로자 건강 련 보험료 징수)

ORGANIC(Caisse Nationale du Reacutegime dAssurance Vieillesse-Invaliditeacute-Deacutecegraves

des Non-salarieacutes de lIndustrie et du Commerce) 국 상공업 비임 근로자

노령ㆍ장애사망 보험제도 고

UNCAM(Union Nationale des Caisses dAssurance Maladie) 국 질병 고 조합

UNEDIC(Union Nationale pour lemploi dans lIndustrie et le Commerce) 국 상

공업 근로자 조합

URSSAF(Union de Recouvrement des cotisations de Seacutecuriteacute Sociale et

dAllocations Familiales) 사회보험 가족 여 보험료 징수조합

나 리운 기

(1) 정부부처 연 제도에 한 정책결정 감독

건강가족장애인 부(Ministegravere de la santeacute de la familie et des

personnes handicapeacutees)

사회문제고용연 부(Ministegravere des affaires sociales du travail et

de la sodidariteacute)

농업부(Ministegravere chargeacute de lAgreculture)

(2) 연 실무기

국 노령보험 고(CNAV) 고용노동사회연 부 산하 국가행정기 으로

랑스내 일반노령연 리운 ( 국에 16

개 사무소)

본부 리(직원수-3000여명) 뚜르(직원수-1000여명)-해외수 자

산 리만 담당

지역별 하 기 인 CRAV CRAM CGSS를 둠(직원수-14000여명)

민원 근 서비스 제공 - 가입자들에게 연 가입안내 청구 등 다

양한 정보제공을 해 국 으로 2110여개

의 지소와 233개의 상담소 설치 (작년 한

해 동안 300만명 방문)

랑스 체 사회보장제도 종사인원 - 170000여명(200212월 기 )

스트라스부르크 지방 노령보험 고(CRAV) 알사스 모젤 지방 할

- 1930년 랑스 사회보험 도입 당시부터 운 상의 자율성 보장(1945년

사회보장법 제2 )

국 질병보험 고(CNAM) - 장애 유족연 리운

지역 질병보험 고(CRAM) - 국 16개 지방에 설치되어 있으며 자격

여업무 수행

앙사회보장청(ACOSS) - 사회보장의 공동 기 역할을 수행하며 지역정

보처리센터 보험료 징수조합에 한 지휘와

감독을 한다

지방정보처리센터(CERTI Centres Reacutegionaux du traitement de linformation)

국에 7개 설치되어 있으며 징수 련 자료의 산 리

보험료 징수조합(URSSAF) 국에 105개소 설치되어 있으며 직원수는

약 13000명임

이사회(최고의결기구) 구성 피용자 표(9명) 사용자 표(6명) 자 자 표(3명)

주요 업무

일반제도와 련된 모든 보험료의 징수

부정고용의 조사

사용자의 보험료 납부 감독 사용자가 보험료를 정확히 기에 납부

하고 있는 지를 조사하기 하여 약 1600명의 기업심사

이 활동 사용자는 자신이 고용하고있는 사업장내 사회

보험 가입자의 보험료를 계산납부하고 보험료징수조합

에서 확인 수납 기업심사 은 보험료 납부와 련된

조사확인업무는 물론 사용자에게 조언을 하기도 함

체납보험료의 징수 경우에 따라서는 강제징수

Ⅲ 랑스 자 자 연 제도

1 상 공 업 비 임 근로 자 의 노 령 장애 유 족 보험제도

가 기 본 법

1948년 1월 17일자 법 제48-101호(loi ndeg48-101 du 17 janvier 1948) 그

이후 사회보장법 제6권(le livre VI du code la securite sociale)에 편제

나 용 상

(1) 당연 용

모든 상공업 자 자

상공업 활동에 련된 일부 조합의 간부

(2) 임의 용

사회보장제도의 당연가입 상이 될 만한 어떠한 소득활동도 수행하지

않는 과거 당연가입자

rArr 당연가입자의 자격을 상실한 달로부터 6개월 이내에 가입하여야 함

임 소득자

강제 사회보장제도에도 가입되지 않고 무보수로 상공업에 종사하는 자

(기업 창업에 참가한 배우자나 기타 모든 자도 해당될 수 있음)

외국에서 무보수로 상공업에 종사하는 랑스 국민

상업등기부에 등록된 업 계의 배우자 1인 유한책임회사(EURL)

만의 사원의 배우자

다 재 원

(1) 일반

상공업자 수공업자 제도의 재원은 원칙 으로 가입자인 자 자 본인이

액 부담하는 보험료로 조달된다 보험료는 일반제도에서 용되는 상한액

범 내의 수입에 해 부과되며 보험료율도 일반제도와 유사함 그러나

타제도로부터 차 이 제공된 경우는 동 차 을 변제하기 하여 1 내외의

추가보험료가 부과되기도 한다 자유직업자제도의 보험료는 정액으로 부과

(2) 보험료율

기 보험료(cotisation de base)

피용자의 기 보험료와 동일 직업소득의 1645

보험료 부과 상 소득 상한 사회보장 최고한도

배우자 보험료 결혼여부에 계없이 소득에 비례한 보험료를 부과

소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한 소득의 13 이하인 경우 소득의 25

소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한 소득의 13을 과 한도액 이

하인 경우 소득의 395

장애보험 정액 보험료

유족보험 정액 보험료

(3) 보험료 징수기 노령보험과 장애 유족보험분야의 보험료는 ORGANIC

에서 징수

라 여

(1) 퇴직연 (pension de retraite)

수 요건

완 퇴직연

- 60세에 도달하고 출생연도에 따라 150～160분기 동안 보험료를 납

부하 을 것 이 경우 여러 노령 고에의 보험료 납부기간을 합산

지 액 피용자의 퇴직연 계산과 동일하게 계산하나 평균소득 완

퇴직연 수 에 필요한 보험료 납부 분기수 계산방식 등에

있어 상이

완 퇴직연 보험료 부과 상 연 평균소득의 50를 지

감액 퇴직연 모든 퇴직연 과 마찬가지로 고에 보험료를 납부한

분기수에 비례하여 완 퇴직연 의 일정비율 감액

(2) 장애연 (pension dinvaliditeacute)

수 요건 직업활동이 불가능하게 되었을 것

지 액 정액 지

(3) 사망일시 (capital deacutecegraves)

수 요건 노령 장애 유족제도에 한 보험료를 완납하 을 것 사망

한 가입자의 유족(ayants droits)에게 지

(4) 미망인 연 (pension de reacuteversion)

수 요건 상공업 비임 근로자의 사망 시 자산과 혼인유지기간 요건

하에 그의 미망인에게 지

지 액 퇴직연 의 54 단 혼인유지기간과 보험료 납부기간과 같은

일정 요건 하에 65세에 도달한 유족인 배우자(노동능력상실의

경우에는 60세)에게는 75를 지

(5) 폐업 보상(indemniteacute de deacutepart)

- 상공업 비임 근로자가 퇴직 시에 업자산(fonds de commerce)을 매

각하기 곤란한 경우 국가 고(O R G A N I C )에 서면으로 는 고의

수담당부서에 청구하여 수 가능

(6) 여 지 주기 지 일

- 여(기 퇴직연 보충퇴직연 장애연 미망인연 각종 수당)는 매

월(지 일 다음 달 8일) 지 됨

마 리기

1949년 창설(1948년 1월 17일자 법에 근거)

조직

- 고 국 상공업 비임 근로자 노령ㆍ장애사망 보험제도 고(ORGANIC

Caisse nationale du reacutegime dassurance vieillesse-invaliditeacute-deacutecegraves des

non-salarieacutes de lindustrie et du commerce) 1개 총 면 에 비례하여 할당

된 기 지역 직역 고 31개 기타 임의 보충제도를 담당하는 고 1개

- 국가 리 원회 40명의 문가(선출된 역 리자 32명과 퇴직자 8명)

으로 구성되어 31개 지역 직역 고를 표

- 리 원회 각 고에 하나씩 설치 원은 상인들에 의해 선출된 역

퇴직한 자 자로만 구성되며 임기는 6년 이 원회의

주요 기능은 고의 회계를 감독하며 산을 가결하고 각

종 사회보장 련 소송과 화해 신청을 한 각종 원회에

참가하는 것을 들 수 있음

직원 2000 여명

감독기 고용연 부와 경제재정산업부의 감독을 받고 있음

2 자유 문직 종사자 노령보험(Assurance vieillesse des professions liberales)

가 기 본 법

1948년 1월 17일자 법 제48-101호(loi ndeg48-101 du 17 janvier 1948) 그

이후 사회보장법 제6권(le livre VI du code la securite sociale)에 편제

나 용 상

(1) 당연 용

사회보장법 (code la seacutecuriteacute sociale) 제622-5조에 열거된 직업 하

나에 종사하는 자 는 동 법 제622-7조의 시행령에 의해 자유 문직

종사자 자치단체(organisation autonome)에 속한 자

사회보장을 일반화하기 한 1978년 1월 2일자 법에 의해 사회보장법

제622-5조는 다른 자치단체에 속하지 않는 비임 직업활동 종사자에게

도 가입을 허용

(2) 외국거주 자유 문직 종사자

유럽공동체 거주

- CARMF 가입자 유럽연합 규약 제140871호의 규정에 의해 거주국의

노령보험제도에 당연히 가입하여야 함 이 경우 당사

자는 랑스 CARMF의 노령 장애 유족보험에

임의로 가입 가능

유럽공동체 이외의 외국 거주자

- CARMF 가입자 소득활동에 종사하는 국가의 련법령을 수하여야

함 그러나 랑스의 CARMF에 임의로 가입 가능

자유 문직 종사자제도에 보험료를 납부하지 않은 외국에서의 자유

직 의사활동기간에 해 2003년 1월 1일 에 청구서를 제출함으로

써 가입기간을 구입(rachat)할 수 있음 이 경우의 보험료는 청구를

한 연도의 보험료와 같되 회복당시의 청구자의 연령을 감안하여 가

감함 보험료는 분할 납부가 가능하되 이자를 가산함

다 재 원

(1) 보험료율

일반 으로 기 퇴직연 제도는 정액보험료(매년 시행규칙으로 결정)와 소

득비례보험료 장애 유족보험제도는 정액보험료를 부과함 기 퇴직연

제도의 소득비례보험료는 보통 년도 해당 직업소득의 14이나

업개시 첫 번째 연도에는 보험료를 부과하지 않거나 정액을 부과하는

고도 있음( 수의사 컨설턴트 업번역사 등을 한 고 등) 여기

서 보험료 부과 상 상한 소득은 일반 제도 상한소득의 5배가 부분임

라 여

(1) 자유 문직 종사자제도는 고에 따라 다소의 차이는 있으나 여종류나 퇴직

연 지 개시연령 지 주기 지 시기 등에 있어서 유사성을 지니고 있음

(2) 여의 종류

기 퇴직연 ( 는 노령수당) 강제 보충노령연 장애연 유족

여 등을 지 하고 있음

한 수 권자의 배우자가 일정요건(연령 자신의 연 수 자산 일정

수 미만 등)을 충족하거나 피부양 자녀가 있을 경우 부가 여를 지

하는 고도 있음

(3) 기 퇴직연 지 개시연령

정상 수 개시연령은 65세

단 60세부터 조기에 감액 노령연 을 수 하거나 70세까지 청구를 연기

할 경우 가산 을 지 함

마 리기

국 자유 문직 노령보험 고(CNAVPL Caisse nationale dassurance

vieillesse des professions liberales)

조직 리 원회(직종별 고의 리 원회와 그 리인이 지명한 3년

임기의 직종별 표로 구성)

기능 자유 문직 종사자 기 퇴직연 제도의 조정 지불능력을 보장

직 종 별 고 ( c a i s s e s d i t e s s e c t i o n s p r o f e s s i o n n e l l e s )

성격 조직 법 재원상으로 독립된 법인인 12개의 직종별 고

기능

- 기 제도의 수당을 지

- 각 직종별로 보충 노령연 을 지 하거나 장애나 사망사고를 보장하기

한 1개 는 2개 이상의 강제 는 임의 보충제도를 리

3 수 공 업 자 노 령 보험 제도( A V A A s s u r a n c e v i e i l l e s s e d e s a r t i s a n s )

가 련 법령

기 노령제도(reacutegime vieillesse de base) 1949년 실시

장애 사망제도(reacutegime invaliditeacute-deacutecegraves) 1961년 도입

강제보충퇴직제도(reacutegime vieillesse compleacutementaire obligatoire) 1979년 실시

나 용 상

당연 용 가내 수공업에 종사하는 자 자

임의 용 수공업자의 배우자

다 보험료 징 수 기

노령 장애 유족분야는 국 수공업 부문 노령 보험 독립 보장 고

(CANCAVA)에서 징수

라 여

(1) 기 퇴직연 (la retraite de base) 1973년 이후 동 연 제도는 피용자 일

반제도에 맞추어 국민연 에 기 하여

부과방식으로(en reacutepartition) 리됨

수 요건

최 보험료 납부 분기수를 충족한 가입자가 60세에 도달 여기서 최

보험료 납부 분기수는 피용자 일반사회보장제도의 그것과 동일

지 액

1973년 후 직업활동기간에 따라 상이하게 계산됨

- 1973년 이 퇴직연 총 수times퇴직연 수당 가치

- 1973년 이후 다음 변수의 함수

ㆍ 1973년 1월 1일 이후의 분기수(150분기)로 나타낸 가입기간

ㆍ 1973년 1월 1일 이후 최고 직업소득연도간의 연 평균소득 기본

연 평균소득은 2013년까지 진 으로 최고소득연도 25년에 해

계산하도록 함(2000년도에는 최고소득연도 14년을 기 으로 산정)

ㆍ 연령 모든 사회보장제도에의 가입기간에 따른 지 률 이 가입

기간은 진 으로 150분기에서 2003년에는 160분기로 상향 2000

년에는 157분기

ㆍ 최고 지 률(완 지 률)인 50는 완 가입분기를 충족하고 60

세에 도달한 가입자 가입분기수에 계없이 65세에 퇴직연 을

청구한 가입자 노동능력을 상실한 가입자나 옛날 강제수용소

수용자 등으로 60세에 도달한 자에게 용됨

미망인 연 (pension de reacuteversion)

수 요건 수 권자가 사망한 경우 그의 유족인 배우자가 55세부터 수

지 액 유족인 배우자의 자산에 따라 수 권자의 기 퇴직연 액의

최고 54

(2) 장애연

수 요건

모든 직업활동에 한 완 구장애

직업종사능력 상실

지 액

모든 직업활동에 한 완 구장애 기본 연 평균소득의 50

직업종사능력 상실 3년간은 기본 연 평균소득의 50 그 이후 연도

에는 30

(3) 유족연 (capital en cas de deacutecegraves ou pour orphelins)

수 요건

최종 직업이 가내수공업으로 수공업자연 제도에의 가입기간이 80분

기 이상인 가입자나 퇴직자의 사망

지 액

미망인 연

- 가입자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 20

- 퇴직자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 8

고아연 사회보장 연간 최고한도의 5

(4) 보충퇴직연

지 액

산정공식 취득 수times보충퇴직연 수당 가치

- 보충 퇴직연 은 완 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에게

는 완 지 률을 용

- 감액 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에 해서는 그의 보

충 퇴직연 도 마찬가지로 감액

연 액 조정 수공업자 노령보험 국가 고(CANCAVA)의 리 원

회가 결정

미망인 연 (pension de reacuteversion) 가입자 사망시 그의 배우자에게 가

입자의 보충퇴직연 액의 60에 해당하는 액을 지 기

퇴직연 과는 달리 이 연 은 자산에 계없이 미망인은

55세 홀아비는 65세부터 지

마 리기

국 수공업부문 노령보험 독립보상 고(CANCAVA Caisse autonome nationale

de compensation dassurance vieillesse des artisans)

조직 리 원회(32개 지역 고에서 직 투표로 선출한 6년 임기의 이

사 756명이 지명하는 가입자와 8명 이상의 퇴직자로 구성)

기능

- 32개의 수공업자 노령보험보상 고(AVA)에 한 조정

- 동 제도에 한 일반정책을 결정

- 지역 고단 에서 미징수된 보험료에 한 소송에 의한 징수 차 수

행(5개 지역에 분산된 소송과에 탁)

수공업자 노령보험 고(AVA Caisse dassurances vieillesse des Artisants)

조직 국에 32개 지역 고(2개의 직업별 고 포함) 리 원회(가

입자와 퇴직자 선발된 수공업자으로 구성)

기능 강제보험제도와 2가지 임의보험제도를 리

- 창업자의 가입등록 상담

- 보험료 징수

- 연 여의 지

- 사회보장 련 상담(이동 상담원 상담소 설치)

- 정무차 의 임을 받아 해직보상 리

4 농 민 연 제도( R eacute g i m e d e s e x p l o i t a n t s a g r i c o l e s )

농민 연 제도는 과거부터 운 되어 온 공제조합제도를 1960년 에 사회보

험형태로 개선한 제도로 1961년에 도입된 농민제도와 1972년에 도입된 농

업피용자제도가 있음

가 농 민 제도 농 업 피 용 자 연 제도의 연

14세기 후반 농민의 이익(재산 수확 가축)을 한 공동단체를 결성할 필

요에서 지역공제조합을 창설

1900년 7월 4일자 법 농업경 자(agriculteur)에 한 험보장을 한 공제조합의

존재를 인정 농민공제보험(AMA Assurances Mutuelles

Agricoles)을 설립 이는 오늘날 단체보험의 성격으로 환

1928년 4월 5일자 법 본격 인 농민사회보험제도

1930년 4월 30일자 법 법을 개정하여 모든 농업 피용자와 사용자를 의무가

입 상으로 규정 질병 분만 사망 노령사고를 보장

1940년 농업공제조합(Mutualiteacute Sociales Agricole)을 농업부의 감독을 받는 직업

단체로서 공식 으로 확인하고 농민의 모든 사회 험을 리토록 함

1961년 1월 25일자 법 농민(exploitants agricoles)을 한 분만 장애보험

제도 도입 가입자에게 보험기 선택권을 부여

1972년 10월 25일자 법 농업 피용자에 한 노동재해 직업병 제도 실시

나 용 상

농업경 자(agriculteur)

- 농장주나 농업 련 기업의 사용자로 그 토지가 최소규모일 것

- 의 가족 종사자와 경 자 조합의 구성원(가족 구성원이 해당 활동에

의해 생계가 유지되며 비피용자로서 종사할 것)

- 농업활동을 수행하는 모든 단체의 비피용자 회원

여기서 lsquo농업rsquo이란 다음을 포함

성격상 농업활동 토지경작 가축사육 삼림개발

법에 의한 농업활동 농업 련 활동(농업 련 가내공업 등) 농업 련 직

업활동(농업 동조합 등) 농업연장활동(주조업 등)

농업피용자제도

- 농업경 (일반농업 포도재배업 원 업 등) 재배업(양 에 종마사육

양어 굴양식 등) 삼림업(임업 목재업 등) 분야에 고용된 자

- 농업 련 수공업( 장간 수 제작소 마구제도 통 는 털깍이 제도)분

야의 2인미만 근로자

- 농업 련조직( 동조합 신용 고 공제 고 등)의 근로자

- 정원사 사냥경비원 산림경비원으로 그 고용주가 농업활동을 하지 않은 자

- 자신 는 가족과 함께 소작에 종사하는 자로 가축 수나 경작면 이 상

한기 을 과하지 않은자

다 재 원 농민 사회보장 여 통합 산(BAPSA)에 의해 농민 연 제도의 모든

수입과 지출을 리

(1) 보험료 직업소득(1991년 이 에는 토지소득을 기 )의 일정비율 는 정

액을 가입자가 납부

노령보험 사회보장 상한 소득의 범 내에서 직업소득에 근거한 기술

보험료(cotisation technique)와 보충보험료 직업소득 총액

(inteacutegraliteacute)에 근거한 기술 보험료와 보충 보험료

질병 장애 출산보험 가입자의 부류 농작지의 규모에 따라 보험료 차등

가족수당 토지소득에 근거하여 부과

(2) 기타 재원 다양한 조세 수입(특정 농산물에 한 세 주류 특별세부가

가치세의 일부)에서의 보조 특별 산지원

농업피용자제도의 보험료는 일반제도와 유사하게 산정부과된다 그러나 농업부

문 종사자 수는 감소하는 반면에 여수 자 수는 증가하고 있기 때문에

타 사회보험제도(특히 일반제도)로 부터의 재정이 이 꾸 히 증가하고 있다

라 여

농 업 피 용 자 제도 일 반 제도의 가 입 자 와 유 사한 조 건 으 로 여 지

농 업 경 자 제도

(1) 노령보험

수 요건 농업의 규모에 따라 정해진 보험료 납부기간(40년) 이상으로

수 개시연령(60세)에 도달

수 권자 농업경 자와 그 배우자 다른 성년인 가족종사원

지 액 정액 퇴직연 과 소득비례 퇴직연 의 합

- 정액 퇴직연 보험료 납부기간에 비례하여 계산 단 고령자 특별수

당 지 액을 과할 수 없음

- 소득비례 퇴직연 보험료 납부에 의해 취득한 수와 매년 결정되는

수당 가치에 의해 산정

(2) 질병보험 농업경 자와 경 자조합의 구성원으로 일정기간 동안 보험료

를 납부한 자와 그들의 가족종사원은 질병장애분만사망

시 다음과 같은 여를 수 할 수 있음

질병 여 가입자 본인 피부양 가족의 질병과 련된 치료비용( 물

여)만을 보장 단 그로 인해 노동을 단한 경우에는 상실

소득 보상을 지

장애 여 사고에 의하지 아니한 장애로 인하여 노동능력을 50 이상

상실한 경우 장애정도에 따라 시행령으로 정한 정액이 일정

기간(보통의 경우 노령연 지 개시 까지) 지 됨

분만 여 일반제도의 물 여와 동일한 여를 지 그 외에 분만 이

는그리고 이후에 여성 농업경 자가 체될 때 28일 동

안 체수당을 특별기 에서 지

유족 여 일반제도의 유족 여와 동일한 조건하에서 기본연 액의 52 지

(3) 재해보험

수 요건 재해보험 보험료를 납부한 농업경 자 가족종사원 그 부

양가족 농업퇴직자에 재해발생

여

- 재해 여는 최소보장을 원칙으로 지 되기 때문에 타 사회보험에서 지

된 보상비용을 제외한 최소 보장만이 이루어짐

- 질병보험에서 용되는 요율에 따라 치료비용과 치료비용에서 가

입자 부담액을 제외한 액을 환

- 가입자가 농업 종사능력을 완 상실한 경우에는 장애연 을 지

(4) 가족수당

일반제도의 가족수당 수 을 한 요건을 충족한 농업경 자와 가족종

사원에게는 일반제도의 가족수당과 동일한 액의 가족수당이 지 됨

마 리기

농민 앙 상호 보험 고(CCMSA Caisse centrale de la mutualiteacute sociale agricole)

조직 법 기 으로 농업부(Ministere de lAgriculture)의 감독을 받음

직원 18000명

농민 상호 보험 고(CMSA Caisse de Mutualiteacute sociale agricole)

조직 국에 78개 설립

기능

- 농업 피용자의 노동재해 직업병제도 리

- 농업경 자 농업피용자 그 유족으로부터 의료 가족수당 노령보

험 보험료 수납

- 여의 지

Ⅳ 랑스의 특 별 연 제도

1 용 상

특별연 제도는 국가공무원 사법 군인 성직자ㆍ수도회 종교단체

회원 개업의 보험의 보조원 변호사 국 철도공무원 리시 운송피용

자 업 해운업 기ㆍ가스업 등 공공성이 강한 특정분야의 종사자를

상으로 함

2 재 원 조 달

각 제도별로 정해진 보험료로 조달됨 일반제도와 비교할 때 특별제도는

여의 혜택이 더 많으므로 보험료율은 약간 더 높으며 특별제도의 재정이 악

화된 경우에는 일반제도로부터 재정지원이 이루어지기도 함

3 여

여는 일반 제도와 유사하나 업종에 따라서는 더 유리한 여가 지 되기

도 함 국 기업체의 근로자를 상으로 하는 특별제도에서 지 되는 완

연 의 경우 최종 6개월간 근로소득의 75가 지 됨

4 리운 기 구

각 제도별로 설치되어 있는 특별 고에서 보험료의 징수 여지 담당

- CRN(CAISSE DE RETRAITE DES NOTAIRES) 공증인

- CAVOM 국가공무원

- CARMF(CAISSE AUTONOME DE RETRAITE DES MEDECINS DE FRANCE) 의사

- CARCD 치과의사

- CAVP 약사

- CARSAF 조산사

- CARPIMKO 보험 리인

- CAVEC 회계사

- CREA 술가 운동선수 직원

- CIPAV 건축

Ⅴ 보충퇴직연 제도

1 근거법

1972년 12월 29일자 법(loi) 보충퇴직연 당연 용에 한 기본법

보장 험총 보험

료 율

근로 자 사용 자

월 소득 상 한 ( euro) 요율 월 소득 상 한 ( euro) 요율

보충 연

laquo비 리직 raquo

A 형

B 형

laquo 리직 raquo

A 형 ( A R R C O )

B 형 - C 형 ( A G I R C )

75

2 0

75

203

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

3

8

3

77

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

45

1 2

45

126

2 용 상

모든 민간부문 근로자(1972년 이후)

- 비 리직 근로자

- AGIRC 리직

- ARRCO 리직 소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한소득 미만인 자

해외 랑스령에서 근무하는 근로자 농업 근로자 등

3 보험료

4 여

퇴직연

- 수 요건 65세 도달 단 특정한 경우에는 60세에 수 가능

- 지 액 총 연 수 times 수당 재가치

연 수 = 연보험료 가치divide 총 수

총 수 = 보험료를 통해얻은 유상 수+보험료 미납부 기간에 얻은 무상 수

유족연

- 수 요건 배우자가 피부양 자녀 2명을 양육하고 있거나 장애인일 경우에

는 무조건 지 하며 기타의 경우에는 55세 이후 지 이혼배우

자의 경우 재혼하지 않는 한 특정한 요건하에 수 가능

- 지 액 사망자의 가상 연 액의 60

5 리기

피용자 보충연 회(ARRCO Association des Reacutegimes de Retraites Compleacutementaire)

성격 강제보충연 기 (93개) 연합회의 성격을 가진 기 으로 1962년 설립

운 이사회(사용자 표와 근로자 표 각각 12씩으로 구성)를 통해 공

동운 이사장은 양측 표가 교 로 역임

부속기 정보처리센터(CIN Centre informatique nationale)와 고객서비

스센터(CICAS Centre dinformation et de coordination de

laction sociale) 105개소( 리에 5개 각 도에 1개씩) 설치

리직 보충연 회(AGIRC Association geacuteneacuterale des institutions de retraite des cadres)

성격 기술자 기술 행정분야의 책임자( 리직)의 보충퇴직연 제도를

리하는 기 으로 1947년 창설

보충퇴직연 기

조직 기업별 직종별로 국에 83개 설립된 사법상의 기

기능

- 가입자 리

- 보험료 징수

- 퇴직연 지 퇴직자와 일정 요건하의 가입자를 한 각종 사회서비스

(action sociale 2003년도 158억9천유로 지출) 제공

6 주요 통 계(2003년 1231 재)

총 가입자수 17740000명(남 9790000명 여 7950000명)

수 권자수 10359076 명

ARRCO는 랑스의 총 사회보장지출액 158를 차지함

lt 랑스연 제도의 체계gt

직업분류 부과방식 적립방식

기본연금제도 보충제도 보충적 기업제도

피 용 자

농업피용

자

농장근로자 MSA 농업피용자를

위한 사회보험

(83개 기금)

강제적

ARRCO (77개 기

금) 사회보장상안소

득의 제한내에서

모든피용자와 중역

대상 강제적

임의제도

기업연금

AGIRC(34개기금)중

역대상 강제적

농장임원

민간부문

피용자

중역일반연금제도

CNAVTS CRAM에

의해 운영(14개의

CRAM 4개의

CGSS) 강제적

상공업피용자 -

민간항공직원 CRPNPAC

공공부문

피용자

계약직공무원 IRCANTEC

PREFON

CGOS 임의적일반공무원

특별연금제도

공무원과 군인대상제도 CNRACL(시공무원) ENIM(선원)

CRPCEN(공증피용자) EDF-GDF(발전소) RATP(운송)

자영자

농민MSA(83개기금)

강제적

ldquoMadelin법rdquo형태의

임의적

단체보험계약

상인

ORGANIC BASE

(26개기업간기금

5개의기업기금)

강제적

수공업자

CANCAVA

BASE(30개의

기금+CANAVIA)

강제적

CANCAVA SUPPLEMENTARY 30개의

기업연금기금+CANAVIAL 미용사

강제적

자유전문직

CNAVPL BASE

강제적

CNAVPL SUPPLEMENTARY

강제적

CRN(공증인) CAVOM(관청공무원) CARMF(의사)

CARCD(치과의사) CAVP(약사) CARSAF(조산사)

CARPIMKO(보험관리인) CAVEC(회계사) CREA(예술가

운동선수 관광직원) CIPAV(건축가)

변호사 CNBF BASE강제적CNBF SUPPLEMENTARY

강제적

성직자 CAVIMAC 강제적

자료 ARRCO and Observatoire des Retraites July 2001

lt 랑스의 사회보장 정 체결 황 gt

(1) 체결 황

다자간 정 EUEEC

① EU 회원국 오스트리아 벨기에 사이 러스 체크 덴마크 에스토니아

핀란드 랑스 독일 그리스 헝가리 아일랜드 라트비아

리투아니아 룩셈부르크 말타 네덜란드 폴란드 포르투갈

슬로바키아 슬로베니아 스페인 스웨덴 국

② 기타 국가 노르웨이 아이슬란드 리히텐슈타인 스 스

국가간 정

국가 서명일 발효일 국가 서명일 발효일알제리 801001 820201 말리 790612 830601안도라 001212 030601 모로코 650709 670101베닌 791106 810901 모리타니 650722 670201

보스니아 헤르체고비나 500105 510401 모나코 520228 540401

카메룬 901105 920301 나이지리아 730328 741101캐나다 790209 810301 뉴칼레도니아 021119 021201

카보베르데 801001 830401 필리핀 900207 941101칠레 990625 010901 폴리네시아 941226 950101콩고 870211 880601 퀘벡협정 790212 811101

코트디브와르 850116 870101 퀘벡의정서 981219 000701010701

크로아티아 951012 951210 루마니아 761216 780201

미국 870302 880701 산마리노공화국 490712 510101

가봉 801002 830201 세네갈 740329 760901건지 Aurigny Herm Jethou 560710 580501 보스니아-헤

르체고비나 030326 030326

이스라엘 651217 661001 토고 711207 730701저지 560710 580501 튀니지 651217 660901

마케도니아 951214 951214 터키 720120 730801마다가스카르 670508 680301

(2) 연 지 방식 EU 회원국에 가입된 보험료 납부기간 는 거주기간의

총합을 랑스에서의 소득활동기간으로 가정하여 가상 연

액(theoretical pension)을 산정한 후 랑스에서 실제 가입된

기간만큼 비례하여 지 이 액을 랑스 연 제도의 연

액과 비교하여 더 많은 연 액 지

(3) 정 련 조직(부서) 황

bull조직 사회보장 유럽 국제연락사무소(Cleiss)

bull인원 123명 (2004년 재)

bull업무 정국가와의 연락기 역할을 수행 정에 의한 견근로자의 가

입증명서 발 수 등(연 6000건) 정시행 제반업무 담당

lt조사 근거자료gt

1 국제사회보장 회 홈페이지 ldquo 랑스편rdquo

2 국민연 연구원 ldquo해외연 동향(V) 20009월

3 DALLOZ 출 사 사회보장법 ldquo 1994년 번역본

4 랑스 연 기 홈페이지

( wwwcleissfr wwwsecurite-socialfr wwwcnaffr

wwwcnavfr wwwarrcofr wwwinseefr 등)

5 국민연 연구원 ldquo 최근 랑스 연 개 과정에서의 시사 rdquo 2003년 겨울호

6 EU 회원국 사회보장 련 MISSOC(2006 1월호)

60세

도달연도출생연도

연 평균소득(SAM)

산출의 기초가 되는

최고소득기간(년)

60세

도달연도출생연도

연 평균소득(SAM)

산출의 기초가 되는

최고소득기간(년)

2002 1942 191994 1934 이전 11

2003 1943 201995 1935 12

2004 1944 211996 1936 13

2005 1945 221997 1937 14

1998 1938 15 2006 1946 23

1999 1939 16 2007 1947 24

2000 1940 17 2008 1948 이후 25

2001 1941 18 - - -

가입 분기수(dureacutee dassurance) 보험료를 납부한 분기와 유사가입 분기의 수

수 가능 최 가입기간 1분기 (ldquo1분기ldquo는 련 가입자의 소득이 1월 1

일 재 200시간을 기 으로 한 최 임 (SMIC)에 해당

하는 경우를 말함 2005년은 1522euro)

유사가입 기간

- 질병이나 분만 장애 는 노동재해 여(노동능력상실도가 23 이상

인 종신연 을 수 한 경우에 국한)를 수 한 기간

- 보상 수 여부에 계없이 실업기간

- 군복무기간 일정 요건하의 재 계류 의 구 기간

- 자녀를 양육 인 모친(자녀 1인당 2년 인정)

- 육아기간(최고 3년까지 인정)

- 북아 리카 쟁 참가자 실업상태에 있는 자에게 퇴직 기수당이

지 되는 기간

≪경과기간의 완 연 수 가입분기수≫

60세

도달연도출생연도

완전연금 수급

가입분기수

60세

도달연도출생연도

완전연금 수급

가입분기수

1994년 이전 1934 이전 150 1999 1939 156

1994 1934 151 2000 1940 157

1995 1935 152 2001 1941 158

1996 1936 153 2002 1942 159

1997 1937 154 2003년 이후 1943년 이후 160

1998 1938 155

완 노령연

수 요건 160분기 이상 60세 도달 무소득

노동능력 상실도가 50 이상인 장애자나 3자녀 이상을 양육한

여성 육체 노동자 일정 요건하의 재향군인이나 구 쟁희생자

는 포로수용소 수감자 연 지 당시 65세에 도달한 자 등

은 가입기간에 계없이 완 지 률(50)이 용됨

지 액 사회보장 보험료 부과 상 상한소득의 50 이며 이는 연 액

최고 한도임

최 연 액 일반제도에서의 가입기간이 160분기 이상인 경우 완 지

률(50)을 기 으로 계산되는 연 의 최 지 액

련법의 시행령으로 결정 2005년 재 최 노령연 액은

연 684051euro 가입기간이 160분기 미만인 경우의 최

연 액도 그에 비례하여 감액

최 연 액 상한소득의 반(2005년 재 연 15096euro)

비례연 (la pension proportionnelle)

수 요건 가입자가 여러가지 제도(일반 업 철도 농업 자 등)에

서 가입기간의 합이 160분기이나 일반제도의 가입기간이

완 가입분기수에 미달한 경우

지 액 일반제도에서의 완 퇴직연 수 가입기간에 한 실질 가

입기간의 비율에 지 률 25 ～ 50를 곱하여 지 액 산정

지 율은 각 제도의 가입기간 총합계에 따라 결정

조기퇴직연

200411부로 총 42년동안 가입한 자는 60세 이 퇴직 가능 퇴직 연

령에 따라 40-42년의 가입기간 16세 생일 이 (퇴직연령이 56-58

세인 경우) 는 17세 생일 이 (퇴직연령이 59세인 경우) 최소 5분기

이상 가입기간이 있어야 함

퇴직연령 가입분기수56-57세 168

58세 16459세 160

감액연 (la pension agrave taux minoreacute)

수 요건 60～65세의 가입자로서 2005년 재 가입기간이 160 분기

미만인 경우

지 액 50의 지 률에서 160분기에 부족한 분기수마다 125씩 감액됨(1

년에 5rArr1952년 이후 세 는 연25 감액) 감액계수의 용은 160

분기에 부족한 분기수 65세에 부족한 분기수에 의하며 가입자에게

유리한 방식으로 결정됨

1944년 이 출생자인 경우 지 율은 160분기에 한 부족 분

기당 125씩 감액됨 1944년 출생자인 경우 11875 1952년

생 이후 출생자인 경우 0625 씩 감액

65세 이상인 가입자의 가산연

수 요건 가입기간이 160분기 미만인 65세 이상자

지 액 160분기를 상한으로 65세 이후 퇴직연기 1년당 10를 가산(66

세에는 10 67세에는 20) 65세 이상이고 총가입기간이 부족

한 가입자가 납부 분기 추가시 25 지 율이 증가됨

연 증가율 200411부터 160분기 이상 가입하고 60세 이상

인 자가 계속 근로하는 경우 납부 분기 추가시

075 가산됨(1년에 3)

부분연 (pension partielle)

수 요건 완 지 률(50)의 연 수 이 가능한 60세 이상의 가입

자가 은 층에게 일자리를 제공하기 하여 시간제 노동

에 종사하는 경우 그의 연 의 일부를 수 할 수 있음

지 액 일제 근로기간에 한 시간제 근로기간의 비율에 따라 부분

연 이 지 됨

60～80인 경우 완 노령연 액의 30

40～60인 경우 완 노령연 액의 50

40 미만인 경우 완 노령연 액의 70

지 률 변경 와 같이 결정된 지 률은 연 지 개시일로부터 1년동

안 용됨 그러나 경우에 따라서는 시간제 근로기간의 비

율이 새로 변화한 이후부터 지 률이 변경될 수 있음

부가 여

상시개호 부가 여(suppleacutement pour assistance constante) 장애 연

으로 환되거나 근로불능 는 65세 가산 요건

을 충족시킬 때 연 액이 가산됨 일상 생활에 상시

개호가 필요한 경우에만 여가 지 됨

배우자 가 연 (suppleacutement pour conjoint agrave charge) 65세 이상(근로

불가 시 60세 이상)의 피부양 배우자에 해 정액 지

(연 60980유로)하며 자산조사를 수반함 단 총 가

입기간이 출생년도에 따른 가입기간보다 부족한 경우

지 액이 감소됨

자녀가산 여(bonification pour enfants) 3명 이상의 자녀를 16세에

도달할 때까지 9년 이상 양육한 경우 연 액의 10 가

산 가족수당과 병 가능 이 여는 퇴직연 을 수 하

는 부모 각자에게 인정

비기여제 노령연

고령자 특별수당(allocation speacuteciale vieillesse) 65세 이상으로 퇴직연

의 수 권이 없는 소득자에게 자산조사를 거쳐 지

국민연 기 보충수당(allocation suppleacutementaire) 65세 이상인 퇴직

연 의 수 권자 고령자수당의 수 권자에

게 최 소득을 보장하기 하여 1956년에 도

입됨 이 보충수당은 세 소득총액과 고령자

최 보장의 차액에 상당하는 액임

고령자최 보장 65세 이상의 모든 고령자에 하여 자산조사를 거쳐 최

한의 소득을 보장함 65세 이상자 에서 130만명(고

령자 6명당 1명)은 소득이 노인최 보장에 미달하기 때

문에 국민연 기 보충수당을 지 하고 있음

(2) 장애연

수 요건

60세 미만

근로능력 는 소득능력의 23 이상을 상실

장애로 인한 소득활동 단일 는 질병 고의 자문의사로부터 장애에

한 의학 확인일 재 최소 12개월 이 부터 가입하고 있었을 것

다음 하나의 요건을 충족할 것

최종 12개월 동안 800시간 이상(그 처음 3개월간은 200시간) 근

로에 종사

최종 12개월 동안 시간당최 임 (SMIC)의 최소 2030배(그 처

음 6개월동안은 최 임 의 1015배)에 해당하는 소득을 기 으로

보험료를 납부하 을 것

장애 유형별 지 액(2007년 1월 재)

유형 장애유형별 지 액최고연 액

(유로연간)

최 연 액

(유로연간)

제1유형- 소득활동에 종사할 수 있는 경우

- 최고소득기간 10년간 연평균소득의 30euro965520

306362

(200711 재)

제2유형- 어떤 소득활동에도 종사할 수 없는 경우

- 최고소득기간 10년간 연평균소득의 50euro1609200

306362

(200711 재)

제3유형

- 소득활동에 종사할 수 없고 일상생활을 해

제3자의 도움을 필요로 하는 경우

- 제2유형 여 + 40의 보충 여

euro1553400

+개호수당

306362

(200711 재)

평균소득은 보험료 부과 상 소득상한을 고려

최 연 액은 고령자특별수당 euro306362 이상이어야 함(2007년 1월 재)

제3유형의 최소 보충 여는 연euro1199797(2007년 1월 재)

수 자가 60세에 도달하면 장애연 은 노령연 은 체됨

보충수당(allocation suppleacutementaire)

수 요건 장애연 연간 총 소득(동 수당을 포함)이 시행령에 의해

결정된 최 액에 미달할 것 특별장애기 (FSI Fonds

speacutecial dinvaliditeacute)에서 해당 연 에 부가하여 지

지 액 수 권자의 연간 총 소득에 따라 차등 지

장애 재심사 장애가 악화되거나 회복된 경우에는 장애재심사를 통해 지

유형 변경

리기 지역질병보험 고에서 지 리지역은 Ile de France를 한

지역질병 고에서 지

(3) 유족연

사망일시 (capital deacutecegraves)

수 요건

- 가입자의 사망일 이 3개월내에 다음 상황 하나에 속하 을 것

피용활동에 종사하면서 최 노동시간이나 보험료 요건을 모두 충족

직업상실수당( 환수당 실업보험수당 실업연 수당)을 수 하 고

피용활동을 단한 날에 최 노동시간이나 보험료 요건을 모두 충족

장애연 의 수 권자이었을 것

노동재해 직업병 법령에 의해 6666 이상의 구 신체장애에

해 지 되는 정기 여(rente)를 수 하고 있었을 것

수 권자

우선순 수 권자 가입자의 사망일에 가입자에 의해 완 하고

속 으로 생계가 유지되었던 배우자나 동거계

약상의 트 자녀 직계존속 기타 생계 부

양자(방계 족 내연 계자 동거인)에게 우선

순 에 의해 수 권 부여

우선순 이외의 수 권자 우선순 의 수 권자가 아무도 1개월

이내에 청구하지 아니한 경우 배우자

(별거 배우자는 제외)나 동거계약상의

트 직계비속 직계존속에게 우선

순 에 따라 수 권 부여

지 액

사망한 가입자의 질병보험료 부과 상 상한소득의 범 내에서 최종

3개월치 월 을 기 으로 일일 기본소득의 90배에 해당하는 일시

최 액 32184 유로(200711 기 )

최고액 8046 유로(200711 기 )

미망인(홀아비) 수당(allocation de veuvage)

수 요건(1999년 5월 1일 신설)

사망자가 사망이 12개월(사망월은 제외) 3개월 이상 일반 제도

의 노령보험에 보험료를 납부 는 일정 요건하에 노령 보험의 임의

가입자이었거나 장애자 성인수당 실업보상 퇴직연 질병이나 분만

는 장애 노동재해보상을 수 하 을 것

유족은 52세 이상이어야 함(200771 51세 20097150세)

사망자와 이혼하지 않은 배우자로 가입자 사망 이후 재혼하거나 타

인과 사실상 혼인 계에 있지 않을 것

피부양 자녀가 있거나 있었고 월 개인소득이 일정액 미만

포함되는 소득 직업소득 실업 는 질병보상 랑스나 외국의 장

애 퇴직연 장애자 성인수당 일반제도 농민제도

에서 지 하는 것 이외의 사망일시 (capital deacutecegraves)

ASSEDIC에서 지 하는 사망수당 개인 소유이거나 기증

받은 부동산 동산수입

제외 소득 주된 거주지의 건물평가액(valeur des locaux dhabitation

principale) 주택수당 가족수당 일반제도 농민제도에서 지 하는

사망일시 노동재해에 의해 고아에게 지 하는 정기 여(rentes)

사회공제제도(reacutegimes de preacutevoyance)에서 일시 으로 지 하는 교

육비(rentes deacuteducation) 부가수당(allocation supplementaire)

지 액

일정 소득 이하인 경우는 가입자 사망일로부터 최 2년간 지

는 가입자 사망당시 유족인 배우자가 50세 미만인 경우에는 55세 도

달시까지 지

가입자 사망 당시 50세 이상인 수 권자에게는 세 번째 해의 지 액

을 연장지

1999년 3월 1일이 에는 세 번 지 하 으나 그 이후에는 2년동안

월 54907 유로를 지 가입자 사망당시 유족수 권자가 50-55세 일

경우 세 번의 수당을 더 지

미망인(홀아비)연 (pension de reacuteversion)

수 요건

가입자가 사망 당시 퇴직연 을 수 하고 있었거나 수 자격을 취득

하 을 것

미망인이나 홀아비 는 사망한 가입자와 이혼한 배우자로 재혼하지

않았으며 52세 이상일 것

사망한 가입자와의 혼인기간이 2년 이상일 것 그러나 혼인 계에서

출생한 1명이상의 자녀가 있을 경우에는 외

가입자의 사망 당시 는 청구 당시 수 권자 개인 자산이 최 임

(SMIC) 미만일 것

지 액

연 지 개시일

-가입자 사망후 12개월 내에 청구 가입자 사망일 다음달 1일

- 가입자 사망후 12개월 경과 후 청구 청구서 제출일 다음달 1일

1995년 1월 1일 이후 사망자의 실제 는 가상 퇴직연 지 액의 54

최 액 사망한 가입자의 가입기간이 60분기 미만일 경우에는 그에

비례하여 최 액 감액

최고한도 일반제도의 퇴직연 최고한도의 54

가산액(majoration)

자녀 가 연 (majoration pour enfants) 3명 이상의 자녀가 있거

나 양육했을 경우에는 사망한 가입자의 실제 는 가상 퇴직연

지 액의 10를 지

자녀 정액부가 여(majoration forfaitaire pour enfant) 미망인(홀아

비) 연 의 지 개시 당시 65세 이상으로 기 퇴직 연 제도에서

지 되는 자신의 퇴직연 이나 고아 여(prestation d985169orphelin)를

수 하지 않고 있으며 재혼하거나 타인과 사실상 동거 계에 있지

않은 경우 피부양 자녀 1인당 질병보험에서 일정액지

나 여 의 지

(1) 청구방법

- 거주지나 최종 근로지의 할 노령보험 고에 퇴직연 청구서 우송

는 직 수

거주지 할 다음 고에 퇴직 3-4개월 에 제출해야 함

일드 랑스 지방 국가노령보험 고

슈트라스부르크 지방 지역노령보험 고

기타지역 피용자 지역질병보험 고

(2) 여지 방법

국내 거주자

계좌이체 본인이 서면신청시 우체국이나 축 고 는 은행계좌로

이체(virement) 본인 계좌 는 공동명의만 가능

수표 우체국 축 고 은행계좌가 없는 경우 수표로 지

소재 악 불능자

수 자의 소재지 악 불능 사실을 인지한 시 에 여가 지됨

(3) 여 지 일 지 주기

- 매월 지 하며 해당 월분을 다음 달 8일에 지 8일이 휴일인 경우 이

후 첫째 업일에 지

(4) 여의 해외송

수 자가 해외거주시 원칙 으로 수표(money order)로 지 하며 본인

는 리인이 랑스 융기 에 비거주자용 계좌를 개설시 계좌이체

신청 가능

정 비체결 국가 수표(money order)로 지 수표수취가 불가한 경우

지정된 개은행을 통하여 지

(5) 부당이득 환수

과오지 에 한 소멸시효는 수 권 소멸일로부터 2년임

허 부정한 방법으로 수 받은 경우에는 30년

(6) 여에 한 과세

퇴직 여

10 20의 공제 후에 과세 제3자 개호부가 여(majoration pour

lassistance dune tierce personne) 3자녀 이상 양육한 자의 연 가

산액 10 부가수당은 과세 상에서 제외됨

면제 특별한 면제 규정 없음 일반 과세 규정 용

연 에 한 사회보장 보험료 공제

- 랑스에 과세 상 주소가 있는 수 권자 일반사회보장세(CSG)

66(감액률 38) 사회보장부채상환세(CRDS) 050 기 연 에

한 보험료는 없음 보충연 에 한 보험료 1

- 랑스에 과세 상 주소가 없는 수 권자 기 연 에 한 보험료

28 보충연 에 한 보험료 38

장애 여

10 20의 공제후에 과세

면세 감세를 한 소득한도 퇴직연 의 경우와 동일

연 에 한 사회보장 보험료 공제 퇴직연 의 경우와 동일

유족 여

10 20의 공제후에 과세

면세 감세를 한 소득한도 퇴직 여의 경우와 동일

연 에 한 사회보장 보험료 공제 퇴직 여의 경우와 동일

사망일시 (capital deacutecegraves)은 상속세 부과 상에서 제외

(9) 여 수 권 소멸시효 5년

연 고나 CLEISS에 법정서식 수다음 1에 속하는 수월 1일로부터 5년

수 자 사망 시 사망일로부터 5년이내 청구하는 경우

미망인(홀아비)연 의 경우 최 환일이 속하는 월의 1일로부터 5년

다 여 수 자 에 한 사후 리

(1) 수 권 변동 조사 사항

- 해외 거주자는 거주국의 권한있는 당국의 확인을 거친 거주증명서를 제

출해야 함( 랑스에서 비거주자용 계좌로 지 받는 수 자의 부정수 을

방지하기 함)

(2) 수 권 변동 사항 확인 주기 방법-

(3) 여의 지 정지 지-

5 리운

가 리운 체계

건강연대 부 고용사회연합주택 부 농업부

U N C A M U N C A M U N C A M

근로자직종별 제도에 적용되지 못하는 거주자의 현물급여

자영자모든거주자

근로자농업부문 보충연금

자영자근로자(농업 및 비농업)

모든거주자

농업부문근로자

및 자영자

질병출산장애사망산재직업병

질병출산

가족급여노령유족

노령장애사망

실업기초생활보장

(RMI)

모든 위험(근로자의

실업 보충연금제외)

주요기관

전국단위

CNAMTS CANAMCNAF

(원칙적)

CNAVAGIRCARRCO

ORGANICCANCAVACNAVPLCNBF

UNEDIC CCMSA

광역단위

CRAM CMRCRAMCNAV

AVAORGANIC

지역단위사회보장 서비스

지역단위

CPAM OC CAF보충연금기관들

ASSEDIC CAF CMSA

주요 기 명칭

ACOSS(Agence Centrale des Organismes de Seacutecuriteacute Sociale) 앙사회보장청

AGIRC(Association Geacuteneacuterale des Institutions de Retraite des Cadres) 리직 보충연 회

ARRCO(Association pour le Reacutegime de Retraite Compleacutementaire des salarieacutes) 피용자 보충연 회

ASSEDIC(Association pour lemploi dans lindustrie et le commerce) 상공업 고용 회

AVA(Assurance Vieillesse des Artisans) 수공업자 노령 보험

CAF(Caisse dAllocations Familiales) 가족 여 고

CANAM(Caisse Nationale dAssurance Maladie et Materniteacute des travailleurs

non salarieacutes) 국 비임 근로자 질병출산 보험 고

CANCAVA(Caisse Autonome Nationale de Compensation de lAssruance Vieillesse

Artisanale) 국 수공업 부문 노령보험 독립 보상 고

CCMSA(Caisse Centrale de la Mutualiteacute Sociale Agricole) 농민 앙 상호 보험 고

CGSS(Caisse Geacuteneacuterale Seacutecuriteacute Sociale) 일반 사회보장 고

CMSA(Caisse de Mutualiteacute Sociale Agricole) 농민 상호 보험 고

CMR(Caisse Maladie Reacutegionale) 지역 질병 고

CNAF(Caisse Nationale dAllocation Familiale) 국 가족 여 고

CNAMTS(Caisse Nationale dAssurance Maladie des Travailleurs Salarieacutes)

국 피용자 질병보험 고

CNAV(Caisse Nationale dAssurance Vieillesse) 국 노령보험 고

CNAVPL(Caisse nationale dassurance vieillesse des professions liberales)

국 자유 문직 노령보험 고

CNBF(Caisse Nationale des Barreaux Franccedilais) 국 랑스 변호사 연합 고

CPAM(Caisse Primaire dAssurance Maladie) 기 질병보험 고

CRAM(Caisse Reacutegionale dAssurance Maladie) 지역 질병보험 고

CRAV(Caisse Reacutegionale dAssurance Vieilesse de Strasbourg pour lAlsace et

la Moselle) 스트라스부르크 지방 노령보험 고

OC(Organisme Conventionneacute) 약기 (비농업 분야 비임 근로자 건강 련 보험료 징수)

ORGANIC(Caisse Nationale du Reacutegime dAssurance Vieillesse-Invaliditeacute-Deacutecegraves

des Non-salarieacutes de lIndustrie et du Commerce) 국 상공업 비임 근로자

노령ㆍ장애사망 보험제도 고

UNCAM(Union Nationale des Caisses dAssurance Maladie) 국 질병 고 조합

UNEDIC(Union Nationale pour lemploi dans lIndustrie et le Commerce) 국 상

공업 근로자 조합

URSSAF(Union de Recouvrement des cotisations de Seacutecuriteacute Sociale et

dAllocations Familiales) 사회보험 가족 여 보험료 징수조합

나 리운 기

(1) 정부부처 연 제도에 한 정책결정 감독

건강가족장애인 부(Ministegravere de la santeacute de la familie et des

personnes handicapeacutees)

사회문제고용연 부(Ministegravere des affaires sociales du travail et

de la sodidariteacute)

농업부(Ministegravere chargeacute de lAgreculture)

(2) 연 실무기

국 노령보험 고(CNAV) 고용노동사회연 부 산하 국가행정기 으로

랑스내 일반노령연 리운 ( 국에 16

개 사무소)

본부 리(직원수-3000여명) 뚜르(직원수-1000여명)-해외수 자

산 리만 담당

지역별 하 기 인 CRAV CRAM CGSS를 둠(직원수-14000여명)

민원 근 서비스 제공 - 가입자들에게 연 가입안내 청구 등 다

양한 정보제공을 해 국 으로 2110여개

의 지소와 233개의 상담소 설치 (작년 한

해 동안 300만명 방문)

랑스 체 사회보장제도 종사인원 - 170000여명(200212월 기 )

스트라스부르크 지방 노령보험 고(CRAV) 알사스 모젤 지방 할

- 1930년 랑스 사회보험 도입 당시부터 운 상의 자율성 보장(1945년

사회보장법 제2 )

국 질병보험 고(CNAM) - 장애 유족연 리운

지역 질병보험 고(CRAM) - 국 16개 지방에 설치되어 있으며 자격

여업무 수행

앙사회보장청(ACOSS) - 사회보장의 공동 기 역할을 수행하며 지역정

보처리센터 보험료 징수조합에 한 지휘와

감독을 한다

지방정보처리센터(CERTI Centres Reacutegionaux du traitement de linformation)

국에 7개 설치되어 있으며 징수 련 자료의 산 리

보험료 징수조합(URSSAF) 국에 105개소 설치되어 있으며 직원수는

약 13000명임

이사회(최고의결기구) 구성 피용자 표(9명) 사용자 표(6명) 자 자 표(3명)

주요 업무

일반제도와 련된 모든 보험료의 징수

부정고용의 조사

사용자의 보험료 납부 감독 사용자가 보험료를 정확히 기에 납부

하고 있는 지를 조사하기 하여 약 1600명의 기업심사

이 활동 사용자는 자신이 고용하고있는 사업장내 사회

보험 가입자의 보험료를 계산납부하고 보험료징수조합

에서 확인 수납 기업심사 은 보험료 납부와 련된

조사확인업무는 물론 사용자에게 조언을 하기도 함

체납보험료의 징수 경우에 따라서는 강제징수

Ⅲ 랑스 자 자 연 제도

1 상 공 업 비 임 근로 자 의 노 령 장애 유 족 보험제도

가 기 본 법

1948년 1월 17일자 법 제48-101호(loi ndeg48-101 du 17 janvier 1948) 그

이후 사회보장법 제6권(le livre VI du code la securite sociale)에 편제

나 용 상

(1) 당연 용

모든 상공업 자 자

상공업 활동에 련된 일부 조합의 간부

(2) 임의 용

사회보장제도의 당연가입 상이 될 만한 어떠한 소득활동도 수행하지

않는 과거 당연가입자

rArr 당연가입자의 자격을 상실한 달로부터 6개월 이내에 가입하여야 함

임 소득자

강제 사회보장제도에도 가입되지 않고 무보수로 상공업에 종사하는 자

(기업 창업에 참가한 배우자나 기타 모든 자도 해당될 수 있음)

외국에서 무보수로 상공업에 종사하는 랑스 국민

상업등기부에 등록된 업 계의 배우자 1인 유한책임회사(EURL)

만의 사원의 배우자

다 재 원

(1) 일반

상공업자 수공업자 제도의 재원은 원칙 으로 가입자인 자 자 본인이

액 부담하는 보험료로 조달된다 보험료는 일반제도에서 용되는 상한액

범 내의 수입에 해 부과되며 보험료율도 일반제도와 유사함 그러나

타제도로부터 차 이 제공된 경우는 동 차 을 변제하기 하여 1 내외의

추가보험료가 부과되기도 한다 자유직업자제도의 보험료는 정액으로 부과

(2) 보험료율

기 보험료(cotisation de base)

피용자의 기 보험료와 동일 직업소득의 1645

보험료 부과 상 소득 상한 사회보장 최고한도

배우자 보험료 결혼여부에 계없이 소득에 비례한 보험료를 부과

소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한 소득의 13 이하인 경우 소득의 25

소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한 소득의 13을 과 한도액 이

하인 경우 소득의 395

장애보험 정액 보험료

유족보험 정액 보험료

(3) 보험료 징수기 노령보험과 장애 유족보험분야의 보험료는 ORGANIC

에서 징수

라 여

(1) 퇴직연 (pension de retraite)

수 요건

완 퇴직연

- 60세에 도달하고 출생연도에 따라 150～160분기 동안 보험료를 납

부하 을 것 이 경우 여러 노령 고에의 보험료 납부기간을 합산

지 액 피용자의 퇴직연 계산과 동일하게 계산하나 평균소득 완

퇴직연 수 에 필요한 보험료 납부 분기수 계산방식 등에

있어 상이

완 퇴직연 보험료 부과 상 연 평균소득의 50를 지

감액 퇴직연 모든 퇴직연 과 마찬가지로 고에 보험료를 납부한

분기수에 비례하여 완 퇴직연 의 일정비율 감액

(2) 장애연 (pension dinvaliditeacute)

수 요건 직업활동이 불가능하게 되었을 것

지 액 정액 지

(3) 사망일시 (capital deacutecegraves)

수 요건 노령 장애 유족제도에 한 보험료를 완납하 을 것 사망

한 가입자의 유족(ayants droits)에게 지

(4) 미망인 연 (pension de reacuteversion)

수 요건 상공업 비임 근로자의 사망 시 자산과 혼인유지기간 요건

하에 그의 미망인에게 지

지 액 퇴직연 의 54 단 혼인유지기간과 보험료 납부기간과 같은

일정 요건 하에 65세에 도달한 유족인 배우자(노동능력상실의

경우에는 60세)에게는 75를 지

(5) 폐업 보상(indemniteacute de deacutepart)

- 상공업 비임 근로자가 퇴직 시에 업자산(fonds de commerce)을 매

각하기 곤란한 경우 국가 고(O R G A N I C )에 서면으로 는 고의

수담당부서에 청구하여 수 가능

(6) 여 지 주기 지 일

- 여(기 퇴직연 보충퇴직연 장애연 미망인연 각종 수당)는 매

월(지 일 다음 달 8일) 지 됨

마 리기

1949년 창설(1948년 1월 17일자 법에 근거)

조직

- 고 국 상공업 비임 근로자 노령ㆍ장애사망 보험제도 고(ORGANIC

Caisse nationale du reacutegime dassurance vieillesse-invaliditeacute-deacutecegraves des

non-salarieacutes de lindustrie et du commerce) 1개 총 면 에 비례하여 할당

된 기 지역 직역 고 31개 기타 임의 보충제도를 담당하는 고 1개

- 국가 리 원회 40명의 문가(선출된 역 리자 32명과 퇴직자 8명)

으로 구성되어 31개 지역 직역 고를 표

- 리 원회 각 고에 하나씩 설치 원은 상인들에 의해 선출된 역

퇴직한 자 자로만 구성되며 임기는 6년 이 원회의

주요 기능은 고의 회계를 감독하며 산을 가결하고 각

종 사회보장 련 소송과 화해 신청을 한 각종 원회에

참가하는 것을 들 수 있음

직원 2000 여명

감독기 고용연 부와 경제재정산업부의 감독을 받고 있음

2 자유 문직 종사자 노령보험(Assurance vieillesse des professions liberales)

가 기 본 법

1948년 1월 17일자 법 제48-101호(loi ndeg48-101 du 17 janvier 1948) 그

이후 사회보장법 제6권(le livre VI du code la securite sociale)에 편제

나 용 상

(1) 당연 용

사회보장법 (code la seacutecuriteacute sociale) 제622-5조에 열거된 직업 하

나에 종사하는 자 는 동 법 제622-7조의 시행령에 의해 자유 문직

종사자 자치단체(organisation autonome)에 속한 자

사회보장을 일반화하기 한 1978년 1월 2일자 법에 의해 사회보장법

제622-5조는 다른 자치단체에 속하지 않는 비임 직업활동 종사자에게

도 가입을 허용

(2) 외국거주 자유 문직 종사자

유럽공동체 거주

- CARMF 가입자 유럽연합 규약 제140871호의 규정에 의해 거주국의

노령보험제도에 당연히 가입하여야 함 이 경우 당사

자는 랑스 CARMF의 노령 장애 유족보험에

임의로 가입 가능

유럽공동체 이외의 외국 거주자

- CARMF 가입자 소득활동에 종사하는 국가의 련법령을 수하여야

함 그러나 랑스의 CARMF에 임의로 가입 가능

자유 문직 종사자제도에 보험료를 납부하지 않은 외국에서의 자유

직 의사활동기간에 해 2003년 1월 1일 에 청구서를 제출함으로

써 가입기간을 구입(rachat)할 수 있음 이 경우의 보험료는 청구를

한 연도의 보험료와 같되 회복당시의 청구자의 연령을 감안하여 가

감함 보험료는 분할 납부가 가능하되 이자를 가산함

다 재 원

(1) 보험료율

일반 으로 기 퇴직연 제도는 정액보험료(매년 시행규칙으로 결정)와 소

득비례보험료 장애 유족보험제도는 정액보험료를 부과함 기 퇴직연

제도의 소득비례보험료는 보통 년도 해당 직업소득의 14이나

업개시 첫 번째 연도에는 보험료를 부과하지 않거나 정액을 부과하는

고도 있음( 수의사 컨설턴트 업번역사 등을 한 고 등) 여기

서 보험료 부과 상 상한 소득은 일반 제도 상한소득의 5배가 부분임

라 여

(1) 자유 문직 종사자제도는 고에 따라 다소의 차이는 있으나 여종류나 퇴직

연 지 개시연령 지 주기 지 시기 등에 있어서 유사성을 지니고 있음

(2) 여의 종류

기 퇴직연 ( 는 노령수당) 강제 보충노령연 장애연 유족

여 등을 지 하고 있음

한 수 권자의 배우자가 일정요건(연령 자신의 연 수 자산 일정

수 미만 등)을 충족하거나 피부양 자녀가 있을 경우 부가 여를 지

하는 고도 있음

(3) 기 퇴직연 지 개시연령

정상 수 개시연령은 65세

단 60세부터 조기에 감액 노령연 을 수 하거나 70세까지 청구를 연기

할 경우 가산 을 지 함

마 리기

국 자유 문직 노령보험 고(CNAVPL Caisse nationale dassurance

vieillesse des professions liberales)

조직 리 원회(직종별 고의 리 원회와 그 리인이 지명한 3년

임기의 직종별 표로 구성)

기능 자유 문직 종사자 기 퇴직연 제도의 조정 지불능력을 보장

직 종 별 고 ( c a i s s e s d i t e s s e c t i o n s p r o f e s s i o n n e l l e s )

성격 조직 법 재원상으로 독립된 법인인 12개의 직종별 고

기능

- 기 제도의 수당을 지

- 각 직종별로 보충 노령연 을 지 하거나 장애나 사망사고를 보장하기

한 1개 는 2개 이상의 강제 는 임의 보충제도를 리

3 수 공 업 자 노 령 보험 제도( A V A A s s u r a n c e v i e i l l e s s e d e s a r t i s a n s )

가 련 법령

기 노령제도(reacutegime vieillesse de base) 1949년 실시

장애 사망제도(reacutegime invaliditeacute-deacutecegraves) 1961년 도입

강제보충퇴직제도(reacutegime vieillesse compleacutementaire obligatoire) 1979년 실시

나 용 상

당연 용 가내 수공업에 종사하는 자 자

임의 용 수공업자의 배우자

다 보험료 징 수 기

노령 장애 유족분야는 국 수공업 부문 노령 보험 독립 보장 고

(CANCAVA)에서 징수

라 여

(1) 기 퇴직연 (la retraite de base) 1973년 이후 동 연 제도는 피용자 일

반제도에 맞추어 국민연 에 기 하여

부과방식으로(en reacutepartition) 리됨

수 요건

최 보험료 납부 분기수를 충족한 가입자가 60세에 도달 여기서 최

보험료 납부 분기수는 피용자 일반사회보장제도의 그것과 동일

지 액

1973년 후 직업활동기간에 따라 상이하게 계산됨

- 1973년 이 퇴직연 총 수times퇴직연 수당 가치

- 1973년 이후 다음 변수의 함수

ㆍ 1973년 1월 1일 이후의 분기수(150분기)로 나타낸 가입기간

ㆍ 1973년 1월 1일 이후 최고 직업소득연도간의 연 평균소득 기본

연 평균소득은 2013년까지 진 으로 최고소득연도 25년에 해

계산하도록 함(2000년도에는 최고소득연도 14년을 기 으로 산정)

ㆍ 연령 모든 사회보장제도에의 가입기간에 따른 지 률 이 가입

기간은 진 으로 150분기에서 2003년에는 160분기로 상향 2000

년에는 157분기

ㆍ 최고 지 률(완 지 률)인 50는 완 가입분기를 충족하고 60

세에 도달한 가입자 가입분기수에 계없이 65세에 퇴직연 을

청구한 가입자 노동능력을 상실한 가입자나 옛날 강제수용소

수용자 등으로 60세에 도달한 자에게 용됨

미망인 연 (pension de reacuteversion)

수 요건 수 권자가 사망한 경우 그의 유족인 배우자가 55세부터 수

지 액 유족인 배우자의 자산에 따라 수 권자의 기 퇴직연 액의

최고 54

(2) 장애연

수 요건

모든 직업활동에 한 완 구장애

직업종사능력 상실

지 액

모든 직업활동에 한 완 구장애 기본 연 평균소득의 50

직업종사능력 상실 3년간은 기본 연 평균소득의 50 그 이후 연도

에는 30

(3) 유족연 (capital en cas de deacutecegraves ou pour orphelins)

수 요건

최종 직업이 가내수공업으로 수공업자연 제도에의 가입기간이 80분

기 이상인 가입자나 퇴직자의 사망

지 액

미망인 연

- 가입자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 20

- 퇴직자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 8

고아연 사회보장 연간 최고한도의 5

(4) 보충퇴직연

지 액

산정공식 취득 수times보충퇴직연 수당 가치

- 보충 퇴직연 은 완 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에게

는 완 지 률을 용

- 감액 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에 해서는 그의 보

충 퇴직연 도 마찬가지로 감액

연 액 조정 수공업자 노령보험 국가 고(CANCAVA)의 리 원

회가 결정

미망인 연 (pension de reacuteversion) 가입자 사망시 그의 배우자에게 가

입자의 보충퇴직연 액의 60에 해당하는 액을 지 기

퇴직연 과는 달리 이 연 은 자산에 계없이 미망인은

55세 홀아비는 65세부터 지

마 리기

국 수공업부문 노령보험 독립보상 고(CANCAVA Caisse autonome nationale

de compensation dassurance vieillesse des artisans)

조직 리 원회(32개 지역 고에서 직 투표로 선출한 6년 임기의 이

사 756명이 지명하는 가입자와 8명 이상의 퇴직자로 구성)

기능

- 32개의 수공업자 노령보험보상 고(AVA)에 한 조정

- 동 제도에 한 일반정책을 결정

- 지역 고단 에서 미징수된 보험료에 한 소송에 의한 징수 차 수

행(5개 지역에 분산된 소송과에 탁)

수공업자 노령보험 고(AVA Caisse dassurances vieillesse des Artisants)

조직 국에 32개 지역 고(2개의 직업별 고 포함) 리 원회(가

입자와 퇴직자 선발된 수공업자으로 구성)

기능 강제보험제도와 2가지 임의보험제도를 리

- 창업자의 가입등록 상담

- 보험료 징수

- 연 여의 지

- 사회보장 련 상담(이동 상담원 상담소 설치)

- 정무차 의 임을 받아 해직보상 리

4 농 민 연 제도( R eacute g i m e d e s e x p l o i t a n t s a g r i c o l e s )

농민 연 제도는 과거부터 운 되어 온 공제조합제도를 1960년 에 사회보

험형태로 개선한 제도로 1961년에 도입된 농민제도와 1972년에 도입된 농

업피용자제도가 있음

가 농 민 제도 농 업 피 용 자 연 제도의 연

14세기 후반 농민의 이익(재산 수확 가축)을 한 공동단체를 결성할 필

요에서 지역공제조합을 창설

1900년 7월 4일자 법 농업경 자(agriculteur)에 한 험보장을 한 공제조합의

존재를 인정 농민공제보험(AMA Assurances Mutuelles

Agricoles)을 설립 이는 오늘날 단체보험의 성격으로 환

1928년 4월 5일자 법 본격 인 농민사회보험제도

1930년 4월 30일자 법 법을 개정하여 모든 농업 피용자와 사용자를 의무가

입 상으로 규정 질병 분만 사망 노령사고를 보장

1940년 농업공제조합(Mutualiteacute Sociales Agricole)을 농업부의 감독을 받는 직업

단체로서 공식 으로 확인하고 농민의 모든 사회 험을 리토록 함

1961년 1월 25일자 법 농민(exploitants agricoles)을 한 분만 장애보험

제도 도입 가입자에게 보험기 선택권을 부여

1972년 10월 25일자 법 농업 피용자에 한 노동재해 직업병 제도 실시

나 용 상

농업경 자(agriculteur)

- 농장주나 농업 련 기업의 사용자로 그 토지가 최소규모일 것

- 의 가족 종사자와 경 자 조합의 구성원(가족 구성원이 해당 활동에

의해 생계가 유지되며 비피용자로서 종사할 것)

- 농업활동을 수행하는 모든 단체의 비피용자 회원

여기서 lsquo농업rsquo이란 다음을 포함

성격상 농업활동 토지경작 가축사육 삼림개발

법에 의한 농업활동 농업 련 활동(농업 련 가내공업 등) 농업 련 직

업활동(농업 동조합 등) 농업연장활동(주조업 등)

농업피용자제도

- 농업경 (일반농업 포도재배업 원 업 등) 재배업(양 에 종마사육

양어 굴양식 등) 삼림업(임업 목재업 등) 분야에 고용된 자

- 농업 련 수공업( 장간 수 제작소 마구제도 통 는 털깍이 제도)분

야의 2인미만 근로자

- 농업 련조직( 동조합 신용 고 공제 고 등)의 근로자

- 정원사 사냥경비원 산림경비원으로 그 고용주가 농업활동을 하지 않은 자

- 자신 는 가족과 함께 소작에 종사하는 자로 가축 수나 경작면 이 상

한기 을 과하지 않은자

다 재 원 농민 사회보장 여 통합 산(BAPSA)에 의해 농민 연 제도의 모든

수입과 지출을 리

(1) 보험료 직업소득(1991년 이 에는 토지소득을 기 )의 일정비율 는 정

액을 가입자가 납부

노령보험 사회보장 상한 소득의 범 내에서 직업소득에 근거한 기술

보험료(cotisation technique)와 보충보험료 직업소득 총액

(inteacutegraliteacute)에 근거한 기술 보험료와 보충 보험료

질병 장애 출산보험 가입자의 부류 농작지의 규모에 따라 보험료 차등

가족수당 토지소득에 근거하여 부과

(2) 기타 재원 다양한 조세 수입(특정 농산물에 한 세 주류 특별세부가

가치세의 일부)에서의 보조 특별 산지원

농업피용자제도의 보험료는 일반제도와 유사하게 산정부과된다 그러나 농업부

문 종사자 수는 감소하는 반면에 여수 자 수는 증가하고 있기 때문에

타 사회보험제도(특히 일반제도)로 부터의 재정이 이 꾸 히 증가하고 있다

라 여

농 업 피 용 자 제도 일 반 제도의 가 입 자 와 유 사한 조 건 으 로 여 지

농 업 경 자 제도

(1) 노령보험

수 요건 농업의 규모에 따라 정해진 보험료 납부기간(40년) 이상으로

수 개시연령(60세)에 도달

수 권자 농업경 자와 그 배우자 다른 성년인 가족종사원

지 액 정액 퇴직연 과 소득비례 퇴직연 의 합

- 정액 퇴직연 보험료 납부기간에 비례하여 계산 단 고령자 특별수

당 지 액을 과할 수 없음

- 소득비례 퇴직연 보험료 납부에 의해 취득한 수와 매년 결정되는

수당 가치에 의해 산정

(2) 질병보험 농업경 자와 경 자조합의 구성원으로 일정기간 동안 보험료

를 납부한 자와 그들의 가족종사원은 질병장애분만사망

시 다음과 같은 여를 수 할 수 있음

질병 여 가입자 본인 피부양 가족의 질병과 련된 치료비용( 물

여)만을 보장 단 그로 인해 노동을 단한 경우에는 상실

소득 보상을 지

장애 여 사고에 의하지 아니한 장애로 인하여 노동능력을 50 이상

상실한 경우 장애정도에 따라 시행령으로 정한 정액이 일정

기간(보통의 경우 노령연 지 개시 까지) 지 됨

분만 여 일반제도의 물 여와 동일한 여를 지 그 외에 분만 이

는그리고 이후에 여성 농업경 자가 체될 때 28일 동

안 체수당을 특별기 에서 지

유족 여 일반제도의 유족 여와 동일한 조건하에서 기본연 액의 52 지

(3) 재해보험

수 요건 재해보험 보험료를 납부한 농업경 자 가족종사원 그 부

양가족 농업퇴직자에 재해발생

여

- 재해 여는 최소보장을 원칙으로 지 되기 때문에 타 사회보험에서 지

된 보상비용을 제외한 최소 보장만이 이루어짐

- 질병보험에서 용되는 요율에 따라 치료비용과 치료비용에서 가

입자 부담액을 제외한 액을 환

- 가입자가 농업 종사능력을 완 상실한 경우에는 장애연 을 지

(4) 가족수당

일반제도의 가족수당 수 을 한 요건을 충족한 농업경 자와 가족종

사원에게는 일반제도의 가족수당과 동일한 액의 가족수당이 지 됨

마 리기

농민 앙 상호 보험 고(CCMSA Caisse centrale de la mutualiteacute sociale agricole)

조직 법 기 으로 농업부(Ministere de lAgriculture)의 감독을 받음

직원 18000명

농민 상호 보험 고(CMSA Caisse de Mutualiteacute sociale agricole)

조직 국에 78개 설립

기능

- 농업 피용자의 노동재해 직업병제도 리

- 농업경 자 농업피용자 그 유족으로부터 의료 가족수당 노령보

험 보험료 수납

- 여의 지

Ⅳ 랑스의 특 별 연 제도

1 용 상

특별연 제도는 국가공무원 사법 군인 성직자ㆍ수도회 종교단체

회원 개업의 보험의 보조원 변호사 국 철도공무원 리시 운송피용

자 업 해운업 기ㆍ가스업 등 공공성이 강한 특정분야의 종사자를

상으로 함

2 재 원 조 달

각 제도별로 정해진 보험료로 조달됨 일반제도와 비교할 때 특별제도는

여의 혜택이 더 많으므로 보험료율은 약간 더 높으며 특별제도의 재정이 악

화된 경우에는 일반제도로부터 재정지원이 이루어지기도 함

3 여

여는 일반 제도와 유사하나 업종에 따라서는 더 유리한 여가 지 되기

도 함 국 기업체의 근로자를 상으로 하는 특별제도에서 지 되는 완

연 의 경우 최종 6개월간 근로소득의 75가 지 됨

4 리운 기 구

각 제도별로 설치되어 있는 특별 고에서 보험료의 징수 여지 담당

- CRN(CAISSE DE RETRAITE DES NOTAIRES) 공증인

- CAVOM 국가공무원

- CARMF(CAISSE AUTONOME DE RETRAITE DES MEDECINS DE FRANCE) 의사

- CARCD 치과의사

- CAVP 약사

- CARSAF 조산사

- CARPIMKO 보험 리인

- CAVEC 회계사

- CREA 술가 운동선수 직원

- CIPAV 건축

Ⅴ 보충퇴직연 제도

1 근거법

1972년 12월 29일자 법(loi) 보충퇴직연 당연 용에 한 기본법

보장 험총 보험

료 율

근로 자 사용 자

월 소득 상 한 ( euro) 요율 월 소득 상 한 ( euro) 요율

보충 연

laquo비 리직 raquo

A 형

B 형

laquo 리직 raquo

A 형 ( A R R C O )

B 형 - C 형 ( A G I R C )

75

2 0

75

203

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

3

8

3

77

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

45

1 2

45

126

2 용 상

모든 민간부문 근로자(1972년 이후)

- 비 리직 근로자

- AGIRC 리직

- ARRCO 리직 소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한소득 미만인 자

해외 랑스령에서 근무하는 근로자 농업 근로자 등

3 보험료

4 여

퇴직연

- 수 요건 65세 도달 단 특정한 경우에는 60세에 수 가능

- 지 액 총 연 수 times 수당 재가치

연 수 = 연보험료 가치divide 총 수

총 수 = 보험료를 통해얻은 유상 수+보험료 미납부 기간에 얻은 무상 수

유족연

- 수 요건 배우자가 피부양 자녀 2명을 양육하고 있거나 장애인일 경우에

는 무조건 지 하며 기타의 경우에는 55세 이후 지 이혼배우

자의 경우 재혼하지 않는 한 특정한 요건하에 수 가능

- 지 액 사망자의 가상 연 액의 60

5 리기

피용자 보충연 회(ARRCO Association des Reacutegimes de Retraites Compleacutementaire)

성격 강제보충연 기 (93개) 연합회의 성격을 가진 기 으로 1962년 설립

운 이사회(사용자 표와 근로자 표 각각 12씩으로 구성)를 통해 공

동운 이사장은 양측 표가 교 로 역임

부속기 정보처리센터(CIN Centre informatique nationale)와 고객서비

스센터(CICAS Centre dinformation et de coordination de

laction sociale) 105개소( 리에 5개 각 도에 1개씩) 설치

리직 보충연 회(AGIRC Association geacuteneacuterale des institutions de retraite des cadres)

성격 기술자 기술 행정분야의 책임자( 리직)의 보충퇴직연 제도를

리하는 기 으로 1947년 창설

보충퇴직연 기

조직 기업별 직종별로 국에 83개 설립된 사법상의 기

기능

- 가입자 리

- 보험료 징수

- 퇴직연 지 퇴직자와 일정 요건하의 가입자를 한 각종 사회서비스

(action sociale 2003년도 158억9천유로 지출) 제공

6 주요 통 계(2003년 1231 재)

총 가입자수 17740000명(남 9790000명 여 7950000명)

수 권자수 10359076 명

ARRCO는 랑스의 총 사회보장지출액 158를 차지함

lt 랑스연 제도의 체계gt

직업분류 부과방식 적립방식

기본연금제도 보충제도 보충적 기업제도

피 용 자

농업피용

자

농장근로자 MSA 농업피용자를

위한 사회보험

(83개 기금)

강제적

ARRCO (77개 기

금) 사회보장상안소

득의 제한내에서

모든피용자와 중역

대상 강제적

임의제도

기업연금

AGIRC(34개기금)중

역대상 강제적

농장임원

민간부문

피용자

중역일반연금제도

CNAVTS CRAM에

의해 운영(14개의

CRAM 4개의

CGSS) 강제적

상공업피용자 -

민간항공직원 CRPNPAC

공공부문

피용자

계약직공무원 IRCANTEC

PREFON

CGOS 임의적일반공무원

특별연금제도

공무원과 군인대상제도 CNRACL(시공무원) ENIM(선원)

CRPCEN(공증피용자) EDF-GDF(발전소) RATP(운송)

자영자

농민MSA(83개기금)

강제적

ldquoMadelin법rdquo형태의

임의적

단체보험계약

상인

ORGANIC BASE

(26개기업간기금

5개의기업기금)

강제적

수공업자

CANCAVA

BASE(30개의

기금+CANAVIA)

강제적

CANCAVA SUPPLEMENTARY 30개의

기업연금기금+CANAVIAL 미용사

강제적

자유전문직

CNAVPL BASE

강제적

CNAVPL SUPPLEMENTARY

강제적

CRN(공증인) CAVOM(관청공무원) CARMF(의사)

CARCD(치과의사) CAVP(약사) CARSAF(조산사)

CARPIMKO(보험관리인) CAVEC(회계사) CREA(예술가

운동선수 관광직원) CIPAV(건축가)

변호사 CNBF BASE강제적CNBF SUPPLEMENTARY

강제적

성직자 CAVIMAC 강제적

자료 ARRCO and Observatoire des Retraites July 2001

lt 랑스의 사회보장 정 체결 황 gt

(1) 체결 황

다자간 정 EUEEC

① EU 회원국 오스트리아 벨기에 사이 러스 체크 덴마크 에스토니아

핀란드 랑스 독일 그리스 헝가리 아일랜드 라트비아

리투아니아 룩셈부르크 말타 네덜란드 폴란드 포르투갈

슬로바키아 슬로베니아 스페인 스웨덴 국

② 기타 국가 노르웨이 아이슬란드 리히텐슈타인 스 스

국가간 정

국가 서명일 발효일 국가 서명일 발효일알제리 801001 820201 말리 790612 830601안도라 001212 030601 모로코 650709 670101베닌 791106 810901 모리타니 650722 670201

보스니아 헤르체고비나 500105 510401 모나코 520228 540401

카메룬 901105 920301 나이지리아 730328 741101캐나다 790209 810301 뉴칼레도니아 021119 021201

카보베르데 801001 830401 필리핀 900207 941101칠레 990625 010901 폴리네시아 941226 950101콩고 870211 880601 퀘벡협정 790212 811101

코트디브와르 850116 870101 퀘벡의정서 981219 000701010701

크로아티아 951012 951210 루마니아 761216 780201

미국 870302 880701 산마리노공화국 490712 510101

가봉 801002 830201 세네갈 740329 760901건지 Aurigny Herm Jethou 560710 580501 보스니아-헤

르체고비나 030326 030326

이스라엘 651217 661001 토고 711207 730701저지 560710 580501 튀니지 651217 660901

마케도니아 951214 951214 터키 720120 730801마다가스카르 670508 680301

(2) 연 지 방식 EU 회원국에 가입된 보험료 납부기간 는 거주기간의

총합을 랑스에서의 소득활동기간으로 가정하여 가상 연

액(theoretical pension)을 산정한 후 랑스에서 실제 가입된

기간만큼 비례하여 지 이 액을 랑스 연 제도의 연

액과 비교하여 더 많은 연 액 지

(3) 정 련 조직(부서) 황

bull조직 사회보장 유럽 국제연락사무소(Cleiss)

bull인원 123명 (2004년 재)

bull업무 정국가와의 연락기 역할을 수행 정에 의한 견근로자의 가

입증명서 발 수 등(연 6000건) 정시행 제반업무 담당

lt조사 근거자료gt

1 국제사회보장 회 홈페이지 ldquo 랑스편rdquo

2 국민연 연구원 ldquo해외연 동향(V) 20009월

3 DALLOZ 출 사 사회보장법 ldquo 1994년 번역본

4 랑스 연 기 홈페이지

( wwwcleissfr wwwsecurite-socialfr wwwcnaffr

wwwcnavfr wwwarrcofr wwwinseefr 등)

5 국민연 연구원 ldquo 최근 랑스 연 개 과정에서의 시사 rdquo 2003년 겨울호

6 EU 회원국 사회보장 련 MISSOC(2006 1월호)

여성 육체 노동자 일정 요건하의 재향군인이나 구 쟁희생자

는 포로수용소 수감자 연 지 당시 65세에 도달한 자 등

은 가입기간에 계없이 완 지 률(50)이 용됨

지 액 사회보장 보험료 부과 상 상한소득의 50 이며 이는 연 액

최고 한도임

최 연 액 일반제도에서의 가입기간이 160분기 이상인 경우 완 지

률(50)을 기 으로 계산되는 연 의 최 지 액

련법의 시행령으로 결정 2005년 재 최 노령연 액은

연 684051euro 가입기간이 160분기 미만인 경우의 최

연 액도 그에 비례하여 감액

최 연 액 상한소득의 반(2005년 재 연 15096euro)

비례연 (la pension proportionnelle)

수 요건 가입자가 여러가지 제도(일반 업 철도 농업 자 등)에

서 가입기간의 합이 160분기이나 일반제도의 가입기간이

완 가입분기수에 미달한 경우

지 액 일반제도에서의 완 퇴직연 수 가입기간에 한 실질 가

입기간의 비율에 지 률 25 ～ 50를 곱하여 지 액 산정

지 율은 각 제도의 가입기간 총합계에 따라 결정

조기퇴직연

200411부로 총 42년동안 가입한 자는 60세 이 퇴직 가능 퇴직 연

령에 따라 40-42년의 가입기간 16세 생일 이 (퇴직연령이 56-58

세인 경우) 는 17세 생일 이 (퇴직연령이 59세인 경우) 최소 5분기

이상 가입기간이 있어야 함

퇴직연령 가입분기수56-57세 168

58세 16459세 160

감액연 (la pension agrave taux minoreacute)

수 요건 60～65세의 가입자로서 2005년 재 가입기간이 160 분기

미만인 경우

지 액 50의 지 률에서 160분기에 부족한 분기수마다 125씩 감액됨(1

년에 5rArr1952년 이후 세 는 연25 감액) 감액계수의 용은 160

분기에 부족한 분기수 65세에 부족한 분기수에 의하며 가입자에게

유리한 방식으로 결정됨

1944년 이 출생자인 경우 지 율은 160분기에 한 부족 분

기당 125씩 감액됨 1944년 출생자인 경우 11875 1952년

생 이후 출생자인 경우 0625 씩 감액

65세 이상인 가입자의 가산연

수 요건 가입기간이 160분기 미만인 65세 이상자

지 액 160분기를 상한으로 65세 이후 퇴직연기 1년당 10를 가산(66

세에는 10 67세에는 20) 65세 이상이고 총가입기간이 부족

한 가입자가 납부 분기 추가시 25 지 율이 증가됨

연 증가율 200411부터 160분기 이상 가입하고 60세 이상

인 자가 계속 근로하는 경우 납부 분기 추가시

075 가산됨(1년에 3)

부분연 (pension partielle)

수 요건 완 지 률(50)의 연 수 이 가능한 60세 이상의 가입

자가 은 층에게 일자리를 제공하기 하여 시간제 노동

에 종사하는 경우 그의 연 의 일부를 수 할 수 있음

지 액 일제 근로기간에 한 시간제 근로기간의 비율에 따라 부분

연 이 지 됨

60～80인 경우 완 노령연 액의 30

40～60인 경우 완 노령연 액의 50

40 미만인 경우 완 노령연 액의 70

지 률 변경 와 같이 결정된 지 률은 연 지 개시일로부터 1년동

안 용됨 그러나 경우에 따라서는 시간제 근로기간의 비

율이 새로 변화한 이후부터 지 률이 변경될 수 있음

부가 여

상시개호 부가 여(suppleacutement pour assistance constante) 장애 연

으로 환되거나 근로불능 는 65세 가산 요건

을 충족시킬 때 연 액이 가산됨 일상 생활에 상시

개호가 필요한 경우에만 여가 지 됨

배우자 가 연 (suppleacutement pour conjoint agrave charge) 65세 이상(근로

불가 시 60세 이상)의 피부양 배우자에 해 정액 지

(연 60980유로)하며 자산조사를 수반함 단 총 가

입기간이 출생년도에 따른 가입기간보다 부족한 경우

지 액이 감소됨

자녀가산 여(bonification pour enfants) 3명 이상의 자녀를 16세에

도달할 때까지 9년 이상 양육한 경우 연 액의 10 가

산 가족수당과 병 가능 이 여는 퇴직연 을 수 하

는 부모 각자에게 인정

비기여제 노령연

고령자 특별수당(allocation speacuteciale vieillesse) 65세 이상으로 퇴직연

의 수 권이 없는 소득자에게 자산조사를 거쳐 지

국민연 기 보충수당(allocation suppleacutementaire) 65세 이상인 퇴직

연 의 수 권자 고령자수당의 수 권자에

게 최 소득을 보장하기 하여 1956년에 도

입됨 이 보충수당은 세 소득총액과 고령자

최 보장의 차액에 상당하는 액임

고령자최 보장 65세 이상의 모든 고령자에 하여 자산조사를 거쳐 최

한의 소득을 보장함 65세 이상자 에서 130만명(고

령자 6명당 1명)은 소득이 노인최 보장에 미달하기 때

문에 국민연 기 보충수당을 지 하고 있음

(2) 장애연

수 요건

60세 미만

근로능력 는 소득능력의 23 이상을 상실

장애로 인한 소득활동 단일 는 질병 고의 자문의사로부터 장애에

한 의학 확인일 재 최소 12개월 이 부터 가입하고 있었을 것

다음 하나의 요건을 충족할 것

최종 12개월 동안 800시간 이상(그 처음 3개월간은 200시간) 근

로에 종사

최종 12개월 동안 시간당최 임 (SMIC)의 최소 2030배(그 처

음 6개월동안은 최 임 의 1015배)에 해당하는 소득을 기 으로

보험료를 납부하 을 것

장애 유형별 지 액(2007년 1월 재)

유형 장애유형별 지 액최고연 액

(유로연간)

최 연 액

(유로연간)

제1유형- 소득활동에 종사할 수 있는 경우

- 최고소득기간 10년간 연평균소득의 30euro965520

306362

(200711 재)

제2유형- 어떤 소득활동에도 종사할 수 없는 경우

- 최고소득기간 10년간 연평균소득의 50euro1609200

306362

(200711 재)

제3유형

- 소득활동에 종사할 수 없고 일상생활을 해

제3자의 도움을 필요로 하는 경우

- 제2유형 여 + 40의 보충 여

euro1553400

+개호수당

306362

(200711 재)

평균소득은 보험료 부과 상 소득상한을 고려

최 연 액은 고령자특별수당 euro306362 이상이어야 함(2007년 1월 재)

제3유형의 최소 보충 여는 연euro1199797(2007년 1월 재)

수 자가 60세에 도달하면 장애연 은 노령연 은 체됨

보충수당(allocation suppleacutementaire)

수 요건 장애연 연간 총 소득(동 수당을 포함)이 시행령에 의해

결정된 최 액에 미달할 것 특별장애기 (FSI Fonds

speacutecial dinvaliditeacute)에서 해당 연 에 부가하여 지

지 액 수 권자의 연간 총 소득에 따라 차등 지

장애 재심사 장애가 악화되거나 회복된 경우에는 장애재심사를 통해 지

유형 변경

리기 지역질병보험 고에서 지 리지역은 Ile de France를 한

지역질병 고에서 지

(3) 유족연

사망일시 (capital deacutecegraves)

수 요건

- 가입자의 사망일 이 3개월내에 다음 상황 하나에 속하 을 것

피용활동에 종사하면서 최 노동시간이나 보험료 요건을 모두 충족

직업상실수당( 환수당 실업보험수당 실업연 수당)을 수 하 고

피용활동을 단한 날에 최 노동시간이나 보험료 요건을 모두 충족

장애연 의 수 권자이었을 것

노동재해 직업병 법령에 의해 6666 이상의 구 신체장애에

해 지 되는 정기 여(rente)를 수 하고 있었을 것

수 권자

우선순 수 권자 가입자의 사망일에 가입자에 의해 완 하고

속 으로 생계가 유지되었던 배우자나 동거계

약상의 트 자녀 직계존속 기타 생계 부

양자(방계 족 내연 계자 동거인)에게 우선

순 에 의해 수 권 부여

우선순 이외의 수 권자 우선순 의 수 권자가 아무도 1개월

이내에 청구하지 아니한 경우 배우자

(별거 배우자는 제외)나 동거계약상의

트 직계비속 직계존속에게 우선

순 에 따라 수 권 부여

지 액

사망한 가입자의 질병보험료 부과 상 상한소득의 범 내에서 최종

3개월치 월 을 기 으로 일일 기본소득의 90배에 해당하는 일시

최 액 32184 유로(200711 기 )

최고액 8046 유로(200711 기 )

미망인(홀아비) 수당(allocation de veuvage)

수 요건(1999년 5월 1일 신설)

사망자가 사망이 12개월(사망월은 제외) 3개월 이상 일반 제도

의 노령보험에 보험료를 납부 는 일정 요건하에 노령 보험의 임의

가입자이었거나 장애자 성인수당 실업보상 퇴직연 질병이나 분만

는 장애 노동재해보상을 수 하 을 것

유족은 52세 이상이어야 함(200771 51세 20097150세)

사망자와 이혼하지 않은 배우자로 가입자 사망 이후 재혼하거나 타

인과 사실상 혼인 계에 있지 않을 것

피부양 자녀가 있거나 있었고 월 개인소득이 일정액 미만

포함되는 소득 직업소득 실업 는 질병보상 랑스나 외국의 장

애 퇴직연 장애자 성인수당 일반제도 농민제도

에서 지 하는 것 이외의 사망일시 (capital deacutecegraves)

ASSEDIC에서 지 하는 사망수당 개인 소유이거나 기증

받은 부동산 동산수입

제외 소득 주된 거주지의 건물평가액(valeur des locaux dhabitation

principale) 주택수당 가족수당 일반제도 농민제도에서 지 하는

사망일시 노동재해에 의해 고아에게 지 하는 정기 여(rentes)

사회공제제도(reacutegimes de preacutevoyance)에서 일시 으로 지 하는 교

육비(rentes deacuteducation) 부가수당(allocation supplementaire)

지 액

일정 소득 이하인 경우는 가입자 사망일로부터 최 2년간 지

는 가입자 사망당시 유족인 배우자가 50세 미만인 경우에는 55세 도

달시까지 지

가입자 사망 당시 50세 이상인 수 권자에게는 세 번째 해의 지 액

을 연장지

1999년 3월 1일이 에는 세 번 지 하 으나 그 이후에는 2년동안

월 54907 유로를 지 가입자 사망당시 유족수 권자가 50-55세 일

경우 세 번의 수당을 더 지

미망인(홀아비)연 (pension de reacuteversion)

수 요건

가입자가 사망 당시 퇴직연 을 수 하고 있었거나 수 자격을 취득

하 을 것

미망인이나 홀아비 는 사망한 가입자와 이혼한 배우자로 재혼하지

않았으며 52세 이상일 것

사망한 가입자와의 혼인기간이 2년 이상일 것 그러나 혼인 계에서

출생한 1명이상의 자녀가 있을 경우에는 외

가입자의 사망 당시 는 청구 당시 수 권자 개인 자산이 최 임

(SMIC) 미만일 것

지 액

연 지 개시일

-가입자 사망후 12개월 내에 청구 가입자 사망일 다음달 1일

- 가입자 사망후 12개월 경과 후 청구 청구서 제출일 다음달 1일

1995년 1월 1일 이후 사망자의 실제 는 가상 퇴직연 지 액의 54

최 액 사망한 가입자의 가입기간이 60분기 미만일 경우에는 그에

비례하여 최 액 감액

최고한도 일반제도의 퇴직연 최고한도의 54

가산액(majoration)

자녀 가 연 (majoration pour enfants) 3명 이상의 자녀가 있거

나 양육했을 경우에는 사망한 가입자의 실제 는 가상 퇴직연

지 액의 10를 지

자녀 정액부가 여(majoration forfaitaire pour enfant) 미망인(홀아

비) 연 의 지 개시 당시 65세 이상으로 기 퇴직 연 제도에서

지 되는 자신의 퇴직연 이나 고아 여(prestation d985169orphelin)를

수 하지 않고 있으며 재혼하거나 타인과 사실상 동거 계에 있지

않은 경우 피부양 자녀 1인당 질병보험에서 일정액지

나 여 의 지

(1) 청구방법

- 거주지나 최종 근로지의 할 노령보험 고에 퇴직연 청구서 우송

는 직 수

거주지 할 다음 고에 퇴직 3-4개월 에 제출해야 함

일드 랑스 지방 국가노령보험 고

슈트라스부르크 지방 지역노령보험 고

기타지역 피용자 지역질병보험 고

(2) 여지 방법

국내 거주자

계좌이체 본인이 서면신청시 우체국이나 축 고 는 은행계좌로

이체(virement) 본인 계좌 는 공동명의만 가능

수표 우체국 축 고 은행계좌가 없는 경우 수표로 지

소재 악 불능자

수 자의 소재지 악 불능 사실을 인지한 시 에 여가 지됨

(3) 여 지 일 지 주기

- 매월 지 하며 해당 월분을 다음 달 8일에 지 8일이 휴일인 경우 이

후 첫째 업일에 지

(4) 여의 해외송

수 자가 해외거주시 원칙 으로 수표(money order)로 지 하며 본인

는 리인이 랑스 융기 에 비거주자용 계좌를 개설시 계좌이체

신청 가능

정 비체결 국가 수표(money order)로 지 수표수취가 불가한 경우

지정된 개은행을 통하여 지

(5) 부당이득 환수

과오지 에 한 소멸시효는 수 권 소멸일로부터 2년임

허 부정한 방법으로 수 받은 경우에는 30년

(6) 여에 한 과세

퇴직 여

10 20의 공제 후에 과세 제3자 개호부가 여(majoration pour

lassistance dune tierce personne) 3자녀 이상 양육한 자의 연 가

산액 10 부가수당은 과세 상에서 제외됨

면제 특별한 면제 규정 없음 일반 과세 규정 용

연 에 한 사회보장 보험료 공제

- 랑스에 과세 상 주소가 있는 수 권자 일반사회보장세(CSG)

66(감액률 38) 사회보장부채상환세(CRDS) 050 기 연 에

한 보험료는 없음 보충연 에 한 보험료 1

- 랑스에 과세 상 주소가 없는 수 권자 기 연 에 한 보험료

28 보충연 에 한 보험료 38

장애 여

10 20의 공제후에 과세

면세 감세를 한 소득한도 퇴직연 의 경우와 동일

연 에 한 사회보장 보험료 공제 퇴직연 의 경우와 동일

유족 여

10 20의 공제후에 과세

면세 감세를 한 소득한도 퇴직 여의 경우와 동일

연 에 한 사회보장 보험료 공제 퇴직 여의 경우와 동일

사망일시 (capital deacutecegraves)은 상속세 부과 상에서 제외

(9) 여 수 권 소멸시효 5년

연 고나 CLEISS에 법정서식 수다음 1에 속하는 수월 1일로부터 5년

수 자 사망 시 사망일로부터 5년이내 청구하는 경우

미망인(홀아비)연 의 경우 최 환일이 속하는 월의 1일로부터 5년

다 여 수 자 에 한 사후 리

(1) 수 권 변동 조사 사항

- 해외 거주자는 거주국의 권한있는 당국의 확인을 거친 거주증명서를 제

출해야 함( 랑스에서 비거주자용 계좌로 지 받는 수 자의 부정수 을

방지하기 함)

(2) 수 권 변동 사항 확인 주기 방법-

(3) 여의 지 정지 지-

5 리운

가 리운 체계

건강연대 부 고용사회연합주택 부 농업부

U N C A M U N C A M U N C A M

근로자직종별 제도에 적용되지 못하는 거주자의 현물급여

자영자모든거주자

근로자농업부문 보충연금

자영자근로자(농업 및 비농업)

모든거주자

농업부문근로자

및 자영자

질병출산장애사망산재직업병

질병출산

가족급여노령유족

노령장애사망

실업기초생활보장

(RMI)

모든 위험(근로자의

실업 보충연금제외)

주요기관

전국단위

CNAMTS CANAMCNAF

(원칙적)

CNAVAGIRCARRCO

ORGANICCANCAVACNAVPLCNBF

UNEDIC CCMSA

광역단위

CRAM CMRCRAMCNAV

AVAORGANIC

지역단위사회보장 서비스

지역단위

CPAM OC CAF보충연금기관들

ASSEDIC CAF CMSA

주요 기 명칭

ACOSS(Agence Centrale des Organismes de Seacutecuriteacute Sociale) 앙사회보장청

AGIRC(Association Geacuteneacuterale des Institutions de Retraite des Cadres) 리직 보충연 회

ARRCO(Association pour le Reacutegime de Retraite Compleacutementaire des salarieacutes) 피용자 보충연 회

ASSEDIC(Association pour lemploi dans lindustrie et le commerce) 상공업 고용 회

AVA(Assurance Vieillesse des Artisans) 수공업자 노령 보험

CAF(Caisse dAllocations Familiales) 가족 여 고

CANAM(Caisse Nationale dAssurance Maladie et Materniteacute des travailleurs

non salarieacutes) 국 비임 근로자 질병출산 보험 고

CANCAVA(Caisse Autonome Nationale de Compensation de lAssruance Vieillesse

Artisanale) 국 수공업 부문 노령보험 독립 보상 고

CCMSA(Caisse Centrale de la Mutualiteacute Sociale Agricole) 농민 앙 상호 보험 고

CGSS(Caisse Geacuteneacuterale Seacutecuriteacute Sociale) 일반 사회보장 고

CMSA(Caisse de Mutualiteacute Sociale Agricole) 농민 상호 보험 고

CMR(Caisse Maladie Reacutegionale) 지역 질병 고

CNAF(Caisse Nationale dAllocation Familiale) 국 가족 여 고

CNAMTS(Caisse Nationale dAssurance Maladie des Travailleurs Salarieacutes)

국 피용자 질병보험 고

CNAV(Caisse Nationale dAssurance Vieillesse) 국 노령보험 고

CNAVPL(Caisse nationale dassurance vieillesse des professions liberales)

국 자유 문직 노령보험 고

CNBF(Caisse Nationale des Barreaux Franccedilais) 국 랑스 변호사 연합 고

CPAM(Caisse Primaire dAssurance Maladie) 기 질병보험 고

CRAM(Caisse Reacutegionale dAssurance Maladie) 지역 질병보험 고

CRAV(Caisse Reacutegionale dAssurance Vieilesse de Strasbourg pour lAlsace et

la Moselle) 스트라스부르크 지방 노령보험 고

OC(Organisme Conventionneacute) 약기 (비농업 분야 비임 근로자 건강 련 보험료 징수)

ORGANIC(Caisse Nationale du Reacutegime dAssurance Vieillesse-Invaliditeacute-Deacutecegraves

des Non-salarieacutes de lIndustrie et du Commerce) 국 상공업 비임 근로자

노령ㆍ장애사망 보험제도 고

UNCAM(Union Nationale des Caisses dAssurance Maladie) 국 질병 고 조합

UNEDIC(Union Nationale pour lemploi dans lIndustrie et le Commerce) 국 상

공업 근로자 조합

URSSAF(Union de Recouvrement des cotisations de Seacutecuriteacute Sociale et

dAllocations Familiales) 사회보험 가족 여 보험료 징수조합

나 리운 기

(1) 정부부처 연 제도에 한 정책결정 감독

건강가족장애인 부(Ministegravere de la santeacute de la familie et des

personnes handicapeacutees)

사회문제고용연 부(Ministegravere des affaires sociales du travail et

de la sodidariteacute)

농업부(Ministegravere chargeacute de lAgreculture)

(2) 연 실무기

국 노령보험 고(CNAV) 고용노동사회연 부 산하 국가행정기 으로

랑스내 일반노령연 리운 ( 국에 16

개 사무소)

본부 리(직원수-3000여명) 뚜르(직원수-1000여명)-해외수 자

산 리만 담당

지역별 하 기 인 CRAV CRAM CGSS를 둠(직원수-14000여명)

민원 근 서비스 제공 - 가입자들에게 연 가입안내 청구 등 다

양한 정보제공을 해 국 으로 2110여개

의 지소와 233개의 상담소 설치 (작년 한

해 동안 300만명 방문)

랑스 체 사회보장제도 종사인원 - 170000여명(200212월 기 )

스트라스부르크 지방 노령보험 고(CRAV) 알사스 모젤 지방 할

- 1930년 랑스 사회보험 도입 당시부터 운 상의 자율성 보장(1945년

사회보장법 제2 )

국 질병보험 고(CNAM) - 장애 유족연 리운

지역 질병보험 고(CRAM) - 국 16개 지방에 설치되어 있으며 자격

여업무 수행

앙사회보장청(ACOSS) - 사회보장의 공동 기 역할을 수행하며 지역정

보처리센터 보험료 징수조합에 한 지휘와

감독을 한다

지방정보처리센터(CERTI Centres Reacutegionaux du traitement de linformation)

국에 7개 설치되어 있으며 징수 련 자료의 산 리

보험료 징수조합(URSSAF) 국에 105개소 설치되어 있으며 직원수는

약 13000명임

이사회(최고의결기구) 구성 피용자 표(9명) 사용자 표(6명) 자 자 표(3명)

주요 업무

일반제도와 련된 모든 보험료의 징수

부정고용의 조사

사용자의 보험료 납부 감독 사용자가 보험료를 정확히 기에 납부

하고 있는 지를 조사하기 하여 약 1600명의 기업심사

이 활동 사용자는 자신이 고용하고있는 사업장내 사회

보험 가입자의 보험료를 계산납부하고 보험료징수조합

에서 확인 수납 기업심사 은 보험료 납부와 련된

조사확인업무는 물론 사용자에게 조언을 하기도 함

체납보험료의 징수 경우에 따라서는 강제징수

Ⅲ 랑스 자 자 연 제도

1 상 공 업 비 임 근로 자 의 노 령 장애 유 족 보험제도

가 기 본 법

1948년 1월 17일자 법 제48-101호(loi ndeg48-101 du 17 janvier 1948) 그

이후 사회보장법 제6권(le livre VI du code la securite sociale)에 편제

나 용 상

(1) 당연 용

모든 상공업 자 자

상공업 활동에 련된 일부 조합의 간부

(2) 임의 용

사회보장제도의 당연가입 상이 될 만한 어떠한 소득활동도 수행하지

않는 과거 당연가입자

rArr 당연가입자의 자격을 상실한 달로부터 6개월 이내에 가입하여야 함

임 소득자

강제 사회보장제도에도 가입되지 않고 무보수로 상공업에 종사하는 자

(기업 창업에 참가한 배우자나 기타 모든 자도 해당될 수 있음)

외국에서 무보수로 상공업에 종사하는 랑스 국민

상업등기부에 등록된 업 계의 배우자 1인 유한책임회사(EURL)

만의 사원의 배우자

다 재 원

(1) 일반

상공업자 수공업자 제도의 재원은 원칙 으로 가입자인 자 자 본인이

액 부담하는 보험료로 조달된다 보험료는 일반제도에서 용되는 상한액

범 내의 수입에 해 부과되며 보험료율도 일반제도와 유사함 그러나

타제도로부터 차 이 제공된 경우는 동 차 을 변제하기 하여 1 내외의

추가보험료가 부과되기도 한다 자유직업자제도의 보험료는 정액으로 부과

(2) 보험료율

기 보험료(cotisation de base)

피용자의 기 보험료와 동일 직업소득의 1645

보험료 부과 상 소득 상한 사회보장 최고한도

배우자 보험료 결혼여부에 계없이 소득에 비례한 보험료를 부과

소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한 소득의 13 이하인 경우 소득의 25

소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한 소득의 13을 과 한도액 이

하인 경우 소득의 395

장애보험 정액 보험료

유족보험 정액 보험료

(3) 보험료 징수기 노령보험과 장애 유족보험분야의 보험료는 ORGANIC

에서 징수

라 여

(1) 퇴직연 (pension de retraite)

수 요건

완 퇴직연

- 60세에 도달하고 출생연도에 따라 150～160분기 동안 보험료를 납

부하 을 것 이 경우 여러 노령 고에의 보험료 납부기간을 합산

지 액 피용자의 퇴직연 계산과 동일하게 계산하나 평균소득 완

퇴직연 수 에 필요한 보험료 납부 분기수 계산방식 등에

있어 상이

완 퇴직연 보험료 부과 상 연 평균소득의 50를 지

감액 퇴직연 모든 퇴직연 과 마찬가지로 고에 보험료를 납부한

분기수에 비례하여 완 퇴직연 의 일정비율 감액

(2) 장애연 (pension dinvaliditeacute)

수 요건 직업활동이 불가능하게 되었을 것

지 액 정액 지

(3) 사망일시 (capital deacutecegraves)

수 요건 노령 장애 유족제도에 한 보험료를 완납하 을 것 사망

한 가입자의 유족(ayants droits)에게 지

(4) 미망인 연 (pension de reacuteversion)

수 요건 상공업 비임 근로자의 사망 시 자산과 혼인유지기간 요건

하에 그의 미망인에게 지

지 액 퇴직연 의 54 단 혼인유지기간과 보험료 납부기간과 같은

일정 요건 하에 65세에 도달한 유족인 배우자(노동능력상실의

경우에는 60세)에게는 75를 지

(5) 폐업 보상(indemniteacute de deacutepart)

- 상공업 비임 근로자가 퇴직 시에 업자산(fonds de commerce)을 매

각하기 곤란한 경우 국가 고(O R G A N I C )에 서면으로 는 고의

수담당부서에 청구하여 수 가능

(6) 여 지 주기 지 일

- 여(기 퇴직연 보충퇴직연 장애연 미망인연 각종 수당)는 매

월(지 일 다음 달 8일) 지 됨

마 리기

1949년 창설(1948년 1월 17일자 법에 근거)

조직

- 고 국 상공업 비임 근로자 노령ㆍ장애사망 보험제도 고(ORGANIC

Caisse nationale du reacutegime dassurance vieillesse-invaliditeacute-deacutecegraves des

non-salarieacutes de lindustrie et du commerce) 1개 총 면 에 비례하여 할당

된 기 지역 직역 고 31개 기타 임의 보충제도를 담당하는 고 1개

- 국가 리 원회 40명의 문가(선출된 역 리자 32명과 퇴직자 8명)

으로 구성되어 31개 지역 직역 고를 표

- 리 원회 각 고에 하나씩 설치 원은 상인들에 의해 선출된 역

퇴직한 자 자로만 구성되며 임기는 6년 이 원회의

주요 기능은 고의 회계를 감독하며 산을 가결하고 각

종 사회보장 련 소송과 화해 신청을 한 각종 원회에

참가하는 것을 들 수 있음

직원 2000 여명

감독기 고용연 부와 경제재정산업부의 감독을 받고 있음

2 자유 문직 종사자 노령보험(Assurance vieillesse des professions liberales)

가 기 본 법

1948년 1월 17일자 법 제48-101호(loi ndeg48-101 du 17 janvier 1948) 그

이후 사회보장법 제6권(le livre VI du code la securite sociale)에 편제

나 용 상

(1) 당연 용

사회보장법 (code la seacutecuriteacute sociale) 제622-5조에 열거된 직업 하

나에 종사하는 자 는 동 법 제622-7조의 시행령에 의해 자유 문직

종사자 자치단체(organisation autonome)에 속한 자

사회보장을 일반화하기 한 1978년 1월 2일자 법에 의해 사회보장법

제622-5조는 다른 자치단체에 속하지 않는 비임 직업활동 종사자에게

도 가입을 허용

(2) 외국거주 자유 문직 종사자

유럽공동체 거주

- CARMF 가입자 유럽연합 규약 제140871호의 규정에 의해 거주국의

노령보험제도에 당연히 가입하여야 함 이 경우 당사

자는 랑스 CARMF의 노령 장애 유족보험에

임의로 가입 가능

유럽공동체 이외의 외국 거주자

- CARMF 가입자 소득활동에 종사하는 국가의 련법령을 수하여야

함 그러나 랑스의 CARMF에 임의로 가입 가능

자유 문직 종사자제도에 보험료를 납부하지 않은 외국에서의 자유

직 의사활동기간에 해 2003년 1월 1일 에 청구서를 제출함으로

써 가입기간을 구입(rachat)할 수 있음 이 경우의 보험료는 청구를

한 연도의 보험료와 같되 회복당시의 청구자의 연령을 감안하여 가

감함 보험료는 분할 납부가 가능하되 이자를 가산함

다 재 원

(1) 보험료율

일반 으로 기 퇴직연 제도는 정액보험료(매년 시행규칙으로 결정)와 소

득비례보험료 장애 유족보험제도는 정액보험료를 부과함 기 퇴직연

제도의 소득비례보험료는 보통 년도 해당 직업소득의 14이나

업개시 첫 번째 연도에는 보험료를 부과하지 않거나 정액을 부과하는

고도 있음( 수의사 컨설턴트 업번역사 등을 한 고 등) 여기

서 보험료 부과 상 상한 소득은 일반 제도 상한소득의 5배가 부분임

라 여

(1) 자유 문직 종사자제도는 고에 따라 다소의 차이는 있으나 여종류나 퇴직

연 지 개시연령 지 주기 지 시기 등에 있어서 유사성을 지니고 있음

(2) 여의 종류

기 퇴직연 ( 는 노령수당) 강제 보충노령연 장애연 유족

여 등을 지 하고 있음

한 수 권자의 배우자가 일정요건(연령 자신의 연 수 자산 일정

수 미만 등)을 충족하거나 피부양 자녀가 있을 경우 부가 여를 지

하는 고도 있음

(3) 기 퇴직연 지 개시연령

정상 수 개시연령은 65세

단 60세부터 조기에 감액 노령연 을 수 하거나 70세까지 청구를 연기

할 경우 가산 을 지 함

마 리기

국 자유 문직 노령보험 고(CNAVPL Caisse nationale dassurance

vieillesse des professions liberales)

조직 리 원회(직종별 고의 리 원회와 그 리인이 지명한 3년

임기의 직종별 표로 구성)

기능 자유 문직 종사자 기 퇴직연 제도의 조정 지불능력을 보장

직 종 별 고 ( c a i s s e s d i t e s s e c t i o n s p r o f e s s i o n n e l l e s )

성격 조직 법 재원상으로 독립된 법인인 12개의 직종별 고

기능

- 기 제도의 수당을 지

- 각 직종별로 보충 노령연 을 지 하거나 장애나 사망사고를 보장하기

한 1개 는 2개 이상의 강제 는 임의 보충제도를 리

3 수 공 업 자 노 령 보험 제도( A V A A s s u r a n c e v i e i l l e s s e d e s a r t i s a n s )

가 련 법령

기 노령제도(reacutegime vieillesse de base) 1949년 실시

장애 사망제도(reacutegime invaliditeacute-deacutecegraves) 1961년 도입

강제보충퇴직제도(reacutegime vieillesse compleacutementaire obligatoire) 1979년 실시

나 용 상

당연 용 가내 수공업에 종사하는 자 자

임의 용 수공업자의 배우자

다 보험료 징 수 기

노령 장애 유족분야는 국 수공업 부문 노령 보험 독립 보장 고

(CANCAVA)에서 징수

라 여

(1) 기 퇴직연 (la retraite de base) 1973년 이후 동 연 제도는 피용자 일

반제도에 맞추어 국민연 에 기 하여

부과방식으로(en reacutepartition) 리됨

수 요건

최 보험료 납부 분기수를 충족한 가입자가 60세에 도달 여기서 최

보험료 납부 분기수는 피용자 일반사회보장제도의 그것과 동일

지 액

1973년 후 직업활동기간에 따라 상이하게 계산됨

- 1973년 이 퇴직연 총 수times퇴직연 수당 가치

- 1973년 이후 다음 변수의 함수

ㆍ 1973년 1월 1일 이후의 분기수(150분기)로 나타낸 가입기간

ㆍ 1973년 1월 1일 이후 최고 직업소득연도간의 연 평균소득 기본

연 평균소득은 2013년까지 진 으로 최고소득연도 25년에 해

계산하도록 함(2000년도에는 최고소득연도 14년을 기 으로 산정)

ㆍ 연령 모든 사회보장제도에의 가입기간에 따른 지 률 이 가입

기간은 진 으로 150분기에서 2003년에는 160분기로 상향 2000

년에는 157분기

ㆍ 최고 지 률(완 지 률)인 50는 완 가입분기를 충족하고 60

세에 도달한 가입자 가입분기수에 계없이 65세에 퇴직연 을

청구한 가입자 노동능력을 상실한 가입자나 옛날 강제수용소

수용자 등으로 60세에 도달한 자에게 용됨

미망인 연 (pension de reacuteversion)

수 요건 수 권자가 사망한 경우 그의 유족인 배우자가 55세부터 수

지 액 유족인 배우자의 자산에 따라 수 권자의 기 퇴직연 액의

최고 54

(2) 장애연

수 요건

모든 직업활동에 한 완 구장애

직업종사능력 상실

지 액

모든 직업활동에 한 완 구장애 기본 연 평균소득의 50

직업종사능력 상실 3년간은 기본 연 평균소득의 50 그 이후 연도

에는 30

(3) 유족연 (capital en cas de deacutecegraves ou pour orphelins)

수 요건

최종 직업이 가내수공업으로 수공업자연 제도에의 가입기간이 80분

기 이상인 가입자나 퇴직자의 사망

지 액

미망인 연

- 가입자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 20

- 퇴직자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 8

고아연 사회보장 연간 최고한도의 5

(4) 보충퇴직연

지 액

산정공식 취득 수times보충퇴직연 수당 가치

- 보충 퇴직연 은 완 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에게

는 완 지 률을 용

- 감액 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에 해서는 그의 보

충 퇴직연 도 마찬가지로 감액

연 액 조정 수공업자 노령보험 국가 고(CANCAVA)의 리 원

회가 결정

미망인 연 (pension de reacuteversion) 가입자 사망시 그의 배우자에게 가

입자의 보충퇴직연 액의 60에 해당하는 액을 지 기

퇴직연 과는 달리 이 연 은 자산에 계없이 미망인은

55세 홀아비는 65세부터 지

마 리기

국 수공업부문 노령보험 독립보상 고(CANCAVA Caisse autonome nationale

de compensation dassurance vieillesse des artisans)

조직 리 원회(32개 지역 고에서 직 투표로 선출한 6년 임기의 이

사 756명이 지명하는 가입자와 8명 이상의 퇴직자로 구성)

기능

- 32개의 수공업자 노령보험보상 고(AVA)에 한 조정

- 동 제도에 한 일반정책을 결정

- 지역 고단 에서 미징수된 보험료에 한 소송에 의한 징수 차 수

행(5개 지역에 분산된 소송과에 탁)

수공업자 노령보험 고(AVA Caisse dassurances vieillesse des Artisants)

조직 국에 32개 지역 고(2개의 직업별 고 포함) 리 원회(가

입자와 퇴직자 선발된 수공업자으로 구성)

기능 강제보험제도와 2가지 임의보험제도를 리

- 창업자의 가입등록 상담

- 보험료 징수

- 연 여의 지

- 사회보장 련 상담(이동 상담원 상담소 설치)

- 정무차 의 임을 받아 해직보상 리

4 농 민 연 제도( R eacute g i m e d e s e x p l o i t a n t s a g r i c o l e s )

농민 연 제도는 과거부터 운 되어 온 공제조합제도를 1960년 에 사회보

험형태로 개선한 제도로 1961년에 도입된 농민제도와 1972년에 도입된 농

업피용자제도가 있음

가 농 민 제도 농 업 피 용 자 연 제도의 연

14세기 후반 농민의 이익(재산 수확 가축)을 한 공동단체를 결성할 필

요에서 지역공제조합을 창설

1900년 7월 4일자 법 농업경 자(agriculteur)에 한 험보장을 한 공제조합의

존재를 인정 농민공제보험(AMA Assurances Mutuelles

Agricoles)을 설립 이는 오늘날 단체보험의 성격으로 환

1928년 4월 5일자 법 본격 인 농민사회보험제도

1930년 4월 30일자 법 법을 개정하여 모든 농업 피용자와 사용자를 의무가

입 상으로 규정 질병 분만 사망 노령사고를 보장

1940년 농업공제조합(Mutualiteacute Sociales Agricole)을 농업부의 감독을 받는 직업

단체로서 공식 으로 확인하고 농민의 모든 사회 험을 리토록 함

1961년 1월 25일자 법 농민(exploitants agricoles)을 한 분만 장애보험

제도 도입 가입자에게 보험기 선택권을 부여

1972년 10월 25일자 법 농업 피용자에 한 노동재해 직업병 제도 실시

나 용 상

농업경 자(agriculteur)

- 농장주나 농업 련 기업의 사용자로 그 토지가 최소규모일 것

- 의 가족 종사자와 경 자 조합의 구성원(가족 구성원이 해당 활동에

의해 생계가 유지되며 비피용자로서 종사할 것)

- 농업활동을 수행하는 모든 단체의 비피용자 회원

여기서 lsquo농업rsquo이란 다음을 포함

성격상 농업활동 토지경작 가축사육 삼림개발

법에 의한 농업활동 농업 련 활동(농업 련 가내공업 등) 농업 련 직

업활동(농업 동조합 등) 농업연장활동(주조업 등)

농업피용자제도

- 농업경 (일반농업 포도재배업 원 업 등) 재배업(양 에 종마사육

양어 굴양식 등) 삼림업(임업 목재업 등) 분야에 고용된 자

- 농업 련 수공업( 장간 수 제작소 마구제도 통 는 털깍이 제도)분

야의 2인미만 근로자

- 농업 련조직( 동조합 신용 고 공제 고 등)의 근로자

- 정원사 사냥경비원 산림경비원으로 그 고용주가 농업활동을 하지 않은 자

- 자신 는 가족과 함께 소작에 종사하는 자로 가축 수나 경작면 이 상

한기 을 과하지 않은자

다 재 원 농민 사회보장 여 통합 산(BAPSA)에 의해 농민 연 제도의 모든

수입과 지출을 리

(1) 보험료 직업소득(1991년 이 에는 토지소득을 기 )의 일정비율 는 정

액을 가입자가 납부

노령보험 사회보장 상한 소득의 범 내에서 직업소득에 근거한 기술

보험료(cotisation technique)와 보충보험료 직업소득 총액

(inteacutegraliteacute)에 근거한 기술 보험료와 보충 보험료

질병 장애 출산보험 가입자의 부류 농작지의 규모에 따라 보험료 차등

가족수당 토지소득에 근거하여 부과

(2) 기타 재원 다양한 조세 수입(특정 농산물에 한 세 주류 특별세부가

가치세의 일부)에서의 보조 특별 산지원

농업피용자제도의 보험료는 일반제도와 유사하게 산정부과된다 그러나 농업부

문 종사자 수는 감소하는 반면에 여수 자 수는 증가하고 있기 때문에

타 사회보험제도(특히 일반제도)로 부터의 재정이 이 꾸 히 증가하고 있다

라 여

농 업 피 용 자 제도 일 반 제도의 가 입 자 와 유 사한 조 건 으 로 여 지

농 업 경 자 제도

(1) 노령보험

수 요건 농업의 규모에 따라 정해진 보험료 납부기간(40년) 이상으로

수 개시연령(60세)에 도달

수 권자 농업경 자와 그 배우자 다른 성년인 가족종사원

지 액 정액 퇴직연 과 소득비례 퇴직연 의 합

- 정액 퇴직연 보험료 납부기간에 비례하여 계산 단 고령자 특별수

당 지 액을 과할 수 없음

- 소득비례 퇴직연 보험료 납부에 의해 취득한 수와 매년 결정되는

수당 가치에 의해 산정

(2) 질병보험 농업경 자와 경 자조합의 구성원으로 일정기간 동안 보험료

를 납부한 자와 그들의 가족종사원은 질병장애분만사망

시 다음과 같은 여를 수 할 수 있음

질병 여 가입자 본인 피부양 가족의 질병과 련된 치료비용( 물

여)만을 보장 단 그로 인해 노동을 단한 경우에는 상실

소득 보상을 지

장애 여 사고에 의하지 아니한 장애로 인하여 노동능력을 50 이상

상실한 경우 장애정도에 따라 시행령으로 정한 정액이 일정

기간(보통의 경우 노령연 지 개시 까지) 지 됨

분만 여 일반제도의 물 여와 동일한 여를 지 그 외에 분만 이

는그리고 이후에 여성 농업경 자가 체될 때 28일 동

안 체수당을 특별기 에서 지

유족 여 일반제도의 유족 여와 동일한 조건하에서 기본연 액의 52 지

(3) 재해보험

수 요건 재해보험 보험료를 납부한 농업경 자 가족종사원 그 부

양가족 농업퇴직자에 재해발생

여

- 재해 여는 최소보장을 원칙으로 지 되기 때문에 타 사회보험에서 지

된 보상비용을 제외한 최소 보장만이 이루어짐

- 질병보험에서 용되는 요율에 따라 치료비용과 치료비용에서 가

입자 부담액을 제외한 액을 환

- 가입자가 농업 종사능력을 완 상실한 경우에는 장애연 을 지

(4) 가족수당

일반제도의 가족수당 수 을 한 요건을 충족한 농업경 자와 가족종

사원에게는 일반제도의 가족수당과 동일한 액의 가족수당이 지 됨

마 리기

농민 앙 상호 보험 고(CCMSA Caisse centrale de la mutualiteacute sociale agricole)

조직 법 기 으로 농업부(Ministere de lAgriculture)의 감독을 받음

직원 18000명

농민 상호 보험 고(CMSA Caisse de Mutualiteacute sociale agricole)

조직 국에 78개 설립

기능

- 농업 피용자의 노동재해 직업병제도 리

- 농업경 자 농업피용자 그 유족으로부터 의료 가족수당 노령보

험 보험료 수납

- 여의 지

Ⅳ 랑스의 특 별 연 제도

1 용 상

특별연 제도는 국가공무원 사법 군인 성직자ㆍ수도회 종교단체

회원 개업의 보험의 보조원 변호사 국 철도공무원 리시 운송피용

자 업 해운업 기ㆍ가스업 등 공공성이 강한 특정분야의 종사자를

상으로 함

2 재 원 조 달

각 제도별로 정해진 보험료로 조달됨 일반제도와 비교할 때 특별제도는

여의 혜택이 더 많으므로 보험료율은 약간 더 높으며 특별제도의 재정이 악

화된 경우에는 일반제도로부터 재정지원이 이루어지기도 함

3 여

여는 일반 제도와 유사하나 업종에 따라서는 더 유리한 여가 지 되기

도 함 국 기업체의 근로자를 상으로 하는 특별제도에서 지 되는 완

연 의 경우 최종 6개월간 근로소득의 75가 지 됨

4 리운 기 구

각 제도별로 설치되어 있는 특별 고에서 보험료의 징수 여지 담당

- CRN(CAISSE DE RETRAITE DES NOTAIRES) 공증인

- CAVOM 국가공무원

- CARMF(CAISSE AUTONOME DE RETRAITE DES MEDECINS DE FRANCE) 의사

- CARCD 치과의사

- CAVP 약사

- CARSAF 조산사

- CARPIMKO 보험 리인

- CAVEC 회계사

- CREA 술가 운동선수 직원

- CIPAV 건축

Ⅴ 보충퇴직연 제도

1 근거법

1972년 12월 29일자 법(loi) 보충퇴직연 당연 용에 한 기본법

보장 험총 보험

료 율

근로 자 사용 자

월 소득 상 한 ( euro) 요율 월 소득 상 한 ( euro) 요율

보충 연

laquo비 리직 raquo

A 형

B 형

laquo 리직 raquo

A 형 ( A R R C O )

B 형 - C 형 ( A G I R C )

75

2 0

75

203

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

3

8

3

77

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

45

1 2

45

126

2 용 상

모든 민간부문 근로자(1972년 이후)

- 비 리직 근로자

- AGIRC 리직

- ARRCO 리직 소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한소득 미만인 자

해외 랑스령에서 근무하는 근로자 농업 근로자 등

3 보험료

4 여

퇴직연

- 수 요건 65세 도달 단 특정한 경우에는 60세에 수 가능

- 지 액 총 연 수 times 수당 재가치

연 수 = 연보험료 가치divide 총 수

총 수 = 보험료를 통해얻은 유상 수+보험료 미납부 기간에 얻은 무상 수

유족연

- 수 요건 배우자가 피부양 자녀 2명을 양육하고 있거나 장애인일 경우에

는 무조건 지 하며 기타의 경우에는 55세 이후 지 이혼배우

자의 경우 재혼하지 않는 한 특정한 요건하에 수 가능

- 지 액 사망자의 가상 연 액의 60

5 리기

피용자 보충연 회(ARRCO Association des Reacutegimes de Retraites Compleacutementaire)

성격 강제보충연 기 (93개) 연합회의 성격을 가진 기 으로 1962년 설립

운 이사회(사용자 표와 근로자 표 각각 12씩으로 구성)를 통해 공

동운 이사장은 양측 표가 교 로 역임

부속기 정보처리센터(CIN Centre informatique nationale)와 고객서비

스센터(CICAS Centre dinformation et de coordination de

laction sociale) 105개소( 리에 5개 각 도에 1개씩) 설치

리직 보충연 회(AGIRC Association geacuteneacuterale des institutions de retraite des cadres)

성격 기술자 기술 행정분야의 책임자( 리직)의 보충퇴직연 제도를

리하는 기 으로 1947년 창설

보충퇴직연 기

조직 기업별 직종별로 국에 83개 설립된 사법상의 기

기능

- 가입자 리

- 보험료 징수

- 퇴직연 지 퇴직자와 일정 요건하의 가입자를 한 각종 사회서비스

(action sociale 2003년도 158억9천유로 지출) 제공

6 주요 통 계(2003년 1231 재)

총 가입자수 17740000명(남 9790000명 여 7950000명)

수 권자수 10359076 명

ARRCO는 랑스의 총 사회보장지출액 158를 차지함

lt 랑스연 제도의 체계gt

직업분류 부과방식 적립방식

기본연금제도 보충제도 보충적 기업제도

피 용 자

농업피용

자

농장근로자 MSA 농업피용자를

위한 사회보험

(83개 기금)

강제적

ARRCO (77개 기

금) 사회보장상안소

득의 제한내에서

모든피용자와 중역

대상 강제적

임의제도

기업연금

AGIRC(34개기금)중

역대상 강제적

농장임원

민간부문

피용자

중역일반연금제도

CNAVTS CRAM에

의해 운영(14개의

CRAM 4개의

CGSS) 강제적

상공업피용자 -

민간항공직원 CRPNPAC

공공부문

피용자

계약직공무원 IRCANTEC

PREFON

CGOS 임의적일반공무원

특별연금제도

공무원과 군인대상제도 CNRACL(시공무원) ENIM(선원)

CRPCEN(공증피용자) EDF-GDF(발전소) RATP(운송)

자영자

농민MSA(83개기금)

강제적

ldquoMadelin법rdquo형태의

임의적

단체보험계약

상인

ORGANIC BASE

(26개기업간기금

5개의기업기금)

강제적

수공업자

CANCAVA

BASE(30개의

기금+CANAVIA)

강제적

CANCAVA SUPPLEMENTARY 30개의

기업연금기금+CANAVIAL 미용사

강제적

자유전문직

CNAVPL BASE

강제적

CNAVPL SUPPLEMENTARY

강제적

CRN(공증인) CAVOM(관청공무원) CARMF(의사)

CARCD(치과의사) CAVP(약사) CARSAF(조산사)

CARPIMKO(보험관리인) CAVEC(회계사) CREA(예술가

운동선수 관광직원) CIPAV(건축가)

변호사 CNBF BASE강제적CNBF SUPPLEMENTARY

강제적

성직자 CAVIMAC 강제적

자료 ARRCO and Observatoire des Retraites July 2001

lt 랑스의 사회보장 정 체결 황 gt

(1) 체결 황

다자간 정 EUEEC

① EU 회원국 오스트리아 벨기에 사이 러스 체크 덴마크 에스토니아

핀란드 랑스 독일 그리스 헝가리 아일랜드 라트비아

리투아니아 룩셈부르크 말타 네덜란드 폴란드 포르투갈

슬로바키아 슬로베니아 스페인 스웨덴 국

② 기타 국가 노르웨이 아이슬란드 리히텐슈타인 스 스

국가간 정

국가 서명일 발효일 국가 서명일 발효일알제리 801001 820201 말리 790612 830601안도라 001212 030601 모로코 650709 670101베닌 791106 810901 모리타니 650722 670201

보스니아 헤르체고비나 500105 510401 모나코 520228 540401

카메룬 901105 920301 나이지리아 730328 741101캐나다 790209 810301 뉴칼레도니아 021119 021201

카보베르데 801001 830401 필리핀 900207 941101칠레 990625 010901 폴리네시아 941226 950101콩고 870211 880601 퀘벡협정 790212 811101

코트디브와르 850116 870101 퀘벡의정서 981219 000701010701

크로아티아 951012 951210 루마니아 761216 780201

미국 870302 880701 산마리노공화국 490712 510101

가봉 801002 830201 세네갈 740329 760901건지 Aurigny Herm Jethou 560710 580501 보스니아-헤

르체고비나 030326 030326

이스라엘 651217 661001 토고 711207 730701저지 560710 580501 튀니지 651217 660901

마케도니아 951214 951214 터키 720120 730801마다가스카르 670508 680301

(2) 연 지 방식 EU 회원국에 가입된 보험료 납부기간 는 거주기간의

총합을 랑스에서의 소득활동기간으로 가정하여 가상 연

액(theoretical pension)을 산정한 후 랑스에서 실제 가입된

기간만큼 비례하여 지 이 액을 랑스 연 제도의 연

액과 비교하여 더 많은 연 액 지

(3) 정 련 조직(부서) 황

bull조직 사회보장 유럽 국제연락사무소(Cleiss)

bull인원 123명 (2004년 재)

bull업무 정국가와의 연락기 역할을 수행 정에 의한 견근로자의 가

입증명서 발 수 등(연 6000건) 정시행 제반업무 담당

lt조사 근거자료gt

1 국제사회보장 회 홈페이지 ldquo 랑스편rdquo

2 국민연 연구원 ldquo해외연 동향(V) 20009월

3 DALLOZ 출 사 사회보장법 ldquo 1994년 번역본

4 랑스 연 기 홈페이지

( wwwcleissfr wwwsecurite-socialfr wwwcnaffr

wwwcnavfr wwwarrcofr wwwinseefr 등)

5 국민연 연구원 ldquo 최근 랑스 연 개 과정에서의 시사 rdquo 2003년 겨울호

6 EU 회원국 사회보장 련 MISSOC(2006 1월호)

지 액 50의 지 률에서 160분기에 부족한 분기수마다 125씩 감액됨(1

년에 5rArr1952년 이후 세 는 연25 감액) 감액계수의 용은 160

분기에 부족한 분기수 65세에 부족한 분기수에 의하며 가입자에게

유리한 방식으로 결정됨

1944년 이 출생자인 경우 지 율은 160분기에 한 부족 분

기당 125씩 감액됨 1944년 출생자인 경우 11875 1952년

생 이후 출생자인 경우 0625 씩 감액

65세 이상인 가입자의 가산연

수 요건 가입기간이 160분기 미만인 65세 이상자

지 액 160분기를 상한으로 65세 이후 퇴직연기 1년당 10를 가산(66

세에는 10 67세에는 20) 65세 이상이고 총가입기간이 부족

한 가입자가 납부 분기 추가시 25 지 율이 증가됨

연 증가율 200411부터 160분기 이상 가입하고 60세 이상

인 자가 계속 근로하는 경우 납부 분기 추가시

075 가산됨(1년에 3)

부분연 (pension partielle)

수 요건 완 지 률(50)의 연 수 이 가능한 60세 이상의 가입

자가 은 층에게 일자리를 제공하기 하여 시간제 노동

에 종사하는 경우 그의 연 의 일부를 수 할 수 있음

지 액 일제 근로기간에 한 시간제 근로기간의 비율에 따라 부분

연 이 지 됨

60～80인 경우 완 노령연 액의 30

40～60인 경우 완 노령연 액의 50

40 미만인 경우 완 노령연 액의 70

지 률 변경 와 같이 결정된 지 률은 연 지 개시일로부터 1년동

안 용됨 그러나 경우에 따라서는 시간제 근로기간의 비

율이 새로 변화한 이후부터 지 률이 변경될 수 있음

부가 여

상시개호 부가 여(suppleacutement pour assistance constante) 장애 연

으로 환되거나 근로불능 는 65세 가산 요건

을 충족시킬 때 연 액이 가산됨 일상 생활에 상시

개호가 필요한 경우에만 여가 지 됨

배우자 가 연 (suppleacutement pour conjoint agrave charge) 65세 이상(근로

불가 시 60세 이상)의 피부양 배우자에 해 정액 지

(연 60980유로)하며 자산조사를 수반함 단 총 가

입기간이 출생년도에 따른 가입기간보다 부족한 경우

지 액이 감소됨

자녀가산 여(bonification pour enfants) 3명 이상의 자녀를 16세에

도달할 때까지 9년 이상 양육한 경우 연 액의 10 가

산 가족수당과 병 가능 이 여는 퇴직연 을 수 하

는 부모 각자에게 인정

비기여제 노령연

고령자 특별수당(allocation speacuteciale vieillesse) 65세 이상으로 퇴직연

의 수 권이 없는 소득자에게 자산조사를 거쳐 지

국민연 기 보충수당(allocation suppleacutementaire) 65세 이상인 퇴직

연 의 수 권자 고령자수당의 수 권자에

게 최 소득을 보장하기 하여 1956년에 도

입됨 이 보충수당은 세 소득총액과 고령자

최 보장의 차액에 상당하는 액임

고령자최 보장 65세 이상의 모든 고령자에 하여 자산조사를 거쳐 최

한의 소득을 보장함 65세 이상자 에서 130만명(고

령자 6명당 1명)은 소득이 노인최 보장에 미달하기 때

문에 국민연 기 보충수당을 지 하고 있음

(2) 장애연

수 요건

60세 미만

근로능력 는 소득능력의 23 이상을 상실

장애로 인한 소득활동 단일 는 질병 고의 자문의사로부터 장애에

한 의학 확인일 재 최소 12개월 이 부터 가입하고 있었을 것

다음 하나의 요건을 충족할 것

최종 12개월 동안 800시간 이상(그 처음 3개월간은 200시간) 근

로에 종사

최종 12개월 동안 시간당최 임 (SMIC)의 최소 2030배(그 처

음 6개월동안은 최 임 의 1015배)에 해당하는 소득을 기 으로

보험료를 납부하 을 것

장애 유형별 지 액(2007년 1월 재)

유형 장애유형별 지 액최고연 액

(유로연간)

최 연 액

(유로연간)

제1유형- 소득활동에 종사할 수 있는 경우

- 최고소득기간 10년간 연평균소득의 30euro965520

306362

(200711 재)

제2유형- 어떤 소득활동에도 종사할 수 없는 경우

- 최고소득기간 10년간 연평균소득의 50euro1609200

306362

(200711 재)

제3유형

- 소득활동에 종사할 수 없고 일상생활을 해

제3자의 도움을 필요로 하는 경우

- 제2유형 여 + 40의 보충 여

euro1553400

+개호수당

306362

(200711 재)

평균소득은 보험료 부과 상 소득상한을 고려

최 연 액은 고령자특별수당 euro306362 이상이어야 함(2007년 1월 재)

제3유형의 최소 보충 여는 연euro1199797(2007년 1월 재)

수 자가 60세에 도달하면 장애연 은 노령연 은 체됨

보충수당(allocation suppleacutementaire)

수 요건 장애연 연간 총 소득(동 수당을 포함)이 시행령에 의해

결정된 최 액에 미달할 것 특별장애기 (FSI Fonds

speacutecial dinvaliditeacute)에서 해당 연 에 부가하여 지

지 액 수 권자의 연간 총 소득에 따라 차등 지

장애 재심사 장애가 악화되거나 회복된 경우에는 장애재심사를 통해 지

유형 변경

리기 지역질병보험 고에서 지 리지역은 Ile de France를 한

지역질병 고에서 지

(3) 유족연

사망일시 (capital deacutecegraves)

수 요건

- 가입자의 사망일 이 3개월내에 다음 상황 하나에 속하 을 것

피용활동에 종사하면서 최 노동시간이나 보험료 요건을 모두 충족

직업상실수당( 환수당 실업보험수당 실업연 수당)을 수 하 고

피용활동을 단한 날에 최 노동시간이나 보험료 요건을 모두 충족

장애연 의 수 권자이었을 것

노동재해 직업병 법령에 의해 6666 이상의 구 신체장애에

해 지 되는 정기 여(rente)를 수 하고 있었을 것

수 권자

우선순 수 권자 가입자의 사망일에 가입자에 의해 완 하고

속 으로 생계가 유지되었던 배우자나 동거계

약상의 트 자녀 직계존속 기타 생계 부

양자(방계 족 내연 계자 동거인)에게 우선

순 에 의해 수 권 부여

우선순 이외의 수 권자 우선순 의 수 권자가 아무도 1개월

이내에 청구하지 아니한 경우 배우자

(별거 배우자는 제외)나 동거계약상의

트 직계비속 직계존속에게 우선

순 에 따라 수 권 부여

지 액

사망한 가입자의 질병보험료 부과 상 상한소득의 범 내에서 최종

3개월치 월 을 기 으로 일일 기본소득의 90배에 해당하는 일시

최 액 32184 유로(200711 기 )

최고액 8046 유로(200711 기 )

미망인(홀아비) 수당(allocation de veuvage)

수 요건(1999년 5월 1일 신설)

사망자가 사망이 12개월(사망월은 제외) 3개월 이상 일반 제도

의 노령보험에 보험료를 납부 는 일정 요건하에 노령 보험의 임의

가입자이었거나 장애자 성인수당 실업보상 퇴직연 질병이나 분만

는 장애 노동재해보상을 수 하 을 것

유족은 52세 이상이어야 함(200771 51세 20097150세)

사망자와 이혼하지 않은 배우자로 가입자 사망 이후 재혼하거나 타

인과 사실상 혼인 계에 있지 않을 것

피부양 자녀가 있거나 있었고 월 개인소득이 일정액 미만

포함되는 소득 직업소득 실업 는 질병보상 랑스나 외국의 장

애 퇴직연 장애자 성인수당 일반제도 농민제도

에서 지 하는 것 이외의 사망일시 (capital deacutecegraves)

ASSEDIC에서 지 하는 사망수당 개인 소유이거나 기증

받은 부동산 동산수입

제외 소득 주된 거주지의 건물평가액(valeur des locaux dhabitation

principale) 주택수당 가족수당 일반제도 농민제도에서 지 하는

사망일시 노동재해에 의해 고아에게 지 하는 정기 여(rentes)

사회공제제도(reacutegimes de preacutevoyance)에서 일시 으로 지 하는 교

육비(rentes deacuteducation) 부가수당(allocation supplementaire)

지 액

일정 소득 이하인 경우는 가입자 사망일로부터 최 2년간 지

는 가입자 사망당시 유족인 배우자가 50세 미만인 경우에는 55세 도

달시까지 지

가입자 사망 당시 50세 이상인 수 권자에게는 세 번째 해의 지 액

을 연장지

1999년 3월 1일이 에는 세 번 지 하 으나 그 이후에는 2년동안

월 54907 유로를 지 가입자 사망당시 유족수 권자가 50-55세 일

경우 세 번의 수당을 더 지

미망인(홀아비)연 (pension de reacuteversion)

수 요건

가입자가 사망 당시 퇴직연 을 수 하고 있었거나 수 자격을 취득

하 을 것

미망인이나 홀아비 는 사망한 가입자와 이혼한 배우자로 재혼하지

않았으며 52세 이상일 것

사망한 가입자와의 혼인기간이 2년 이상일 것 그러나 혼인 계에서

출생한 1명이상의 자녀가 있을 경우에는 외

가입자의 사망 당시 는 청구 당시 수 권자 개인 자산이 최 임

(SMIC) 미만일 것

지 액

연 지 개시일

-가입자 사망후 12개월 내에 청구 가입자 사망일 다음달 1일

- 가입자 사망후 12개월 경과 후 청구 청구서 제출일 다음달 1일

1995년 1월 1일 이후 사망자의 실제 는 가상 퇴직연 지 액의 54

최 액 사망한 가입자의 가입기간이 60분기 미만일 경우에는 그에

비례하여 최 액 감액

최고한도 일반제도의 퇴직연 최고한도의 54

가산액(majoration)

자녀 가 연 (majoration pour enfants) 3명 이상의 자녀가 있거

나 양육했을 경우에는 사망한 가입자의 실제 는 가상 퇴직연

지 액의 10를 지

자녀 정액부가 여(majoration forfaitaire pour enfant) 미망인(홀아

비) 연 의 지 개시 당시 65세 이상으로 기 퇴직 연 제도에서

지 되는 자신의 퇴직연 이나 고아 여(prestation d985169orphelin)를

수 하지 않고 있으며 재혼하거나 타인과 사실상 동거 계에 있지

않은 경우 피부양 자녀 1인당 질병보험에서 일정액지

나 여 의 지

(1) 청구방법

- 거주지나 최종 근로지의 할 노령보험 고에 퇴직연 청구서 우송

는 직 수

거주지 할 다음 고에 퇴직 3-4개월 에 제출해야 함

일드 랑스 지방 국가노령보험 고

슈트라스부르크 지방 지역노령보험 고

기타지역 피용자 지역질병보험 고

(2) 여지 방법

국내 거주자

계좌이체 본인이 서면신청시 우체국이나 축 고 는 은행계좌로

이체(virement) 본인 계좌 는 공동명의만 가능

수표 우체국 축 고 은행계좌가 없는 경우 수표로 지

소재 악 불능자

수 자의 소재지 악 불능 사실을 인지한 시 에 여가 지됨

(3) 여 지 일 지 주기

- 매월 지 하며 해당 월분을 다음 달 8일에 지 8일이 휴일인 경우 이

후 첫째 업일에 지

(4) 여의 해외송

수 자가 해외거주시 원칙 으로 수표(money order)로 지 하며 본인

는 리인이 랑스 융기 에 비거주자용 계좌를 개설시 계좌이체

신청 가능

정 비체결 국가 수표(money order)로 지 수표수취가 불가한 경우

지정된 개은행을 통하여 지

(5) 부당이득 환수

과오지 에 한 소멸시효는 수 권 소멸일로부터 2년임

허 부정한 방법으로 수 받은 경우에는 30년

(6) 여에 한 과세

퇴직 여

10 20의 공제 후에 과세 제3자 개호부가 여(majoration pour

lassistance dune tierce personne) 3자녀 이상 양육한 자의 연 가

산액 10 부가수당은 과세 상에서 제외됨

면제 특별한 면제 규정 없음 일반 과세 규정 용

연 에 한 사회보장 보험료 공제

- 랑스에 과세 상 주소가 있는 수 권자 일반사회보장세(CSG)

66(감액률 38) 사회보장부채상환세(CRDS) 050 기 연 에

한 보험료는 없음 보충연 에 한 보험료 1

- 랑스에 과세 상 주소가 없는 수 권자 기 연 에 한 보험료

28 보충연 에 한 보험료 38

장애 여

10 20의 공제후에 과세

면세 감세를 한 소득한도 퇴직연 의 경우와 동일

연 에 한 사회보장 보험료 공제 퇴직연 의 경우와 동일

유족 여

10 20의 공제후에 과세

면세 감세를 한 소득한도 퇴직 여의 경우와 동일

연 에 한 사회보장 보험료 공제 퇴직 여의 경우와 동일

사망일시 (capital deacutecegraves)은 상속세 부과 상에서 제외

(9) 여 수 권 소멸시효 5년

연 고나 CLEISS에 법정서식 수다음 1에 속하는 수월 1일로부터 5년

수 자 사망 시 사망일로부터 5년이내 청구하는 경우

미망인(홀아비)연 의 경우 최 환일이 속하는 월의 1일로부터 5년

다 여 수 자 에 한 사후 리

(1) 수 권 변동 조사 사항

- 해외 거주자는 거주국의 권한있는 당국의 확인을 거친 거주증명서를 제

출해야 함( 랑스에서 비거주자용 계좌로 지 받는 수 자의 부정수 을

방지하기 함)

(2) 수 권 변동 사항 확인 주기 방법-

(3) 여의 지 정지 지-

5 리운

가 리운 체계

건강연대 부 고용사회연합주택 부 농업부

U N C A M U N C A M U N C A M

근로자직종별 제도에 적용되지 못하는 거주자의 현물급여

자영자모든거주자

근로자농업부문 보충연금

자영자근로자(농업 및 비농업)

모든거주자

농업부문근로자

및 자영자

질병출산장애사망산재직업병

질병출산

가족급여노령유족

노령장애사망

실업기초생활보장

(RMI)

모든 위험(근로자의

실업 보충연금제외)

주요기관

전국단위

CNAMTS CANAMCNAF

(원칙적)

CNAVAGIRCARRCO

ORGANICCANCAVACNAVPLCNBF

UNEDIC CCMSA

광역단위

CRAM CMRCRAMCNAV

AVAORGANIC

지역단위사회보장 서비스

지역단위

CPAM OC CAF보충연금기관들

ASSEDIC CAF CMSA

주요 기 명칭

ACOSS(Agence Centrale des Organismes de Seacutecuriteacute Sociale) 앙사회보장청

AGIRC(Association Geacuteneacuterale des Institutions de Retraite des Cadres) 리직 보충연 회

ARRCO(Association pour le Reacutegime de Retraite Compleacutementaire des salarieacutes) 피용자 보충연 회

ASSEDIC(Association pour lemploi dans lindustrie et le commerce) 상공업 고용 회

AVA(Assurance Vieillesse des Artisans) 수공업자 노령 보험

CAF(Caisse dAllocations Familiales) 가족 여 고

CANAM(Caisse Nationale dAssurance Maladie et Materniteacute des travailleurs

non salarieacutes) 국 비임 근로자 질병출산 보험 고

CANCAVA(Caisse Autonome Nationale de Compensation de lAssruance Vieillesse

Artisanale) 국 수공업 부문 노령보험 독립 보상 고

CCMSA(Caisse Centrale de la Mutualiteacute Sociale Agricole) 농민 앙 상호 보험 고

CGSS(Caisse Geacuteneacuterale Seacutecuriteacute Sociale) 일반 사회보장 고

CMSA(Caisse de Mutualiteacute Sociale Agricole) 농민 상호 보험 고

CMR(Caisse Maladie Reacutegionale) 지역 질병 고

CNAF(Caisse Nationale dAllocation Familiale) 국 가족 여 고

CNAMTS(Caisse Nationale dAssurance Maladie des Travailleurs Salarieacutes)

국 피용자 질병보험 고

CNAV(Caisse Nationale dAssurance Vieillesse) 국 노령보험 고

CNAVPL(Caisse nationale dassurance vieillesse des professions liberales)

국 자유 문직 노령보험 고

CNBF(Caisse Nationale des Barreaux Franccedilais) 국 랑스 변호사 연합 고

CPAM(Caisse Primaire dAssurance Maladie) 기 질병보험 고

CRAM(Caisse Reacutegionale dAssurance Maladie) 지역 질병보험 고

CRAV(Caisse Reacutegionale dAssurance Vieilesse de Strasbourg pour lAlsace et

la Moselle) 스트라스부르크 지방 노령보험 고

OC(Organisme Conventionneacute) 약기 (비농업 분야 비임 근로자 건강 련 보험료 징수)

ORGANIC(Caisse Nationale du Reacutegime dAssurance Vieillesse-Invaliditeacute-Deacutecegraves

des Non-salarieacutes de lIndustrie et du Commerce) 국 상공업 비임 근로자

노령ㆍ장애사망 보험제도 고

UNCAM(Union Nationale des Caisses dAssurance Maladie) 국 질병 고 조합

UNEDIC(Union Nationale pour lemploi dans lIndustrie et le Commerce) 국 상

공업 근로자 조합

URSSAF(Union de Recouvrement des cotisations de Seacutecuriteacute Sociale et

dAllocations Familiales) 사회보험 가족 여 보험료 징수조합

나 리운 기

(1) 정부부처 연 제도에 한 정책결정 감독

건강가족장애인 부(Ministegravere de la santeacute de la familie et des

personnes handicapeacutees)

사회문제고용연 부(Ministegravere des affaires sociales du travail et

de la sodidariteacute)

농업부(Ministegravere chargeacute de lAgreculture)

(2) 연 실무기

국 노령보험 고(CNAV) 고용노동사회연 부 산하 국가행정기 으로

랑스내 일반노령연 리운 ( 국에 16

개 사무소)

본부 리(직원수-3000여명) 뚜르(직원수-1000여명)-해외수 자

산 리만 담당

지역별 하 기 인 CRAV CRAM CGSS를 둠(직원수-14000여명)

민원 근 서비스 제공 - 가입자들에게 연 가입안내 청구 등 다

양한 정보제공을 해 국 으로 2110여개

의 지소와 233개의 상담소 설치 (작년 한

해 동안 300만명 방문)

랑스 체 사회보장제도 종사인원 - 170000여명(200212월 기 )

스트라스부르크 지방 노령보험 고(CRAV) 알사스 모젤 지방 할

- 1930년 랑스 사회보험 도입 당시부터 운 상의 자율성 보장(1945년

사회보장법 제2 )

국 질병보험 고(CNAM) - 장애 유족연 리운

지역 질병보험 고(CRAM) - 국 16개 지방에 설치되어 있으며 자격

여업무 수행

앙사회보장청(ACOSS) - 사회보장의 공동 기 역할을 수행하며 지역정

보처리센터 보험료 징수조합에 한 지휘와

감독을 한다

지방정보처리센터(CERTI Centres Reacutegionaux du traitement de linformation)

국에 7개 설치되어 있으며 징수 련 자료의 산 리

보험료 징수조합(URSSAF) 국에 105개소 설치되어 있으며 직원수는

약 13000명임

이사회(최고의결기구) 구성 피용자 표(9명) 사용자 표(6명) 자 자 표(3명)

주요 업무

일반제도와 련된 모든 보험료의 징수

부정고용의 조사

사용자의 보험료 납부 감독 사용자가 보험료를 정확히 기에 납부

하고 있는 지를 조사하기 하여 약 1600명의 기업심사

이 활동 사용자는 자신이 고용하고있는 사업장내 사회

보험 가입자의 보험료를 계산납부하고 보험료징수조합

에서 확인 수납 기업심사 은 보험료 납부와 련된

조사확인업무는 물론 사용자에게 조언을 하기도 함

체납보험료의 징수 경우에 따라서는 강제징수

Ⅲ 랑스 자 자 연 제도

1 상 공 업 비 임 근로 자 의 노 령 장애 유 족 보험제도

가 기 본 법

1948년 1월 17일자 법 제48-101호(loi ndeg48-101 du 17 janvier 1948) 그

이후 사회보장법 제6권(le livre VI du code la securite sociale)에 편제

나 용 상

(1) 당연 용

모든 상공업 자 자

상공업 활동에 련된 일부 조합의 간부

(2) 임의 용

사회보장제도의 당연가입 상이 될 만한 어떠한 소득활동도 수행하지

않는 과거 당연가입자

rArr 당연가입자의 자격을 상실한 달로부터 6개월 이내에 가입하여야 함

임 소득자

강제 사회보장제도에도 가입되지 않고 무보수로 상공업에 종사하는 자

(기업 창업에 참가한 배우자나 기타 모든 자도 해당될 수 있음)

외국에서 무보수로 상공업에 종사하는 랑스 국민

상업등기부에 등록된 업 계의 배우자 1인 유한책임회사(EURL)

만의 사원의 배우자

다 재 원

(1) 일반

상공업자 수공업자 제도의 재원은 원칙 으로 가입자인 자 자 본인이

액 부담하는 보험료로 조달된다 보험료는 일반제도에서 용되는 상한액

범 내의 수입에 해 부과되며 보험료율도 일반제도와 유사함 그러나

타제도로부터 차 이 제공된 경우는 동 차 을 변제하기 하여 1 내외의

추가보험료가 부과되기도 한다 자유직업자제도의 보험료는 정액으로 부과

(2) 보험료율

기 보험료(cotisation de base)

피용자의 기 보험료와 동일 직업소득의 1645

보험료 부과 상 소득 상한 사회보장 최고한도

배우자 보험료 결혼여부에 계없이 소득에 비례한 보험료를 부과

소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한 소득의 13 이하인 경우 소득의 25

소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한 소득의 13을 과 한도액 이

하인 경우 소득의 395

장애보험 정액 보험료

유족보험 정액 보험료

(3) 보험료 징수기 노령보험과 장애 유족보험분야의 보험료는 ORGANIC

에서 징수

라 여

(1) 퇴직연 (pension de retraite)

수 요건

완 퇴직연

- 60세에 도달하고 출생연도에 따라 150～160분기 동안 보험료를 납

부하 을 것 이 경우 여러 노령 고에의 보험료 납부기간을 합산

지 액 피용자의 퇴직연 계산과 동일하게 계산하나 평균소득 완

퇴직연 수 에 필요한 보험료 납부 분기수 계산방식 등에

있어 상이

완 퇴직연 보험료 부과 상 연 평균소득의 50를 지

감액 퇴직연 모든 퇴직연 과 마찬가지로 고에 보험료를 납부한

분기수에 비례하여 완 퇴직연 의 일정비율 감액

(2) 장애연 (pension dinvaliditeacute)

수 요건 직업활동이 불가능하게 되었을 것

지 액 정액 지

(3) 사망일시 (capital deacutecegraves)

수 요건 노령 장애 유족제도에 한 보험료를 완납하 을 것 사망

한 가입자의 유족(ayants droits)에게 지

(4) 미망인 연 (pension de reacuteversion)

수 요건 상공업 비임 근로자의 사망 시 자산과 혼인유지기간 요건

하에 그의 미망인에게 지

지 액 퇴직연 의 54 단 혼인유지기간과 보험료 납부기간과 같은

일정 요건 하에 65세에 도달한 유족인 배우자(노동능력상실의

경우에는 60세)에게는 75를 지

(5) 폐업 보상(indemniteacute de deacutepart)

- 상공업 비임 근로자가 퇴직 시에 업자산(fonds de commerce)을 매

각하기 곤란한 경우 국가 고(O R G A N I C )에 서면으로 는 고의

수담당부서에 청구하여 수 가능

(6) 여 지 주기 지 일

- 여(기 퇴직연 보충퇴직연 장애연 미망인연 각종 수당)는 매

월(지 일 다음 달 8일) 지 됨

마 리기

1949년 창설(1948년 1월 17일자 법에 근거)

조직

- 고 국 상공업 비임 근로자 노령ㆍ장애사망 보험제도 고(ORGANIC

Caisse nationale du reacutegime dassurance vieillesse-invaliditeacute-deacutecegraves des

non-salarieacutes de lindustrie et du commerce) 1개 총 면 에 비례하여 할당

된 기 지역 직역 고 31개 기타 임의 보충제도를 담당하는 고 1개

- 국가 리 원회 40명의 문가(선출된 역 리자 32명과 퇴직자 8명)

으로 구성되어 31개 지역 직역 고를 표

- 리 원회 각 고에 하나씩 설치 원은 상인들에 의해 선출된 역

퇴직한 자 자로만 구성되며 임기는 6년 이 원회의

주요 기능은 고의 회계를 감독하며 산을 가결하고 각

종 사회보장 련 소송과 화해 신청을 한 각종 원회에

참가하는 것을 들 수 있음

직원 2000 여명

감독기 고용연 부와 경제재정산업부의 감독을 받고 있음

2 자유 문직 종사자 노령보험(Assurance vieillesse des professions liberales)

가 기 본 법

1948년 1월 17일자 법 제48-101호(loi ndeg48-101 du 17 janvier 1948) 그

이후 사회보장법 제6권(le livre VI du code la securite sociale)에 편제

나 용 상

(1) 당연 용

사회보장법 (code la seacutecuriteacute sociale) 제622-5조에 열거된 직업 하

나에 종사하는 자 는 동 법 제622-7조의 시행령에 의해 자유 문직

종사자 자치단체(organisation autonome)에 속한 자

사회보장을 일반화하기 한 1978년 1월 2일자 법에 의해 사회보장법

제622-5조는 다른 자치단체에 속하지 않는 비임 직업활동 종사자에게

도 가입을 허용

(2) 외국거주 자유 문직 종사자

유럽공동체 거주

- CARMF 가입자 유럽연합 규약 제140871호의 규정에 의해 거주국의

노령보험제도에 당연히 가입하여야 함 이 경우 당사

자는 랑스 CARMF의 노령 장애 유족보험에

임의로 가입 가능

유럽공동체 이외의 외국 거주자

- CARMF 가입자 소득활동에 종사하는 국가의 련법령을 수하여야

함 그러나 랑스의 CARMF에 임의로 가입 가능

자유 문직 종사자제도에 보험료를 납부하지 않은 외국에서의 자유

직 의사활동기간에 해 2003년 1월 1일 에 청구서를 제출함으로

써 가입기간을 구입(rachat)할 수 있음 이 경우의 보험료는 청구를

한 연도의 보험료와 같되 회복당시의 청구자의 연령을 감안하여 가

감함 보험료는 분할 납부가 가능하되 이자를 가산함

다 재 원

(1) 보험료율

일반 으로 기 퇴직연 제도는 정액보험료(매년 시행규칙으로 결정)와 소

득비례보험료 장애 유족보험제도는 정액보험료를 부과함 기 퇴직연

제도의 소득비례보험료는 보통 년도 해당 직업소득의 14이나

업개시 첫 번째 연도에는 보험료를 부과하지 않거나 정액을 부과하는

고도 있음( 수의사 컨설턴트 업번역사 등을 한 고 등) 여기

서 보험료 부과 상 상한 소득은 일반 제도 상한소득의 5배가 부분임

라 여

(1) 자유 문직 종사자제도는 고에 따라 다소의 차이는 있으나 여종류나 퇴직

연 지 개시연령 지 주기 지 시기 등에 있어서 유사성을 지니고 있음

(2) 여의 종류

기 퇴직연 ( 는 노령수당) 강제 보충노령연 장애연 유족

여 등을 지 하고 있음

한 수 권자의 배우자가 일정요건(연령 자신의 연 수 자산 일정

수 미만 등)을 충족하거나 피부양 자녀가 있을 경우 부가 여를 지

하는 고도 있음

(3) 기 퇴직연 지 개시연령

정상 수 개시연령은 65세

단 60세부터 조기에 감액 노령연 을 수 하거나 70세까지 청구를 연기

할 경우 가산 을 지 함

마 리기

국 자유 문직 노령보험 고(CNAVPL Caisse nationale dassurance

vieillesse des professions liberales)

조직 리 원회(직종별 고의 리 원회와 그 리인이 지명한 3년

임기의 직종별 표로 구성)

기능 자유 문직 종사자 기 퇴직연 제도의 조정 지불능력을 보장

직 종 별 고 ( c a i s s e s d i t e s s e c t i o n s p r o f e s s i o n n e l l e s )

성격 조직 법 재원상으로 독립된 법인인 12개의 직종별 고

기능

- 기 제도의 수당을 지

- 각 직종별로 보충 노령연 을 지 하거나 장애나 사망사고를 보장하기

한 1개 는 2개 이상의 강제 는 임의 보충제도를 리

3 수 공 업 자 노 령 보험 제도( A V A A s s u r a n c e v i e i l l e s s e d e s a r t i s a n s )

가 련 법령

기 노령제도(reacutegime vieillesse de base) 1949년 실시

장애 사망제도(reacutegime invaliditeacute-deacutecegraves) 1961년 도입

강제보충퇴직제도(reacutegime vieillesse compleacutementaire obligatoire) 1979년 실시

나 용 상

당연 용 가내 수공업에 종사하는 자 자

임의 용 수공업자의 배우자

다 보험료 징 수 기

노령 장애 유족분야는 국 수공업 부문 노령 보험 독립 보장 고

(CANCAVA)에서 징수

라 여

(1) 기 퇴직연 (la retraite de base) 1973년 이후 동 연 제도는 피용자 일

반제도에 맞추어 국민연 에 기 하여

부과방식으로(en reacutepartition) 리됨

수 요건

최 보험료 납부 분기수를 충족한 가입자가 60세에 도달 여기서 최

보험료 납부 분기수는 피용자 일반사회보장제도의 그것과 동일

지 액

1973년 후 직업활동기간에 따라 상이하게 계산됨

- 1973년 이 퇴직연 총 수times퇴직연 수당 가치

- 1973년 이후 다음 변수의 함수

ㆍ 1973년 1월 1일 이후의 분기수(150분기)로 나타낸 가입기간

ㆍ 1973년 1월 1일 이후 최고 직업소득연도간의 연 평균소득 기본

연 평균소득은 2013년까지 진 으로 최고소득연도 25년에 해

계산하도록 함(2000년도에는 최고소득연도 14년을 기 으로 산정)

ㆍ 연령 모든 사회보장제도에의 가입기간에 따른 지 률 이 가입

기간은 진 으로 150분기에서 2003년에는 160분기로 상향 2000

년에는 157분기

ㆍ 최고 지 률(완 지 률)인 50는 완 가입분기를 충족하고 60

세에 도달한 가입자 가입분기수에 계없이 65세에 퇴직연 을

청구한 가입자 노동능력을 상실한 가입자나 옛날 강제수용소

수용자 등으로 60세에 도달한 자에게 용됨

미망인 연 (pension de reacuteversion)

수 요건 수 권자가 사망한 경우 그의 유족인 배우자가 55세부터 수

지 액 유족인 배우자의 자산에 따라 수 권자의 기 퇴직연 액의

최고 54

(2) 장애연

수 요건

모든 직업활동에 한 완 구장애

직업종사능력 상실

지 액

모든 직업활동에 한 완 구장애 기본 연 평균소득의 50

직업종사능력 상실 3년간은 기본 연 평균소득의 50 그 이후 연도

에는 30

(3) 유족연 (capital en cas de deacutecegraves ou pour orphelins)

수 요건

최종 직업이 가내수공업으로 수공업자연 제도에의 가입기간이 80분

기 이상인 가입자나 퇴직자의 사망

지 액

미망인 연

- 가입자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 20

- 퇴직자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 8

고아연 사회보장 연간 최고한도의 5

(4) 보충퇴직연

지 액

산정공식 취득 수times보충퇴직연 수당 가치

- 보충 퇴직연 은 완 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에게

는 완 지 률을 용

- 감액 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에 해서는 그의 보

충 퇴직연 도 마찬가지로 감액

연 액 조정 수공업자 노령보험 국가 고(CANCAVA)의 리 원

회가 결정

미망인 연 (pension de reacuteversion) 가입자 사망시 그의 배우자에게 가

입자의 보충퇴직연 액의 60에 해당하는 액을 지 기

퇴직연 과는 달리 이 연 은 자산에 계없이 미망인은

55세 홀아비는 65세부터 지

마 리기

국 수공업부문 노령보험 독립보상 고(CANCAVA Caisse autonome nationale

de compensation dassurance vieillesse des artisans)

조직 리 원회(32개 지역 고에서 직 투표로 선출한 6년 임기의 이

사 756명이 지명하는 가입자와 8명 이상의 퇴직자로 구성)

기능

- 32개의 수공업자 노령보험보상 고(AVA)에 한 조정

- 동 제도에 한 일반정책을 결정

- 지역 고단 에서 미징수된 보험료에 한 소송에 의한 징수 차 수

행(5개 지역에 분산된 소송과에 탁)

수공업자 노령보험 고(AVA Caisse dassurances vieillesse des Artisants)

조직 국에 32개 지역 고(2개의 직업별 고 포함) 리 원회(가

입자와 퇴직자 선발된 수공업자으로 구성)

기능 강제보험제도와 2가지 임의보험제도를 리

- 창업자의 가입등록 상담

- 보험료 징수

- 연 여의 지

- 사회보장 련 상담(이동 상담원 상담소 설치)

- 정무차 의 임을 받아 해직보상 리

4 농 민 연 제도( R eacute g i m e d e s e x p l o i t a n t s a g r i c o l e s )

농민 연 제도는 과거부터 운 되어 온 공제조합제도를 1960년 에 사회보

험형태로 개선한 제도로 1961년에 도입된 농민제도와 1972년에 도입된 농

업피용자제도가 있음

가 농 민 제도 농 업 피 용 자 연 제도의 연

14세기 후반 농민의 이익(재산 수확 가축)을 한 공동단체를 결성할 필

요에서 지역공제조합을 창설

1900년 7월 4일자 법 농업경 자(agriculteur)에 한 험보장을 한 공제조합의

존재를 인정 농민공제보험(AMA Assurances Mutuelles

Agricoles)을 설립 이는 오늘날 단체보험의 성격으로 환

1928년 4월 5일자 법 본격 인 농민사회보험제도

1930년 4월 30일자 법 법을 개정하여 모든 농업 피용자와 사용자를 의무가

입 상으로 규정 질병 분만 사망 노령사고를 보장

1940년 농업공제조합(Mutualiteacute Sociales Agricole)을 농업부의 감독을 받는 직업

단체로서 공식 으로 확인하고 농민의 모든 사회 험을 리토록 함

1961년 1월 25일자 법 농민(exploitants agricoles)을 한 분만 장애보험

제도 도입 가입자에게 보험기 선택권을 부여

1972년 10월 25일자 법 농업 피용자에 한 노동재해 직업병 제도 실시

나 용 상

농업경 자(agriculteur)

- 농장주나 농업 련 기업의 사용자로 그 토지가 최소규모일 것

- 의 가족 종사자와 경 자 조합의 구성원(가족 구성원이 해당 활동에

의해 생계가 유지되며 비피용자로서 종사할 것)

- 농업활동을 수행하는 모든 단체의 비피용자 회원

여기서 lsquo농업rsquo이란 다음을 포함

성격상 농업활동 토지경작 가축사육 삼림개발

법에 의한 농업활동 농업 련 활동(농업 련 가내공업 등) 농업 련 직

업활동(농업 동조합 등) 농업연장활동(주조업 등)

농업피용자제도

- 농업경 (일반농업 포도재배업 원 업 등) 재배업(양 에 종마사육

양어 굴양식 등) 삼림업(임업 목재업 등) 분야에 고용된 자

- 농업 련 수공업( 장간 수 제작소 마구제도 통 는 털깍이 제도)분

야의 2인미만 근로자

- 농업 련조직( 동조합 신용 고 공제 고 등)의 근로자

- 정원사 사냥경비원 산림경비원으로 그 고용주가 농업활동을 하지 않은 자

- 자신 는 가족과 함께 소작에 종사하는 자로 가축 수나 경작면 이 상

한기 을 과하지 않은자

다 재 원 농민 사회보장 여 통합 산(BAPSA)에 의해 농민 연 제도의 모든

수입과 지출을 리

(1) 보험료 직업소득(1991년 이 에는 토지소득을 기 )의 일정비율 는 정

액을 가입자가 납부

노령보험 사회보장 상한 소득의 범 내에서 직업소득에 근거한 기술

보험료(cotisation technique)와 보충보험료 직업소득 총액

(inteacutegraliteacute)에 근거한 기술 보험료와 보충 보험료

질병 장애 출산보험 가입자의 부류 농작지의 규모에 따라 보험료 차등

가족수당 토지소득에 근거하여 부과

(2) 기타 재원 다양한 조세 수입(특정 농산물에 한 세 주류 특별세부가

가치세의 일부)에서의 보조 특별 산지원

농업피용자제도의 보험료는 일반제도와 유사하게 산정부과된다 그러나 농업부

문 종사자 수는 감소하는 반면에 여수 자 수는 증가하고 있기 때문에

타 사회보험제도(특히 일반제도)로 부터의 재정이 이 꾸 히 증가하고 있다

라 여

농 업 피 용 자 제도 일 반 제도의 가 입 자 와 유 사한 조 건 으 로 여 지

농 업 경 자 제도

(1) 노령보험

수 요건 농업의 규모에 따라 정해진 보험료 납부기간(40년) 이상으로

수 개시연령(60세)에 도달

수 권자 농업경 자와 그 배우자 다른 성년인 가족종사원

지 액 정액 퇴직연 과 소득비례 퇴직연 의 합

- 정액 퇴직연 보험료 납부기간에 비례하여 계산 단 고령자 특별수

당 지 액을 과할 수 없음

- 소득비례 퇴직연 보험료 납부에 의해 취득한 수와 매년 결정되는

수당 가치에 의해 산정

(2) 질병보험 농업경 자와 경 자조합의 구성원으로 일정기간 동안 보험료

를 납부한 자와 그들의 가족종사원은 질병장애분만사망

시 다음과 같은 여를 수 할 수 있음

질병 여 가입자 본인 피부양 가족의 질병과 련된 치료비용( 물

여)만을 보장 단 그로 인해 노동을 단한 경우에는 상실

소득 보상을 지

장애 여 사고에 의하지 아니한 장애로 인하여 노동능력을 50 이상

상실한 경우 장애정도에 따라 시행령으로 정한 정액이 일정

기간(보통의 경우 노령연 지 개시 까지) 지 됨

분만 여 일반제도의 물 여와 동일한 여를 지 그 외에 분만 이

는그리고 이후에 여성 농업경 자가 체될 때 28일 동

안 체수당을 특별기 에서 지

유족 여 일반제도의 유족 여와 동일한 조건하에서 기본연 액의 52 지

(3) 재해보험

수 요건 재해보험 보험료를 납부한 농업경 자 가족종사원 그 부

양가족 농업퇴직자에 재해발생

여

- 재해 여는 최소보장을 원칙으로 지 되기 때문에 타 사회보험에서 지

된 보상비용을 제외한 최소 보장만이 이루어짐

- 질병보험에서 용되는 요율에 따라 치료비용과 치료비용에서 가

입자 부담액을 제외한 액을 환

- 가입자가 농업 종사능력을 완 상실한 경우에는 장애연 을 지

(4) 가족수당

일반제도의 가족수당 수 을 한 요건을 충족한 농업경 자와 가족종

사원에게는 일반제도의 가족수당과 동일한 액의 가족수당이 지 됨

마 리기

농민 앙 상호 보험 고(CCMSA Caisse centrale de la mutualiteacute sociale agricole)

조직 법 기 으로 농업부(Ministere de lAgriculture)의 감독을 받음

직원 18000명

농민 상호 보험 고(CMSA Caisse de Mutualiteacute sociale agricole)

조직 국에 78개 설립

기능

- 농업 피용자의 노동재해 직업병제도 리

- 농업경 자 농업피용자 그 유족으로부터 의료 가족수당 노령보

험 보험료 수납

- 여의 지

Ⅳ 랑스의 특 별 연 제도

1 용 상

특별연 제도는 국가공무원 사법 군인 성직자ㆍ수도회 종교단체

회원 개업의 보험의 보조원 변호사 국 철도공무원 리시 운송피용

자 업 해운업 기ㆍ가스업 등 공공성이 강한 특정분야의 종사자를

상으로 함

2 재 원 조 달

각 제도별로 정해진 보험료로 조달됨 일반제도와 비교할 때 특별제도는

여의 혜택이 더 많으므로 보험료율은 약간 더 높으며 특별제도의 재정이 악

화된 경우에는 일반제도로부터 재정지원이 이루어지기도 함

3 여

여는 일반 제도와 유사하나 업종에 따라서는 더 유리한 여가 지 되기

도 함 국 기업체의 근로자를 상으로 하는 특별제도에서 지 되는 완

연 의 경우 최종 6개월간 근로소득의 75가 지 됨

4 리운 기 구

각 제도별로 설치되어 있는 특별 고에서 보험료의 징수 여지 담당

- CRN(CAISSE DE RETRAITE DES NOTAIRES) 공증인

- CAVOM 국가공무원

- CARMF(CAISSE AUTONOME DE RETRAITE DES MEDECINS DE FRANCE) 의사

- CARCD 치과의사

- CAVP 약사

- CARSAF 조산사

- CARPIMKO 보험 리인

- CAVEC 회계사

- CREA 술가 운동선수 직원

- CIPAV 건축

Ⅴ 보충퇴직연 제도

1 근거법

1972년 12월 29일자 법(loi) 보충퇴직연 당연 용에 한 기본법

보장 험총 보험

료 율

근로 자 사용 자

월 소득 상 한 ( euro) 요율 월 소득 상 한 ( euro) 요율

보충 연

laquo비 리직 raquo

A 형

B 형

laquo 리직 raquo

A 형 ( A R R C O )

B 형 - C 형 ( A G I R C )

75

2 0

75

203

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

3

8

3

77

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

45

1 2

45

126

2 용 상

모든 민간부문 근로자(1972년 이후)

- 비 리직 근로자

- AGIRC 리직

- ARRCO 리직 소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한소득 미만인 자

해외 랑스령에서 근무하는 근로자 농업 근로자 등

3 보험료

4 여

퇴직연

- 수 요건 65세 도달 단 특정한 경우에는 60세에 수 가능

- 지 액 총 연 수 times 수당 재가치

연 수 = 연보험료 가치divide 총 수

총 수 = 보험료를 통해얻은 유상 수+보험료 미납부 기간에 얻은 무상 수

유족연

- 수 요건 배우자가 피부양 자녀 2명을 양육하고 있거나 장애인일 경우에

는 무조건 지 하며 기타의 경우에는 55세 이후 지 이혼배우

자의 경우 재혼하지 않는 한 특정한 요건하에 수 가능

- 지 액 사망자의 가상 연 액의 60

5 리기

피용자 보충연 회(ARRCO Association des Reacutegimes de Retraites Compleacutementaire)

성격 강제보충연 기 (93개) 연합회의 성격을 가진 기 으로 1962년 설립

운 이사회(사용자 표와 근로자 표 각각 12씩으로 구성)를 통해 공

동운 이사장은 양측 표가 교 로 역임

부속기 정보처리센터(CIN Centre informatique nationale)와 고객서비

스센터(CICAS Centre dinformation et de coordination de

laction sociale) 105개소( 리에 5개 각 도에 1개씩) 설치

리직 보충연 회(AGIRC Association geacuteneacuterale des institutions de retraite des cadres)

성격 기술자 기술 행정분야의 책임자( 리직)의 보충퇴직연 제도를

리하는 기 으로 1947년 창설

보충퇴직연 기

조직 기업별 직종별로 국에 83개 설립된 사법상의 기

기능

- 가입자 리

- 보험료 징수

- 퇴직연 지 퇴직자와 일정 요건하의 가입자를 한 각종 사회서비스

(action sociale 2003년도 158억9천유로 지출) 제공

6 주요 통 계(2003년 1231 재)

총 가입자수 17740000명(남 9790000명 여 7950000명)

수 권자수 10359076 명

ARRCO는 랑스의 총 사회보장지출액 158를 차지함

lt 랑스연 제도의 체계gt

직업분류 부과방식 적립방식

기본연금제도 보충제도 보충적 기업제도

피 용 자

농업피용

자

농장근로자 MSA 농업피용자를

위한 사회보험

(83개 기금)

강제적

ARRCO (77개 기

금) 사회보장상안소

득의 제한내에서

모든피용자와 중역

대상 강제적

임의제도

기업연금

AGIRC(34개기금)중

역대상 강제적

농장임원

민간부문

피용자

중역일반연금제도

CNAVTS CRAM에

의해 운영(14개의

CRAM 4개의

CGSS) 강제적

상공업피용자 -

민간항공직원 CRPNPAC

공공부문

피용자

계약직공무원 IRCANTEC

PREFON

CGOS 임의적일반공무원

특별연금제도

공무원과 군인대상제도 CNRACL(시공무원) ENIM(선원)

CRPCEN(공증피용자) EDF-GDF(발전소) RATP(운송)

자영자

농민MSA(83개기금)

강제적

ldquoMadelin법rdquo형태의

임의적

단체보험계약

상인

ORGANIC BASE

(26개기업간기금

5개의기업기금)

강제적

수공업자

CANCAVA

BASE(30개의

기금+CANAVIA)

강제적

CANCAVA SUPPLEMENTARY 30개의

기업연금기금+CANAVIAL 미용사

강제적

자유전문직

CNAVPL BASE

강제적

CNAVPL SUPPLEMENTARY

강제적

CRN(공증인) CAVOM(관청공무원) CARMF(의사)

CARCD(치과의사) CAVP(약사) CARSAF(조산사)

CARPIMKO(보험관리인) CAVEC(회계사) CREA(예술가

운동선수 관광직원) CIPAV(건축가)

변호사 CNBF BASE강제적CNBF SUPPLEMENTARY

강제적

성직자 CAVIMAC 강제적

자료 ARRCO and Observatoire des Retraites July 2001

lt 랑스의 사회보장 정 체결 황 gt

(1) 체결 황

다자간 정 EUEEC

① EU 회원국 오스트리아 벨기에 사이 러스 체크 덴마크 에스토니아

핀란드 랑스 독일 그리스 헝가리 아일랜드 라트비아

리투아니아 룩셈부르크 말타 네덜란드 폴란드 포르투갈

슬로바키아 슬로베니아 스페인 스웨덴 국

② 기타 국가 노르웨이 아이슬란드 리히텐슈타인 스 스

국가간 정

국가 서명일 발효일 국가 서명일 발효일알제리 801001 820201 말리 790612 830601안도라 001212 030601 모로코 650709 670101베닌 791106 810901 모리타니 650722 670201

보스니아 헤르체고비나 500105 510401 모나코 520228 540401

카메룬 901105 920301 나이지리아 730328 741101캐나다 790209 810301 뉴칼레도니아 021119 021201

카보베르데 801001 830401 필리핀 900207 941101칠레 990625 010901 폴리네시아 941226 950101콩고 870211 880601 퀘벡협정 790212 811101

코트디브와르 850116 870101 퀘벡의정서 981219 000701010701

크로아티아 951012 951210 루마니아 761216 780201

미국 870302 880701 산마리노공화국 490712 510101

가봉 801002 830201 세네갈 740329 760901건지 Aurigny Herm Jethou 560710 580501 보스니아-헤

르체고비나 030326 030326

이스라엘 651217 661001 토고 711207 730701저지 560710 580501 튀니지 651217 660901

마케도니아 951214 951214 터키 720120 730801마다가스카르 670508 680301

(2) 연 지 방식 EU 회원국에 가입된 보험료 납부기간 는 거주기간의

총합을 랑스에서의 소득활동기간으로 가정하여 가상 연

액(theoretical pension)을 산정한 후 랑스에서 실제 가입된

기간만큼 비례하여 지 이 액을 랑스 연 제도의 연

액과 비교하여 더 많은 연 액 지

(3) 정 련 조직(부서) 황

bull조직 사회보장 유럽 국제연락사무소(Cleiss)

bull인원 123명 (2004년 재)

bull업무 정국가와의 연락기 역할을 수행 정에 의한 견근로자의 가

입증명서 발 수 등(연 6000건) 정시행 제반업무 담당

lt조사 근거자료gt

1 국제사회보장 회 홈페이지 ldquo 랑스편rdquo

2 국민연 연구원 ldquo해외연 동향(V) 20009월

3 DALLOZ 출 사 사회보장법 ldquo 1994년 번역본

4 랑스 연 기 홈페이지

( wwwcleissfr wwwsecurite-socialfr wwwcnaffr

wwwcnavfr wwwarrcofr wwwinseefr 등)

5 국민연 연구원 ldquo 최근 랑스 연 개 과정에서의 시사 rdquo 2003년 겨울호

6 EU 회원국 사회보장 련 MISSOC(2006 1월호)

을 충족시킬 때 연 액이 가산됨 일상 생활에 상시

개호가 필요한 경우에만 여가 지 됨

배우자 가 연 (suppleacutement pour conjoint agrave charge) 65세 이상(근로

불가 시 60세 이상)의 피부양 배우자에 해 정액 지

(연 60980유로)하며 자산조사를 수반함 단 총 가

입기간이 출생년도에 따른 가입기간보다 부족한 경우

지 액이 감소됨

자녀가산 여(bonification pour enfants) 3명 이상의 자녀를 16세에

도달할 때까지 9년 이상 양육한 경우 연 액의 10 가

산 가족수당과 병 가능 이 여는 퇴직연 을 수 하

는 부모 각자에게 인정

비기여제 노령연

고령자 특별수당(allocation speacuteciale vieillesse) 65세 이상으로 퇴직연

의 수 권이 없는 소득자에게 자산조사를 거쳐 지

국민연 기 보충수당(allocation suppleacutementaire) 65세 이상인 퇴직

연 의 수 권자 고령자수당의 수 권자에

게 최 소득을 보장하기 하여 1956년에 도

입됨 이 보충수당은 세 소득총액과 고령자

최 보장의 차액에 상당하는 액임

고령자최 보장 65세 이상의 모든 고령자에 하여 자산조사를 거쳐 최

한의 소득을 보장함 65세 이상자 에서 130만명(고

령자 6명당 1명)은 소득이 노인최 보장에 미달하기 때

문에 국민연 기 보충수당을 지 하고 있음

(2) 장애연

수 요건

60세 미만

근로능력 는 소득능력의 23 이상을 상실

장애로 인한 소득활동 단일 는 질병 고의 자문의사로부터 장애에

한 의학 확인일 재 최소 12개월 이 부터 가입하고 있었을 것

다음 하나의 요건을 충족할 것

최종 12개월 동안 800시간 이상(그 처음 3개월간은 200시간) 근

로에 종사

최종 12개월 동안 시간당최 임 (SMIC)의 최소 2030배(그 처

음 6개월동안은 최 임 의 1015배)에 해당하는 소득을 기 으로

보험료를 납부하 을 것

장애 유형별 지 액(2007년 1월 재)

유형 장애유형별 지 액최고연 액

(유로연간)

최 연 액

(유로연간)

제1유형- 소득활동에 종사할 수 있는 경우

- 최고소득기간 10년간 연평균소득의 30euro965520

306362

(200711 재)

제2유형- 어떤 소득활동에도 종사할 수 없는 경우

- 최고소득기간 10년간 연평균소득의 50euro1609200

306362

(200711 재)

제3유형

- 소득활동에 종사할 수 없고 일상생활을 해

제3자의 도움을 필요로 하는 경우

- 제2유형 여 + 40의 보충 여

euro1553400

+개호수당

306362

(200711 재)

평균소득은 보험료 부과 상 소득상한을 고려

최 연 액은 고령자특별수당 euro306362 이상이어야 함(2007년 1월 재)

제3유형의 최소 보충 여는 연euro1199797(2007년 1월 재)

수 자가 60세에 도달하면 장애연 은 노령연 은 체됨

보충수당(allocation suppleacutementaire)

수 요건 장애연 연간 총 소득(동 수당을 포함)이 시행령에 의해

결정된 최 액에 미달할 것 특별장애기 (FSI Fonds

speacutecial dinvaliditeacute)에서 해당 연 에 부가하여 지

지 액 수 권자의 연간 총 소득에 따라 차등 지

장애 재심사 장애가 악화되거나 회복된 경우에는 장애재심사를 통해 지

유형 변경

리기 지역질병보험 고에서 지 리지역은 Ile de France를 한

지역질병 고에서 지

(3) 유족연

사망일시 (capital deacutecegraves)

수 요건

- 가입자의 사망일 이 3개월내에 다음 상황 하나에 속하 을 것

피용활동에 종사하면서 최 노동시간이나 보험료 요건을 모두 충족

직업상실수당( 환수당 실업보험수당 실업연 수당)을 수 하 고

피용활동을 단한 날에 최 노동시간이나 보험료 요건을 모두 충족

장애연 의 수 권자이었을 것

노동재해 직업병 법령에 의해 6666 이상의 구 신체장애에

해 지 되는 정기 여(rente)를 수 하고 있었을 것

수 권자

우선순 수 권자 가입자의 사망일에 가입자에 의해 완 하고

속 으로 생계가 유지되었던 배우자나 동거계

약상의 트 자녀 직계존속 기타 생계 부

양자(방계 족 내연 계자 동거인)에게 우선

순 에 의해 수 권 부여

우선순 이외의 수 권자 우선순 의 수 권자가 아무도 1개월

이내에 청구하지 아니한 경우 배우자

(별거 배우자는 제외)나 동거계약상의

트 직계비속 직계존속에게 우선

순 에 따라 수 권 부여

지 액

사망한 가입자의 질병보험료 부과 상 상한소득의 범 내에서 최종

3개월치 월 을 기 으로 일일 기본소득의 90배에 해당하는 일시

최 액 32184 유로(200711 기 )

최고액 8046 유로(200711 기 )

미망인(홀아비) 수당(allocation de veuvage)

수 요건(1999년 5월 1일 신설)

사망자가 사망이 12개월(사망월은 제외) 3개월 이상 일반 제도

의 노령보험에 보험료를 납부 는 일정 요건하에 노령 보험의 임의

가입자이었거나 장애자 성인수당 실업보상 퇴직연 질병이나 분만

는 장애 노동재해보상을 수 하 을 것

유족은 52세 이상이어야 함(200771 51세 20097150세)

사망자와 이혼하지 않은 배우자로 가입자 사망 이후 재혼하거나 타

인과 사실상 혼인 계에 있지 않을 것

피부양 자녀가 있거나 있었고 월 개인소득이 일정액 미만

포함되는 소득 직업소득 실업 는 질병보상 랑스나 외국의 장

애 퇴직연 장애자 성인수당 일반제도 농민제도

에서 지 하는 것 이외의 사망일시 (capital deacutecegraves)

ASSEDIC에서 지 하는 사망수당 개인 소유이거나 기증

받은 부동산 동산수입

제외 소득 주된 거주지의 건물평가액(valeur des locaux dhabitation

principale) 주택수당 가족수당 일반제도 농민제도에서 지 하는

사망일시 노동재해에 의해 고아에게 지 하는 정기 여(rentes)

사회공제제도(reacutegimes de preacutevoyance)에서 일시 으로 지 하는 교

육비(rentes deacuteducation) 부가수당(allocation supplementaire)

지 액

일정 소득 이하인 경우는 가입자 사망일로부터 최 2년간 지

는 가입자 사망당시 유족인 배우자가 50세 미만인 경우에는 55세 도

달시까지 지

가입자 사망 당시 50세 이상인 수 권자에게는 세 번째 해의 지 액

을 연장지

1999년 3월 1일이 에는 세 번 지 하 으나 그 이후에는 2년동안

월 54907 유로를 지 가입자 사망당시 유족수 권자가 50-55세 일

경우 세 번의 수당을 더 지

미망인(홀아비)연 (pension de reacuteversion)

수 요건

가입자가 사망 당시 퇴직연 을 수 하고 있었거나 수 자격을 취득

하 을 것

미망인이나 홀아비 는 사망한 가입자와 이혼한 배우자로 재혼하지

않았으며 52세 이상일 것

사망한 가입자와의 혼인기간이 2년 이상일 것 그러나 혼인 계에서

출생한 1명이상의 자녀가 있을 경우에는 외

가입자의 사망 당시 는 청구 당시 수 권자 개인 자산이 최 임

(SMIC) 미만일 것

지 액

연 지 개시일

-가입자 사망후 12개월 내에 청구 가입자 사망일 다음달 1일

- 가입자 사망후 12개월 경과 후 청구 청구서 제출일 다음달 1일

1995년 1월 1일 이후 사망자의 실제 는 가상 퇴직연 지 액의 54

최 액 사망한 가입자의 가입기간이 60분기 미만일 경우에는 그에

비례하여 최 액 감액

최고한도 일반제도의 퇴직연 최고한도의 54

가산액(majoration)

자녀 가 연 (majoration pour enfants) 3명 이상의 자녀가 있거

나 양육했을 경우에는 사망한 가입자의 실제 는 가상 퇴직연

지 액의 10를 지

자녀 정액부가 여(majoration forfaitaire pour enfant) 미망인(홀아

비) 연 의 지 개시 당시 65세 이상으로 기 퇴직 연 제도에서

지 되는 자신의 퇴직연 이나 고아 여(prestation d985169orphelin)를

수 하지 않고 있으며 재혼하거나 타인과 사실상 동거 계에 있지

않은 경우 피부양 자녀 1인당 질병보험에서 일정액지

나 여 의 지

(1) 청구방법

- 거주지나 최종 근로지의 할 노령보험 고에 퇴직연 청구서 우송

는 직 수

거주지 할 다음 고에 퇴직 3-4개월 에 제출해야 함

일드 랑스 지방 국가노령보험 고

슈트라스부르크 지방 지역노령보험 고

기타지역 피용자 지역질병보험 고

(2) 여지 방법

국내 거주자

계좌이체 본인이 서면신청시 우체국이나 축 고 는 은행계좌로

이체(virement) 본인 계좌 는 공동명의만 가능

수표 우체국 축 고 은행계좌가 없는 경우 수표로 지

소재 악 불능자

수 자의 소재지 악 불능 사실을 인지한 시 에 여가 지됨

(3) 여 지 일 지 주기

- 매월 지 하며 해당 월분을 다음 달 8일에 지 8일이 휴일인 경우 이

후 첫째 업일에 지

(4) 여의 해외송

수 자가 해외거주시 원칙 으로 수표(money order)로 지 하며 본인

는 리인이 랑스 융기 에 비거주자용 계좌를 개설시 계좌이체

신청 가능

정 비체결 국가 수표(money order)로 지 수표수취가 불가한 경우

지정된 개은행을 통하여 지

(5) 부당이득 환수

과오지 에 한 소멸시효는 수 권 소멸일로부터 2년임

허 부정한 방법으로 수 받은 경우에는 30년

(6) 여에 한 과세

퇴직 여

10 20의 공제 후에 과세 제3자 개호부가 여(majoration pour

lassistance dune tierce personne) 3자녀 이상 양육한 자의 연 가

산액 10 부가수당은 과세 상에서 제외됨

면제 특별한 면제 규정 없음 일반 과세 규정 용

연 에 한 사회보장 보험료 공제

- 랑스에 과세 상 주소가 있는 수 권자 일반사회보장세(CSG)

66(감액률 38) 사회보장부채상환세(CRDS) 050 기 연 에

한 보험료는 없음 보충연 에 한 보험료 1

- 랑스에 과세 상 주소가 없는 수 권자 기 연 에 한 보험료

28 보충연 에 한 보험료 38

장애 여

10 20의 공제후에 과세

면세 감세를 한 소득한도 퇴직연 의 경우와 동일

연 에 한 사회보장 보험료 공제 퇴직연 의 경우와 동일

유족 여

10 20의 공제후에 과세

면세 감세를 한 소득한도 퇴직 여의 경우와 동일

연 에 한 사회보장 보험료 공제 퇴직 여의 경우와 동일

사망일시 (capital deacutecegraves)은 상속세 부과 상에서 제외

(9) 여 수 권 소멸시효 5년

연 고나 CLEISS에 법정서식 수다음 1에 속하는 수월 1일로부터 5년

수 자 사망 시 사망일로부터 5년이내 청구하는 경우

미망인(홀아비)연 의 경우 최 환일이 속하는 월의 1일로부터 5년

다 여 수 자 에 한 사후 리

(1) 수 권 변동 조사 사항

- 해외 거주자는 거주국의 권한있는 당국의 확인을 거친 거주증명서를 제

출해야 함( 랑스에서 비거주자용 계좌로 지 받는 수 자의 부정수 을

방지하기 함)

(2) 수 권 변동 사항 확인 주기 방법-

(3) 여의 지 정지 지-

5 리운

가 리운 체계

건강연대 부 고용사회연합주택 부 농업부

U N C A M U N C A M U N C A M

근로자직종별 제도에 적용되지 못하는 거주자의 현물급여

자영자모든거주자

근로자농업부문 보충연금

자영자근로자(농업 및 비농업)

모든거주자

농업부문근로자

및 자영자

질병출산장애사망산재직업병

질병출산

가족급여노령유족

노령장애사망

실업기초생활보장

(RMI)

모든 위험(근로자의

실업 보충연금제외)

주요기관

전국단위

CNAMTS CANAMCNAF

(원칙적)

CNAVAGIRCARRCO

ORGANICCANCAVACNAVPLCNBF

UNEDIC CCMSA

광역단위

CRAM CMRCRAMCNAV

AVAORGANIC

지역단위사회보장 서비스

지역단위

CPAM OC CAF보충연금기관들

ASSEDIC CAF CMSA

주요 기 명칭

ACOSS(Agence Centrale des Organismes de Seacutecuriteacute Sociale) 앙사회보장청

AGIRC(Association Geacuteneacuterale des Institutions de Retraite des Cadres) 리직 보충연 회

ARRCO(Association pour le Reacutegime de Retraite Compleacutementaire des salarieacutes) 피용자 보충연 회

ASSEDIC(Association pour lemploi dans lindustrie et le commerce) 상공업 고용 회

AVA(Assurance Vieillesse des Artisans) 수공업자 노령 보험

CAF(Caisse dAllocations Familiales) 가족 여 고

CANAM(Caisse Nationale dAssurance Maladie et Materniteacute des travailleurs

non salarieacutes) 국 비임 근로자 질병출산 보험 고

CANCAVA(Caisse Autonome Nationale de Compensation de lAssruance Vieillesse

Artisanale) 국 수공업 부문 노령보험 독립 보상 고

CCMSA(Caisse Centrale de la Mutualiteacute Sociale Agricole) 농민 앙 상호 보험 고

CGSS(Caisse Geacuteneacuterale Seacutecuriteacute Sociale) 일반 사회보장 고

CMSA(Caisse de Mutualiteacute Sociale Agricole) 농민 상호 보험 고

CMR(Caisse Maladie Reacutegionale) 지역 질병 고

CNAF(Caisse Nationale dAllocation Familiale) 국 가족 여 고

CNAMTS(Caisse Nationale dAssurance Maladie des Travailleurs Salarieacutes)

국 피용자 질병보험 고

CNAV(Caisse Nationale dAssurance Vieillesse) 국 노령보험 고

CNAVPL(Caisse nationale dassurance vieillesse des professions liberales)

국 자유 문직 노령보험 고

CNBF(Caisse Nationale des Barreaux Franccedilais) 국 랑스 변호사 연합 고

CPAM(Caisse Primaire dAssurance Maladie) 기 질병보험 고

CRAM(Caisse Reacutegionale dAssurance Maladie) 지역 질병보험 고

CRAV(Caisse Reacutegionale dAssurance Vieilesse de Strasbourg pour lAlsace et

la Moselle) 스트라스부르크 지방 노령보험 고

OC(Organisme Conventionneacute) 약기 (비농업 분야 비임 근로자 건강 련 보험료 징수)

ORGANIC(Caisse Nationale du Reacutegime dAssurance Vieillesse-Invaliditeacute-Deacutecegraves

des Non-salarieacutes de lIndustrie et du Commerce) 국 상공업 비임 근로자

노령ㆍ장애사망 보험제도 고

UNCAM(Union Nationale des Caisses dAssurance Maladie) 국 질병 고 조합

UNEDIC(Union Nationale pour lemploi dans lIndustrie et le Commerce) 국 상

공업 근로자 조합

URSSAF(Union de Recouvrement des cotisations de Seacutecuriteacute Sociale et

dAllocations Familiales) 사회보험 가족 여 보험료 징수조합

나 리운 기

(1) 정부부처 연 제도에 한 정책결정 감독

건강가족장애인 부(Ministegravere de la santeacute de la familie et des

personnes handicapeacutees)

사회문제고용연 부(Ministegravere des affaires sociales du travail et

de la sodidariteacute)

농업부(Ministegravere chargeacute de lAgreculture)

(2) 연 실무기

국 노령보험 고(CNAV) 고용노동사회연 부 산하 국가행정기 으로

랑스내 일반노령연 리운 ( 국에 16

개 사무소)

본부 리(직원수-3000여명) 뚜르(직원수-1000여명)-해외수 자

산 리만 담당

지역별 하 기 인 CRAV CRAM CGSS를 둠(직원수-14000여명)

민원 근 서비스 제공 - 가입자들에게 연 가입안내 청구 등 다

양한 정보제공을 해 국 으로 2110여개

의 지소와 233개의 상담소 설치 (작년 한

해 동안 300만명 방문)

랑스 체 사회보장제도 종사인원 - 170000여명(200212월 기 )

스트라스부르크 지방 노령보험 고(CRAV) 알사스 모젤 지방 할

- 1930년 랑스 사회보험 도입 당시부터 운 상의 자율성 보장(1945년

사회보장법 제2 )

국 질병보험 고(CNAM) - 장애 유족연 리운

지역 질병보험 고(CRAM) - 국 16개 지방에 설치되어 있으며 자격

여업무 수행

앙사회보장청(ACOSS) - 사회보장의 공동 기 역할을 수행하며 지역정

보처리센터 보험료 징수조합에 한 지휘와

감독을 한다

지방정보처리센터(CERTI Centres Reacutegionaux du traitement de linformation)

국에 7개 설치되어 있으며 징수 련 자료의 산 리

보험료 징수조합(URSSAF) 국에 105개소 설치되어 있으며 직원수는

약 13000명임

이사회(최고의결기구) 구성 피용자 표(9명) 사용자 표(6명) 자 자 표(3명)

주요 업무

일반제도와 련된 모든 보험료의 징수

부정고용의 조사

사용자의 보험료 납부 감독 사용자가 보험료를 정확히 기에 납부

하고 있는 지를 조사하기 하여 약 1600명의 기업심사

이 활동 사용자는 자신이 고용하고있는 사업장내 사회

보험 가입자의 보험료를 계산납부하고 보험료징수조합

에서 확인 수납 기업심사 은 보험료 납부와 련된

조사확인업무는 물론 사용자에게 조언을 하기도 함

체납보험료의 징수 경우에 따라서는 강제징수

Ⅲ 랑스 자 자 연 제도

1 상 공 업 비 임 근로 자 의 노 령 장애 유 족 보험제도

가 기 본 법

1948년 1월 17일자 법 제48-101호(loi ndeg48-101 du 17 janvier 1948) 그

이후 사회보장법 제6권(le livre VI du code la securite sociale)에 편제

나 용 상

(1) 당연 용

모든 상공업 자 자

상공업 활동에 련된 일부 조합의 간부

(2) 임의 용

사회보장제도의 당연가입 상이 될 만한 어떠한 소득활동도 수행하지

않는 과거 당연가입자

rArr 당연가입자의 자격을 상실한 달로부터 6개월 이내에 가입하여야 함

임 소득자

강제 사회보장제도에도 가입되지 않고 무보수로 상공업에 종사하는 자

(기업 창업에 참가한 배우자나 기타 모든 자도 해당될 수 있음)

외국에서 무보수로 상공업에 종사하는 랑스 국민

상업등기부에 등록된 업 계의 배우자 1인 유한책임회사(EURL)

만의 사원의 배우자

다 재 원

(1) 일반

상공업자 수공업자 제도의 재원은 원칙 으로 가입자인 자 자 본인이

액 부담하는 보험료로 조달된다 보험료는 일반제도에서 용되는 상한액

범 내의 수입에 해 부과되며 보험료율도 일반제도와 유사함 그러나

타제도로부터 차 이 제공된 경우는 동 차 을 변제하기 하여 1 내외의

추가보험료가 부과되기도 한다 자유직업자제도의 보험료는 정액으로 부과

(2) 보험료율

기 보험료(cotisation de base)

피용자의 기 보험료와 동일 직업소득의 1645

보험료 부과 상 소득 상한 사회보장 최고한도

배우자 보험료 결혼여부에 계없이 소득에 비례한 보험료를 부과

소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한 소득의 13 이하인 경우 소득의 25

소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한 소득의 13을 과 한도액 이

하인 경우 소득의 395

장애보험 정액 보험료

유족보험 정액 보험료

(3) 보험료 징수기 노령보험과 장애 유족보험분야의 보험료는 ORGANIC

에서 징수

라 여

(1) 퇴직연 (pension de retraite)

수 요건

완 퇴직연

- 60세에 도달하고 출생연도에 따라 150～160분기 동안 보험료를 납

부하 을 것 이 경우 여러 노령 고에의 보험료 납부기간을 합산

지 액 피용자의 퇴직연 계산과 동일하게 계산하나 평균소득 완

퇴직연 수 에 필요한 보험료 납부 분기수 계산방식 등에

있어 상이

완 퇴직연 보험료 부과 상 연 평균소득의 50를 지

감액 퇴직연 모든 퇴직연 과 마찬가지로 고에 보험료를 납부한

분기수에 비례하여 완 퇴직연 의 일정비율 감액

(2) 장애연 (pension dinvaliditeacute)

수 요건 직업활동이 불가능하게 되었을 것

지 액 정액 지

(3) 사망일시 (capital deacutecegraves)

수 요건 노령 장애 유족제도에 한 보험료를 완납하 을 것 사망

한 가입자의 유족(ayants droits)에게 지

(4) 미망인 연 (pension de reacuteversion)

수 요건 상공업 비임 근로자의 사망 시 자산과 혼인유지기간 요건

하에 그의 미망인에게 지

지 액 퇴직연 의 54 단 혼인유지기간과 보험료 납부기간과 같은

일정 요건 하에 65세에 도달한 유족인 배우자(노동능력상실의

경우에는 60세)에게는 75를 지

(5) 폐업 보상(indemniteacute de deacutepart)

- 상공업 비임 근로자가 퇴직 시에 업자산(fonds de commerce)을 매

각하기 곤란한 경우 국가 고(O R G A N I C )에 서면으로 는 고의

수담당부서에 청구하여 수 가능

(6) 여 지 주기 지 일

- 여(기 퇴직연 보충퇴직연 장애연 미망인연 각종 수당)는 매

월(지 일 다음 달 8일) 지 됨

마 리기

1949년 창설(1948년 1월 17일자 법에 근거)

조직

- 고 국 상공업 비임 근로자 노령ㆍ장애사망 보험제도 고(ORGANIC

Caisse nationale du reacutegime dassurance vieillesse-invaliditeacute-deacutecegraves des

non-salarieacutes de lindustrie et du commerce) 1개 총 면 에 비례하여 할당

된 기 지역 직역 고 31개 기타 임의 보충제도를 담당하는 고 1개

- 국가 리 원회 40명의 문가(선출된 역 리자 32명과 퇴직자 8명)

으로 구성되어 31개 지역 직역 고를 표

- 리 원회 각 고에 하나씩 설치 원은 상인들에 의해 선출된 역

퇴직한 자 자로만 구성되며 임기는 6년 이 원회의

주요 기능은 고의 회계를 감독하며 산을 가결하고 각

종 사회보장 련 소송과 화해 신청을 한 각종 원회에

참가하는 것을 들 수 있음

직원 2000 여명

감독기 고용연 부와 경제재정산업부의 감독을 받고 있음

2 자유 문직 종사자 노령보험(Assurance vieillesse des professions liberales)

가 기 본 법

1948년 1월 17일자 법 제48-101호(loi ndeg48-101 du 17 janvier 1948) 그

이후 사회보장법 제6권(le livre VI du code la securite sociale)에 편제

나 용 상

(1) 당연 용

사회보장법 (code la seacutecuriteacute sociale) 제622-5조에 열거된 직업 하

나에 종사하는 자 는 동 법 제622-7조의 시행령에 의해 자유 문직

종사자 자치단체(organisation autonome)에 속한 자

사회보장을 일반화하기 한 1978년 1월 2일자 법에 의해 사회보장법

제622-5조는 다른 자치단체에 속하지 않는 비임 직업활동 종사자에게

도 가입을 허용

(2) 외국거주 자유 문직 종사자

유럽공동체 거주

- CARMF 가입자 유럽연합 규약 제140871호의 규정에 의해 거주국의

노령보험제도에 당연히 가입하여야 함 이 경우 당사

자는 랑스 CARMF의 노령 장애 유족보험에

임의로 가입 가능

유럽공동체 이외의 외국 거주자

- CARMF 가입자 소득활동에 종사하는 국가의 련법령을 수하여야

함 그러나 랑스의 CARMF에 임의로 가입 가능

자유 문직 종사자제도에 보험료를 납부하지 않은 외국에서의 자유

직 의사활동기간에 해 2003년 1월 1일 에 청구서를 제출함으로

써 가입기간을 구입(rachat)할 수 있음 이 경우의 보험료는 청구를

한 연도의 보험료와 같되 회복당시의 청구자의 연령을 감안하여 가

감함 보험료는 분할 납부가 가능하되 이자를 가산함

다 재 원

(1) 보험료율

일반 으로 기 퇴직연 제도는 정액보험료(매년 시행규칙으로 결정)와 소

득비례보험료 장애 유족보험제도는 정액보험료를 부과함 기 퇴직연

제도의 소득비례보험료는 보통 년도 해당 직업소득의 14이나

업개시 첫 번째 연도에는 보험료를 부과하지 않거나 정액을 부과하는

고도 있음( 수의사 컨설턴트 업번역사 등을 한 고 등) 여기

서 보험료 부과 상 상한 소득은 일반 제도 상한소득의 5배가 부분임

라 여

(1) 자유 문직 종사자제도는 고에 따라 다소의 차이는 있으나 여종류나 퇴직

연 지 개시연령 지 주기 지 시기 등에 있어서 유사성을 지니고 있음

(2) 여의 종류

기 퇴직연 ( 는 노령수당) 강제 보충노령연 장애연 유족

여 등을 지 하고 있음

한 수 권자의 배우자가 일정요건(연령 자신의 연 수 자산 일정

수 미만 등)을 충족하거나 피부양 자녀가 있을 경우 부가 여를 지

하는 고도 있음

(3) 기 퇴직연 지 개시연령

정상 수 개시연령은 65세

단 60세부터 조기에 감액 노령연 을 수 하거나 70세까지 청구를 연기

할 경우 가산 을 지 함

마 리기

국 자유 문직 노령보험 고(CNAVPL Caisse nationale dassurance

vieillesse des professions liberales)

조직 리 원회(직종별 고의 리 원회와 그 리인이 지명한 3년

임기의 직종별 표로 구성)

기능 자유 문직 종사자 기 퇴직연 제도의 조정 지불능력을 보장

직 종 별 고 ( c a i s s e s d i t e s s e c t i o n s p r o f e s s i o n n e l l e s )

성격 조직 법 재원상으로 독립된 법인인 12개의 직종별 고

기능

- 기 제도의 수당을 지

- 각 직종별로 보충 노령연 을 지 하거나 장애나 사망사고를 보장하기

한 1개 는 2개 이상의 강제 는 임의 보충제도를 리

3 수 공 업 자 노 령 보험 제도( A V A A s s u r a n c e v i e i l l e s s e d e s a r t i s a n s )

가 련 법령

기 노령제도(reacutegime vieillesse de base) 1949년 실시

장애 사망제도(reacutegime invaliditeacute-deacutecegraves) 1961년 도입

강제보충퇴직제도(reacutegime vieillesse compleacutementaire obligatoire) 1979년 실시

나 용 상

당연 용 가내 수공업에 종사하는 자 자

임의 용 수공업자의 배우자

다 보험료 징 수 기

노령 장애 유족분야는 국 수공업 부문 노령 보험 독립 보장 고

(CANCAVA)에서 징수

라 여

(1) 기 퇴직연 (la retraite de base) 1973년 이후 동 연 제도는 피용자 일

반제도에 맞추어 국민연 에 기 하여

부과방식으로(en reacutepartition) 리됨

수 요건

최 보험료 납부 분기수를 충족한 가입자가 60세에 도달 여기서 최

보험료 납부 분기수는 피용자 일반사회보장제도의 그것과 동일

지 액

1973년 후 직업활동기간에 따라 상이하게 계산됨

- 1973년 이 퇴직연 총 수times퇴직연 수당 가치

- 1973년 이후 다음 변수의 함수

ㆍ 1973년 1월 1일 이후의 분기수(150분기)로 나타낸 가입기간

ㆍ 1973년 1월 1일 이후 최고 직업소득연도간의 연 평균소득 기본

연 평균소득은 2013년까지 진 으로 최고소득연도 25년에 해

계산하도록 함(2000년도에는 최고소득연도 14년을 기 으로 산정)

ㆍ 연령 모든 사회보장제도에의 가입기간에 따른 지 률 이 가입

기간은 진 으로 150분기에서 2003년에는 160분기로 상향 2000

년에는 157분기

ㆍ 최고 지 률(완 지 률)인 50는 완 가입분기를 충족하고 60

세에 도달한 가입자 가입분기수에 계없이 65세에 퇴직연 을

청구한 가입자 노동능력을 상실한 가입자나 옛날 강제수용소

수용자 등으로 60세에 도달한 자에게 용됨

미망인 연 (pension de reacuteversion)

수 요건 수 권자가 사망한 경우 그의 유족인 배우자가 55세부터 수

지 액 유족인 배우자의 자산에 따라 수 권자의 기 퇴직연 액의

최고 54

(2) 장애연

수 요건

모든 직업활동에 한 완 구장애

직업종사능력 상실

지 액

모든 직업활동에 한 완 구장애 기본 연 평균소득의 50

직업종사능력 상실 3년간은 기본 연 평균소득의 50 그 이후 연도

에는 30

(3) 유족연 (capital en cas de deacutecegraves ou pour orphelins)

수 요건

최종 직업이 가내수공업으로 수공업자연 제도에의 가입기간이 80분

기 이상인 가입자나 퇴직자의 사망

지 액

미망인 연

- 가입자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 20

- 퇴직자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 8

고아연 사회보장 연간 최고한도의 5

(4) 보충퇴직연

지 액

산정공식 취득 수times보충퇴직연 수당 가치

- 보충 퇴직연 은 완 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에게

는 완 지 률을 용

- 감액 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에 해서는 그의 보

충 퇴직연 도 마찬가지로 감액

연 액 조정 수공업자 노령보험 국가 고(CANCAVA)의 리 원

회가 결정

미망인 연 (pension de reacuteversion) 가입자 사망시 그의 배우자에게 가

입자의 보충퇴직연 액의 60에 해당하는 액을 지 기

퇴직연 과는 달리 이 연 은 자산에 계없이 미망인은

55세 홀아비는 65세부터 지

마 리기

국 수공업부문 노령보험 독립보상 고(CANCAVA Caisse autonome nationale

de compensation dassurance vieillesse des artisans)

조직 리 원회(32개 지역 고에서 직 투표로 선출한 6년 임기의 이

사 756명이 지명하는 가입자와 8명 이상의 퇴직자로 구성)

기능

- 32개의 수공업자 노령보험보상 고(AVA)에 한 조정

- 동 제도에 한 일반정책을 결정

- 지역 고단 에서 미징수된 보험료에 한 소송에 의한 징수 차 수

행(5개 지역에 분산된 소송과에 탁)

수공업자 노령보험 고(AVA Caisse dassurances vieillesse des Artisants)

조직 국에 32개 지역 고(2개의 직업별 고 포함) 리 원회(가

입자와 퇴직자 선발된 수공업자으로 구성)

기능 강제보험제도와 2가지 임의보험제도를 리

- 창업자의 가입등록 상담

- 보험료 징수

- 연 여의 지

- 사회보장 련 상담(이동 상담원 상담소 설치)

- 정무차 의 임을 받아 해직보상 리

4 농 민 연 제도( R eacute g i m e d e s e x p l o i t a n t s a g r i c o l e s )

농민 연 제도는 과거부터 운 되어 온 공제조합제도를 1960년 에 사회보

험형태로 개선한 제도로 1961년에 도입된 농민제도와 1972년에 도입된 농

업피용자제도가 있음

가 농 민 제도 농 업 피 용 자 연 제도의 연

14세기 후반 농민의 이익(재산 수확 가축)을 한 공동단체를 결성할 필

요에서 지역공제조합을 창설

1900년 7월 4일자 법 농업경 자(agriculteur)에 한 험보장을 한 공제조합의

존재를 인정 농민공제보험(AMA Assurances Mutuelles

Agricoles)을 설립 이는 오늘날 단체보험의 성격으로 환

1928년 4월 5일자 법 본격 인 농민사회보험제도

1930년 4월 30일자 법 법을 개정하여 모든 농업 피용자와 사용자를 의무가

입 상으로 규정 질병 분만 사망 노령사고를 보장

1940년 농업공제조합(Mutualiteacute Sociales Agricole)을 농업부의 감독을 받는 직업

단체로서 공식 으로 확인하고 농민의 모든 사회 험을 리토록 함

1961년 1월 25일자 법 농민(exploitants agricoles)을 한 분만 장애보험

제도 도입 가입자에게 보험기 선택권을 부여

1972년 10월 25일자 법 농업 피용자에 한 노동재해 직업병 제도 실시

나 용 상

농업경 자(agriculteur)

- 농장주나 농업 련 기업의 사용자로 그 토지가 최소규모일 것

- 의 가족 종사자와 경 자 조합의 구성원(가족 구성원이 해당 활동에

의해 생계가 유지되며 비피용자로서 종사할 것)

- 농업활동을 수행하는 모든 단체의 비피용자 회원

여기서 lsquo농업rsquo이란 다음을 포함

성격상 농업활동 토지경작 가축사육 삼림개발

법에 의한 농업활동 농업 련 활동(농업 련 가내공업 등) 농업 련 직

업활동(농업 동조합 등) 농업연장활동(주조업 등)

농업피용자제도

- 농업경 (일반농업 포도재배업 원 업 등) 재배업(양 에 종마사육

양어 굴양식 등) 삼림업(임업 목재업 등) 분야에 고용된 자

- 농업 련 수공업( 장간 수 제작소 마구제도 통 는 털깍이 제도)분

야의 2인미만 근로자

- 농업 련조직( 동조합 신용 고 공제 고 등)의 근로자

- 정원사 사냥경비원 산림경비원으로 그 고용주가 농업활동을 하지 않은 자

- 자신 는 가족과 함께 소작에 종사하는 자로 가축 수나 경작면 이 상

한기 을 과하지 않은자

다 재 원 농민 사회보장 여 통합 산(BAPSA)에 의해 농민 연 제도의 모든

수입과 지출을 리

(1) 보험료 직업소득(1991년 이 에는 토지소득을 기 )의 일정비율 는 정

액을 가입자가 납부

노령보험 사회보장 상한 소득의 범 내에서 직업소득에 근거한 기술

보험료(cotisation technique)와 보충보험료 직업소득 총액

(inteacutegraliteacute)에 근거한 기술 보험료와 보충 보험료

질병 장애 출산보험 가입자의 부류 농작지의 규모에 따라 보험료 차등

가족수당 토지소득에 근거하여 부과

(2) 기타 재원 다양한 조세 수입(특정 농산물에 한 세 주류 특별세부가

가치세의 일부)에서의 보조 특별 산지원

농업피용자제도의 보험료는 일반제도와 유사하게 산정부과된다 그러나 농업부

문 종사자 수는 감소하는 반면에 여수 자 수는 증가하고 있기 때문에

타 사회보험제도(특히 일반제도)로 부터의 재정이 이 꾸 히 증가하고 있다

라 여

농 업 피 용 자 제도 일 반 제도의 가 입 자 와 유 사한 조 건 으 로 여 지

농 업 경 자 제도

(1) 노령보험

수 요건 농업의 규모에 따라 정해진 보험료 납부기간(40년) 이상으로

수 개시연령(60세)에 도달

수 권자 농업경 자와 그 배우자 다른 성년인 가족종사원

지 액 정액 퇴직연 과 소득비례 퇴직연 의 합

- 정액 퇴직연 보험료 납부기간에 비례하여 계산 단 고령자 특별수

당 지 액을 과할 수 없음

- 소득비례 퇴직연 보험료 납부에 의해 취득한 수와 매년 결정되는

수당 가치에 의해 산정

(2) 질병보험 농업경 자와 경 자조합의 구성원으로 일정기간 동안 보험료

를 납부한 자와 그들의 가족종사원은 질병장애분만사망

시 다음과 같은 여를 수 할 수 있음

질병 여 가입자 본인 피부양 가족의 질병과 련된 치료비용( 물

여)만을 보장 단 그로 인해 노동을 단한 경우에는 상실

소득 보상을 지

장애 여 사고에 의하지 아니한 장애로 인하여 노동능력을 50 이상

상실한 경우 장애정도에 따라 시행령으로 정한 정액이 일정

기간(보통의 경우 노령연 지 개시 까지) 지 됨

분만 여 일반제도의 물 여와 동일한 여를 지 그 외에 분만 이

는그리고 이후에 여성 농업경 자가 체될 때 28일 동

안 체수당을 특별기 에서 지

유족 여 일반제도의 유족 여와 동일한 조건하에서 기본연 액의 52 지

(3) 재해보험

수 요건 재해보험 보험료를 납부한 농업경 자 가족종사원 그 부

양가족 농업퇴직자에 재해발생

여

- 재해 여는 최소보장을 원칙으로 지 되기 때문에 타 사회보험에서 지

된 보상비용을 제외한 최소 보장만이 이루어짐

- 질병보험에서 용되는 요율에 따라 치료비용과 치료비용에서 가

입자 부담액을 제외한 액을 환

- 가입자가 농업 종사능력을 완 상실한 경우에는 장애연 을 지

(4) 가족수당

일반제도의 가족수당 수 을 한 요건을 충족한 농업경 자와 가족종

사원에게는 일반제도의 가족수당과 동일한 액의 가족수당이 지 됨

마 리기

농민 앙 상호 보험 고(CCMSA Caisse centrale de la mutualiteacute sociale agricole)

조직 법 기 으로 농업부(Ministere de lAgriculture)의 감독을 받음

직원 18000명

농민 상호 보험 고(CMSA Caisse de Mutualiteacute sociale agricole)

조직 국에 78개 설립

기능

- 농업 피용자의 노동재해 직업병제도 리

- 농업경 자 농업피용자 그 유족으로부터 의료 가족수당 노령보

험 보험료 수납

- 여의 지

Ⅳ 랑스의 특 별 연 제도

1 용 상

특별연 제도는 국가공무원 사법 군인 성직자ㆍ수도회 종교단체

회원 개업의 보험의 보조원 변호사 국 철도공무원 리시 운송피용

자 업 해운업 기ㆍ가스업 등 공공성이 강한 특정분야의 종사자를

상으로 함

2 재 원 조 달

각 제도별로 정해진 보험료로 조달됨 일반제도와 비교할 때 특별제도는

여의 혜택이 더 많으므로 보험료율은 약간 더 높으며 특별제도의 재정이 악

화된 경우에는 일반제도로부터 재정지원이 이루어지기도 함

3 여

여는 일반 제도와 유사하나 업종에 따라서는 더 유리한 여가 지 되기

도 함 국 기업체의 근로자를 상으로 하는 특별제도에서 지 되는 완

연 의 경우 최종 6개월간 근로소득의 75가 지 됨

4 리운 기 구

각 제도별로 설치되어 있는 특별 고에서 보험료의 징수 여지 담당

- CRN(CAISSE DE RETRAITE DES NOTAIRES) 공증인

- CAVOM 국가공무원

- CARMF(CAISSE AUTONOME DE RETRAITE DES MEDECINS DE FRANCE) 의사

- CARCD 치과의사

- CAVP 약사

- CARSAF 조산사

- CARPIMKO 보험 리인

- CAVEC 회계사

- CREA 술가 운동선수 직원

- CIPAV 건축

Ⅴ 보충퇴직연 제도

1 근거법

1972년 12월 29일자 법(loi) 보충퇴직연 당연 용에 한 기본법

보장 험총 보험

료 율

근로 자 사용 자

월 소득 상 한 ( euro) 요율 월 소득 상 한 ( euro) 요율

보충 연

laquo비 리직 raquo

A 형

B 형

laquo 리직 raquo

A 형 ( A R R C O )

B 형 - C 형 ( A G I R C )

75

2 0

75

203

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

3

8

3

77

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

45

1 2

45

126

2 용 상

모든 민간부문 근로자(1972년 이후)

- 비 리직 근로자

- AGIRC 리직

- ARRCO 리직 소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한소득 미만인 자

해외 랑스령에서 근무하는 근로자 농업 근로자 등

3 보험료

4 여

퇴직연

- 수 요건 65세 도달 단 특정한 경우에는 60세에 수 가능

- 지 액 총 연 수 times 수당 재가치

연 수 = 연보험료 가치divide 총 수

총 수 = 보험료를 통해얻은 유상 수+보험료 미납부 기간에 얻은 무상 수

유족연

- 수 요건 배우자가 피부양 자녀 2명을 양육하고 있거나 장애인일 경우에

는 무조건 지 하며 기타의 경우에는 55세 이후 지 이혼배우

자의 경우 재혼하지 않는 한 특정한 요건하에 수 가능

- 지 액 사망자의 가상 연 액의 60

5 리기

피용자 보충연 회(ARRCO Association des Reacutegimes de Retraites Compleacutementaire)

성격 강제보충연 기 (93개) 연합회의 성격을 가진 기 으로 1962년 설립

운 이사회(사용자 표와 근로자 표 각각 12씩으로 구성)를 통해 공

동운 이사장은 양측 표가 교 로 역임

부속기 정보처리센터(CIN Centre informatique nationale)와 고객서비

스센터(CICAS Centre dinformation et de coordination de

laction sociale) 105개소( 리에 5개 각 도에 1개씩) 설치

리직 보충연 회(AGIRC Association geacuteneacuterale des institutions de retraite des cadres)

성격 기술자 기술 행정분야의 책임자( 리직)의 보충퇴직연 제도를

리하는 기 으로 1947년 창설

보충퇴직연 기

조직 기업별 직종별로 국에 83개 설립된 사법상의 기

기능

- 가입자 리

- 보험료 징수

- 퇴직연 지 퇴직자와 일정 요건하의 가입자를 한 각종 사회서비스

(action sociale 2003년도 158억9천유로 지출) 제공

6 주요 통 계(2003년 1231 재)

총 가입자수 17740000명(남 9790000명 여 7950000명)

수 권자수 10359076 명

ARRCO는 랑스의 총 사회보장지출액 158를 차지함

lt 랑스연 제도의 체계gt

직업분류 부과방식 적립방식

기본연금제도 보충제도 보충적 기업제도

피 용 자

농업피용

자

농장근로자 MSA 농업피용자를

위한 사회보험

(83개 기금)

강제적

ARRCO (77개 기

금) 사회보장상안소

득의 제한내에서

모든피용자와 중역

대상 강제적

임의제도

기업연금

AGIRC(34개기금)중

역대상 강제적

농장임원

민간부문

피용자

중역일반연금제도

CNAVTS CRAM에

의해 운영(14개의

CRAM 4개의

CGSS) 강제적

상공업피용자 -

민간항공직원 CRPNPAC

공공부문

피용자

계약직공무원 IRCANTEC

PREFON

CGOS 임의적일반공무원

특별연금제도

공무원과 군인대상제도 CNRACL(시공무원) ENIM(선원)

CRPCEN(공증피용자) EDF-GDF(발전소) RATP(운송)

자영자

농민MSA(83개기금)

강제적

ldquoMadelin법rdquo형태의

임의적

단체보험계약

상인

ORGANIC BASE

(26개기업간기금

5개의기업기금)

강제적

수공업자

CANCAVA

BASE(30개의

기금+CANAVIA)

강제적

CANCAVA SUPPLEMENTARY 30개의

기업연금기금+CANAVIAL 미용사

강제적

자유전문직

CNAVPL BASE

강제적

CNAVPL SUPPLEMENTARY

강제적

CRN(공증인) CAVOM(관청공무원) CARMF(의사)

CARCD(치과의사) CAVP(약사) CARSAF(조산사)

CARPIMKO(보험관리인) CAVEC(회계사) CREA(예술가

운동선수 관광직원) CIPAV(건축가)

변호사 CNBF BASE강제적CNBF SUPPLEMENTARY

강제적

성직자 CAVIMAC 강제적

자료 ARRCO and Observatoire des Retraites July 2001

lt 랑스의 사회보장 정 체결 황 gt

(1) 체결 황

다자간 정 EUEEC

① EU 회원국 오스트리아 벨기에 사이 러스 체크 덴마크 에스토니아

핀란드 랑스 독일 그리스 헝가리 아일랜드 라트비아

리투아니아 룩셈부르크 말타 네덜란드 폴란드 포르투갈

슬로바키아 슬로베니아 스페인 스웨덴 국

② 기타 국가 노르웨이 아이슬란드 리히텐슈타인 스 스

국가간 정

국가 서명일 발효일 국가 서명일 발효일알제리 801001 820201 말리 790612 830601안도라 001212 030601 모로코 650709 670101베닌 791106 810901 모리타니 650722 670201

보스니아 헤르체고비나 500105 510401 모나코 520228 540401

카메룬 901105 920301 나이지리아 730328 741101캐나다 790209 810301 뉴칼레도니아 021119 021201

카보베르데 801001 830401 필리핀 900207 941101칠레 990625 010901 폴리네시아 941226 950101콩고 870211 880601 퀘벡협정 790212 811101

코트디브와르 850116 870101 퀘벡의정서 981219 000701010701

크로아티아 951012 951210 루마니아 761216 780201

미국 870302 880701 산마리노공화국 490712 510101

가봉 801002 830201 세네갈 740329 760901건지 Aurigny Herm Jethou 560710 580501 보스니아-헤

르체고비나 030326 030326

이스라엘 651217 661001 토고 711207 730701저지 560710 580501 튀니지 651217 660901

마케도니아 951214 951214 터키 720120 730801마다가스카르 670508 680301

(2) 연 지 방식 EU 회원국에 가입된 보험료 납부기간 는 거주기간의

총합을 랑스에서의 소득활동기간으로 가정하여 가상 연

액(theoretical pension)을 산정한 후 랑스에서 실제 가입된

기간만큼 비례하여 지 이 액을 랑스 연 제도의 연

액과 비교하여 더 많은 연 액 지

(3) 정 련 조직(부서) 황

bull조직 사회보장 유럽 국제연락사무소(Cleiss)

bull인원 123명 (2004년 재)

bull업무 정국가와의 연락기 역할을 수행 정에 의한 견근로자의 가

입증명서 발 수 등(연 6000건) 정시행 제반업무 담당

lt조사 근거자료gt

1 국제사회보장 회 홈페이지 ldquo 랑스편rdquo

2 국민연 연구원 ldquo해외연 동향(V) 20009월

3 DALLOZ 출 사 사회보장법 ldquo 1994년 번역본

4 랑스 연 기 홈페이지

( wwwcleissfr wwwsecurite-socialfr wwwcnaffr

wwwcnavfr wwwarrcofr wwwinseefr 등)

5 국민연 연구원 ldquo 최근 랑스 연 개 과정에서의 시사 rdquo 2003년 겨울호

6 EU 회원국 사회보장 련 MISSOC(2006 1월호)

최종 12개월 동안 시간당최 임 (SMIC)의 최소 2030배(그 처

음 6개월동안은 최 임 의 1015배)에 해당하는 소득을 기 으로

보험료를 납부하 을 것

장애 유형별 지 액(2007년 1월 재)

유형 장애유형별 지 액최고연 액

(유로연간)

최 연 액

(유로연간)

제1유형- 소득활동에 종사할 수 있는 경우

- 최고소득기간 10년간 연평균소득의 30euro965520

306362

(200711 재)

제2유형- 어떤 소득활동에도 종사할 수 없는 경우

- 최고소득기간 10년간 연평균소득의 50euro1609200

306362

(200711 재)

제3유형

- 소득활동에 종사할 수 없고 일상생활을 해

제3자의 도움을 필요로 하는 경우

- 제2유형 여 + 40의 보충 여

euro1553400

+개호수당

306362

(200711 재)

평균소득은 보험료 부과 상 소득상한을 고려

최 연 액은 고령자특별수당 euro306362 이상이어야 함(2007년 1월 재)

제3유형의 최소 보충 여는 연euro1199797(2007년 1월 재)

수 자가 60세에 도달하면 장애연 은 노령연 은 체됨

보충수당(allocation suppleacutementaire)

수 요건 장애연 연간 총 소득(동 수당을 포함)이 시행령에 의해

결정된 최 액에 미달할 것 특별장애기 (FSI Fonds

speacutecial dinvaliditeacute)에서 해당 연 에 부가하여 지

지 액 수 권자의 연간 총 소득에 따라 차등 지

장애 재심사 장애가 악화되거나 회복된 경우에는 장애재심사를 통해 지

유형 변경

리기 지역질병보험 고에서 지 리지역은 Ile de France를 한

지역질병 고에서 지

(3) 유족연

사망일시 (capital deacutecegraves)

수 요건

- 가입자의 사망일 이 3개월내에 다음 상황 하나에 속하 을 것

피용활동에 종사하면서 최 노동시간이나 보험료 요건을 모두 충족

직업상실수당( 환수당 실업보험수당 실업연 수당)을 수 하 고

피용활동을 단한 날에 최 노동시간이나 보험료 요건을 모두 충족

장애연 의 수 권자이었을 것

노동재해 직업병 법령에 의해 6666 이상의 구 신체장애에

해 지 되는 정기 여(rente)를 수 하고 있었을 것

수 권자

우선순 수 권자 가입자의 사망일에 가입자에 의해 완 하고

속 으로 생계가 유지되었던 배우자나 동거계

약상의 트 자녀 직계존속 기타 생계 부

양자(방계 족 내연 계자 동거인)에게 우선

순 에 의해 수 권 부여

우선순 이외의 수 권자 우선순 의 수 권자가 아무도 1개월

이내에 청구하지 아니한 경우 배우자

(별거 배우자는 제외)나 동거계약상의

트 직계비속 직계존속에게 우선

순 에 따라 수 권 부여

지 액

사망한 가입자의 질병보험료 부과 상 상한소득의 범 내에서 최종

3개월치 월 을 기 으로 일일 기본소득의 90배에 해당하는 일시

최 액 32184 유로(200711 기 )

최고액 8046 유로(200711 기 )

미망인(홀아비) 수당(allocation de veuvage)

수 요건(1999년 5월 1일 신설)

사망자가 사망이 12개월(사망월은 제외) 3개월 이상 일반 제도

의 노령보험에 보험료를 납부 는 일정 요건하에 노령 보험의 임의

가입자이었거나 장애자 성인수당 실업보상 퇴직연 질병이나 분만

는 장애 노동재해보상을 수 하 을 것

유족은 52세 이상이어야 함(200771 51세 20097150세)

사망자와 이혼하지 않은 배우자로 가입자 사망 이후 재혼하거나 타

인과 사실상 혼인 계에 있지 않을 것

피부양 자녀가 있거나 있었고 월 개인소득이 일정액 미만

포함되는 소득 직업소득 실업 는 질병보상 랑스나 외국의 장

애 퇴직연 장애자 성인수당 일반제도 농민제도

에서 지 하는 것 이외의 사망일시 (capital deacutecegraves)

ASSEDIC에서 지 하는 사망수당 개인 소유이거나 기증

받은 부동산 동산수입

제외 소득 주된 거주지의 건물평가액(valeur des locaux dhabitation

principale) 주택수당 가족수당 일반제도 농민제도에서 지 하는

사망일시 노동재해에 의해 고아에게 지 하는 정기 여(rentes)

사회공제제도(reacutegimes de preacutevoyance)에서 일시 으로 지 하는 교

육비(rentes deacuteducation) 부가수당(allocation supplementaire)

지 액

일정 소득 이하인 경우는 가입자 사망일로부터 최 2년간 지

는 가입자 사망당시 유족인 배우자가 50세 미만인 경우에는 55세 도

달시까지 지

가입자 사망 당시 50세 이상인 수 권자에게는 세 번째 해의 지 액

을 연장지

1999년 3월 1일이 에는 세 번 지 하 으나 그 이후에는 2년동안

월 54907 유로를 지 가입자 사망당시 유족수 권자가 50-55세 일

경우 세 번의 수당을 더 지

미망인(홀아비)연 (pension de reacuteversion)

수 요건

가입자가 사망 당시 퇴직연 을 수 하고 있었거나 수 자격을 취득

하 을 것

미망인이나 홀아비 는 사망한 가입자와 이혼한 배우자로 재혼하지

않았으며 52세 이상일 것

사망한 가입자와의 혼인기간이 2년 이상일 것 그러나 혼인 계에서

출생한 1명이상의 자녀가 있을 경우에는 외

가입자의 사망 당시 는 청구 당시 수 권자 개인 자산이 최 임

(SMIC) 미만일 것

지 액

연 지 개시일

-가입자 사망후 12개월 내에 청구 가입자 사망일 다음달 1일

- 가입자 사망후 12개월 경과 후 청구 청구서 제출일 다음달 1일

1995년 1월 1일 이후 사망자의 실제 는 가상 퇴직연 지 액의 54

최 액 사망한 가입자의 가입기간이 60분기 미만일 경우에는 그에

비례하여 최 액 감액

최고한도 일반제도의 퇴직연 최고한도의 54

가산액(majoration)

자녀 가 연 (majoration pour enfants) 3명 이상의 자녀가 있거

나 양육했을 경우에는 사망한 가입자의 실제 는 가상 퇴직연

지 액의 10를 지

자녀 정액부가 여(majoration forfaitaire pour enfant) 미망인(홀아

비) 연 의 지 개시 당시 65세 이상으로 기 퇴직 연 제도에서

지 되는 자신의 퇴직연 이나 고아 여(prestation d985169orphelin)를

수 하지 않고 있으며 재혼하거나 타인과 사실상 동거 계에 있지

않은 경우 피부양 자녀 1인당 질병보험에서 일정액지

나 여 의 지

(1) 청구방법

- 거주지나 최종 근로지의 할 노령보험 고에 퇴직연 청구서 우송

는 직 수

거주지 할 다음 고에 퇴직 3-4개월 에 제출해야 함

일드 랑스 지방 국가노령보험 고

슈트라스부르크 지방 지역노령보험 고

기타지역 피용자 지역질병보험 고

(2) 여지 방법

국내 거주자

계좌이체 본인이 서면신청시 우체국이나 축 고 는 은행계좌로

이체(virement) 본인 계좌 는 공동명의만 가능

수표 우체국 축 고 은행계좌가 없는 경우 수표로 지

소재 악 불능자

수 자의 소재지 악 불능 사실을 인지한 시 에 여가 지됨

(3) 여 지 일 지 주기

- 매월 지 하며 해당 월분을 다음 달 8일에 지 8일이 휴일인 경우 이

후 첫째 업일에 지

(4) 여의 해외송

수 자가 해외거주시 원칙 으로 수표(money order)로 지 하며 본인

는 리인이 랑스 융기 에 비거주자용 계좌를 개설시 계좌이체

신청 가능

정 비체결 국가 수표(money order)로 지 수표수취가 불가한 경우

지정된 개은행을 통하여 지

(5) 부당이득 환수

과오지 에 한 소멸시효는 수 권 소멸일로부터 2년임

허 부정한 방법으로 수 받은 경우에는 30년

(6) 여에 한 과세

퇴직 여

10 20의 공제 후에 과세 제3자 개호부가 여(majoration pour

lassistance dune tierce personne) 3자녀 이상 양육한 자의 연 가

산액 10 부가수당은 과세 상에서 제외됨

면제 특별한 면제 규정 없음 일반 과세 규정 용

연 에 한 사회보장 보험료 공제

- 랑스에 과세 상 주소가 있는 수 권자 일반사회보장세(CSG)

66(감액률 38) 사회보장부채상환세(CRDS) 050 기 연 에

한 보험료는 없음 보충연 에 한 보험료 1

- 랑스에 과세 상 주소가 없는 수 권자 기 연 에 한 보험료

28 보충연 에 한 보험료 38

장애 여

10 20의 공제후에 과세

면세 감세를 한 소득한도 퇴직연 의 경우와 동일

연 에 한 사회보장 보험료 공제 퇴직연 의 경우와 동일

유족 여

10 20의 공제후에 과세

면세 감세를 한 소득한도 퇴직 여의 경우와 동일

연 에 한 사회보장 보험료 공제 퇴직 여의 경우와 동일

사망일시 (capital deacutecegraves)은 상속세 부과 상에서 제외

(9) 여 수 권 소멸시효 5년

연 고나 CLEISS에 법정서식 수다음 1에 속하는 수월 1일로부터 5년

수 자 사망 시 사망일로부터 5년이내 청구하는 경우

미망인(홀아비)연 의 경우 최 환일이 속하는 월의 1일로부터 5년

다 여 수 자 에 한 사후 리

(1) 수 권 변동 조사 사항

- 해외 거주자는 거주국의 권한있는 당국의 확인을 거친 거주증명서를 제

출해야 함( 랑스에서 비거주자용 계좌로 지 받는 수 자의 부정수 을

방지하기 함)

(2) 수 권 변동 사항 확인 주기 방법-

(3) 여의 지 정지 지-

5 리운

가 리운 체계

건강연대 부 고용사회연합주택 부 농업부

U N C A M U N C A M U N C A M

근로자직종별 제도에 적용되지 못하는 거주자의 현물급여

자영자모든거주자

근로자농업부문 보충연금

자영자근로자(농업 및 비농업)

모든거주자

농업부문근로자

및 자영자

질병출산장애사망산재직업병

질병출산

가족급여노령유족

노령장애사망

실업기초생활보장

(RMI)

모든 위험(근로자의

실업 보충연금제외)

주요기관

전국단위

CNAMTS CANAMCNAF

(원칙적)

CNAVAGIRCARRCO

ORGANICCANCAVACNAVPLCNBF

UNEDIC CCMSA

광역단위

CRAM CMRCRAMCNAV

AVAORGANIC

지역단위사회보장 서비스

지역단위

CPAM OC CAF보충연금기관들

ASSEDIC CAF CMSA

주요 기 명칭

ACOSS(Agence Centrale des Organismes de Seacutecuriteacute Sociale) 앙사회보장청

AGIRC(Association Geacuteneacuterale des Institutions de Retraite des Cadres) 리직 보충연 회

ARRCO(Association pour le Reacutegime de Retraite Compleacutementaire des salarieacutes) 피용자 보충연 회

ASSEDIC(Association pour lemploi dans lindustrie et le commerce) 상공업 고용 회

AVA(Assurance Vieillesse des Artisans) 수공업자 노령 보험

CAF(Caisse dAllocations Familiales) 가족 여 고

CANAM(Caisse Nationale dAssurance Maladie et Materniteacute des travailleurs

non salarieacutes) 국 비임 근로자 질병출산 보험 고

CANCAVA(Caisse Autonome Nationale de Compensation de lAssruance Vieillesse

Artisanale) 국 수공업 부문 노령보험 독립 보상 고

CCMSA(Caisse Centrale de la Mutualiteacute Sociale Agricole) 농민 앙 상호 보험 고

CGSS(Caisse Geacuteneacuterale Seacutecuriteacute Sociale) 일반 사회보장 고

CMSA(Caisse de Mutualiteacute Sociale Agricole) 농민 상호 보험 고

CMR(Caisse Maladie Reacutegionale) 지역 질병 고

CNAF(Caisse Nationale dAllocation Familiale) 국 가족 여 고

CNAMTS(Caisse Nationale dAssurance Maladie des Travailleurs Salarieacutes)

국 피용자 질병보험 고

CNAV(Caisse Nationale dAssurance Vieillesse) 국 노령보험 고

CNAVPL(Caisse nationale dassurance vieillesse des professions liberales)

국 자유 문직 노령보험 고

CNBF(Caisse Nationale des Barreaux Franccedilais) 국 랑스 변호사 연합 고

CPAM(Caisse Primaire dAssurance Maladie) 기 질병보험 고

CRAM(Caisse Reacutegionale dAssurance Maladie) 지역 질병보험 고

CRAV(Caisse Reacutegionale dAssurance Vieilesse de Strasbourg pour lAlsace et

la Moselle) 스트라스부르크 지방 노령보험 고

OC(Organisme Conventionneacute) 약기 (비농업 분야 비임 근로자 건강 련 보험료 징수)

ORGANIC(Caisse Nationale du Reacutegime dAssurance Vieillesse-Invaliditeacute-Deacutecegraves

des Non-salarieacutes de lIndustrie et du Commerce) 국 상공업 비임 근로자

노령ㆍ장애사망 보험제도 고

UNCAM(Union Nationale des Caisses dAssurance Maladie) 국 질병 고 조합

UNEDIC(Union Nationale pour lemploi dans lIndustrie et le Commerce) 국 상

공업 근로자 조합

URSSAF(Union de Recouvrement des cotisations de Seacutecuriteacute Sociale et

dAllocations Familiales) 사회보험 가족 여 보험료 징수조합

나 리운 기

(1) 정부부처 연 제도에 한 정책결정 감독

건강가족장애인 부(Ministegravere de la santeacute de la familie et des

personnes handicapeacutees)

사회문제고용연 부(Ministegravere des affaires sociales du travail et

de la sodidariteacute)

농업부(Ministegravere chargeacute de lAgreculture)

(2) 연 실무기

국 노령보험 고(CNAV) 고용노동사회연 부 산하 국가행정기 으로

랑스내 일반노령연 리운 ( 국에 16

개 사무소)

본부 리(직원수-3000여명) 뚜르(직원수-1000여명)-해외수 자

산 리만 담당

지역별 하 기 인 CRAV CRAM CGSS를 둠(직원수-14000여명)

민원 근 서비스 제공 - 가입자들에게 연 가입안내 청구 등 다

양한 정보제공을 해 국 으로 2110여개

의 지소와 233개의 상담소 설치 (작년 한

해 동안 300만명 방문)

랑스 체 사회보장제도 종사인원 - 170000여명(200212월 기 )

스트라스부르크 지방 노령보험 고(CRAV) 알사스 모젤 지방 할

- 1930년 랑스 사회보험 도입 당시부터 운 상의 자율성 보장(1945년

사회보장법 제2 )

국 질병보험 고(CNAM) - 장애 유족연 리운

지역 질병보험 고(CRAM) - 국 16개 지방에 설치되어 있으며 자격

여업무 수행

앙사회보장청(ACOSS) - 사회보장의 공동 기 역할을 수행하며 지역정

보처리센터 보험료 징수조합에 한 지휘와

감독을 한다

지방정보처리센터(CERTI Centres Reacutegionaux du traitement de linformation)

국에 7개 설치되어 있으며 징수 련 자료의 산 리

보험료 징수조합(URSSAF) 국에 105개소 설치되어 있으며 직원수는

약 13000명임

이사회(최고의결기구) 구성 피용자 표(9명) 사용자 표(6명) 자 자 표(3명)

주요 업무

일반제도와 련된 모든 보험료의 징수

부정고용의 조사

사용자의 보험료 납부 감독 사용자가 보험료를 정확히 기에 납부

하고 있는 지를 조사하기 하여 약 1600명의 기업심사

이 활동 사용자는 자신이 고용하고있는 사업장내 사회

보험 가입자의 보험료를 계산납부하고 보험료징수조합

에서 확인 수납 기업심사 은 보험료 납부와 련된

조사확인업무는 물론 사용자에게 조언을 하기도 함

체납보험료의 징수 경우에 따라서는 강제징수

Ⅲ 랑스 자 자 연 제도

1 상 공 업 비 임 근로 자 의 노 령 장애 유 족 보험제도

가 기 본 법

1948년 1월 17일자 법 제48-101호(loi ndeg48-101 du 17 janvier 1948) 그

이후 사회보장법 제6권(le livre VI du code la securite sociale)에 편제

나 용 상

(1) 당연 용

모든 상공업 자 자

상공업 활동에 련된 일부 조합의 간부

(2) 임의 용

사회보장제도의 당연가입 상이 될 만한 어떠한 소득활동도 수행하지

않는 과거 당연가입자

rArr 당연가입자의 자격을 상실한 달로부터 6개월 이내에 가입하여야 함

임 소득자

강제 사회보장제도에도 가입되지 않고 무보수로 상공업에 종사하는 자

(기업 창업에 참가한 배우자나 기타 모든 자도 해당될 수 있음)

외국에서 무보수로 상공업에 종사하는 랑스 국민

상업등기부에 등록된 업 계의 배우자 1인 유한책임회사(EURL)

만의 사원의 배우자

다 재 원

(1) 일반

상공업자 수공업자 제도의 재원은 원칙 으로 가입자인 자 자 본인이

액 부담하는 보험료로 조달된다 보험료는 일반제도에서 용되는 상한액

범 내의 수입에 해 부과되며 보험료율도 일반제도와 유사함 그러나

타제도로부터 차 이 제공된 경우는 동 차 을 변제하기 하여 1 내외의

추가보험료가 부과되기도 한다 자유직업자제도의 보험료는 정액으로 부과

(2) 보험료율

기 보험료(cotisation de base)

피용자의 기 보험료와 동일 직업소득의 1645

보험료 부과 상 소득 상한 사회보장 최고한도

배우자 보험료 결혼여부에 계없이 소득에 비례한 보험료를 부과

소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한 소득의 13 이하인 경우 소득의 25

소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한 소득의 13을 과 한도액 이

하인 경우 소득의 395

장애보험 정액 보험료

유족보험 정액 보험료

(3) 보험료 징수기 노령보험과 장애 유족보험분야의 보험료는 ORGANIC

에서 징수

라 여

(1) 퇴직연 (pension de retraite)

수 요건

완 퇴직연

- 60세에 도달하고 출생연도에 따라 150～160분기 동안 보험료를 납

부하 을 것 이 경우 여러 노령 고에의 보험료 납부기간을 합산

지 액 피용자의 퇴직연 계산과 동일하게 계산하나 평균소득 완

퇴직연 수 에 필요한 보험료 납부 분기수 계산방식 등에

있어 상이

완 퇴직연 보험료 부과 상 연 평균소득의 50를 지

감액 퇴직연 모든 퇴직연 과 마찬가지로 고에 보험료를 납부한

분기수에 비례하여 완 퇴직연 의 일정비율 감액

(2) 장애연 (pension dinvaliditeacute)

수 요건 직업활동이 불가능하게 되었을 것

지 액 정액 지

(3) 사망일시 (capital deacutecegraves)

수 요건 노령 장애 유족제도에 한 보험료를 완납하 을 것 사망

한 가입자의 유족(ayants droits)에게 지

(4) 미망인 연 (pension de reacuteversion)

수 요건 상공업 비임 근로자의 사망 시 자산과 혼인유지기간 요건

하에 그의 미망인에게 지

지 액 퇴직연 의 54 단 혼인유지기간과 보험료 납부기간과 같은

일정 요건 하에 65세에 도달한 유족인 배우자(노동능력상실의

경우에는 60세)에게는 75를 지

(5) 폐업 보상(indemniteacute de deacutepart)

- 상공업 비임 근로자가 퇴직 시에 업자산(fonds de commerce)을 매

각하기 곤란한 경우 국가 고(O R G A N I C )에 서면으로 는 고의

수담당부서에 청구하여 수 가능

(6) 여 지 주기 지 일

- 여(기 퇴직연 보충퇴직연 장애연 미망인연 각종 수당)는 매

월(지 일 다음 달 8일) 지 됨

마 리기

1949년 창설(1948년 1월 17일자 법에 근거)

조직

- 고 국 상공업 비임 근로자 노령ㆍ장애사망 보험제도 고(ORGANIC

Caisse nationale du reacutegime dassurance vieillesse-invaliditeacute-deacutecegraves des

non-salarieacutes de lindustrie et du commerce) 1개 총 면 에 비례하여 할당

된 기 지역 직역 고 31개 기타 임의 보충제도를 담당하는 고 1개

- 국가 리 원회 40명의 문가(선출된 역 리자 32명과 퇴직자 8명)

으로 구성되어 31개 지역 직역 고를 표

- 리 원회 각 고에 하나씩 설치 원은 상인들에 의해 선출된 역

퇴직한 자 자로만 구성되며 임기는 6년 이 원회의

주요 기능은 고의 회계를 감독하며 산을 가결하고 각

종 사회보장 련 소송과 화해 신청을 한 각종 원회에

참가하는 것을 들 수 있음

직원 2000 여명

감독기 고용연 부와 경제재정산업부의 감독을 받고 있음

2 자유 문직 종사자 노령보험(Assurance vieillesse des professions liberales)

가 기 본 법

1948년 1월 17일자 법 제48-101호(loi ndeg48-101 du 17 janvier 1948) 그

이후 사회보장법 제6권(le livre VI du code la securite sociale)에 편제

나 용 상

(1) 당연 용

사회보장법 (code la seacutecuriteacute sociale) 제622-5조에 열거된 직업 하

나에 종사하는 자 는 동 법 제622-7조의 시행령에 의해 자유 문직

종사자 자치단체(organisation autonome)에 속한 자

사회보장을 일반화하기 한 1978년 1월 2일자 법에 의해 사회보장법

제622-5조는 다른 자치단체에 속하지 않는 비임 직업활동 종사자에게

도 가입을 허용

(2) 외국거주 자유 문직 종사자

유럽공동체 거주

- CARMF 가입자 유럽연합 규약 제140871호의 규정에 의해 거주국의

노령보험제도에 당연히 가입하여야 함 이 경우 당사

자는 랑스 CARMF의 노령 장애 유족보험에

임의로 가입 가능

유럽공동체 이외의 외국 거주자

- CARMF 가입자 소득활동에 종사하는 국가의 련법령을 수하여야

함 그러나 랑스의 CARMF에 임의로 가입 가능

자유 문직 종사자제도에 보험료를 납부하지 않은 외국에서의 자유

직 의사활동기간에 해 2003년 1월 1일 에 청구서를 제출함으로

써 가입기간을 구입(rachat)할 수 있음 이 경우의 보험료는 청구를

한 연도의 보험료와 같되 회복당시의 청구자의 연령을 감안하여 가

감함 보험료는 분할 납부가 가능하되 이자를 가산함

다 재 원

(1) 보험료율

일반 으로 기 퇴직연 제도는 정액보험료(매년 시행규칙으로 결정)와 소

득비례보험료 장애 유족보험제도는 정액보험료를 부과함 기 퇴직연

제도의 소득비례보험료는 보통 년도 해당 직업소득의 14이나

업개시 첫 번째 연도에는 보험료를 부과하지 않거나 정액을 부과하는

고도 있음( 수의사 컨설턴트 업번역사 등을 한 고 등) 여기

서 보험료 부과 상 상한 소득은 일반 제도 상한소득의 5배가 부분임

라 여

(1) 자유 문직 종사자제도는 고에 따라 다소의 차이는 있으나 여종류나 퇴직

연 지 개시연령 지 주기 지 시기 등에 있어서 유사성을 지니고 있음

(2) 여의 종류

기 퇴직연 ( 는 노령수당) 강제 보충노령연 장애연 유족

여 등을 지 하고 있음

한 수 권자의 배우자가 일정요건(연령 자신의 연 수 자산 일정

수 미만 등)을 충족하거나 피부양 자녀가 있을 경우 부가 여를 지

하는 고도 있음

(3) 기 퇴직연 지 개시연령

정상 수 개시연령은 65세

단 60세부터 조기에 감액 노령연 을 수 하거나 70세까지 청구를 연기

할 경우 가산 을 지 함

마 리기

국 자유 문직 노령보험 고(CNAVPL Caisse nationale dassurance

vieillesse des professions liberales)

조직 리 원회(직종별 고의 리 원회와 그 리인이 지명한 3년

임기의 직종별 표로 구성)

기능 자유 문직 종사자 기 퇴직연 제도의 조정 지불능력을 보장

직 종 별 고 ( c a i s s e s d i t e s s e c t i o n s p r o f e s s i o n n e l l e s )

성격 조직 법 재원상으로 독립된 법인인 12개의 직종별 고

기능

- 기 제도의 수당을 지

- 각 직종별로 보충 노령연 을 지 하거나 장애나 사망사고를 보장하기

한 1개 는 2개 이상의 강제 는 임의 보충제도를 리

3 수 공 업 자 노 령 보험 제도( A V A A s s u r a n c e v i e i l l e s s e d e s a r t i s a n s )

가 련 법령

기 노령제도(reacutegime vieillesse de base) 1949년 실시

장애 사망제도(reacutegime invaliditeacute-deacutecegraves) 1961년 도입

강제보충퇴직제도(reacutegime vieillesse compleacutementaire obligatoire) 1979년 실시

나 용 상

당연 용 가내 수공업에 종사하는 자 자

임의 용 수공업자의 배우자

다 보험료 징 수 기

노령 장애 유족분야는 국 수공업 부문 노령 보험 독립 보장 고

(CANCAVA)에서 징수

라 여

(1) 기 퇴직연 (la retraite de base) 1973년 이후 동 연 제도는 피용자 일

반제도에 맞추어 국민연 에 기 하여

부과방식으로(en reacutepartition) 리됨

수 요건

최 보험료 납부 분기수를 충족한 가입자가 60세에 도달 여기서 최

보험료 납부 분기수는 피용자 일반사회보장제도의 그것과 동일

지 액

1973년 후 직업활동기간에 따라 상이하게 계산됨

- 1973년 이 퇴직연 총 수times퇴직연 수당 가치

- 1973년 이후 다음 변수의 함수

ㆍ 1973년 1월 1일 이후의 분기수(150분기)로 나타낸 가입기간

ㆍ 1973년 1월 1일 이후 최고 직업소득연도간의 연 평균소득 기본

연 평균소득은 2013년까지 진 으로 최고소득연도 25년에 해

계산하도록 함(2000년도에는 최고소득연도 14년을 기 으로 산정)

ㆍ 연령 모든 사회보장제도에의 가입기간에 따른 지 률 이 가입

기간은 진 으로 150분기에서 2003년에는 160분기로 상향 2000

년에는 157분기

ㆍ 최고 지 률(완 지 률)인 50는 완 가입분기를 충족하고 60

세에 도달한 가입자 가입분기수에 계없이 65세에 퇴직연 을

청구한 가입자 노동능력을 상실한 가입자나 옛날 강제수용소

수용자 등으로 60세에 도달한 자에게 용됨

미망인 연 (pension de reacuteversion)

수 요건 수 권자가 사망한 경우 그의 유족인 배우자가 55세부터 수

지 액 유족인 배우자의 자산에 따라 수 권자의 기 퇴직연 액의

최고 54

(2) 장애연

수 요건

모든 직업활동에 한 완 구장애

직업종사능력 상실

지 액

모든 직업활동에 한 완 구장애 기본 연 평균소득의 50

직업종사능력 상실 3년간은 기본 연 평균소득의 50 그 이후 연도

에는 30

(3) 유족연 (capital en cas de deacutecegraves ou pour orphelins)

수 요건

최종 직업이 가내수공업으로 수공업자연 제도에의 가입기간이 80분

기 이상인 가입자나 퇴직자의 사망

지 액

미망인 연

- 가입자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 20

- 퇴직자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 8

고아연 사회보장 연간 최고한도의 5

(4) 보충퇴직연

지 액

산정공식 취득 수times보충퇴직연 수당 가치

- 보충 퇴직연 은 완 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에게

는 완 지 률을 용

- 감액 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에 해서는 그의 보

충 퇴직연 도 마찬가지로 감액

연 액 조정 수공업자 노령보험 국가 고(CANCAVA)의 리 원

회가 결정

미망인 연 (pension de reacuteversion) 가입자 사망시 그의 배우자에게 가

입자의 보충퇴직연 액의 60에 해당하는 액을 지 기

퇴직연 과는 달리 이 연 은 자산에 계없이 미망인은

55세 홀아비는 65세부터 지

마 리기

국 수공업부문 노령보험 독립보상 고(CANCAVA Caisse autonome nationale

de compensation dassurance vieillesse des artisans)

조직 리 원회(32개 지역 고에서 직 투표로 선출한 6년 임기의 이

사 756명이 지명하는 가입자와 8명 이상의 퇴직자로 구성)

기능

- 32개의 수공업자 노령보험보상 고(AVA)에 한 조정

- 동 제도에 한 일반정책을 결정

- 지역 고단 에서 미징수된 보험료에 한 소송에 의한 징수 차 수

행(5개 지역에 분산된 소송과에 탁)

수공업자 노령보험 고(AVA Caisse dassurances vieillesse des Artisants)

조직 국에 32개 지역 고(2개의 직업별 고 포함) 리 원회(가

입자와 퇴직자 선발된 수공업자으로 구성)

기능 강제보험제도와 2가지 임의보험제도를 리

- 창업자의 가입등록 상담

- 보험료 징수

- 연 여의 지

- 사회보장 련 상담(이동 상담원 상담소 설치)

- 정무차 의 임을 받아 해직보상 리

4 농 민 연 제도( R eacute g i m e d e s e x p l o i t a n t s a g r i c o l e s )

농민 연 제도는 과거부터 운 되어 온 공제조합제도를 1960년 에 사회보

험형태로 개선한 제도로 1961년에 도입된 농민제도와 1972년에 도입된 농

업피용자제도가 있음

가 농 민 제도 농 업 피 용 자 연 제도의 연

14세기 후반 농민의 이익(재산 수확 가축)을 한 공동단체를 결성할 필

요에서 지역공제조합을 창설

1900년 7월 4일자 법 농업경 자(agriculteur)에 한 험보장을 한 공제조합의

존재를 인정 농민공제보험(AMA Assurances Mutuelles

Agricoles)을 설립 이는 오늘날 단체보험의 성격으로 환

1928년 4월 5일자 법 본격 인 농민사회보험제도

1930년 4월 30일자 법 법을 개정하여 모든 농업 피용자와 사용자를 의무가

입 상으로 규정 질병 분만 사망 노령사고를 보장

1940년 농업공제조합(Mutualiteacute Sociales Agricole)을 농업부의 감독을 받는 직업

단체로서 공식 으로 확인하고 농민의 모든 사회 험을 리토록 함

1961년 1월 25일자 법 농민(exploitants agricoles)을 한 분만 장애보험

제도 도입 가입자에게 보험기 선택권을 부여

1972년 10월 25일자 법 농업 피용자에 한 노동재해 직업병 제도 실시

나 용 상

농업경 자(agriculteur)

- 농장주나 농업 련 기업의 사용자로 그 토지가 최소규모일 것

- 의 가족 종사자와 경 자 조합의 구성원(가족 구성원이 해당 활동에

의해 생계가 유지되며 비피용자로서 종사할 것)

- 농업활동을 수행하는 모든 단체의 비피용자 회원

여기서 lsquo농업rsquo이란 다음을 포함

성격상 농업활동 토지경작 가축사육 삼림개발

법에 의한 농업활동 농업 련 활동(농업 련 가내공업 등) 농업 련 직

업활동(농업 동조합 등) 농업연장활동(주조업 등)

농업피용자제도

- 농업경 (일반농업 포도재배업 원 업 등) 재배업(양 에 종마사육

양어 굴양식 등) 삼림업(임업 목재업 등) 분야에 고용된 자

- 농업 련 수공업( 장간 수 제작소 마구제도 통 는 털깍이 제도)분

야의 2인미만 근로자

- 농업 련조직( 동조합 신용 고 공제 고 등)의 근로자

- 정원사 사냥경비원 산림경비원으로 그 고용주가 농업활동을 하지 않은 자

- 자신 는 가족과 함께 소작에 종사하는 자로 가축 수나 경작면 이 상

한기 을 과하지 않은자

다 재 원 농민 사회보장 여 통합 산(BAPSA)에 의해 농민 연 제도의 모든

수입과 지출을 리

(1) 보험료 직업소득(1991년 이 에는 토지소득을 기 )의 일정비율 는 정

액을 가입자가 납부

노령보험 사회보장 상한 소득의 범 내에서 직업소득에 근거한 기술

보험료(cotisation technique)와 보충보험료 직업소득 총액

(inteacutegraliteacute)에 근거한 기술 보험료와 보충 보험료

질병 장애 출산보험 가입자의 부류 농작지의 규모에 따라 보험료 차등

가족수당 토지소득에 근거하여 부과

(2) 기타 재원 다양한 조세 수입(특정 농산물에 한 세 주류 특별세부가

가치세의 일부)에서의 보조 특별 산지원

농업피용자제도의 보험료는 일반제도와 유사하게 산정부과된다 그러나 농업부

문 종사자 수는 감소하는 반면에 여수 자 수는 증가하고 있기 때문에

타 사회보험제도(특히 일반제도)로 부터의 재정이 이 꾸 히 증가하고 있다

라 여

농 업 피 용 자 제도 일 반 제도의 가 입 자 와 유 사한 조 건 으 로 여 지

농 업 경 자 제도

(1) 노령보험

수 요건 농업의 규모에 따라 정해진 보험료 납부기간(40년) 이상으로

수 개시연령(60세)에 도달

수 권자 농업경 자와 그 배우자 다른 성년인 가족종사원

지 액 정액 퇴직연 과 소득비례 퇴직연 의 합

- 정액 퇴직연 보험료 납부기간에 비례하여 계산 단 고령자 특별수

당 지 액을 과할 수 없음

- 소득비례 퇴직연 보험료 납부에 의해 취득한 수와 매년 결정되는

수당 가치에 의해 산정

(2) 질병보험 농업경 자와 경 자조합의 구성원으로 일정기간 동안 보험료

를 납부한 자와 그들의 가족종사원은 질병장애분만사망

시 다음과 같은 여를 수 할 수 있음

질병 여 가입자 본인 피부양 가족의 질병과 련된 치료비용( 물

여)만을 보장 단 그로 인해 노동을 단한 경우에는 상실

소득 보상을 지

장애 여 사고에 의하지 아니한 장애로 인하여 노동능력을 50 이상

상실한 경우 장애정도에 따라 시행령으로 정한 정액이 일정

기간(보통의 경우 노령연 지 개시 까지) 지 됨

분만 여 일반제도의 물 여와 동일한 여를 지 그 외에 분만 이

는그리고 이후에 여성 농업경 자가 체될 때 28일 동

안 체수당을 특별기 에서 지

유족 여 일반제도의 유족 여와 동일한 조건하에서 기본연 액의 52 지

(3) 재해보험

수 요건 재해보험 보험료를 납부한 농업경 자 가족종사원 그 부

양가족 농업퇴직자에 재해발생

여

- 재해 여는 최소보장을 원칙으로 지 되기 때문에 타 사회보험에서 지

된 보상비용을 제외한 최소 보장만이 이루어짐

- 질병보험에서 용되는 요율에 따라 치료비용과 치료비용에서 가

입자 부담액을 제외한 액을 환

- 가입자가 농업 종사능력을 완 상실한 경우에는 장애연 을 지

(4) 가족수당

일반제도의 가족수당 수 을 한 요건을 충족한 농업경 자와 가족종

사원에게는 일반제도의 가족수당과 동일한 액의 가족수당이 지 됨

마 리기

농민 앙 상호 보험 고(CCMSA Caisse centrale de la mutualiteacute sociale agricole)

조직 법 기 으로 농업부(Ministere de lAgriculture)의 감독을 받음

직원 18000명

농민 상호 보험 고(CMSA Caisse de Mutualiteacute sociale agricole)

조직 국에 78개 설립

기능

- 농업 피용자의 노동재해 직업병제도 리

- 농업경 자 농업피용자 그 유족으로부터 의료 가족수당 노령보

험 보험료 수납

- 여의 지

Ⅳ 랑스의 특 별 연 제도

1 용 상

특별연 제도는 국가공무원 사법 군인 성직자ㆍ수도회 종교단체

회원 개업의 보험의 보조원 변호사 국 철도공무원 리시 운송피용

자 업 해운업 기ㆍ가스업 등 공공성이 강한 특정분야의 종사자를

상으로 함

2 재 원 조 달

각 제도별로 정해진 보험료로 조달됨 일반제도와 비교할 때 특별제도는

여의 혜택이 더 많으므로 보험료율은 약간 더 높으며 특별제도의 재정이 악

화된 경우에는 일반제도로부터 재정지원이 이루어지기도 함

3 여

여는 일반 제도와 유사하나 업종에 따라서는 더 유리한 여가 지 되기

도 함 국 기업체의 근로자를 상으로 하는 특별제도에서 지 되는 완

연 의 경우 최종 6개월간 근로소득의 75가 지 됨

4 리운 기 구

각 제도별로 설치되어 있는 특별 고에서 보험료의 징수 여지 담당

- CRN(CAISSE DE RETRAITE DES NOTAIRES) 공증인

- CAVOM 국가공무원

- CARMF(CAISSE AUTONOME DE RETRAITE DES MEDECINS DE FRANCE) 의사

- CARCD 치과의사

- CAVP 약사

- CARSAF 조산사

- CARPIMKO 보험 리인

- CAVEC 회계사

- CREA 술가 운동선수 직원

- CIPAV 건축

Ⅴ 보충퇴직연 제도

1 근거법

1972년 12월 29일자 법(loi) 보충퇴직연 당연 용에 한 기본법

보장 험총 보험

료 율

근로 자 사용 자

월 소득 상 한 ( euro) 요율 월 소득 상 한 ( euro) 요율

보충 연

laquo비 리직 raquo

A 형

B 형

laquo 리직 raquo

A 형 ( A R R C O )

B 형 - C 형 ( A G I R C )

75

2 0

75

203

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

3

8

3

77

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

45

1 2

45

126

2 용 상

모든 민간부문 근로자(1972년 이후)

- 비 리직 근로자

- AGIRC 리직

- ARRCO 리직 소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한소득 미만인 자

해외 랑스령에서 근무하는 근로자 농업 근로자 등

3 보험료

4 여

퇴직연

- 수 요건 65세 도달 단 특정한 경우에는 60세에 수 가능

- 지 액 총 연 수 times 수당 재가치

연 수 = 연보험료 가치divide 총 수

총 수 = 보험료를 통해얻은 유상 수+보험료 미납부 기간에 얻은 무상 수

유족연

- 수 요건 배우자가 피부양 자녀 2명을 양육하고 있거나 장애인일 경우에

는 무조건 지 하며 기타의 경우에는 55세 이후 지 이혼배우

자의 경우 재혼하지 않는 한 특정한 요건하에 수 가능

- 지 액 사망자의 가상 연 액의 60

5 리기

피용자 보충연 회(ARRCO Association des Reacutegimes de Retraites Compleacutementaire)

성격 강제보충연 기 (93개) 연합회의 성격을 가진 기 으로 1962년 설립

운 이사회(사용자 표와 근로자 표 각각 12씩으로 구성)를 통해 공

동운 이사장은 양측 표가 교 로 역임

부속기 정보처리센터(CIN Centre informatique nationale)와 고객서비

스센터(CICAS Centre dinformation et de coordination de

laction sociale) 105개소( 리에 5개 각 도에 1개씩) 설치

리직 보충연 회(AGIRC Association geacuteneacuterale des institutions de retraite des cadres)

성격 기술자 기술 행정분야의 책임자( 리직)의 보충퇴직연 제도를

리하는 기 으로 1947년 창설

보충퇴직연 기

조직 기업별 직종별로 국에 83개 설립된 사법상의 기

기능

- 가입자 리

- 보험료 징수

- 퇴직연 지 퇴직자와 일정 요건하의 가입자를 한 각종 사회서비스

(action sociale 2003년도 158억9천유로 지출) 제공

6 주요 통 계(2003년 1231 재)

총 가입자수 17740000명(남 9790000명 여 7950000명)

수 권자수 10359076 명

ARRCO는 랑스의 총 사회보장지출액 158를 차지함

lt 랑스연 제도의 체계gt

직업분류 부과방식 적립방식

기본연금제도 보충제도 보충적 기업제도

피 용 자

농업피용

자

농장근로자 MSA 농업피용자를

위한 사회보험

(83개 기금)

강제적

ARRCO (77개 기

금) 사회보장상안소

득의 제한내에서

모든피용자와 중역

대상 강제적

임의제도

기업연금

AGIRC(34개기금)중

역대상 강제적

농장임원

민간부문

피용자

중역일반연금제도

CNAVTS CRAM에

의해 운영(14개의

CRAM 4개의

CGSS) 강제적

상공업피용자 -

민간항공직원 CRPNPAC

공공부문

피용자

계약직공무원 IRCANTEC

PREFON

CGOS 임의적일반공무원

특별연금제도

공무원과 군인대상제도 CNRACL(시공무원) ENIM(선원)

CRPCEN(공증피용자) EDF-GDF(발전소) RATP(운송)

자영자

농민MSA(83개기금)

강제적

ldquoMadelin법rdquo형태의

임의적

단체보험계약

상인

ORGANIC BASE

(26개기업간기금

5개의기업기금)

강제적

수공업자

CANCAVA

BASE(30개의

기금+CANAVIA)

강제적

CANCAVA SUPPLEMENTARY 30개의

기업연금기금+CANAVIAL 미용사

강제적

자유전문직

CNAVPL BASE

강제적

CNAVPL SUPPLEMENTARY

강제적

CRN(공증인) CAVOM(관청공무원) CARMF(의사)

CARCD(치과의사) CAVP(약사) CARSAF(조산사)

CARPIMKO(보험관리인) CAVEC(회계사) CREA(예술가

운동선수 관광직원) CIPAV(건축가)

변호사 CNBF BASE강제적CNBF SUPPLEMENTARY

강제적

성직자 CAVIMAC 강제적

자료 ARRCO and Observatoire des Retraites July 2001

lt 랑스의 사회보장 정 체결 황 gt

(1) 체결 황

다자간 정 EUEEC

① EU 회원국 오스트리아 벨기에 사이 러스 체크 덴마크 에스토니아

핀란드 랑스 독일 그리스 헝가리 아일랜드 라트비아

리투아니아 룩셈부르크 말타 네덜란드 폴란드 포르투갈

슬로바키아 슬로베니아 스페인 스웨덴 국

② 기타 국가 노르웨이 아이슬란드 리히텐슈타인 스 스

국가간 정

국가 서명일 발효일 국가 서명일 발효일알제리 801001 820201 말리 790612 830601안도라 001212 030601 모로코 650709 670101베닌 791106 810901 모리타니 650722 670201

보스니아 헤르체고비나 500105 510401 모나코 520228 540401

카메룬 901105 920301 나이지리아 730328 741101캐나다 790209 810301 뉴칼레도니아 021119 021201

카보베르데 801001 830401 필리핀 900207 941101칠레 990625 010901 폴리네시아 941226 950101콩고 870211 880601 퀘벡협정 790212 811101

코트디브와르 850116 870101 퀘벡의정서 981219 000701010701

크로아티아 951012 951210 루마니아 761216 780201

미국 870302 880701 산마리노공화국 490712 510101

가봉 801002 830201 세네갈 740329 760901건지 Aurigny Herm Jethou 560710 580501 보스니아-헤

르체고비나 030326 030326

이스라엘 651217 661001 토고 711207 730701저지 560710 580501 튀니지 651217 660901

마케도니아 951214 951214 터키 720120 730801마다가스카르 670508 680301

(2) 연 지 방식 EU 회원국에 가입된 보험료 납부기간 는 거주기간의

총합을 랑스에서의 소득활동기간으로 가정하여 가상 연

액(theoretical pension)을 산정한 후 랑스에서 실제 가입된

기간만큼 비례하여 지 이 액을 랑스 연 제도의 연

액과 비교하여 더 많은 연 액 지

(3) 정 련 조직(부서) 황

bull조직 사회보장 유럽 국제연락사무소(Cleiss)

bull인원 123명 (2004년 재)

bull업무 정국가와의 연락기 역할을 수행 정에 의한 견근로자의 가

입증명서 발 수 등(연 6000건) 정시행 제반업무 담당

lt조사 근거자료gt

1 국제사회보장 회 홈페이지 ldquo 랑스편rdquo

2 국민연 연구원 ldquo해외연 동향(V) 20009월

3 DALLOZ 출 사 사회보장법 ldquo 1994년 번역본

4 랑스 연 기 홈페이지

( wwwcleissfr wwwsecurite-socialfr wwwcnaffr

wwwcnavfr wwwarrcofr wwwinseefr 등)

5 국민연 연구원 ldquo 최근 랑스 연 개 과정에서의 시사 rdquo 2003년 겨울호

6 EU 회원국 사회보장 련 MISSOC(2006 1월호)

피용활동을 단한 날에 최 노동시간이나 보험료 요건을 모두 충족

장애연 의 수 권자이었을 것

노동재해 직업병 법령에 의해 6666 이상의 구 신체장애에

해 지 되는 정기 여(rente)를 수 하고 있었을 것

수 권자

우선순 수 권자 가입자의 사망일에 가입자에 의해 완 하고

속 으로 생계가 유지되었던 배우자나 동거계

약상의 트 자녀 직계존속 기타 생계 부

양자(방계 족 내연 계자 동거인)에게 우선

순 에 의해 수 권 부여

우선순 이외의 수 권자 우선순 의 수 권자가 아무도 1개월

이내에 청구하지 아니한 경우 배우자

(별거 배우자는 제외)나 동거계약상의

트 직계비속 직계존속에게 우선

순 에 따라 수 권 부여

지 액

사망한 가입자의 질병보험료 부과 상 상한소득의 범 내에서 최종

3개월치 월 을 기 으로 일일 기본소득의 90배에 해당하는 일시

최 액 32184 유로(200711 기 )

최고액 8046 유로(200711 기 )

미망인(홀아비) 수당(allocation de veuvage)

수 요건(1999년 5월 1일 신설)

사망자가 사망이 12개월(사망월은 제외) 3개월 이상 일반 제도

의 노령보험에 보험료를 납부 는 일정 요건하에 노령 보험의 임의

가입자이었거나 장애자 성인수당 실업보상 퇴직연 질병이나 분만

는 장애 노동재해보상을 수 하 을 것

유족은 52세 이상이어야 함(200771 51세 20097150세)

사망자와 이혼하지 않은 배우자로 가입자 사망 이후 재혼하거나 타

인과 사실상 혼인 계에 있지 않을 것

피부양 자녀가 있거나 있었고 월 개인소득이 일정액 미만

포함되는 소득 직업소득 실업 는 질병보상 랑스나 외국의 장

애 퇴직연 장애자 성인수당 일반제도 농민제도

에서 지 하는 것 이외의 사망일시 (capital deacutecegraves)

ASSEDIC에서 지 하는 사망수당 개인 소유이거나 기증

받은 부동산 동산수입

제외 소득 주된 거주지의 건물평가액(valeur des locaux dhabitation

principale) 주택수당 가족수당 일반제도 농민제도에서 지 하는

사망일시 노동재해에 의해 고아에게 지 하는 정기 여(rentes)

사회공제제도(reacutegimes de preacutevoyance)에서 일시 으로 지 하는 교

육비(rentes deacuteducation) 부가수당(allocation supplementaire)

지 액

일정 소득 이하인 경우는 가입자 사망일로부터 최 2년간 지

는 가입자 사망당시 유족인 배우자가 50세 미만인 경우에는 55세 도

달시까지 지

가입자 사망 당시 50세 이상인 수 권자에게는 세 번째 해의 지 액

을 연장지

1999년 3월 1일이 에는 세 번 지 하 으나 그 이후에는 2년동안

월 54907 유로를 지 가입자 사망당시 유족수 권자가 50-55세 일

경우 세 번의 수당을 더 지

미망인(홀아비)연 (pension de reacuteversion)

수 요건

가입자가 사망 당시 퇴직연 을 수 하고 있었거나 수 자격을 취득

하 을 것

미망인이나 홀아비 는 사망한 가입자와 이혼한 배우자로 재혼하지

않았으며 52세 이상일 것

사망한 가입자와의 혼인기간이 2년 이상일 것 그러나 혼인 계에서

출생한 1명이상의 자녀가 있을 경우에는 외

가입자의 사망 당시 는 청구 당시 수 권자 개인 자산이 최 임

(SMIC) 미만일 것

지 액

연 지 개시일

-가입자 사망후 12개월 내에 청구 가입자 사망일 다음달 1일

- 가입자 사망후 12개월 경과 후 청구 청구서 제출일 다음달 1일

1995년 1월 1일 이후 사망자의 실제 는 가상 퇴직연 지 액의 54

최 액 사망한 가입자의 가입기간이 60분기 미만일 경우에는 그에

비례하여 최 액 감액

최고한도 일반제도의 퇴직연 최고한도의 54

가산액(majoration)

자녀 가 연 (majoration pour enfants) 3명 이상의 자녀가 있거

나 양육했을 경우에는 사망한 가입자의 실제 는 가상 퇴직연

지 액의 10를 지

자녀 정액부가 여(majoration forfaitaire pour enfant) 미망인(홀아

비) 연 의 지 개시 당시 65세 이상으로 기 퇴직 연 제도에서

지 되는 자신의 퇴직연 이나 고아 여(prestation d985169orphelin)를

수 하지 않고 있으며 재혼하거나 타인과 사실상 동거 계에 있지

않은 경우 피부양 자녀 1인당 질병보험에서 일정액지

나 여 의 지

(1) 청구방법

- 거주지나 최종 근로지의 할 노령보험 고에 퇴직연 청구서 우송

는 직 수

거주지 할 다음 고에 퇴직 3-4개월 에 제출해야 함

일드 랑스 지방 국가노령보험 고

슈트라스부르크 지방 지역노령보험 고

기타지역 피용자 지역질병보험 고

(2) 여지 방법

국내 거주자

계좌이체 본인이 서면신청시 우체국이나 축 고 는 은행계좌로

이체(virement) 본인 계좌 는 공동명의만 가능

수표 우체국 축 고 은행계좌가 없는 경우 수표로 지

소재 악 불능자

수 자의 소재지 악 불능 사실을 인지한 시 에 여가 지됨

(3) 여 지 일 지 주기

- 매월 지 하며 해당 월분을 다음 달 8일에 지 8일이 휴일인 경우 이

후 첫째 업일에 지

(4) 여의 해외송

수 자가 해외거주시 원칙 으로 수표(money order)로 지 하며 본인

는 리인이 랑스 융기 에 비거주자용 계좌를 개설시 계좌이체

신청 가능

정 비체결 국가 수표(money order)로 지 수표수취가 불가한 경우

지정된 개은행을 통하여 지

(5) 부당이득 환수

과오지 에 한 소멸시효는 수 권 소멸일로부터 2년임

허 부정한 방법으로 수 받은 경우에는 30년

(6) 여에 한 과세

퇴직 여

10 20의 공제 후에 과세 제3자 개호부가 여(majoration pour

lassistance dune tierce personne) 3자녀 이상 양육한 자의 연 가

산액 10 부가수당은 과세 상에서 제외됨

면제 특별한 면제 규정 없음 일반 과세 규정 용

연 에 한 사회보장 보험료 공제

- 랑스에 과세 상 주소가 있는 수 권자 일반사회보장세(CSG)

66(감액률 38) 사회보장부채상환세(CRDS) 050 기 연 에

한 보험료는 없음 보충연 에 한 보험료 1

- 랑스에 과세 상 주소가 없는 수 권자 기 연 에 한 보험료

28 보충연 에 한 보험료 38

장애 여

10 20의 공제후에 과세

면세 감세를 한 소득한도 퇴직연 의 경우와 동일

연 에 한 사회보장 보험료 공제 퇴직연 의 경우와 동일

유족 여

10 20의 공제후에 과세

면세 감세를 한 소득한도 퇴직 여의 경우와 동일

연 에 한 사회보장 보험료 공제 퇴직 여의 경우와 동일

사망일시 (capital deacutecegraves)은 상속세 부과 상에서 제외

(9) 여 수 권 소멸시효 5년

연 고나 CLEISS에 법정서식 수다음 1에 속하는 수월 1일로부터 5년

수 자 사망 시 사망일로부터 5년이내 청구하는 경우

미망인(홀아비)연 의 경우 최 환일이 속하는 월의 1일로부터 5년

다 여 수 자 에 한 사후 리

(1) 수 권 변동 조사 사항

- 해외 거주자는 거주국의 권한있는 당국의 확인을 거친 거주증명서를 제

출해야 함( 랑스에서 비거주자용 계좌로 지 받는 수 자의 부정수 을

방지하기 함)

(2) 수 권 변동 사항 확인 주기 방법-

(3) 여의 지 정지 지-

5 리운

가 리운 체계

건강연대 부 고용사회연합주택 부 농업부

U N C A M U N C A M U N C A M

근로자직종별 제도에 적용되지 못하는 거주자의 현물급여

자영자모든거주자

근로자농업부문 보충연금

자영자근로자(농업 및 비농업)

모든거주자

농업부문근로자

및 자영자

질병출산장애사망산재직업병

질병출산

가족급여노령유족

노령장애사망

실업기초생활보장

(RMI)

모든 위험(근로자의

실업 보충연금제외)

주요기관

전국단위

CNAMTS CANAMCNAF

(원칙적)

CNAVAGIRCARRCO

ORGANICCANCAVACNAVPLCNBF

UNEDIC CCMSA

광역단위

CRAM CMRCRAMCNAV

AVAORGANIC

지역단위사회보장 서비스

지역단위

CPAM OC CAF보충연금기관들

ASSEDIC CAF CMSA

주요 기 명칭

ACOSS(Agence Centrale des Organismes de Seacutecuriteacute Sociale) 앙사회보장청

AGIRC(Association Geacuteneacuterale des Institutions de Retraite des Cadres) 리직 보충연 회

ARRCO(Association pour le Reacutegime de Retraite Compleacutementaire des salarieacutes) 피용자 보충연 회

ASSEDIC(Association pour lemploi dans lindustrie et le commerce) 상공업 고용 회

AVA(Assurance Vieillesse des Artisans) 수공업자 노령 보험

CAF(Caisse dAllocations Familiales) 가족 여 고

CANAM(Caisse Nationale dAssurance Maladie et Materniteacute des travailleurs

non salarieacutes) 국 비임 근로자 질병출산 보험 고

CANCAVA(Caisse Autonome Nationale de Compensation de lAssruance Vieillesse

Artisanale) 국 수공업 부문 노령보험 독립 보상 고

CCMSA(Caisse Centrale de la Mutualiteacute Sociale Agricole) 농민 앙 상호 보험 고

CGSS(Caisse Geacuteneacuterale Seacutecuriteacute Sociale) 일반 사회보장 고

CMSA(Caisse de Mutualiteacute Sociale Agricole) 농민 상호 보험 고

CMR(Caisse Maladie Reacutegionale) 지역 질병 고

CNAF(Caisse Nationale dAllocation Familiale) 국 가족 여 고

CNAMTS(Caisse Nationale dAssurance Maladie des Travailleurs Salarieacutes)

국 피용자 질병보험 고

CNAV(Caisse Nationale dAssurance Vieillesse) 국 노령보험 고

CNAVPL(Caisse nationale dassurance vieillesse des professions liberales)

국 자유 문직 노령보험 고

CNBF(Caisse Nationale des Barreaux Franccedilais) 국 랑스 변호사 연합 고

CPAM(Caisse Primaire dAssurance Maladie) 기 질병보험 고

CRAM(Caisse Reacutegionale dAssurance Maladie) 지역 질병보험 고

CRAV(Caisse Reacutegionale dAssurance Vieilesse de Strasbourg pour lAlsace et

la Moselle) 스트라스부르크 지방 노령보험 고

OC(Organisme Conventionneacute) 약기 (비농업 분야 비임 근로자 건강 련 보험료 징수)

ORGANIC(Caisse Nationale du Reacutegime dAssurance Vieillesse-Invaliditeacute-Deacutecegraves

des Non-salarieacutes de lIndustrie et du Commerce) 국 상공업 비임 근로자

노령ㆍ장애사망 보험제도 고

UNCAM(Union Nationale des Caisses dAssurance Maladie) 국 질병 고 조합

UNEDIC(Union Nationale pour lemploi dans lIndustrie et le Commerce) 국 상

공업 근로자 조합

URSSAF(Union de Recouvrement des cotisations de Seacutecuriteacute Sociale et

dAllocations Familiales) 사회보험 가족 여 보험료 징수조합

나 리운 기

(1) 정부부처 연 제도에 한 정책결정 감독

건강가족장애인 부(Ministegravere de la santeacute de la familie et des

personnes handicapeacutees)

사회문제고용연 부(Ministegravere des affaires sociales du travail et

de la sodidariteacute)

농업부(Ministegravere chargeacute de lAgreculture)

(2) 연 실무기

국 노령보험 고(CNAV) 고용노동사회연 부 산하 국가행정기 으로

랑스내 일반노령연 리운 ( 국에 16

개 사무소)

본부 리(직원수-3000여명) 뚜르(직원수-1000여명)-해외수 자

산 리만 담당

지역별 하 기 인 CRAV CRAM CGSS를 둠(직원수-14000여명)

민원 근 서비스 제공 - 가입자들에게 연 가입안내 청구 등 다

양한 정보제공을 해 국 으로 2110여개

의 지소와 233개의 상담소 설치 (작년 한

해 동안 300만명 방문)

랑스 체 사회보장제도 종사인원 - 170000여명(200212월 기 )

스트라스부르크 지방 노령보험 고(CRAV) 알사스 모젤 지방 할

- 1930년 랑스 사회보험 도입 당시부터 운 상의 자율성 보장(1945년

사회보장법 제2 )

국 질병보험 고(CNAM) - 장애 유족연 리운

지역 질병보험 고(CRAM) - 국 16개 지방에 설치되어 있으며 자격

여업무 수행

앙사회보장청(ACOSS) - 사회보장의 공동 기 역할을 수행하며 지역정

보처리센터 보험료 징수조합에 한 지휘와

감독을 한다

지방정보처리센터(CERTI Centres Reacutegionaux du traitement de linformation)

국에 7개 설치되어 있으며 징수 련 자료의 산 리

보험료 징수조합(URSSAF) 국에 105개소 설치되어 있으며 직원수는

약 13000명임

이사회(최고의결기구) 구성 피용자 표(9명) 사용자 표(6명) 자 자 표(3명)

주요 업무

일반제도와 련된 모든 보험료의 징수

부정고용의 조사

사용자의 보험료 납부 감독 사용자가 보험료를 정확히 기에 납부

하고 있는 지를 조사하기 하여 약 1600명의 기업심사

이 활동 사용자는 자신이 고용하고있는 사업장내 사회

보험 가입자의 보험료를 계산납부하고 보험료징수조합

에서 확인 수납 기업심사 은 보험료 납부와 련된

조사확인업무는 물론 사용자에게 조언을 하기도 함

체납보험료의 징수 경우에 따라서는 강제징수

Ⅲ 랑스 자 자 연 제도

1 상 공 업 비 임 근로 자 의 노 령 장애 유 족 보험제도

가 기 본 법

1948년 1월 17일자 법 제48-101호(loi ndeg48-101 du 17 janvier 1948) 그

이후 사회보장법 제6권(le livre VI du code la securite sociale)에 편제

나 용 상

(1) 당연 용

모든 상공업 자 자

상공업 활동에 련된 일부 조합의 간부

(2) 임의 용

사회보장제도의 당연가입 상이 될 만한 어떠한 소득활동도 수행하지

않는 과거 당연가입자

rArr 당연가입자의 자격을 상실한 달로부터 6개월 이내에 가입하여야 함

임 소득자

강제 사회보장제도에도 가입되지 않고 무보수로 상공업에 종사하는 자

(기업 창업에 참가한 배우자나 기타 모든 자도 해당될 수 있음)

외국에서 무보수로 상공업에 종사하는 랑스 국민

상업등기부에 등록된 업 계의 배우자 1인 유한책임회사(EURL)

만의 사원의 배우자

다 재 원

(1) 일반

상공업자 수공업자 제도의 재원은 원칙 으로 가입자인 자 자 본인이

액 부담하는 보험료로 조달된다 보험료는 일반제도에서 용되는 상한액

범 내의 수입에 해 부과되며 보험료율도 일반제도와 유사함 그러나

타제도로부터 차 이 제공된 경우는 동 차 을 변제하기 하여 1 내외의

추가보험료가 부과되기도 한다 자유직업자제도의 보험료는 정액으로 부과

(2) 보험료율

기 보험료(cotisation de base)

피용자의 기 보험료와 동일 직업소득의 1645

보험료 부과 상 소득 상한 사회보장 최고한도

배우자 보험료 결혼여부에 계없이 소득에 비례한 보험료를 부과

소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한 소득의 13 이하인 경우 소득의 25

소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한 소득의 13을 과 한도액 이

하인 경우 소득의 395

장애보험 정액 보험료

유족보험 정액 보험료

(3) 보험료 징수기 노령보험과 장애 유족보험분야의 보험료는 ORGANIC

에서 징수

라 여

(1) 퇴직연 (pension de retraite)

수 요건

완 퇴직연

- 60세에 도달하고 출생연도에 따라 150～160분기 동안 보험료를 납

부하 을 것 이 경우 여러 노령 고에의 보험료 납부기간을 합산

지 액 피용자의 퇴직연 계산과 동일하게 계산하나 평균소득 완

퇴직연 수 에 필요한 보험료 납부 분기수 계산방식 등에

있어 상이

완 퇴직연 보험료 부과 상 연 평균소득의 50를 지

감액 퇴직연 모든 퇴직연 과 마찬가지로 고에 보험료를 납부한

분기수에 비례하여 완 퇴직연 의 일정비율 감액

(2) 장애연 (pension dinvaliditeacute)

수 요건 직업활동이 불가능하게 되었을 것

지 액 정액 지

(3) 사망일시 (capital deacutecegraves)

수 요건 노령 장애 유족제도에 한 보험료를 완납하 을 것 사망

한 가입자의 유족(ayants droits)에게 지

(4) 미망인 연 (pension de reacuteversion)

수 요건 상공업 비임 근로자의 사망 시 자산과 혼인유지기간 요건

하에 그의 미망인에게 지

지 액 퇴직연 의 54 단 혼인유지기간과 보험료 납부기간과 같은

일정 요건 하에 65세에 도달한 유족인 배우자(노동능력상실의

경우에는 60세)에게는 75를 지

(5) 폐업 보상(indemniteacute de deacutepart)

- 상공업 비임 근로자가 퇴직 시에 업자산(fonds de commerce)을 매

각하기 곤란한 경우 국가 고(O R G A N I C )에 서면으로 는 고의

수담당부서에 청구하여 수 가능

(6) 여 지 주기 지 일

- 여(기 퇴직연 보충퇴직연 장애연 미망인연 각종 수당)는 매

월(지 일 다음 달 8일) 지 됨

마 리기

1949년 창설(1948년 1월 17일자 법에 근거)

조직

- 고 국 상공업 비임 근로자 노령ㆍ장애사망 보험제도 고(ORGANIC

Caisse nationale du reacutegime dassurance vieillesse-invaliditeacute-deacutecegraves des

non-salarieacutes de lindustrie et du commerce) 1개 총 면 에 비례하여 할당

된 기 지역 직역 고 31개 기타 임의 보충제도를 담당하는 고 1개

- 국가 리 원회 40명의 문가(선출된 역 리자 32명과 퇴직자 8명)

으로 구성되어 31개 지역 직역 고를 표

- 리 원회 각 고에 하나씩 설치 원은 상인들에 의해 선출된 역

퇴직한 자 자로만 구성되며 임기는 6년 이 원회의

주요 기능은 고의 회계를 감독하며 산을 가결하고 각

종 사회보장 련 소송과 화해 신청을 한 각종 원회에

참가하는 것을 들 수 있음

직원 2000 여명

감독기 고용연 부와 경제재정산업부의 감독을 받고 있음

2 자유 문직 종사자 노령보험(Assurance vieillesse des professions liberales)

가 기 본 법

1948년 1월 17일자 법 제48-101호(loi ndeg48-101 du 17 janvier 1948) 그

이후 사회보장법 제6권(le livre VI du code la securite sociale)에 편제

나 용 상

(1) 당연 용

사회보장법 (code la seacutecuriteacute sociale) 제622-5조에 열거된 직업 하

나에 종사하는 자 는 동 법 제622-7조의 시행령에 의해 자유 문직

종사자 자치단체(organisation autonome)에 속한 자

사회보장을 일반화하기 한 1978년 1월 2일자 법에 의해 사회보장법

제622-5조는 다른 자치단체에 속하지 않는 비임 직업활동 종사자에게

도 가입을 허용

(2) 외국거주 자유 문직 종사자

유럽공동체 거주

- CARMF 가입자 유럽연합 규약 제140871호의 규정에 의해 거주국의

노령보험제도에 당연히 가입하여야 함 이 경우 당사

자는 랑스 CARMF의 노령 장애 유족보험에

임의로 가입 가능

유럽공동체 이외의 외국 거주자

- CARMF 가입자 소득활동에 종사하는 국가의 련법령을 수하여야

함 그러나 랑스의 CARMF에 임의로 가입 가능

자유 문직 종사자제도에 보험료를 납부하지 않은 외국에서의 자유

직 의사활동기간에 해 2003년 1월 1일 에 청구서를 제출함으로

써 가입기간을 구입(rachat)할 수 있음 이 경우의 보험료는 청구를

한 연도의 보험료와 같되 회복당시의 청구자의 연령을 감안하여 가

감함 보험료는 분할 납부가 가능하되 이자를 가산함

다 재 원

(1) 보험료율

일반 으로 기 퇴직연 제도는 정액보험료(매년 시행규칙으로 결정)와 소

득비례보험료 장애 유족보험제도는 정액보험료를 부과함 기 퇴직연

제도의 소득비례보험료는 보통 년도 해당 직업소득의 14이나

업개시 첫 번째 연도에는 보험료를 부과하지 않거나 정액을 부과하는

고도 있음( 수의사 컨설턴트 업번역사 등을 한 고 등) 여기

서 보험료 부과 상 상한 소득은 일반 제도 상한소득의 5배가 부분임

라 여

(1) 자유 문직 종사자제도는 고에 따라 다소의 차이는 있으나 여종류나 퇴직

연 지 개시연령 지 주기 지 시기 등에 있어서 유사성을 지니고 있음

(2) 여의 종류

기 퇴직연 ( 는 노령수당) 강제 보충노령연 장애연 유족

여 등을 지 하고 있음

한 수 권자의 배우자가 일정요건(연령 자신의 연 수 자산 일정

수 미만 등)을 충족하거나 피부양 자녀가 있을 경우 부가 여를 지

하는 고도 있음

(3) 기 퇴직연 지 개시연령

정상 수 개시연령은 65세

단 60세부터 조기에 감액 노령연 을 수 하거나 70세까지 청구를 연기

할 경우 가산 을 지 함

마 리기

국 자유 문직 노령보험 고(CNAVPL Caisse nationale dassurance

vieillesse des professions liberales)

조직 리 원회(직종별 고의 리 원회와 그 리인이 지명한 3년

임기의 직종별 표로 구성)

기능 자유 문직 종사자 기 퇴직연 제도의 조정 지불능력을 보장

직 종 별 고 ( c a i s s e s d i t e s s e c t i o n s p r o f e s s i o n n e l l e s )

성격 조직 법 재원상으로 독립된 법인인 12개의 직종별 고

기능

- 기 제도의 수당을 지

- 각 직종별로 보충 노령연 을 지 하거나 장애나 사망사고를 보장하기

한 1개 는 2개 이상의 강제 는 임의 보충제도를 리

3 수 공 업 자 노 령 보험 제도( A V A A s s u r a n c e v i e i l l e s s e d e s a r t i s a n s )

가 련 법령

기 노령제도(reacutegime vieillesse de base) 1949년 실시

장애 사망제도(reacutegime invaliditeacute-deacutecegraves) 1961년 도입

강제보충퇴직제도(reacutegime vieillesse compleacutementaire obligatoire) 1979년 실시

나 용 상

당연 용 가내 수공업에 종사하는 자 자

임의 용 수공업자의 배우자

다 보험료 징 수 기

노령 장애 유족분야는 국 수공업 부문 노령 보험 독립 보장 고

(CANCAVA)에서 징수

라 여

(1) 기 퇴직연 (la retraite de base) 1973년 이후 동 연 제도는 피용자 일

반제도에 맞추어 국민연 에 기 하여

부과방식으로(en reacutepartition) 리됨

수 요건

최 보험료 납부 분기수를 충족한 가입자가 60세에 도달 여기서 최

보험료 납부 분기수는 피용자 일반사회보장제도의 그것과 동일

지 액

1973년 후 직업활동기간에 따라 상이하게 계산됨

- 1973년 이 퇴직연 총 수times퇴직연 수당 가치

- 1973년 이후 다음 변수의 함수

ㆍ 1973년 1월 1일 이후의 분기수(150분기)로 나타낸 가입기간

ㆍ 1973년 1월 1일 이후 최고 직업소득연도간의 연 평균소득 기본

연 평균소득은 2013년까지 진 으로 최고소득연도 25년에 해

계산하도록 함(2000년도에는 최고소득연도 14년을 기 으로 산정)

ㆍ 연령 모든 사회보장제도에의 가입기간에 따른 지 률 이 가입

기간은 진 으로 150분기에서 2003년에는 160분기로 상향 2000

년에는 157분기

ㆍ 최고 지 률(완 지 률)인 50는 완 가입분기를 충족하고 60

세에 도달한 가입자 가입분기수에 계없이 65세에 퇴직연 을

청구한 가입자 노동능력을 상실한 가입자나 옛날 강제수용소

수용자 등으로 60세에 도달한 자에게 용됨

미망인 연 (pension de reacuteversion)

수 요건 수 권자가 사망한 경우 그의 유족인 배우자가 55세부터 수

지 액 유족인 배우자의 자산에 따라 수 권자의 기 퇴직연 액의

최고 54

(2) 장애연

수 요건

모든 직업활동에 한 완 구장애

직업종사능력 상실

지 액

모든 직업활동에 한 완 구장애 기본 연 평균소득의 50

직업종사능력 상실 3년간은 기본 연 평균소득의 50 그 이후 연도

에는 30

(3) 유족연 (capital en cas de deacutecegraves ou pour orphelins)

수 요건

최종 직업이 가내수공업으로 수공업자연 제도에의 가입기간이 80분

기 이상인 가입자나 퇴직자의 사망

지 액

미망인 연

- 가입자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 20

- 퇴직자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 8

고아연 사회보장 연간 최고한도의 5

(4) 보충퇴직연

지 액

산정공식 취득 수times보충퇴직연 수당 가치

- 보충 퇴직연 은 완 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에게

는 완 지 률을 용

- 감액 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에 해서는 그의 보

충 퇴직연 도 마찬가지로 감액

연 액 조정 수공업자 노령보험 국가 고(CANCAVA)의 리 원

회가 결정

미망인 연 (pension de reacuteversion) 가입자 사망시 그의 배우자에게 가

입자의 보충퇴직연 액의 60에 해당하는 액을 지 기

퇴직연 과는 달리 이 연 은 자산에 계없이 미망인은

55세 홀아비는 65세부터 지

마 리기

국 수공업부문 노령보험 독립보상 고(CANCAVA Caisse autonome nationale

de compensation dassurance vieillesse des artisans)

조직 리 원회(32개 지역 고에서 직 투표로 선출한 6년 임기의 이

사 756명이 지명하는 가입자와 8명 이상의 퇴직자로 구성)

기능

- 32개의 수공업자 노령보험보상 고(AVA)에 한 조정

- 동 제도에 한 일반정책을 결정

- 지역 고단 에서 미징수된 보험료에 한 소송에 의한 징수 차 수

행(5개 지역에 분산된 소송과에 탁)

수공업자 노령보험 고(AVA Caisse dassurances vieillesse des Artisants)

조직 국에 32개 지역 고(2개의 직업별 고 포함) 리 원회(가

입자와 퇴직자 선발된 수공업자으로 구성)

기능 강제보험제도와 2가지 임의보험제도를 리

- 창업자의 가입등록 상담

- 보험료 징수

- 연 여의 지

- 사회보장 련 상담(이동 상담원 상담소 설치)

- 정무차 의 임을 받아 해직보상 리

4 농 민 연 제도( R eacute g i m e d e s e x p l o i t a n t s a g r i c o l e s )

농민 연 제도는 과거부터 운 되어 온 공제조합제도를 1960년 에 사회보

험형태로 개선한 제도로 1961년에 도입된 농민제도와 1972년에 도입된 농

업피용자제도가 있음

가 농 민 제도 농 업 피 용 자 연 제도의 연

14세기 후반 농민의 이익(재산 수확 가축)을 한 공동단체를 결성할 필

요에서 지역공제조합을 창설

1900년 7월 4일자 법 농업경 자(agriculteur)에 한 험보장을 한 공제조합의

존재를 인정 농민공제보험(AMA Assurances Mutuelles

Agricoles)을 설립 이는 오늘날 단체보험의 성격으로 환

1928년 4월 5일자 법 본격 인 농민사회보험제도

1930년 4월 30일자 법 법을 개정하여 모든 농업 피용자와 사용자를 의무가

입 상으로 규정 질병 분만 사망 노령사고를 보장

1940년 농업공제조합(Mutualiteacute Sociales Agricole)을 농업부의 감독을 받는 직업

단체로서 공식 으로 확인하고 농민의 모든 사회 험을 리토록 함

1961년 1월 25일자 법 농민(exploitants agricoles)을 한 분만 장애보험

제도 도입 가입자에게 보험기 선택권을 부여

1972년 10월 25일자 법 농업 피용자에 한 노동재해 직업병 제도 실시

나 용 상

농업경 자(agriculteur)

- 농장주나 농업 련 기업의 사용자로 그 토지가 최소규모일 것

- 의 가족 종사자와 경 자 조합의 구성원(가족 구성원이 해당 활동에

의해 생계가 유지되며 비피용자로서 종사할 것)

- 농업활동을 수행하는 모든 단체의 비피용자 회원

여기서 lsquo농업rsquo이란 다음을 포함

성격상 농업활동 토지경작 가축사육 삼림개발

법에 의한 농업활동 농업 련 활동(농업 련 가내공업 등) 농업 련 직

업활동(농업 동조합 등) 농업연장활동(주조업 등)

농업피용자제도

- 농업경 (일반농업 포도재배업 원 업 등) 재배업(양 에 종마사육

양어 굴양식 등) 삼림업(임업 목재업 등) 분야에 고용된 자

- 농업 련 수공업( 장간 수 제작소 마구제도 통 는 털깍이 제도)분

야의 2인미만 근로자

- 농업 련조직( 동조합 신용 고 공제 고 등)의 근로자

- 정원사 사냥경비원 산림경비원으로 그 고용주가 농업활동을 하지 않은 자

- 자신 는 가족과 함께 소작에 종사하는 자로 가축 수나 경작면 이 상

한기 을 과하지 않은자

다 재 원 농민 사회보장 여 통합 산(BAPSA)에 의해 농민 연 제도의 모든

수입과 지출을 리

(1) 보험료 직업소득(1991년 이 에는 토지소득을 기 )의 일정비율 는 정

액을 가입자가 납부

노령보험 사회보장 상한 소득의 범 내에서 직업소득에 근거한 기술

보험료(cotisation technique)와 보충보험료 직업소득 총액

(inteacutegraliteacute)에 근거한 기술 보험료와 보충 보험료

질병 장애 출산보험 가입자의 부류 농작지의 규모에 따라 보험료 차등

가족수당 토지소득에 근거하여 부과

(2) 기타 재원 다양한 조세 수입(특정 농산물에 한 세 주류 특별세부가

가치세의 일부)에서의 보조 특별 산지원

농업피용자제도의 보험료는 일반제도와 유사하게 산정부과된다 그러나 농업부

문 종사자 수는 감소하는 반면에 여수 자 수는 증가하고 있기 때문에

타 사회보험제도(특히 일반제도)로 부터의 재정이 이 꾸 히 증가하고 있다

라 여

농 업 피 용 자 제도 일 반 제도의 가 입 자 와 유 사한 조 건 으 로 여 지

농 업 경 자 제도

(1) 노령보험

수 요건 농업의 규모에 따라 정해진 보험료 납부기간(40년) 이상으로

수 개시연령(60세)에 도달

수 권자 농업경 자와 그 배우자 다른 성년인 가족종사원

지 액 정액 퇴직연 과 소득비례 퇴직연 의 합

- 정액 퇴직연 보험료 납부기간에 비례하여 계산 단 고령자 특별수

당 지 액을 과할 수 없음

- 소득비례 퇴직연 보험료 납부에 의해 취득한 수와 매년 결정되는

수당 가치에 의해 산정

(2) 질병보험 농업경 자와 경 자조합의 구성원으로 일정기간 동안 보험료

를 납부한 자와 그들의 가족종사원은 질병장애분만사망

시 다음과 같은 여를 수 할 수 있음

질병 여 가입자 본인 피부양 가족의 질병과 련된 치료비용( 물

여)만을 보장 단 그로 인해 노동을 단한 경우에는 상실

소득 보상을 지

장애 여 사고에 의하지 아니한 장애로 인하여 노동능력을 50 이상

상실한 경우 장애정도에 따라 시행령으로 정한 정액이 일정

기간(보통의 경우 노령연 지 개시 까지) 지 됨

분만 여 일반제도의 물 여와 동일한 여를 지 그 외에 분만 이

는그리고 이후에 여성 농업경 자가 체될 때 28일 동

안 체수당을 특별기 에서 지

유족 여 일반제도의 유족 여와 동일한 조건하에서 기본연 액의 52 지

(3) 재해보험

수 요건 재해보험 보험료를 납부한 농업경 자 가족종사원 그 부

양가족 농업퇴직자에 재해발생

여

- 재해 여는 최소보장을 원칙으로 지 되기 때문에 타 사회보험에서 지

된 보상비용을 제외한 최소 보장만이 이루어짐

- 질병보험에서 용되는 요율에 따라 치료비용과 치료비용에서 가

입자 부담액을 제외한 액을 환

- 가입자가 농업 종사능력을 완 상실한 경우에는 장애연 을 지

(4) 가족수당

일반제도의 가족수당 수 을 한 요건을 충족한 농업경 자와 가족종

사원에게는 일반제도의 가족수당과 동일한 액의 가족수당이 지 됨

마 리기

농민 앙 상호 보험 고(CCMSA Caisse centrale de la mutualiteacute sociale agricole)

조직 법 기 으로 농업부(Ministere de lAgriculture)의 감독을 받음

직원 18000명

농민 상호 보험 고(CMSA Caisse de Mutualiteacute sociale agricole)

조직 국에 78개 설립

기능

- 농업 피용자의 노동재해 직업병제도 리

- 농업경 자 농업피용자 그 유족으로부터 의료 가족수당 노령보

험 보험료 수납

- 여의 지

Ⅳ 랑스의 특 별 연 제도

1 용 상

특별연 제도는 국가공무원 사법 군인 성직자ㆍ수도회 종교단체

회원 개업의 보험의 보조원 변호사 국 철도공무원 리시 운송피용

자 업 해운업 기ㆍ가스업 등 공공성이 강한 특정분야의 종사자를

상으로 함

2 재 원 조 달

각 제도별로 정해진 보험료로 조달됨 일반제도와 비교할 때 특별제도는

여의 혜택이 더 많으므로 보험료율은 약간 더 높으며 특별제도의 재정이 악

화된 경우에는 일반제도로부터 재정지원이 이루어지기도 함

3 여

여는 일반 제도와 유사하나 업종에 따라서는 더 유리한 여가 지 되기

도 함 국 기업체의 근로자를 상으로 하는 특별제도에서 지 되는 완

연 의 경우 최종 6개월간 근로소득의 75가 지 됨

4 리운 기 구

각 제도별로 설치되어 있는 특별 고에서 보험료의 징수 여지 담당

- CRN(CAISSE DE RETRAITE DES NOTAIRES) 공증인

- CAVOM 국가공무원

- CARMF(CAISSE AUTONOME DE RETRAITE DES MEDECINS DE FRANCE) 의사

- CARCD 치과의사

- CAVP 약사

- CARSAF 조산사

- CARPIMKO 보험 리인

- CAVEC 회계사

- CREA 술가 운동선수 직원

- CIPAV 건축

Ⅴ 보충퇴직연 제도

1 근거법

1972년 12월 29일자 법(loi) 보충퇴직연 당연 용에 한 기본법

보장 험총 보험

료 율

근로 자 사용 자

월 소득 상 한 ( euro) 요율 월 소득 상 한 ( euro) 요율

보충 연

laquo비 리직 raquo

A 형

B 형

laquo 리직 raquo

A 형 ( A R R C O )

B 형 - C 형 ( A G I R C )

75

2 0

75

203

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

3

8

3

77

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

45

1 2

45

126

2 용 상

모든 민간부문 근로자(1972년 이후)

- 비 리직 근로자

- AGIRC 리직

- ARRCO 리직 소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한소득 미만인 자

해외 랑스령에서 근무하는 근로자 농업 근로자 등

3 보험료

4 여

퇴직연

- 수 요건 65세 도달 단 특정한 경우에는 60세에 수 가능

- 지 액 총 연 수 times 수당 재가치

연 수 = 연보험료 가치divide 총 수

총 수 = 보험료를 통해얻은 유상 수+보험료 미납부 기간에 얻은 무상 수

유족연

- 수 요건 배우자가 피부양 자녀 2명을 양육하고 있거나 장애인일 경우에

는 무조건 지 하며 기타의 경우에는 55세 이후 지 이혼배우

자의 경우 재혼하지 않는 한 특정한 요건하에 수 가능

- 지 액 사망자의 가상 연 액의 60

5 리기

피용자 보충연 회(ARRCO Association des Reacutegimes de Retraites Compleacutementaire)

성격 강제보충연 기 (93개) 연합회의 성격을 가진 기 으로 1962년 설립

운 이사회(사용자 표와 근로자 표 각각 12씩으로 구성)를 통해 공

동운 이사장은 양측 표가 교 로 역임

부속기 정보처리센터(CIN Centre informatique nationale)와 고객서비

스센터(CICAS Centre dinformation et de coordination de

laction sociale) 105개소( 리에 5개 각 도에 1개씩) 설치

리직 보충연 회(AGIRC Association geacuteneacuterale des institutions de retraite des cadres)

성격 기술자 기술 행정분야의 책임자( 리직)의 보충퇴직연 제도를

리하는 기 으로 1947년 창설

보충퇴직연 기

조직 기업별 직종별로 국에 83개 설립된 사법상의 기

기능

- 가입자 리

- 보험료 징수

- 퇴직연 지 퇴직자와 일정 요건하의 가입자를 한 각종 사회서비스

(action sociale 2003년도 158억9천유로 지출) 제공

6 주요 통 계(2003년 1231 재)

총 가입자수 17740000명(남 9790000명 여 7950000명)

수 권자수 10359076 명

ARRCO는 랑스의 총 사회보장지출액 158를 차지함

lt 랑스연 제도의 체계gt

직업분류 부과방식 적립방식

기본연금제도 보충제도 보충적 기업제도

피 용 자

농업피용

자

농장근로자 MSA 농업피용자를

위한 사회보험

(83개 기금)

강제적

ARRCO (77개 기

금) 사회보장상안소

득의 제한내에서

모든피용자와 중역

대상 강제적

임의제도

기업연금

AGIRC(34개기금)중

역대상 강제적

농장임원

민간부문

피용자

중역일반연금제도

CNAVTS CRAM에

의해 운영(14개의

CRAM 4개의

CGSS) 강제적

상공업피용자 -

민간항공직원 CRPNPAC

공공부문

피용자

계약직공무원 IRCANTEC

PREFON

CGOS 임의적일반공무원

특별연금제도

공무원과 군인대상제도 CNRACL(시공무원) ENIM(선원)

CRPCEN(공증피용자) EDF-GDF(발전소) RATP(운송)

자영자

농민MSA(83개기금)

강제적

ldquoMadelin법rdquo형태의

임의적

단체보험계약

상인

ORGANIC BASE

(26개기업간기금

5개의기업기금)

강제적

수공업자

CANCAVA

BASE(30개의

기금+CANAVIA)

강제적

CANCAVA SUPPLEMENTARY 30개의

기업연금기금+CANAVIAL 미용사

강제적

자유전문직

CNAVPL BASE

강제적

CNAVPL SUPPLEMENTARY

강제적

CRN(공증인) CAVOM(관청공무원) CARMF(의사)

CARCD(치과의사) CAVP(약사) CARSAF(조산사)

CARPIMKO(보험관리인) CAVEC(회계사) CREA(예술가

운동선수 관광직원) CIPAV(건축가)

변호사 CNBF BASE강제적CNBF SUPPLEMENTARY

강제적

성직자 CAVIMAC 강제적

자료 ARRCO and Observatoire des Retraites July 2001

lt 랑스의 사회보장 정 체결 황 gt

(1) 체결 황

다자간 정 EUEEC

① EU 회원국 오스트리아 벨기에 사이 러스 체크 덴마크 에스토니아

핀란드 랑스 독일 그리스 헝가리 아일랜드 라트비아

리투아니아 룩셈부르크 말타 네덜란드 폴란드 포르투갈

슬로바키아 슬로베니아 스페인 스웨덴 국

② 기타 국가 노르웨이 아이슬란드 리히텐슈타인 스 스

국가간 정

국가 서명일 발효일 국가 서명일 발효일알제리 801001 820201 말리 790612 830601안도라 001212 030601 모로코 650709 670101베닌 791106 810901 모리타니 650722 670201

보스니아 헤르체고비나 500105 510401 모나코 520228 540401

카메룬 901105 920301 나이지리아 730328 741101캐나다 790209 810301 뉴칼레도니아 021119 021201

카보베르데 801001 830401 필리핀 900207 941101칠레 990625 010901 폴리네시아 941226 950101콩고 870211 880601 퀘벡협정 790212 811101

코트디브와르 850116 870101 퀘벡의정서 981219 000701010701

크로아티아 951012 951210 루마니아 761216 780201

미국 870302 880701 산마리노공화국 490712 510101

가봉 801002 830201 세네갈 740329 760901건지 Aurigny Herm Jethou 560710 580501 보스니아-헤

르체고비나 030326 030326

이스라엘 651217 661001 토고 711207 730701저지 560710 580501 튀니지 651217 660901

마케도니아 951214 951214 터키 720120 730801마다가스카르 670508 680301

(2) 연 지 방식 EU 회원국에 가입된 보험료 납부기간 는 거주기간의

총합을 랑스에서의 소득활동기간으로 가정하여 가상 연

액(theoretical pension)을 산정한 후 랑스에서 실제 가입된

기간만큼 비례하여 지 이 액을 랑스 연 제도의 연

액과 비교하여 더 많은 연 액 지

(3) 정 련 조직(부서) 황

bull조직 사회보장 유럽 국제연락사무소(Cleiss)

bull인원 123명 (2004년 재)

bull업무 정국가와의 연락기 역할을 수행 정에 의한 견근로자의 가

입증명서 발 수 등(연 6000건) 정시행 제반업무 담당

lt조사 근거자료gt

1 국제사회보장 회 홈페이지 ldquo 랑스편rdquo

2 국민연 연구원 ldquo해외연 동향(V) 20009월

3 DALLOZ 출 사 사회보장법 ldquo 1994년 번역본

4 랑스 연 기 홈페이지

( wwwcleissfr wwwsecurite-socialfr wwwcnaffr

wwwcnavfr wwwarrcofr wwwinseefr 등)

5 국민연 연구원 ldquo 최근 랑스 연 개 과정에서의 시사 rdquo 2003년 겨울호

6 EU 회원국 사회보장 련 MISSOC(2006 1월호)

에서 지 하는 것 이외의 사망일시 (capital deacutecegraves)

ASSEDIC에서 지 하는 사망수당 개인 소유이거나 기증

받은 부동산 동산수입

제외 소득 주된 거주지의 건물평가액(valeur des locaux dhabitation

principale) 주택수당 가족수당 일반제도 농민제도에서 지 하는

사망일시 노동재해에 의해 고아에게 지 하는 정기 여(rentes)

사회공제제도(reacutegimes de preacutevoyance)에서 일시 으로 지 하는 교

육비(rentes deacuteducation) 부가수당(allocation supplementaire)

지 액

일정 소득 이하인 경우는 가입자 사망일로부터 최 2년간 지

는 가입자 사망당시 유족인 배우자가 50세 미만인 경우에는 55세 도

달시까지 지

가입자 사망 당시 50세 이상인 수 권자에게는 세 번째 해의 지 액

을 연장지

1999년 3월 1일이 에는 세 번 지 하 으나 그 이후에는 2년동안

월 54907 유로를 지 가입자 사망당시 유족수 권자가 50-55세 일

경우 세 번의 수당을 더 지

미망인(홀아비)연 (pension de reacuteversion)

수 요건

가입자가 사망 당시 퇴직연 을 수 하고 있었거나 수 자격을 취득

하 을 것

미망인이나 홀아비 는 사망한 가입자와 이혼한 배우자로 재혼하지

않았으며 52세 이상일 것

사망한 가입자와의 혼인기간이 2년 이상일 것 그러나 혼인 계에서

출생한 1명이상의 자녀가 있을 경우에는 외

가입자의 사망 당시 는 청구 당시 수 권자 개인 자산이 최 임

(SMIC) 미만일 것

지 액

연 지 개시일

-가입자 사망후 12개월 내에 청구 가입자 사망일 다음달 1일

- 가입자 사망후 12개월 경과 후 청구 청구서 제출일 다음달 1일

1995년 1월 1일 이후 사망자의 실제 는 가상 퇴직연 지 액의 54

최 액 사망한 가입자의 가입기간이 60분기 미만일 경우에는 그에

비례하여 최 액 감액

최고한도 일반제도의 퇴직연 최고한도의 54

가산액(majoration)

자녀 가 연 (majoration pour enfants) 3명 이상의 자녀가 있거

나 양육했을 경우에는 사망한 가입자의 실제 는 가상 퇴직연

지 액의 10를 지

자녀 정액부가 여(majoration forfaitaire pour enfant) 미망인(홀아

비) 연 의 지 개시 당시 65세 이상으로 기 퇴직 연 제도에서

지 되는 자신의 퇴직연 이나 고아 여(prestation d985169orphelin)를

수 하지 않고 있으며 재혼하거나 타인과 사실상 동거 계에 있지

않은 경우 피부양 자녀 1인당 질병보험에서 일정액지

나 여 의 지

(1) 청구방법

- 거주지나 최종 근로지의 할 노령보험 고에 퇴직연 청구서 우송

는 직 수

거주지 할 다음 고에 퇴직 3-4개월 에 제출해야 함

일드 랑스 지방 국가노령보험 고

슈트라스부르크 지방 지역노령보험 고

기타지역 피용자 지역질병보험 고

(2) 여지 방법

국내 거주자

계좌이체 본인이 서면신청시 우체국이나 축 고 는 은행계좌로

이체(virement) 본인 계좌 는 공동명의만 가능

수표 우체국 축 고 은행계좌가 없는 경우 수표로 지

소재 악 불능자

수 자의 소재지 악 불능 사실을 인지한 시 에 여가 지됨

(3) 여 지 일 지 주기

- 매월 지 하며 해당 월분을 다음 달 8일에 지 8일이 휴일인 경우 이

후 첫째 업일에 지

(4) 여의 해외송

수 자가 해외거주시 원칙 으로 수표(money order)로 지 하며 본인

는 리인이 랑스 융기 에 비거주자용 계좌를 개설시 계좌이체

신청 가능

정 비체결 국가 수표(money order)로 지 수표수취가 불가한 경우

지정된 개은행을 통하여 지

(5) 부당이득 환수

과오지 에 한 소멸시효는 수 권 소멸일로부터 2년임

허 부정한 방법으로 수 받은 경우에는 30년

(6) 여에 한 과세

퇴직 여

10 20의 공제 후에 과세 제3자 개호부가 여(majoration pour

lassistance dune tierce personne) 3자녀 이상 양육한 자의 연 가

산액 10 부가수당은 과세 상에서 제외됨

면제 특별한 면제 규정 없음 일반 과세 규정 용

연 에 한 사회보장 보험료 공제

- 랑스에 과세 상 주소가 있는 수 권자 일반사회보장세(CSG)

66(감액률 38) 사회보장부채상환세(CRDS) 050 기 연 에

한 보험료는 없음 보충연 에 한 보험료 1

- 랑스에 과세 상 주소가 없는 수 권자 기 연 에 한 보험료

28 보충연 에 한 보험료 38

장애 여

10 20의 공제후에 과세

면세 감세를 한 소득한도 퇴직연 의 경우와 동일

연 에 한 사회보장 보험료 공제 퇴직연 의 경우와 동일

유족 여

10 20의 공제후에 과세

면세 감세를 한 소득한도 퇴직 여의 경우와 동일

연 에 한 사회보장 보험료 공제 퇴직 여의 경우와 동일

사망일시 (capital deacutecegraves)은 상속세 부과 상에서 제외

(9) 여 수 권 소멸시효 5년

연 고나 CLEISS에 법정서식 수다음 1에 속하는 수월 1일로부터 5년

수 자 사망 시 사망일로부터 5년이내 청구하는 경우

미망인(홀아비)연 의 경우 최 환일이 속하는 월의 1일로부터 5년

다 여 수 자 에 한 사후 리

(1) 수 권 변동 조사 사항

- 해외 거주자는 거주국의 권한있는 당국의 확인을 거친 거주증명서를 제

출해야 함( 랑스에서 비거주자용 계좌로 지 받는 수 자의 부정수 을

방지하기 함)

(2) 수 권 변동 사항 확인 주기 방법-

(3) 여의 지 정지 지-

5 리운

가 리운 체계

건강연대 부 고용사회연합주택 부 농업부

U N C A M U N C A M U N C A M

근로자직종별 제도에 적용되지 못하는 거주자의 현물급여

자영자모든거주자

근로자농업부문 보충연금

자영자근로자(농업 및 비농업)

모든거주자

농업부문근로자

및 자영자

질병출산장애사망산재직업병

질병출산

가족급여노령유족

노령장애사망

실업기초생활보장

(RMI)

모든 위험(근로자의

실업 보충연금제외)

주요기관

전국단위

CNAMTS CANAMCNAF

(원칙적)

CNAVAGIRCARRCO

ORGANICCANCAVACNAVPLCNBF

UNEDIC CCMSA

광역단위

CRAM CMRCRAMCNAV

AVAORGANIC

지역단위사회보장 서비스

지역단위

CPAM OC CAF보충연금기관들

ASSEDIC CAF CMSA

주요 기 명칭

ACOSS(Agence Centrale des Organismes de Seacutecuriteacute Sociale) 앙사회보장청

AGIRC(Association Geacuteneacuterale des Institutions de Retraite des Cadres) 리직 보충연 회

ARRCO(Association pour le Reacutegime de Retraite Compleacutementaire des salarieacutes) 피용자 보충연 회

ASSEDIC(Association pour lemploi dans lindustrie et le commerce) 상공업 고용 회

AVA(Assurance Vieillesse des Artisans) 수공업자 노령 보험

CAF(Caisse dAllocations Familiales) 가족 여 고

CANAM(Caisse Nationale dAssurance Maladie et Materniteacute des travailleurs

non salarieacutes) 국 비임 근로자 질병출산 보험 고

CANCAVA(Caisse Autonome Nationale de Compensation de lAssruance Vieillesse

Artisanale) 국 수공업 부문 노령보험 독립 보상 고

CCMSA(Caisse Centrale de la Mutualiteacute Sociale Agricole) 농민 앙 상호 보험 고

CGSS(Caisse Geacuteneacuterale Seacutecuriteacute Sociale) 일반 사회보장 고

CMSA(Caisse de Mutualiteacute Sociale Agricole) 농민 상호 보험 고

CMR(Caisse Maladie Reacutegionale) 지역 질병 고

CNAF(Caisse Nationale dAllocation Familiale) 국 가족 여 고

CNAMTS(Caisse Nationale dAssurance Maladie des Travailleurs Salarieacutes)

국 피용자 질병보험 고

CNAV(Caisse Nationale dAssurance Vieillesse) 국 노령보험 고

CNAVPL(Caisse nationale dassurance vieillesse des professions liberales)

국 자유 문직 노령보험 고

CNBF(Caisse Nationale des Barreaux Franccedilais) 국 랑스 변호사 연합 고

CPAM(Caisse Primaire dAssurance Maladie) 기 질병보험 고

CRAM(Caisse Reacutegionale dAssurance Maladie) 지역 질병보험 고

CRAV(Caisse Reacutegionale dAssurance Vieilesse de Strasbourg pour lAlsace et

la Moselle) 스트라스부르크 지방 노령보험 고

OC(Organisme Conventionneacute) 약기 (비농업 분야 비임 근로자 건강 련 보험료 징수)

ORGANIC(Caisse Nationale du Reacutegime dAssurance Vieillesse-Invaliditeacute-Deacutecegraves

des Non-salarieacutes de lIndustrie et du Commerce) 국 상공업 비임 근로자

노령ㆍ장애사망 보험제도 고

UNCAM(Union Nationale des Caisses dAssurance Maladie) 국 질병 고 조합

UNEDIC(Union Nationale pour lemploi dans lIndustrie et le Commerce) 국 상

공업 근로자 조합

URSSAF(Union de Recouvrement des cotisations de Seacutecuriteacute Sociale et

dAllocations Familiales) 사회보험 가족 여 보험료 징수조합

나 리운 기

(1) 정부부처 연 제도에 한 정책결정 감독

건강가족장애인 부(Ministegravere de la santeacute de la familie et des

personnes handicapeacutees)

사회문제고용연 부(Ministegravere des affaires sociales du travail et

de la sodidariteacute)

농업부(Ministegravere chargeacute de lAgreculture)

(2) 연 실무기

국 노령보험 고(CNAV) 고용노동사회연 부 산하 국가행정기 으로

랑스내 일반노령연 리운 ( 국에 16

개 사무소)

본부 리(직원수-3000여명) 뚜르(직원수-1000여명)-해외수 자

산 리만 담당

지역별 하 기 인 CRAV CRAM CGSS를 둠(직원수-14000여명)

민원 근 서비스 제공 - 가입자들에게 연 가입안내 청구 등 다

양한 정보제공을 해 국 으로 2110여개

의 지소와 233개의 상담소 설치 (작년 한

해 동안 300만명 방문)

랑스 체 사회보장제도 종사인원 - 170000여명(200212월 기 )

스트라스부르크 지방 노령보험 고(CRAV) 알사스 모젤 지방 할

- 1930년 랑스 사회보험 도입 당시부터 운 상의 자율성 보장(1945년

사회보장법 제2 )

국 질병보험 고(CNAM) - 장애 유족연 리운

지역 질병보험 고(CRAM) - 국 16개 지방에 설치되어 있으며 자격

여업무 수행

앙사회보장청(ACOSS) - 사회보장의 공동 기 역할을 수행하며 지역정

보처리센터 보험료 징수조합에 한 지휘와

감독을 한다

지방정보처리센터(CERTI Centres Reacutegionaux du traitement de linformation)

국에 7개 설치되어 있으며 징수 련 자료의 산 리

보험료 징수조합(URSSAF) 국에 105개소 설치되어 있으며 직원수는

약 13000명임

이사회(최고의결기구) 구성 피용자 표(9명) 사용자 표(6명) 자 자 표(3명)

주요 업무

일반제도와 련된 모든 보험료의 징수

부정고용의 조사

사용자의 보험료 납부 감독 사용자가 보험료를 정확히 기에 납부

하고 있는 지를 조사하기 하여 약 1600명의 기업심사

이 활동 사용자는 자신이 고용하고있는 사업장내 사회

보험 가입자의 보험료를 계산납부하고 보험료징수조합

에서 확인 수납 기업심사 은 보험료 납부와 련된

조사확인업무는 물론 사용자에게 조언을 하기도 함

체납보험료의 징수 경우에 따라서는 강제징수

Ⅲ 랑스 자 자 연 제도

1 상 공 업 비 임 근로 자 의 노 령 장애 유 족 보험제도

가 기 본 법

1948년 1월 17일자 법 제48-101호(loi ndeg48-101 du 17 janvier 1948) 그

이후 사회보장법 제6권(le livre VI du code la securite sociale)에 편제

나 용 상

(1) 당연 용

모든 상공업 자 자

상공업 활동에 련된 일부 조합의 간부

(2) 임의 용

사회보장제도의 당연가입 상이 될 만한 어떠한 소득활동도 수행하지

않는 과거 당연가입자

rArr 당연가입자의 자격을 상실한 달로부터 6개월 이내에 가입하여야 함

임 소득자

강제 사회보장제도에도 가입되지 않고 무보수로 상공업에 종사하는 자

(기업 창업에 참가한 배우자나 기타 모든 자도 해당될 수 있음)

외국에서 무보수로 상공업에 종사하는 랑스 국민

상업등기부에 등록된 업 계의 배우자 1인 유한책임회사(EURL)

만의 사원의 배우자

다 재 원

(1) 일반

상공업자 수공업자 제도의 재원은 원칙 으로 가입자인 자 자 본인이

액 부담하는 보험료로 조달된다 보험료는 일반제도에서 용되는 상한액

범 내의 수입에 해 부과되며 보험료율도 일반제도와 유사함 그러나

타제도로부터 차 이 제공된 경우는 동 차 을 변제하기 하여 1 내외의

추가보험료가 부과되기도 한다 자유직업자제도의 보험료는 정액으로 부과

(2) 보험료율

기 보험료(cotisation de base)

피용자의 기 보험료와 동일 직업소득의 1645

보험료 부과 상 소득 상한 사회보장 최고한도

배우자 보험료 결혼여부에 계없이 소득에 비례한 보험료를 부과

소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한 소득의 13 이하인 경우 소득의 25

소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한 소득의 13을 과 한도액 이

하인 경우 소득의 395

장애보험 정액 보험료

유족보험 정액 보험료

(3) 보험료 징수기 노령보험과 장애 유족보험분야의 보험료는 ORGANIC

에서 징수

라 여

(1) 퇴직연 (pension de retraite)

수 요건

완 퇴직연

- 60세에 도달하고 출생연도에 따라 150～160분기 동안 보험료를 납

부하 을 것 이 경우 여러 노령 고에의 보험료 납부기간을 합산

지 액 피용자의 퇴직연 계산과 동일하게 계산하나 평균소득 완

퇴직연 수 에 필요한 보험료 납부 분기수 계산방식 등에

있어 상이

완 퇴직연 보험료 부과 상 연 평균소득의 50를 지

감액 퇴직연 모든 퇴직연 과 마찬가지로 고에 보험료를 납부한

분기수에 비례하여 완 퇴직연 의 일정비율 감액

(2) 장애연 (pension dinvaliditeacute)

수 요건 직업활동이 불가능하게 되었을 것

지 액 정액 지

(3) 사망일시 (capital deacutecegraves)

수 요건 노령 장애 유족제도에 한 보험료를 완납하 을 것 사망

한 가입자의 유족(ayants droits)에게 지

(4) 미망인 연 (pension de reacuteversion)

수 요건 상공업 비임 근로자의 사망 시 자산과 혼인유지기간 요건

하에 그의 미망인에게 지

지 액 퇴직연 의 54 단 혼인유지기간과 보험료 납부기간과 같은

일정 요건 하에 65세에 도달한 유족인 배우자(노동능력상실의

경우에는 60세)에게는 75를 지

(5) 폐업 보상(indemniteacute de deacutepart)

- 상공업 비임 근로자가 퇴직 시에 업자산(fonds de commerce)을 매

각하기 곤란한 경우 국가 고(O R G A N I C )에 서면으로 는 고의

수담당부서에 청구하여 수 가능

(6) 여 지 주기 지 일

- 여(기 퇴직연 보충퇴직연 장애연 미망인연 각종 수당)는 매

월(지 일 다음 달 8일) 지 됨

마 리기

1949년 창설(1948년 1월 17일자 법에 근거)

조직

- 고 국 상공업 비임 근로자 노령ㆍ장애사망 보험제도 고(ORGANIC

Caisse nationale du reacutegime dassurance vieillesse-invaliditeacute-deacutecegraves des

non-salarieacutes de lindustrie et du commerce) 1개 총 면 에 비례하여 할당

된 기 지역 직역 고 31개 기타 임의 보충제도를 담당하는 고 1개

- 국가 리 원회 40명의 문가(선출된 역 리자 32명과 퇴직자 8명)

으로 구성되어 31개 지역 직역 고를 표

- 리 원회 각 고에 하나씩 설치 원은 상인들에 의해 선출된 역

퇴직한 자 자로만 구성되며 임기는 6년 이 원회의

주요 기능은 고의 회계를 감독하며 산을 가결하고 각

종 사회보장 련 소송과 화해 신청을 한 각종 원회에

참가하는 것을 들 수 있음

직원 2000 여명

감독기 고용연 부와 경제재정산업부의 감독을 받고 있음

2 자유 문직 종사자 노령보험(Assurance vieillesse des professions liberales)

가 기 본 법

1948년 1월 17일자 법 제48-101호(loi ndeg48-101 du 17 janvier 1948) 그

이후 사회보장법 제6권(le livre VI du code la securite sociale)에 편제

나 용 상

(1) 당연 용

사회보장법 (code la seacutecuriteacute sociale) 제622-5조에 열거된 직업 하

나에 종사하는 자 는 동 법 제622-7조의 시행령에 의해 자유 문직

종사자 자치단체(organisation autonome)에 속한 자

사회보장을 일반화하기 한 1978년 1월 2일자 법에 의해 사회보장법

제622-5조는 다른 자치단체에 속하지 않는 비임 직업활동 종사자에게

도 가입을 허용

(2) 외국거주 자유 문직 종사자

유럽공동체 거주

- CARMF 가입자 유럽연합 규약 제140871호의 규정에 의해 거주국의

노령보험제도에 당연히 가입하여야 함 이 경우 당사

자는 랑스 CARMF의 노령 장애 유족보험에

임의로 가입 가능

유럽공동체 이외의 외국 거주자

- CARMF 가입자 소득활동에 종사하는 국가의 련법령을 수하여야

함 그러나 랑스의 CARMF에 임의로 가입 가능

자유 문직 종사자제도에 보험료를 납부하지 않은 외국에서의 자유

직 의사활동기간에 해 2003년 1월 1일 에 청구서를 제출함으로

써 가입기간을 구입(rachat)할 수 있음 이 경우의 보험료는 청구를

한 연도의 보험료와 같되 회복당시의 청구자의 연령을 감안하여 가

감함 보험료는 분할 납부가 가능하되 이자를 가산함

다 재 원

(1) 보험료율

일반 으로 기 퇴직연 제도는 정액보험료(매년 시행규칙으로 결정)와 소

득비례보험료 장애 유족보험제도는 정액보험료를 부과함 기 퇴직연

제도의 소득비례보험료는 보통 년도 해당 직업소득의 14이나

업개시 첫 번째 연도에는 보험료를 부과하지 않거나 정액을 부과하는

고도 있음( 수의사 컨설턴트 업번역사 등을 한 고 등) 여기

서 보험료 부과 상 상한 소득은 일반 제도 상한소득의 5배가 부분임

라 여

(1) 자유 문직 종사자제도는 고에 따라 다소의 차이는 있으나 여종류나 퇴직

연 지 개시연령 지 주기 지 시기 등에 있어서 유사성을 지니고 있음

(2) 여의 종류

기 퇴직연 ( 는 노령수당) 강제 보충노령연 장애연 유족

여 등을 지 하고 있음

한 수 권자의 배우자가 일정요건(연령 자신의 연 수 자산 일정

수 미만 등)을 충족하거나 피부양 자녀가 있을 경우 부가 여를 지

하는 고도 있음

(3) 기 퇴직연 지 개시연령

정상 수 개시연령은 65세

단 60세부터 조기에 감액 노령연 을 수 하거나 70세까지 청구를 연기

할 경우 가산 을 지 함

마 리기

국 자유 문직 노령보험 고(CNAVPL Caisse nationale dassurance

vieillesse des professions liberales)

조직 리 원회(직종별 고의 리 원회와 그 리인이 지명한 3년

임기의 직종별 표로 구성)

기능 자유 문직 종사자 기 퇴직연 제도의 조정 지불능력을 보장

직 종 별 고 ( c a i s s e s d i t e s s e c t i o n s p r o f e s s i o n n e l l e s )

성격 조직 법 재원상으로 독립된 법인인 12개의 직종별 고

기능

- 기 제도의 수당을 지

- 각 직종별로 보충 노령연 을 지 하거나 장애나 사망사고를 보장하기

한 1개 는 2개 이상의 강제 는 임의 보충제도를 리

3 수 공 업 자 노 령 보험 제도( A V A A s s u r a n c e v i e i l l e s s e d e s a r t i s a n s )

가 련 법령

기 노령제도(reacutegime vieillesse de base) 1949년 실시

장애 사망제도(reacutegime invaliditeacute-deacutecegraves) 1961년 도입

강제보충퇴직제도(reacutegime vieillesse compleacutementaire obligatoire) 1979년 실시

나 용 상

당연 용 가내 수공업에 종사하는 자 자

임의 용 수공업자의 배우자

다 보험료 징 수 기

노령 장애 유족분야는 국 수공업 부문 노령 보험 독립 보장 고

(CANCAVA)에서 징수

라 여

(1) 기 퇴직연 (la retraite de base) 1973년 이후 동 연 제도는 피용자 일

반제도에 맞추어 국민연 에 기 하여

부과방식으로(en reacutepartition) 리됨

수 요건

최 보험료 납부 분기수를 충족한 가입자가 60세에 도달 여기서 최

보험료 납부 분기수는 피용자 일반사회보장제도의 그것과 동일

지 액

1973년 후 직업활동기간에 따라 상이하게 계산됨

- 1973년 이 퇴직연 총 수times퇴직연 수당 가치

- 1973년 이후 다음 변수의 함수

ㆍ 1973년 1월 1일 이후의 분기수(150분기)로 나타낸 가입기간

ㆍ 1973년 1월 1일 이후 최고 직업소득연도간의 연 평균소득 기본

연 평균소득은 2013년까지 진 으로 최고소득연도 25년에 해

계산하도록 함(2000년도에는 최고소득연도 14년을 기 으로 산정)

ㆍ 연령 모든 사회보장제도에의 가입기간에 따른 지 률 이 가입

기간은 진 으로 150분기에서 2003년에는 160분기로 상향 2000

년에는 157분기

ㆍ 최고 지 률(완 지 률)인 50는 완 가입분기를 충족하고 60

세에 도달한 가입자 가입분기수에 계없이 65세에 퇴직연 을

청구한 가입자 노동능력을 상실한 가입자나 옛날 강제수용소

수용자 등으로 60세에 도달한 자에게 용됨

미망인 연 (pension de reacuteversion)

수 요건 수 권자가 사망한 경우 그의 유족인 배우자가 55세부터 수

지 액 유족인 배우자의 자산에 따라 수 권자의 기 퇴직연 액의

최고 54

(2) 장애연

수 요건

모든 직업활동에 한 완 구장애

직업종사능력 상실

지 액

모든 직업활동에 한 완 구장애 기본 연 평균소득의 50

직업종사능력 상실 3년간은 기본 연 평균소득의 50 그 이후 연도

에는 30

(3) 유족연 (capital en cas de deacutecegraves ou pour orphelins)

수 요건

최종 직업이 가내수공업으로 수공업자연 제도에의 가입기간이 80분

기 이상인 가입자나 퇴직자의 사망

지 액

미망인 연

- 가입자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 20

- 퇴직자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 8

고아연 사회보장 연간 최고한도의 5

(4) 보충퇴직연

지 액

산정공식 취득 수times보충퇴직연 수당 가치

- 보충 퇴직연 은 완 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에게

는 완 지 률을 용

- 감액 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에 해서는 그의 보

충 퇴직연 도 마찬가지로 감액

연 액 조정 수공업자 노령보험 국가 고(CANCAVA)의 리 원

회가 결정

미망인 연 (pension de reacuteversion) 가입자 사망시 그의 배우자에게 가

입자의 보충퇴직연 액의 60에 해당하는 액을 지 기

퇴직연 과는 달리 이 연 은 자산에 계없이 미망인은

55세 홀아비는 65세부터 지

마 리기

국 수공업부문 노령보험 독립보상 고(CANCAVA Caisse autonome nationale

de compensation dassurance vieillesse des artisans)

조직 리 원회(32개 지역 고에서 직 투표로 선출한 6년 임기의 이

사 756명이 지명하는 가입자와 8명 이상의 퇴직자로 구성)

기능

- 32개의 수공업자 노령보험보상 고(AVA)에 한 조정

- 동 제도에 한 일반정책을 결정

- 지역 고단 에서 미징수된 보험료에 한 소송에 의한 징수 차 수

행(5개 지역에 분산된 소송과에 탁)

수공업자 노령보험 고(AVA Caisse dassurances vieillesse des Artisants)

조직 국에 32개 지역 고(2개의 직업별 고 포함) 리 원회(가

입자와 퇴직자 선발된 수공업자으로 구성)

기능 강제보험제도와 2가지 임의보험제도를 리

- 창업자의 가입등록 상담

- 보험료 징수

- 연 여의 지

- 사회보장 련 상담(이동 상담원 상담소 설치)

- 정무차 의 임을 받아 해직보상 리

4 농 민 연 제도( R eacute g i m e d e s e x p l o i t a n t s a g r i c o l e s )

농민 연 제도는 과거부터 운 되어 온 공제조합제도를 1960년 에 사회보

험형태로 개선한 제도로 1961년에 도입된 농민제도와 1972년에 도입된 농

업피용자제도가 있음

가 농 민 제도 농 업 피 용 자 연 제도의 연

14세기 후반 농민의 이익(재산 수확 가축)을 한 공동단체를 결성할 필

요에서 지역공제조합을 창설

1900년 7월 4일자 법 농업경 자(agriculteur)에 한 험보장을 한 공제조합의

존재를 인정 농민공제보험(AMA Assurances Mutuelles

Agricoles)을 설립 이는 오늘날 단체보험의 성격으로 환

1928년 4월 5일자 법 본격 인 농민사회보험제도

1930년 4월 30일자 법 법을 개정하여 모든 농업 피용자와 사용자를 의무가

입 상으로 규정 질병 분만 사망 노령사고를 보장

1940년 농업공제조합(Mutualiteacute Sociales Agricole)을 농업부의 감독을 받는 직업

단체로서 공식 으로 확인하고 농민의 모든 사회 험을 리토록 함

1961년 1월 25일자 법 농민(exploitants agricoles)을 한 분만 장애보험

제도 도입 가입자에게 보험기 선택권을 부여

1972년 10월 25일자 법 농업 피용자에 한 노동재해 직업병 제도 실시

나 용 상

농업경 자(agriculteur)

- 농장주나 농업 련 기업의 사용자로 그 토지가 최소규모일 것

- 의 가족 종사자와 경 자 조합의 구성원(가족 구성원이 해당 활동에

의해 생계가 유지되며 비피용자로서 종사할 것)

- 농업활동을 수행하는 모든 단체의 비피용자 회원

여기서 lsquo농업rsquo이란 다음을 포함

성격상 농업활동 토지경작 가축사육 삼림개발

법에 의한 농업활동 농업 련 활동(농업 련 가내공업 등) 농업 련 직

업활동(농업 동조합 등) 농업연장활동(주조업 등)

농업피용자제도

- 농업경 (일반농업 포도재배업 원 업 등) 재배업(양 에 종마사육

양어 굴양식 등) 삼림업(임업 목재업 등) 분야에 고용된 자

- 농업 련 수공업( 장간 수 제작소 마구제도 통 는 털깍이 제도)분

야의 2인미만 근로자

- 농업 련조직( 동조합 신용 고 공제 고 등)의 근로자

- 정원사 사냥경비원 산림경비원으로 그 고용주가 농업활동을 하지 않은 자

- 자신 는 가족과 함께 소작에 종사하는 자로 가축 수나 경작면 이 상

한기 을 과하지 않은자

다 재 원 농민 사회보장 여 통합 산(BAPSA)에 의해 농민 연 제도의 모든

수입과 지출을 리

(1) 보험료 직업소득(1991년 이 에는 토지소득을 기 )의 일정비율 는 정

액을 가입자가 납부

노령보험 사회보장 상한 소득의 범 내에서 직업소득에 근거한 기술

보험료(cotisation technique)와 보충보험료 직업소득 총액

(inteacutegraliteacute)에 근거한 기술 보험료와 보충 보험료

질병 장애 출산보험 가입자의 부류 농작지의 규모에 따라 보험료 차등

가족수당 토지소득에 근거하여 부과

(2) 기타 재원 다양한 조세 수입(특정 농산물에 한 세 주류 특별세부가

가치세의 일부)에서의 보조 특별 산지원

농업피용자제도의 보험료는 일반제도와 유사하게 산정부과된다 그러나 농업부

문 종사자 수는 감소하는 반면에 여수 자 수는 증가하고 있기 때문에

타 사회보험제도(특히 일반제도)로 부터의 재정이 이 꾸 히 증가하고 있다

라 여

농 업 피 용 자 제도 일 반 제도의 가 입 자 와 유 사한 조 건 으 로 여 지

농 업 경 자 제도

(1) 노령보험

수 요건 농업의 규모에 따라 정해진 보험료 납부기간(40년) 이상으로

수 개시연령(60세)에 도달

수 권자 농업경 자와 그 배우자 다른 성년인 가족종사원

지 액 정액 퇴직연 과 소득비례 퇴직연 의 합

- 정액 퇴직연 보험료 납부기간에 비례하여 계산 단 고령자 특별수

당 지 액을 과할 수 없음

- 소득비례 퇴직연 보험료 납부에 의해 취득한 수와 매년 결정되는

수당 가치에 의해 산정

(2) 질병보험 농업경 자와 경 자조합의 구성원으로 일정기간 동안 보험료

를 납부한 자와 그들의 가족종사원은 질병장애분만사망

시 다음과 같은 여를 수 할 수 있음

질병 여 가입자 본인 피부양 가족의 질병과 련된 치료비용( 물

여)만을 보장 단 그로 인해 노동을 단한 경우에는 상실

소득 보상을 지

장애 여 사고에 의하지 아니한 장애로 인하여 노동능력을 50 이상

상실한 경우 장애정도에 따라 시행령으로 정한 정액이 일정

기간(보통의 경우 노령연 지 개시 까지) 지 됨

분만 여 일반제도의 물 여와 동일한 여를 지 그 외에 분만 이

는그리고 이후에 여성 농업경 자가 체될 때 28일 동

안 체수당을 특별기 에서 지

유족 여 일반제도의 유족 여와 동일한 조건하에서 기본연 액의 52 지

(3) 재해보험

수 요건 재해보험 보험료를 납부한 농업경 자 가족종사원 그 부

양가족 농업퇴직자에 재해발생

여

- 재해 여는 최소보장을 원칙으로 지 되기 때문에 타 사회보험에서 지

된 보상비용을 제외한 최소 보장만이 이루어짐

- 질병보험에서 용되는 요율에 따라 치료비용과 치료비용에서 가

입자 부담액을 제외한 액을 환

- 가입자가 농업 종사능력을 완 상실한 경우에는 장애연 을 지

(4) 가족수당

일반제도의 가족수당 수 을 한 요건을 충족한 농업경 자와 가족종

사원에게는 일반제도의 가족수당과 동일한 액의 가족수당이 지 됨

마 리기

농민 앙 상호 보험 고(CCMSA Caisse centrale de la mutualiteacute sociale agricole)

조직 법 기 으로 농업부(Ministere de lAgriculture)의 감독을 받음

직원 18000명

농민 상호 보험 고(CMSA Caisse de Mutualiteacute sociale agricole)

조직 국에 78개 설립

기능

- 농업 피용자의 노동재해 직업병제도 리

- 농업경 자 농업피용자 그 유족으로부터 의료 가족수당 노령보

험 보험료 수납

- 여의 지

Ⅳ 랑스의 특 별 연 제도

1 용 상

특별연 제도는 국가공무원 사법 군인 성직자ㆍ수도회 종교단체

회원 개업의 보험의 보조원 변호사 국 철도공무원 리시 운송피용

자 업 해운업 기ㆍ가스업 등 공공성이 강한 특정분야의 종사자를

상으로 함

2 재 원 조 달

각 제도별로 정해진 보험료로 조달됨 일반제도와 비교할 때 특별제도는

여의 혜택이 더 많으므로 보험료율은 약간 더 높으며 특별제도의 재정이 악

화된 경우에는 일반제도로부터 재정지원이 이루어지기도 함

3 여

여는 일반 제도와 유사하나 업종에 따라서는 더 유리한 여가 지 되기

도 함 국 기업체의 근로자를 상으로 하는 특별제도에서 지 되는 완

연 의 경우 최종 6개월간 근로소득의 75가 지 됨

4 리운 기 구

각 제도별로 설치되어 있는 특별 고에서 보험료의 징수 여지 담당

- CRN(CAISSE DE RETRAITE DES NOTAIRES) 공증인

- CAVOM 국가공무원

- CARMF(CAISSE AUTONOME DE RETRAITE DES MEDECINS DE FRANCE) 의사

- CARCD 치과의사

- CAVP 약사

- CARSAF 조산사

- CARPIMKO 보험 리인

- CAVEC 회계사

- CREA 술가 운동선수 직원

- CIPAV 건축

Ⅴ 보충퇴직연 제도

1 근거법

1972년 12월 29일자 법(loi) 보충퇴직연 당연 용에 한 기본법

보장 험총 보험

료 율

근로 자 사용 자

월 소득 상 한 ( euro) 요율 월 소득 상 한 ( euro) 요율

보충 연

laquo비 리직 raquo

A 형

B 형

laquo 리직 raquo

A 형 ( A R R C O )

B 형 - C 형 ( A G I R C )

75

2 0

75

203

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

3

8

3

77

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

45

1 2

45

126

2 용 상

모든 민간부문 근로자(1972년 이후)

- 비 리직 근로자

- AGIRC 리직

- ARRCO 리직 소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한소득 미만인 자

해외 랑스령에서 근무하는 근로자 농업 근로자 등

3 보험료

4 여

퇴직연

- 수 요건 65세 도달 단 특정한 경우에는 60세에 수 가능

- 지 액 총 연 수 times 수당 재가치

연 수 = 연보험료 가치divide 총 수

총 수 = 보험료를 통해얻은 유상 수+보험료 미납부 기간에 얻은 무상 수

유족연

- 수 요건 배우자가 피부양 자녀 2명을 양육하고 있거나 장애인일 경우에

는 무조건 지 하며 기타의 경우에는 55세 이후 지 이혼배우

자의 경우 재혼하지 않는 한 특정한 요건하에 수 가능

- 지 액 사망자의 가상 연 액의 60

5 리기

피용자 보충연 회(ARRCO Association des Reacutegimes de Retraites Compleacutementaire)

성격 강제보충연 기 (93개) 연합회의 성격을 가진 기 으로 1962년 설립

운 이사회(사용자 표와 근로자 표 각각 12씩으로 구성)를 통해 공

동운 이사장은 양측 표가 교 로 역임

부속기 정보처리센터(CIN Centre informatique nationale)와 고객서비

스센터(CICAS Centre dinformation et de coordination de

laction sociale) 105개소( 리에 5개 각 도에 1개씩) 설치

리직 보충연 회(AGIRC Association geacuteneacuterale des institutions de retraite des cadres)

성격 기술자 기술 행정분야의 책임자( 리직)의 보충퇴직연 제도를

리하는 기 으로 1947년 창설

보충퇴직연 기

조직 기업별 직종별로 국에 83개 설립된 사법상의 기

기능

- 가입자 리

- 보험료 징수

- 퇴직연 지 퇴직자와 일정 요건하의 가입자를 한 각종 사회서비스

(action sociale 2003년도 158억9천유로 지출) 제공

6 주요 통 계(2003년 1231 재)

총 가입자수 17740000명(남 9790000명 여 7950000명)

수 권자수 10359076 명

ARRCO는 랑스의 총 사회보장지출액 158를 차지함

lt 랑스연 제도의 체계gt

직업분류 부과방식 적립방식

기본연금제도 보충제도 보충적 기업제도

피 용 자

농업피용

자

농장근로자 MSA 농업피용자를

위한 사회보험

(83개 기금)

강제적

ARRCO (77개 기

금) 사회보장상안소

득의 제한내에서

모든피용자와 중역

대상 강제적

임의제도

기업연금

AGIRC(34개기금)중

역대상 강제적

농장임원

민간부문

피용자

중역일반연금제도

CNAVTS CRAM에

의해 운영(14개의

CRAM 4개의

CGSS) 강제적

상공업피용자 -

민간항공직원 CRPNPAC

공공부문

피용자

계약직공무원 IRCANTEC

PREFON

CGOS 임의적일반공무원

특별연금제도

공무원과 군인대상제도 CNRACL(시공무원) ENIM(선원)

CRPCEN(공증피용자) EDF-GDF(발전소) RATP(운송)

자영자

농민MSA(83개기금)

강제적

ldquoMadelin법rdquo형태의

임의적

단체보험계약

상인

ORGANIC BASE

(26개기업간기금

5개의기업기금)

강제적

수공업자

CANCAVA

BASE(30개의

기금+CANAVIA)

강제적

CANCAVA SUPPLEMENTARY 30개의

기업연금기금+CANAVIAL 미용사

강제적

자유전문직

CNAVPL BASE

강제적

CNAVPL SUPPLEMENTARY

강제적

CRN(공증인) CAVOM(관청공무원) CARMF(의사)

CARCD(치과의사) CAVP(약사) CARSAF(조산사)

CARPIMKO(보험관리인) CAVEC(회계사) CREA(예술가

운동선수 관광직원) CIPAV(건축가)

변호사 CNBF BASE강제적CNBF SUPPLEMENTARY

강제적

성직자 CAVIMAC 강제적

자료 ARRCO and Observatoire des Retraites July 2001

lt 랑스의 사회보장 정 체결 황 gt

(1) 체결 황

다자간 정 EUEEC

① EU 회원국 오스트리아 벨기에 사이 러스 체크 덴마크 에스토니아

핀란드 랑스 독일 그리스 헝가리 아일랜드 라트비아

리투아니아 룩셈부르크 말타 네덜란드 폴란드 포르투갈

슬로바키아 슬로베니아 스페인 스웨덴 국

② 기타 국가 노르웨이 아이슬란드 리히텐슈타인 스 스

국가간 정

국가 서명일 발효일 국가 서명일 발효일알제리 801001 820201 말리 790612 830601안도라 001212 030601 모로코 650709 670101베닌 791106 810901 모리타니 650722 670201

보스니아 헤르체고비나 500105 510401 모나코 520228 540401

카메룬 901105 920301 나이지리아 730328 741101캐나다 790209 810301 뉴칼레도니아 021119 021201

카보베르데 801001 830401 필리핀 900207 941101칠레 990625 010901 폴리네시아 941226 950101콩고 870211 880601 퀘벡협정 790212 811101

코트디브와르 850116 870101 퀘벡의정서 981219 000701010701

크로아티아 951012 951210 루마니아 761216 780201

미국 870302 880701 산마리노공화국 490712 510101

가봉 801002 830201 세네갈 740329 760901건지 Aurigny Herm Jethou 560710 580501 보스니아-헤

르체고비나 030326 030326

이스라엘 651217 661001 토고 711207 730701저지 560710 580501 튀니지 651217 660901

마케도니아 951214 951214 터키 720120 730801마다가스카르 670508 680301

(2) 연 지 방식 EU 회원국에 가입된 보험료 납부기간 는 거주기간의

총합을 랑스에서의 소득활동기간으로 가정하여 가상 연

액(theoretical pension)을 산정한 후 랑스에서 실제 가입된

기간만큼 비례하여 지 이 액을 랑스 연 제도의 연

액과 비교하여 더 많은 연 액 지

(3) 정 련 조직(부서) 황

bull조직 사회보장 유럽 국제연락사무소(Cleiss)

bull인원 123명 (2004년 재)

bull업무 정국가와의 연락기 역할을 수행 정에 의한 견근로자의 가

입증명서 발 수 등(연 6000건) 정시행 제반업무 담당

lt조사 근거자료gt

1 국제사회보장 회 홈페이지 ldquo 랑스편rdquo

2 국민연 연구원 ldquo해외연 동향(V) 20009월

3 DALLOZ 출 사 사회보장법 ldquo 1994년 번역본

4 랑스 연 기 홈페이지

( wwwcleissfr wwwsecurite-socialfr wwwcnaffr

wwwcnavfr wwwarrcofr wwwinseefr 등)

5 국민연 연구원 ldquo 최근 랑스 연 개 과정에서의 시사 rdquo 2003년 겨울호

6 EU 회원국 사회보장 련 MISSOC(2006 1월호)

비례하여 최 액 감액

최고한도 일반제도의 퇴직연 최고한도의 54

가산액(majoration)

자녀 가 연 (majoration pour enfants) 3명 이상의 자녀가 있거

나 양육했을 경우에는 사망한 가입자의 실제 는 가상 퇴직연

지 액의 10를 지

자녀 정액부가 여(majoration forfaitaire pour enfant) 미망인(홀아

비) 연 의 지 개시 당시 65세 이상으로 기 퇴직 연 제도에서

지 되는 자신의 퇴직연 이나 고아 여(prestation d985169orphelin)를

수 하지 않고 있으며 재혼하거나 타인과 사실상 동거 계에 있지

않은 경우 피부양 자녀 1인당 질병보험에서 일정액지

나 여 의 지

(1) 청구방법

- 거주지나 최종 근로지의 할 노령보험 고에 퇴직연 청구서 우송

는 직 수

거주지 할 다음 고에 퇴직 3-4개월 에 제출해야 함

일드 랑스 지방 국가노령보험 고

슈트라스부르크 지방 지역노령보험 고

기타지역 피용자 지역질병보험 고

(2) 여지 방법

국내 거주자

계좌이체 본인이 서면신청시 우체국이나 축 고 는 은행계좌로

이체(virement) 본인 계좌 는 공동명의만 가능

수표 우체국 축 고 은행계좌가 없는 경우 수표로 지

소재 악 불능자

수 자의 소재지 악 불능 사실을 인지한 시 에 여가 지됨

(3) 여 지 일 지 주기

- 매월 지 하며 해당 월분을 다음 달 8일에 지 8일이 휴일인 경우 이

후 첫째 업일에 지

(4) 여의 해외송

수 자가 해외거주시 원칙 으로 수표(money order)로 지 하며 본인

는 리인이 랑스 융기 에 비거주자용 계좌를 개설시 계좌이체

신청 가능

정 비체결 국가 수표(money order)로 지 수표수취가 불가한 경우

지정된 개은행을 통하여 지

(5) 부당이득 환수

과오지 에 한 소멸시효는 수 권 소멸일로부터 2년임

허 부정한 방법으로 수 받은 경우에는 30년

(6) 여에 한 과세

퇴직 여

10 20의 공제 후에 과세 제3자 개호부가 여(majoration pour

lassistance dune tierce personne) 3자녀 이상 양육한 자의 연 가

산액 10 부가수당은 과세 상에서 제외됨

면제 특별한 면제 규정 없음 일반 과세 규정 용

연 에 한 사회보장 보험료 공제

- 랑스에 과세 상 주소가 있는 수 권자 일반사회보장세(CSG)

66(감액률 38) 사회보장부채상환세(CRDS) 050 기 연 에

한 보험료는 없음 보충연 에 한 보험료 1

- 랑스에 과세 상 주소가 없는 수 권자 기 연 에 한 보험료

28 보충연 에 한 보험료 38

장애 여

10 20의 공제후에 과세

면세 감세를 한 소득한도 퇴직연 의 경우와 동일

연 에 한 사회보장 보험료 공제 퇴직연 의 경우와 동일

유족 여

10 20의 공제후에 과세

면세 감세를 한 소득한도 퇴직 여의 경우와 동일

연 에 한 사회보장 보험료 공제 퇴직 여의 경우와 동일

사망일시 (capital deacutecegraves)은 상속세 부과 상에서 제외

(9) 여 수 권 소멸시효 5년

연 고나 CLEISS에 법정서식 수다음 1에 속하는 수월 1일로부터 5년

수 자 사망 시 사망일로부터 5년이내 청구하는 경우

미망인(홀아비)연 의 경우 최 환일이 속하는 월의 1일로부터 5년

다 여 수 자 에 한 사후 리

(1) 수 권 변동 조사 사항

- 해외 거주자는 거주국의 권한있는 당국의 확인을 거친 거주증명서를 제

출해야 함( 랑스에서 비거주자용 계좌로 지 받는 수 자의 부정수 을

방지하기 함)

(2) 수 권 변동 사항 확인 주기 방법-

(3) 여의 지 정지 지-

5 리운

가 리운 체계

건강연대 부 고용사회연합주택 부 농업부

U N C A M U N C A M U N C A M

근로자직종별 제도에 적용되지 못하는 거주자의 현물급여

자영자모든거주자

근로자농업부문 보충연금

자영자근로자(농업 및 비농업)

모든거주자

농업부문근로자

및 자영자

질병출산장애사망산재직업병

질병출산

가족급여노령유족

노령장애사망

실업기초생활보장

(RMI)

모든 위험(근로자의

실업 보충연금제외)

주요기관

전국단위

CNAMTS CANAMCNAF

(원칙적)

CNAVAGIRCARRCO

ORGANICCANCAVACNAVPLCNBF

UNEDIC CCMSA

광역단위

CRAM CMRCRAMCNAV

AVAORGANIC

지역단위사회보장 서비스

지역단위

CPAM OC CAF보충연금기관들

ASSEDIC CAF CMSA

주요 기 명칭

ACOSS(Agence Centrale des Organismes de Seacutecuriteacute Sociale) 앙사회보장청

AGIRC(Association Geacuteneacuterale des Institutions de Retraite des Cadres) 리직 보충연 회

ARRCO(Association pour le Reacutegime de Retraite Compleacutementaire des salarieacutes) 피용자 보충연 회

ASSEDIC(Association pour lemploi dans lindustrie et le commerce) 상공업 고용 회

AVA(Assurance Vieillesse des Artisans) 수공업자 노령 보험

CAF(Caisse dAllocations Familiales) 가족 여 고

CANAM(Caisse Nationale dAssurance Maladie et Materniteacute des travailleurs

non salarieacutes) 국 비임 근로자 질병출산 보험 고

CANCAVA(Caisse Autonome Nationale de Compensation de lAssruance Vieillesse

Artisanale) 국 수공업 부문 노령보험 독립 보상 고

CCMSA(Caisse Centrale de la Mutualiteacute Sociale Agricole) 농민 앙 상호 보험 고

CGSS(Caisse Geacuteneacuterale Seacutecuriteacute Sociale) 일반 사회보장 고

CMSA(Caisse de Mutualiteacute Sociale Agricole) 농민 상호 보험 고

CMR(Caisse Maladie Reacutegionale) 지역 질병 고

CNAF(Caisse Nationale dAllocation Familiale) 국 가족 여 고

CNAMTS(Caisse Nationale dAssurance Maladie des Travailleurs Salarieacutes)

국 피용자 질병보험 고

CNAV(Caisse Nationale dAssurance Vieillesse) 국 노령보험 고

CNAVPL(Caisse nationale dassurance vieillesse des professions liberales)

국 자유 문직 노령보험 고

CNBF(Caisse Nationale des Barreaux Franccedilais) 국 랑스 변호사 연합 고

CPAM(Caisse Primaire dAssurance Maladie) 기 질병보험 고

CRAM(Caisse Reacutegionale dAssurance Maladie) 지역 질병보험 고

CRAV(Caisse Reacutegionale dAssurance Vieilesse de Strasbourg pour lAlsace et

la Moselle) 스트라스부르크 지방 노령보험 고

OC(Organisme Conventionneacute) 약기 (비농업 분야 비임 근로자 건강 련 보험료 징수)

ORGANIC(Caisse Nationale du Reacutegime dAssurance Vieillesse-Invaliditeacute-Deacutecegraves

des Non-salarieacutes de lIndustrie et du Commerce) 국 상공업 비임 근로자

노령ㆍ장애사망 보험제도 고

UNCAM(Union Nationale des Caisses dAssurance Maladie) 국 질병 고 조합

UNEDIC(Union Nationale pour lemploi dans lIndustrie et le Commerce) 국 상

공업 근로자 조합

URSSAF(Union de Recouvrement des cotisations de Seacutecuriteacute Sociale et

dAllocations Familiales) 사회보험 가족 여 보험료 징수조합

나 리운 기

(1) 정부부처 연 제도에 한 정책결정 감독

건강가족장애인 부(Ministegravere de la santeacute de la familie et des

personnes handicapeacutees)

사회문제고용연 부(Ministegravere des affaires sociales du travail et

de la sodidariteacute)

농업부(Ministegravere chargeacute de lAgreculture)

(2) 연 실무기

국 노령보험 고(CNAV) 고용노동사회연 부 산하 국가행정기 으로

랑스내 일반노령연 리운 ( 국에 16

개 사무소)

본부 리(직원수-3000여명) 뚜르(직원수-1000여명)-해외수 자

산 리만 담당

지역별 하 기 인 CRAV CRAM CGSS를 둠(직원수-14000여명)

민원 근 서비스 제공 - 가입자들에게 연 가입안내 청구 등 다

양한 정보제공을 해 국 으로 2110여개

의 지소와 233개의 상담소 설치 (작년 한

해 동안 300만명 방문)

랑스 체 사회보장제도 종사인원 - 170000여명(200212월 기 )

스트라스부르크 지방 노령보험 고(CRAV) 알사스 모젤 지방 할

- 1930년 랑스 사회보험 도입 당시부터 운 상의 자율성 보장(1945년

사회보장법 제2 )

국 질병보험 고(CNAM) - 장애 유족연 리운

지역 질병보험 고(CRAM) - 국 16개 지방에 설치되어 있으며 자격

여업무 수행

앙사회보장청(ACOSS) - 사회보장의 공동 기 역할을 수행하며 지역정

보처리센터 보험료 징수조합에 한 지휘와

감독을 한다

지방정보처리센터(CERTI Centres Reacutegionaux du traitement de linformation)

국에 7개 설치되어 있으며 징수 련 자료의 산 리

보험료 징수조합(URSSAF) 국에 105개소 설치되어 있으며 직원수는

약 13000명임

이사회(최고의결기구) 구성 피용자 표(9명) 사용자 표(6명) 자 자 표(3명)

주요 업무

일반제도와 련된 모든 보험료의 징수

부정고용의 조사

사용자의 보험료 납부 감독 사용자가 보험료를 정확히 기에 납부

하고 있는 지를 조사하기 하여 약 1600명의 기업심사

이 활동 사용자는 자신이 고용하고있는 사업장내 사회

보험 가입자의 보험료를 계산납부하고 보험료징수조합

에서 확인 수납 기업심사 은 보험료 납부와 련된

조사확인업무는 물론 사용자에게 조언을 하기도 함

체납보험료의 징수 경우에 따라서는 강제징수

Ⅲ 랑스 자 자 연 제도

1 상 공 업 비 임 근로 자 의 노 령 장애 유 족 보험제도

가 기 본 법

1948년 1월 17일자 법 제48-101호(loi ndeg48-101 du 17 janvier 1948) 그

이후 사회보장법 제6권(le livre VI du code la securite sociale)에 편제

나 용 상

(1) 당연 용

모든 상공업 자 자

상공업 활동에 련된 일부 조합의 간부

(2) 임의 용

사회보장제도의 당연가입 상이 될 만한 어떠한 소득활동도 수행하지

않는 과거 당연가입자

rArr 당연가입자의 자격을 상실한 달로부터 6개월 이내에 가입하여야 함

임 소득자

강제 사회보장제도에도 가입되지 않고 무보수로 상공업에 종사하는 자

(기업 창업에 참가한 배우자나 기타 모든 자도 해당될 수 있음)

외국에서 무보수로 상공업에 종사하는 랑스 국민

상업등기부에 등록된 업 계의 배우자 1인 유한책임회사(EURL)

만의 사원의 배우자

다 재 원

(1) 일반

상공업자 수공업자 제도의 재원은 원칙 으로 가입자인 자 자 본인이

액 부담하는 보험료로 조달된다 보험료는 일반제도에서 용되는 상한액

범 내의 수입에 해 부과되며 보험료율도 일반제도와 유사함 그러나

타제도로부터 차 이 제공된 경우는 동 차 을 변제하기 하여 1 내외의

추가보험료가 부과되기도 한다 자유직업자제도의 보험료는 정액으로 부과

(2) 보험료율

기 보험료(cotisation de base)

피용자의 기 보험료와 동일 직업소득의 1645

보험료 부과 상 소득 상한 사회보장 최고한도

배우자 보험료 결혼여부에 계없이 소득에 비례한 보험료를 부과

소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한 소득의 13 이하인 경우 소득의 25

소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한 소득의 13을 과 한도액 이

하인 경우 소득의 395

장애보험 정액 보험료

유족보험 정액 보험료

(3) 보험료 징수기 노령보험과 장애 유족보험분야의 보험료는 ORGANIC

에서 징수

라 여

(1) 퇴직연 (pension de retraite)

수 요건

완 퇴직연

- 60세에 도달하고 출생연도에 따라 150～160분기 동안 보험료를 납

부하 을 것 이 경우 여러 노령 고에의 보험료 납부기간을 합산

지 액 피용자의 퇴직연 계산과 동일하게 계산하나 평균소득 완

퇴직연 수 에 필요한 보험료 납부 분기수 계산방식 등에

있어 상이

완 퇴직연 보험료 부과 상 연 평균소득의 50를 지

감액 퇴직연 모든 퇴직연 과 마찬가지로 고에 보험료를 납부한

분기수에 비례하여 완 퇴직연 의 일정비율 감액

(2) 장애연 (pension dinvaliditeacute)

수 요건 직업활동이 불가능하게 되었을 것

지 액 정액 지

(3) 사망일시 (capital deacutecegraves)

수 요건 노령 장애 유족제도에 한 보험료를 완납하 을 것 사망

한 가입자의 유족(ayants droits)에게 지

(4) 미망인 연 (pension de reacuteversion)

수 요건 상공업 비임 근로자의 사망 시 자산과 혼인유지기간 요건

하에 그의 미망인에게 지

지 액 퇴직연 의 54 단 혼인유지기간과 보험료 납부기간과 같은

일정 요건 하에 65세에 도달한 유족인 배우자(노동능력상실의

경우에는 60세)에게는 75를 지

(5) 폐업 보상(indemniteacute de deacutepart)

- 상공업 비임 근로자가 퇴직 시에 업자산(fonds de commerce)을 매

각하기 곤란한 경우 국가 고(O R G A N I C )에 서면으로 는 고의

수담당부서에 청구하여 수 가능

(6) 여 지 주기 지 일

- 여(기 퇴직연 보충퇴직연 장애연 미망인연 각종 수당)는 매

월(지 일 다음 달 8일) 지 됨

마 리기

1949년 창설(1948년 1월 17일자 법에 근거)

조직

- 고 국 상공업 비임 근로자 노령ㆍ장애사망 보험제도 고(ORGANIC

Caisse nationale du reacutegime dassurance vieillesse-invaliditeacute-deacutecegraves des

non-salarieacutes de lindustrie et du commerce) 1개 총 면 에 비례하여 할당

된 기 지역 직역 고 31개 기타 임의 보충제도를 담당하는 고 1개

- 국가 리 원회 40명의 문가(선출된 역 리자 32명과 퇴직자 8명)

으로 구성되어 31개 지역 직역 고를 표

- 리 원회 각 고에 하나씩 설치 원은 상인들에 의해 선출된 역

퇴직한 자 자로만 구성되며 임기는 6년 이 원회의

주요 기능은 고의 회계를 감독하며 산을 가결하고 각

종 사회보장 련 소송과 화해 신청을 한 각종 원회에

참가하는 것을 들 수 있음

직원 2000 여명

감독기 고용연 부와 경제재정산업부의 감독을 받고 있음

2 자유 문직 종사자 노령보험(Assurance vieillesse des professions liberales)

가 기 본 법

1948년 1월 17일자 법 제48-101호(loi ndeg48-101 du 17 janvier 1948) 그

이후 사회보장법 제6권(le livre VI du code la securite sociale)에 편제

나 용 상

(1) 당연 용

사회보장법 (code la seacutecuriteacute sociale) 제622-5조에 열거된 직업 하

나에 종사하는 자 는 동 법 제622-7조의 시행령에 의해 자유 문직

종사자 자치단체(organisation autonome)에 속한 자

사회보장을 일반화하기 한 1978년 1월 2일자 법에 의해 사회보장법

제622-5조는 다른 자치단체에 속하지 않는 비임 직업활동 종사자에게

도 가입을 허용

(2) 외국거주 자유 문직 종사자

유럽공동체 거주

- CARMF 가입자 유럽연합 규약 제140871호의 규정에 의해 거주국의

노령보험제도에 당연히 가입하여야 함 이 경우 당사

자는 랑스 CARMF의 노령 장애 유족보험에

임의로 가입 가능

유럽공동체 이외의 외국 거주자

- CARMF 가입자 소득활동에 종사하는 국가의 련법령을 수하여야

함 그러나 랑스의 CARMF에 임의로 가입 가능

자유 문직 종사자제도에 보험료를 납부하지 않은 외국에서의 자유

직 의사활동기간에 해 2003년 1월 1일 에 청구서를 제출함으로

써 가입기간을 구입(rachat)할 수 있음 이 경우의 보험료는 청구를

한 연도의 보험료와 같되 회복당시의 청구자의 연령을 감안하여 가

감함 보험료는 분할 납부가 가능하되 이자를 가산함

다 재 원

(1) 보험료율

일반 으로 기 퇴직연 제도는 정액보험료(매년 시행규칙으로 결정)와 소

득비례보험료 장애 유족보험제도는 정액보험료를 부과함 기 퇴직연

제도의 소득비례보험료는 보통 년도 해당 직업소득의 14이나

업개시 첫 번째 연도에는 보험료를 부과하지 않거나 정액을 부과하는

고도 있음( 수의사 컨설턴트 업번역사 등을 한 고 등) 여기

서 보험료 부과 상 상한 소득은 일반 제도 상한소득의 5배가 부분임

라 여

(1) 자유 문직 종사자제도는 고에 따라 다소의 차이는 있으나 여종류나 퇴직

연 지 개시연령 지 주기 지 시기 등에 있어서 유사성을 지니고 있음

(2) 여의 종류

기 퇴직연 ( 는 노령수당) 강제 보충노령연 장애연 유족

여 등을 지 하고 있음

한 수 권자의 배우자가 일정요건(연령 자신의 연 수 자산 일정

수 미만 등)을 충족하거나 피부양 자녀가 있을 경우 부가 여를 지

하는 고도 있음

(3) 기 퇴직연 지 개시연령

정상 수 개시연령은 65세

단 60세부터 조기에 감액 노령연 을 수 하거나 70세까지 청구를 연기

할 경우 가산 을 지 함

마 리기

국 자유 문직 노령보험 고(CNAVPL Caisse nationale dassurance

vieillesse des professions liberales)

조직 리 원회(직종별 고의 리 원회와 그 리인이 지명한 3년

임기의 직종별 표로 구성)

기능 자유 문직 종사자 기 퇴직연 제도의 조정 지불능력을 보장

직 종 별 고 ( c a i s s e s d i t e s s e c t i o n s p r o f e s s i o n n e l l e s )

성격 조직 법 재원상으로 독립된 법인인 12개의 직종별 고

기능

- 기 제도의 수당을 지

- 각 직종별로 보충 노령연 을 지 하거나 장애나 사망사고를 보장하기

한 1개 는 2개 이상의 강제 는 임의 보충제도를 리

3 수 공 업 자 노 령 보험 제도( A V A A s s u r a n c e v i e i l l e s s e d e s a r t i s a n s )

가 련 법령

기 노령제도(reacutegime vieillesse de base) 1949년 실시

장애 사망제도(reacutegime invaliditeacute-deacutecegraves) 1961년 도입

강제보충퇴직제도(reacutegime vieillesse compleacutementaire obligatoire) 1979년 실시

나 용 상

당연 용 가내 수공업에 종사하는 자 자

임의 용 수공업자의 배우자

다 보험료 징 수 기

노령 장애 유족분야는 국 수공업 부문 노령 보험 독립 보장 고

(CANCAVA)에서 징수

라 여

(1) 기 퇴직연 (la retraite de base) 1973년 이후 동 연 제도는 피용자 일

반제도에 맞추어 국민연 에 기 하여

부과방식으로(en reacutepartition) 리됨

수 요건

최 보험료 납부 분기수를 충족한 가입자가 60세에 도달 여기서 최

보험료 납부 분기수는 피용자 일반사회보장제도의 그것과 동일

지 액

1973년 후 직업활동기간에 따라 상이하게 계산됨

- 1973년 이 퇴직연 총 수times퇴직연 수당 가치

- 1973년 이후 다음 변수의 함수

ㆍ 1973년 1월 1일 이후의 분기수(150분기)로 나타낸 가입기간

ㆍ 1973년 1월 1일 이후 최고 직업소득연도간의 연 평균소득 기본

연 평균소득은 2013년까지 진 으로 최고소득연도 25년에 해

계산하도록 함(2000년도에는 최고소득연도 14년을 기 으로 산정)

ㆍ 연령 모든 사회보장제도에의 가입기간에 따른 지 률 이 가입

기간은 진 으로 150분기에서 2003년에는 160분기로 상향 2000

년에는 157분기

ㆍ 최고 지 률(완 지 률)인 50는 완 가입분기를 충족하고 60

세에 도달한 가입자 가입분기수에 계없이 65세에 퇴직연 을

청구한 가입자 노동능력을 상실한 가입자나 옛날 강제수용소

수용자 등으로 60세에 도달한 자에게 용됨

미망인 연 (pension de reacuteversion)

수 요건 수 권자가 사망한 경우 그의 유족인 배우자가 55세부터 수

지 액 유족인 배우자의 자산에 따라 수 권자의 기 퇴직연 액의

최고 54

(2) 장애연

수 요건

모든 직업활동에 한 완 구장애

직업종사능력 상실

지 액

모든 직업활동에 한 완 구장애 기본 연 평균소득의 50

직업종사능력 상실 3년간은 기본 연 평균소득의 50 그 이후 연도

에는 30

(3) 유족연 (capital en cas de deacutecegraves ou pour orphelins)

수 요건

최종 직업이 가내수공업으로 수공업자연 제도에의 가입기간이 80분

기 이상인 가입자나 퇴직자의 사망

지 액

미망인 연

- 가입자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 20

- 퇴직자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 8

고아연 사회보장 연간 최고한도의 5

(4) 보충퇴직연

지 액

산정공식 취득 수times보충퇴직연 수당 가치

- 보충 퇴직연 은 완 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에게

는 완 지 률을 용

- 감액 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에 해서는 그의 보

충 퇴직연 도 마찬가지로 감액

연 액 조정 수공업자 노령보험 국가 고(CANCAVA)의 리 원

회가 결정

미망인 연 (pension de reacuteversion) 가입자 사망시 그의 배우자에게 가

입자의 보충퇴직연 액의 60에 해당하는 액을 지 기

퇴직연 과는 달리 이 연 은 자산에 계없이 미망인은

55세 홀아비는 65세부터 지

마 리기

국 수공업부문 노령보험 독립보상 고(CANCAVA Caisse autonome nationale

de compensation dassurance vieillesse des artisans)

조직 리 원회(32개 지역 고에서 직 투표로 선출한 6년 임기의 이

사 756명이 지명하는 가입자와 8명 이상의 퇴직자로 구성)

기능

- 32개의 수공업자 노령보험보상 고(AVA)에 한 조정

- 동 제도에 한 일반정책을 결정

- 지역 고단 에서 미징수된 보험료에 한 소송에 의한 징수 차 수

행(5개 지역에 분산된 소송과에 탁)

수공업자 노령보험 고(AVA Caisse dassurances vieillesse des Artisants)

조직 국에 32개 지역 고(2개의 직업별 고 포함) 리 원회(가

입자와 퇴직자 선발된 수공업자으로 구성)

기능 강제보험제도와 2가지 임의보험제도를 리

- 창업자의 가입등록 상담

- 보험료 징수

- 연 여의 지

- 사회보장 련 상담(이동 상담원 상담소 설치)

- 정무차 의 임을 받아 해직보상 리

4 농 민 연 제도( R eacute g i m e d e s e x p l o i t a n t s a g r i c o l e s )

농민 연 제도는 과거부터 운 되어 온 공제조합제도를 1960년 에 사회보

험형태로 개선한 제도로 1961년에 도입된 농민제도와 1972년에 도입된 농

업피용자제도가 있음

가 농 민 제도 농 업 피 용 자 연 제도의 연

14세기 후반 농민의 이익(재산 수확 가축)을 한 공동단체를 결성할 필

요에서 지역공제조합을 창설

1900년 7월 4일자 법 농업경 자(agriculteur)에 한 험보장을 한 공제조합의

존재를 인정 농민공제보험(AMA Assurances Mutuelles

Agricoles)을 설립 이는 오늘날 단체보험의 성격으로 환

1928년 4월 5일자 법 본격 인 농민사회보험제도

1930년 4월 30일자 법 법을 개정하여 모든 농업 피용자와 사용자를 의무가

입 상으로 규정 질병 분만 사망 노령사고를 보장

1940년 농업공제조합(Mutualiteacute Sociales Agricole)을 농업부의 감독을 받는 직업

단체로서 공식 으로 확인하고 농민의 모든 사회 험을 리토록 함

1961년 1월 25일자 법 농민(exploitants agricoles)을 한 분만 장애보험

제도 도입 가입자에게 보험기 선택권을 부여

1972년 10월 25일자 법 농업 피용자에 한 노동재해 직업병 제도 실시

나 용 상

농업경 자(agriculteur)

- 농장주나 농업 련 기업의 사용자로 그 토지가 최소규모일 것

- 의 가족 종사자와 경 자 조합의 구성원(가족 구성원이 해당 활동에

의해 생계가 유지되며 비피용자로서 종사할 것)

- 농업활동을 수행하는 모든 단체의 비피용자 회원

여기서 lsquo농업rsquo이란 다음을 포함

성격상 농업활동 토지경작 가축사육 삼림개발

법에 의한 농업활동 농업 련 활동(농업 련 가내공업 등) 농업 련 직

업활동(농업 동조합 등) 농업연장활동(주조업 등)

농업피용자제도

- 농업경 (일반농업 포도재배업 원 업 등) 재배업(양 에 종마사육

양어 굴양식 등) 삼림업(임업 목재업 등) 분야에 고용된 자

- 농업 련 수공업( 장간 수 제작소 마구제도 통 는 털깍이 제도)분

야의 2인미만 근로자

- 농업 련조직( 동조합 신용 고 공제 고 등)의 근로자

- 정원사 사냥경비원 산림경비원으로 그 고용주가 농업활동을 하지 않은 자

- 자신 는 가족과 함께 소작에 종사하는 자로 가축 수나 경작면 이 상

한기 을 과하지 않은자

다 재 원 농민 사회보장 여 통합 산(BAPSA)에 의해 농민 연 제도의 모든

수입과 지출을 리

(1) 보험료 직업소득(1991년 이 에는 토지소득을 기 )의 일정비율 는 정

액을 가입자가 납부

노령보험 사회보장 상한 소득의 범 내에서 직업소득에 근거한 기술

보험료(cotisation technique)와 보충보험료 직업소득 총액

(inteacutegraliteacute)에 근거한 기술 보험료와 보충 보험료

질병 장애 출산보험 가입자의 부류 농작지의 규모에 따라 보험료 차등

가족수당 토지소득에 근거하여 부과

(2) 기타 재원 다양한 조세 수입(특정 농산물에 한 세 주류 특별세부가

가치세의 일부)에서의 보조 특별 산지원

농업피용자제도의 보험료는 일반제도와 유사하게 산정부과된다 그러나 농업부

문 종사자 수는 감소하는 반면에 여수 자 수는 증가하고 있기 때문에

타 사회보험제도(특히 일반제도)로 부터의 재정이 이 꾸 히 증가하고 있다

라 여

농 업 피 용 자 제도 일 반 제도의 가 입 자 와 유 사한 조 건 으 로 여 지

농 업 경 자 제도

(1) 노령보험

수 요건 농업의 규모에 따라 정해진 보험료 납부기간(40년) 이상으로

수 개시연령(60세)에 도달

수 권자 농업경 자와 그 배우자 다른 성년인 가족종사원

지 액 정액 퇴직연 과 소득비례 퇴직연 의 합

- 정액 퇴직연 보험료 납부기간에 비례하여 계산 단 고령자 특별수

당 지 액을 과할 수 없음

- 소득비례 퇴직연 보험료 납부에 의해 취득한 수와 매년 결정되는

수당 가치에 의해 산정

(2) 질병보험 농업경 자와 경 자조합의 구성원으로 일정기간 동안 보험료

를 납부한 자와 그들의 가족종사원은 질병장애분만사망

시 다음과 같은 여를 수 할 수 있음

질병 여 가입자 본인 피부양 가족의 질병과 련된 치료비용( 물

여)만을 보장 단 그로 인해 노동을 단한 경우에는 상실

소득 보상을 지

장애 여 사고에 의하지 아니한 장애로 인하여 노동능력을 50 이상

상실한 경우 장애정도에 따라 시행령으로 정한 정액이 일정

기간(보통의 경우 노령연 지 개시 까지) 지 됨

분만 여 일반제도의 물 여와 동일한 여를 지 그 외에 분만 이

는그리고 이후에 여성 농업경 자가 체될 때 28일 동

안 체수당을 특별기 에서 지

유족 여 일반제도의 유족 여와 동일한 조건하에서 기본연 액의 52 지

(3) 재해보험

수 요건 재해보험 보험료를 납부한 농업경 자 가족종사원 그 부

양가족 농업퇴직자에 재해발생

여

- 재해 여는 최소보장을 원칙으로 지 되기 때문에 타 사회보험에서 지

된 보상비용을 제외한 최소 보장만이 이루어짐

- 질병보험에서 용되는 요율에 따라 치료비용과 치료비용에서 가

입자 부담액을 제외한 액을 환

- 가입자가 농업 종사능력을 완 상실한 경우에는 장애연 을 지

(4) 가족수당

일반제도의 가족수당 수 을 한 요건을 충족한 농업경 자와 가족종

사원에게는 일반제도의 가족수당과 동일한 액의 가족수당이 지 됨

마 리기

농민 앙 상호 보험 고(CCMSA Caisse centrale de la mutualiteacute sociale agricole)

조직 법 기 으로 농업부(Ministere de lAgriculture)의 감독을 받음

직원 18000명

농민 상호 보험 고(CMSA Caisse de Mutualiteacute sociale agricole)

조직 국에 78개 설립

기능

- 농업 피용자의 노동재해 직업병제도 리

- 농업경 자 농업피용자 그 유족으로부터 의료 가족수당 노령보

험 보험료 수납

- 여의 지

Ⅳ 랑스의 특 별 연 제도

1 용 상

특별연 제도는 국가공무원 사법 군인 성직자ㆍ수도회 종교단체

회원 개업의 보험의 보조원 변호사 국 철도공무원 리시 운송피용

자 업 해운업 기ㆍ가스업 등 공공성이 강한 특정분야의 종사자를

상으로 함

2 재 원 조 달

각 제도별로 정해진 보험료로 조달됨 일반제도와 비교할 때 특별제도는

여의 혜택이 더 많으므로 보험료율은 약간 더 높으며 특별제도의 재정이 악

화된 경우에는 일반제도로부터 재정지원이 이루어지기도 함

3 여

여는 일반 제도와 유사하나 업종에 따라서는 더 유리한 여가 지 되기

도 함 국 기업체의 근로자를 상으로 하는 특별제도에서 지 되는 완

연 의 경우 최종 6개월간 근로소득의 75가 지 됨

4 리운 기 구

각 제도별로 설치되어 있는 특별 고에서 보험료의 징수 여지 담당

- CRN(CAISSE DE RETRAITE DES NOTAIRES) 공증인

- CAVOM 국가공무원

- CARMF(CAISSE AUTONOME DE RETRAITE DES MEDECINS DE FRANCE) 의사

- CARCD 치과의사

- CAVP 약사

- CARSAF 조산사

- CARPIMKO 보험 리인

- CAVEC 회계사

- CREA 술가 운동선수 직원

- CIPAV 건축

Ⅴ 보충퇴직연 제도

1 근거법

1972년 12월 29일자 법(loi) 보충퇴직연 당연 용에 한 기본법

보장 험총 보험

료 율

근로 자 사용 자

월 소득 상 한 ( euro) 요율 월 소득 상 한 ( euro) 요율

보충 연

laquo비 리직 raquo

A 형

B 형

laquo 리직 raquo

A 형 ( A R R C O )

B 형 - C 형 ( A G I R C )

75

2 0

75

203

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

3

8

3

77

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

45

1 2

45

126

2 용 상

모든 민간부문 근로자(1972년 이후)

- 비 리직 근로자

- AGIRC 리직

- ARRCO 리직 소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한소득 미만인 자

해외 랑스령에서 근무하는 근로자 농업 근로자 등

3 보험료

4 여

퇴직연

- 수 요건 65세 도달 단 특정한 경우에는 60세에 수 가능

- 지 액 총 연 수 times 수당 재가치

연 수 = 연보험료 가치divide 총 수

총 수 = 보험료를 통해얻은 유상 수+보험료 미납부 기간에 얻은 무상 수

유족연

- 수 요건 배우자가 피부양 자녀 2명을 양육하고 있거나 장애인일 경우에

는 무조건 지 하며 기타의 경우에는 55세 이후 지 이혼배우

자의 경우 재혼하지 않는 한 특정한 요건하에 수 가능

- 지 액 사망자의 가상 연 액의 60

5 리기

피용자 보충연 회(ARRCO Association des Reacutegimes de Retraites Compleacutementaire)

성격 강제보충연 기 (93개) 연합회의 성격을 가진 기 으로 1962년 설립

운 이사회(사용자 표와 근로자 표 각각 12씩으로 구성)를 통해 공

동운 이사장은 양측 표가 교 로 역임

부속기 정보처리센터(CIN Centre informatique nationale)와 고객서비

스센터(CICAS Centre dinformation et de coordination de

laction sociale) 105개소( 리에 5개 각 도에 1개씩) 설치

리직 보충연 회(AGIRC Association geacuteneacuterale des institutions de retraite des cadres)

성격 기술자 기술 행정분야의 책임자( 리직)의 보충퇴직연 제도를

리하는 기 으로 1947년 창설

보충퇴직연 기

조직 기업별 직종별로 국에 83개 설립된 사법상의 기

기능

- 가입자 리

- 보험료 징수

- 퇴직연 지 퇴직자와 일정 요건하의 가입자를 한 각종 사회서비스

(action sociale 2003년도 158억9천유로 지출) 제공

6 주요 통 계(2003년 1231 재)

총 가입자수 17740000명(남 9790000명 여 7950000명)

수 권자수 10359076 명

ARRCO는 랑스의 총 사회보장지출액 158를 차지함

lt 랑스연 제도의 체계gt

직업분류 부과방식 적립방식

기본연금제도 보충제도 보충적 기업제도

피 용 자

농업피용

자

농장근로자 MSA 농업피용자를

위한 사회보험

(83개 기금)

강제적

ARRCO (77개 기

금) 사회보장상안소

득의 제한내에서

모든피용자와 중역

대상 강제적

임의제도

기업연금

AGIRC(34개기금)중

역대상 강제적

농장임원

민간부문

피용자

중역일반연금제도

CNAVTS CRAM에

의해 운영(14개의

CRAM 4개의

CGSS) 강제적

상공업피용자 -

민간항공직원 CRPNPAC

공공부문

피용자

계약직공무원 IRCANTEC

PREFON

CGOS 임의적일반공무원

특별연금제도

공무원과 군인대상제도 CNRACL(시공무원) ENIM(선원)

CRPCEN(공증피용자) EDF-GDF(발전소) RATP(운송)

자영자

농민MSA(83개기금)

강제적

ldquoMadelin법rdquo형태의

임의적

단체보험계약

상인

ORGANIC BASE

(26개기업간기금

5개의기업기금)

강제적

수공업자

CANCAVA

BASE(30개의

기금+CANAVIA)

강제적

CANCAVA SUPPLEMENTARY 30개의

기업연금기금+CANAVIAL 미용사

강제적

자유전문직

CNAVPL BASE

강제적

CNAVPL SUPPLEMENTARY

강제적

CRN(공증인) CAVOM(관청공무원) CARMF(의사)

CARCD(치과의사) CAVP(약사) CARSAF(조산사)

CARPIMKO(보험관리인) CAVEC(회계사) CREA(예술가

운동선수 관광직원) CIPAV(건축가)

변호사 CNBF BASE강제적CNBF SUPPLEMENTARY

강제적

성직자 CAVIMAC 강제적

자료 ARRCO and Observatoire des Retraites July 2001

lt 랑스의 사회보장 정 체결 황 gt

(1) 체결 황

다자간 정 EUEEC

① EU 회원국 오스트리아 벨기에 사이 러스 체크 덴마크 에스토니아

핀란드 랑스 독일 그리스 헝가리 아일랜드 라트비아

리투아니아 룩셈부르크 말타 네덜란드 폴란드 포르투갈

슬로바키아 슬로베니아 스페인 스웨덴 국

② 기타 국가 노르웨이 아이슬란드 리히텐슈타인 스 스

국가간 정

국가 서명일 발효일 국가 서명일 발효일알제리 801001 820201 말리 790612 830601안도라 001212 030601 모로코 650709 670101베닌 791106 810901 모리타니 650722 670201

보스니아 헤르체고비나 500105 510401 모나코 520228 540401

카메룬 901105 920301 나이지리아 730328 741101캐나다 790209 810301 뉴칼레도니아 021119 021201

카보베르데 801001 830401 필리핀 900207 941101칠레 990625 010901 폴리네시아 941226 950101콩고 870211 880601 퀘벡협정 790212 811101

코트디브와르 850116 870101 퀘벡의정서 981219 000701010701

크로아티아 951012 951210 루마니아 761216 780201

미국 870302 880701 산마리노공화국 490712 510101

가봉 801002 830201 세네갈 740329 760901건지 Aurigny Herm Jethou 560710 580501 보스니아-헤

르체고비나 030326 030326

이스라엘 651217 661001 토고 711207 730701저지 560710 580501 튀니지 651217 660901

마케도니아 951214 951214 터키 720120 730801마다가스카르 670508 680301

(2) 연 지 방식 EU 회원국에 가입된 보험료 납부기간 는 거주기간의

총합을 랑스에서의 소득활동기간으로 가정하여 가상 연

액(theoretical pension)을 산정한 후 랑스에서 실제 가입된

기간만큼 비례하여 지 이 액을 랑스 연 제도의 연

액과 비교하여 더 많은 연 액 지

(3) 정 련 조직(부서) 황

bull조직 사회보장 유럽 국제연락사무소(Cleiss)

bull인원 123명 (2004년 재)

bull업무 정국가와의 연락기 역할을 수행 정에 의한 견근로자의 가

입증명서 발 수 등(연 6000건) 정시행 제반업무 담당

lt조사 근거자료gt

1 국제사회보장 회 홈페이지 ldquo 랑스편rdquo

2 국민연 연구원 ldquo해외연 동향(V) 20009월

3 DALLOZ 출 사 사회보장법 ldquo 1994년 번역본

4 랑스 연 기 홈페이지

( wwwcleissfr wwwsecurite-socialfr wwwcnaffr

wwwcnavfr wwwarrcofr wwwinseefr 등)

5 국민연 연구원 ldquo 최근 랑스 연 개 과정에서의 시사 rdquo 2003년 겨울호

6 EU 회원국 사회보장 련 MISSOC(2006 1월호)

수 자가 해외거주시 원칙 으로 수표(money order)로 지 하며 본인

는 리인이 랑스 융기 에 비거주자용 계좌를 개설시 계좌이체

신청 가능

정 비체결 국가 수표(money order)로 지 수표수취가 불가한 경우

지정된 개은행을 통하여 지

(5) 부당이득 환수

과오지 에 한 소멸시효는 수 권 소멸일로부터 2년임

허 부정한 방법으로 수 받은 경우에는 30년

(6) 여에 한 과세

퇴직 여

10 20의 공제 후에 과세 제3자 개호부가 여(majoration pour

lassistance dune tierce personne) 3자녀 이상 양육한 자의 연 가

산액 10 부가수당은 과세 상에서 제외됨

면제 특별한 면제 규정 없음 일반 과세 규정 용

연 에 한 사회보장 보험료 공제

- 랑스에 과세 상 주소가 있는 수 권자 일반사회보장세(CSG)

66(감액률 38) 사회보장부채상환세(CRDS) 050 기 연 에

한 보험료는 없음 보충연 에 한 보험료 1

- 랑스에 과세 상 주소가 없는 수 권자 기 연 에 한 보험료

28 보충연 에 한 보험료 38

장애 여

10 20의 공제후에 과세

면세 감세를 한 소득한도 퇴직연 의 경우와 동일

연 에 한 사회보장 보험료 공제 퇴직연 의 경우와 동일

유족 여

10 20의 공제후에 과세

면세 감세를 한 소득한도 퇴직 여의 경우와 동일

연 에 한 사회보장 보험료 공제 퇴직 여의 경우와 동일

사망일시 (capital deacutecegraves)은 상속세 부과 상에서 제외

(9) 여 수 권 소멸시효 5년

연 고나 CLEISS에 법정서식 수다음 1에 속하는 수월 1일로부터 5년

수 자 사망 시 사망일로부터 5년이내 청구하는 경우

미망인(홀아비)연 의 경우 최 환일이 속하는 월의 1일로부터 5년

다 여 수 자 에 한 사후 리

(1) 수 권 변동 조사 사항

- 해외 거주자는 거주국의 권한있는 당국의 확인을 거친 거주증명서를 제

출해야 함( 랑스에서 비거주자용 계좌로 지 받는 수 자의 부정수 을

방지하기 함)

(2) 수 권 변동 사항 확인 주기 방법-

(3) 여의 지 정지 지-

5 리운

가 리운 체계

건강연대 부 고용사회연합주택 부 농업부

U N C A M U N C A M U N C A M

근로자직종별 제도에 적용되지 못하는 거주자의 현물급여

자영자모든거주자

근로자농업부문 보충연금

자영자근로자(농업 및 비농업)

모든거주자

농업부문근로자

및 자영자

질병출산장애사망산재직업병

질병출산

가족급여노령유족

노령장애사망

실업기초생활보장

(RMI)

모든 위험(근로자의

실업 보충연금제외)

주요기관

전국단위

CNAMTS CANAMCNAF

(원칙적)

CNAVAGIRCARRCO

ORGANICCANCAVACNAVPLCNBF

UNEDIC CCMSA

광역단위

CRAM CMRCRAMCNAV

AVAORGANIC

지역단위사회보장 서비스

지역단위

CPAM OC CAF보충연금기관들

ASSEDIC CAF CMSA

주요 기 명칭

ACOSS(Agence Centrale des Organismes de Seacutecuriteacute Sociale) 앙사회보장청

AGIRC(Association Geacuteneacuterale des Institutions de Retraite des Cadres) 리직 보충연 회

ARRCO(Association pour le Reacutegime de Retraite Compleacutementaire des salarieacutes) 피용자 보충연 회

ASSEDIC(Association pour lemploi dans lindustrie et le commerce) 상공업 고용 회

AVA(Assurance Vieillesse des Artisans) 수공업자 노령 보험

CAF(Caisse dAllocations Familiales) 가족 여 고

CANAM(Caisse Nationale dAssurance Maladie et Materniteacute des travailleurs

non salarieacutes) 국 비임 근로자 질병출산 보험 고

CANCAVA(Caisse Autonome Nationale de Compensation de lAssruance Vieillesse

Artisanale) 국 수공업 부문 노령보험 독립 보상 고

CCMSA(Caisse Centrale de la Mutualiteacute Sociale Agricole) 농민 앙 상호 보험 고

CGSS(Caisse Geacuteneacuterale Seacutecuriteacute Sociale) 일반 사회보장 고

CMSA(Caisse de Mutualiteacute Sociale Agricole) 농민 상호 보험 고

CMR(Caisse Maladie Reacutegionale) 지역 질병 고

CNAF(Caisse Nationale dAllocation Familiale) 국 가족 여 고

CNAMTS(Caisse Nationale dAssurance Maladie des Travailleurs Salarieacutes)

국 피용자 질병보험 고

CNAV(Caisse Nationale dAssurance Vieillesse) 국 노령보험 고

CNAVPL(Caisse nationale dassurance vieillesse des professions liberales)

국 자유 문직 노령보험 고

CNBF(Caisse Nationale des Barreaux Franccedilais) 국 랑스 변호사 연합 고

CPAM(Caisse Primaire dAssurance Maladie) 기 질병보험 고

CRAM(Caisse Reacutegionale dAssurance Maladie) 지역 질병보험 고

CRAV(Caisse Reacutegionale dAssurance Vieilesse de Strasbourg pour lAlsace et

la Moselle) 스트라스부르크 지방 노령보험 고

OC(Organisme Conventionneacute) 약기 (비농업 분야 비임 근로자 건강 련 보험료 징수)

ORGANIC(Caisse Nationale du Reacutegime dAssurance Vieillesse-Invaliditeacute-Deacutecegraves

des Non-salarieacutes de lIndustrie et du Commerce) 국 상공업 비임 근로자

노령ㆍ장애사망 보험제도 고

UNCAM(Union Nationale des Caisses dAssurance Maladie) 국 질병 고 조합

UNEDIC(Union Nationale pour lemploi dans lIndustrie et le Commerce) 국 상

공업 근로자 조합

URSSAF(Union de Recouvrement des cotisations de Seacutecuriteacute Sociale et

dAllocations Familiales) 사회보험 가족 여 보험료 징수조합

나 리운 기

(1) 정부부처 연 제도에 한 정책결정 감독

건강가족장애인 부(Ministegravere de la santeacute de la familie et des

personnes handicapeacutees)

사회문제고용연 부(Ministegravere des affaires sociales du travail et

de la sodidariteacute)

농업부(Ministegravere chargeacute de lAgreculture)

(2) 연 실무기

국 노령보험 고(CNAV) 고용노동사회연 부 산하 국가행정기 으로

랑스내 일반노령연 리운 ( 국에 16

개 사무소)

본부 리(직원수-3000여명) 뚜르(직원수-1000여명)-해외수 자

산 리만 담당

지역별 하 기 인 CRAV CRAM CGSS를 둠(직원수-14000여명)

민원 근 서비스 제공 - 가입자들에게 연 가입안내 청구 등 다

양한 정보제공을 해 국 으로 2110여개

의 지소와 233개의 상담소 설치 (작년 한

해 동안 300만명 방문)

랑스 체 사회보장제도 종사인원 - 170000여명(200212월 기 )

스트라스부르크 지방 노령보험 고(CRAV) 알사스 모젤 지방 할

- 1930년 랑스 사회보험 도입 당시부터 운 상의 자율성 보장(1945년

사회보장법 제2 )

국 질병보험 고(CNAM) - 장애 유족연 리운

지역 질병보험 고(CRAM) - 국 16개 지방에 설치되어 있으며 자격

여업무 수행

앙사회보장청(ACOSS) - 사회보장의 공동 기 역할을 수행하며 지역정

보처리센터 보험료 징수조합에 한 지휘와

감독을 한다

지방정보처리센터(CERTI Centres Reacutegionaux du traitement de linformation)

국에 7개 설치되어 있으며 징수 련 자료의 산 리

보험료 징수조합(URSSAF) 국에 105개소 설치되어 있으며 직원수는

약 13000명임

이사회(최고의결기구) 구성 피용자 표(9명) 사용자 표(6명) 자 자 표(3명)

주요 업무

일반제도와 련된 모든 보험료의 징수

부정고용의 조사

사용자의 보험료 납부 감독 사용자가 보험료를 정확히 기에 납부

하고 있는 지를 조사하기 하여 약 1600명의 기업심사

이 활동 사용자는 자신이 고용하고있는 사업장내 사회

보험 가입자의 보험료를 계산납부하고 보험료징수조합

에서 확인 수납 기업심사 은 보험료 납부와 련된

조사확인업무는 물론 사용자에게 조언을 하기도 함

체납보험료의 징수 경우에 따라서는 강제징수

Ⅲ 랑스 자 자 연 제도

1 상 공 업 비 임 근로 자 의 노 령 장애 유 족 보험제도

가 기 본 법

1948년 1월 17일자 법 제48-101호(loi ndeg48-101 du 17 janvier 1948) 그

이후 사회보장법 제6권(le livre VI du code la securite sociale)에 편제

나 용 상

(1) 당연 용

모든 상공업 자 자

상공업 활동에 련된 일부 조합의 간부

(2) 임의 용

사회보장제도의 당연가입 상이 될 만한 어떠한 소득활동도 수행하지

않는 과거 당연가입자

rArr 당연가입자의 자격을 상실한 달로부터 6개월 이내에 가입하여야 함

임 소득자

강제 사회보장제도에도 가입되지 않고 무보수로 상공업에 종사하는 자

(기업 창업에 참가한 배우자나 기타 모든 자도 해당될 수 있음)

외국에서 무보수로 상공업에 종사하는 랑스 국민

상업등기부에 등록된 업 계의 배우자 1인 유한책임회사(EURL)

만의 사원의 배우자

다 재 원

(1) 일반

상공업자 수공업자 제도의 재원은 원칙 으로 가입자인 자 자 본인이

액 부담하는 보험료로 조달된다 보험료는 일반제도에서 용되는 상한액

범 내의 수입에 해 부과되며 보험료율도 일반제도와 유사함 그러나

타제도로부터 차 이 제공된 경우는 동 차 을 변제하기 하여 1 내외의

추가보험료가 부과되기도 한다 자유직업자제도의 보험료는 정액으로 부과

(2) 보험료율

기 보험료(cotisation de base)

피용자의 기 보험료와 동일 직업소득의 1645

보험료 부과 상 소득 상한 사회보장 최고한도

배우자 보험료 결혼여부에 계없이 소득에 비례한 보험료를 부과

소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한 소득의 13 이하인 경우 소득의 25

소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한 소득의 13을 과 한도액 이

하인 경우 소득의 395

장애보험 정액 보험료

유족보험 정액 보험료

(3) 보험료 징수기 노령보험과 장애 유족보험분야의 보험료는 ORGANIC

에서 징수

라 여

(1) 퇴직연 (pension de retraite)

수 요건

완 퇴직연

- 60세에 도달하고 출생연도에 따라 150～160분기 동안 보험료를 납

부하 을 것 이 경우 여러 노령 고에의 보험료 납부기간을 합산

지 액 피용자의 퇴직연 계산과 동일하게 계산하나 평균소득 완

퇴직연 수 에 필요한 보험료 납부 분기수 계산방식 등에

있어 상이

완 퇴직연 보험료 부과 상 연 평균소득의 50를 지

감액 퇴직연 모든 퇴직연 과 마찬가지로 고에 보험료를 납부한

분기수에 비례하여 완 퇴직연 의 일정비율 감액

(2) 장애연 (pension dinvaliditeacute)

수 요건 직업활동이 불가능하게 되었을 것

지 액 정액 지

(3) 사망일시 (capital deacutecegraves)

수 요건 노령 장애 유족제도에 한 보험료를 완납하 을 것 사망

한 가입자의 유족(ayants droits)에게 지

(4) 미망인 연 (pension de reacuteversion)

수 요건 상공업 비임 근로자의 사망 시 자산과 혼인유지기간 요건

하에 그의 미망인에게 지

지 액 퇴직연 의 54 단 혼인유지기간과 보험료 납부기간과 같은

일정 요건 하에 65세에 도달한 유족인 배우자(노동능력상실의

경우에는 60세)에게는 75를 지

(5) 폐업 보상(indemniteacute de deacutepart)

- 상공업 비임 근로자가 퇴직 시에 업자산(fonds de commerce)을 매

각하기 곤란한 경우 국가 고(O R G A N I C )에 서면으로 는 고의

수담당부서에 청구하여 수 가능

(6) 여 지 주기 지 일

- 여(기 퇴직연 보충퇴직연 장애연 미망인연 각종 수당)는 매

월(지 일 다음 달 8일) 지 됨

마 리기

1949년 창설(1948년 1월 17일자 법에 근거)

조직

- 고 국 상공업 비임 근로자 노령ㆍ장애사망 보험제도 고(ORGANIC

Caisse nationale du reacutegime dassurance vieillesse-invaliditeacute-deacutecegraves des

non-salarieacutes de lindustrie et du commerce) 1개 총 면 에 비례하여 할당

된 기 지역 직역 고 31개 기타 임의 보충제도를 담당하는 고 1개

- 국가 리 원회 40명의 문가(선출된 역 리자 32명과 퇴직자 8명)

으로 구성되어 31개 지역 직역 고를 표

- 리 원회 각 고에 하나씩 설치 원은 상인들에 의해 선출된 역

퇴직한 자 자로만 구성되며 임기는 6년 이 원회의

주요 기능은 고의 회계를 감독하며 산을 가결하고 각

종 사회보장 련 소송과 화해 신청을 한 각종 원회에

참가하는 것을 들 수 있음

직원 2000 여명

감독기 고용연 부와 경제재정산업부의 감독을 받고 있음

2 자유 문직 종사자 노령보험(Assurance vieillesse des professions liberales)

가 기 본 법

1948년 1월 17일자 법 제48-101호(loi ndeg48-101 du 17 janvier 1948) 그

이후 사회보장법 제6권(le livre VI du code la securite sociale)에 편제

나 용 상

(1) 당연 용

사회보장법 (code la seacutecuriteacute sociale) 제622-5조에 열거된 직업 하

나에 종사하는 자 는 동 법 제622-7조의 시행령에 의해 자유 문직

종사자 자치단체(organisation autonome)에 속한 자

사회보장을 일반화하기 한 1978년 1월 2일자 법에 의해 사회보장법

제622-5조는 다른 자치단체에 속하지 않는 비임 직업활동 종사자에게

도 가입을 허용

(2) 외국거주 자유 문직 종사자

유럽공동체 거주

- CARMF 가입자 유럽연합 규약 제140871호의 규정에 의해 거주국의

노령보험제도에 당연히 가입하여야 함 이 경우 당사

자는 랑스 CARMF의 노령 장애 유족보험에

임의로 가입 가능

유럽공동체 이외의 외국 거주자

- CARMF 가입자 소득활동에 종사하는 국가의 련법령을 수하여야

함 그러나 랑스의 CARMF에 임의로 가입 가능

자유 문직 종사자제도에 보험료를 납부하지 않은 외국에서의 자유

직 의사활동기간에 해 2003년 1월 1일 에 청구서를 제출함으로

써 가입기간을 구입(rachat)할 수 있음 이 경우의 보험료는 청구를

한 연도의 보험료와 같되 회복당시의 청구자의 연령을 감안하여 가

감함 보험료는 분할 납부가 가능하되 이자를 가산함

다 재 원

(1) 보험료율

일반 으로 기 퇴직연 제도는 정액보험료(매년 시행규칙으로 결정)와 소

득비례보험료 장애 유족보험제도는 정액보험료를 부과함 기 퇴직연

제도의 소득비례보험료는 보통 년도 해당 직업소득의 14이나

업개시 첫 번째 연도에는 보험료를 부과하지 않거나 정액을 부과하는

고도 있음( 수의사 컨설턴트 업번역사 등을 한 고 등) 여기

서 보험료 부과 상 상한 소득은 일반 제도 상한소득의 5배가 부분임

라 여

(1) 자유 문직 종사자제도는 고에 따라 다소의 차이는 있으나 여종류나 퇴직

연 지 개시연령 지 주기 지 시기 등에 있어서 유사성을 지니고 있음

(2) 여의 종류

기 퇴직연 ( 는 노령수당) 강제 보충노령연 장애연 유족

여 등을 지 하고 있음

한 수 권자의 배우자가 일정요건(연령 자신의 연 수 자산 일정

수 미만 등)을 충족하거나 피부양 자녀가 있을 경우 부가 여를 지

하는 고도 있음

(3) 기 퇴직연 지 개시연령

정상 수 개시연령은 65세

단 60세부터 조기에 감액 노령연 을 수 하거나 70세까지 청구를 연기

할 경우 가산 을 지 함

마 리기

국 자유 문직 노령보험 고(CNAVPL Caisse nationale dassurance

vieillesse des professions liberales)

조직 리 원회(직종별 고의 리 원회와 그 리인이 지명한 3년

임기의 직종별 표로 구성)

기능 자유 문직 종사자 기 퇴직연 제도의 조정 지불능력을 보장

직 종 별 고 ( c a i s s e s d i t e s s e c t i o n s p r o f e s s i o n n e l l e s )

성격 조직 법 재원상으로 독립된 법인인 12개의 직종별 고

기능

- 기 제도의 수당을 지

- 각 직종별로 보충 노령연 을 지 하거나 장애나 사망사고를 보장하기

한 1개 는 2개 이상의 강제 는 임의 보충제도를 리

3 수 공 업 자 노 령 보험 제도( A V A A s s u r a n c e v i e i l l e s s e d e s a r t i s a n s )

가 련 법령

기 노령제도(reacutegime vieillesse de base) 1949년 실시

장애 사망제도(reacutegime invaliditeacute-deacutecegraves) 1961년 도입

강제보충퇴직제도(reacutegime vieillesse compleacutementaire obligatoire) 1979년 실시

나 용 상

당연 용 가내 수공업에 종사하는 자 자

임의 용 수공업자의 배우자

다 보험료 징 수 기

노령 장애 유족분야는 국 수공업 부문 노령 보험 독립 보장 고

(CANCAVA)에서 징수

라 여

(1) 기 퇴직연 (la retraite de base) 1973년 이후 동 연 제도는 피용자 일

반제도에 맞추어 국민연 에 기 하여

부과방식으로(en reacutepartition) 리됨

수 요건

최 보험료 납부 분기수를 충족한 가입자가 60세에 도달 여기서 최

보험료 납부 분기수는 피용자 일반사회보장제도의 그것과 동일

지 액

1973년 후 직업활동기간에 따라 상이하게 계산됨

- 1973년 이 퇴직연 총 수times퇴직연 수당 가치

- 1973년 이후 다음 변수의 함수

ㆍ 1973년 1월 1일 이후의 분기수(150분기)로 나타낸 가입기간

ㆍ 1973년 1월 1일 이후 최고 직업소득연도간의 연 평균소득 기본

연 평균소득은 2013년까지 진 으로 최고소득연도 25년에 해

계산하도록 함(2000년도에는 최고소득연도 14년을 기 으로 산정)

ㆍ 연령 모든 사회보장제도에의 가입기간에 따른 지 률 이 가입

기간은 진 으로 150분기에서 2003년에는 160분기로 상향 2000

년에는 157분기

ㆍ 최고 지 률(완 지 률)인 50는 완 가입분기를 충족하고 60

세에 도달한 가입자 가입분기수에 계없이 65세에 퇴직연 을

청구한 가입자 노동능력을 상실한 가입자나 옛날 강제수용소

수용자 등으로 60세에 도달한 자에게 용됨

미망인 연 (pension de reacuteversion)

수 요건 수 권자가 사망한 경우 그의 유족인 배우자가 55세부터 수

지 액 유족인 배우자의 자산에 따라 수 권자의 기 퇴직연 액의

최고 54

(2) 장애연

수 요건

모든 직업활동에 한 완 구장애

직업종사능력 상실

지 액

모든 직업활동에 한 완 구장애 기본 연 평균소득의 50

직업종사능력 상실 3년간은 기본 연 평균소득의 50 그 이후 연도

에는 30

(3) 유족연 (capital en cas de deacutecegraves ou pour orphelins)

수 요건

최종 직업이 가내수공업으로 수공업자연 제도에의 가입기간이 80분

기 이상인 가입자나 퇴직자의 사망

지 액

미망인 연

- 가입자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 20

- 퇴직자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 8

고아연 사회보장 연간 최고한도의 5

(4) 보충퇴직연

지 액

산정공식 취득 수times보충퇴직연 수당 가치

- 보충 퇴직연 은 완 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에게

는 완 지 률을 용

- 감액 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에 해서는 그의 보

충 퇴직연 도 마찬가지로 감액

연 액 조정 수공업자 노령보험 국가 고(CANCAVA)의 리 원

회가 결정

미망인 연 (pension de reacuteversion) 가입자 사망시 그의 배우자에게 가

입자의 보충퇴직연 액의 60에 해당하는 액을 지 기

퇴직연 과는 달리 이 연 은 자산에 계없이 미망인은

55세 홀아비는 65세부터 지

마 리기

국 수공업부문 노령보험 독립보상 고(CANCAVA Caisse autonome nationale

de compensation dassurance vieillesse des artisans)

조직 리 원회(32개 지역 고에서 직 투표로 선출한 6년 임기의 이

사 756명이 지명하는 가입자와 8명 이상의 퇴직자로 구성)

기능

- 32개의 수공업자 노령보험보상 고(AVA)에 한 조정

- 동 제도에 한 일반정책을 결정

- 지역 고단 에서 미징수된 보험료에 한 소송에 의한 징수 차 수

행(5개 지역에 분산된 소송과에 탁)

수공업자 노령보험 고(AVA Caisse dassurances vieillesse des Artisants)

조직 국에 32개 지역 고(2개의 직업별 고 포함) 리 원회(가

입자와 퇴직자 선발된 수공업자으로 구성)

기능 강제보험제도와 2가지 임의보험제도를 리

- 창업자의 가입등록 상담

- 보험료 징수

- 연 여의 지

- 사회보장 련 상담(이동 상담원 상담소 설치)

- 정무차 의 임을 받아 해직보상 리

4 농 민 연 제도( R eacute g i m e d e s e x p l o i t a n t s a g r i c o l e s )

농민 연 제도는 과거부터 운 되어 온 공제조합제도를 1960년 에 사회보

험형태로 개선한 제도로 1961년에 도입된 농민제도와 1972년에 도입된 농

업피용자제도가 있음

가 농 민 제도 농 업 피 용 자 연 제도의 연

14세기 후반 농민의 이익(재산 수확 가축)을 한 공동단체를 결성할 필

요에서 지역공제조합을 창설

1900년 7월 4일자 법 농업경 자(agriculteur)에 한 험보장을 한 공제조합의

존재를 인정 농민공제보험(AMA Assurances Mutuelles

Agricoles)을 설립 이는 오늘날 단체보험의 성격으로 환

1928년 4월 5일자 법 본격 인 농민사회보험제도

1930년 4월 30일자 법 법을 개정하여 모든 농업 피용자와 사용자를 의무가

입 상으로 규정 질병 분만 사망 노령사고를 보장

1940년 농업공제조합(Mutualiteacute Sociales Agricole)을 농업부의 감독을 받는 직업

단체로서 공식 으로 확인하고 농민의 모든 사회 험을 리토록 함

1961년 1월 25일자 법 농민(exploitants agricoles)을 한 분만 장애보험

제도 도입 가입자에게 보험기 선택권을 부여

1972년 10월 25일자 법 농업 피용자에 한 노동재해 직업병 제도 실시

나 용 상

농업경 자(agriculteur)

- 농장주나 농업 련 기업의 사용자로 그 토지가 최소규모일 것

- 의 가족 종사자와 경 자 조합의 구성원(가족 구성원이 해당 활동에

의해 생계가 유지되며 비피용자로서 종사할 것)

- 농업활동을 수행하는 모든 단체의 비피용자 회원

여기서 lsquo농업rsquo이란 다음을 포함

성격상 농업활동 토지경작 가축사육 삼림개발

법에 의한 농업활동 농업 련 활동(농업 련 가내공업 등) 농업 련 직

업활동(농업 동조합 등) 농업연장활동(주조업 등)

농업피용자제도

- 농업경 (일반농업 포도재배업 원 업 등) 재배업(양 에 종마사육

양어 굴양식 등) 삼림업(임업 목재업 등) 분야에 고용된 자

- 농업 련 수공업( 장간 수 제작소 마구제도 통 는 털깍이 제도)분

야의 2인미만 근로자

- 농업 련조직( 동조합 신용 고 공제 고 등)의 근로자

- 정원사 사냥경비원 산림경비원으로 그 고용주가 농업활동을 하지 않은 자

- 자신 는 가족과 함께 소작에 종사하는 자로 가축 수나 경작면 이 상

한기 을 과하지 않은자

다 재 원 농민 사회보장 여 통합 산(BAPSA)에 의해 농민 연 제도의 모든

수입과 지출을 리

(1) 보험료 직업소득(1991년 이 에는 토지소득을 기 )의 일정비율 는 정

액을 가입자가 납부

노령보험 사회보장 상한 소득의 범 내에서 직업소득에 근거한 기술

보험료(cotisation technique)와 보충보험료 직업소득 총액

(inteacutegraliteacute)에 근거한 기술 보험료와 보충 보험료

질병 장애 출산보험 가입자의 부류 농작지의 규모에 따라 보험료 차등

가족수당 토지소득에 근거하여 부과

(2) 기타 재원 다양한 조세 수입(특정 농산물에 한 세 주류 특별세부가

가치세의 일부)에서의 보조 특별 산지원

농업피용자제도의 보험료는 일반제도와 유사하게 산정부과된다 그러나 농업부

문 종사자 수는 감소하는 반면에 여수 자 수는 증가하고 있기 때문에

타 사회보험제도(특히 일반제도)로 부터의 재정이 이 꾸 히 증가하고 있다

라 여

농 업 피 용 자 제도 일 반 제도의 가 입 자 와 유 사한 조 건 으 로 여 지

농 업 경 자 제도

(1) 노령보험

수 요건 농업의 규모에 따라 정해진 보험료 납부기간(40년) 이상으로

수 개시연령(60세)에 도달

수 권자 농업경 자와 그 배우자 다른 성년인 가족종사원

지 액 정액 퇴직연 과 소득비례 퇴직연 의 합

- 정액 퇴직연 보험료 납부기간에 비례하여 계산 단 고령자 특별수

당 지 액을 과할 수 없음

- 소득비례 퇴직연 보험료 납부에 의해 취득한 수와 매년 결정되는

수당 가치에 의해 산정

(2) 질병보험 농업경 자와 경 자조합의 구성원으로 일정기간 동안 보험료

를 납부한 자와 그들의 가족종사원은 질병장애분만사망

시 다음과 같은 여를 수 할 수 있음

질병 여 가입자 본인 피부양 가족의 질병과 련된 치료비용( 물

여)만을 보장 단 그로 인해 노동을 단한 경우에는 상실

소득 보상을 지

장애 여 사고에 의하지 아니한 장애로 인하여 노동능력을 50 이상

상실한 경우 장애정도에 따라 시행령으로 정한 정액이 일정

기간(보통의 경우 노령연 지 개시 까지) 지 됨

분만 여 일반제도의 물 여와 동일한 여를 지 그 외에 분만 이

는그리고 이후에 여성 농업경 자가 체될 때 28일 동

안 체수당을 특별기 에서 지

유족 여 일반제도의 유족 여와 동일한 조건하에서 기본연 액의 52 지

(3) 재해보험

수 요건 재해보험 보험료를 납부한 농업경 자 가족종사원 그 부

양가족 농업퇴직자에 재해발생

여

- 재해 여는 최소보장을 원칙으로 지 되기 때문에 타 사회보험에서 지

된 보상비용을 제외한 최소 보장만이 이루어짐

- 질병보험에서 용되는 요율에 따라 치료비용과 치료비용에서 가

입자 부담액을 제외한 액을 환

- 가입자가 농업 종사능력을 완 상실한 경우에는 장애연 을 지

(4) 가족수당

일반제도의 가족수당 수 을 한 요건을 충족한 농업경 자와 가족종

사원에게는 일반제도의 가족수당과 동일한 액의 가족수당이 지 됨

마 리기

농민 앙 상호 보험 고(CCMSA Caisse centrale de la mutualiteacute sociale agricole)

조직 법 기 으로 농업부(Ministere de lAgriculture)의 감독을 받음

직원 18000명

농민 상호 보험 고(CMSA Caisse de Mutualiteacute sociale agricole)

조직 국에 78개 설립

기능

- 농업 피용자의 노동재해 직업병제도 리

- 농업경 자 농업피용자 그 유족으로부터 의료 가족수당 노령보

험 보험료 수납

- 여의 지

Ⅳ 랑스의 특 별 연 제도

1 용 상

특별연 제도는 국가공무원 사법 군인 성직자ㆍ수도회 종교단체

회원 개업의 보험의 보조원 변호사 국 철도공무원 리시 운송피용

자 업 해운업 기ㆍ가스업 등 공공성이 강한 특정분야의 종사자를

상으로 함

2 재 원 조 달

각 제도별로 정해진 보험료로 조달됨 일반제도와 비교할 때 특별제도는

여의 혜택이 더 많으므로 보험료율은 약간 더 높으며 특별제도의 재정이 악

화된 경우에는 일반제도로부터 재정지원이 이루어지기도 함

3 여

여는 일반 제도와 유사하나 업종에 따라서는 더 유리한 여가 지 되기

도 함 국 기업체의 근로자를 상으로 하는 특별제도에서 지 되는 완

연 의 경우 최종 6개월간 근로소득의 75가 지 됨

4 리운 기 구

각 제도별로 설치되어 있는 특별 고에서 보험료의 징수 여지 담당

- CRN(CAISSE DE RETRAITE DES NOTAIRES) 공증인

- CAVOM 국가공무원

- CARMF(CAISSE AUTONOME DE RETRAITE DES MEDECINS DE FRANCE) 의사

- CARCD 치과의사

- CAVP 약사

- CARSAF 조산사

- CARPIMKO 보험 리인

- CAVEC 회계사

- CREA 술가 운동선수 직원

- CIPAV 건축

Ⅴ 보충퇴직연 제도

1 근거법

1972년 12월 29일자 법(loi) 보충퇴직연 당연 용에 한 기본법

보장 험총 보험

료 율

근로 자 사용 자

월 소득 상 한 ( euro) 요율 월 소득 상 한 ( euro) 요율

보충 연

laquo비 리직 raquo

A 형

B 형

laquo 리직 raquo

A 형 ( A R R C O )

B 형 - C 형 ( A G I R C )

75

2 0

75

203

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

3

8

3

77

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

45

1 2

45

126

2 용 상

모든 민간부문 근로자(1972년 이후)

- 비 리직 근로자

- AGIRC 리직

- ARRCO 리직 소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한소득 미만인 자

해외 랑스령에서 근무하는 근로자 농업 근로자 등

3 보험료

4 여

퇴직연

- 수 요건 65세 도달 단 특정한 경우에는 60세에 수 가능

- 지 액 총 연 수 times 수당 재가치

연 수 = 연보험료 가치divide 총 수

총 수 = 보험료를 통해얻은 유상 수+보험료 미납부 기간에 얻은 무상 수

유족연

- 수 요건 배우자가 피부양 자녀 2명을 양육하고 있거나 장애인일 경우에

는 무조건 지 하며 기타의 경우에는 55세 이후 지 이혼배우

자의 경우 재혼하지 않는 한 특정한 요건하에 수 가능

- 지 액 사망자의 가상 연 액의 60

5 리기

피용자 보충연 회(ARRCO Association des Reacutegimes de Retraites Compleacutementaire)

성격 강제보충연 기 (93개) 연합회의 성격을 가진 기 으로 1962년 설립

운 이사회(사용자 표와 근로자 표 각각 12씩으로 구성)를 통해 공

동운 이사장은 양측 표가 교 로 역임

부속기 정보처리센터(CIN Centre informatique nationale)와 고객서비

스센터(CICAS Centre dinformation et de coordination de

laction sociale) 105개소( 리에 5개 각 도에 1개씩) 설치

리직 보충연 회(AGIRC Association geacuteneacuterale des institutions de retraite des cadres)

성격 기술자 기술 행정분야의 책임자( 리직)의 보충퇴직연 제도를

리하는 기 으로 1947년 창설

보충퇴직연 기

조직 기업별 직종별로 국에 83개 설립된 사법상의 기

기능

- 가입자 리

- 보험료 징수

- 퇴직연 지 퇴직자와 일정 요건하의 가입자를 한 각종 사회서비스

(action sociale 2003년도 158억9천유로 지출) 제공

6 주요 통 계(2003년 1231 재)

총 가입자수 17740000명(남 9790000명 여 7950000명)

수 권자수 10359076 명

ARRCO는 랑스의 총 사회보장지출액 158를 차지함

lt 랑스연 제도의 체계gt

직업분류 부과방식 적립방식

기본연금제도 보충제도 보충적 기업제도

피 용 자

농업피용

자

농장근로자 MSA 농업피용자를

위한 사회보험

(83개 기금)

강제적

ARRCO (77개 기

금) 사회보장상안소

득의 제한내에서

모든피용자와 중역

대상 강제적

임의제도

기업연금

AGIRC(34개기금)중

역대상 강제적

농장임원

민간부문

피용자

중역일반연금제도

CNAVTS CRAM에

의해 운영(14개의

CRAM 4개의

CGSS) 강제적

상공업피용자 -

민간항공직원 CRPNPAC

공공부문

피용자

계약직공무원 IRCANTEC

PREFON

CGOS 임의적일반공무원

특별연금제도

공무원과 군인대상제도 CNRACL(시공무원) ENIM(선원)

CRPCEN(공증피용자) EDF-GDF(발전소) RATP(운송)

자영자

농민MSA(83개기금)

강제적

ldquoMadelin법rdquo형태의

임의적

단체보험계약

상인

ORGANIC BASE

(26개기업간기금

5개의기업기금)

강제적

수공업자

CANCAVA

BASE(30개의

기금+CANAVIA)

강제적

CANCAVA SUPPLEMENTARY 30개의

기업연금기금+CANAVIAL 미용사

강제적

자유전문직

CNAVPL BASE

강제적

CNAVPL SUPPLEMENTARY

강제적

CRN(공증인) CAVOM(관청공무원) CARMF(의사)

CARCD(치과의사) CAVP(약사) CARSAF(조산사)

CARPIMKO(보험관리인) CAVEC(회계사) CREA(예술가

운동선수 관광직원) CIPAV(건축가)

변호사 CNBF BASE강제적CNBF SUPPLEMENTARY

강제적

성직자 CAVIMAC 강제적

자료 ARRCO and Observatoire des Retraites July 2001

lt 랑스의 사회보장 정 체결 황 gt

(1) 체결 황

다자간 정 EUEEC

① EU 회원국 오스트리아 벨기에 사이 러스 체크 덴마크 에스토니아

핀란드 랑스 독일 그리스 헝가리 아일랜드 라트비아

리투아니아 룩셈부르크 말타 네덜란드 폴란드 포르투갈

슬로바키아 슬로베니아 스페인 스웨덴 국

② 기타 국가 노르웨이 아이슬란드 리히텐슈타인 스 스

국가간 정

국가 서명일 발효일 국가 서명일 발효일알제리 801001 820201 말리 790612 830601안도라 001212 030601 모로코 650709 670101베닌 791106 810901 모리타니 650722 670201

보스니아 헤르체고비나 500105 510401 모나코 520228 540401

카메룬 901105 920301 나이지리아 730328 741101캐나다 790209 810301 뉴칼레도니아 021119 021201

카보베르데 801001 830401 필리핀 900207 941101칠레 990625 010901 폴리네시아 941226 950101콩고 870211 880601 퀘벡협정 790212 811101

코트디브와르 850116 870101 퀘벡의정서 981219 000701010701

크로아티아 951012 951210 루마니아 761216 780201

미국 870302 880701 산마리노공화국 490712 510101

가봉 801002 830201 세네갈 740329 760901건지 Aurigny Herm Jethou 560710 580501 보스니아-헤

르체고비나 030326 030326

이스라엘 651217 661001 토고 711207 730701저지 560710 580501 튀니지 651217 660901

마케도니아 951214 951214 터키 720120 730801마다가스카르 670508 680301

(2) 연 지 방식 EU 회원국에 가입된 보험료 납부기간 는 거주기간의

총합을 랑스에서의 소득활동기간으로 가정하여 가상 연

액(theoretical pension)을 산정한 후 랑스에서 실제 가입된

기간만큼 비례하여 지 이 액을 랑스 연 제도의 연

액과 비교하여 더 많은 연 액 지

(3) 정 련 조직(부서) 황

bull조직 사회보장 유럽 국제연락사무소(Cleiss)

bull인원 123명 (2004년 재)

bull업무 정국가와의 연락기 역할을 수행 정에 의한 견근로자의 가

입증명서 발 수 등(연 6000건) 정시행 제반업무 담당

lt조사 근거자료gt

1 국제사회보장 회 홈페이지 ldquo 랑스편rdquo

2 국민연 연구원 ldquo해외연 동향(V) 20009월

3 DALLOZ 출 사 사회보장법 ldquo 1994년 번역본

4 랑스 연 기 홈페이지

( wwwcleissfr wwwsecurite-socialfr wwwcnaffr

wwwcnavfr wwwarrcofr wwwinseefr 등)

5 국민연 연구원 ldquo 최근 랑스 연 개 과정에서의 시사 rdquo 2003년 겨울호

6 EU 회원국 사회보장 련 MISSOC(2006 1월호)

연 고나 CLEISS에 법정서식 수다음 1에 속하는 수월 1일로부터 5년

수 자 사망 시 사망일로부터 5년이내 청구하는 경우

미망인(홀아비)연 의 경우 최 환일이 속하는 월의 1일로부터 5년

다 여 수 자 에 한 사후 리

(1) 수 권 변동 조사 사항

- 해외 거주자는 거주국의 권한있는 당국의 확인을 거친 거주증명서를 제

출해야 함( 랑스에서 비거주자용 계좌로 지 받는 수 자의 부정수 을

방지하기 함)

(2) 수 권 변동 사항 확인 주기 방법-

(3) 여의 지 정지 지-

5 리운

가 리운 체계

건강연대 부 고용사회연합주택 부 농업부

U N C A M U N C A M U N C A M

근로자직종별 제도에 적용되지 못하는 거주자의 현물급여

자영자모든거주자

근로자농업부문 보충연금

자영자근로자(농업 및 비농업)

모든거주자

농업부문근로자

및 자영자

질병출산장애사망산재직업병

질병출산

가족급여노령유족

노령장애사망

실업기초생활보장

(RMI)

모든 위험(근로자의

실업 보충연금제외)

주요기관

전국단위

CNAMTS CANAMCNAF

(원칙적)

CNAVAGIRCARRCO

ORGANICCANCAVACNAVPLCNBF

UNEDIC CCMSA

광역단위

CRAM CMRCRAMCNAV

AVAORGANIC

지역단위사회보장 서비스

지역단위

CPAM OC CAF보충연금기관들

ASSEDIC CAF CMSA

주요 기 명칭

ACOSS(Agence Centrale des Organismes de Seacutecuriteacute Sociale) 앙사회보장청

AGIRC(Association Geacuteneacuterale des Institutions de Retraite des Cadres) 리직 보충연 회

ARRCO(Association pour le Reacutegime de Retraite Compleacutementaire des salarieacutes) 피용자 보충연 회

ASSEDIC(Association pour lemploi dans lindustrie et le commerce) 상공업 고용 회

AVA(Assurance Vieillesse des Artisans) 수공업자 노령 보험

CAF(Caisse dAllocations Familiales) 가족 여 고

CANAM(Caisse Nationale dAssurance Maladie et Materniteacute des travailleurs

non salarieacutes) 국 비임 근로자 질병출산 보험 고

CANCAVA(Caisse Autonome Nationale de Compensation de lAssruance Vieillesse

Artisanale) 국 수공업 부문 노령보험 독립 보상 고

CCMSA(Caisse Centrale de la Mutualiteacute Sociale Agricole) 농민 앙 상호 보험 고

CGSS(Caisse Geacuteneacuterale Seacutecuriteacute Sociale) 일반 사회보장 고

CMSA(Caisse de Mutualiteacute Sociale Agricole) 농민 상호 보험 고

CMR(Caisse Maladie Reacutegionale) 지역 질병 고

CNAF(Caisse Nationale dAllocation Familiale) 국 가족 여 고

CNAMTS(Caisse Nationale dAssurance Maladie des Travailleurs Salarieacutes)

국 피용자 질병보험 고

CNAV(Caisse Nationale dAssurance Vieillesse) 국 노령보험 고

CNAVPL(Caisse nationale dassurance vieillesse des professions liberales)

국 자유 문직 노령보험 고

CNBF(Caisse Nationale des Barreaux Franccedilais) 국 랑스 변호사 연합 고

CPAM(Caisse Primaire dAssurance Maladie) 기 질병보험 고

CRAM(Caisse Reacutegionale dAssurance Maladie) 지역 질병보험 고

CRAV(Caisse Reacutegionale dAssurance Vieilesse de Strasbourg pour lAlsace et

la Moselle) 스트라스부르크 지방 노령보험 고

OC(Organisme Conventionneacute) 약기 (비농업 분야 비임 근로자 건강 련 보험료 징수)

ORGANIC(Caisse Nationale du Reacutegime dAssurance Vieillesse-Invaliditeacute-Deacutecegraves

des Non-salarieacutes de lIndustrie et du Commerce) 국 상공업 비임 근로자

노령ㆍ장애사망 보험제도 고

UNCAM(Union Nationale des Caisses dAssurance Maladie) 국 질병 고 조합

UNEDIC(Union Nationale pour lemploi dans lIndustrie et le Commerce) 국 상

공업 근로자 조합

URSSAF(Union de Recouvrement des cotisations de Seacutecuriteacute Sociale et

dAllocations Familiales) 사회보험 가족 여 보험료 징수조합

나 리운 기

(1) 정부부처 연 제도에 한 정책결정 감독

건강가족장애인 부(Ministegravere de la santeacute de la familie et des

personnes handicapeacutees)

사회문제고용연 부(Ministegravere des affaires sociales du travail et

de la sodidariteacute)

농업부(Ministegravere chargeacute de lAgreculture)

(2) 연 실무기

국 노령보험 고(CNAV) 고용노동사회연 부 산하 국가행정기 으로

랑스내 일반노령연 리운 ( 국에 16

개 사무소)

본부 리(직원수-3000여명) 뚜르(직원수-1000여명)-해외수 자

산 리만 담당

지역별 하 기 인 CRAV CRAM CGSS를 둠(직원수-14000여명)

민원 근 서비스 제공 - 가입자들에게 연 가입안내 청구 등 다

양한 정보제공을 해 국 으로 2110여개

의 지소와 233개의 상담소 설치 (작년 한

해 동안 300만명 방문)

랑스 체 사회보장제도 종사인원 - 170000여명(200212월 기 )

스트라스부르크 지방 노령보험 고(CRAV) 알사스 모젤 지방 할

- 1930년 랑스 사회보험 도입 당시부터 운 상의 자율성 보장(1945년

사회보장법 제2 )

국 질병보험 고(CNAM) - 장애 유족연 리운

지역 질병보험 고(CRAM) - 국 16개 지방에 설치되어 있으며 자격

여업무 수행

앙사회보장청(ACOSS) - 사회보장의 공동 기 역할을 수행하며 지역정

보처리센터 보험료 징수조합에 한 지휘와

감독을 한다

지방정보처리센터(CERTI Centres Reacutegionaux du traitement de linformation)

국에 7개 설치되어 있으며 징수 련 자료의 산 리

보험료 징수조합(URSSAF) 국에 105개소 설치되어 있으며 직원수는

약 13000명임

이사회(최고의결기구) 구성 피용자 표(9명) 사용자 표(6명) 자 자 표(3명)

주요 업무

일반제도와 련된 모든 보험료의 징수

부정고용의 조사

사용자의 보험료 납부 감독 사용자가 보험료를 정확히 기에 납부

하고 있는 지를 조사하기 하여 약 1600명의 기업심사

이 활동 사용자는 자신이 고용하고있는 사업장내 사회

보험 가입자의 보험료를 계산납부하고 보험료징수조합

에서 확인 수납 기업심사 은 보험료 납부와 련된

조사확인업무는 물론 사용자에게 조언을 하기도 함

체납보험료의 징수 경우에 따라서는 강제징수

Ⅲ 랑스 자 자 연 제도

1 상 공 업 비 임 근로 자 의 노 령 장애 유 족 보험제도

가 기 본 법

1948년 1월 17일자 법 제48-101호(loi ndeg48-101 du 17 janvier 1948) 그

이후 사회보장법 제6권(le livre VI du code la securite sociale)에 편제

나 용 상

(1) 당연 용

모든 상공업 자 자

상공업 활동에 련된 일부 조합의 간부

(2) 임의 용

사회보장제도의 당연가입 상이 될 만한 어떠한 소득활동도 수행하지

않는 과거 당연가입자

rArr 당연가입자의 자격을 상실한 달로부터 6개월 이내에 가입하여야 함

임 소득자

강제 사회보장제도에도 가입되지 않고 무보수로 상공업에 종사하는 자

(기업 창업에 참가한 배우자나 기타 모든 자도 해당될 수 있음)

외국에서 무보수로 상공업에 종사하는 랑스 국민

상업등기부에 등록된 업 계의 배우자 1인 유한책임회사(EURL)

만의 사원의 배우자

다 재 원

(1) 일반

상공업자 수공업자 제도의 재원은 원칙 으로 가입자인 자 자 본인이

액 부담하는 보험료로 조달된다 보험료는 일반제도에서 용되는 상한액

범 내의 수입에 해 부과되며 보험료율도 일반제도와 유사함 그러나

타제도로부터 차 이 제공된 경우는 동 차 을 변제하기 하여 1 내외의

추가보험료가 부과되기도 한다 자유직업자제도의 보험료는 정액으로 부과

(2) 보험료율

기 보험료(cotisation de base)

피용자의 기 보험료와 동일 직업소득의 1645

보험료 부과 상 소득 상한 사회보장 최고한도

배우자 보험료 결혼여부에 계없이 소득에 비례한 보험료를 부과

소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한 소득의 13 이하인 경우 소득의 25

소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한 소득의 13을 과 한도액 이

하인 경우 소득의 395

장애보험 정액 보험료

유족보험 정액 보험료

(3) 보험료 징수기 노령보험과 장애 유족보험분야의 보험료는 ORGANIC

에서 징수

라 여

(1) 퇴직연 (pension de retraite)

수 요건

완 퇴직연

- 60세에 도달하고 출생연도에 따라 150～160분기 동안 보험료를 납

부하 을 것 이 경우 여러 노령 고에의 보험료 납부기간을 합산

지 액 피용자의 퇴직연 계산과 동일하게 계산하나 평균소득 완

퇴직연 수 에 필요한 보험료 납부 분기수 계산방식 등에

있어 상이

완 퇴직연 보험료 부과 상 연 평균소득의 50를 지

감액 퇴직연 모든 퇴직연 과 마찬가지로 고에 보험료를 납부한

분기수에 비례하여 완 퇴직연 의 일정비율 감액

(2) 장애연 (pension dinvaliditeacute)

수 요건 직업활동이 불가능하게 되었을 것

지 액 정액 지

(3) 사망일시 (capital deacutecegraves)

수 요건 노령 장애 유족제도에 한 보험료를 완납하 을 것 사망

한 가입자의 유족(ayants droits)에게 지

(4) 미망인 연 (pension de reacuteversion)

수 요건 상공업 비임 근로자의 사망 시 자산과 혼인유지기간 요건

하에 그의 미망인에게 지

지 액 퇴직연 의 54 단 혼인유지기간과 보험료 납부기간과 같은

일정 요건 하에 65세에 도달한 유족인 배우자(노동능력상실의

경우에는 60세)에게는 75를 지

(5) 폐업 보상(indemniteacute de deacutepart)

- 상공업 비임 근로자가 퇴직 시에 업자산(fonds de commerce)을 매

각하기 곤란한 경우 국가 고(O R G A N I C )에 서면으로 는 고의

수담당부서에 청구하여 수 가능

(6) 여 지 주기 지 일

- 여(기 퇴직연 보충퇴직연 장애연 미망인연 각종 수당)는 매

월(지 일 다음 달 8일) 지 됨

마 리기

1949년 창설(1948년 1월 17일자 법에 근거)

조직

- 고 국 상공업 비임 근로자 노령ㆍ장애사망 보험제도 고(ORGANIC

Caisse nationale du reacutegime dassurance vieillesse-invaliditeacute-deacutecegraves des

non-salarieacutes de lindustrie et du commerce) 1개 총 면 에 비례하여 할당

된 기 지역 직역 고 31개 기타 임의 보충제도를 담당하는 고 1개

- 국가 리 원회 40명의 문가(선출된 역 리자 32명과 퇴직자 8명)

으로 구성되어 31개 지역 직역 고를 표

- 리 원회 각 고에 하나씩 설치 원은 상인들에 의해 선출된 역

퇴직한 자 자로만 구성되며 임기는 6년 이 원회의

주요 기능은 고의 회계를 감독하며 산을 가결하고 각

종 사회보장 련 소송과 화해 신청을 한 각종 원회에

참가하는 것을 들 수 있음

직원 2000 여명

감독기 고용연 부와 경제재정산업부의 감독을 받고 있음

2 자유 문직 종사자 노령보험(Assurance vieillesse des professions liberales)

가 기 본 법

1948년 1월 17일자 법 제48-101호(loi ndeg48-101 du 17 janvier 1948) 그

이후 사회보장법 제6권(le livre VI du code la securite sociale)에 편제

나 용 상

(1) 당연 용

사회보장법 (code la seacutecuriteacute sociale) 제622-5조에 열거된 직업 하

나에 종사하는 자 는 동 법 제622-7조의 시행령에 의해 자유 문직

종사자 자치단체(organisation autonome)에 속한 자

사회보장을 일반화하기 한 1978년 1월 2일자 법에 의해 사회보장법

제622-5조는 다른 자치단체에 속하지 않는 비임 직업활동 종사자에게

도 가입을 허용

(2) 외국거주 자유 문직 종사자

유럽공동체 거주

- CARMF 가입자 유럽연합 규약 제140871호의 규정에 의해 거주국의

노령보험제도에 당연히 가입하여야 함 이 경우 당사

자는 랑스 CARMF의 노령 장애 유족보험에

임의로 가입 가능

유럽공동체 이외의 외국 거주자

- CARMF 가입자 소득활동에 종사하는 국가의 련법령을 수하여야

함 그러나 랑스의 CARMF에 임의로 가입 가능

자유 문직 종사자제도에 보험료를 납부하지 않은 외국에서의 자유

직 의사활동기간에 해 2003년 1월 1일 에 청구서를 제출함으로

써 가입기간을 구입(rachat)할 수 있음 이 경우의 보험료는 청구를

한 연도의 보험료와 같되 회복당시의 청구자의 연령을 감안하여 가

감함 보험료는 분할 납부가 가능하되 이자를 가산함

다 재 원

(1) 보험료율

일반 으로 기 퇴직연 제도는 정액보험료(매년 시행규칙으로 결정)와 소

득비례보험료 장애 유족보험제도는 정액보험료를 부과함 기 퇴직연

제도의 소득비례보험료는 보통 년도 해당 직업소득의 14이나

업개시 첫 번째 연도에는 보험료를 부과하지 않거나 정액을 부과하는

고도 있음( 수의사 컨설턴트 업번역사 등을 한 고 등) 여기

서 보험료 부과 상 상한 소득은 일반 제도 상한소득의 5배가 부분임

라 여

(1) 자유 문직 종사자제도는 고에 따라 다소의 차이는 있으나 여종류나 퇴직

연 지 개시연령 지 주기 지 시기 등에 있어서 유사성을 지니고 있음

(2) 여의 종류

기 퇴직연 ( 는 노령수당) 강제 보충노령연 장애연 유족

여 등을 지 하고 있음

한 수 권자의 배우자가 일정요건(연령 자신의 연 수 자산 일정

수 미만 등)을 충족하거나 피부양 자녀가 있을 경우 부가 여를 지

하는 고도 있음

(3) 기 퇴직연 지 개시연령

정상 수 개시연령은 65세

단 60세부터 조기에 감액 노령연 을 수 하거나 70세까지 청구를 연기

할 경우 가산 을 지 함

마 리기

국 자유 문직 노령보험 고(CNAVPL Caisse nationale dassurance

vieillesse des professions liberales)

조직 리 원회(직종별 고의 리 원회와 그 리인이 지명한 3년

임기의 직종별 표로 구성)

기능 자유 문직 종사자 기 퇴직연 제도의 조정 지불능력을 보장

직 종 별 고 ( c a i s s e s d i t e s s e c t i o n s p r o f e s s i o n n e l l e s )

성격 조직 법 재원상으로 독립된 법인인 12개의 직종별 고

기능

- 기 제도의 수당을 지

- 각 직종별로 보충 노령연 을 지 하거나 장애나 사망사고를 보장하기

한 1개 는 2개 이상의 강제 는 임의 보충제도를 리

3 수 공 업 자 노 령 보험 제도( A V A A s s u r a n c e v i e i l l e s s e d e s a r t i s a n s )

가 련 법령

기 노령제도(reacutegime vieillesse de base) 1949년 실시

장애 사망제도(reacutegime invaliditeacute-deacutecegraves) 1961년 도입

강제보충퇴직제도(reacutegime vieillesse compleacutementaire obligatoire) 1979년 실시

나 용 상

당연 용 가내 수공업에 종사하는 자 자

임의 용 수공업자의 배우자

다 보험료 징 수 기

노령 장애 유족분야는 국 수공업 부문 노령 보험 독립 보장 고

(CANCAVA)에서 징수

라 여

(1) 기 퇴직연 (la retraite de base) 1973년 이후 동 연 제도는 피용자 일

반제도에 맞추어 국민연 에 기 하여

부과방식으로(en reacutepartition) 리됨

수 요건

최 보험료 납부 분기수를 충족한 가입자가 60세에 도달 여기서 최

보험료 납부 분기수는 피용자 일반사회보장제도의 그것과 동일

지 액

1973년 후 직업활동기간에 따라 상이하게 계산됨

- 1973년 이 퇴직연 총 수times퇴직연 수당 가치

- 1973년 이후 다음 변수의 함수

ㆍ 1973년 1월 1일 이후의 분기수(150분기)로 나타낸 가입기간

ㆍ 1973년 1월 1일 이후 최고 직업소득연도간의 연 평균소득 기본

연 평균소득은 2013년까지 진 으로 최고소득연도 25년에 해

계산하도록 함(2000년도에는 최고소득연도 14년을 기 으로 산정)

ㆍ 연령 모든 사회보장제도에의 가입기간에 따른 지 률 이 가입

기간은 진 으로 150분기에서 2003년에는 160분기로 상향 2000

년에는 157분기

ㆍ 최고 지 률(완 지 률)인 50는 완 가입분기를 충족하고 60

세에 도달한 가입자 가입분기수에 계없이 65세에 퇴직연 을

청구한 가입자 노동능력을 상실한 가입자나 옛날 강제수용소

수용자 등으로 60세에 도달한 자에게 용됨

미망인 연 (pension de reacuteversion)

수 요건 수 권자가 사망한 경우 그의 유족인 배우자가 55세부터 수

지 액 유족인 배우자의 자산에 따라 수 권자의 기 퇴직연 액의

최고 54

(2) 장애연

수 요건

모든 직업활동에 한 완 구장애

직업종사능력 상실

지 액

모든 직업활동에 한 완 구장애 기본 연 평균소득의 50

직업종사능력 상실 3년간은 기본 연 평균소득의 50 그 이후 연도

에는 30

(3) 유족연 (capital en cas de deacutecegraves ou pour orphelins)

수 요건

최종 직업이 가내수공업으로 수공업자연 제도에의 가입기간이 80분

기 이상인 가입자나 퇴직자의 사망

지 액

미망인 연

- 가입자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 20

- 퇴직자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 8

고아연 사회보장 연간 최고한도의 5

(4) 보충퇴직연

지 액

산정공식 취득 수times보충퇴직연 수당 가치

- 보충 퇴직연 은 완 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에게

는 완 지 률을 용

- 감액 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에 해서는 그의 보

충 퇴직연 도 마찬가지로 감액

연 액 조정 수공업자 노령보험 국가 고(CANCAVA)의 리 원

회가 결정

미망인 연 (pension de reacuteversion) 가입자 사망시 그의 배우자에게 가

입자의 보충퇴직연 액의 60에 해당하는 액을 지 기

퇴직연 과는 달리 이 연 은 자산에 계없이 미망인은

55세 홀아비는 65세부터 지

마 리기

국 수공업부문 노령보험 독립보상 고(CANCAVA Caisse autonome nationale

de compensation dassurance vieillesse des artisans)

조직 리 원회(32개 지역 고에서 직 투표로 선출한 6년 임기의 이

사 756명이 지명하는 가입자와 8명 이상의 퇴직자로 구성)

기능

- 32개의 수공업자 노령보험보상 고(AVA)에 한 조정

- 동 제도에 한 일반정책을 결정

- 지역 고단 에서 미징수된 보험료에 한 소송에 의한 징수 차 수

행(5개 지역에 분산된 소송과에 탁)

수공업자 노령보험 고(AVA Caisse dassurances vieillesse des Artisants)

조직 국에 32개 지역 고(2개의 직업별 고 포함) 리 원회(가

입자와 퇴직자 선발된 수공업자으로 구성)

기능 강제보험제도와 2가지 임의보험제도를 리

- 창업자의 가입등록 상담

- 보험료 징수

- 연 여의 지

- 사회보장 련 상담(이동 상담원 상담소 설치)

- 정무차 의 임을 받아 해직보상 리

4 농 민 연 제도( R eacute g i m e d e s e x p l o i t a n t s a g r i c o l e s )

농민 연 제도는 과거부터 운 되어 온 공제조합제도를 1960년 에 사회보

험형태로 개선한 제도로 1961년에 도입된 농민제도와 1972년에 도입된 농

업피용자제도가 있음

가 농 민 제도 농 업 피 용 자 연 제도의 연

14세기 후반 농민의 이익(재산 수확 가축)을 한 공동단체를 결성할 필

요에서 지역공제조합을 창설

1900년 7월 4일자 법 농업경 자(agriculteur)에 한 험보장을 한 공제조합의

존재를 인정 농민공제보험(AMA Assurances Mutuelles

Agricoles)을 설립 이는 오늘날 단체보험의 성격으로 환

1928년 4월 5일자 법 본격 인 농민사회보험제도

1930년 4월 30일자 법 법을 개정하여 모든 농업 피용자와 사용자를 의무가

입 상으로 규정 질병 분만 사망 노령사고를 보장

1940년 농업공제조합(Mutualiteacute Sociales Agricole)을 농업부의 감독을 받는 직업

단체로서 공식 으로 확인하고 농민의 모든 사회 험을 리토록 함

1961년 1월 25일자 법 농민(exploitants agricoles)을 한 분만 장애보험

제도 도입 가입자에게 보험기 선택권을 부여

1972년 10월 25일자 법 농업 피용자에 한 노동재해 직업병 제도 실시

나 용 상

농업경 자(agriculteur)

- 농장주나 농업 련 기업의 사용자로 그 토지가 최소규모일 것

- 의 가족 종사자와 경 자 조합의 구성원(가족 구성원이 해당 활동에

의해 생계가 유지되며 비피용자로서 종사할 것)

- 농업활동을 수행하는 모든 단체의 비피용자 회원

여기서 lsquo농업rsquo이란 다음을 포함

성격상 농업활동 토지경작 가축사육 삼림개발

법에 의한 농업활동 농업 련 활동(농업 련 가내공업 등) 농업 련 직

업활동(농업 동조합 등) 농업연장활동(주조업 등)

농업피용자제도

- 농업경 (일반농업 포도재배업 원 업 등) 재배업(양 에 종마사육

양어 굴양식 등) 삼림업(임업 목재업 등) 분야에 고용된 자

- 농업 련 수공업( 장간 수 제작소 마구제도 통 는 털깍이 제도)분

야의 2인미만 근로자

- 농업 련조직( 동조합 신용 고 공제 고 등)의 근로자

- 정원사 사냥경비원 산림경비원으로 그 고용주가 농업활동을 하지 않은 자

- 자신 는 가족과 함께 소작에 종사하는 자로 가축 수나 경작면 이 상

한기 을 과하지 않은자

다 재 원 농민 사회보장 여 통합 산(BAPSA)에 의해 농민 연 제도의 모든

수입과 지출을 리

(1) 보험료 직업소득(1991년 이 에는 토지소득을 기 )의 일정비율 는 정

액을 가입자가 납부

노령보험 사회보장 상한 소득의 범 내에서 직업소득에 근거한 기술

보험료(cotisation technique)와 보충보험료 직업소득 총액

(inteacutegraliteacute)에 근거한 기술 보험료와 보충 보험료

질병 장애 출산보험 가입자의 부류 농작지의 규모에 따라 보험료 차등

가족수당 토지소득에 근거하여 부과

(2) 기타 재원 다양한 조세 수입(특정 농산물에 한 세 주류 특별세부가

가치세의 일부)에서의 보조 특별 산지원

농업피용자제도의 보험료는 일반제도와 유사하게 산정부과된다 그러나 농업부

문 종사자 수는 감소하는 반면에 여수 자 수는 증가하고 있기 때문에

타 사회보험제도(특히 일반제도)로 부터의 재정이 이 꾸 히 증가하고 있다

라 여

농 업 피 용 자 제도 일 반 제도의 가 입 자 와 유 사한 조 건 으 로 여 지

농 업 경 자 제도

(1) 노령보험

수 요건 농업의 규모에 따라 정해진 보험료 납부기간(40년) 이상으로

수 개시연령(60세)에 도달

수 권자 농업경 자와 그 배우자 다른 성년인 가족종사원

지 액 정액 퇴직연 과 소득비례 퇴직연 의 합

- 정액 퇴직연 보험료 납부기간에 비례하여 계산 단 고령자 특별수

당 지 액을 과할 수 없음

- 소득비례 퇴직연 보험료 납부에 의해 취득한 수와 매년 결정되는

수당 가치에 의해 산정

(2) 질병보험 농업경 자와 경 자조합의 구성원으로 일정기간 동안 보험료

를 납부한 자와 그들의 가족종사원은 질병장애분만사망

시 다음과 같은 여를 수 할 수 있음

질병 여 가입자 본인 피부양 가족의 질병과 련된 치료비용( 물

여)만을 보장 단 그로 인해 노동을 단한 경우에는 상실

소득 보상을 지

장애 여 사고에 의하지 아니한 장애로 인하여 노동능력을 50 이상

상실한 경우 장애정도에 따라 시행령으로 정한 정액이 일정

기간(보통의 경우 노령연 지 개시 까지) 지 됨

분만 여 일반제도의 물 여와 동일한 여를 지 그 외에 분만 이

는그리고 이후에 여성 농업경 자가 체될 때 28일 동

안 체수당을 특별기 에서 지

유족 여 일반제도의 유족 여와 동일한 조건하에서 기본연 액의 52 지

(3) 재해보험

수 요건 재해보험 보험료를 납부한 농업경 자 가족종사원 그 부

양가족 농업퇴직자에 재해발생

여

- 재해 여는 최소보장을 원칙으로 지 되기 때문에 타 사회보험에서 지

된 보상비용을 제외한 최소 보장만이 이루어짐

- 질병보험에서 용되는 요율에 따라 치료비용과 치료비용에서 가

입자 부담액을 제외한 액을 환

- 가입자가 농업 종사능력을 완 상실한 경우에는 장애연 을 지

(4) 가족수당

일반제도의 가족수당 수 을 한 요건을 충족한 농업경 자와 가족종

사원에게는 일반제도의 가족수당과 동일한 액의 가족수당이 지 됨

마 리기

농민 앙 상호 보험 고(CCMSA Caisse centrale de la mutualiteacute sociale agricole)

조직 법 기 으로 농업부(Ministere de lAgriculture)의 감독을 받음

직원 18000명

농민 상호 보험 고(CMSA Caisse de Mutualiteacute sociale agricole)

조직 국에 78개 설립

기능

- 농업 피용자의 노동재해 직업병제도 리

- 농업경 자 농업피용자 그 유족으로부터 의료 가족수당 노령보

험 보험료 수납

- 여의 지

Ⅳ 랑스의 특 별 연 제도

1 용 상

특별연 제도는 국가공무원 사법 군인 성직자ㆍ수도회 종교단체

회원 개업의 보험의 보조원 변호사 국 철도공무원 리시 운송피용

자 업 해운업 기ㆍ가스업 등 공공성이 강한 특정분야의 종사자를

상으로 함

2 재 원 조 달

각 제도별로 정해진 보험료로 조달됨 일반제도와 비교할 때 특별제도는

여의 혜택이 더 많으므로 보험료율은 약간 더 높으며 특별제도의 재정이 악

화된 경우에는 일반제도로부터 재정지원이 이루어지기도 함

3 여

여는 일반 제도와 유사하나 업종에 따라서는 더 유리한 여가 지 되기

도 함 국 기업체의 근로자를 상으로 하는 특별제도에서 지 되는 완

연 의 경우 최종 6개월간 근로소득의 75가 지 됨

4 리운 기 구

각 제도별로 설치되어 있는 특별 고에서 보험료의 징수 여지 담당

- CRN(CAISSE DE RETRAITE DES NOTAIRES) 공증인

- CAVOM 국가공무원

- CARMF(CAISSE AUTONOME DE RETRAITE DES MEDECINS DE FRANCE) 의사

- CARCD 치과의사

- CAVP 약사

- CARSAF 조산사

- CARPIMKO 보험 리인

- CAVEC 회계사

- CREA 술가 운동선수 직원

- CIPAV 건축

Ⅴ 보충퇴직연 제도

1 근거법

1972년 12월 29일자 법(loi) 보충퇴직연 당연 용에 한 기본법

보장 험총 보험

료 율

근로 자 사용 자

월 소득 상 한 ( euro) 요율 월 소득 상 한 ( euro) 요율

보충 연

laquo비 리직 raquo

A 형

B 형

laquo 리직 raquo

A 형 ( A R R C O )

B 형 - C 형 ( A G I R C )

75

2 0

75

203

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

3

8

3

77

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

45

1 2

45

126

2 용 상

모든 민간부문 근로자(1972년 이후)

- 비 리직 근로자

- AGIRC 리직

- ARRCO 리직 소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한소득 미만인 자

해외 랑스령에서 근무하는 근로자 농업 근로자 등

3 보험료

4 여

퇴직연

- 수 요건 65세 도달 단 특정한 경우에는 60세에 수 가능

- 지 액 총 연 수 times 수당 재가치

연 수 = 연보험료 가치divide 총 수

총 수 = 보험료를 통해얻은 유상 수+보험료 미납부 기간에 얻은 무상 수

유족연

- 수 요건 배우자가 피부양 자녀 2명을 양육하고 있거나 장애인일 경우에

는 무조건 지 하며 기타의 경우에는 55세 이후 지 이혼배우

자의 경우 재혼하지 않는 한 특정한 요건하에 수 가능

- 지 액 사망자의 가상 연 액의 60

5 리기

피용자 보충연 회(ARRCO Association des Reacutegimes de Retraites Compleacutementaire)

성격 강제보충연 기 (93개) 연합회의 성격을 가진 기 으로 1962년 설립

운 이사회(사용자 표와 근로자 표 각각 12씩으로 구성)를 통해 공

동운 이사장은 양측 표가 교 로 역임

부속기 정보처리센터(CIN Centre informatique nationale)와 고객서비

스센터(CICAS Centre dinformation et de coordination de

laction sociale) 105개소( 리에 5개 각 도에 1개씩) 설치

리직 보충연 회(AGIRC Association geacuteneacuterale des institutions de retraite des cadres)

성격 기술자 기술 행정분야의 책임자( 리직)의 보충퇴직연 제도를

리하는 기 으로 1947년 창설

보충퇴직연 기

조직 기업별 직종별로 국에 83개 설립된 사법상의 기

기능

- 가입자 리

- 보험료 징수

- 퇴직연 지 퇴직자와 일정 요건하의 가입자를 한 각종 사회서비스

(action sociale 2003년도 158억9천유로 지출) 제공

6 주요 통 계(2003년 1231 재)

총 가입자수 17740000명(남 9790000명 여 7950000명)

수 권자수 10359076 명

ARRCO는 랑스의 총 사회보장지출액 158를 차지함

lt 랑스연 제도의 체계gt

직업분류 부과방식 적립방식

기본연금제도 보충제도 보충적 기업제도

피 용 자

농업피용

자

농장근로자 MSA 농업피용자를

위한 사회보험

(83개 기금)

강제적

ARRCO (77개 기

금) 사회보장상안소

득의 제한내에서

모든피용자와 중역

대상 강제적

임의제도

기업연금

AGIRC(34개기금)중

역대상 강제적

농장임원

민간부문

피용자

중역일반연금제도

CNAVTS CRAM에

의해 운영(14개의

CRAM 4개의

CGSS) 강제적

상공업피용자 -

민간항공직원 CRPNPAC

공공부문

피용자

계약직공무원 IRCANTEC

PREFON

CGOS 임의적일반공무원

특별연금제도

공무원과 군인대상제도 CNRACL(시공무원) ENIM(선원)

CRPCEN(공증피용자) EDF-GDF(발전소) RATP(운송)

자영자

농민MSA(83개기금)

강제적

ldquoMadelin법rdquo형태의

임의적

단체보험계약

상인

ORGANIC BASE

(26개기업간기금

5개의기업기금)

강제적

수공업자

CANCAVA

BASE(30개의

기금+CANAVIA)

강제적

CANCAVA SUPPLEMENTARY 30개의

기업연금기금+CANAVIAL 미용사

강제적

자유전문직

CNAVPL BASE

강제적

CNAVPL SUPPLEMENTARY

강제적

CRN(공증인) CAVOM(관청공무원) CARMF(의사)

CARCD(치과의사) CAVP(약사) CARSAF(조산사)

CARPIMKO(보험관리인) CAVEC(회계사) CREA(예술가

운동선수 관광직원) CIPAV(건축가)

변호사 CNBF BASE강제적CNBF SUPPLEMENTARY

강제적

성직자 CAVIMAC 강제적

자료 ARRCO and Observatoire des Retraites July 2001

lt 랑스의 사회보장 정 체결 황 gt

(1) 체결 황

다자간 정 EUEEC

① EU 회원국 오스트리아 벨기에 사이 러스 체크 덴마크 에스토니아

핀란드 랑스 독일 그리스 헝가리 아일랜드 라트비아

리투아니아 룩셈부르크 말타 네덜란드 폴란드 포르투갈

슬로바키아 슬로베니아 스페인 스웨덴 국

② 기타 국가 노르웨이 아이슬란드 리히텐슈타인 스 스

국가간 정

국가 서명일 발효일 국가 서명일 발효일알제리 801001 820201 말리 790612 830601안도라 001212 030601 모로코 650709 670101베닌 791106 810901 모리타니 650722 670201

보스니아 헤르체고비나 500105 510401 모나코 520228 540401

카메룬 901105 920301 나이지리아 730328 741101캐나다 790209 810301 뉴칼레도니아 021119 021201

카보베르데 801001 830401 필리핀 900207 941101칠레 990625 010901 폴리네시아 941226 950101콩고 870211 880601 퀘벡협정 790212 811101

코트디브와르 850116 870101 퀘벡의정서 981219 000701010701

크로아티아 951012 951210 루마니아 761216 780201

미국 870302 880701 산마리노공화국 490712 510101

가봉 801002 830201 세네갈 740329 760901건지 Aurigny Herm Jethou 560710 580501 보스니아-헤

르체고비나 030326 030326

이스라엘 651217 661001 토고 711207 730701저지 560710 580501 튀니지 651217 660901

마케도니아 951214 951214 터키 720120 730801마다가스카르 670508 680301

(2) 연 지 방식 EU 회원국에 가입된 보험료 납부기간 는 거주기간의

총합을 랑스에서의 소득활동기간으로 가정하여 가상 연

액(theoretical pension)을 산정한 후 랑스에서 실제 가입된

기간만큼 비례하여 지 이 액을 랑스 연 제도의 연

액과 비교하여 더 많은 연 액 지

(3) 정 련 조직(부서) 황

bull조직 사회보장 유럽 국제연락사무소(Cleiss)

bull인원 123명 (2004년 재)

bull업무 정국가와의 연락기 역할을 수행 정에 의한 견근로자의 가

입증명서 발 수 등(연 6000건) 정시행 제반업무 담당

lt조사 근거자료gt

1 국제사회보장 회 홈페이지 ldquo 랑스편rdquo

2 국민연 연구원 ldquo해외연 동향(V) 20009월

3 DALLOZ 출 사 사회보장법 ldquo 1994년 번역본

4 랑스 연 기 홈페이지

( wwwcleissfr wwwsecurite-socialfr wwwcnaffr

wwwcnavfr wwwarrcofr wwwinseefr 등)

5 국민연 연구원 ldquo 최근 랑스 연 개 과정에서의 시사 rdquo 2003년 겨울호

6 EU 회원국 사회보장 련 MISSOC(2006 1월호)

5 리운

가 리운 체계

건강연대 부 고용사회연합주택 부 농업부

U N C A M U N C A M U N C A M

근로자직종별 제도에 적용되지 못하는 거주자의 현물급여

자영자모든거주자

근로자농업부문 보충연금

자영자근로자(농업 및 비농업)

모든거주자

농업부문근로자

및 자영자

질병출산장애사망산재직업병

질병출산

가족급여노령유족

노령장애사망

실업기초생활보장

(RMI)

모든 위험(근로자의

실업 보충연금제외)

주요기관

전국단위

CNAMTS CANAMCNAF

(원칙적)

CNAVAGIRCARRCO

ORGANICCANCAVACNAVPLCNBF

UNEDIC CCMSA

광역단위

CRAM CMRCRAMCNAV

AVAORGANIC

지역단위사회보장 서비스

지역단위

CPAM OC CAF보충연금기관들

ASSEDIC CAF CMSA

주요 기 명칭

ACOSS(Agence Centrale des Organismes de Seacutecuriteacute Sociale) 앙사회보장청

AGIRC(Association Geacuteneacuterale des Institutions de Retraite des Cadres) 리직 보충연 회

ARRCO(Association pour le Reacutegime de Retraite Compleacutementaire des salarieacutes) 피용자 보충연 회

ASSEDIC(Association pour lemploi dans lindustrie et le commerce) 상공업 고용 회

AVA(Assurance Vieillesse des Artisans) 수공업자 노령 보험

CAF(Caisse dAllocations Familiales) 가족 여 고

CANAM(Caisse Nationale dAssurance Maladie et Materniteacute des travailleurs

non salarieacutes) 국 비임 근로자 질병출산 보험 고

CANCAVA(Caisse Autonome Nationale de Compensation de lAssruance Vieillesse

Artisanale) 국 수공업 부문 노령보험 독립 보상 고

CCMSA(Caisse Centrale de la Mutualiteacute Sociale Agricole) 농민 앙 상호 보험 고

CGSS(Caisse Geacuteneacuterale Seacutecuriteacute Sociale) 일반 사회보장 고

CMSA(Caisse de Mutualiteacute Sociale Agricole) 농민 상호 보험 고

CMR(Caisse Maladie Reacutegionale) 지역 질병 고

CNAF(Caisse Nationale dAllocation Familiale) 국 가족 여 고

CNAMTS(Caisse Nationale dAssurance Maladie des Travailleurs Salarieacutes)

국 피용자 질병보험 고

CNAV(Caisse Nationale dAssurance Vieillesse) 국 노령보험 고

CNAVPL(Caisse nationale dassurance vieillesse des professions liberales)

국 자유 문직 노령보험 고

CNBF(Caisse Nationale des Barreaux Franccedilais) 국 랑스 변호사 연합 고

CPAM(Caisse Primaire dAssurance Maladie) 기 질병보험 고

CRAM(Caisse Reacutegionale dAssurance Maladie) 지역 질병보험 고

CRAV(Caisse Reacutegionale dAssurance Vieilesse de Strasbourg pour lAlsace et

la Moselle) 스트라스부르크 지방 노령보험 고

OC(Organisme Conventionneacute) 약기 (비농업 분야 비임 근로자 건강 련 보험료 징수)

ORGANIC(Caisse Nationale du Reacutegime dAssurance Vieillesse-Invaliditeacute-Deacutecegraves

des Non-salarieacutes de lIndustrie et du Commerce) 국 상공업 비임 근로자

노령ㆍ장애사망 보험제도 고

UNCAM(Union Nationale des Caisses dAssurance Maladie) 국 질병 고 조합

UNEDIC(Union Nationale pour lemploi dans lIndustrie et le Commerce) 국 상

공업 근로자 조합

URSSAF(Union de Recouvrement des cotisations de Seacutecuriteacute Sociale et

dAllocations Familiales) 사회보험 가족 여 보험료 징수조합

나 리운 기

(1) 정부부처 연 제도에 한 정책결정 감독

건강가족장애인 부(Ministegravere de la santeacute de la familie et des

personnes handicapeacutees)

사회문제고용연 부(Ministegravere des affaires sociales du travail et

de la sodidariteacute)

농업부(Ministegravere chargeacute de lAgreculture)

(2) 연 실무기

국 노령보험 고(CNAV) 고용노동사회연 부 산하 국가행정기 으로

랑스내 일반노령연 리운 ( 국에 16

개 사무소)

본부 리(직원수-3000여명) 뚜르(직원수-1000여명)-해외수 자

산 리만 담당

지역별 하 기 인 CRAV CRAM CGSS를 둠(직원수-14000여명)

민원 근 서비스 제공 - 가입자들에게 연 가입안내 청구 등 다

양한 정보제공을 해 국 으로 2110여개

의 지소와 233개의 상담소 설치 (작년 한

해 동안 300만명 방문)

랑스 체 사회보장제도 종사인원 - 170000여명(200212월 기 )

스트라스부르크 지방 노령보험 고(CRAV) 알사스 모젤 지방 할

- 1930년 랑스 사회보험 도입 당시부터 운 상의 자율성 보장(1945년

사회보장법 제2 )

국 질병보험 고(CNAM) - 장애 유족연 리운

지역 질병보험 고(CRAM) - 국 16개 지방에 설치되어 있으며 자격

여업무 수행

앙사회보장청(ACOSS) - 사회보장의 공동 기 역할을 수행하며 지역정

보처리센터 보험료 징수조합에 한 지휘와

감독을 한다

지방정보처리센터(CERTI Centres Reacutegionaux du traitement de linformation)

국에 7개 설치되어 있으며 징수 련 자료의 산 리

보험료 징수조합(URSSAF) 국에 105개소 설치되어 있으며 직원수는

약 13000명임

이사회(최고의결기구) 구성 피용자 표(9명) 사용자 표(6명) 자 자 표(3명)

주요 업무

일반제도와 련된 모든 보험료의 징수

부정고용의 조사

사용자의 보험료 납부 감독 사용자가 보험료를 정확히 기에 납부

하고 있는 지를 조사하기 하여 약 1600명의 기업심사

이 활동 사용자는 자신이 고용하고있는 사업장내 사회

보험 가입자의 보험료를 계산납부하고 보험료징수조합

에서 확인 수납 기업심사 은 보험료 납부와 련된

조사확인업무는 물론 사용자에게 조언을 하기도 함

체납보험료의 징수 경우에 따라서는 강제징수

Ⅲ 랑스 자 자 연 제도

1 상 공 업 비 임 근로 자 의 노 령 장애 유 족 보험제도

가 기 본 법

1948년 1월 17일자 법 제48-101호(loi ndeg48-101 du 17 janvier 1948) 그

이후 사회보장법 제6권(le livre VI du code la securite sociale)에 편제

나 용 상

(1) 당연 용

모든 상공업 자 자

상공업 활동에 련된 일부 조합의 간부

(2) 임의 용

사회보장제도의 당연가입 상이 될 만한 어떠한 소득활동도 수행하지

않는 과거 당연가입자

rArr 당연가입자의 자격을 상실한 달로부터 6개월 이내에 가입하여야 함

임 소득자

강제 사회보장제도에도 가입되지 않고 무보수로 상공업에 종사하는 자

(기업 창업에 참가한 배우자나 기타 모든 자도 해당될 수 있음)

외국에서 무보수로 상공업에 종사하는 랑스 국민

상업등기부에 등록된 업 계의 배우자 1인 유한책임회사(EURL)

만의 사원의 배우자

다 재 원

(1) 일반

상공업자 수공업자 제도의 재원은 원칙 으로 가입자인 자 자 본인이

액 부담하는 보험료로 조달된다 보험료는 일반제도에서 용되는 상한액

범 내의 수입에 해 부과되며 보험료율도 일반제도와 유사함 그러나

타제도로부터 차 이 제공된 경우는 동 차 을 변제하기 하여 1 내외의

추가보험료가 부과되기도 한다 자유직업자제도의 보험료는 정액으로 부과

(2) 보험료율

기 보험료(cotisation de base)

피용자의 기 보험료와 동일 직업소득의 1645

보험료 부과 상 소득 상한 사회보장 최고한도

배우자 보험료 결혼여부에 계없이 소득에 비례한 보험료를 부과

소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한 소득의 13 이하인 경우 소득의 25

소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한 소득의 13을 과 한도액 이

하인 경우 소득의 395

장애보험 정액 보험료

유족보험 정액 보험료

(3) 보험료 징수기 노령보험과 장애 유족보험분야의 보험료는 ORGANIC

에서 징수

라 여

(1) 퇴직연 (pension de retraite)

수 요건

완 퇴직연

- 60세에 도달하고 출생연도에 따라 150～160분기 동안 보험료를 납

부하 을 것 이 경우 여러 노령 고에의 보험료 납부기간을 합산

지 액 피용자의 퇴직연 계산과 동일하게 계산하나 평균소득 완

퇴직연 수 에 필요한 보험료 납부 분기수 계산방식 등에

있어 상이

완 퇴직연 보험료 부과 상 연 평균소득의 50를 지

감액 퇴직연 모든 퇴직연 과 마찬가지로 고에 보험료를 납부한

분기수에 비례하여 완 퇴직연 의 일정비율 감액

(2) 장애연 (pension dinvaliditeacute)

수 요건 직업활동이 불가능하게 되었을 것

지 액 정액 지

(3) 사망일시 (capital deacutecegraves)

수 요건 노령 장애 유족제도에 한 보험료를 완납하 을 것 사망

한 가입자의 유족(ayants droits)에게 지

(4) 미망인 연 (pension de reacuteversion)

수 요건 상공업 비임 근로자의 사망 시 자산과 혼인유지기간 요건

하에 그의 미망인에게 지

지 액 퇴직연 의 54 단 혼인유지기간과 보험료 납부기간과 같은

일정 요건 하에 65세에 도달한 유족인 배우자(노동능력상실의

경우에는 60세)에게는 75를 지

(5) 폐업 보상(indemniteacute de deacutepart)

- 상공업 비임 근로자가 퇴직 시에 업자산(fonds de commerce)을 매

각하기 곤란한 경우 국가 고(O R G A N I C )에 서면으로 는 고의

수담당부서에 청구하여 수 가능

(6) 여 지 주기 지 일

- 여(기 퇴직연 보충퇴직연 장애연 미망인연 각종 수당)는 매

월(지 일 다음 달 8일) 지 됨

마 리기

1949년 창설(1948년 1월 17일자 법에 근거)

조직

- 고 국 상공업 비임 근로자 노령ㆍ장애사망 보험제도 고(ORGANIC

Caisse nationale du reacutegime dassurance vieillesse-invaliditeacute-deacutecegraves des

non-salarieacutes de lindustrie et du commerce) 1개 총 면 에 비례하여 할당

된 기 지역 직역 고 31개 기타 임의 보충제도를 담당하는 고 1개

- 국가 리 원회 40명의 문가(선출된 역 리자 32명과 퇴직자 8명)

으로 구성되어 31개 지역 직역 고를 표

- 리 원회 각 고에 하나씩 설치 원은 상인들에 의해 선출된 역

퇴직한 자 자로만 구성되며 임기는 6년 이 원회의

주요 기능은 고의 회계를 감독하며 산을 가결하고 각

종 사회보장 련 소송과 화해 신청을 한 각종 원회에

참가하는 것을 들 수 있음

직원 2000 여명

감독기 고용연 부와 경제재정산업부의 감독을 받고 있음

2 자유 문직 종사자 노령보험(Assurance vieillesse des professions liberales)

가 기 본 법

1948년 1월 17일자 법 제48-101호(loi ndeg48-101 du 17 janvier 1948) 그

이후 사회보장법 제6권(le livre VI du code la securite sociale)에 편제

나 용 상

(1) 당연 용

사회보장법 (code la seacutecuriteacute sociale) 제622-5조에 열거된 직업 하

나에 종사하는 자 는 동 법 제622-7조의 시행령에 의해 자유 문직

종사자 자치단체(organisation autonome)에 속한 자

사회보장을 일반화하기 한 1978년 1월 2일자 법에 의해 사회보장법

제622-5조는 다른 자치단체에 속하지 않는 비임 직업활동 종사자에게

도 가입을 허용

(2) 외국거주 자유 문직 종사자

유럽공동체 거주

- CARMF 가입자 유럽연합 규약 제140871호의 규정에 의해 거주국의

노령보험제도에 당연히 가입하여야 함 이 경우 당사

자는 랑스 CARMF의 노령 장애 유족보험에

임의로 가입 가능

유럽공동체 이외의 외국 거주자

- CARMF 가입자 소득활동에 종사하는 국가의 련법령을 수하여야

함 그러나 랑스의 CARMF에 임의로 가입 가능

자유 문직 종사자제도에 보험료를 납부하지 않은 외국에서의 자유

직 의사활동기간에 해 2003년 1월 1일 에 청구서를 제출함으로

써 가입기간을 구입(rachat)할 수 있음 이 경우의 보험료는 청구를

한 연도의 보험료와 같되 회복당시의 청구자의 연령을 감안하여 가

감함 보험료는 분할 납부가 가능하되 이자를 가산함

다 재 원

(1) 보험료율

일반 으로 기 퇴직연 제도는 정액보험료(매년 시행규칙으로 결정)와 소

득비례보험료 장애 유족보험제도는 정액보험료를 부과함 기 퇴직연

제도의 소득비례보험료는 보통 년도 해당 직업소득의 14이나

업개시 첫 번째 연도에는 보험료를 부과하지 않거나 정액을 부과하는

고도 있음( 수의사 컨설턴트 업번역사 등을 한 고 등) 여기

서 보험료 부과 상 상한 소득은 일반 제도 상한소득의 5배가 부분임

라 여

(1) 자유 문직 종사자제도는 고에 따라 다소의 차이는 있으나 여종류나 퇴직

연 지 개시연령 지 주기 지 시기 등에 있어서 유사성을 지니고 있음

(2) 여의 종류

기 퇴직연 ( 는 노령수당) 강제 보충노령연 장애연 유족

여 등을 지 하고 있음

한 수 권자의 배우자가 일정요건(연령 자신의 연 수 자산 일정

수 미만 등)을 충족하거나 피부양 자녀가 있을 경우 부가 여를 지

하는 고도 있음

(3) 기 퇴직연 지 개시연령

정상 수 개시연령은 65세

단 60세부터 조기에 감액 노령연 을 수 하거나 70세까지 청구를 연기

할 경우 가산 을 지 함

마 리기

국 자유 문직 노령보험 고(CNAVPL Caisse nationale dassurance

vieillesse des professions liberales)

조직 리 원회(직종별 고의 리 원회와 그 리인이 지명한 3년

임기의 직종별 표로 구성)

기능 자유 문직 종사자 기 퇴직연 제도의 조정 지불능력을 보장

직 종 별 고 ( c a i s s e s d i t e s s e c t i o n s p r o f e s s i o n n e l l e s )

성격 조직 법 재원상으로 독립된 법인인 12개의 직종별 고

기능

- 기 제도의 수당을 지

- 각 직종별로 보충 노령연 을 지 하거나 장애나 사망사고를 보장하기

한 1개 는 2개 이상의 강제 는 임의 보충제도를 리

3 수 공 업 자 노 령 보험 제도( A V A A s s u r a n c e v i e i l l e s s e d e s a r t i s a n s )

가 련 법령

기 노령제도(reacutegime vieillesse de base) 1949년 실시

장애 사망제도(reacutegime invaliditeacute-deacutecegraves) 1961년 도입

강제보충퇴직제도(reacutegime vieillesse compleacutementaire obligatoire) 1979년 실시

나 용 상

당연 용 가내 수공업에 종사하는 자 자

임의 용 수공업자의 배우자

다 보험료 징 수 기

노령 장애 유족분야는 국 수공업 부문 노령 보험 독립 보장 고

(CANCAVA)에서 징수

라 여

(1) 기 퇴직연 (la retraite de base) 1973년 이후 동 연 제도는 피용자 일

반제도에 맞추어 국민연 에 기 하여

부과방식으로(en reacutepartition) 리됨

수 요건

최 보험료 납부 분기수를 충족한 가입자가 60세에 도달 여기서 최

보험료 납부 분기수는 피용자 일반사회보장제도의 그것과 동일

지 액

1973년 후 직업활동기간에 따라 상이하게 계산됨

- 1973년 이 퇴직연 총 수times퇴직연 수당 가치

- 1973년 이후 다음 변수의 함수

ㆍ 1973년 1월 1일 이후의 분기수(150분기)로 나타낸 가입기간

ㆍ 1973년 1월 1일 이후 최고 직업소득연도간의 연 평균소득 기본

연 평균소득은 2013년까지 진 으로 최고소득연도 25년에 해

계산하도록 함(2000년도에는 최고소득연도 14년을 기 으로 산정)

ㆍ 연령 모든 사회보장제도에의 가입기간에 따른 지 률 이 가입

기간은 진 으로 150분기에서 2003년에는 160분기로 상향 2000

년에는 157분기

ㆍ 최고 지 률(완 지 률)인 50는 완 가입분기를 충족하고 60

세에 도달한 가입자 가입분기수에 계없이 65세에 퇴직연 을

청구한 가입자 노동능력을 상실한 가입자나 옛날 강제수용소

수용자 등으로 60세에 도달한 자에게 용됨

미망인 연 (pension de reacuteversion)

수 요건 수 권자가 사망한 경우 그의 유족인 배우자가 55세부터 수

지 액 유족인 배우자의 자산에 따라 수 권자의 기 퇴직연 액의

최고 54

(2) 장애연

수 요건

모든 직업활동에 한 완 구장애

직업종사능력 상실

지 액

모든 직업활동에 한 완 구장애 기본 연 평균소득의 50

직업종사능력 상실 3년간은 기본 연 평균소득의 50 그 이후 연도

에는 30

(3) 유족연 (capital en cas de deacutecegraves ou pour orphelins)

수 요건

최종 직업이 가내수공업으로 수공업자연 제도에의 가입기간이 80분

기 이상인 가입자나 퇴직자의 사망

지 액

미망인 연

- 가입자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 20

- 퇴직자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 8

고아연 사회보장 연간 최고한도의 5

(4) 보충퇴직연

지 액

산정공식 취득 수times보충퇴직연 수당 가치

- 보충 퇴직연 은 완 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에게

는 완 지 률을 용

- 감액 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에 해서는 그의 보

충 퇴직연 도 마찬가지로 감액

연 액 조정 수공업자 노령보험 국가 고(CANCAVA)의 리 원

회가 결정

미망인 연 (pension de reacuteversion) 가입자 사망시 그의 배우자에게 가

입자의 보충퇴직연 액의 60에 해당하는 액을 지 기

퇴직연 과는 달리 이 연 은 자산에 계없이 미망인은

55세 홀아비는 65세부터 지

마 리기

국 수공업부문 노령보험 독립보상 고(CANCAVA Caisse autonome nationale

de compensation dassurance vieillesse des artisans)

조직 리 원회(32개 지역 고에서 직 투표로 선출한 6년 임기의 이

사 756명이 지명하는 가입자와 8명 이상의 퇴직자로 구성)

기능

- 32개의 수공업자 노령보험보상 고(AVA)에 한 조정

- 동 제도에 한 일반정책을 결정

- 지역 고단 에서 미징수된 보험료에 한 소송에 의한 징수 차 수

행(5개 지역에 분산된 소송과에 탁)

수공업자 노령보험 고(AVA Caisse dassurances vieillesse des Artisants)

조직 국에 32개 지역 고(2개의 직업별 고 포함) 리 원회(가

입자와 퇴직자 선발된 수공업자으로 구성)

기능 강제보험제도와 2가지 임의보험제도를 리

- 창업자의 가입등록 상담

- 보험료 징수

- 연 여의 지

- 사회보장 련 상담(이동 상담원 상담소 설치)

- 정무차 의 임을 받아 해직보상 리

4 농 민 연 제도( R eacute g i m e d e s e x p l o i t a n t s a g r i c o l e s )

농민 연 제도는 과거부터 운 되어 온 공제조합제도를 1960년 에 사회보

험형태로 개선한 제도로 1961년에 도입된 농민제도와 1972년에 도입된 농

업피용자제도가 있음

가 농 민 제도 농 업 피 용 자 연 제도의 연

14세기 후반 농민의 이익(재산 수확 가축)을 한 공동단체를 결성할 필

요에서 지역공제조합을 창설

1900년 7월 4일자 법 농업경 자(agriculteur)에 한 험보장을 한 공제조합의

존재를 인정 농민공제보험(AMA Assurances Mutuelles

Agricoles)을 설립 이는 오늘날 단체보험의 성격으로 환

1928년 4월 5일자 법 본격 인 농민사회보험제도

1930년 4월 30일자 법 법을 개정하여 모든 농업 피용자와 사용자를 의무가

입 상으로 규정 질병 분만 사망 노령사고를 보장

1940년 농업공제조합(Mutualiteacute Sociales Agricole)을 농업부의 감독을 받는 직업

단체로서 공식 으로 확인하고 농민의 모든 사회 험을 리토록 함

1961년 1월 25일자 법 농민(exploitants agricoles)을 한 분만 장애보험

제도 도입 가입자에게 보험기 선택권을 부여

1972년 10월 25일자 법 농업 피용자에 한 노동재해 직업병 제도 실시

나 용 상

농업경 자(agriculteur)

- 농장주나 농업 련 기업의 사용자로 그 토지가 최소규모일 것

- 의 가족 종사자와 경 자 조합의 구성원(가족 구성원이 해당 활동에

의해 생계가 유지되며 비피용자로서 종사할 것)

- 농업활동을 수행하는 모든 단체의 비피용자 회원

여기서 lsquo농업rsquo이란 다음을 포함

성격상 농업활동 토지경작 가축사육 삼림개발

법에 의한 농업활동 농업 련 활동(농업 련 가내공업 등) 농업 련 직

업활동(농업 동조합 등) 농업연장활동(주조업 등)

농업피용자제도

- 농업경 (일반농업 포도재배업 원 업 등) 재배업(양 에 종마사육

양어 굴양식 등) 삼림업(임업 목재업 등) 분야에 고용된 자

- 농업 련 수공업( 장간 수 제작소 마구제도 통 는 털깍이 제도)분

야의 2인미만 근로자

- 농업 련조직( 동조합 신용 고 공제 고 등)의 근로자

- 정원사 사냥경비원 산림경비원으로 그 고용주가 농업활동을 하지 않은 자

- 자신 는 가족과 함께 소작에 종사하는 자로 가축 수나 경작면 이 상

한기 을 과하지 않은자

다 재 원 농민 사회보장 여 통합 산(BAPSA)에 의해 농민 연 제도의 모든

수입과 지출을 리

(1) 보험료 직업소득(1991년 이 에는 토지소득을 기 )의 일정비율 는 정

액을 가입자가 납부

노령보험 사회보장 상한 소득의 범 내에서 직업소득에 근거한 기술

보험료(cotisation technique)와 보충보험료 직업소득 총액

(inteacutegraliteacute)에 근거한 기술 보험료와 보충 보험료

질병 장애 출산보험 가입자의 부류 농작지의 규모에 따라 보험료 차등

가족수당 토지소득에 근거하여 부과

(2) 기타 재원 다양한 조세 수입(특정 농산물에 한 세 주류 특별세부가

가치세의 일부)에서의 보조 특별 산지원

농업피용자제도의 보험료는 일반제도와 유사하게 산정부과된다 그러나 농업부

문 종사자 수는 감소하는 반면에 여수 자 수는 증가하고 있기 때문에

타 사회보험제도(특히 일반제도)로 부터의 재정이 이 꾸 히 증가하고 있다

라 여

농 업 피 용 자 제도 일 반 제도의 가 입 자 와 유 사한 조 건 으 로 여 지

농 업 경 자 제도

(1) 노령보험

수 요건 농업의 규모에 따라 정해진 보험료 납부기간(40년) 이상으로

수 개시연령(60세)에 도달

수 권자 농업경 자와 그 배우자 다른 성년인 가족종사원

지 액 정액 퇴직연 과 소득비례 퇴직연 의 합

- 정액 퇴직연 보험료 납부기간에 비례하여 계산 단 고령자 특별수

당 지 액을 과할 수 없음

- 소득비례 퇴직연 보험료 납부에 의해 취득한 수와 매년 결정되는

수당 가치에 의해 산정

(2) 질병보험 농업경 자와 경 자조합의 구성원으로 일정기간 동안 보험료

를 납부한 자와 그들의 가족종사원은 질병장애분만사망

시 다음과 같은 여를 수 할 수 있음

질병 여 가입자 본인 피부양 가족의 질병과 련된 치료비용( 물

여)만을 보장 단 그로 인해 노동을 단한 경우에는 상실

소득 보상을 지

장애 여 사고에 의하지 아니한 장애로 인하여 노동능력을 50 이상

상실한 경우 장애정도에 따라 시행령으로 정한 정액이 일정

기간(보통의 경우 노령연 지 개시 까지) 지 됨

분만 여 일반제도의 물 여와 동일한 여를 지 그 외에 분만 이

는그리고 이후에 여성 농업경 자가 체될 때 28일 동

안 체수당을 특별기 에서 지

유족 여 일반제도의 유족 여와 동일한 조건하에서 기본연 액의 52 지

(3) 재해보험

수 요건 재해보험 보험료를 납부한 농업경 자 가족종사원 그 부

양가족 농업퇴직자에 재해발생

여

- 재해 여는 최소보장을 원칙으로 지 되기 때문에 타 사회보험에서 지

된 보상비용을 제외한 최소 보장만이 이루어짐

- 질병보험에서 용되는 요율에 따라 치료비용과 치료비용에서 가

입자 부담액을 제외한 액을 환

- 가입자가 농업 종사능력을 완 상실한 경우에는 장애연 을 지

(4) 가족수당

일반제도의 가족수당 수 을 한 요건을 충족한 농업경 자와 가족종

사원에게는 일반제도의 가족수당과 동일한 액의 가족수당이 지 됨

마 리기

농민 앙 상호 보험 고(CCMSA Caisse centrale de la mutualiteacute sociale agricole)

조직 법 기 으로 농업부(Ministere de lAgriculture)의 감독을 받음

직원 18000명

농민 상호 보험 고(CMSA Caisse de Mutualiteacute sociale agricole)

조직 국에 78개 설립

기능

- 농업 피용자의 노동재해 직업병제도 리

- 농업경 자 농업피용자 그 유족으로부터 의료 가족수당 노령보

험 보험료 수납

- 여의 지

Ⅳ 랑스의 특 별 연 제도

1 용 상

특별연 제도는 국가공무원 사법 군인 성직자ㆍ수도회 종교단체

회원 개업의 보험의 보조원 변호사 국 철도공무원 리시 운송피용

자 업 해운업 기ㆍ가스업 등 공공성이 강한 특정분야의 종사자를

상으로 함

2 재 원 조 달

각 제도별로 정해진 보험료로 조달됨 일반제도와 비교할 때 특별제도는

여의 혜택이 더 많으므로 보험료율은 약간 더 높으며 특별제도의 재정이 악

화된 경우에는 일반제도로부터 재정지원이 이루어지기도 함

3 여

여는 일반 제도와 유사하나 업종에 따라서는 더 유리한 여가 지 되기

도 함 국 기업체의 근로자를 상으로 하는 특별제도에서 지 되는 완

연 의 경우 최종 6개월간 근로소득의 75가 지 됨

4 리운 기 구

각 제도별로 설치되어 있는 특별 고에서 보험료의 징수 여지 담당

- CRN(CAISSE DE RETRAITE DES NOTAIRES) 공증인

- CAVOM 국가공무원

- CARMF(CAISSE AUTONOME DE RETRAITE DES MEDECINS DE FRANCE) 의사

- CARCD 치과의사

- CAVP 약사

- CARSAF 조산사

- CARPIMKO 보험 리인

- CAVEC 회계사

- CREA 술가 운동선수 직원

- CIPAV 건축

Ⅴ 보충퇴직연 제도

1 근거법

1972년 12월 29일자 법(loi) 보충퇴직연 당연 용에 한 기본법

보장 험총 보험

료 율

근로 자 사용 자

월 소득 상 한 ( euro) 요율 월 소득 상 한 ( euro) 요율

보충 연

laquo비 리직 raquo

A 형

B 형

laquo 리직 raquo

A 형 ( A R R C O )

B 형 - C 형 ( A G I R C )

75

2 0

75

203

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

3

8

3

77

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

45

1 2

45

126

2 용 상

모든 민간부문 근로자(1972년 이후)

- 비 리직 근로자

- AGIRC 리직

- ARRCO 리직 소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한소득 미만인 자

해외 랑스령에서 근무하는 근로자 농업 근로자 등

3 보험료

4 여

퇴직연

- 수 요건 65세 도달 단 특정한 경우에는 60세에 수 가능

- 지 액 총 연 수 times 수당 재가치

연 수 = 연보험료 가치divide 총 수

총 수 = 보험료를 통해얻은 유상 수+보험료 미납부 기간에 얻은 무상 수

유족연

- 수 요건 배우자가 피부양 자녀 2명을 양육하고 있거나 장애인일 경우에

는 무조건 지 하며 기타의 경우에는 55세 이후 지 이혼배우

자의 경우 재혼하지 않는 한 특정한 요건하에 수 가능

- 지 액 사망자의 가상 연 액의 60

5 리기

피용자 보충연 회(ARRCO Association des Reacutegimes de Retraites Compleacutementaire)

성격 강제보충연 기 (93개) 연합회의 성격을 가진 기 으로 1962년 설립

운 이사회(사용자 표와 근로자 표 각각 12씩으로 구성)를 통해 공

동운 이사장은 양측 표가 교 로 역임

부속기 정보처리센터(CIN Centre informatique nationale)와 고객서비

스센터(CICAS Centre dinformation et de coordination de

laction sociale) 105개소( 리에 5개 각 도에 1개씩) 설치

리직 보충연 회(AGIRC Association geacuteneacuterale des institutions de retraite des cadres)

성격 기술자 기술 행정분야의 책임자( 리직)의 보충퇴직연 제도를

리하는 기 으로 1947년 창설

보충퇴직연 기

조직 기업별 직종별로 국에 83개 설립된 사법상의 기

기능

- 가입자 리

- 보험료 징수

- 퇴직연 지 퇴직자와 일정 요건하의 가입자를 한 각종 사회서비스

(action sociale 2003년도 158억9천유로 지출) 제공

6 주요 통 계(2003년 1231 재)

총 가입자수 17740000명(남 9790000명 여 7950000명)

수 권자수 10359076 명

ARRCO는 랑스의 총 사회보장지출액 158를 차지함

lt 랑스연 제도의 체계gt

직업분류 부과방식 적립방식

기본연금제도 보충제도 보충적 기업제도

피 용 자

농업피용

자

농장근로자 MSA 농업피용자를

위한 사회보험

(83개 기금)

강제적

ARRCO (77개 기

금) 사회보장상안소

득의 제한내에서

모든피용자와 중역

대상 강제적

임의제도

기업연금

AGIRC(34개기금)중

역대상 강제적

농장임원

민간부문

피용자

중역일반연금제도

CNAVTS CRAM에

의해 운영(14개의

CRAM 4개의

CGSS) 강제적

상공업피용자 -

민간항공직원 CRPNPAC

공공부문

피용자

계약직공무원 IRCANTEC

PREFON

CGOS 임의적일반공무원

특별연금제도

공무원과 군인대상제도 CNRACL(시공무원) ENIM(선원)

CRPCEN(공증피용자) EDF-GDF(발전소) RATP(운송)

자영자

농민MSA(83개기금)

강제적

ldquoMadelin법rdquo형태의

임의적

단체보험계약

상인

ORGANIC BASE

(26개기업간기금

5개의기업기금)

강제적

수공업자

CANCAVA

BASE(30개의

기금+CANAVIA)

강제적

CANCAVA SUPPLEMENTARY 30개의

기업연금기금+CANAVIAL 미용사

강제적

자유전문직

CNAVPL BASE

강제적

CNAVPL SUPPLEMENTARY

강제적

CRN(공증인) CAVOM(관청공무원) CARMF(의사)

CARCD(치과의사) CAVP(약사) CARSAF(조산사)

CARPIMKO(보험관리인) CAVEC(회계사) CREA(예술가

운동선수 관광직원) CIPAV(건축가)

변호사 CNBF BASE강제적CNBF SUPPLEMENTARY

강제적

성직자 CAVIMAC 강제적

자료 ARRCO and Observatoire des Retraites July 2001

lt 랑스의 사회보장 정 체결 황 gt

(1) 체결 황

다자간 정 EUEEC

① EU 회원국 오스트리아 벨기에 사이 러스 체크 덴마크 에스토니아

핀란드 랑스 독일 그리스 헝가리 아일랜드 라트비아

리투아니아 룩셈부르크 말타 네덜란드 폴란드 포르투갈

슬로바키아 슬로베니아 스페인 스웨덴 국

② 기타 국가 노르웨이 아이슬란드 리히텐슈타인 스 스

국가간 정

국가 서명일 발효일 국가 서명일 발효일알제리 801001 820201 말리 790612 830601안도라 001212 030601 모로코 650709 670101베닌 791106 810901 모리타니 650722 670201

보스니아 헤르체고비나 500105 510401 모나코 520228 540401

카메룬 901105 920301 나이지리아 730328 741101캐나다 790209 810301 뉴칼레도니아 021119 021201

카보베르데 801001 830401 필리핀 900207 941101칠레 990625 010901 폴리네시아 941226 950101콩고 870211 880601 퀘벡협정 790212 811101

코트디브와르 850116 870101 퀘벡의정서 981219 000701010701

크로아티아 951012 951210 루마니아 761216 780201

미국 870302 880701 산마리노공화국 490712 510101

가봉 801002 830201 세네갈 740329 760901건지 Aurigny Herm Jethou 560710 580501 보스니아-헤

르체고비나 030326 030326

이스라엘 651217 661001 토고 711207 730701저지 560710 580501 튀니지 651217 660901

마케도니아 951214 951214 터키 720120 730801마다가스카르 670508 680301

(2) 연 지 방식 EU 회원국에 가입된 보험료 납부기간 는 거주기간의

총합을 랑스에서의 소득활동기간으로 가정하여 가상 연

액(theoretical pension)을 산정한 후 랑스에서 실제 가입된

기간만큼 비례하여 지 이 액을 랑스 연 제도의 연

액과 비교하여 더 많은 연 액 지

(3) 정 련 조직(부서) 황

bull조직 사회보장 유럽 국제연락사무소(Cleiss)

bull인원 123명 (2004년 재)

bull업무 정국가와의 연락기 역할을 수행 정에 의한 견근로자의 가

입증명서 발 수 등(연 6000건) 정시행 제반업무 담당

lt조사 근거자료gt

1 국제사회보장 회 홈페이지 ldquo 랑스편rdquo

2 국민연 연구원 ldquo해외연 동향(V) 20009월

3 DALLOZ 출 사 사회보장법 ldquo 1994년 번역본

4 랑스 연 기 홈페이지

( wwwcleissfr wwwsecurite-socialfr wwwcnaffr

wwwcnavfr wwwarrcofr wwwinseefr 등)

5 국민연 연구원 ldquo 최근 랑스 연 개 과정에서의 시사 rdquo 2003년 겨울호

6 EU 회원국 사회보장 련 MISSOC(2006 1월호)

CANAM(Caisse Nationale dAssurance Maladie et Materniteacute des travailleurs

non salarieacutes) 국 비임 근로자 질병출산 보험 고

CANCAVA(Caisse Autonome Nationale de Compensation de lAssruance Vieillesse

Artisanale) 국 수공업 부문 노령보험 독립 보상 고

CCMSA(Caisse Centrale de la Mutualiteacute Sociale Agricole) 농민 앙 상호 보험 고

CGSS(Caisse Geacuteneacuterale Seacutecuriteacute Sociale) 일반 사회보장 고

CMSA(Caisse de Mutualiteacute Sociale Agricole) 농민 상호 보험 고

CMR(Caisse Maladie Reacutegionale) 지역 질병 고

CNAF(Caisse Nationale dAllocation Familiale) 국 가족 여 고

CNAMTS(Caisse Nationale dAssurance Maladie des Travailleurs Salarieacutes)

국 피용자 질병보험 고

CNAV(Caisse Nationale dAssurance Vieillesse) 국 노령보험 고

CNAVPL(Caisse nationale dassurance vieillesse des professions liberales)

국 자유 문직 노령보험 고

CNBF(Caisse Nationale des Barreaux Franccedilais) 국 랑스 변호사 연합 고

CPAM(Caisse Primaire dAssurance Maladie) 기 질병보험 고

CRAM(Caisse Reacutegionale dAssurance Maladie) 지역 질병보험 고

CRAV(Caisse Reacutegionale dAssurance Vieilesse de Strasbourg pour lAlsace et

la Moselle) 스트라스부르크 지방 노령보험 고

OC(Organisme Conventionneacute) 약기 (비농업 분야 비임 근로자 건강 련 보험료 징수)

ORGANIC(Caisse Nationale du Reacutegime dAssurance Vieillesse-Invaliditeacute-Deacutecegraves

des Non-salarieacutes de lIndustrie et du Commerce) 국 상공업 비임 근로자

노령ㆍ장애사망 보험제도 고

UNCAM(Union Nationale des Caisses dAssurance Maladie) 국 질병 고 조합

UNEDIC(Union Nationale pour lemploi dans lIndustrie et le Commerce) 국 상

공업 근로자 조합

URSSAF(Union de Recouvrement des cotisations de Seacutecuriteacute Sociale et

dAllocations Familiales) 사회보험 가족 여 보험료 징수조합

나 리운 기

(1) 정부부처 연 제도에 한 정책결정 감독

건강가족장애인 부(Ministegravere de la santeacute de la familie et des

personnes handicapeacutees)

사회문제고용연 부(Ministegravere des affaires sociales du travail et

de la sodidariteacute)

농업부(Ministegravere chargeacute de lAgreculture)

(2) 연 실무기

국 노령보험 고(CNAV) 고용노동사회연 부 산하 국가행정기 으로

랑스내 일반노령연 리운 ( 국에 16

개 사무소)

본부 리(직원수-3000여명) 뚜르(직원수-1000여명)-해외수 자

산 리만 담당

지역별 하 기 인 CRAV CRAM CGSS를 둠(직원수-14000여명)

민원 근 서비스 제공 - 가입자들에게 연 가입안내 청구 등 다

양한 정보제공을 해 국 으로 2110여개

의 지소와 233개의 상담소 설치 (작년 한

해 동안 300만명 방문)

랑스 체 사회보장제도 종사인원 - 170000여명(200212월 기 )

스트라스부르크 지방 노령보험 고(CRAV) 알사스 모젤 지방 할

- 1930년 랑스 사회보험 도입 당시부터 운 상의 자율성 보장(1945년

사회보장법 제2 )

국 질병보험 고(CNAM) - 장애 유족연 리운

지역 질병보험 고(CRAM) - 국 16개 지방에 설치되어 있으며 자격

여업무 수행

앙사회보장청(ACOSS) - 사회보장의 공동 기 역할을 수행하며 지역정

보처리센터 보험료 징수조합에 한 지휘와

감독을 한다

지방정보처리센터(CERTI Centres Reacutegionaux du traitement de linformation)

국에 7개 설치되어 있으며 징수 련 자료의 산 리

보험료 징수조합(URSSAF) 국에 105개소 설치되어 있으며 직원수는

약 13000명임

이사회(최고의결기구) 구성 피용자 표(9명) 사용자 표(6명) 자 자 표(3명)

주요 업무

일반제도와 련된 모든 보험료의 징수

부정고용의 조사

사용자의 보험료 납부 감독 사용자가 보험료를 정확히 기에 납부

하고 있는 지를 조사하기 하여 약 1600명의 기업심사

이 활동 사용자는 자신이 고용하고있는 사업장내 사회

보험 가입자의 보험료를 계산납부하고 보험료징수조합

에서 확인 수납 기업심사 은 보험료 납부와 련된

조사확인업무는 물론 사용자에게 조언을 하기도 함

체납보험료의 징수 경우에 따라서는 강제징수

Ⅲ 랑스 자 자 연 제도

1 상 공 업 비 임 근로 자 의 노 령 장애 유 족 보험제도

가 기 본 법

1948년 1월 17일자 법 제48-101호(loi ndeg48-101 du 17 janvier 1948) 그

이후 사회보장법 제6권(le livre VI du code la securite sociale)에 편제

나 용 상

(1) 당연 용

모든 상공업 자 자

상공업 활동에 련된 일부 조합의 간부

(2) 임의 용

사회보장제도의 당연가입 상이 될 만한 어떠한 소득활동도 수행하지

않는 과거 당연가입자

rArr 당연가입자의 자격을 상실한 달로부터 6개월 이내에 가입하여야 함

임 소득자

강제 사회보장제도에도 가입되지 않고 무보수로 상공업에 종사하는 자

(기업 창업에 참가한 배우자나 기타 모든 자도 해당될 수 있음)

외국에서 무보수로 상공업에 종사하는 랑스 국민

상업등기부에 등록된 업 계의 배우자 1인 유한책임회사(EURL)

만의 사원의 배우자

다 재 원

(1) 일반

상공업자 수공업자 제도의 재원은 원칙 으로 가입자인 자 자 본인이

액 부담하는 보험료로 조달된다 보험료는 일반제도에서 용되는 상한액

범 내의 수입에 해 부과되며 보험료율도 일반제도와 유사함 그러나

타제도로부터 차 이 제공된 경우는 동 차 을 변제하기 하여 1 내외의

추가보험료가 부과되기도 한다 자유직업자제도의 보험료는 정액으로 부과

(2) 보험료율

기 보험료(cotisation de base)

피용자의 기 보험료와 동일 직업소득의 1645

보험료 부과 상 소득 상한 사회보장 최고한도

배우자 보험료 결혼여부에 계없이 소득에 비례한 보험료를 부과

소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한 소득의 13 이하인 경우 소득의 25

소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한 소득의 13을 과 한도액 이

하인 경우 소득의 395

장애보험 정액 보험료

유족보험 정액 보험료

(3) 보험료 징수기 노령보험과 장애 유족보험분야의 보험료는 ORGANIC

에서 징수

라 여

(1) 퇴직연 (pension de retraite)

수 요건

완 퇴직연

- 60세에 도달하고 출생연도에 따라 150～160분기 동안 보험료를 납

부하 을 것 이 경우 여러 노령 고에의 보험료 납부기간을 합산

지 액 피용자의 퇴직연 계산과 동일하게 계산하나 평균소득 완

퇴직연 수 에 필요한 보험료 납부 분기수 계산방식 등에

있어 상이

완 퇴직연 보험료 부과 상 연 평균소득의 50를 지

감액 퇴직연 모든 퇴직연 과 마찬가지로 고에 보험료를 납부한

분기수에 비례하여 완 퇴직연 의 일정비율 감액

(2) 장애연 (pension dinvaliditeacute)

수 요건 직업활동이 불가능하게 되었을 것

지 액 정액 지

(3) 사망일시 (capital deacutecegraves)

수 요건 노령 장애 유족제도에 한 보험료를 완납하 을 것 사망

한 가입자의 유족(ayants droits)에게 지

(4) 미망인 연 (pension de reacuteversion)

수 요건 상공업 비임 근로자의 사망 시 자산과 혼인유지기간 요건

하에 그의 미망인에게 지

지 액 퇴직연 의 54 단 혼인유지기간과 보험료 납부기간과 같은

일정 요건 하에 65세에 도달한 유족인 배우자(노동능력상실의

경우에는 60세)에게는 75를 지

(5) 폐업 보상(indemniteacute de deacutepart)

- 상공업 비임 근로자가 퇴직 시에 업자산(fonds de commerce)을 매

각하기 곤란한 경우 국가 고(O R G A N I C )에 서면으로 는 고의

수담당부서에 청구하여 수 가능

(6) 여 지 주기 지 일

- 여(기 퇴직연 보충퇴직연 장애연 미망인연 각종 수당)는 매

월(지 일 다음 달 8일) 지 됨

마 리기

1949년 창설(1948년 1월 17일자 법에 근거)

조직

- 고 국 상공업 비임 근로자 노령ㆍ장애사망 보험제도 고(ORGANIC

Caisse nationale du reacutegime dassurance vieillesse-invaliditeacute-deacutecegraves des

non-salarieacutes de lindustrie et du commerce) 1개 총 면 에 비례하여 할당

된 기 지역 직역 고 31개 기타 임의 보충제도를 담당하는 고 1개

- 국가 리 원회 40명의 문가(선출된 역 리자 32명과 퇴직자 8명)

으로 구성되어 31개 지역 직역 고를 표

- 리 원회 각 고에 하나씩 설치 원은 상인들에 의해 선출된 역

퇴직한 자 자로만 구성되며 임기는 6년 이 원회의

주요 기능은 고의 회계를 감독하며 산을 가결하고 각

종 사회보장 련 소송과 화해 신청을 한 각종 원회에

참가하는 것을 들 수 있음

직원 2000 여명

감독기 고용연 부와 경제재정산업부의 감독을 받고 있음

2 자유 문직 종사자 노령보험(Assurance vieillesse des professions liberales)

가 기 본 법

1948년 1월 17일자 법 제48-101호(loi ndeg48-101 du 17 janvier 1948) 그

이후 사회보장법 제6권(le livre VI du code la securite sociale)에 편제

나 용 상

(1) 당연 용

사회보장법 (code la seacutecuriteacute sociale) 제622-5조에 열거된 직업 하

나에 종사하는 자 는 동 법 제622-7조의 시행령에 의해 자유 문직

종사자 자치단체(organisation autonome)에 속한 자

사회보장을 일반화하기 한 1978년 1월 2일자 법에 의해 사회보장법

제622-5조는 다른 자치단체에 속하지 않는 비임 직업활동 종사자에게

도 가입을 허용

(2) 외국거주 자유 문직 종사자

유럽공동체 거주

- CARMF 가입자 유럽연합 규약 제140871호의 규정에 의해 거주국의

노령보험제도에 당연히 가입하여야 함 이 경우 당사

자는 랑스 CARMF의 노령 장애 유족보험에

임의로 가입 가능

유럽공동체 이외의 외국 거주자

- CARMF 가입자 소득활동에 종사하는 국가의 련법령을 수하여야

함 그러나 랑스의 CARMF에 임의로 가입 가능

자유 문직 종사자제도에 보험료를 납부하지 않은 외국에서의 자유

직 의사활동기간에 해 2003년 1월 1일 에 청구서를 제출함으로

써 가입기간을 구입(rachat)할 수 있음 이 경우의 보험료는 청구를

한 연도의 보험료와 같되 회복당시의 청구자의 연령을 감안하여 가

감함 보험료는 분할 납부가 가능하되 이자를 가산함

다 재 원

(1) 보험료율

일반 으로 기 퇴직연 제도는 정액보험료(매년 시행규칙으로 결정)와 소

득비례보험료 장애 유족보험제도는 정액보험료를 부과함 기 퇴직연

제도의 소득비례보험료는 보통 년도 해당 직업소득의 14이나

업개시 첫 번째 연도에는 보험료를 부과하지 않거나 정액을 부과하는

고도 있음( 수의사 컨설턴트 업번역사 등을 한 고 등) 여기

서 보험료 부과 상 상한 소득은 일반 제도 상한소득의 5배가 부분임

라 여

(1) 자유 문직 종사자제도는 고에 따라 다소의 차이는 있으나 여종류나 퇴직

연 지 개시연령 지 주기 지 시기 등에 있어서 유사성을 지니고 있음

(2) 여의 종류

기 퇴직연 ( 는 노령수당) 강제 보충노령연 장애연 유족

여 등을 지 하고 있음

한 수 권자의 배우자가 일정요건(연령 자신의 연 수 자산 일정

수 미만 등)을 충족하거나 피부양 자녀가 있을 경우 부가 여를 지

하는 고도 있음

(3) 기 퇴직연 지 개시연령

정상 수 개시연령은 65세

단 60세부터 조기에 감액 노령연 을 수 하거나 70세까지 청구를 연기

할 경우 가산 을 지 함

마 리기

국 자유 문직 노령보험 고(CNAVPL Caisse nationale dassurance

vieillesse des professions liberales)

조직 리 원회(직종별 고의 리 원회와 그 리인이 지명한 3년

임기의 직종별 표로 구성)

기능 자유 문직 종사자 기 퇴직연 제도의 조정 지불능력을 보장

직 종 별 고 ( c a i s s e s d i t e s s e c t i o n s p r o f e s s i o n n e l l e s )

성격 조직 법 재원상으로 독립된 법인인 12개의 직종별 고

기능

- 기 제도의 수당을 지

- 각 직종별로 보충 노령연 을 지 하거나 장애나 사망사고를 보장하기

한 1개 는 2개 이상의 강제 는 임의 보충제도를 리

3 수 공 업 자 노 령 보험 제도( A V A A s s u r a n c e v i e i l l e s s e d e s a r t i s a n s )

가 련 법령

기 노령제도(reacutegime vieillesse de base) 1949년 실시

장애 사망제도(reacutegime invaliditeacute-deacutecegraves) 1961년 도입

강제보충퇴직제도(reacutegime vieillesse compleacutementaire obligatoire) 1979년 실시

나 용 상

당연 용 가내 수공업에 종사하는 자 자

임의 용 수공업자의 배우자

다 보험료 징 수 기

노령 장애 유족분야는 국 수공업 부문 노령 보험 독립 보장 고

(CANCAVA)에서 징수

라 여

(1) 기 퇴직연 (la retraite de base) 1973년 이후 동 연 제도는 피용자 일

반제도에 맞추어 국민연 에 기 하여

부과방식으로(en reacutepartition) 리됨

수 요건

최 보험료 납부 분기수를 충족한 가입자가 60세에 도달 여기서 최

보험료 납부 분기수는 피용자 일반사회보장제도의 그것과 동일

지 액

1973년 후 직업활동기간에 따라 상이하게 계산됨

- 1973년 이 퇴직연 총 수times퇴직연 수당 가치

- 1973년 이후 다음 변수의 함수

ㆍ 1973년 1월 1일 이후의 분기수(150분기)로 나타낸 가입기간

ㆍ 1973년 1월 1일 이후 최고 직업소득연도간의 연 평균소득 기본

연 평균소득은 2013년까지 진 으로 최고소득연도 25년에 해

계산하도록 함(2000년도에는 최고소득연도 14년을 기 으로 산정)

ㆍ 연령 모든 사회보장제도에의 가입기간에 따른 지 률 이 가입

기간은 진 으로 150분기에서 2003년에는 160분기로 상향 2000

년에는 157분기

ㆍ 최고 지 률(완 지 률)인 50는 완 가입분기를 충족하고 60

세에 도달한 가입자 가입분기수에 계없이 65세에 퇴직연 을

청구한 가입자 노동능력을 상실한 가입자나 옛날 강제수용소

수용자 등으로 60세에 도달한 자에게 용됨

미망인 연 (pension de reacuteversion)

수 요건 수 권자가 사망한 경우 그의 유족인 배우자가 55세부터 수

지 액 유족인 배우자의 자산에 따라 수 권자의 기 퇴직연 액의

최고 54

(2) 장애연

수 요건

모든 직업활동에 한 완 구장애

직업종사능력 상실

지 액

모든 직업활동에 한 완 구장애 기본 연 평균소득의 50

직업종사능력 상실 3년간은 기본 연 평균소득의 50 그 이후 연도

에는 30

(3) 유족연 (capital en cas de deacutecegraves ou pour orphelins)

수 요건

최종 직업이 가내수공업으로 수공업자연 제도에의 가입기간이 80분

기 이상인 가입자나 퇴직자의 사망

지 액

미망인 연

- 가입자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 20

- 퇴직자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 8

고아연 사회보장 연간 최고한도의 5

(4) 보충퇴직연

지 액

산정공식 취득 수times보충퇴직연 수당 가치

- 보충 퇴직연 은 완 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에게

는 완 지 률을 용

- 감액 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에 해서는 그의 보

충 퇴직연 도 마찬가지로 감액

연 액 조정 수공업자 노령보험 국가 고(CANCAVA)의 리 원

회가 결정

미망인 연 (pension de reacuteversion) 가입자 사망시 그의 배우자에게 가

입자의 보충퇴직연 액의 60에 해당하는 액을 지 기

퇴직연 과는 달리 이 연 은 자산에 계없이 미망인은

55세 홀아비는 65세부터 지

마 리기

국 수공업부문 노령보험 독립보상 고(CANCAVA Caisse autonome nationale

de compensation dassurance vieillesse des artisans)

조직 리 원회(32개 지역 고에서 직 투표로 선출한 6년 임기의 이

사 756명이 지명하는 가입자와 8명 이상의 퇴직자로 구성)

기능

- 32개의 수공업자 노령보험보상 고(AVA)에 한 조정

- 동 제도에 한 일반정책을 결정

- 지역 고단 에서 미징수된 보험료에 한 소송에 의한 징수 차 수

행(5개 지역에 분산된 소송과에 탁)

수공업자 노령보험 고(AVA Caisse dassurances vieillesse des Artisants)

조직 국에 32개 지역 고(2개의 직업별 고 포함) 리 원회(가

입자와 퇴직자 선발된 수공업자으로 구성)

기능 강제보험제도와 2가지 임의보험제도를 리

- 창업자의 가입등록 상담

- 보험료 징수

- 연 여의 지

- 사회보장 련 상담(이동 상담원 상담소 설치)

- 정무차 의 임을 받아 해직보상 리

4 농 민 연 제도( R eacute g i m e d e s e x p l o i t a n t s a g r i c o l e s )

농민 연 제도는 과거부터 운 되어 온 공제조합제도를 1960년 에 사회보

험형태로 개선한 제도로 1961년에 도입된 농민제도와 1972년에 도입된 농

업피용자제도가 있음

가 농 민 제도 농 업 피 용 자 연 제도의 연

14세기 후반 농민의 이익(재산 수확 가축)을 한 공동단체를 결성할 필

요에서 지역공제조합을 창설

1900년 7월 4일자 법 농업경 자(agriculteur)에 한 험보장을 한 공제조합의

존재를 인정 농민공제보험(AMA Assurances Mutuelles

Agricoles)을 설립 이는 오늘날 단체보험의 성격으로 환

1928년 4월 5일자 법 본격 인 농민사회보험제도

1930년 4월 30일자 법 법을 개정하여 모든 농업 피용자와 사용자를 의무가

입 상으로 규정 질병 분만 사망 노령사고를 보장

1940년 농업공제조합(Mutualiteacute Sociales Agricole)을 농업부의 감독을 받는 직업

단체로서 공식 으로 확인하고 농민의 모든 사회 험을 리토록 함

1961년 1월 25일자 법 농민(exploitants agricoles)을 한 분만 장애보험

제도 도입 가입자에게 보험기 선택권을 부여

1972년 10월 25일자 법 농업 피용자에 한 노동재해 직업병 제도 실시

나 용 상

농업경 자(agriculteur)

- 농장주나 농업 련 기업의 사용자로 그 토지가 최소규모일 것

- 의 가족 종사자와 경 자 조합의 구성원(가족 구성원이 해당 활동에

의해 생계가 유지되며 비피용자로서 종사할 것)

- 농업활동을 수행하는 모든 단체의 비피용자 회원

여기서 lsquo농업rsquo이란 다음을 포함

성격상 농업활동 토지경작 가축사육 삼림개발

법에 의한 농업활동 농업 련 활동(농업 련 가내공업 등) 농업 련 직

업활동(농업 동조합 등) 농업연장활동(주조업 등)

농업피용자제도

- 농업경 (일반농업 포도재배업 원 업 등) 재배업(양 에 종마사육

양어 굴양식 등) 삼림업(임업 목재업 등) 분야에 고용된 자

- 농업 련 수공업( 장간 수 제작소 마구제도 통 는 털깍이 제도)분

야의 2인미만 근로자

- 농업 련조직( 동조합 신용 고 공제 고 등)의 근로자

- 정원사 사냥경비원 산림경비원으로 그 고용주가 농업활동을 하지 않은 자

- 자신 는 가족과 함께 소작에 종사하는 자로 가축 수나 경작면 이 상

한기 을 과하지 않은자

다 재 원 농민 사회보장 여 통합 산(BAPSA)에 의해 농민 연 제도의 모든

수입과 지출을 리

(1) 보험료 직업소득(1991년 이 에는 토지소득을 기 )의 일정비율 는 정

액을 가입자가 납부

노령보험 사회보장 상한 소득의 범 내에서 직업소득에 근거한 기술

보험료(cotisation technique)와 보충보험료 직업소득 총액

(inteacutegraliteacute)에 근거한 기술 보험료와 보충 보험료

질병 장애 출산보험 가입자의 부류 농작지의 규모에 따라 보험료 차등

가족수당 토지소득에 근거하여 부과

(2) 기타 재원 다양한 조세 수입(특정 농산물에 한 세 주류 특별세부가

가치세의 일부)에서의 보조 특별 산지원

농업피용자제도의 보험료는 일반제도와 유사하게 산정부과된다 그러나 농업부

문 종사자 수는 감소하는 반면에 여수 자 수는 증가하고 있기 때문에

타 사회보험제도(특히 일반제도)로 부터의 재정이 이 꾸 히 증가하고 있다

라 여

농 업 피 용 자 제도 일 반 제도의 가 입 자 와 유 사한 조 건 으 로 여 지

농 업 경 자 제도

(1) 노령보험

수 요건 농업의 규모에 따라 정해진 보험료 납부기간(40년) 이상으로

수 개시연령(60세)에 도달

수 권자 농업경 자와 그 배우자 다른 성년인 가족종사원

지 액 정액 퇴직연 과 소득비례 퇴직연 의 합

- 정액 퇴직연 보험료 납부기간에 비례하여 계산 단 고령자 특별수

당 지 액을 과할 수 없음

- 소득비례 퇴직연 보험료 납부에 의해 취득한 수와 매년 결정되는

수당 가치에 의해 산정

(2) 질병보험 농업경 자와 경 자조합의 구성원으로 일정기간 동안 보험료

를 납부한 자와 그들의 가족종사원은 질병장애분만사망

시 다음과 같은 여를 수 할 수 있음

질병 여 가입자 본인 피부양 가족의 질병과 련된 치료비용( 물

여)만을 보장 단 그로 인해 노동을 단한 경우에는 상실

소득 보상을 지

장애 여 사고에 의하지 아니한 장애로 인하여 노동능력을 50 이상

상실한 경우 장애정도에 따라 시행령으로 정한 정액이 일정

기간(보통의 경우 노령연 지 개시 까지) 지 됨

분만 여 일반제도의 물 여와 동일한 여를 지 그 외에 분만 이

는그리고 이후에 여성 농업경 자가 체될 때 28일 동

안 체수당을 특별기 에서 지

유족 여 일반제도의 유족 여와 동일한 조건하에서 기본연 액의 52 지

(3) 재해보험

수 요건 재해보험 보험료를 납부한 농업경 자 가족종사원 그 부

양가족 농업퇴직자에 재해발생

여

- 재해 여는 최소보장을 원칙으로 지 되기 때문에 타 사회보험에서 지

된 보상비용을 제외한 최소 보장만이 이루어짐

- 질병보험에서 용되는 요율에 따라 치료비용과 치료비용에서 가

입자 부담액을 제외한 액을 환

- 가입자가 농업 종사능력을 완 상실한 경우에는 장애연 을 지

(4) 가족수당

일반제도의 가족수당 수 을 한 요건을 충족한 농업경 자와 가족종

사원에게는 일반제도의 가족수당과 동일한 액의 가족수당이 지 됨

마 리기

농민 앙 상호 보험 고(CCMSA Caisse centrale de la mutualiteacute sociale agricole)

조직 법 기 으로 농업부(Ministere de lAgriculture)의 감독을 받음

직원 18000명

농민 상호 보험 고(CMSA Caisse de Mutualiteacute sociale agricole)

조직 국에 78개 설립

기능

- 농업 피용자의 노동재해 직업병제도 리

- 농업경 자 농업피용자 그 유족으로부터 의료 가족수당 노령보

험 보험료 수납

- 여의 지

Ⅳ 랑스의 특 별 연 제도

1 용 상

특별연 제도는 국가공무원 사법 군인 성직자ㆍ수도회 종교단체

회원 개업의 보험의 보조원 변호사 국 철도공무원 리시 운송피용

자 업 해운업 기ㆍ가스업 등 공공성이 강한 특정분야의 종사자를

상으로 함

2 재 원 조 달

각 제도별로 정해진 보험료로 조달됨 일반제도와 비교할 때 특별제도는

여의 혜택이 더 많으므로 보험료율은 약간 더 높으며 특별제도의 재정이 악

화된 경우에는 일반제도로부터 재정지원이 이루어지기도 함

3 여

여는 일반 제도와 유사하나 업종에 따라서는 더 유리한 여가 지 되기

도 함 국 기업체의 근로자를 상으로 하는 특별제도에서 지 되는 완

연 의 경우 최종 6개월간 근로소득의 75가 지 됨

4 리운 기 구

각 제도별로 설치되어 있는 특별 고에서 보험료의 징수 여지 담당

- CRN(CAISSE DE RETRAITE DES NOTAIRES) 공증인

- CAVOM 국가공무원

- CARMF(CAISSE AUTONOME DE RETRAITE DES MEDECINS DE FRANCE) 의사

- CARCD 치과의사

- CAVP 약사

- CARSAF 조산사

- CARPIMKO 보험 리인

- CAVEC 회계사

- CREA 술가 운동선수 직원

- CIPAV 건축

Ⅴ 보충퇴직연 제도

1 근거법

1972년 12월 29일자 법(loi) 보충퇴직연 당연 용에 한 기본법

보장 험총 보험

료 율

근로 자 사용 자

월 소득 상 한 ( euro) 요율 월 소득 상 한 ( euro) 요율

보충 연

laquo비 리직 raquo

A 형

B 형

laquo 리직 raquo

A 형 ( A R R C O )

B 형 - C 형 ( A G I R C )

75

2 0

75

203

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

3

8

3

77

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

45

1 2

45

126

2 용 상

모든 민간부문 근로자(1972년 이후)

- 비 리직 근로자

- AGIRC 리직

- ARRCO 리직 소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한소득 미만인 자

해외 랑스령에서 근무하는 근로자 농업 근로자 등

3 보험료

4 여

퇴직연

- 수 요건 65세 도달 단 특정한 경우에는 60세에 수 가능

- 지 액 총 연 수 times 수당 재가치

연 수 = 연보험료 가치divide 총 수

총 수 = 보험료를 통해얻은 유상 수+보험료 미납부 기간에 얻은 무상 수

유족연

- 수 요건 배우자가 피부양 자녀 2명을 양육하고 있거나 장애인일 경우에

는 무조건 지 하며 기타의 경우에는 55세 이후 지 이혼배우

자의 경우 재혼하지 않는 한 특정한 요건하에 수 가능

- 지 액 사망자의 가상 연 액의 60

5 리기

피용자 보충연 회(ARRCO Association des Reacutegimes de Retraites Compleacutementaire)

성격 강제보충연 기 (93개) 연합회의 성격을 가진 기 으로 1962년 설립

운 이사회(사용자 표와 근로자 표 각각 12씩으로 구성)를 통해 공

동운 이사장은 양측 표가 교 로 역임

부속기 정보처리센터(CIN Centre informatique nationale)와 고객서비

스센터(CICAS Centre dinformation et de coordination de

laction sociale) 105개소( 리에 5개 각 도에 1개씩) 설치

리직 보충연 회(AGIRC Association geacuteneacuterale des institutions de retraite des cadres)

성격 기술자 기술 행정분야의 책임자( 리직)의 보충퇴직연 제도를

리하는 기 으로 1947년 창설

보충퇴직연 기

조직 기업별 직종별로 국에 83개 설립된 사법상의 기

기능

- 가입자 리

- 보험료 징수

- 퇴직연 지 퇴직자와 일정 요건하의 가입자를 한 각종 사회서비스

(action sociale 2003년도 158억9천유로 지출) 제공

6 주요 통 계(2003년 1231 재)

총 가입자수 17740000명(남 9790000명 여 7950000명)

수 권자수 10359076 명

ARRCO는 랑스의 총 사회보장지출액 158를 차지함

lt 랑스연 제도의 체계gt

직업분류 부과방식 적립방식

기본연금제도 보충제도 보충적 기업제도

피 용 자

농업피용

자

농장근로자 MSA 농업피용자를

위한 사회보험

(83개 기금)

강제적

ARRCO (77개 기

금) 사회보장상안소

득의 제한내에서

모든피용자와 중역

대상 강제적

임의제도

기업연금

AGIRC(34개기금)중

역대상 강제적

농장임원

민간부문

피용자

중역일반연금제도

CNAVTS CRAM에

의해 운영(14개의

CRAM 4개의

CGSS) 강제적

상공업피용자 -

민간항공직원 CRPNPAC

공공부문

피용자

계약직공무원 IRCANTEC

PREFON

CGOS 임의적일반공무원

특별연금제도

공무원과 군인대상제도 CNRACL(시공무원) ENIM(선원)

CRPCEN(공증피용자) EDF-GDF(발전소) RATP(운송)

자영자

농민MSA(83개기금)

강제적

ldquoMadelin법rdquo형태의

임의적

단체보험계약

상인

ORGANIC BASE

(26개기업간기금

5개의기업기금)

강제적

수공업자

CANCAVA

BASE(30개의

기금+CANAVIA)

강제적

CANCAVA SUPPLEMENTARY 30개의

기업연금기금+CANAVIAL 미용사

강제적

자유전문직

CNAVPL BASE

강제적

CNAVPL SUPPLEMENTARY

강제적

CRN(공증인) CAVOM(관청공무원) CARMF(의사)

CARCD(치과의사) CAVP(약사) CARSAF(조산사)

CARPIMKO(보험관리인) CAVEC(회계사) CREA(예술가

운동선수 관광직원) CIPAV(건축가)

변호사 CNBF BASE강제적CNBF SUPPLEMENTARY

강제적

성직자 CAVIMAC 강제적

자료 ARRCO and Observatoire des Retraites July 2001

lt 랑스의 사회보장 정 체결 황 gt

(1) 체결 황

다자간 정 EUEEC

① EU 회원국 오스트리아 벨기에 사이 러스 체크 덴마크 에스토니아

핀란드 랑스 독일 그리스 헝가리 아일랜드 라트비아

리투아니아 룩셈부르크 말타 네덜란드 폴란드 포르투갈

슬로바키아 슬로베니아 스페인 스웨덴 국

② 기타 국가 노르웨이 아이슬란드 리히텐슈타인 스 스

국가간 정

국가 서명일 발효일 국가 서명일 발효일알제리 801001 820201 말리 790612 830601안도라 001212 030601 모로코 650709 670101베닌 791106 810901 모리타니 650722 670201

보스니아 헤르체고비나 500105 510401 모나코 520228 540401

카메룬 901105 920301 나이지리아 730328 741101캐나다 790209 810301 뉴칼레도니아 021119 021201

카보베르데 801001 830401 필리핀 900207 941101칠레 990625 010901 폴리네시아 941226 950101콩고 870211 880601 퀘벡협정 790212 811101

코트디브와르 850116 870101 퀘벡의정서 981219 000701010701

크로아티아 951012 951210 루마니아 761216 780201

미국 870302 880701 산마리노공화국 490712 510101

가봉 801002 830201 세네갈 740329 760901건지 Aurigny Herm Jethou 560710 580501 보스니아-헤

르체고비나 030326 030326

이스라엘 651217 661001 토고 711207 730701저지 560710 580501 튀니지 651217 660901

마케도니아 951214 951214 터키 720120 730801마다가스카르 670508 680301

(2) 연 지 방식 EU 회원국에 가입된 보험료 납부기간 는 거주기간의

총합을 랑스에서의 소득활동기간으로 가정하여 가상 연

액(theoretical pension)을 산정한 후 랑스에서 실제 가입된

기간만큼 비례하여 지 이 액을 랑스 연 제도의 연

액과 비교하여 더 많은 연 액 지

(3) 정 련 조직(부서) 황

bull조직 사회보장 유럽 국제연락사무소(Cleiss)

bull인원 123명 (2004년 재)

bull업무 정국가와의 연락기 역할을 수행 정에 의한 견근로자의 가

입증명서 발 수 등(연 6000건) 정시행 제반업무 담당

lt조사 근거자료gt

1 국제사회보장 회 홈페이지 ldquo 랑스편rdquo

2 국민연 연구원 ldquo해외연 동향(V) 20009월

3 DALLOZ 출 사 사회보장법 ldquo 1994년 번역본

4 랑스 연 기 홈페이지

( wwwcleissfr wwwsecurite-socialfr wwwcnaffr

wwwcnavfr wwwarrcofr wwwinseefr 등)

5 국민연 연구원 ldquo 최근 랑스 연 개 과정에서의 시사 rdquo 2003년 겨울호

6 EU 회원국 사회보장 련 MISSOC(2006 1월호)

건강가족장애인 부(Ministegravere de la santeacute de la familie et des

personnes handicapeacutees)

사회문제고용연 부(Ministegravere des affaires sociales du travail et

de la sodidariteacute)

농업부(Ministegravere chargeacute de lAgreculture)

(2) 연 실무기

국 노령보험 고(CNAV) 고용노동사회연 부 산하 국가행정기 으로

랑스내 일반노령연 리운 ( 국에 16

개 사무소)

본부 리(직원수-3000여명) 뚜르(직원수-1000여명)-해외수 자

산 리만 담당

지역별 하 기 인 CRAV CRAM CGSS를 둠(직원수-14000여명)

민원 근 서비스 제공 - 가입자들에게 연 가입안내 청구 등 다

양한 정보제공을 해 국 으로 2110여개

의 지소와 233개의 상담소 설치 (작년 한

해 동안 300만명 방문)

랑스 체 사회보장제도 종사인원 - 170000여명(200212월 기 )

스트라스부르크 지방 노령보험 고(CRAV) 알사스 모젤 지방 할

- 1930년 랑스 사회보험 도입 당시부터 운 상의 자율성 보장(1945년

사회보장법 제2 )

국 질병보험 고(CNAM) - 장애 유족연 리운

지역 질병보험 고(CRAM) - 국 16개 지방에 설치되어 있으며 자격

여업무 수행

앙사회보장청(ACOSS) - 사회보장의 공동 기 역할을 수행하며 지역정

보처리센터 보험료 징수조합에 한 지휘와

감독을 한다

지방정보처리센터(CERTI Centres Reacutegionaux du traitement de linformation)

국에 7개 설치되어 있으며 징수 련 자료의 산 리

보험료 징수조합(URSSAF) 국에 105개소 설치되어 있으며 직원수는

약 13000명임

이사회(최고의결기구) 구성 피용자 표(9명) 사용자 표(6명) 자 자 표(3명)

주요 업무

일반제도와 련된 모든 보험료의 징수

부정고용의 조사

사용자의 보험료 납부 감독 사용자가 보험료를 정확히 기에 납부

하고 있는 지를 조사하기 하여 약 1600명의 기업심사

이 활동 사용자는 자신이 고용하고있는 사업장내 사회

보험 가입자의 보험료를 계산납부하고 보험료징수조합

에서 확인 수납 기업심사 은 보험료 납부와 련된

조사확인업무는 물론 사용자에게 조언을 하기도 함

체납보험료의 징수 경우에 따라서는 강제징수

Ⅲ 랑스 자 자 연 제도

1 상 공 업 비 임 근로 자 의 노 령 장애 유 족 보험제도

가 기 본 법

1948년 1월 17일자 법 제48-101호(loi ndeg48-101 du 17 janvier 1948) 그

이후 사회보장법 제6권(le livre VI du code la securite sociale)에 편제

나 용 상

(1) 당연 용

모든 상공업 자 자

상공업 활동에 련된 일부 조합의 간부

(2) 임의 용

사회보장제도의 당연가입 상이 될 만한 어떠한 소득활동도 수행하지

않는 과거 당연가입자

rArr 당연가입자의 자격을 상실한 달로부터 6개월 이내에 가입하여야 함

임 소득자

강제 사회보장제도에도 가입되지 않고 무보수로 상공업에 종사하는 자

(기업 창업에 참가한 배우자나 기타 모든 자도 해당될 수 있음)

외국에서 무보수로 상공업에 종사하는 랑스 국민

상업등기부에 등록된 업 계의 배우자 1인 유한책임회사(EURL)

만의 사원의 배우자

다 재 원

(1) 일반

상공업자 수공업자 제도의 재원은 원칙 으로 가입자인 자 자 본인이

액 부담하는 보험료로 조달된다 보험료는 일반제도에서 용되는 상한액

범 내의 수입에 해 부과되며 보험료율도 일반제도와 유사함 그러나

타제도로부터 차 이 제공된 경우는 동 차 을 변제하기 하여 1 내외의

추가보험료가 부과되기도 한다 자유직업자제도의 보험료는 정액으로 부과

(2) 보험료율

기 보험료(cotisation de base)

피용자의 기 보험료와 동일 직업소득의 1645

보험료 부과 상 소득 상한 사회보장 최고한도

배우자 보험료 결혼여부에 계없이 소득에 비례한 보험료를 부과

소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한 소득의 13 이하인 경우 소득의 25

소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한 소득의 13을 과 한도액 이

하인 경우 소득의 395

장애보험 정액 보험료

유족보험 정액 보험료

(3) 보험료 징수기 노령보험과 장애 유족보험분야의 보험료는 ORGANIC

에서 징수

라 여

(1) 퇴직연 (pension de retraite)

수 요건

완 퇴직연

- 60세에 도달하고 출생연도에 따라 150～160분기 동안 보험료를 납

부하 을 것 이 경우 여러 노령 고에의 보험료 납부기간을 합산

지 액 피용자의 퇴직연 계산과 동일하게 계산하나 평균소득 완

퇴직연 수 에 필요한 보험료 납부 분기수 계산방식 등에

있어 상이

완 퇴직연 보험료 부과 상 연 평균소득의 50를 지

감액 퇴직연 모든 퇴직연 과 마찬가지로 고에 보험료를 납부한

분기수에 비례하여 완 퇴직연 의 일정비율 감액

(2) 장애연 (pension dinvaliditeacute)

수 요건 직업활동이 불가능하게 되었을 것

지 액 정액 지

(3) 사망일시 (capital deacutecegraves)

수 요건 노령 장애 유족제도에 한 보험료를 완납하 을 것 사망

한 가입자의 유족(ayants droits)에게 지

(4) 미망인 연 (pension de reacuteversion)

수 요건 상공업 비임 근로자의 사망 시 자산과 혼인유지기간 요건

하에 그의 미망인에게 지

지 액 퇴직연 의 54 단 혼인유지기간과 보험료 납부기간과 같은

일정 요건 하에 65세에 도달한 유족인 배우자(노동능력상실의

경우에는 60세)에게는 75를 지

(5) 폐업 보상(indemniteacute de deacutepart)

- 상공업 비임 근로자가 퇴직 시에 업자산(fonds de commerce)을 매

각하기 곤란한 경우 국가 고(O R G A N I C )에 서면으로 는 고의

수담당부서에 청구하여 수 가능

(6) 여 지 주기 지 일

- 여(기 퇴직연 보충퇴직연 장애연 미망인연 각종 수당)는 매

월(지 일 다음 달 8일) 지 됨

마 리기

1949년 창설(1948년 1월 17일자 법에 근거)

조직

- 고 국 상공업 비임 근로자 노령ㆍ장애사망 보험제도 고(ORGANIC

Caisse nationale du reacutegime dassurance vieillesse-invaliditeacute-deacutecegraves des

non-salarieacutes de lindustrie et du commerce) 1개 총 면 에 비례하여 할당

된 기 지역 직역 고 31개 기타 임의 보충제도를 담당하는 고 1개

- 국가 리 원회 40명의 문가(선출된 역 리자 32명과 퇴직자 8명)

으로 구성되어 31개 지역 직역 고를 표

- 리 원회 각 고에 하나씩 설치 원은 상인들에 의해 선출된 역

퇴직한 자 자로만 구성되며 임기는 6년 이 원회의

주요 기능은 고의 회계를 감독하며 산을 가결하고 각

종 사회보장 련 소송과 화해 신청을 한 각종 원회에

참가하는 것을 들 수 있음

직원 2000 여명

감독기 고용연 부와 경제재정산업부의 감독을 받고 있음

2 자유 문직 종사자 노령보험(Assurance vieillesse des professions liberales)

가 기 본 법

1948년 1월 17일자 법 제48-101호(loi ndeg48-101 du 17 janvier 1948) 그

이후 사회보장법 제6권(le livre VI du code la securite sociale)에 편제

나 용 상

(1) 당연 용

사회보장법 (code la seacutecuriteacute sociale) 제622-5조에 열거된 직업 하

나에 종사하는 자 는 동 법 제622-7조의 시행령에 의해 자유 문직

종사자 자치단체(organisation autonome)에 속한 자

사회보장을 일반화하기 한 1978년 1월 2일자 법에 의해 사회보장법

제622-5조는 다른 자치단체에 속하지 않는 비임 직업활동 종사자에게

도 가입을 허용

(2) 외국거주 자유 문직 종사자

유럽공동체 거주

- CARMF 가입자 유럽연합 규약 제140871호의 규정에 의해 거주국의

노령보험제도에 당연히 가입하여야 함 이 경우 당사

자는 랑스 CARMF의 노령 장애 유족보험에

임의로 가입 가능

유럽공동체 이외의 외국 거주자

- CARMF 가입자 소득활동에 종사하는 국가의 련법령을 수하여야

함 그러나 랑스의 CARMF에 임의로 가입 가능

자유 문직 종사자제도에 보험료를 납부하지 않은 외국에서의 자유

직 의사활동기간에 해 2003년 1월 1일 에 청구서를 제출함으로

써 가입기간을 구입(rachat)할 수 있음 이 경우의 보험료는 청구를

한 연도의 보험료와 같되 회복당시의 청구자의 연령을 감안하여 가

감함 보험료는 분할 납부가 가능하되 이자를 가산함

다 재 원

(1) 보험료율

일반 으로 기 퇴직연 제도는 정액보험료(매년 시행규칙으로 결정)와 소

득비례보험료 장애 유족보험제도는 정액보험료를 부과함 기 퇴직연

제도의 소득비례보험료는 보통 년도 해당 직업소득의 14이나

업개시 첫 번째 연도에는 보험료를 부과하지 않거나 정액을 부과하는

고도 있음( 수의사 컨설턴트 업번역사 등을 한 고 등) 여기

서 보험료 부과 상 상한 소득은 일반 제도 상한소득의 5배가 부분임

라 여

(1) 자유 문직 종사자제도는 고에 따라 다소의 차이는 있으나 여종류나 퇴직

연 지 개시연령 지 주기 지 시기 등에 있어서 유사성을 지니고 있음

(2) 여의 종류

기 퇴직연 ( 는 노령수당) 강제 보충노령연 장애연 유족

여 등을 지 하고 있음

한 수 권자의 배우자가 일정요건(연령 자신의 연 수 자산 일정

수 미만 등)을 충족하거나 피부양 자녀가 있을 경우 부가 여를 지

하는 고도 있음

(3) 기 퇴직연 지 개시연령

정상 수 개시연령은 65세

단 60세부터 조기에 감액 노령연 을 수 하거나 70세까지 청구를 연기

할 경우 가산 을 지 함

마 리기

국 자유 문직 노령보험 고(CNAVPL Caisse nationale dassurance

vieillesse des professions liberales)

조직 리 원회(직종별 고의 리 원회와 그 리인이 지명한 3년

임기의 직종별 표로 구성)

기능 자유 문직 종사자 기 퇴직연 제도의 조정 지불능력을 보장

직 종 별 고 ( c a i s s e s d i t e s s e c t i o n s p r o f e s s i o n n e l l e s )

성격 조직 법 재원상으로 독립된 법인인 12개의 직종별 고

기능

- 기 제도의 수당을 지

- 각 직종별로 보충 노령연 을 지 하거나 장애나 사망사고를 보장하기

한 1개 는 2개 이상의 강제 는 임의 보충제도를 리

3 수 공 업 자 노 령 보험 제도( A V A A s s u r a n c e v i e i l l e s s e d e s a r t i s a n s )

가 련 법령

기 노령제도(reacutegime vieillesse de base) 1949년 실시

장애 사망제도(reacutegime invaliditeacute-deacutecegraves) 1961년 도입

강제보충퇴직제도(reacutegime vieillesse compleacutementaire obligatoire) 1979년 실시

나 용 상

당연 용 가내 수공업에 종사하는 자 자

임의 용 수공업자의 배우자

다 보험료 징 수 기

노령 장애 유족분야는 국 수공업 부문 노령 보험 독립 보장 고

(CANCAVA)에서 징수

라 여

(1) 기 퇴직연 (la retraite de base) 1973년 이후 동 연 제도는 피용자 일

반제도에 맞추어 국민연 에 기 하여

부과방식으로(en reacutepartition) 리됨

수 요건

최 보험료 납부 분기수를 충족한 가입자가 60세에 도달 여기서 최

보험료 납부 분기수는 피용자 일반사회보장제도의 그것과 동일

지 액

1973년 후 직업활동기간에 따라 상이하게 계산됨

- 1973년 이 퇴직연 총 수times퇴직연 수당 가치

- 1973년 이후 다음 변수의 함수

ㆍ 1973년 1월 1일 이후의 분기수(150분기)로 나타낸 가입기간

ㆍ 1973년 1월 1일 이후 최고 직업소득연도간의 연 평균소득 기본

연 평균소득은 2013년까지 진 으로 최고소득연도 25년에 해

계산하도록 함(2000년도에는 최고소득연도 14년을 기 으로 산정)

ㆍ 연령 모든 사회보장제도에의 가입기간에 따른 지 률 이 가입

기간은 진 으로 150분기에서 2003년에는 160분기로 상향 2000

년에는 157분기

ㆍ 최고 지 률(완 지 률)인 50는 완 가입분기를 충족하고 60

세에 도달한 가입자 가입분기수에 계없이 65세에 퇴직연 을

청구한 가입자 노동능력을 상실한 가입자나 옛날 강제수용소

수용자 등으로 60세에 도달한 자에게 용됨

미망인 연 (pension de reacuteversion)

수 요건 수 권자가 사망한 경우 그의 유족인 배우자가 55세부터 수

지 액 유족인 배우자의 자산에 따라 수 권자의 기 퇴직연 액의

최고 54

(2) 장애연

수 요건

모든 직업활동에 한 완 구장애

직업종사능력 상실

지 액

모든 직업활동에 한 완 구장애 기본 연 평균소득의 50

직업종사능력 상실 3년간은 기본 연 평균소득의 50 그 이후 연도

에는 30

(3) 유족연 (capital en cas de deacutecegraves ou pour orphelins)

수 요건

최종 직업이 가내수공업으로 수공업자연 제도에의 가입기간이 80분

기 이상인 가입자나 퇴직자의 사망

지 액

미망인 연

- 가입자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 20

- 퇴직자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 8

고아연 사회보장 연간 최고한도의 5

(4) 보충퇴직연

지 액

산정공식 취득 수times보충퇴직연 수당 가치

- 보충 퇴직연 은 완 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에게

는 완 지 률을 용

- 감액 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에 해서는 그의 보

충 퇴직연 도 마찬가지로 감액

연 액 조정 수공업자 노령보험 국가 고(CANCAVA)의 리 원

회가 결정

미망인 연 (pension de reacuteversion) 가입자 사망시 그의 배우자에게 가

입자의 보충퇴직연 액의 60에 해당하는 액을 지 기

퇴직연 과는 달리 이 연 은 자산에 계없이 미망인은

55세 홀아비는 65세부터 지

마 리기

국 수공업부문 노령보험 독립보상 고(CANCAVA Caisse autonome nationale

de compensation dassurance vieillesse des artisans)

조직 리 원회(32개 지역 고에서 직 투표로 선출한 6년 임기의 이

사 756명이 지명하는 가입자와 8명 이상의 퇴직자로 구성)

기능

- 32개의 수공업자 노령보험보상 고(AVA)에 한 조정

- 동 제도에 한 일반정책을 결정

- 지역 고단 에서 미징수된 보험료에 한 소송에 의한 징수 차 수

행(5개 지역에 분산된 소송과에 탁)

수공업자 노령보험 고(AVA Caisse dassurances vieillesse des Artisants)

조직 국에 32개 지역 고(2개의 직업별 고 포함) 리 원회(가

입자와 퇴직자 선발된 수공업자으로 구성)

기능 강제보험제도와 2가지 임의보험제도를 리

- 창업자의 가입등록 상담

- 보험료 징수

- 연 여의 지

- 사회보장 련 상담(이동 상담원 상담소 설치)

- 정무차 의 임을 받아 해직보상 리

4 농 민 연 제도( R eacute g i m e d e s e x p l o i t a n t s a g r i c o l e s )

농민 연 제도는 과거부터 운 되어 온 공제조합제도를 1960년 에 사회보

험형태로 개선한 제도로 1961년에 도입된 농민제도와 1972년에 도입된 농

업피용자제도가 있음

가 농 민 제도 농 업 피 용 자 연 제도의 연

14세기 후반 농민의 이익(재산 수확 가축)을 한 공동단체를 결성할 필

요에서 지역공제조합을 창설

1900년 7월 4일자 법 농업경 자(agriculteur)에 한 험보장을 한 공제조합의

존재를 인정 농민공제보험(AMA Assurances Mutuelles

Agricoles)을 설립 이는 오늘날 단체보험의 성격으로 환

1928년 4월 5일자 법 본격 인 농민사회보험제도

1930년 4월 30일자 법 법을 개정하여 모든 농업 피용자와 사용자를 의무가

입 상으로 규정 질병 분만 사망 노령사고를 보장

1940년 농업공제조합(Mutualiteacute Sociales Agricole)을 농업부의 감독을 받는 직업

단체로서 공식 으로 확인하고 농민의 모든 사회 험을 리토록 함

1961년 1월 25일자 법 농민(exploitants agricoles)을 한 분만 장애보험

제도 도입 가입자에게 보험기 선택권을 부여

1972년 10월 25일자 법 농업 피용자에 한 노동재해 직업병 제도 실시

나 용 상

농업경 자(agriculteur)

- 농장주나 농업 련 기업의 사용자로 그 토지가 최소규모일 것

- 의 가족 종사자와 경 자 조합의 구성원(가족 구성원이 해당 활동에

의해 생계가 유지되며 비피용자로서 종사할 것)

- 농업활동을 수행하는 모든 단체의 비피용자 회원

여기서 lsquo농업rsquo이란 다음을 포함

성격상 농업활동 토지경작 가축사육 삼림개발

법에 의한 농업활동 농업 련 활동(농업 련 가내공업 등) 농업 련 직

업활동(농업 동조합 등) 농업연장활동(주조업 등)

농업피용자제도

- 농업경 (일반농업 포도재배업 원 업 등) 재배업(양 에 종마사육

양어 굴양식 등) 삼림업(임업 목재업 등) 분야에 고용된 자

- 농업 련 수공업( 장간 수 제작소 마구제도 통 는 털깍이 제도)분

야의 2인미만 근로자

- 농업 련조직( 동조합 신용 고 공제 고 등)의 근로자

- 정원사 사냥경비원 산림경비원으로 그 고용주가 농업활동을 하지 않은 자

- 자신 는 가족과 함께 소작에 종사하는 자로 가축 수나 경작면 이 상

한기 을 과하지 않은자

다 재 원 농민 사회보장 여 통합 산(BAPSA)에 의해 농민 연 제도의 모든

수입과 지출을 리

(1) 보험료 직업소득(1991년 이 에는 토지소득을 기 )의 일정비율 는 정

액을 가입자가 납부

노령보험 사회보장 상한 소득의 범 내에서 직업소득에 근거한 기술

보험료(cotisation technique)와 보충보험료 직업소득 총액

(inteacutegraliteacute)에 근거한 기술 보험료와 보충 보험료

질병 장애 출산보험 가입자의 부류 농작지의 규모에 따라 보험료 차등

가족수당 토지소득에 근거하여 부과

(2) 기타 재원 다양한 조세 수입(특정 농산물에 한 세 주류 특별세부가

가치세의 일부)에서의 보조 특별 산지원

농업피용자제도의 보험료는 일반제도와 유사하게 산정부과된다 그러나 농업부

문 종사자 수는 감소하는 반면에 여수 자 수는 증가하고 있기 때문에

타 사회보험제도(특히 일반제도)로 부터의 재정이 이 꾸 히 증가하고 있다

라 여

농 업 피 용 자 제도 일 반 제도의 가 입 자 와 유 사한 조 건 으 로 여 지

농 업 경 자 제도

(1) 노령보험

수 요건 농업의 규모에 따라 정해진 보험료 납부기간(40년) 이상으로

수 개시연령(60세)에 도달

수 권자 농업경 자와 그 배우자 다른 성년인 가족종사원

지 액 정액 퇴직연 과 소득비례 퇴직연 의 합

- 정액 퇴직연 보험료 납부기간에 비례하여 계산 단 고령자 특별수

당 지 액을 과할 수 없음

- 소득비례 퇴직연 보험료 납부에 의해 취득한 수와 매년 결정되는

수당 가치에 의해 산정

(2) 질병보험 농업경 자와 경 자조합의 구성원으로 일정기간 동안 보험료

를 납부한 자와 그들의 가족종사원은 질병장애분만사망

시 다음과 같은 여를 수 할 수 있음

질병 여 가입자 본인 피부양 가족의 질병과 련된 치료비용( 물

여)만을 보장 단 그로 인해 노동을 단한 경우에는 상실

소득 보상을 지

장애 여 사고에 의하지 아니한 장애로 인하여 노동능력을 50 이상

상실한 경우 장애정도에 따라 시행령으로 정한 정액이 일정

기간(보통의 경우 노령연 지 개시 까지) 지 됨

분만 여 일반제도의 물 여와 동일한 여를 지 그 외에 분만 이

는그리고 이후에 여성 농업경 자가 체될 때 28일 동

안 체수당을 특별기 에서 지

유족 여 일반제도의 유족 여와 동일한 조건하에서 기본연 액의 52 지

(3) 재해보험

수 요건 재해보험 보험료를 납부한 농업경 자 가족종사원 그 부

양가족 농업퇴직자에 재해발생

여

- 재해 여는 최소보장을 원칙으로 지 되기 때문에 타 사회보험에서 지

된 보상비용을 제외한 최소 보장만이 이루어짐

- 질병보험에서 용되는 요율에 따라 치료비용과 치료비용에서 가

입자 부담액을 제외한 액을 환

- 가입자가 농업 종사능력을 완 상실한 경우에는 장애연 을 지

(4) 가족수당

일반제도의 가족수당 수 을 한 요건을 충족한 농업경 자와 가족종

사원에게는 일반제도의 가족수당과 동일한 액의 가족수당이 지 됨

마 리기

농민 앙 상호 보험 고(CCMSA Caisse centrale de la mutualiteacute sociale agricole)

조직 법 기 으로 농업부(Ministere de lAgriculture)의 감독을 받음

직원 18000명

농민 상호 보험 고(CMSA Caisse de Mutualiteacute sociale agricole)

조직 국에 78개 설립

기능

- 농업 피용자의 노동재해 직업병제도 리

- 농업경 자 농업피용자 그 유족으로부터 의료 가족수당 노령보

험 보험료 수납

- 여의 지

Ⅳ 랑스의 특 별 연 제도

1 용 상

특별연 제도는 국가공무원 사법 군인 성직자ㆍ수도회 종교단체

회원 개업의 보험의 보조원 변호사 국 철도공무원 리시 운송피용

자 업 해운업 기ㆍ가스업 등 공공성이 강한 특정분야의 종사자를

상으로 함

2 재 원 조 달

각 제도별로 정해진 보험료로 조달됨 일반제도와 비교할 때 특별제도는

여의 혜택이 더 많으므로 보험료율은 약간 더 높으며 특별제도의 재정이 악

화된 경우에는 일반제도로부터 재정지원이 이루어지기도 함

3 여

여는 일반 제도와 유사하나 업종에 따라서는 더 유리한 여가 지 되기

도 함 국 기업체의 근로자를 상으로 하는 특별제도에서 지 되는 완

연 의 경우 최종 6개월간 근로소득의 75가 지 됨

4 리운 기 구

각 제도별로 설치되어 있는 특별 고에서 보험료의 징수 여지 담당

- CRN(CAISSE DE RETRAITE DES NOTAIRES) 공증인

- CAVOM 국가공무원

- CARMF(CAISSE AUTONOME DE RETRAITE DES MEDECINS DE FRANCE) 의사

- CARCD 치과의사

- CAVP 약사

- CARSAF 조산사

- CARPIMKO 보험 리인

- CAVEC 회계사

- CREA 술가 운동선수 직원

- CIPAV 건축

Ⅴ 보충퇴직연 제도

1 근거법

1972년 12월 29일자 법(loi) 보충퇴직연 당연 용에 한 기본법

보장 험총 보험

료 율

근로 자 사용 자

월 소득 상 한 ( euro) 요율 월 소득 상 한 ( euro) 요율

보충 연

laquo비 리직 raquo

A 형

B 형

laquo 리직 raquo

A 형 ( A R R C O )

B 형 - C 형 ( A G I R C )

75

2 0

75

203

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

3

8

3

77

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

45

1 2

45

126

2 용 상

모든 민간부문 근로자(1972년 이후)

- 비 리직 근로자

- AGIRC 리직

- ARRCO 리직 소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한소득 미만인 자

해외 랑스령에서 근무하는 근로자 농업 근로자 등

3 보험료

4 여

퇴직연

- 수 요건 65세 도달 단 특정한 경우에는 60세에 수 가능

- 지 액 총 연 수 times 수당 재가치

연 수 = 연보험료 가치divide 총 수

총 수 = 보험료를 통해얻은 유상 수+보험료 미납부 기간에 얻은 무상 수

유족연

- 수 요건 배우자가 피부양 자녀 2명을 양육하고 있거나 장애인일 경우에

는 무조건 지 하며 기타의 경우에는 55세 이후 지 이혼배우

자의 경우 재혼하지 않는 한 특정한 요건하에 수 가능

- 지 액 사망자의 가상 연 액의 60

5 리기

피용자 보충연 회(ARRCO Association des Reacutegimes de Retraites Compleacutementaire)

성격 강제보충연 기 (93개) 연합회의 성격을 가진 기 으로 1962년 설립

운 이사회(사용자 표와 근로자 표 각각 12씩으로 구성)를 통해 공

동운 이사장은 양측 표가 교 로 역임

부속기 정보처리센터(CIN Centre informatique nationale)와 고객서비

스센터(CICAS Centre dinformation et de coordination de

laction sociale) 105개소( 리에 5개 각 도에 1개씩) 설치

리직 보충연 회(AGIRC Association geacuteneacuterale des institutions de retraite des cadres)

성격 기술자 기술 행정분야의 책임자( 리직)의 보충퇴직연 제도를

리하는 기 으로 1947년 창설

보충퇴직연 기

조직 기업별 직종별로 국에 83개 설립된 사법상의 기

기능

- 가입자 리

- 보험료 징수

- 퇴직연 지 퇴직자와 일정 요건하의 가입자를 한 각종 사회서비스

(action sociale 2003년도 158억9천유로 지출) 제공

6 주요 통 계(2003년 1231 재)

총 가입자수 17740000명(남 9790000명 여 7950000명)

수 권자수 10359076 명

ARRCO는 랑스의 총 사회보장지출액 158를 차지함

lt 랑스연 제도의 체계gt

직업분류 부과방식 적립방식

기본연금제도 보충제도 보충적 기업제도

피 용 자

농업피용

자

농장근로자 MSA 농업피용자를

위한 사회보험

(83개 기금)

강제적

ARRCO (77개 기

금) 사회보장상안소

득의 제한내에서

모든피용자와 중역

대상 강제적

임의제도

기업연금

AGIRC(34개기금)중

역대상 강제적

농장임원

민간부문

피용자

중역일반연금제도

CNAVTS CRAM에

의해 운영(14개의

CRAM 4개의

CGSS) 강제적

상공업피용자 -

민간항공직원 CRPNPAC

공공부문

피용자

계약직공무원 IRCANTEC

PREFON

CGOS 임의적일반공무원

특별연금제도

공무원과 군인대상제도 CNRACL(시공무원) ENIM(선원)

CRPCEN(공증피용자) EDF-GDF(발전소) RATP(운송)

자영자

농민MSA(83개기금)

강제적

ldquoMadelin법rdquo형태의

임의적

단체보험계약

상인

ORGANIC BASE

(26개기업간기금

5개의기업기금)

강제적

수공업자

CANCAVA

BASE(30개의

기금+CANAVIA)

강제적

CANCAVA SUPPLEMENTARY 30개의

기업연금기금+CANAVIAL 미용사

강제적

자유전문직

CNAVPL BASE

강제적

CNAVPL SUPPLEMENTARY

강제적

CRN(공증인) CAVOM(관청공무원) CARMF(의사)

CARCD(치과의사) CAVP(약사) CARSAF(조산사)

CARPIMKO(보험관리인) CAVEC(회계사) CREA(예술가

운동선수 관광직원) CIPAV(건축가)

변호사 CNBF BASE강제적CNBF SUPPLEMENTARY

강제적

성직자 CAVIMAC 강제적

자료 ARRCO and Observatoire des Retraites July 2001

lt 랑스의 사회보장 정 체결 황 gt

(1) 체결 황

다자간 정 EUEEC

① EU 회원국 오스트리아 벨기에 사이 러스 체크 덴마크 에스토니아

핀란드 랑스 독일 그리스 헝가리 아일랜드 라트비아

리투아니아 룩셈부르크 말타 네덜란드 폴란드 포르투갈

슬로바키아 슬로베니아 스페인 스웨덴 국

② 기타 국가 노르웨이 아이슬란드 리히텐슈타인 스 스

국가간 정

국가 서명일 발효일 국가 서명일 발효일알제리 801001 820201 말리 790612 830601안도라 001212 030601 모로코 650709 670101베닌 791106 810901 모리타니 650722 670201

보스니아 헤르체고비나 500105 510401 모나코 520228 540401

카메룬 901105 920301 나이지리아 730328 741101캐나다 790209 810301 뉴칼레도니아 021119 021201

카보베르데 801001 830401 필리핀 900207 941101칠레 990625 010901 폴리네시아 941226 950101콩고 870211 880601 퀘벡협정 790212 811101

코트디브와르 850116 870101 퀘벡의정서 981219 000701010701

크로아티아 951012 951210 루마니아 761216 780201

미국 870302 880701 산마리노공화국 490712 510101

가봉 801002 830201 세네갈 740329 760901건지 Aurigny Herm Jethou 560710 580501 보스니아-헤

르체고비나 030326 030326

이스라엘 651217 661001 토고 711207 730701저지 560710 580501 튀니지 651217 660901

마케도니아 951214 951214 터키 720120 730801마다가스카르 670508 680301

(2) 연 지 방식 EU 회원국에 가입된 보험료 납부기간 는 거주기간의

총합을 랑스에서의 소득활동기간으로 가정하여 가상 연

액(theoretical pension)을 산정한 후 랑스에서 실제 가입된

기간만큼 비례하여 지 이 액을 랑스 연 제도의 연

액과 비교하여 더 많은 연 액 지

(3) 정 련 조직(부서) 황

bull조직 사회보장 유럽 국제연락사무소(Cleiss)

bull인원 123명 (2004년 재)

bull업무 정국가와의 연락기 역할을 수행 정에 의한 견근로자의 가

입증명서 발 수 등(연 6000건) 정시행 제반업무 담당

lt조사 근거자료gt

1 국제사회보장 회 홈페이지 ldquo 랑스편rdquo

2 국민연 연구원 ldquo해외연 동향(V) 20009월

3 DALLOZ 출 사 사회보장법 ldquo 1994년 번역본

4 랑스 연 기 홈페이지

( wwwcleissfr wwwsecurite-socialfr wwwcnaffr

wwwcnavfr wwwarrcofr wwwinseefr 등)

5 국민연 연구원 ldquo 최근 랑스 연 개 과정에서의 시사 rdquo 2003년 겨울호

6 EU 회원국 사회보장 련 MISSOC(2006 1월호)

보험료 징수조합(URSSAF) 국에 105개소 설치되어 있으며 직원수는

약 13000명임

이사회(최고의결기구) 구성 피용자 표(9명) 사용자 표(6명) 자 자 표(3명)

주요 업무

일반제도와 련된 모든 보험료의 징수

부정고용의 조사

사용자의 보험료 납부 감독 사용자가 보험료를 정확히 기에 납부

하고 있는 지를 조사하기 하여 약 1600명의 기업심사

이 활동 사용자는 자신이 고용하고있는 사업장내 사회

보험 가입자의 보험료를 계산납부하고 보험료징수조합

에서 확인 수납 기업심사 은 보험료 납부와 련된

조사확인업무는 물론 사용자에게 조언을 하기도 함

체납보험료의 징수 경우에 따라서는 강제징수

Ⅲ 랑스 자 자 연 제도

1 상 공 업 비 임 근로 자 의 노 령 장애 유 족 보험제도

가 기 본 법

1948년 1월 17일자 법 제48-101호(loi ndeg48-101 du 17 janvier 1948) 그

이후 사회보장법 제6권(le livre VI du code la securite sociale)에 편제

나 용 상

(1) 당연 용

모든 상공업 자 자

상공업 활동에 련된 일부 조합의 간부

(2) 임의 용

사회보장제도의 당연가입 상이 될 만한 어떠한 소득활동도 수행하지

않는 과거 당연가입자

rArr 당연가입자의 자격을 상실한 달로부터 6개월 이내에 가입하여야 함

임 소득자

강제 사회보장제도에도 가입되지 않고 무보수로 상공업에 종사하는 자

(기업 창업에 참가한 배우자나 기타 모든 자도 해당될 수 있음)

외국에서 무보수로 상공업에 종사하는 랑스 국민

상업등기부에 등록된 업 계의 배우자 1인 유한책임회사(EURL)

만의 사원의 배우자

다 재 원

(1) 일반

상공업자 수공업자 제도의 재원은 원칙 으로 가입자인 자 자 본인이

액 부담하는 보험료로 조달된다 보험료는 일반제도에서 용되는 상한액

범 내의 수입에 해 부과되며 보험료율도 일반제도와 유사함 그러나

타제도로부터 차 이 제공된 경우는 동 차 을 변제하기 하여 1 내외의

추가보험료가 부과되기도 한다 자유직업자제도의 보험료는 정액으로 부과

(2) 보험료율

기 보험료(cotisation de base)

피용자의 기 보험료와 동일 직업소득의 1645

보험료 부과 상 소득 상한 사회보장 최고한도

배우자 보험료 결혼여부에 계없이 소득에 비례한 보험료를 부과

소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한 소득의 13 이하인 경우 소득의 25

소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한 소득의 13을 과 한도액 이

하인 경우 소득의 395

장애보험 정액 보험료

유족보험 정액 보험료

(3) 보험료 징수기 노령보험과 장애 유족보험분야의 보험료는 ORGANIC

에서 징수

라 여

(1) 퇴직연 (pension de retraite)

수 요건

완 퇴직연

- 60세에 도달하고 출생연도에 따라 150～160분기 동안 보험료를 납

부하 을 것 이 경우 여러 노령 고에의 보험료 납부기간을 합산

지 액 피용자의 퇴직연 계산과 동일하게 계산하나 평균소득 완

퇴직연 수 에 필요한 보험료 납부 분기수 계산방식 등에

있어 상이

완 퇴직연 보험료 부과 상 연 평균소득의 50를 지

감액 퇴직연 모든 퇴직연 과 마찬가지로 고에 보험료를 납부한

분기수에 비례하여 완 퇴직연 의 일정비율 감액

(2) 장애연 (pension dinvaliditeacute)

수 요건 직업활동이 불가능하게 되었을 것

지 액 정액 지

(3) 사망일시 (capital deacutecegraves)

수 요건 노령 장애 유족제도에 한 보험료를 완납하 을 것 사망

한 가입자의 유족(ayants droits)에게 지

(4) 미망인 연 (pension de reacuteversion)

수 요건 상공업 비임 근로자의 사망 시 자산과 혼인유지기간 요건

하에 그의 미망인에게 지

지 액 퇴직연 의 54 단 혼인유지기간과 보험료 납부기간과 같은

일정 요건 하에 65세에 도달한 유족인 배우자(노동능력상실의

경우에는 60세)에게는 75를 지

(5) 폐업 보상(indemniteacute de deacutepart)

- 상공업 비임 근로자가 퇴직 시에 업자산(fonds de commerce)을 매

각하기 곤란한 경우 국가 고(O R G A N I C )에 서면으로 는 고의

수담당부서에 청구하여 수 가능

(6) 여 지 주기 지 일

- 여(기 퇴직연 보충퇴직연 장애연 미망인연 각종 수당)는 매

월(지 일 다음 달 8일) 지 됨

마 리기

1949년 창설(1948년 1월 17일자 법에 근거)

조직

- 고 국 상공업 비임 근로자 노령ㆍ장애사망 보험제도 고(ORGANIC

Caisse nationale du reacutegime dassurance vieillesse-invaliditeacute-deacutecegraves des

non-salarieacutes de lindustrie et du commerce) 1개 총 면 에 비례하여 할당

된 기 지역 직역 고 31개 기타 임의 보충제도를 담당하는 고 1개

- 국가 리 원회 40명의 문가(선출된 역 리자 32명과 퇴직자 8명)

으로 구성되어 31개 지역 직역 고를 표

- 리 원회 각 고에 하나씩 설치 원은 상인들에 의해 선출된 역

퇴직한 자 자로만 구성되며 임기는 6년 이 원회의

주요 기능은 고의 회계를 감독하며 산을 가결하고 각

종 사회보장 련 소송과 화해 신청을 한 각종 원회에

참가하는 것을 들 수 있음

직원 2000 여명

감독기 고용연 부와 경제재정산업부의 감독을 받고 있음

2 자유 문직 종사자 노령보험(Assurance vieillesse des professions liberales)

가 기 본 법

1948년 1월 17일자 법 제48-101호(loi ndeg48-101 du 17 janvier 1948) 그

이후 사회보장법 제6권(le livre VI du code la securite sociale)에 편제

나 용 상

(1) 당연 용

사회보장법 (code la seacutecuriteacute sociale) 제622-5조에 열거된 직업 하

나에 종사하는 자 는 동 법 제622-7조의 시행령에 의해 자유 문직

종사자 자치단체(organisation autonome)에 속한 자

사회보장을 일반화하기 한 1978년 1월 2일자 법에 의해 사회보장법

제622-5조는 다른 자치단체에 속하지 않는 비임 직업활동 종사자에게

도 가입을 허용

(2) 외국거주 자유 문직 종사자

유럽공동체 거주

- CARMF 가입자 유럽연합 규약 제140871호의 규정에 의해 거주국의

노령보험제도에 당연히 가입하여야 함 이 경우 당사

자는 랑스 CARMF의 노령 장애 유족보험에

임의로 가입 가능

유럽공동체 이외의 외국 거주자

- CARMF 가입자 소득활동에 종사하는 국가의 련법령을 수하여야

함 그러나 랑스의 CARMF에 임의로 가입 가능

자유 문직 종사자제도에 보험료를 납부하지 않은 외국에서의 자유

직 의사활동기간에 해 2003년 1월 1일 에 청구서를 제출함으로

써 가입기간을 구입(rachat)할 수 있음 이 경우의 보험료는 청구를

한 연도의 보험료와 같되 회복당시의 청구자의 연령을 감안하여 가

감함 보험료는 분할 납부가 가능하되 이자를 가산함

다 재 원

(1) 보험료율

일반 으로 기 퇴직연 제도는 정액보험료(매년 시행규칙으로 결정)와 소

득비례보험료 장애 유족보험제도는 정액보험료를 부과함 기 퇴직연

제도의 소득비례보험료는 보통 년도 해당 직업소득의 14이나

업개시 첫 번째 연도에는 보험료를 부과하지 않거나 정액을 부과하는

고도 있음( 수의사 컨설턴트 업번역사 등을 한 고 등) 여기

서 보험료 부과 상 상한 소득은 일반 제도 상한소득의 5배가 부분임

라 여

(1) 자유 문직 종사자제도는 고에 따라 다소의 차이는 있으나 여종류나 퇴직

연 지 개시연령 지 주기 지 시기 등에 있어서 유사성을 지니고 있음

(2) 여의 종류

기 퇴직연 ( 는 노령수당) 강제 보충노령연 장애연 유족

여 등을 지 하고 있음

한 수 권자의 배우자가 일정요건(연령 자신의 연 수 자산 일정

수 미만 등)을 충족하거나 피부양 자녀가 있을 경우 부가 여를 지

하는 고도 있음

(3) 기 퇴직연 지 개시연령

정상 수 개시연령은 65세

단 60세부터 조기에 감액 노령연 을 수 하거나 70세까지 청구를 연기

할 경우 가산 을 지 함

마 리기

국 자유 문직 노령보험 고(CNAVPL Caisse nationale dassurance

vieillesse des professions liberales)

조직 리 원회(직종별 고의 리 원회와 그 리인이 지명한 3년

임기의 직종별 표로 구성)

기능 자유 문직 종사자 기 퇴직연 제도의 조정 지불능력을 보장

직 종 별 고 ( c a i s s e s d i t e s s e c t i o n s p r o f e s s i o n n e l l e s )

성격 조직 법 재원상으로 독립된 법인인 12개의 직종별 고

기능

- 기 제도의 수당을 지

- 각 직종별로 보충 노령연 을 지 하거나 장애나 사망사고를 보장하기

한 1개 는 2개 이상의 강제 는 임의 보충제도를 리

3 수 공 업 자 노 령 보험 제도( A V A A s s u r a n c e v i e i l l e s s e d e s a r t i s a n s )

가 련 법령

기 노령제도(reacutegime vieillesse de base) 1949년 실시

장애 사망제도(reacutegime invaliditeacute-deacutecegraves) 1961년 도입

강제보충퇴직제도(reacutegime vieillesse compleacutementaire obligatoire) 1979년 실시

나 용 상

당연 용 가내 수공업에 종사하는 자 자

임의 용 수공업자의 배우자

다 보험료 징 수 기

노령 장애 유족분야는 국 수공업 부문 노령 보험 독립 보장 고

(CANCAVA)에서 징수

라 여

(1) 기 퇴직연 (la retraite de base) 1973년 이후 동 연 제도는 피용자 일

반제도에 맞추어 국민연 에 기 하여

부과방식으로(en reacutepartition) 리됨

수 요건

최 보험료 납부 분기수를 충족한 가입자가 60세에 도달 여기서 최

보험료 납부 분기수는 피용자 일반사회보장제도의 그것과 동일

지 액

1973년 후 직업활동기간에 따라 상이하게 계산됨

- 1973년 이 퇴직연 총 수times퇴직연 수당 가치

- 1973년 이후 다음 변수의 함수

ㆍ 1973년 1월 1일 이후의 분기수(150분기)로 나타낸 가입기간

ㆍ 1973년 1월 1일 이후 최고 직업소득연도간의 연 평균소득 기본

연 평균소득은 2013년까지 진 으로 최고소득연도 25년에 해

계산하도록 함(2000년도에는 최고소득연도 14년을 기 으로 산정)

ㆍ 연령 모든 사회보장제도에의 가입기간에 따른 지 률 이 가입

기간은 진 으로 150분기에서 2003년에는 160분기로 상향 2000

년에는 157분기

ㆍ 최고 지 률(완 지 률)인 50는 완 가입분기를 충족하고 60

세에 도달한 가입자 가입분기수에 계없이 65세에 퇴직연 을

청구한 가입자 노동능력을 상실한 가입자나 옛날 강제수용소

수용자 등으로 60세에 도달한 자에게 용됨

미망인 연 (pension de reacuteversion)

수 요건 수 권자가 사망한 경우 그의 유족인 배우자가 55세부터 수

지 액 유족인 배우자의 자산에 따라 수 권자의 기 퇴직연 액의

최고 54

(2) 장애연

수 요건

모든 직업활동에 한 완 구장애

직업종사능력 상실

지 액

모든 직업활동에 한 완 구장애 기본 연 평균소득의 50

직업종사능력 상실 3년간은 기본 연 평균소득의 50 그 이후 연도

에는 30

(3) 유족연 (capital en cas de deacutecegraves ou pour orphelins)

수 요건

최종 직업이 가내수공업으로 수공업자연 제도에의 가입기간이 80분

기 이상인 가입자나 퇴직자의 사망

지 액

미망인 연

- 가입자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 20

- 퇴직자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 8

고아연 사회보장 연간 최고한도의 5

(4) 보충퇴직연

지 액

산정공식 취득 수times보충퇴직연 수당 가치

- 보충 퇴직연 은 완 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에게

는 완 지 률을 용

- 감액 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에 해서는 그의 보

충 퇴직연 도 마찬가지로 감액

연 액 조정 수공업자 노령보험 국가 고(CANCAVA)의 리 원

회가 결정

미망인 연 (pension de reacuteversion) 가입자 사망시 그의 배우자에게 가

입자의 보충퇴직연 액의 60에 해당하는 액을 지 기

퇴직연 과는 달리 이 연 은 자산에 계없이 미망인은

55세 홀아비는 65세부터 지

마 리기

국 수공업부문 노령보험 독립보상 고(CANCAVA Caisse autonome nationale

de compensation dassurance vieillesse des artisans)

조직 리 원회(32개 지역 고에서 직 투표로 선출한 6년 임기의 이

사 756명이 지명하는 가입자와 8명 이상의 퇴직자로 구성)

기능

- 32개의 수공업자 노령보험보상 고(AVA)에 한 조정

- 동 제도에 한 일반정책을 결정

- 지역 고단 에서 미징수된 보험료에 한 소송에 의한 징수 차 수

행(5개 지역에 분산된 소송과에 탁)

수공업자 노령보험 고(AVA Caisse dassurances vieillesse des Artisants)

조직 국에 32개 지역 고(2개의 직업별 고 포함) 리 원회(가

입자와 퇴직자 선발된 수공업자으로 구성)

기능 강제보험제도와 2가지 임의보험제도를 리

- 창업자의 가입등록 상담

- 보험료 징수

- 연 여의 지

- 사회보장 련 상담(이동 상담원 상담소 설치)

- 정무차 의 임을 받아 해직보상 리

4 농 민 연 제도( R eacute g i m e d e s e x p l o i t a n t s a g r i c o l e s )

농민 연 제도는 과거부터 운 되어 온 공제조합제도를 1960년 에 사회보

험형태로 개선한 제도로 1961년에 도입된 농민제도와 1972년에 도입된 농

업피용자제도가 있음

가 농 민 제도 농 업 피 용 자 연 제도의 연

14세기 후반 농민의 이익(재산 수확 가축)을 한 공동단체를 결성할 필

요에서 지역공제조합을 창설

1900년 7월 4일자 법 농업경 자(agriculteur)에 한 험보장을 한 공제조합의

존재를 인정 농민공제보험(AMA Assurances Mutuelles

Agricoles)을 설립 이는 오늘날 단체보험의 성격으로 환

1928년 4월 5일자 법 본격 인 농민사회보험제도

1930년 4월 30일자 법 법을 개정하여 모든 농업 피용자와 사용자를 의무가

입 상으로 규정 질병 분만 사망 노령사고를 보장

1940년 농업공제조합(Mutualiteacute Sociales Agricole)을 농업부의 감독을 받는 직업

단체로서 공식 으로 확인하고 농민의 모든 사회 험을 리토록 함

1961년 1월 25일자 법 농민(exploitants agricoles)을 한 분만 장애보험

제도 도입 가입자에게 보험기 선택권을 부여

1972년 10월 25일자 법 농업 피용자에 한 노동재해 직업병 제도 실시

나 용 상

농업경 자(agriculteur)

- 농장주나 농업 련 기업의 사용자로 그 토지가 최소규모일 것

- 의 가족 종사자와 경 자 조합의 구성원(가족 구성원이 해당 활동에

의해 생계가 유지되며 비피용자로서 종사할 것)

- 농업활동을 수행하는 모든 단체의 비피용자 회원

여기서 lsquo농업rsquo이란 다음을 포함

성격상 농업활동 토지경작 가축사육 삼림개발

법에 의한 농업활동 농업 련 활동(농업 련 가내공업 등) 농업 련 직

업활동(농업 동조합 등) 농업연장활동(주조업 등)

농업피용자제도

- 농업경 (일반농업 포도재배업 원 업 등) 재배업(양 에 종마사육

양어 굴양식 등) 삼림업(임업 목재업 등) 분야에 고용된 자

- 농업 련 수공업( 장간 수 제작소 마구제도 통 는 털깍이 제도)분

야의 2인미만 근로자

- 농업 련조직( 동조합 신용 고 공제 고 등)의 근로자

- 정원사 사냥경비원 산림경비원으로 그 고용주가 농업활동을 하지 않은 자

- 자신 는 가족과 함께 소작에 종사하는 자로 가축 수나 경작면 이 상

한기 을 과하지 않은자

다 재 원 농민 사회보장 여 통합 산(BAPSA)에 의해 농민 연 제도의 모든

수입과 지출을 리

(1) 보험료 직업소득(1991년 이 에는 토지소득을 기 )의 일정비율 는 정

액을 가입자가 납부

노령보험 사회보장 상한 소득의 범 내에서 직업소득에 근거한 기술

보험료(cotisation technique)와 보충보험료 직업소득 총액

(inteacutegraliteacute)에 근거한 기술 보험료와 보충 보험료

질병 장애 출산보험 가입자의 부류 농작지의 규모에 따라 보험료 차등

가족수당 토지소득에 근거하여 부과

(2) 기타 재원 다양한 조세 수입(특정 농산물에 한 세 주류 특별세부가

가치세의 일부)에서의 보조 특별 산지원

농업피용자제도의 보험료는 일반제도와 유사하게 산정부과된다 그러나 농업부

문 종사자 수는 감소하는 반면에 여수 자 수는 증가하고 있기 때문에

타 사회보험제도(특히 일반제도)로 부터의 재정이 이 꾸 히 증가하고 있다

라 여

농 업 피 용 자 제도 일 반 제도의 가 입 자 와 유 사한 조 건 으 로 여 지

농 업 경 자 제도

(1) 노령보험

수 요건 농업의 규모에 따라 정해진 보험료 납부기간(40년) 이상으로

수 개시연령(60세)에 도달

수 권자 농업경 자와 그 배우자 다른 성년인 가족종사원

지 액 정액 퇴직연 과 소득비례 퇴직연 의 합

- 정액 퇴직연 보험료 납부기간에 비례하여 계산 단 고령자 특별수

당 지 액을 과할 수 없음

- 소득비례 퇴직연 보험료 납부에 의해 취득한 수와 매년 결정되는

수당 가치에 의해 산정

(2) 질병보험 농업경 자와 경 자조합의 구성원으로 일정기간 동안 보험료

를 납부한 자와 그들의 가족종사원은 질병장애분만사망

시 다음과 같은 여를 수 할 수 있음

질병 여 가입자 본인 피부양 가족의 질병과 련된 치료비용( 물

여)만을 보장 단 그로 인해 노동을 단한 경우에는 상실

소득 보상을 지

장애 여 사고에 의하지 아니한 장애로 인하여 노동능력을 50 이상

상실한 경우 장애정도에 따라 시행령으로 정한 정액이 일정

기간(보통의 경우 노령연 지 개시 까지) 지 됨

분만 여 일반제도의 물 여와 동일한 여를 지 그 외에 분만 이

는그리고 이후에 여성 농업경 자가 체될 때 28일 동

안 체수당을 특별기 에서 지

유족 여 일반제도의 유족 여와 동일한 조건하에서 기본연 액의 52 지

(3) 재해보험

수 요건 재해보험 보험료를 납부한 농업경 자 가족종사원 그 부

양가족 농업퇴직자에 재해발생

여

- 재해 여는 최소보장을 원칙으로 지 되기 때문에 타 사회보험에서 지

된 보상비용을 제외한 최소 보장만이 이루어짐

- 질병보험에서 용되는 요율에 따라 치료비용과 치료비용에서 가

입자 부담액을 제외한 액을 환

- 가입자가 농업 종사능력을 완 상실한 경우에는 장애연 을 지

(4) 가족수당

일반제도의 가족수당 수 을 한 요건을 충족한 농업경 자와 가족종

사원에게는 일반제도의 가족수당과 동일한 액의 가족수당이 지 됨

마 리기

농민 앙 상호 보험 고(CCMSA Caisse centrale de la mutualiteacute sociale agricole)

조직 법 기 으로 농업부(Ministere de lAgriculture)의 감독을 받음

직원 18000명

농민 상호 보험 고(CMSA Caisse de Mutualiteacute sociale agricole)

조직 국에 78개 설립

기능

- 농업 피용자의 노동재해 직업병제도 리

- 농업경 자 농업피용자 그 유족으로부터 의료 가족수당 노령보

험 보험료 수납

- 여의 지

Ⅳ 랑스의 특 별 연 제도

1 용 상

특별연 제도는 국가공무원 사법 군인 성직자ㆍ수도회 종교단체

회원 개업의 보험의 보조원 변호사 국 철도공무원 리시 운송피용

자 업 해운업 기ㆍ가스업 등 공공성이 강한 특정분야의 종사자를

상으로 함

2 재 원 조 달

각 제도별로 정해진 보험료로 조달됨 일반제도와 비교할 때 특별제도는

여의 혜택이 더 많으므로 보험료율은 약간 더 높으며 특별제도의 재정이 악

화된 경우에는 일반제도로부터 재정지원이 이루어지기도 함

3 여

여는 일반 제도와 유사하나 업종에 따라서는 더 유리한 여가 지 되기

도 함 국 기업체의 근로자를 상으로 하는 특별제도에서 지 되는 완

연 의 경우 최종 6개월간 근로소득의 75가 지 됨

4 리운 기 구

각 제도별로 설치되어 있는 특별 고에서 보험료의 징수 여지 담당

- CRN(CAISSE DE RETRAITE DES NOTAIRES) 공증인

- CAVOM 국가공무원

- CARMF(CAISSE AUTONOME DE RETRAITE DES MEDECINS DE FRANCE) 의사

- CARCD 치과의사

- CAVP 약사

- CARSAF 조산사

- CARPIMKO 보험 리인

- CAVEC 회계사

- CREA 술가 운동선수 직원

- CIPAV 건축

Ⅴ 보충퇴직연 제도

1 근거법

1972년 12월 29일자 법(loi) 보충퇴직연 당연 용에 한 기본법

보장 험총 보험

료 율

근로 자 사용 자

월 소득 상 한 ( euro) 요율 월 소득 상 한 ( euro) 요율

보충 연

laquo비 리직 raquo

A 형

B 형

laquo 리직 raquo

A 형 ( A R R C O )

B 형 - C 형 ( A G I R C )

75

2 0

75

203

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

3

8

3

77

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

45

1 2

45

126

2 용 상

모든 민간부문 근로자(1972년 이후)

- 비 리직 근로자

- AGIRC 리직

- ARRCO 리직 소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한소득 미만인 자

해외 랑스령에서 근무하는 근로자 농업 근로자 등

3 보험료

4 여

퇴직연

- 수 요건 65세 도달 단 특정한 경우에는 60세에 수 가능

- 지 액 총 연 수 times 수당 재가치

연 수 = 연보험료 가치divide 총 수

총 수 = 보험료를 통해얻은 유상 수+보험료 미납부 기간에 얻은 무상 수

유족연

- 수 요건 배우자가 피부양 자녀 2명을 양육하고 있거나 장애인일 경우에

는 무조건 지 하며 기타의 경우에는 55세 이후 지 이혼배우

자의 경우 재혼하지 않는 한 특정한 요건하에 수 가능

- 지 액 사망자의 가상 연 액의 60

5 리기

피용자 보충연 회(ARRCO Association des Reacutegimes de Retraites Compleacutementaire)

성격 강제보충연 기 (93개) 연합회의 성격을 가진 기 으로 1962년 설립

운 이사회(사용자 표와 근로자 표 각각 12씩으로 구성)를 통해 공

동운 이사장은 양측 표가 교 로 역임

부속기 정보처리센터(CIN Centre informatique nationale)와 고객서비

스센터(CICAS Centre dinformation et de coordination de

laction sociale) 105개소( 리에 5개 각 도에 1개씩) 설치

리직 보충연 회(AGIRC Association geacuteneacuterale des institutions de retraite des cadres)

성격 기술자 기술 행정분야의 책임자( 리직)의 보충퇴직연 제도를

리하는 기 으로 1947년 창설

보충퇴직연 기

조직 기업별 직종별로 국에 83개 설립된 사법상의 기

기능

- 가입자 리

- 보험료 징수

- 퇴직연 지 퇴직자와 일정 요건하의 가입자를 한 각종 사회서비스

(action sociale 2003년도 158억9천유로 지출) 제공

6 주요 통 계(2003년 1231 재)

총 가입자수 17740000명(남 9790000명 여 7950000명)

수 권자수 10359076 명

ARRCO는 랑스의 총 사회보장지출액 158를 차지함

lt 랑스연 제도의 체계gt

직업분류 부과방식 적립방식

기본연금제도 보충제도 보충적 기업제도

피 용 자

농업피용

자

농장근로자 MSA 농업피용자를

위한 사회보험

(83개 기금)

강제적

ARRCO (77개 기

금) 사회보장상안소

득의 제한내에서

모든피용자와 중역

대상 강제적

임의제도

기업연금

AGIRC(34개기금)중

역대상 강제적

농장임원

민간부문

피용자

중역일반연금제도

CNAVTS CRAM에

의해 운영(14개의

CRAM 4개의

CGSS) 강제적

상공업피용자 -

민간항공직원 CRPNPAC

공공부문

피용자

계약직공무원 IRCANTEC

PREFON

CGOS 임의적일반공무원

특별연금제도

공무원과 군인대상제도 CNRACL(시공무원) ENIM(선원)

CRPCEN(공증피용자) EDF-GDF(발전소) RATP(운송)

자영자

농민MSA(83개기금)

강제적

ldquoMadelin법rdquo형태의

임의적

단체보험계약

상인

ORGANIC BASE

(26개기업간기금

5개의기업기금)

강제적

수공업자

CANCAVA

BASE(30개의

기금+CANAVIA)

강제적

CANCAVA SUPPLEMENTARY 30개의

기업연금기금+CANAVIAL 미용사

강제적

자유전문직

CNAVPL BASE

강제적

CNAVPL SUPPLEMENTARY

강제적

CRN(공증인) CAVOM(관청공무원) CARMF(의사)

CARCD(치과의사) CAVP(약사) CARSAF(조산사)

CARPIMKO(보험관리인) CAVEC(회계사) CREA(예술가

운동선수 관광직원) CIPAV(건축가)

변호사 CNBF BASE강제적CNBF SUPPLEMENTARY

강제적

성직자 CAVIMAC 강제적

자료 ARRCO and Observatoire des Retraites July 2001

lt 랑스의 사회보장 정 체결 황 gt

(1) 체결 황

다자간 정 EUEEC

① EU 회원국 오스트리아 벨기에 사이 러스 체크 덴마크 에스토니아

핀란드 랑스 독일 그리스 헝가리 아일랜드 라트비아

리투아니아 룩셈부르크 말타 네덜란드 폴란드 포르투갈

슬로바키아 슬로베니아 스페인 스웨덴 국

② 기타 국가 노르웨이 아이슬란드 리히텐슈타인 스 스

국가간 정

국가 서명일 발효일 국가 서명일 발효일알제리 801001 820201 말리 790612 830601안도라 001212 030601 모로코 650709 670101베닌 791106 810901 모리타니 650722 670201

보스니아 헤르체고비나 500105 510401 모나코 520228 540401

카메룬 901105 920301 나이지리아 730328 741101캐나다 790209 810301 뉴칼레도니아 021119 021201

카보베르데 801001 830401 필리핀 900207 941101칠레 990625 010901 폴리네시아 941226 950101콩고 870211 880601 퀘벡협정 790212 811101

코트디브와르 850116 870101 퀘벡의정서 981219 000701010701

크로아티아 951012 951210 루마니아 761216 780201

미국 870302 880701 산마리노공화국 490712 510101

가봉 801002 830201 세네갈 740329 760901건지 Aurigny Herm Jethou 560710 580501 보스니아-헤

르체고비나 030326 030326

이스라엘 651217 661001 토고 711207 730701저지 560710 580501 튀니지 651217 660901

마케도니아 951214 951214 터키 720120 730801마다가스카르 670508 680301

(2) 연 지 방식 EU 회원국에 가입된 보험료 납부기간 는 거주기간의

총합을 랑스에서의 소득활동기간으로 가정하여 가상 연

액(theoretical pension)을 산정한 후 랑스에서 실제 가입된

기간만큼 비례하여 지 이 액을 랑스 연 제도의 연

액과 비교하여 더 많은 연 액 지

(3) 정 련 조직(부서) 황

bull조직 사회보장 유럽 국제연락사무소(Cleiss)

bull인원 123명 (2004년 재)

bull업무 정국가와의 연락기 역할을 수행 정에 의한 견근로자의 가

입증명서 발 수 등(연 6000건) 정시행 제반업무 담당

lt조사 근거자료gt

1 국제사회보장 회 홈페이지 ldquo 랑스편rdquo

2 국민연 연구원 ldquo해외연 동향(V) 20009월

3 DALLOZ 출 사 사회보장법 ldquo 1994년 번역본

4 랑스 연 기 홈페이지

( wwwcleissfr wwwsecurite-socialfr wwwcnaffr

wwwcnavfr wwwarrcofr wwwinseefr 등)

5 국민연 연구원 ldquo 최근 랑스 연 개 과정에서의 시사 rdquo 2003년 겨울호

6 EU 회원국 사회보장 련 MISSOC(2006 1월호)

외국에서 무보수로 상공업에 종사하는 랑스 국민

상업등기부에 등록된 업 계의 배우자 1인 유한책임회사(EURL)

만의 사원의 배우자

다 재 원

(1) 일반

상공업자 수공업자 제도의 재원은 원칙 으로 가입자인 자 자 본인이

액 부담하는 보험료로 조달된다 보험료는 일반제도에서 용되는 상한액

범 내의 수입에 해 부과되며 보험료율도 일반제도와 유사함 그러나

타제도로부터 차 이 제공된 경우는 동 차 을 변제하기 하여 1 내외의

추가보험료가 부과되기도 한다 자유직업자제도의 보험료는 정액으로 부과

(2) 보험료율

기 보험료(cotisation de base)

피용자의 기 보험료와 동일 직업소득의 1645

보험료 부과 상 소득 상한 사회보장 최고한도

배우자 보험료 결혼여부에 계없이 소득에 비례한 보험료를 부과

소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한 소득의 13 이하인 경우 소득의 25

소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한 소득의 13을 과 한도액 이

하인 경우 소득의 395

장애보험 정액 보험료

유족보험 정액 보험료

(3) 보험료 징수기 노령보험과 장애 유족보험분야의 보험료는 ORGANIC

에서 징수

라 여

(1) 퇴직연 (pension de retraite)

수 요건

완 퇴직연

- 60세에 도달하고 출생연도에 따라 150～160분기 동안 보험료를 납

부하 을 것 이 경우 여러 노령 고에의 보험료 납부기간을 합산

지 액 피용자의 퇴직연 계산과 동일하게 계산하나 평균소득 완

퇴직연 수 에 필요한 보험료 납부 분기수 계산방식 등에

있어 상이

완 퇴직연 보험료 부과 상 연 평균소득의 50를 지

감액 퇴직연 모든 퇴직연 과 마찬가지로 고에 보험료를 납부한

분기수에 비례하여 완 퇴직연 의 일정비율 감액

(2) 장애연 (pension dinvaliditeacute)

수 요건 직업활동이 불가능하게 되었을 것

지 액 정액 지

(3) 사망일시 (capital deacutecegraves)

수 요건 노령 장애 유족제도에 한 보험료를 완납하 을 것 사망

한 가입자의 유족(ayants droits)에게 지

(4) 미망인 연 (pension de reacuteversion)

수 요건 상공업 비임 근로자의 사망 시 자산과 혼인유지기간 요건

하에 그의 미망인에게 지

지 액 퇴직연 의 54 단 혼인유지기간과 보험료 납부기간과 같은

일정 요건 하에 65세에 도달한 유족인 배우자(노동능력상실의

경우에는 60세)에게는 75를 지

(5) 폐업 보상(indemniteacute de deacutepart)

- 상공업 비임 근로자가 퇴직 시에 업자산(fonds de commerce)을 매

각하기 곤란한 경우 국가 고(O R G A N I C )에 서면으로 는 고의

수담당부서에 청구하여 수 가능

(6) 여 지 주기 지 일

- 여(기 퇴직연 보충퇴직연 장애연 미망인연 각종 수당)는 매

월(지 일 다음 달 8일) 지 됨

마 리기

1949년 창설(1948년 1월 17일자 법에 근거)

조직

- 고 국 상공업 비임 근로자 노령ㆍ장애사망 보험제도 고(ORGANIC

Caisse nationale du reacutegime dassurance vieillesse-invaliditeacute-deacutecegraves des

non-salarieacutes de lindustrie et du commerce) 1개 총 면 에 비례하여 할당

된 기 지역 직역 고 31개 기타 임의 보충제도를 담당하는 고 1개

- 국가 리 원회 40명의 문가(선출된 역 리자 32명과 퇴직자 8명)

으로 구성되어 31개 지역 직역 고를 표

- 리 원회 각 고에 하나씩 설치 원은 상인들에 의해 선출된 역

퇴직한 자 자로만 구성되며 임기는 6년 이 원회의

주요 기능은 고의 회계를 감독하며 산을 가결하고 각

종 사회보장 련 소송과 화해 신청을 한 각종 원회에

참가하는 것을 들 수 있음

직원 2000 여명

감독기 고용연 부와 경제재정산업부의 감독을 받고 있음

2 자유 문직 종사자 노령보험(Assurance vieillesse des professions liberales)

가 기 본 법

1948년 1월 17일자 법 제48-101호(loi ndeg48-101 du 17 janvier 1948) 그

이후 사회보장법 제6권(le livre VI du code la securite sociale)에 편제

나 용 상

(1) 당연 용

사회보장법 (code la seacutecuriteacute sociale) 제622-5조에 열거된 직업 하

나에 종사하는 자 는 동 법 제622-7조의 시행령에 의해 자유 문직

종사자 자치단체(organisation autonome)에 속한 자

사회보장을 일반화하기 한 1978년 1월 2일자 법에 의해 사회보장법

제622-5조는 다른 자치단체에 속하지 않는 비임 직업활동 종사자에게

도 가입을 허용

(2) 외국거주 자유 문직 종사자

유럽공동체 거주

- CARMF 가입자 유럽연합 규약 제140871호의 규정에 의해 거주국의

노령보험제도에 당연히 가입하여야 함 이 경우 당사

자는 랑스 CARMF의 노령 장애 유족보험에

임의로 가입 가능

유럽공동체 이외의 외국 거주자

- CARMF 가입자 소득활동에 종사하는 국가의 련법령을 수하여야

함 그러나 랑스의 CARMF에 임의로 가입 가능

자유 문직 종사자제도에 보험료를 납부하지 않은 외국에서의 자유

직 의사활동기간에 해 2003년 1월 1일 에 청구서를 제출함으로

써 가입기간을 구입(rachat)할 수 있음 이 경우의 보험료는 청구를

한 연도의 보험료와 같되 회복당시의 청구자의 연령을 감안하여 가

감함 보험료는 분할 납부가 가능하되 이자를 가산함

다 재 원

(1) 보험료율

일반 으로 기 퇴직연 제도는 정액보험료(매년 시행규칙으로 결정)와 소

득비례보험료 장애 유족보험제도는 정액보험료를 부과함 기 퇴직연

제도의 소득비례보험료는 보통 년도 해당 직업소득의 14이나

업개시 첫 번째 연도에는 보험료를 부과하지 않거나 정액을 부과하는

고도 있음( 수의사 컨설턴트 업번역사 등을 한 고 등) 여기

서 보험료 부과 상 상한 소득은 일반 제도 상한소득의 5배가 부분임

라 여

(1) 자유 문직 종사자제도는 고에 따라 다소의 차이는 있으나 여종류나 퇴직

연 지 개시연령 지 주기 지 시기 등에 있어서 유사성을 지니고 있음

(2) 여의 종류

기 퇴직연 ( 는 노령수당) 강제 보충노령연 장애연 유족

여 등을 지 하고 있음

한 수 권자의 배우자가 일정요건(연령 자신의 연 수 자산 일정

수 미만 등)을 충족하거나 피부양 자녀가 있을 경우 부가 여를 지

하는 고도 있음

(3) 기 퇴직연 지 개시연령

정상 수 개시연령은 65세

단 60세부터 조기에 감액 노령연 을 수 하거나 70세까지 청구를 연기

할 경우 가산 을 지 함

마 리기

국 자유 문직 노령보험 고(CNAVPL Caisse nationale dassurance

vieillesse des professions liberales)

조직 리 원회(직종별 고의 리 원회와 그 리인이 지명한 3년

임기의 직종별 표로 구성)

기능 자유 문직 종사자 기 퇴직연 제도의 조정 지불능력을 보장

직 종 별 고 ( c a i s s e s d i t e s s e c t i o n s p r o f e s s i o n n e l l e s )

성격 조직 법 재원상으로 독립된 법인인 12개의 직종별 고

기능

- 기 제도의 수당을 지

- 각 직종별로 보충 노령연 을 지 하거나 장애나 사망사고를 보장하기

한 1개 는 2개 이상의 강제 는 임의 보충제도를 리

3 수 공 업 자 노 령 보험 제도( A V A A s s u r a n c e v i e i l l e s s e d e s a r t i s a n s )

가 련 법령

기 노령제도(reacutegime vieillesse de base) 1949년 실시

장애 사망제도(reacutegime invaliditeacute-deacutecegraves) 1961년 도입

강제보충퇴직제도(reacutegime vieillesse compleacutementaire obligatoire) 1979년 실시

나 용 상

당연 용 가내 수공업에 종사하는 자 자

임의 용 수공업자의 배우자

다 보험료 징 수 기

노령 장애 유족분야는 국 수공업 부문 노령 보험 독립 보장 고

(CANCAVA)에서 징수

라 여

(1) 기 퇴직연 (la retraite de base) 1973년 이후 동 연 제도는 피용자 일

반제도에 맞추어 국민연 에 기 하여

부과방식으로(en reacutepartition) 리됨

수 요건

최 보험료 납부 분기수를 충족한 가입자가 60세에 도달 여기서 최

보험료 납부 분기수는 피용자 일반사회보장제도의 그것과 동일

지 액

1973년 후 직업활동기간에 따라 상이하게 계산됨

- 1973년 이 퇴직연 총 수times퇴직연 수당 가치

- 1973년 이후 다음 변수의 함수

ㆍ 1973년 1월 1일 이후의 분기수(150분기)로 나타낸 가입기간

ㆍ 1973년 1월 1일 이후 최고 직업소득연도간의 연 평균소득 기본

연 평균소득은 2013년까지 진 으로 최고소득연도 25년에 해

계산하도록 함(2000년도에는 최고소득연도 14년을 기 으로 산정)

ㆍ 연령 모든 사회보장제도에의 가입기간에 따른 지 률 이 가입

기간은 진 으로 150분기에서 2003년에는 160분기로 상향 2000

년에는 157분기

ㆍ 최고 지 률(완 지 률)인 50는 완 가입분기를 충족하고 60

세에 도달한 가입자 가입분기수에 계없이 65세에 퇴직연 을

청구한 가입자 노동능력을 상실한 가입자나 옛날 강제수용소

수용자 등으로 60세에 도달한 자에게 용됨

미망인 연 (pension de reacuteversion)

수 요건 수 권자가 사망한 경우 그의 유족인 배우자가 55세부터 수

지 액 유족인 배우자의 자산에 따라 수 권자의 기 퇴직연 액의

최고 54

(2) 장애연

수 요건

모든 직업활동에 한 완 구장애

직업종사능력 상실

지 액

모든 직업활동에 한 완 구장애 기본 연 평균소득의 50

직업종사능력 상실 3년간은 기본 연 평균소득의 50 그 이후 연도

에는 30

(3) 유족연 (capital en cas de deacutecegraves ou pour orphelins)

수 요건

최종 직업이 가내수공업으로 수공업자연 제도에의 가입기간이 80분

기 이상인 가입자나 퇴직자의 사망

지 액

미망인 연

- 가입자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 20

- 퇴직자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 8

고아연 사회보장 연간 최고한도의 5

(4) 보충퇴직연

지 액

산정공식 취득 수times보충퇴직연 수당 가치

- 보충 퇴직연 은 완 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에게

는 완 지 률을 용

- 감액 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에 해서는 그의 보

충 퇴직연 도 마찬가지로 감액

연 액 조정 수공업자 노령보험 국가 고(CANCAVA)의 리 원

회가 결정

미망인 연 (pension de reacuteversion) 가입자 사망시 그의 배우자에게 가

입자의 보충퇴직연 액의 60에 해당하는 액을 지 기

퇴직연 과는 달리 이 연 은 자산에 계없이 미망인은

55세 홀아비는 65세부터 지

마 리기

국 수공업부문 노령보험 독립보상 고(CANCAVA Caisse autonome nationale

de compensation dassurance vieillesse des artisans)

조직 리 원회(32개 지역 고에서 직 투표로 선출한 6년 임기의 이

사 756명이 지명하는 가입자와 8명 이상의 퇴직자로 구성)

기능

- 32개의 수공업자 노령보험보상 고(AVA)에 한 조정

- 동 제도에 한 일반정책을 결정

- 지역 고단 에서 미징수된 보험료에 한 소송에 의한 징수 차 수

행(5개 지역에 분산된 소송과에 탁)

수공업자 노령보험 고(AVA Caisse dassurances vieillesse des Artisants)

조직 국에 32개 지역 고(2개의 직업별 고 포함) 리 원회(가

입자와 퇴직자 선발된 수공업자으로 구성)

기능 강제보험제도와 2가지 임의보험제도를 리

- 창업자의 가입등록 상담

- 보험료 징수

- 연 여의 지

- 사회보장 련 상담(이동 상담원 상담소 설치)

- 정무차 의 임을 받아 해직보상 리

4 농 민 연 제도( R eacute g i m e d e s e x p l o i t a n t s a g r i c o l e s )

농민 연 제도는 과거부터 운 되어 온 공제조합제도를 1960년 에 사회보

험형태로 개선한 제도로 1961년에 도입된 농민제도와 1972년에 도입된 농

업피용자제도가 있음

가 농 민 제도 농 업 피 용 자 연 제도의 연

14세기 후반 농민의 이익(재산 수확 가축)을 한 공동단체를 결성할 필

요에서 지역공제조합을 창설

1900년 7월 4일자 법 농업경 자(agriculteur)에 한 험보장을 한 공제조합의

존재를 인정 농민공제보험(AMA Assurances Mutuelles

Agricoles)을 설립 이는 오늘날 단체보험의 성격으로 환

1928년 4월 5일자 법 본격 인 농민사회보험제도

1930년 4월 30일자 법 법을 개정하여 모든 농업 피용자와 사용자를 의무가

입 상으로 규정 질병 분만 사망 노령사고를 보장

1940년 농업공제조합(Mutualiteacute Sociales Agricole)을 농업부의 감독을 받는 직업

단체로서 공식 으로 확인하고 농민의 모든 사회 험을 리토록 함

1961년 1월 25일자 법 농민(exploitants agricoles)을 한 분만 장애보험

제도 도입 가입자에게 보험기 선택권을 부여

1972년 10월 25일자 법 농업 피용자에 한 노동재해 직업병 제도 실시

나 용 상

농업경 자(agriculteur)

- 농장주나 농업 련 기업의 사용자로 그 토지가 최소규모일 것

- 의 가족 종사자와 경 자 조합의 구성원(가족 구성원이 해당 활동에

의해 생계가 유지되며 비피용자로서 종사할 것)

- 농업활동을 수행하는 모든 단체의 비피용자 회원

여기서 lsquo농업rsquo이란 다음을 포함

성격상 농업활동 토지경작 가축사육 삼림개발

법에 의한 농업활동 농업 련 활동(농업 련 가내공업 등) 농업 련 직

업활동(농업 동조합 등) 농업연장활동(주조업 등)

농업피용자제도

- 농업경 (일반농업 포도재배업 원 업 등) 재배업(양 에 종마사육

양어 굴양식 등) 삼림업(임업 목재업 등) 분야에 고용된 자

- 농업 련 수공업( 장간 수 제작소 마구제도 통 는 털깍이 제도)분

야의 2인미만 근로자

- 농업 련조직( 동조합 신용 고 공제 고 등)의 근로자

- 정원사 사냥경비원 산림경비원으로 그 고용주가 농업활동을 하지 않은 자

- 자신 는 가족과 함께 소작에 종사하는 자로 가축 수나 경작면 이 상

한기 을 과하지 않은자

다 재 원 농민 사회보장 여 통합 산(BAPSA)에 의해 농민 연 제도의 모든

수입과 지출을 리

(1) 보험료 직업소득(1991년 이 에는 토지소득을 기 )의 일정비율 는 정

액을 가입자가 납부

노령보험 사회보장 상한 소득의 범 내에서 직업소득에 근거한 기술

보험료(cotisation technique)와 보충보험료 직업소득 총액

(inteacutegraliteacute)에 근거한 기술 보험료와 보충 보험료

질병 장애 출산보험 가입자의 부류 농작지의 규모에 따라 보험료 차등

가족수당 토지소득에 근거하여 부과

(2) 기타 재원 다양한 조세 수입(특정 농산물에 한 세 주류 특별세부가

가치세의 일부)에서의 보조 특별 산지원

농업피용자제도의 보험료는 일반제도와 유사하게 산정부과된다 그러나 농업부

문 종사자 수는 감소하는 반면에 여수 자 수는 증가하고 있기 때문에

타 사회보험제도(특히 일반제도)로 부터의 재정이 이 꾸 히 증가하고 있다

라 여

농 업 피 용 자 제도 일 반 제도의 가 입 자 와 유 사한 조 건 으 로 여 지

농 업 경 자 제도

(1) 노령보험

수 요건 농업의 규모에 따라 정해진 보험료 납부기간(40년) 이상으로

수 개시연령(60세)에 도달

수 권자 농업경 자와 그 배우자 다른 성년인 가족종사원

지 액 정액 퇴직연 과 소득비례 퇴직연 의 합

- 정액 퇴직연 보험료 납부기간에 비례하여 계산 단 고령자 특별수

당 지 액을 과할 수 없음

- 소득비례 퇴직연 보험료 납부에 의해 취득한 수와 매년 결정되는

수당 가치에 의해 산정

(2) 질병보험 농업경 자와 경 자조합의 구성원으로 일정기간 동안 보험료

를 납부한 자와 그들의 가족종사원은 질병장애분만사망

시 다음과 같은 여를 수 할 수 있음

질병 여 가입자 본인 피부양 가족의 질병과 련된 치료비용( 물

여)만을 보장 단 그로 인해 노동을 단한 경우에는 상실

소득 보상을 지

장애 여 사고에 의하지 아니한 장애로 인하여 노동능력을 50 이상

상실한 경우 장애정도에 따라 시행령으로 정한 정액이 일정

기간(보통의 경우 노령연 지 개시 까지) 지 됨

분만 여 일반제도의 물 여와 동일한 여를 지 그 외에 분만 이

는그리고 이후에 여성 농업경 자가 체될 때 28일 동

안 체수당을 특별기 에서 지

유족 여 일반제도의 유족 여와 동일한 조건하에서 기본연 액의 52 지

(3) 재해보험

수 요건 재해보험 보험료를 납부한 농업경 자 가족종사원 그 부

양가족 농업퇴직자에 재해발생

여

- 재해 여는 최소보장을 원칙으로 지 되기 때문에 타 사회보험에서 지

된 보상비용을 제외한 최소 보장만이 이루어짐

- 질병보험에서 용되는 요율에 따라 치료비용과 치료비용에서 가

입자 부담액을 제외한 액을 환

- 가입자가 농업 종사능력을 완 상실한 경우에는 장애연 을 지

(4) 가족수당

일반제도의 가족수당 수 을 한 요건을 충족한 농업경 자와 가족종

사원에게는 일반제도의 가족수당과 동일한 액의 가족수당이 지 됨

마 리기

농민 앙 상호 보험 고(CCMSA Caisse centrale de la mutualiteacute sociale agricole)

조직 법 기 으로 농업부(Ministere de lAgriculture)의 감독을 받음

직원 18000명

농민 상호 보험 고(CMSA Caisse de Mutualiteacute sociale agricole)

조직 국에 78개 설립

기능

- 농업 피용자의 노동재해 직업병제도 리

- 농업경 자 농업피용자 그 유족으로부터 의료 가족수당 노령보

험 보험료 수납

- 여의 지

Ⅳ 랑스의 특 별 연 제도

1 용 상

특별연 제도는 국가공무원 사법 군인 성직자ㆍ수도회 종교단체

회원 개업의 보험의 보조원 변호사 국 철도공무원 리시 운송피용

자 업 해운업 기ㆍ가스업 등 공공성이 강한 특정분야의 종사자를

상으로 함

2 재 원 조 달

각 제도별로 정해진 보험료로 조달됨 일반제도와 비교할 때 특별제도는

여의 혜택이 더 많으므로 보험료율은 약간 더 높으며 특별제도의 재정이 악

화된 경우에는 일반제도로부터 재정지원이 이루어지기도 함

3 여

여는 일반 제도와 유사하나 업종에 따라서는 더 유리한 여가 지 되기

도 함 국 기업체의 근로자를 상으로 하는 특별제도에서 지 되는 완

연 의 경우 최종 6개월간 근로소득의 75가 지 됨

4 리운 기 구

각 제도별로 설치되어 있는 특별 고에서 보험료의 징수 여지 담당

- CRN(CAISSE DE RETRAITE DES NOTAIRES) 공증인

- CAVOM 국가공무원

- CARMF(CAISSE AUTONOME DE RETRAITE DES MEDECINS DE FRANCE) 의사

- CARCD 치과의사

- CAVP 약사

- CARSAF 조산사

- CARPIMKO 보험 리인

- CAVEC 회계사

- CREA 술가 운동선수 직원

- CIPAV 건축

Ⅴ 보충퇴직연 제도

1 근거법

1972년 12월 29일자 법(loi) 보충퇴직연 당연 용에 한 기본법

보장 험총 보험

료 율

근로 자 사용 자

월 소득 상 한 ( euro) 요율 월 소득 상 한 ( euro) 요율

보충 연

laquo비 리직 raquo

A 형

B 형

laquo 리직 raquo

A 형 ( A R R C O )

B 형 - C 형 ( A G I R C )

75

2 0

75

203

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

3

8

3

77

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

45

1 2

45

126

2 용 상

모든 민간부문 근로자(1972년 이후)

- 비 리직 근로자

- AGIRC 리직

- ARRCO 리직 소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한소득 미만인 자

해외 랑스령에서 근무하는 근로자 농업 근로자 등

3 보험료

4 여

퇴직연

- 수 요건 65세 도달 단 특정한 경우에는 60세에 수 가능

- 지 액 총 연 수 times 수당 재가치

연 수 = 연보험료 가치divide 총 수

총 수 = 보험료를 통해얻은 유상 수+보험료 미납부 기간에 얻은 무상 수

유족연

- 수 요건 배우자가 피부양 자녀 2명을 양육하고 있거나 장애인일 경우에

는 무조건 지 하며 기타의 경우에는 55세 이후 지 이혼배우

자의 경우 재혼하지 않는 한 특정한 요건하에 수 가능

- 지 액 사망자의 가상 연 액의 60

5 리기

피용자 보충연 회(ARRCO Association des Reacutegimes de Retraites Compleacutementaire)

성격 강제보충연 기 (93개) 연합회의 성격을 가진 기 으로 1962년 설립

운 이사회(사용자 표와 근로자 표 각각 12씩으로 구성)를 통해 공

동운 이사장은 양측 표가 교 로 역임

부속기 정보처리센터(CIN Centre informatique nationale)와 고객서비

스센터(CICAS Centre dinformation et de coordination de

laction sociale) 105개소( 리에 5개 각 도에 1개씩) 설치

리직 보충연 회(AGIRC Association geacuteneacuterale des institutions de retraite des cadres)

성격 기술자 기술 행정분야의 책임자( 리직)의 보충퇴직연 제도를

리하는 기 으로 1947년 창설

보충퇴직연 기

조직 기업별 직종별로 국에 83개 설립된 사법상의 기

기능

- 가입자 리

- 보험료 징수

- 퇴직연 지 퇴직자와 일정 요건하의 가입자를 한 각종 사회서비스

(action sociale 2003년도 158억9천유로 지출) 제공

6 주요 통 계(2003년 1231 재)

총 가입자수 17740000명(남 9790000명 여 7950000명)

수 권자수 10359076 명

ARRCO는 랑스의 총 사회보장지출액 158를 차지함

lt 랑스연 제도의 체계gt

직업분류 부과방식 적립방식

기본연금제도 보충제도 보충적 기업제도

피 용 자

농업피용

자

농장근로자 MSA 농업피용자를

위한 사회보험

(83개 기금)

강제적

ARRCO (77개 기

금) 사회보장상안소

득의 제한내에서

모든피용자와 중역

대상 강제적

임의제도

기업연금

AGIRC(34개기금)중

역대상 강제적

농장임원

민간부문

피용자

중역일반연금제도

CNAVTS CRAM에

의해 운영(14개의

CRAM 4개의

CGSS) 강제적

상공업피용자 -

민간항공직원 CRPNPAC

공공부문

피용자

계약직공무원 IRCANTEC

PREFON

CGOS 임의적일반공무원

특별연금제도

공무원과 군인대상제도 CNRACL(시공무원) ENIM(선원)

CRPCEN(공증피용자) EDF-GDF(발전소) RATP(운송)

자영자

농민MSA(83개기금)

강제적

ldquoMadelin법rdquo형태의

임의적

단체보험계약

상인

ORGANIC BASE

(26개기업간기금

5개의기업기금)

강제적

수공업자

CANCAVA

BASE(30개의

기금+CANAVIA)

강제적

CANCAVA SUPPLEMENTARY 30개의

기업연금기금+CANAVIAL 미용사

강제적

자유전문직

CNAVPL BASE

강제적

CNAVPL SUPPLEMENTARY

강제적

CRN(공증인) CAVOM(관청공무원) CARMF(의사)

CARCD(치과의사) CAVP(약사) CARSAF(조산사)

CARPIMKO(보험관리인) CAVEC(회계사) CREA(예술가

운동선수 관광직원) CIPAV(건축가)

변호사 CNBF BASE강제적CNBF SUPPLEMENTARY

강제적

성직자 CAVIMAC 강제적

자료 ARRCO and Observatoire des Retraites July 2001

lt 랑스의 사회보장 정 체결 황 gt

(1) 체결 황

다자간 정 EUEEC

① EU 회원국 오스트리아 벨기에 사이 러스 체크 덴마크 에스토니아

핀란드 랑스 독일 그리스 헝가리 아일랜드 라트비아

리투아니아 룩셈부르크 말타 네덜란드 폴란드 포르투갈

슬로바키아 슬로베니아 스페인 스웨덴 국

② 기타 국가 노르웨이 아이슬란드 리히텐슈타인 스 스

국가간 정

국가 서명일 발효일 국가 서명일 발효일알제리 801001 820201 말리 790612 830601안도라 001212 030601 모로코 650709 670101베닌 791106 810901 모리타니 650722 670201

보스니아 헤르체고비나 500105 510401 모나코 520228 540401

카메룬 901105 920301 나이지리아 730328 741101캐나다 790209 810301 뉴칼레도니아 021119 021201

카보베르데 801001 830401 필리핀 900207 941101칠레 990625 010901 폴리네시아 941226 950101콩고 870211 880601 퀘벡협정 790212 811101

코트디브와르 850116 870101 퀘벡의정서 981219 000701010701

크로아티아 951012 951210 루마니아 761216 780201

미국 870302 880701 산마리노공화국 490712 510101

가봉 801002 830201 세네갈 740329 760901건지 Aurigny Herm Jethou 560710 580501 보스니아-헤

르체고비나 030326 030326

이스라엘 651217 661001 토고 711207 730701저지 560710 580501 튀니지 651217 660901

마케도니아 951214 951214 터키 720120 730801마다가스카르 670508 680301

(2) 연 지 방식 EU 회원국에 가입된 보험료 납부기간 는 거주기간의

총합을 랑스에서의 소득활동기간으로 가정하여 가상 연

액(theoretical pension)을 산정한 후 랑스에서 실제 가입된

기간만큼 비례하여 지 이 액을 랑스 연 제도의 연

액과 비교하여 더 많은 연 액 지

(3) 정 련 조직(부서) 황

bull조직 사회보장 유럽 국제연락사무소(Cleiss)

bull인원 123명 (2004년 재)

bull업무 정국가와의 연락기 역할을 수행 정에 의한 견근로자의 가

입증명서 발 수 등(연 6000건) 정시행 제반업무 담당

lt조사 근거자료gt

1 국제사회보장 회 홈페이지 ldquo 랑스편rdquo

2 국민연 연구원 ldquo해외연 동향(V) 20009월

3 DALLOZ 출 사 사회보장법 ldquo 1994년 번역본

4 랑스 연 기 홈페이지

( wwwcleissfr wwwsecurite-socialfr wwwcnaffr

wwwcnavfr wwwarrcofr wwwinseefr 등)

5 국민연 연구원 ldquo 최근 랑스 연 개 과정에서의 시사 rdquo 2003년 겨울호

6 EU 회원국 사회보장 련 MISSOC(2006 1월호)

퇴직연 수 에 필요한 보험료 납부 분기수 계산방식 등에

있어 상이

완 퇴직연 보험료 부과 상 연 평균소득의 50를 지

감액 퇴직연 모든 퇴직연 과 마찬가지로 고에 보험료를 납부한

분기수에 비례하여 완 퇴직연 의 일정비율 감액

(2) 장애연 (pension dinvaliditeacute)

수 요건 직업활동이 불가능하게 되었을 것

지 액 정액 지

(3) 사망일시 (capital deacutecegraves)

수 요건 노령 장애 유족제도에 한 보험료를 완납하 을 것 사망

한 가입자의 유족(ayants droits)에게 지

(4) 미망인 연 (pension de reacuteversion)

수 요건 상공업 비임 근로자의 사망 시 자산과 혼인유지기간 요건

하에 그의 미망인에게 지

지 액 퇴직연 의 54 단 혼인유지기간과 보험료 납부기간과 같은

일정 요건 하에 65세에 도달한 유족인 배우자(노동능력상실의

경우에는 60세)에게는 75를 지

(5) 폐업 보상(indemniteacute de deacutepart)

- 상공업 비임 근로자가 퇴직 시에 업자산(fonds de commerce)을 매

각하기 곤란한 경우 국가 고(O R G A N I C )에 서면으로 는 고의

수담당부서에 청구하여 수 가능

(6) 여 지 주기 지 일

- 여(기 퇴직연 보충퇴직연 장애연 미망인연 각종 수당)는 매

월(지 일 다음 달 8일) 지 됨

마 리기

1949년 창설(1948년 1월 17일자 법에 근거)

조직

- 고 국 상공업 비임 근로자 노령ㆍ장애사망 보험제도 고(ORGANIC

Caisse nationale du reacutegime dassurance vieillesse-invaliditeacute-deacutecegraves des

non-salarieacutes de lindustrie et du commerce) 1개 총 면 에 비례하여 할당

된 기 지역 직역 고 31개 기타 임의 보충제도를 담당하는 고 1개

- 국가 리 원회 40명의 문가(선출된 역 리자 32명과 퇴직자 8명)

으로 구성되어 31개 지역 직역 고를 표

- 리 원회 각 고에 하나씩 설치 원은 상인들에 의해 선출된 역

퇴직한 자 자로만 구성되며 임기는 6년 이 원회의

주요 기능은 고의 회계를 감독하며 산을 가결하고 각

종 사회보장 련 소송과 화해 신청을 한 각종 원회에

참가하는 것을 들 수 있음

직원 2000 여명

감독기 고용연 부와 경제재정산업부의 감독을 받고 있음

2 자유 문직 종사자 노령보험(Assurance vieillesse des professions liberales)

가 기 본 법

1948년 1월 17일자 법 제48-101호(loi ndeg48-101 du 17 janvier 1948) 그

이후 사회보장법 제6권(le livre VI du code la securite sociale)에 편제

나 용 상

(1) 당연 용

사회보장법 (code la seacutecuriteacute sociale) 제622-5조에 열거된 직업 하

나에 종사하는 자 는 동 법 제622-7조의 시행령에 의해 자유 문직

종사자 자치단체(organisation autonome)에 속한 자

사회보장을 일반화하기 한 1978년 1월 2일자 법에 의해 사회보장법

제622-5조는 다른 자치단체에 속하지 않는 비임 직업활동 종사자에게

도 가입을 허용

(2) 외국거주 자유 문직 종사자

유럽공동체 거주

- CARMF 가입자 유럽연합 규약 제140871호의 규정에 의해 거주국의

노령보험제도에 당연히 가입하여야 함 이 경우 당사

자는 랑스 CARMF의 노령 장애 유족보험에

임의로 가입 가능

유럽공동체 이외의 외국 거주자

- CARMF 가입자 소득활동에 종사하는 국가의 련법령을 수하여야

함 그러나 랑스의 CARMF에 임의로 가입 가능

자유 문직 종사자제도에 보험료를 납부하지 않은 외국에서의 자유

직 의사활동기간에 해 2003년 1월 1일 에 청구서를 제출함으로

써 가입기간을 구입(rachat)할 수 있음 이 경우의 보험료는 청구를

한 연도의 보험료와 같되 회복당시의 청구자의 연령을 감안하여 가

감함 보험료는 분할 납부가 가능하되 이자를 가산함

다 재 원

(1) 보험료율

일반 으로 기 퇴직연 제도는 정액보험료(매년 시행규칙으로 결정)와 소

득비례보험료 장애 유족보험제도는 정액보험료를 부과함 기 퇴직연

제도의 소득비례보험료는 보통 년도 해당 직업소득의 14이나

업개시 첫 번째 연도에는 보험료를 부과하지 않거나 정액을 부과하는

고도 있음( 수의사 컨설턴트 업번역사 등을 한 고 등) 여기

서 보험료 부과 상 상한 소득은 일반 제도 상한소득의 5배가 부분임

라 여

(1) 자유 문직 종사자제도는 고에 따라 다소의 차이는 있으나 여종류나 퇴직

연 지 개시연령 지 주기 지 시기 등에 있어서 유사성을 지니고 있음

(2) 여의 종류

기 퇴직연 ( 는 노령수당) 강제 보충노령연 장애연 유족

여 등을 지 하고 있음

한 수 권자의 배우자가 일정요건(연령 자신의 연 수 자산 일정

수 미만 등)을 충족하거나 피부양 자녀가 있을 경우 부가 여를 지

하는 고도 있음

(3) 기 퇴직연 지 개시연령

정상 수 개시연령은 65세

단 60세부터 조기에 감액 노령연 을 수 하거나 70세까지 청구를 연기

할 경우 가산 을 지 함

마 리기

국 자유 문직 노령보험 고(CNAVPL Caisse nationale dassurance

vieillesse des professions liberales)

조직 리 원회(직종별 고의 리 원회와 그 리인이 지명한 3년

임기의 직종별 표로 구성)

기능 자유 문직 종사자 기 퇴직연 제도의 조정 지불능력을 보장

직 종 별 고 ( c a i s s e s d i t e s s e c t i o n s p r o f e s s i o n n e l l e s )

성격 조직 법 재원상으로 독립된 법인인 12개의 직종별 고

기능

- 기 제도의 수당을 지

- 각 직종별로 보충 노령연 을 지 하거나 장애나 사망사고를 보장하기

한 1개 는 2개 이상의 강제 는 임의 보충제도를 리

3 수 공 업 자 노 령 보험 제도( A V A A s s u r a n c e v i e i l l e s s e d e s a r t i s a n s )

가 련 법령

기 노령제도(reacutegime vieillesse de base) 1949년 실시

장애 사망제도(reacutegime invaliditeacute-deacutecegraves) 1961년 도입

강제보충퇴직제도(reacutegime vieillesse compleacutementaire obligatoire) 1979년 실시

나 용 상

당연 용 가내 수공업에 종사하는 자 자

임의 용 수공업자의 배우자

다 보험료 징 수 기

노령 장애 유족분야는 국 수공업 부문 노령 보험 독립 보장 고

(CANCAVA)에서 징수

라 여

(1) 기 퇴직연 (la retraite de base) 1973년 이후 동 연 제도는 피용자 일

반제도에 맞추어 국민연 에 기 하여

부과방식으로(en reacutepartition) 리됨

수 요건

최 보험료 납부 분기수를 충족한 가입자가 60세에 도달 여기서 최

보험료 납부 분기수는 피용자 일반사회보장제도의 그것과 동일

지 액

1973년 후 직업활동기간에 따라 상이하게 계산됨

- 1973년 이 퇴직연 총 수times퇴직연 수당 가치

- 1973년 이후 다음 변수의 함수

ㆍ 1973년 1월 1일 이후의 분기수(150분기)로 나타낸 가입기간

ㆍ 1973년 1월 1일 이후 최고 직업소득연도간의 연 평균소득 기본

연 평균소득은 2013년까지 진 으로 최고소득연도 25년에 해

계산하도록 함(2000년도에는 최고소득연도 14년을 기 으로 산정)

ㆍ 연령 모든 사회보장제도에의 가입기간에 따른 지 률 이 가입

기간은 진 으로 150분기에서 2003년에는 160분기로 상향 2000

년에는 157분기

ㆍ 최고 지 률(완 지 률)인 50는 완 가입분기를 충족하고 60

세에 도달한 가입자 가입분기수에 계없이 65세에 퇴직연 을

청구한 가입자 노동능력을 상실한 가입자나 옛날 강제수용소

수용자 등으로 60세에 도달한 자에게 용됨

미망인 연 (pension de reacuteversion)

수 요건 수 권자가 사망한 경우 그의 유족인 배우자가 55세부터 수

지 액 유족인 배우자의 자산에 따라 수 권자의 기 퇴직연 액의

최고 54

(2) 장애연

수 요건

모든 직업활동에 한 완 구장애

직업종사능력 상실

지 액

모든 직업활동에 한 완 구장애 기본 연 평균소득의 50

직업종사능력 상실 3년간은 기본 연 평균소득의 50 그 이후 연도

에는 30

(3) 유족연 (capital en cas de deacutecegraves ou pour orphelins)

수 요건

최종 직업이 가내수공업으로 수공업자연 제도에의 가입기간이 80분

기 이상인 가입자나 퇴직자의 사망

지 액

미망인 연

- 가입자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 20

- 퇴직자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 8

고아연 사회보장 연간 최고한도의 5

(4) 보충퇴직연

지 액

산정공식 취득 수times보충퇴직연 수당 가치

- 보충 퇴직연 은 완 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에게

는 완 지 률을 용

- 감액 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에 해서는 그의 보

충 퇴직연 도 마찬가지로 감액

연 액 조정 수공업자 노령보험 국가 고(CANCAVA)의 리 원

회가 결정

미망인 연 (pension de reacuteversion) 가입자 사망시 그의 배우자에게 가

입자의 보충퇴직연 액의 60에 해당하는 액을 지 기

퇴직연 과는 달리 이 연 은 자산에 계없이 미망인은

55세 홀아비는 65세부터 지

마 리기

국 수공업부문 노령보험 독립보상 고(CANCAVA Caisse autonome nationale

de compensation dassurance vieillesse des artisans)

조직 리 원회(32개 지역 고에서 직 투표로 선출한 6년 임기의 이

사 756명이 지명하는 가입자와 8명 이상의 퇴직자로 구성)

기능

- 32개의 수공업자 노령보험보상 고(AVA)에 한 조정

- 동 제도에 한 일반정책을 결정

- 지역 고단 에서 미징수된 보험료에 한 소송에 의한 징수 차 수

행(5개 지역에 분산된 소송과에 탁)

수공업자 노령보험 고(AVA Caisse dassurances vieillesse des Artisants)

조직 국에 32개 지역 고(2개의 직업별 고 포함) 리 원회(가

입자와 퇴직자 선발된 수공업자으로 구성)

기능 강제보험제도와 2가지 임의보험제도를 리

- 창업자의 가입등록 상담

- 보험료 징수

- 연 여의 지

- 사회보장 련 상담(이동 상담원 상담소 설치)

- 정무차 의 임을 받아 해직보상 리

4 농 민 연 제도( R eacute g i m e d e s e x p l o i t a n t s a g r i c o l e s )

농민 연 제도는 과거부터 운 되어 온 공제조합제도를 1960년 에 사회보

험형태로 개선한 제도로 1961년에 도입된 농민제도와 1972년에 도입된 농

업피용자제도가 있음

가 농 민 제도 농 업 피 용 자 연 제도의 연

14세기 후반 농민의 이익(재산 수확 가축)을 한 공동단체를 결성할 필

요에서 지역공제조합을 창설

1900년 7월 4일자 법 농업경 자(agriculteur)에 한 험보장을 한 공제조합의

존재를 인정 농민공제보험(AMA Assurances Mutuelles

Agricoles)을 설립 이는 오늘날 단체보험의 성격으로 환

1928년 4월 5일자 법 본격 인 농민사회보험제도

1930년 4월 30일자 법 법을 개정하여 모든 농업 피용자와 사용자를 의무가

입 상으로 규정 질병 분만 사망 노령사고를 보장

1940년 농업공제조합(Mutualiteacute Sociales Agricole)을 농업부의 감독을 받는 직업

단체로서 공식 으로 확인하고 농민의 모든 사회 험을 리토록 함

1961년 1월 25일자 법 농민(exploitants agricoles)을 한 분만 장애보험

제도 도입 가입자에게 보험기 선택권을 부여

1972년 10월 25일자 법 농업 피용자에 한 노동재해 직업병 제도 실시

나 용 상

농업경 자(agriculteur)

- 농장주나 농업 련 기업의 사용자로 그 토지가 최소규모일 것

- 의 가족 종사자와 경 자 조합의 구성원(가족 구성원이 해당 활동에

의해 생계가 유지되며 비피용자로서 종사할 것)

- 농업활동을 수행하는 모든 단체의 비피용자 회원

여기서 lsquo농업rsquo이란 다음을 포함

성격상 농업활동 토지경작 가축사육 삼림개발

법에 의한 농업활동 농업 련 활동(농업 련 가내공업 등) 농업 련 직

업활동(농업 동조합 등) 농업연장활동(주조업 등)

농업피용자제도

- 농업경 (일반농업 포도재배업 원 업 등) 재배업(양 에 종마사육

양어 굴양식 등) 삼림업(임업 목재업 등) 분야에 고용된 자

- 농업 련 수공업( 장간 수 제작소 마구제도 통 는 털깍이 제도)분

야의 2인미만 근로자

- 농업 련조직( 동조합 신용 고 공제 고 등)의 근로자

- 정원사 사냥경비원 산림경비원으로 그 고용주가 농업활동을 하지 않은 자

- 자신 는 가족과 함께 소작에 종사하는 자로 가축 수나 경작면 이 상

한기 을 과하지 않은자

다 재 원 농민 사회보장 여 통합 산(BAPSA)에 의해 농민 연 제도의 모든

수입과 지출을 리

(1) 보험료 직업소득(1991년 이 에는 토지소득을 기 )의 일정비율 는 정

액을 가입자가 납부

노령보험 사회보장 상한 소득의 범 내에서 직업소득에 근거한 기술

보험료(cotisation technique)와 보충보험료 직업소득 총액

(inteacutegraliteacute)에 근거한 기술 보험료와 보충 보험료

질병 장애 출산보험 가입자의 부류 농작지의 규모에 따라 보험료 차등

가족수당 토지소득에 근거하여 부과

(2) 기타 재원 다양한 조세 수입(특정 농산물에 한 세 주류 특별세부가

가치세의 일부)에서의 보조 특별 산지원

농업피용자제도의 보험료는 일반제도와 유사하게 산정부과된다 그러나 농업부

문 종사자 수는 감소하는 반면에 여수 자 수는 증가하고 있기 때문에

타 사회보험제도(특히 일반제도)로 부터의 재정이 이 꾸 히 증가하고 있다

라 여

농 업 피 용 자 제도 일 반 제도의 가 입 자 와 유 사한 조 건 으 로 여 지

농 업 경 자 제도

(1) 노령보험

수 요건 농업의 규모에 따라 정해진 보험료 납부기간(40년) 이상으로

수 개시연령(60세)에 도달

수 권자 농업경 자와 그 배우자 다른 성년인 가족종사원

지 액 정액 퇴직연 과 소득비례 퇴직연 의 합

- 정액 퇴직연 보험료 납부기간에 비례하여 계산 단 고령자 특별수

당 지 액을 과할 수 없음

- 소득비례 퇴직연 보험료 납부에 의해 취득한 수와 매년 결정되는

수당 가치에 의해 산정

(2) 질병보험 농업경 자와 경 자조합의 구성원으로 일정기간 동안 보험료

를 납부한 자와 그들의 가족종사원은 질병장애분만사망

시 다음과 같은 여를 수 할 수 있음

질병 여 가입자 본인 피부양 가족의 질병과 련된 치료비용( 물

여)만을 보장 단 그로 인해 노동을 단한 경우에는 상실

소득 보상을 지

장애 여 사고에 의하지 아니한 장애로 인하여 노동능력을 50 이상

상실한 경우 장애정도에 따라 시행령으로 정한 정액이 일정

기간(보통의 경우 노령연 지 개시 까지) 지 됨

분만 여 일반제도의 물 여와 동일한 여를 지 그 외에 분만 이

는그리고 이후에 여성 농업경 자가 체될 때 28일 동

안 체수당을 특별기 에서 지

유족 여 일반제도의 유족 여와 동일한 조건하에서 기본연 액의 52 지

(3) 재해보험

수 요건 재해보험 보험료를 납부한 농업경 자 가족종사원 그 부

양가족 농업퇴직자에 재해발생

여

- 재해 여는 최소보장을 원칙으로 지 되기 때문에 타 사회보험에서 지

된 보상비용을 제외한 최소 보장만이 이루어짐

- 질병보험에서 용되는 요율에 따라 치료비용과 치료비용에서 가

입자 부담액을 제외한 액을 환

- 가입자가 농업 종사능력을 완 상실한 경우에는 장애연 을 지

(4) 가족수당

일반제도의 가족수당 수 을 한 요건을 충족한 농업경 자와 가족종

사원에게는 일반제도의 가족수당과 동일한 액의 가족수당이 지 됨

마 리기

농민 앙 상호 보험 고(CCMSA Caisse centrale de la mutualiteacute sociale agricole)

조직 법 기 으로 농업부(Ministere de lAgriculture)의 감독을 받음

직원 18000명

농민 상호 보험 고(CMSA Caisse de Mutualiteacute sociale agricole)

조직 국에 78개 설립

기능

- 농업 피용자의 노동재해 직업병제도 리

- 농업경 자 농업피용자 그 유족으로부터 의료 가족수당 노령보

험 보험료 수납

- 여의 지

Ⅳ 랑스의 특 별 연 제도

1 용 상

특별연 제도는 국가공무원 사법 군인 성직자ㆍ수도회 종교단체

회원 개업의 보험의 보조원 변호사 국 철도공무원 리시 운송피용

자 업 해운업 기ㆍ가스업 등 공공성이 강한 특정분야의 종사자를

상으로 함

2 재 원 조 달

각 제도별로 정해진 보험료로 조달됨 일반제도와 비교할 때 특별제도는

여의 혜택이 더 많으므로 보험료율은 약간 더 높으며 특별제도의 재정이 악

화된 경우에는 일반제도로부터 재정지원이 이루어지기도 함

3 여

여는 일반 제도와 유사하나 업종에 따라서는 더 유리한 여가 지 되기

도 함 국 기업체의 근로자를 상으로 하는 특별제도에서 지 되는 완

연 의 경우 최종 6개월간 근로소득의 75가 지 됨

4 리운 기 구

각 제도별로 설치되어 있는 특별 고에서 보험료의 징수 여지 담당

- CRN(CAISSE DE RETRAITE DES NOTAIRES) 공증인

- CAVOM 국가공무원

- CARMF(CAISSE AUTONOME DE RETRAITE DES MEDECINS DE FRANCE) 의사

- CARCD 치과의사

- CAVP 약사

- CARSAF 조산사

- CARPIMKO 보험 리인

- CAVEC 회계사

- CREA 술가 운동선수 직원

- CIPAV 건축

Ⅴ 보충퇴직연 제도

1 근거법

1972년 12월 29일자 법(loi) 보충퇴직연 당연 용에 한 기본법

보장 험총 보험

료 율

근로 자 사용 자

월 소득 상 한 ( euro) 요율 월 소득 상 한 ( euro) 요율

보충 연

laquo비 리직 raquo

A 형

B 형

laquo 리직 raquo

A 형 ( A R R C O )

B 형 - C 형 ( A G I R C )

75

2 0

75

203

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

3

8

3

77

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

45

1 2

45

126

2 용 상

모든 민간부문 근로자(1972년 이후)

- 비 리직 근로자

- AGIRC 리직

- ARRCO 리직 소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한소득 미만인 자

해외 랑스령에서 근무하는 근로자 농업 근로자 등

3 보험료

4 여

퇴직연

- 수 요건 65세 도달 단 특정한 경우에는 60세에 수 가능

- 지 액 총 연 수 times 수당 재가치

연 수 = 연보험료 가치divide 총 수

총 수 = 보험료를 통해얻은 유상 수+보험료 미납부 기간에 얻은 무상 수

유족연

- 수 요건 배우자가 피부양 자녀 2명을 양육하고 있거나 장애인일 경우에

는 무조건 지 하며 기타의 경우에는 55세 이후 지 이혼배우

자의 경우 재혼하지 않는 한 특정한 요건하에 수 가능

- 지 액 사망자의 가상 연 액의 60

5 리기

피용자 보충연 회(ARRCO Association des Reacutegimes de Retraites Compleacutementaire)

성격 강제보충연 기 (93개) 연합회의 성격을 가진 기 으로 1962년 설립

운 이사회(사용자 표와 근로자 표 각각 12씩으로 구성)를 통해 공

동운 이사장은 양측 표가 교 로 역임

부속기 정보처리센터(CIN Centre informatique nationale)와 고객서비

스센터(CICAS Centre dinformation et de coordination de

laction sociale) 105개소( 리에 5개 각 도에 1개씩) 설치

리직 보충연 회(AGIRC Association geacuteneacuterale des institutions de retraite des cadres)

성격 기술자 기술 행정분야의 책임자( 리직)의 보충퇴직연 제도를

리하는 기 으로 1947년 창설

보충퇴직연 기

조직 기업별 직종별로 국에 83개 설립된 사법상의 기

기능

- 가입자 리

- 보험료 징수

- 퇴직연 지 퇴직자와 일정 요건하의 가입자를 한 각종 사회서비스

(action sociale 2003년도 158억9천유로 지출) 제공

6 주요 통 계(2003년 1231 재)

총 가입자수 17740000명(남 9790000명 여 7950000명)

수 권자수 10359076 명

ARRCO는 랑스의 총 사회보장지출액 158를 차지함

lt 랑스연 제도의 체계gt

직업분류 부과방식 적립방식

기본연금제도 보충제도 보충적 기업제도

피 용 자

농업피용

자

농장근로자 MSA 농업피용자를

위한 사회보험

(83개 기금)

강제적

ARRCO (77개 기

금) 사회보장상안소

득의 제한내에서

모든피용자와 중역

대상 강제적

임의제도

기업연금

AGIRC(34개기금)중

역대상 강제적

농장임원

민간부문

피용자

중역일반연금제도

CNAVTS CRAM에

의해 운영(14개의

CRAM 4개의

CGSS) 강제적

상공업피용자 -

민간항공직원 CRPNPAC

공공부문

피용자

계약직공무원 IRCANTEC

PREFON

CGOS 임의적일반공무원

특별연금제도

공무원과 군인대상제도 CNRACL(시공무원) ENIM(선원)

CRPCEN(공증피용자) EDF-GDF(발전소) RATP(운송)

자영자

농민MSA(83개기금)

강제적

ldquoMadelin법rdquo형태의

임의적

단체보험계약

상인

ORGANIC BASE

(26개기업간기금

5개의기업기금)

강제적

수공업자

CANCAVA

BASE(30개의

기금+CANAVIA)

강제적

CANCAVA SUPPLEMENTARY 30개의

기업연금기금+CANAVIAL 미용사

강제적

자유전문직

CNAVPL BASE

강제적

CNAVPL SUPPLEMENTARY

강제적

CRN(공증인) CAVOM(관청공무원) CARMF(의사)

CARCD(치과의사) CAVP(약사) CARSAF(조산사)

CARPIMKO(보험관리인) CAVEC(회계사) CREA(예술가

운동선수 관광직원) CIPAV(건축가)

변호사 CNBF BASE강제적CNBF SUPPLEMENTARY

강제적

성직자 CAVIMAC 강제적

자료 ARRCO and Observatoire des Retraites July 2001

lt 랑스의 사회보장 정 체결 황 gt

(1) 체결 황

다자간 정 EUEEC

① EU 회원국 오스트리아 벨기에 사이 러스 체크 덴마크 에스토니아

핀란드 랑스 독일 그리스 헝가리 아일랜드 라트비아

리투아니아 룩셈부르크 말타 네덜란드 폴란드 포르투갈

슬로바키아 슬로베니아 스페인 스웨덴 국

② 기타 국가 노르웨이 아이슬란드 리히텐슈타인 스 스

국가간 정

국가 서명일 발효일 국가 서명일 발효일알제리 801001 820201 말리 790612 830601안도라 001212 030601 모로코 650709 670101베닌 791106 810901 모리타니 650722 670201

보스니아 헤르체고비나 500105 510401 모나코 520228 540401

카메룬 901105 920301 나이지리아 730328 741101캐나다 790209 810301 뉴칼레도니아 021119 021201

카보베르데 801001 830401 필리핀 900207 941101칠레 990625 010901 폴리네시아 941226 950101콩고 870211 880601 퀘벡협정 790212 811101

코트디브와르 850116 870101 퀘벡의정서 981219 000701010701

크로아티아 951012 951210 루마니아 761216 780201

미국 870302 880701 산마리노공화국 490712 510101

가봉 801002 830201 세네갈 740329 760901건지 Aurigny Herm Jethou 560710 580501 보스니아-헤

르체고비나 030326 030326

이스라엘 651217 661001 토고 711207 730701저지 560710 580501 튀니지 651217 660901

마케도니아 951214 951214 터키 720120 730801마다가스카르 670508 680301

(2) 연 지 방식 EU 회원국에 가입된 보험료 납부기간 는 거주기간의

총합을 랑스에서의 소득활동기간으로 가정하여 가상 연

액(theoretical pension)을 산정한 후 랑스에서 실제 가입된

기간만큼 비례하여 지 이 액을 랑스 연 제도의 연

액과 비교하여 더 많은 연 액 지

(3) 정 련 조직(부서) 황

bull조직 사회보장 유럽 국제연락사무소(Cleiss)

bull인원 123명 (2004년 재)

bull업무 정국가와의 연락기 역할을 수행 정에 의한 견근로자의 가

입증명서 발 수 등(연 6000건) 정시행 제반업무 담당

lt조사 근거자료gt

1 국제사회보장 회 홈페이지 ldquo 랑스편rdquo

2 국민연 연구원 ldquo해외연 동향(V) 20009월

3 DALLOZ 출 사 사회보장법 ldquo 1994년 번역본

4 랑스 연 기 홈페이지

( wwwcleissfr wwwsecurite-socialfr wwwcnaffr

wwwcnavfr wwwarrcofr wwwinseefr 등)

5 국민연 연구원 ldquo 최근 랑스 연 개 과정에서의 시사 rdquo 2003년 겨울호

6 EU 회원국 사회보장 련 MISSOC(2006 1월호)

Caisse nationale du reacutegime dassurance vieillesse-invaliditeacute-deacutecegraves des

non-salarieacutes de lindustrie et du commerce) 1개 총 면 에 비례하여 할당

된 기 지역 직역 고 31개 기타 임의 보충제도를 담당하는 고 1개

- 국가 리 원회 40명의 문가(선출된 역 리자 32명과 퇴직자 8명)

으로 구성되어 31개 지역 직역 고를 표

- 리 원회 각 고에 하나씩 설치 원은 상인들에 의해 선출된 역

퇴직한 자 자로만 구성되며 임기는 6년 이 원회의

주요 기능은 고의 회계를 감독하며 산을 가결하고 각

종 사회보장 련 소송과 화해 신청을 한 각종 원회에

참가하는 것을 들 수 있음

직원 2000 여명

감독기 고용연 부와 경제재정산업부의 감독을 받고 있음

2 자유 문직 종사자 노령보험(Assurance vieillesse des professions liberales)

가 기 본 법

1948년 1월 17일자 법 제48-101호(loi ndeg48-101 du 17 janvier 1948) 그

이후 사회보장법 제6권(le livre VI du code la securite sociale)에 편제

나 용 상

(1) 당연 용

사회보장법 (code la seacutecuriteacute sociale) 제622-5조에 열거된 직업 하

나에 종사하는 자 는 동 법 제622-7조의 시행령에 의해 자유 문직

종사자 자치단체(organisation autonome)에 속한 자

사회보장을 일반화하기 한 1978년 1월 2일자 법에 의해 사회보장법

제622-5조는 다른 자치단체에 속하지 않는 비임 직업활동 종사자에게

도 가입을 허용

(2) 외국거주 자유 문직 종사자

유럽공동체 거주

- CARMF 가입자 유럽연합 규약 제140871호의 규정에 의해 거주국의

노령보험제도에 당연히 가입하여야 함 이 경우 당사

자는 랑스 CARMF의 노령 장애 유족보험에

임의로 가입 가능

유럽공동체 이외의 외국 거주자

- CARMF 가입자 소득활동에 종사하는 국가의 련법령을 수하여야

함 그러나 랑스의 CARMF에 임의로 가입 가능

자유 문직 종사자제도에 보험료를 납부하지 않은 외국에서의 자유

직 의사활동기간에 해 2003년 1월 1일 에 청구서를 제출함으로

써 가입기간을 구입(rachat)할 수 있음 이 경우의 보험료는 청구를

한 연도의 보험료와 같되 회복당시의 청구자의 연령을 감안하여 가

감함 보험료는 분할 납부가 가능하되 이자를 가산함

다 재 원

(1) 보험료율

일반 으로 기 퇴직연 제도는 정액보험료(매년 시행규칙으로 결정)와 소

득비례보험료 장애 유족보험제도는 정액보험료를 부과함 기 퇴직연

제도의 소득비례보험료는 보통 년도 해당 직업소득의 14이나

업개시 첫 번째 연도에는 보험료를 부과하지 않거나 정액을 부과하는

고도 있음( 수의사 컨설턴트 업번역사 등을 한 고 등) 여기

서 보험료 부과 상 상한 소득은 일반 제도 상한소득의 5배가 부분임

라 여

(1) 자유 문직 종사자제도는 고에 따라 다소의 차이는 있으나 여종류나 퇴직

연 지 개시연령 지 주기 지 시기 등에 있어서 유사성을 지니고 있음

(2) 여의 종류

기 퇴직연 ( 는 노령수당) 강제 보충노령연 장애연 유족

여 등을 지 하고 있음

한 수 권자의 배우자가 일정요건(연령 자신의 연 수 자산 일정

수 미만 등)을 충족하거나 피부양 자녀가 있을 경우 부가 여를 지

하는 고도 있음

(3) 기 퇴직연 지 개시연령

정상 수 개시연령은 65세

단 60세부터 조기에 감액 노령연 을 수 하거나 70세까지 청구를 연기

할 경우 가산 을 지 함

마 리기

국 자유 문직 노령보험 고(CNAVPL Caisse nationale dassurance

vieillesse des professions liberales)

조직 리 원회(직종별 고의 리 원회와 그 리인이 지명한 3년

임기의 직종별 표로 구성)

기능 자유 문직 종사자 기 퇴직연 제도의 조정 지불능력을 보장

직 종 별 고 ( c a i s s e s d i t e s s e c t i o n s p r o f e s s i o n n e l l e s )

성격 조직 법 재원상으로 독립된 법인인 12개의 직종별 고

기능

- 기 제도의 수당을 지

- 각 직종별로 보충 노령연 을 지 하거나 장애나 사망사고를 보장하기

한 1개 는 2개 이상의 강제 는 임의 보충제도를 리

3 수 공 업 자 노 령 보험 제도( A V A A s s u r a n c e v i e i l l e s s e d e s a r t i s a n s )

가 련 법령

기 노령제도(reacutegime vieillesse de base) 1949년 실시

장애 사망제도(reacutegime invaliditeacute-deacutecegraves) 1961년 도입

강제보충퇴직제도(reacutegime vieillesse compleacutementaire obligatoire) 1979년 실시

나 용 상

당연 용 가내 수공업에 종사하는 자 자

임의 용 수공업자의 배우자

다 보험료 징 수 기

노령 장애 유족분야는 국 수공업 부문 노령 보험 독립 보장 고

(CANCAVA)에서 징수

라 여

(1) 기 퇴직연 (la retraite de base) 1973년 이후 동 연 제도는 피용자 일

반제도에 맞추어 국민연 에 기 하여

부과방식으로(en reacutepartition) 리됨

수 요건

최 보험료 납부 분기수를 충족한 가입자가 60세에 도달 여기서 최

보험료 납부 분기수는 피용자 일반사회보장제도의 그것과 동일

지 액

1973년 후 직업활동기간에 따라 상이하게 계산됨

- 1973년 이 퇴직연 총 수times퇴직연 수당 가치

- 1973년 이후 다음 변수의 함수

ㆍ 1973년 1월 1일 이후의 분기수(150분기)로 나타낸 가입기간

ㆍ 1973년 1월 1일 이후 최고 직업소득연도간의 연 평균소득 기본

연 평균소득은 2013년까지 진 으로 최고소득연도 25년에 해

계산하도록 함(2000년도에는 최고소득연도 14년을 기 으로 산정)

ㆍ 연령 모든 사회보장제도에의 가입기간에 따른 지 률 이 가입

기간은 진 으로 150분기에서 2003년에는 160분기로 상향 2000

년에는 157분기

ㆍ 최고 지 률(완 지 률)인 50는 완 가입분기를 충족하고 60

세에 도달한 가입자 가입분기수에 계없이 65세에 퇴직연 을

청구한 가입자 노동능력을 상실한 가입자나 옛날 강제수용소

수용자 등으로 60세에 도달한 자에게 용됨

미망인 연 (pension de reacuteversion)

수 요건 수 권자가 사망한 경우 그의 유족인 배우자가 55세부터 수

지 액 유족인 배우자의 자산에 따라 수 권자의 기 퇴직연 액의

최고 54

(2) 장애연

수 요건

모든 직업활동에 한 완 구장애

직업종사능력 상실

지 액

모든 직업활동에 한 완 구장애 기본 연 평균소득의 50

직업종사능력 상실 3년간은 기본 연 평균소득의 50 그 이후 연도

에는 30

(3) 유족연 (capital en cas de deacutecegraves ou pour orphelins)

수 요건

최종 직업이 가내수공업으로 수공업자연 제도에의 가입기간이 80분

기 이상인 가입자나 퇴직자의 사망

지 액

미망인 연

- 가입자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 20

- 퇴직자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 8

고아연 사회보장 연간 최고한도의 5

(4) 보충퇴직연

지 액

산정공식 취득 수times보충퇴직연 수당 가치

- 보충 퇴직연 은 완 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에게

는 완 지 률을 용

- 감액 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에 해서는 그의 보

충 퇴직연 도 마찬가지로 감액

연 액 조정 수공업자 노령보험 국가 고(CANCAVA)의 리 원

회가 결정

미망인 연 (pension de reacuteversion) 가입자 사망시 그의 배우자에게 가

입자의 보충퇴직연 액의 60에 해당하는 액을 지 기

퇴직연 과는 달리 이 연 은 자산에 계없이 미망인은

55세 홀아비는 65세부터 지

마 리기

국 수공업부문 노령보험 독립보상 고(CANCAVA Caisse autonome nationale

de compensation dassurance vieillesse des artisans)

조직 리 원회(32개 지역 고에서 직 투표로 선출한 6년 임기의 이

사 756명이 지명하는 가입자와 8명 이상의 퇴직자로 구성)

기능

- 32개의 수공업자 노령보험보상 고(AVA)에 한 조정

- 동 제도에 한 일반정책을 결정

- 지역 고단 에서 미징수된 보험료에 한 소송에 의한 징수 차 수

행(5개 지역에 분산된 소송과에 탁)

수공업자 노령보험 고(AVA Caisse dassurances vieillesse des Artisants)

조직 국에 32개 지역 고(2개의 직업별 고 포함) 리 원회(가

입자와 퇴직자 선발된 수공업자으로 구성)

기능 강제보험제도와 2가지 임의보험제도를 리

- 창업자의 가입등록 상담

- 보험료 징수

- 연 여의 지

- 사회보장 련 상담(이동 상담원 상담소 설치)

- 정무차 의 임을 받아 해직보상 리

4 농 민 연 제도( R eacute g i m e d e s e x p l o i t a n t s a g r i c o l e s )

농민 연 제도는 과거부터 운 되어 온 공제조합제도를 1960년 에 사회보

험형태로 개선한 제도로 1961년에 도입된 농민제도와 1972년에 도입된 농

업피용자제도가 있음

가 농 민 제도 농 업 피 용 자 연 제도의 연

14세기 후반 농민의 이익(재산 수확 가축)을 한 공동단체를 결성할 필

요에서 지역공제조합을 창설

1900년 7월 4일자 법 농업경 자(agriculteur)에 한 험보장을 한 공제조합의

존재를 인정 농민공제보험(AMA Assurances Mutuelles

Agricoles)을 설립 이는 오늘날 단체보험의 성격으로 환

1928년 4월 5일자 법 본격 인 농민사회보험제도

1930년 4월 30일자 법 법을 개정하여 모든 농업 피용자와 사용자를 의무가

입 상으로 규정 질병 분만 사망 노령사고를 보장

1940년 농업공제조합(Mutualiteacute Sociales Agricole)을 농업부의 감독을 받는 직업

단체로서 공식 으로 확인하고 농민의 모든 사회 험을 리토록 함

1961년 1월 25일자 법 농민(exploitants agricoles)을 한 분만 장애보험

제도 도입 가입자에게 보험기 선택권을 부여

1972년 10월 25일자 법 농업 피용자에 한 노동재해 직업병 제도 실시

나 용 상

농업경 자(agriculteur)

- 농장주나 농업 련 기업의 사용자로 그 토지가 최소규모일 것

- 의 가족 종사자와 경 자 조합의 구성원(가족 구성원이 해당 활동에

의해 생계가 유지되며 비피용자로서 종사할 것)

- 농업활동을 수행하는 모든 단체의 비피용자 회원

여기서 lsquo농업rsquo이란 다음을 포함

성격상 농업활동 토지경작 가축사육 삼림개발

법에 의한 농업활동 농업 련 활동(농업 련 가내공업 등) 농업 련 직

업활동(농업 동조합 등) 농업연장활동(주조업 등)

농업피용자제도

- 농업경 (일반농업 포도재배업 원 업 등) 재배업(양 에 종마사육

양어 굴양식 등) 삼림업(임업 목재업 등) 분야에 고용된 자

- 농업 련 수공업( 장간 수 제작소 마구제도 통 는 털깍이 제도)분

야의 2인미만 근로자

- 농업 련조직( 동조합 신용 고 공제 고 등)의 근로자

- 정원사 사냥경비원 산림경비원으로 그 고용주가 농업활동을 하지 않은 자

- 자신 는 가족과 함께 소작에 종사하는 자로 가축 수나 경작면 이 상

한기 을 과하지 않은자

다 재 원 농민 사회보장 여 통합 산(BAPSA)에 의해 농민 연 제도의 모든

수입과 지출을 리

(1) 보험료 직업소득(1991년 이 에는 토지소득을 기 )의 일정비율 는 정

액을 가입자가 납부

노령보험 사회보장 상한 소득의 범 내에서 직업소득에 근거한 기술

보험료(cotisation technique)와 보충보험료 직업소득 총액

(inteacutegraliteacute)에 근거한 기술 보험료와 보충 보험료

질병 장애 출산보험 가입자의 부류 농작지의 규모에 따라 보험료 차등

가족수당 토지소득에 근거하여 부과

(2) 기타 재원 다양한 조세 수입(특정 농산물에 한 세 주류 특별세부가

가치세의 일부)에서의 보조 특별 산지원

농업피용자제도의 보험료는 일반제도와 유사하게 산정부과된다 그러나 농업부

문 종사자 수는 감소하는 반면에 여수 자 수는 증가하고 있기 때문에

타 사회보험제도(특히 일반제도)로 부터의 재정이 이 꾸 히 증가하고 있다

라 여

농 업 피 용 자 제도 일 반 제도의 가 입 자 와 유 사한 조 건 으 로 여 지

농 업 경 자 제도

(1) 노령보험

수 요건 농업의 규모에 따라 정해진 보험료 납부기간(40년) 이상으로

수 개시연령(60세)에 도달

수 권자 농업경 자와 그 배우자 다른 성년인 가족종사원

지 액 정액 퇴직연 과 소득비례 퇴직연 의 합

- 정액 퇴직연 보험료 납부기간에 비례하여 계산 단 고령자 특별수

당 지 액을 과할 수 없음

- 소득비례 퇴직연 보험료 납부에 의해 취득한 수와 매년 결정되는

수당 가치에 의해 산정

(2) 질병보험 농업경 자와 경 자조합의 구성원으로 일정기간 동안 보험료

를 납부한 자와 그들의 가족종사원은 질병장애분만사망

시 다음과 같은 여를 수 할 수 있음

질병 여 가입자 본인 피부양 가족의 질병과 련된 치료비용( 물

여)만을 보장 단 그로 인해 노동을 단한 경우에는 상실

소득 보상을 지

장애 여 사고에 의하지 아니한 장애로 인하여 노동능력을 50 이상

상실한 경우 장애정도에 따라 시행령으로 정한 정액이 일정

기간(보통의 경우 노령연 지 개시 까지) 지 됨

분만 여 일반제도의 물 여와 동일한 여를 지 그 외에 분만 이

는그리고 이후에 여성 농업경 자가 체될 때 28일 동

안 체수당을 특별기 에서 지

유족 여 일반제도의 유족 여와 동일한 조건하에서 기본연 액의 52 지

(3) 재해보험

수 요건 재해보험 보험료를 납부한 농업경 자 가족종사원 그 부

양가족 농업퇴직자에 재해발생

여

- 재해 여는 최소보장을 원칙으로 지 되기 때문에 타 사회보험에서 지

된 보상비용을 제외한 최소 보장만이 이루어짐

- 질병보험에서 용되는 요율에 따라 치료비용과 치료비용에서 가

입자 부담액을 제외한 액을 환

- 가입자가 농업 종사능력을 완 상실한 경우에는 장애연 을 지

(4) 가족수당

일반제도의 가족수당 수 을 한 요건을 충족한 농업경 자와 가족종

사원에게는 일반제도의 가족수당과 동일한 액의 가족수당이 지 됨

마 리기

농민 앙 상호 보험 고(CCMSA Caisse centrale de la mutualiteacute sociale agricole)

조직 법 기 으로 농업부(Ministere de lAgriculture)의 감독을 받음

직원 18000명

농민 상호 보험 고(CMSA Caisse de Mutualiteacute sociale agricole)

조직 국에 78개 설립

기능

- 농업 피용자의 노동재해 직업병제도 리

- 농업경 자 농업피용자 그 유족으로부터 의료 가족수당 노령보

험 보험료 수납

- 여의 지

Ⅳ 랑스의 특 별 연 제도

1 용 상

특별연 제도는 국가공무원 사법 군인 성직자ㆍ수도회 종교단체

회원 개업의 보험의 보조원 변호사 국 철도공무원 리시 운송피용

자 업 해운업 기ㆍ가스업 등 공공성이 강한 특정분야의 종사자를

상으로 함

2 재 원 조 달

각 제도별로 정해진 보험료로 조달됨 일반제도와 비교할 때 특별제도는

여의 혜택이 더 많으므로 보험료율은 약간 더 높으며 특별제도의 재정이 악

화된 경우에는 일반제도로부터 재정지원이 이루어지기도 함

3 여

여는 일반 제도와 유사하나 업종에 따라서는 더 유리한 여가 지 되기

도 함 국 기업체의 근로자를 상으로 하는 특별제도에서 지 되는 완

연 의 경우 최종 6개월간 근로소득의 75가 지 됨

4 리운 기 구

각 제도별로 설치되어 있는 특별 고에서 보험료의 징수 여지 담당

- CRN(CAISSE DE RETRAITE DES NOTAIRES) 공증인

- CAVOM 국가공무원

- CARMF(CAISSE AUTONOME DE RETRAITE DES MEDECINS DE FRANCE) 의사

- CARCD 치과의사

- CAVP 약사

- CARSAF 조산사

- CARPIMKO 보험 리인

- CAVEC 회계사

- CREA 술가 운동선수 직원

- CIPAV 건축

Ⅴ 보충퇴직연 제도

1 근거법

1972년 12월 29일자 법(loi) 보충퇴직연 당연 용에 한 기본법

보장 험총 보험

료 율

근로 자 사용 자

월 소득 상 한 ( euro) 요율 월 소득 상 한 ( euro) 요율

보충 연

laquo비 리직 raquo

A 형

B 형

laquo 리직 raquo

A 형 ( A R R C O )

B 형 - C 형 ( A G I R C )

75

2 0

75

203

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

3

8

3

77

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

45

1 2

45

126

2 용 상

모든 민간부문 근로자(1972년 이후)

- 비 리직 근로자

- AGIRC 리직

- ARRCO 리직 소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한소득 미만인 자

해외 랑스령에서 근무하는 근로자 농업 근로자 등

3 보험료

4 여

퇴직연

- 수 요건 65세 도달 단 특정한 경우에는 60세에 수 가능

- 지 액 총 연 수 times 수당 재가치

연 수 = 연보험료 가치divide 총 수

총 수 = 보험료를 통해얻은 유상 수+보험료 미납부 기간에 얻은 무상 수

유족연

- 수 요건 배우자가 피부양 자녀 2명을 양육하고 있거나 장애인일 경우에

는 무조건 지 하며 기타의 경우에는 55세 이후 지 이혼배우

자의 경우 재혼하지 않는 한 특정한 요건하에 수 가능

- 지 액 사망자의 가상 연 액의 60

5 리기

피용자 보충연 회(ARRCO Association des Reacutegimes de Retraites Compleacutementaire)

성격 강제보충연 기 (93개) 연합회의 성격을 가진 기 으로 1962년 설립

운 이사회(사용자 표와 근로자 표 각각 12씩으로 구성)를 통해 공

동운 이사장은 양측 표가 교 로 역임

부속기 정보처리센터(CIN Centre informatique nationale)와 고객서비

스센터(CICAS Centre dinformation et de coordination de

laction sociale) 105개소( 리에 5개 각 도에 1개씩) 설치

리직 보충연 회(AGIRC Association geacuteneacuterale des institutions de retraite des cadres)

성격 기술자 기술 행정분야의 책임자( 리직)의 보충퇴직연 제도를

리하는 기 으로 1947년 창설

보충퇴직연 기

조직 기업별 직종별로 국에 83개 설립된 사법상의 기

기능

- 가입자 리

- 보험료 징수

- 퇴직연 지 퇴직자와 일정 요건하의 가입자를 한 각종 사회서비스

(action sociale 2003년도 158억9천유로 지출) 제공

6 주요 통 계(2003년 1231 재)

총 가입자수 17740000명(남 9790000명 여 7950000명)

수 권자수 10359076 명

ARRCO는 랑스의 총 사회보장지출액 158를 차지함

lt 랑스연 제도의 체계gt

직업분류 부과방식 적립방식

기본연금제도 보충제도 보충적 기업제도

피 용 자

농업피용

자

농장근로자 MSA 농업피용자를

위한 사회보험

(83개 기금)

강제적

ARRCO (77개 기

금) 사회보장상안소

득의 제한내에서

모든피용자와 중역

대상 강제적

임의제도

기업연금

AGIRC(34개기금)중

역대상 강제적

농장임원

민간부문

피용자

중역일반연금제도

CNAVTS CRAM에

의해 운영(14개의

CRAM 4개의

CGSS) 강제적

상공업피용자 -

민간항공직원 CRPNPAC

공공부문

피용자

계약직공무원 IRCANTEC

PREFON

CGOS 임의적일반공무원

특별연금제도

공무원과 군인대상제도 CNRACL(시공무원) ENIM(선원)

CRPCEN(공증피용자) EDF-GDF(발전소) RATP(운송)

자영자

농민MSA(83개기금)

강제적

ldquoMadelin법rdquo형태의

임의적

단체보험계약

상인

ORGANIC BASE

(26개기업간기금

5개의기업기금)

강제적

수공업자

CANCAVA

BASE(30개의

기금+CANAVIA)

강제적

CANCAVA SUPPLEMENTARY 30개의

기업연금기금+CANAVIAL 미용사

강제적

자유전문직

CNAVPL BASE

강제적

CNAVPL SUPPLEMENTARY

강제적

CRN(공증인) CAVOM(관청공무원) CARMF(의사)

CARCD(치과의사) CAVP(약사) CARSAF(조산사)

CARPIMKO(보험관리인) CAVEC(회계사) CREA(예술가

운동선수 관광직원) CIPAV(건축가)

변호사 CNBF BASE강제적CNBF SUPPLEMENTARY

강제적

성직자 CAVIMAC 강제적

자료 ARRCO and Observatoire des Retraites July 2001

lt 랑스의 사회보장 정 체결 황 gt

(1) 체결 황

다자간 정 EUEEC

① EU 회원국 오스트리아 벨기에 사이 러스 체크 덴마크 에스토니아

핀란드 랑스 독일 그리스 헝가리 아일랜드 라트비아

리투아니아 룩셈부르크 말타 네덜란드 폴란드 포르투갈

슬로바키아 슬로베니아 스페인 스웨덴 국

② 기타 국가 노르웨이 아이슬란드 리히텐슈타인 스 스

국가간 정

국가 서명일 발효일 국가 서명일 발효일알제리 801001 820201 말리 790612 830601안도라 001212 030601 모로코 650709 670101베닌 791106 810901 모리타니 650722 670201

보스니아 헤르체고비나 500105 510401 모나코 520228 540401

카메룬 901105 920301 나이지리아 730328 741101캐나다 790209 810301 뉴칼레도니아 021119 021201

카보베르데 801001 830401 필리핀 900207 941101칠레 990625 010901 폴리네시아 941226 950101콩고 870211 880601 퀘벡협정 790212 811101

코트디브와르 850116 870101 퀘벡의정서 981219 000701010701

크로아티아 951012 951210 루마니아 761216 780201

미국 870302 880701 산마리노공화국 490712 510101

가봉 801002 830201 세네갈 740329 760901건지 Aurigny Herm Jethou 560710 580501 보스니아-헤

르체고비나 030326 030326

이스라엘 651217 661001 토고 711207 730701저지 560710 580501 튀니지 651217 660901

마케도니아 951214 951214 터키 720120 730801마다가스카르 670508 680301

(2) 연 지 방식 EU 회원국에 가입된 보험료 납부기간 는 거주기간의

총합을 랑스에서의 소득활동기간으로 가정하여 가상 연

액(theoretical pension)을 산정한 후 랑스에서 실제 가입된

기간만큼 비례하여 지 이 액을 랑스 연 제도의 연

액과 비교하여 더 많은 연 액 지

(3) 정 련 조직(부서) 황

bull조직 사회보장 유럽 국제연락사무소(Cleiss)

bull인원 123명 (2004년 재)

bull업무 정국가와의 연락기 역할을 수행 정에 의한 견근로자의 가

입증명서 발 수 등(연 6000건) 정시행 제반업무 담당

lt조사 근거자료gt

1 국제사회보장 회 홈페이지 ldquo 랑스편rdquo

2 국민연 연구원 ldquo해외연 동향(V) 20009월

3 DALLOZ 출 사 사회보장법 ldquo 1994년 번역본

4 랑스 연 기 홈페이지

( wwwcleissfr wwwsecurite-socialfr wwwcnaffr

wwwcnavfr wwwarrcofr wwwinseefr 등)

5 국민연 연구원 ldquo 최근 랑스 연 개 과정에서의 시사 rdquo 2003년 겨울호

6 EU 회원국 사회보장 련 MISSOC(2006 1월호)

임의로 가입 가능

유럽공동체 이외의 외국 거주자

- CARMF 가입자 소득활동에 종사하는 국가의 련법령을 수하여야

함 그러나 랑스의 CARMF에 임의로 가입 가능

자유 문직 종사자제도에 보험료를 납부하지 않은 외국에서의 자유

직 의사활동기간에 해 2003년 1월 1일 에 청구서를 제출함으로

써 가입기간을 구입(rachat)할 수 있음 이 경우의 보험료는 청구를

한 연도의 보험료와 같되 회복당시의 청구자의 연령을 감안하여 가

감함 보험료는 분할 납부가 가능하되 이자를 가산함

다 재 원

(1) 보험료율

일반 으로 기 퇴직연 제도는 정액보험료(매년 시행규칙으로 결정)와 소

득비례보험료 장애 유족보험제도는 정액보험료를 부과함 기 퇴직연

제도의 소득비례보험료는 보통 년도 해당 직업소득의 14이나

업개시 첫 번째 연도에는 보험료를 부과하지 않거나 정액을 부과하는

고도 있음( 수의사 컨설턴트 업번역사 등을 한 고 등) 여기

서 보험료 부과 상 상한 소득은 일반 제도 상한소득의 5배가 부분임

라 여

(1) 자유 문직 종사자제도는 고에 따라 다소의 차이는 있으나 여종류나 퇴직

연 지 개시연령 지 주기 지 시기 등에 있어서 유사성을 지니고 있음

(2) 여의 종류

기 퇴직연 ( 는 노령수당) 강제 보충노령연 장애연 유족

여 등을 지 하고 있음

한 수 권자의 배우자가 일정요건(연령 자신의 연 수 자산 일정

수 미만 등)을 충족하거나 피부양 자녀가 있을 경우 부가 여를 지

하는 고도 있음

(3) 기 퇴직연 지 개시연령

정상 수 개시연령은 65세

단 60세부터 조기에 감액 노령연 을 수 하거나 70세까지 청구를 연기

할 경우 가산 을 지 함

마 리기

국 자유 문직 노령보험 고(CNAVPL Caisse nationale dassurance

vieillesse des professions liberales)

조직 리 원회(직종별 고의 리 원회와 그 리인이 지명한 3년

임기의 직종별 표로 구성)

기능 자유 문직 종사자 기 퇴직연 제도의 조정 지불능력을 보장

직 종 별 고 ( c a i s s e s d i t e s s e c t i o n s p r o f e s s i o n n e l l e s )

성격 조직 법 재원상으로 독립된 법인인 12개의 직종별 고

기능

- 기 제도의 수당을 지

- 각 직종별로 보충 노령연 을 지 하거나 장애나 사망사고를 보장하기

한 1개 는 2개 이상의 강제 는 임의 보충제도를 리

3 수 공 업 자 노 령 보험 제도( A V A A s s u r a n c e v i e i l l e s s e d e s a r t i s a n s )

가 련 법령

기 노령제도(reacutegime vieillesse de base) 1949년 실시

장애 사망제도(reacutegime invaliditeacute-deacutecegraves) 1961년 도입

강제보충퇴직제도(reacutegime vieillesse compleacutementaire obligatoire) 1979년 실시

나 용 상

당연 용 가내 수공업에 종사하는 자 자

임의 용 수공업자의 배우자

다 보험료 징 수 기

노령 장애 유족분야는 국 수공업 부문 노령 보험 독립 보장 고

(CANCAVA)에서 징수

라 여

(1) 기 퇴직연 (la retraite de base) 1973년 이후 동 연 제도는 피용자 일

반제도에 맞추어 국민연 에 기 하여

부과방식으로(en reacutepartition) 리됨

수 요건

최 보험료 납부 분기수를 충족한 가입자가 60세에 도달 여기서 최

보험료 납부 분기수는 피용자 일반사회보장제도의 그것과 동일

지 액

1973년 후 직업활동기간에 따라 상이하게 계산됨

- 1973년 이 퇴직연 총 수times퇴직연 수당 가치

- 1973년 이후 다음 변수의 함수

ㆍ 1973년 1월 1일 이후의 분기수(150분기)로 나타낸 가입기간

ㆍ 1973년 1월 1일 이후 최고 직업소득연도간의 연 평균소득 기본

연 평균소득은 2013년까지 진 으로 최고소득연도 25년에 해

계산하도록 함(2000년도에는 최고소득연도 14년을 기 으로 산정)

ㆍ 연령 모든 사회보장제도에의 가입기간에 따른 지 률 이 가입

기간은 진 으로 150분기에서 2003년에는 160분기로 상향 2000

년에는 157분기

ㆍ 최고 지 률(완 지 률)인 50는 완 가입분기를 충족하고 60

세에 도달한 가입자 가입분기수에 계없이 65세에 퇴직연 을

청구한 가입자 노동능력을 상실한 가입자나 옛날 강제수용소

수용자 등으로 60세에 도달한 자에게 용됨

미망인 연 (pension de reacuteversion)

수 요건 수 권자가 사망한 경우 그의 유족인 배우자가 55세부터 수

지 액 유족인 배우자의 자산에 따라 수 권자의 기 퇴직연 액의

최고 54

(2) 장애연

수 요건

모든 직업활동에 한 완 구장애

직업종사능력 상실

지 액

모든 직업활동에 한 완 구장애 기본 연 평균소득의 50

직업종사능력 상실 3년간은 기본 연 평균소득의 50 그 이후 연도

에는 30

(3) 유족연 (capital en cas de deacutecegraves ou pour orphelins)

수 요건

최종 직업이 가내수공업으로 수공업자연 제도에의 가입기간이 80분

기 이상인 가입자나 퇴직자의 사망

지 액

미망인 연

- 가입자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 20

- 퇴직자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 8

고아연 사회보장 연간 최고한도의 5

(4) 보충퇴직연

지 액

산정공식 취득 수times보충퇴직연 수당 가치

- 보충 퇴직연 은 완 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에게

는 완 지 률을 용

- 감액 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에 해서는 그의 보

충 퇴직연 도 마찬가지로 감액

연 액 조정 수공업자 노령보험 국가 고(CANCAVA)의 리 원

회가 결정

미망인 연 (pension de reacuteversion) 가입자 사망시 그의 배우자에게 가

입자의 보충퇴직연 액의 60에 해당하는 액을 지 기

퇴직연 과는 달리 이 연 은 자산에 계없이 미망인은

55세 홀아비는 65세부터 지

마 리기

국 수공업부문 노령보험 독립보상 고(CANCAVA Caisse autonome nationale

de compensation dassurance vieillesse des artisans)

조직 리 원회(32개 지역 고에서 직 투표로 선출한 6년 임기의 이

사 756명이 지명하는 가입자와 8명 이상의 퇴직자로 구성)

기능

- 32개의 수공업자 노령보험보상 고(AVA)에 한 조정

- 동 제도에 한 일반정책을 결정

- 지역 고단 에서 미징수된 보험료에 한 소송에 의한 징수 차 수

행(5개 지역에 분산된 소송과에 탁)

수공업자 노령보험 고(AVA Caisse dassurances vieillesse des Artisants)

조직 국에 32개 지역 고(2개의 직업별 고 포함) 리 원회(가

입자와 퇴직자 선발된 수공업자으로 구성)

기능 강제보험제도와 2가지 임의보험제도를 리

- 창업자의 가입등록 상담

- 보험료 징수

- 연 여의 지

- 사회보장 련 상담(이동 상담원 상담소 설치)

- 정무차 의 임을 받아 해직보상 리

4 농 민 연 제도( R eacute g i m e d e s e x p l o i t a n t s a g r i c o l e s )

농민 연 제도는 과거부터 운 되어 온 공제조합제도를 1960년 에 사회보

험형태로 개선한 제도로 1961년에 도입된 농민제도와 1972년에 도입된 농

업피용자제도가 있음

가 농 민 제도 농 업 피 용 자 연 제도의 연

14세기 후반 농민의 이익(재산 수확 가축)을 한 공동단체를 결성할 필

요에서 지역공제조합을 창설

1900년 7월 4일자 법 농업경 자(agriculteur)에 한 험보장을 한 공제조합의

존재를 인정 농민공제보험(AMA Assurances Mutuelles

Agricoles)을 설립 이는 오늘날 단체보험의 성격으로 환

1928년 4월 5일자 법 본격 인 농민사회보험제도

1930년 4월 30일자 법 법을 개정하여 모든 농업 피용자와 사용자를 의무가

입 상으로 규정 질병 분만 사망 노령사고를 보장

1940년 농업공제조합(Mutualiteacute Sociales Agricole)을 농업부의 감독을 받는 직업

단체로서 공식 으로 확인하고 농민의 모든 사회 험을 리토록 함

1961년 1월 25일자 법 농민(exploitants agricoles)을 한 분만 장애보험

제도 도입 가입자에게 보험기 선택권을 부여

1972년 10월 25일자 법 농업 피용자에 한 노동재해 직업병 제도 실시

나 용 상

농업경 자(agriculteur)

- 농장주나 농업 련 기업의 사용자로 그 토지가 최소규모일 것

- 의 가족 종사자와 경 자 조합의 구성원(가족 구성원이 해당 활동에

의해 생계가 유지되며 비피용자로서 종사할 것)

- 농업활동을 수행하는 모든 단체의 비피용자 회원

여기서 lsquo농업rsquo이란 다음을 포함

성격상 농업활동 토지경작 가축사육 삼림개발

법에 의한 농업활동 농업 련 활동(농업 련 가내공업 등) 농업 련 직

업활동(농업 동조합 등) 농업연장활동(주조업 등)

농업피용자제도

- 농업경 (일반농업 포도재배업 원 업 등) 재배업(양 에 종마사육

양어 굴양식 등) 삼림업(임업 목재업 등) 분야에 고용된 자

- 농업 련 수공업( 장간 수 제작소 마구제도 통 는 털깍이 제도)분

야의 2인미만 근로자

- 농업 련조직( 동조합 신용 고 공제 고 등)의 근로자

- 정원사 사냥경비원 산림경비원으로 그 고용주가 농업활동을 하지 않은 자

- 자신 는 가족과 함께 소작에 종사하는 자로 가축 수나 경작면 이 상

한기 을 과하지 않은자

다 재 원 농민 사회보장 여 통합 산(BAPSA)에 의해 농민 연 제도의 모든

수입과 지출을 리

(1) 보험료 직업소득(1991년 이 에는 토지소득을 기 )의 일정비율 는 정

액을 가입자가 납부

노령보험 사회보장 상한 소득의 범 내에서 직업소득에 근거한 기술

보험료(cotisation technique)와 보충보험료 직업소득 총액

(inteacutegraliteacute)에 근거한 기술 보험료와 보충 보험료

질병 장애 출산보험 가입자의 부류 농작지의 규모에 따라 보험료 차등

가족수당 토지소득에 근거하여 부과

(2) 기타 재원 다양한 조세 수입(특정 농산물에 한 세 주류 특별세부가

가치세의 일부)에서의 보조 특별 산지원

농업피용자제도의 보험료는 일반제도와 유사하게 산정부과된다 그러나 농업부

문 종사자 수는 감소하는 반면에 여수 자 수는 증가하고 있기 때문에

타 사회보험제도(특히 일반제도)로 부터의 재정이 이 꾸 히 증가하고 있다

라 여

농 업 피 용 자 제도 일 반 제도의 가 입 자 와 유 사한 조 건 으 로 여 지

농 업 경 자 제도

(1) 노령보험

수 요건 농업의 규모에 따라 정해진 보험료 납부기간(40년) 이상으로

수 개시연령(60세)에 도달

수 권자 농업경 자와 그 배우자 다른 성년인 가족종사원

지 액 정액 퇴직연 과 소득비례 퇴직연 의 합

- 정액 퇴직연 보험료 납부기간에 비례하여 계산 단 고령자 특별수

당 지 액을 과할 수 없음

- 소득비례 퇴직연 보험료 납부에 의해 취득한 수와 매년 결정되는

수당 가치에 의해 산정

(2) 질병보험 농업경 자와 경 자조합의 구성원으로 일정기간 동안 보험료

를 납부한 자와 그들의 가족종사원은 질병장애분만사망

시 다음과 같은 여를 수 할 수 있음

질병 여 가입자 본인 피부양 가족의 질병과 련된 치료비용( 물

여)만을 보장 단 그로 인해 노동을 단한 경우에는 상실

소득 보상을 지

장애 여 사고에 의하지 아니한 장애로 인하여 노동능력을 50 이상

상실한 경우 장애정도에 따라 시행령으로 정한 정액이 일정

기간(보통의 경우 노령연 지 개시 까지) 지 됨

분만 여 일반제도의 물 여와 동일한 여를 지 그 외에 분만 이

는그리고 이후에 여성 농업경 자가 체될 때 28일 동

안 체수당을 특별기 에서 지

유족 여 일반제도의 유족 여와 동일한 조건하에서 기본연 액의 52 지

(3) 재해보험

수 요건 재해보험 보험료를 납부한 농업경 자 가족종사원 그 부

양가족 농업퇴직자에 재해발생

여

- 재해 여는 최소보장을 원칙으로 지 되기 때문에 타 사회보험에서 지

된 보상비용을 제외한 최소 보장만이 이루어짐

- 질병보험에서 용되는 요율에 따라 치료비용과 치료비용에서 가

입자 부담액을 제외한 액을 환

- 가입자가 농업 종사능력을 완 상실한 경우에는 장애연 을 지

(4) 가족수당

일반제도의 가족수당 수 을 한 요건을 충족한 농업경 자와 가족종

사원에게는 일반제도의 가족수당과 동일한 액의 가족수당이 지 됨

마 리기

농민 앙 상호 보험 고(CCMSA Caisse centrale de la mutualiteacute sociale agricole)

조직 법 기 으로 농업부(Ministere de lAgriculture)의 감독을 받음

직원 18000명

농민 상호 보험 고(CMSA Caisse de Mutualiteacute sociale agricole)

조직 국에 78개 설립

기능

- 농업 피용자의 노동재해 직업병제도 리

- 농업경 자 농업피용자 그 유족으로부터 의료 가족수당 노령보

험 보험료 수납

- 여의 지

Ⅳ 랑스의 특 별 연 제도

1 용 상

특별연 제도는 국가공무원 사법 군인 성직자ㆍ수도회 종교단체

회원 개업의 보험의 보조원 변호사 국 철도공무원 리시 운송피용

자 업 해운업 기ㆍ가스업 등 공공성이 강한 특정분야의 종사자를

상으로 함

2 재 원 조 달

각 제도별로 정해진 보험료로 조달됨 일반제도와 비교할 때 특별제도는

여의 혜택이 더 많으므로 보험료율은 약간 더 높으며 특별제도의 재정이 악

화된 경우에는 일반제도로부터 재정지원이 이루어지기도 함

3 여

여는 일반 제도와 유사하나 업종에 따라서는 더 유리한 여가 지 되기

도 함 국 기업체의 근로자를 상으로 하는 특별제도에서 지 되는 완

연 의 경우 최종 6개월간 근로소득의 75가 지 됨

4 리운 기 구

각 제도별로 설치되어 있는 특별 고에서 보험료의 징수 여지 담당

- CRN(CAISSE DE RETRAITE DES NOTAIRES) 공증인

- CAVOM 국가공무원

- CARMF(CAISSE AUTONOME DE RETRAITE DES MEDECINS DE FRANCE) 의사

- CARCD 치과의사

- CAVP 약사

- CARSAF 조산사

- CARPIMKO 보험 리인

- CAVEC 회계사

- CREA 술가 운동선수 직원

- CIPAV 건축

Ⅴ 보충퇴직연 제도

1 근거법

1972년 12월 29일자 법(loi) 보충퇴직연 당연 용에 한 기본법

보장 험총 보험

료 율

근로 자 사용 자

월 소득 상 한 ( euro) 요율 월 소득 상 한 ( euro) 요율

보충 연

laquo비 리직 raquo

A 형

B 형

laquo 리직 raquo

A 형 ( A R R C O )

B 형 - C 형 ( A G I R C )

75

2 0

75

203

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

3

8

3

77

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

45

1 2

45

126

2 용 상

모든 민간부문 근로자(1972년 이후)

- 비 리직 근로자

- AGIRC 리직

- ARRCO 리직 소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한소득 미만인 자

해외 랑스령에서 근무하는 근로자 농업 근로자 등

3 보험료

4 여

퇴직연

- 수 요건 65세 도달 단 특정한 경우에는 60세에 수 가능

- 지 액 총 연 수 times 수당 재가치

연 수 = 연보험료 가치divide 총 수

총 수 = 보험료를 통해얻은 유상 수+보험료 미납부 기간에 얻은 무상 수

유족연

- 수 요건 배우자가 피부양 자녀 2명을 양육하고 있거나 장애인일 경우에

는 무조건 지 하며 기타의 경우에는 55세 이후 지 이혼배우

자의 경우 재혼하지 않는 한 특정한 요건하에 수 가능

- 지 액 사망자의 가상 연 액의 60

5 리기

피용자 보충연 회(ARRCO Association des Reacutegimes de Retraites Compleacutementaire)

성격 강제보충연 기 (93개) 연합회의 성격을 가진 기 으로 1962년 설립

운 이사회(사용자 표와 근로자 표 각각 12씩으로 구성)를 통해 공

동운 이사장은 양측 표가 교 로 역임

부속기 정보처리센터(CIN Centre informatique nationale)와 고객서비

스센터(CICAS Centre dinformation et de coordination de

laction sociale) 105개소( 리에 5개 각 도에 1개씩) 설치

리직 보충연 회(AGIRC Association geacuteneacuterale des institutions de retraite des cadres)

성격 기술자 기술 행정분야의 책임자( 리직)의 보충퇴직연 제도를

리하는 기 으로 1947년 창설

보충퇴직연 기

조직 기업별 직종별로 국에 83개 설립된 사법상의 기

기능

- 가입자 리

- 보험료 징수

- 퇴직연 지 퇴직자와 일정 요건하의 가입자를 한 각종 사회서비스

(action sociale 2003년도 158억9천유로 지출) 제공

6 주요 통 계(2003년 1231 재)

총 가입자수 17740000명(남 9790000명 여 7950000명)

수 권자수 10359076 명

ARRCO는 랑스의 총 사회보장지출액 158를 차지함

lt 랑스연 제도의 체계gt

직업분류 부과방식 적립방식

기본연금제도 보충제도 보충적 기업제도

피 용 자

농업피용

자

농장근로자 MSA 농업피용자를

위한 사회보험

(83개 기금)

강제적

ARRCO (77개 기

금) 사회보장상안소

득의 제한내에서

모든피용자와 중역

대상 강제적

임의제도

기업연금

AGIRC(34개기금)중

역대상 강제적

농장임원

민간부문

피용자

중역일반연금제도

CNAVTS CRAM에

의해 운영(14개의

CRAM 4개의

CGSS) 강제적

상공업피용자 -

민간항공직원 CRPNPAC

공공부문

피용자

계약직공무원 IRCANTEC

PREFON

CGOS 임의적일반공무원

특별연금제도

공무원과 군인대상제도 CNRACL(시공무원) ENIM(선원)

CRPCEN(공증피용자) EDF-GDF(발전소) RATP(운송)

자영자

농민MSA(83개기금)

강제적

ldquoMadelin법rdquo형태의

임의적

단체보험계약

상인

ORGANIC BASE

(26개기업간기금

5개의기업기금)

강제적

수공업자

CANCAVA

BASE(30개의

기금+CANAVIA)

강제적

CANCAVA SUPPLEMENTARY 30개의

기업연금기금+CANAVIAL 미용사

강제적

자유전문직

CNAVPL BASE

강제적

CNAVPL SUPPLEMENTARY

강제적

CRN(공증인) CAVOM(관청공무원) CARMF(의사)

CARCD(치과의사) CAVP(약사) CARSAF(조산사)

CARPIMKO(보험관리인) CAVEC(회계사) CREA(예술가

운동선수 관광직원) CIPAV(건축가)

변호사 CNBF BASE강제적CNBF SUPPLEMENTARY

강제적

성직자 CAVIMAC 강제적

자료 ARRCO and Observatoire des Retraites July 2001

lt 랑스의 사회보장 정 체결 황 gt

(1) 체결 황

다자간 정 EUEEC

① EU 회원국 오스트리아 벨기에 사이 러스 체크 덴마크 에스토니아

핀란드 랑스 독일 그리스 헝가리 아일랜드 라트비아

리투아니아 룩셈부르크 말타 네덜란드 폴란드 포르투갈

슬로바키아 슬로베니아 스페인 스웨덴 국

② 기타 국가 노르웨이 아이슬란드 리히텐슈타인 스 스

국가간 정

국가 서명일 발효일 국가 서명일 발효일알제리 801001 820201 말리 790612 830601안도라 001212 030601 모로코 650709 670101베닌 791106 810901 모리타니 650722 670201

보스니아 헤르체고비나 500105 510401 모나코 520228 540401

카메룬 901105 920301 나이지리아 730328 741101캐나다 790209 810301 뉴칼레도니아 021119 021201

카보베르데 801001 830401 필리핀 900207 941101칠레 990625 010901 폴리네시아 941226 950101콩고 870211 880601 퀘벡협정 790212 811101

코트디브와르 850116 870101 퀘벡의정서 981219 000701010701

크로아티아 951012 951210 루마니아 761216 780201

미국 870302 880701 산마리노공화국 490712 510101

가봉 801002 830201 세네갈 740329 760901건지 Aurigny Herm Jethou 560710 580501 보스니아-헤

르체고비나 030326 030326

이스라엘 651217 661001 토고 711207 730701저지 560710 580501 튀니지 651217 660901

마케도니아 951214 951214 터키 720120 730801마다가스카르 670508 680301

(2) 연 지 방식 EU 회원국에 가입된 보험료 납부기간 는 거주기간의

총합을 랑스에서의 소득활동기간으로 가정하여 가상 연

액(theoretical pension)을 산정한 후 랑스에서 실제 가입된

기간만큼 비례하여 지 이 액을 랑스 연 제도의 연

액과 비교하여 더 많은 연 액 지

(3) 정 련 조직(부서) 황

bull조직 사회보장 유럽 국제연락사무소(Cleiss)

bull인원 123명 (2004년 재)

bull업무 정국가와의 연락기 역할을 수행 정에 의한 견근로자의 가

입증명서 발 수 등(연 6000건) 정시행 제반업무 담당

lt조사 근거자료gt

1 국제사회보장 회 홈페이지 ldquo 랑스편rdquo

2 국민연 연구원 ldquo해외연 동향(V) 20009월

3 DALLOZ 출 사 사회보장법 ldquo 1994년 번역본

4 랑스 연 기 홈페이지

( wwwcleissfr wwwsecurite-socialfr wwwcnaffr

wwwcnavfr wwwarrcofr wwwinseefr 등)

5 국민연 연구원 ldquo 최근 랑스 연 개 과정에서의 시사 rdquo 2003년 겨울호

6 EU 회원국 사회보장 련 MISSOC(2006 1월호)

마 리기

국 자유 문직 노령보험 고(CNAVPL Caisse nationale dassurance

vieillesse des professions liberales)

조직 리 원회(직종별 고의 리 원회와 그 리인이 지명한 3년

임기의 직종별 표로 구성)

기능 자유 문직 종사자 기 퇴직연 제도의 조정 지불능력을 보장

직 종 별 고 ( c a i s s e s d i t e s s e c t i o n s p r o f e s s i o n n e l l e s )

성격 조직 법 재원상으로 독립된 법인인 12개의 직종별 고

기능

- 기 제도의 수당을 지

- 각 직종별로 보충 노령연 을 지 하거나 장애나 사망사고를 보장하기

한 1개 는 2개 이상의 강제 는 임의 보충제도를 리

3 수 공 업 자 노 령 보험 제도( A V A A s s u r a n c e v i e i l l e s s e d e s a r t i s a n s )

가 련 법령

기 노령제도(reacutegime vieillesse de base) 1949년 실시

장애 사망제도(reacutegime invaliditeacute-deacutecegraves) 1961년 도입

강제보충퇴직제도(reacutegime vieillesse compleacutementaire obligatoire) 1979년 실시

나 용 상

당연 용 가내 수공업에 종사하는 자 자

임의 용 수공업자의 배우자

다 보험료 징 수 기

노령 장애 유족분야는 국 수공업 부문 노령 보험 독립 보장 고

(CANCAVA)에서 징수

라 여

(1) 기 퇴직연 (la retraite de base) 1973년 이후 동 연 제도는 피용자 일

반제도에 맞추어 국민연 에 기 하여

부과방식으로(en reacutepartition) 리됨

수 요건

최 보험료 납부 분기수를 충족한 가입자가 60세에 도달 여기서 최

보험료 납부 분기수는 피용자 일반사회보장제도의 그것과 동일

지 액

1973년 후 직업활동기간에 따라 상이하게 계산됨

- 1973년 이 퇴직연 총 수times퇴직연 수당 가치

- 1973년 이후 다음 변수의 함수

ㆍ 1973년 1월 1일 이후의 분기수(150분기)로 나타낸 가입기간

ㆍ 1973년 1월 1일 이후 최고 직업소득연도간의 연 평균소득 기본

연 평균소득은 2013년까지 진 으로 최고소득연도 25년에 해

계산하도록 함(2000년도에는 최고소득연도 14년을 기 으로 산정)

ㆍ 연령 모든 사회보장제도에의 가입기간에 따른 지 률 이 가입

기간은 진 으로 150분기에서 2003년에는 160분기로 상향 2000

년에는 157분기

ㆍ 최고 지 률(완 지 률)인 50는 완 가입분기를 충족하고 60

세에 도달한 가입자 가입분기수에 계없이 65세에 퇴직연 을

청구한 가입자 노동능력을 상실한 가입자나 옛날 강제수용소

수용자 등으로 60세에 도달한 자에게 용됨

미망인 연 (pension de reacuteversion)

수 요건 수 권자가 사망한 경우 그의 유족인 배우자가 55세부터 수

지 액 유족인 배우자의 자산에 따라 수 권자의 기 퇴직연 액의

최고 54

(2) 장애연

수 요건

모든 직업활동에 한 완 구장애

직업종사능력 상실

지 액

모든 직업활동에 한 완 구장애 기본 연 평균소득의 50

직업종사능력 상실 3년간은 기본 연 평균소득의 50 그 이후 연도

에는 30

(3) 유족연 (capital en cas de deacutecegraves ou pour orphelins)

수 요건

최종 직업이 가내수공업으로 수공업자연 제도에의 가입기간이 80분

기 이상인 가입자나 퇴직자의 사망

지 액

미망인 연

- 가입자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 20

- 퇴직자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 8

고아연 사회보장 연간 최고한도의 5

(4) 보충퇴직연

지 액

산정공식 취득 수times보충퇴직연 수당 가치

- 보충 퇴직연 은 완 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에게

는 완 지 률을 용

- 감액 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에 해서는 그의 보

충 퇴직연 도 마찬가지로 감액

연 액 조정 수공업자 노령보험 국가 고(CANCAVA)의 리 원

회가 결정

미망인 연 (pension de reacuteversion) 가입자 사망시 그의 배우자에게 가

입자의 보충퇴직연 액의 60에 해당하는 액을 지 기

퇴직연 과는 달리 이 연 은 자산에 계없이 미망인은

55세 홀아비는 65세부터 지

마 리기

국 수공업부문 노령보험 독립보상 고(CANCAVA Caisse autonome nationale

de compensation dassurance vieillesse des artisans)

조직 리 원회(32개 지역 고에서 직 투표로 선출한 6년 임기의 이

사 756명이 지명하는 가입자와 8명 이상의 퇴직자로 구성)

기능

- 32개의 수공업자 노령보험보상 고(AVA)에 한 조정

- 동 제도에 한 일반정책을 결정

- 지역 고단 에서 미징수된 보험료에 한 소송에 의한 징수 차 수

행(5개 지역에 분산된 소송과에 탁)

수공업자 노령보험 고(AVA Caisse dassurances vieillesse des Artisants)

조직 국에 32개 지역 고(2개의 직업별 고 포함) 리 원회(가

입자와 퇴직자 선발된 수공업자으로 구성)

기능 강제보험제도와 2가지 임의보험제도를 리

- 창업자의 가입등록 상담

- 보험료 징수

- 연 여의 지

- 사회보장 련 상담(이동 상담원 상담소 설치)

- 정무차 의 임을 받아 해직보상 리

4 농 민 연 제도( R eacute g i m e d e s e x p l o i t a n t s a g r i c o l e s )

농민 연 제도는 과거부터 운 되어 온 공제조합제도를 1960년 에 사회보

험형태로 개선한 제도로 1961년에 도입된 농민제도와 1972년에 도입된 농

업피용자제도가 있음

가 농 민 제도 농 업 피 용 자 연 제도의 연

14세기 후반 농민의 이익(재산 수확 가축)을 한 공동단체를 결성할 필

요에서 지역공제조합을 창설

1900년 7월 4일자 법 농업경 자(agriculteur)에 한 험보장을 한 공제조합의

존재를 인정 농민공제보험(AMA Assurances Mutuelles

Agricoles)을 설립 이는 오늘날 단체보험의 성격으로 환

1928년 4월 5일자 법 본격 인 농민사회보험제도

1930년 4월 30일자 법 법을 개정하여 모든 농업 피용자와 사용자를 의무가

입 상으로 규정 질병 분만 사망 노령사고를 보장

1940년 농업공제조합(Mutualiteacute Sociales Agricole)을 농업부의 감독을 받는 직업

단체로서 공식 으로 확인하고 농민의 모든 사회 험을 리토록 함

1961년 1월 25일자 법 농민(exploitants agricoles)을 한 분만 장애보험

제도 도입 가입자에게 보험기 선택권을 부여

1972년 10월 25일자 법 농업 피용자에 한 노동재해 직업병 제도 실시

나 용 상

농업경 자(agriculteur)

- 농장주나 농업 련 기업의 사용자로 그 토지가 최소규모일 것

- 의 가족 종사자와 경 자 조합의 구성원(가족 구성원이 해당 활동에

의해 생계가 유지되며 비피용자로서 종사할 것)

- 농업활동을 수행하는 모든 단체의 비피용자 회원

여기서 lsquo농업rsquo이란 다음을 포함

성격상 농업활동 토지경작 가축사육 삼림개발

법에 의한 농업활동 농업 련 활동(농업 련 가내공업 등) 농업 련 직

업활동(농업 동조합 등) 농업연장활동(주조업 등)

농업피용자제도

- 농업경 (일반농업 포도재배업 원 업 등) 재배업(양 에 종마사육

양어 굴양식 등) 삼림업(임업 목재업 등) 분야에 고용된 자

- 농업 련 수공업( 장간 수 제작소 마구제도 통 는 털깍이 제도)분

야의 2인미만 근로자

- 농업 련조직( 동조합 신용 고 공제 고 등)의 근로자

- 정원사 사냥경비원 산림경비원으로 그 고용주가 농업활동을 하지 않은 자

- 자신 는 가족과 함께 소작에 종사하는 자로 가축 수나 경작면 이 상

한기 을 과하지 않은자

다 재 원 농민 사회보장 여 통합 산(BAPSA)에 의해 농민 연 제도의 모든

수입과 지출을 리

(1) 보험료 직업소득(1991년 이 에는 토지소득을 기 )의 일정비율 는 정

액을 가입자가 납부

노령보험 사회보장 상한 소득의 범 내에서 직업소득에 근거한 기술

보험료(cotisation technique)와 보충보험료 직업소득 총액

(inteacutegraliteacute)에 근거한 기술 보험료와 보충 보험료

질병 장애 출산보험 가입자의 부류 농작지의 규모에 따라 보험료 차등

가족수당 토지소득에 근거하여 부과

(2) 기타 재원 다양한 조세 수입(특정 농산물에 한 세 주류 특별세부가

가치세의 일부)에서의 보조 특별 산지원

농업피용자제도의 보험료는 일반제도와 유사하게 산정부과된다 그러나 농업부

문 종사자 수는 감소하는 반면에 여수 자 수는 증가하고 있기 때문에

타 사회보험제도(특히 일반제도)로 부터의 재정이 이 꾸 히 증가하고 있다

라 여

농 업 피 용 자 제도 일 반 제도의 가 입 자 와 유 사한 조 건 으 로 여 지

농 업 경 자 제도

(1) 노령보험

수 요건 농업의 규모에 따라 정해진 보험료 납부기간(40년) 이상으로

수 개시연령(60세)에 도달

수 권자 농업경 자와 그 배우자 다른 성년인 가족종사원

지 액 정액 퇴직연 과 소득비례 퇴직연 의 합

- 정액 퇴직연 보험료 납부기간에 비례하여 계산 단 고령자 특별수

당 지 액을 과할 수 없음

- 소득비례 퇴직연 보험료 납부에 의해 취득한 수와 매년 결정되는

수당 가치에 의해 산정

(2) 질병보험 농업경 자와 경 자조합의 구성원으로 일정기간 동안 보험료

를 납부한 자와 그들의 가족종사원은 질병장애분만사망

시 다음과 같은 여를 수 할 수 있음

질병 여 가입자 본인 피부양 가족의 질병과 련된 치료비용( 물

여)만을 보장 단 그로 인해 노동을 단한 경우에는 상실

소득 보상을 지

장애 여 사고에 의하지 아니한 장애로 인하여 노동능력을 50 이상

상실한 경우 장애정도에 따라 시행령으로 정한 정액이 일정

기간(보통의 경우 노령연 지 개시 까지) 지 됨

분만 여 일반제도의 물 여와 동일한 여를 지 그 외에 분만 이

는그리고 이후에 여성 농업경 자가 체될 때 28일 동

안 체수당을 특별기 에서 지

유족 여 일반제도의 유족 여와 동일한 조건하에서 기본연 액의 52 지

(3) 재해보험

수 요건 재해보험 보험료를 납부한 농업경 자 가족종사원 그 부

양가족 농업퇴직자에 재해발생

여

- 재해 여는 최소보장을 원칙으로 지 되기 때문에 타 사회보험에서 지

된 보상비용을 제외한 최소 보장만이 이루어짐

- 질병보험에서 용되는 요율에 따라 치료비용과 치료비용에서 가

입자 부담액을 제외한 액을 환

- 가입자가 농업 종사능력을 완 상실한 경우에는 장애연 을 지

(4) 가족수당

일반제도의 가족수당 수 을 한 요건을 충족한 농업경 자와 가족종

사원에게는 일반제도의 가족수당과 동일한 액의 가족수당이 지 됨

마 리기

농민 앙 상호 보험 고(CCMSA Caisse centrale de la mutualiteacute sociale agricole)

조직 법 기 으로 농업부(Ministere de lAgriculture)의 감독을 받음

직원 18000명

농민 상호 보험 고(CMSA Caisse de Mutualiteacute sociale agricole)

조직 국에 78개 설립

기능

- 농업 피용자의 노동재해 직업병제도 리

- 농업경 자 농업피용자 그 유족으로부터 의료 가족수당 노령보

험 보험료 수납

- 여의 지

Ⅳ 랑스의 특 별 연 제도

1 용 상

특별연 제도는 국가공무원 사법 군인 성직자ㆍ수도회 종교단체

회원 개업의 보험의 보조원 변호사 국 철도공무원 리시 운송피용

자 업 해운업 기ㆍ가스업 등 공공성이 강한 특정분야의 종사자를

상으로 함

2 재 원 조 달

각 제도별로 정해진 보험료로 조달됨 일반제도와 비교할 때 특별제도는

여의 혜택이 더 많으므로 보험료율은 약간 더 높으며 특별제도의 재정이 악

화된 경우에는 일반제도로부터 재정지원이 이루어지기도 함

3 여

여는 일반 제도와 유사하나 업종에 따라서는 더 유리한 여가 지 되기

도 함 국 기업체의 근로자를 상으로 하는 특별제도에서 지 되는 완

연 의 경우 최종 6개월간 근로소득의 75가 지 됨

4 리운 기 구

각 제도별로 설치되어 있는 특별 고에서 보험료의 징수 여지 담당

- CRN(CAISSE DE RETRAITE DES NOTAIRES) 공증인

- CAVOM 국가공무원

- CARMF(CAISSE AUTONOME DE RETRAITE DES MEDECINS DE FRANCE) 의사

- CARCD 치과의사

- CAVP 약사

- CARSAF 조산사

- CARPIMKO 보험 리인

- CAVEC 회계사

- CREA 술가 운동선수 직원

- CIPAV 건축

Ⅴ 보충퇴직연 제도

1 근거법

1972년 12월 29일자 법(loi) 보충퇴직연 당연 용에 한 기본법

보장 험총 보험

료 율

근로 자 사용 자

월 소득 상 한 ( euro) 요율 월 소득 상 한 ( euro) 요율

보충 연

laquo비 리직 raquo

A 형

B 형

laquo 리직 raquo

A 형 ( A R R C O )

B 형 - C 형 ( A G I R C )

75

2 0

75

203

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

3

8

3

77

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

45

1 2

45

126

2 용 상

모든 민간부문 근로자(1972년 이후)

- 비 리직 근로자

- AGIRC 리직

- ARRCO 리직 소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한소득 미만인 자

해외 랑스령에서 근무하는 근로자 농업 근로자 등

3 보험료

4 여

퇴직연

- 수 요건 65세 도달 단 특정한 경우에는 60세에 수 가능

- 지 액 총 연 수 times 수당 재가치

연 수 = 연보험료 가치divide 총 수

총 수 = 보험료를 통해얻은 유상 수+보험료 미납부 기간에 얻은 무상 수

유족연

- 수 요건 배우자가 피부양 자녀 2명을 양육하고 있거나 장애인일 경우에

는 무조건 지 하며 기타의 경우에는 55세 이후 지 이혼배우

자의 경우 재혼하지 않는 한 특정한 요건하에 수 가능

- 지 액 사망자의 가상 연 액의 60

5 리기

피용자 보충연 회(ARRCO Association des Reacutegimes de Retraites Compleacutementaire)

성격 강제보충연 기 (93개) 연합회의 성격을 가진 기 으로 1962년 설립

운 이사회(사용자 표와 근로자 표 각각 12씩으로 구성)를 통해 공

동운 이사장은 양측 표가 교 로 역임

부속기 정보처리센터(CIN Centre informatique nationale)와 고객서비

스센터(CICAS Centre dinformation et de coordination de

laction sociale) 105개소( 리에 5개 각 도에 1개씩) 설치

리직 보충연 회(AGIRC Association geacuteneacuterale des institutions de retraite des cadres)

성격 기술자 기술 행정분야의 책임자( 리직)의 보충퇴직연 제도를

리하는 기 으로 1947년 창설

보충퇴직연 기

조직 기업별 직종별로 국에 83개 설립된 사법상의 기

기능

- 가입자 리

- 보험료 징수

- 퇴직연 지 퇴직자와 일정 요건하의 가입자를 한 각종 사회서비스

(action sociale 2003년도 158억9천유로 지출) 제공

6 주요 통 계(2003년 1231 재)

총 가입자수 17740000명(남 9790000명 여 7950000명)

수 권자수 10359076 명

ARRCO는 랑스의 총 사회보장지출액 158를 차지함

lt 랑스연 제도의 체계gt

직업분류 부과방식 적립방식

기본연금제도 보충제도 보충적 기업제도

피 용 자

농업피용

자

농장근로자 MSA 농업피용자를

위한 사회보험

(83개 기금)

강제적

ARRCO (77개 기

금) 사회보장상안소

득의 제한내에서

모든피용자와 중역

대상 강제적

임의제도

기업연금

AGIRC(34개기금)중

역대상 강제적

농장임원

민간부문

피용자

중역일반연금제도

CNAVTS CRAM에

의해 운영(14개의

CRAM 4개의

CGSS) 강제적

상공업피용자 -

민간항공직원 CRPNPAC

공공부문

피용자

계약직공무원 IRCANTEC

PREFON

CGOS 임의적일반공무원

특별연금제도

공무원과 군인대상제도 CNRACL(시공무원) ENIM(선원)

CRPCEN(공증피용자) EDF-GDF(발전소) RATP(운송)

자영자

농민MSA(83개기금)

강제적

ldquoMadelin법rdquo형태의

임의적

단체보험계약

상인

ORGANIC BASE

(26개기업간기금

5개의기업기금)

강제적

수공업자

CANCAVA

BASE(30개의

기금+CANAVIA)

강제적

CANCAVA SUPPLEMENTARY 30개의

기업연금기금+CANAVIAL 미용사

강제적

자유전문직

CNAVPL BASE

강제적

CNAVPL SUPPLEMENTARY

강제적

CRN(공증인) CAVOM(관청공무원) CARMF(의사)

CARCD(치과의사) CAVP(약사) CARSAF(조산사)

CARPIMKO(보험관리인) CAVEC(회계사) CREA(예술가

운동선수 관광직원) CIPAV(건축가)

변호사 CNBF BASE강제적CNBF SUPPLEMENTARY

강제적

성직자 CAVIMAC 강제적

자료 ARRCO and Observatoire des Retraites July 2001

lt 랑스의 사회보장 정 체결 황 gt

(1) 체결 황

다자간 정 EUEEC

① EU 회원국 오스트리아 벨기에 사이 러스 체크 덴마크 에스토니아

핀란드 랑스 독일 그리스 헝가리 아일랜드 라트비아

리투아니아 룩셈부르크 말타 네덜란드 폴란드 포르투갈

슬로바키아 슬로베니아 스페인 스웨덴 국

② 기타 국가 노르웨이 아이슬란드 리히텐슈타인 스 스

국가간 정

국가 서명일 발효일 국가 서명일 발효일알제리 801001 820201 말리 790612 830601안도라 001212 030601 모로코 650709 670101베닌 791106 810901 모리타니 650722 670201

보스니아 헤르체고비나 500105 510401 모나코 520228 540401

카메룬 901105 920301 나이지리아 730328 741101캐나다 790209 810301 뉴칼레도니아 021119 021201

카보베르데 801001 830401 필리핀 900207 941101칠레 990625 010901 폴리네시아 941226 950101콩고 870211 880601 퀘벡협정 790212 811101

코트디브와르 850116 870101 퀘벡의정서 981219 000701010701

크로아티아 951012 951210 루마니아 761216 780201

미국 870302 880701 산마리노공화국 490712 510101

가봉 801002 830201 세네갈 740329 760901건지 Aurigny Herm Jethou 560710 580501 보스니아-헤

르체고비나 030326 030326

이스라엘 651217 661001 토고 711207 730701저지 560710 580501 튀니지 651217 660901

마케도니아 951214 951214 터키 720120 730801마다가스카르 670508 680301

(2) 연 지 방식 EU 회원국에 가입된 보험료 납부기간 는 거주기간의

총합을 랑스에서의 소득활동기간으로 가정하여 가상 연

액(theoretical pension)을 산정한 후 랑스에서 실제 가입된

기간만큼 비례하여 지 이 액을 랑스 연 제도의 연

액과 비교하여 더 많은 연 액 지

(3) 정 련 조직(부서) 황

bull조직 사회보장 유럽 국제연락사무소(Cleiss)

bull인원 123명 (2004년 재)

bull업무 정국가와의 연락기 역할을 수행 정에 의한 견근로자의 가

입증명서 발 수 등(연 6000건) 정시행 제반업무 담당

lt조사 근거자료gt

1 국제사회보장 회 홈페이지 ldquo 랑스편rdquo

2 국민연 연구원 ldquo해외연 동향(V) 20009월

3 DALLOZ 출 사 사회보장법 ldquo 1994년 번역본

4 랑스 연 기 홈페이지

( wwwcleissfr wwwsecurite-socialfr wwwcnaffr

wwwcnavfr wwwarrcofr wwwinseefr 등)

5 국민연 연구원 ldquo 최근 랑스 연 개 과정에서의 시사 rdquo 2003년 겨울호

6 EU 회원국 사회보장 련 MISSOC(2006 1월호)

수 요건

최 보험료 납부 분기수를 충족한 가입자가 60세에 도달 여기서 최

보험료 납부 분기수는 피용자 일반사회보장제도의 그것과 동일

지 액

1973년 후 직업활동기간에 따라 상이하게 계산됨

- 1973년 이 퇴직연 총 수times퇴직연 수당 가치

- 1973년 이후 다음 변수의 함수

ㆍ 1973년 1월 1일 이후의 분기수(150분기)로 나타낸 가입기간

ㆍ 1973년 1월 1일 이후 최고 직업소득연도간의 연 평균소득 기본

연 평균소득은 2013년까지 진 으로 최고소득연도 25년에 해

계산하도록 함(2000년도에는 최고소득연도 14년을 기 으로 산정)

ㆍ 연령 모든 사회보장제도에의 가입기간에 따른 지 률 이 가입

기간은 진 으로 150분기에서 2003년에는 160분기로 상향 2000

년에는 157분기

ㆍ 최고 지 률(완 지 률)인 50는 완 가입분기를 충족하고 60

세에 도달한 가입자 가입분기수에 계없이 65세에 퇴직연 을

청구한 가입자 노동능력을 상실한 가입자나 옛날 강제수용소

수용자 등으로 60세에 도달한 자에게 용됨

미망인 연 (pension de reacuteversion)

수 요건 수 권자가 사망한 경우 그의 유족인 배우자가 55세부터 수

지 액 유족인 배우자의 자산에 따라 수 권자의 기 퇴직연 액의

최고 54

(2) 장애연

수 요건

모든 직업활동에 한 완 구장애

직업종사능력 상실

지 액

모든 직업활동에 한 완 구장애 기본 연 평균소득의 50

직업종사능력 상실 3년간은 기본 연 평균소득의 50 그 이후 연도

에는 30

(3) 유족연 (capital en cas de deacutecegraves ou pour orphelins)

수 요건

최종 직업이 가내수공업으로 수공업자연 제도에의 가입기간이 80분

기 이상인 가입자나 퇴직자의 사망

지 액

미망인 연

- 가입자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 20

- 퇴직자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 8

고아연 사회보장 연간 최고한도의 5

(4) 보충퇴직연

지 액

산정공식 취득 수times보충퇴직연 수당 가치

- 보충 퇴직연 은 완 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에게

는 완 지 률을 용

- 감액 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에 해서는 그의 보

충 퇴직연 도 마찬가지로 감액

연 액 조정 수공업자 노령보험 국가 고(CANCAVA)의 리 원

회가 결정

미망인 연 (pension de reacuteversion) 가입자 사망시 그의 배우자에게 가

입자의 보충퇴직연 액의 60에 해당하는 액을 지 기

퇴직연 과는 달리 이 연 은 자산에 계없이 미망인은

55세 홀아비는 65세부터 지

마 리기

국 수공업부문 노령보험 독립보상 고(CANCAVA Caisse autonome nationale

de compensation dassurance vieillesse des artisans)

조직 리 원회(32개 지역 고에서 직 투표로 선출한 6년 임기의 이

사 756명이 지명하는 가입자와 8명 이상의 퇴직자로 구성)

기능

- 32개의 수공업자 노령보험보상 고(AVA)에 한 조정

- 동 제도에 한 일반정책을 결정

- 지역 고단 에서 미징수된 보험료에 한 소송에 의한 징수 차 수

행(5개 지역에 분산된 소송과에 탁)

수공업자 노령보험 고(AVA Caisse dassurances vieillesse des Artisants)

조직 국에 32개 지역 고(2개의 직업별 고 포함) 리 원회(가

입자와 퇴직자 선발된 수공업자으로 구성)

기능 강제보험제도와 2가지 임의보험제도를 리

- 창업자의 가입등록 상담

- 보험료 징수

- 연 여의 지

- 사회보장 련 상담(이동 상담원 상담소 설치)

- 정무차 의 임을 받아 해직보상 리

4 농 민 연 제도( R eacute g i m e d e s e x p l o i t a n t s a g r i c o l e s )

농민 연 제도는 과거부터 운 되어 온 공제조합제도를 1960년 에 사회보

험형태로 개선한 제도로 1961년에 도입된 농민제도와 1972년에 도입된 농

업피용자제도가 있음

가 농 민 제도 농 업 피 용 자 연 제도의 연

14세기 후반 농민의 이익(재산 수확 가축)을 한 공동단체를 결성할 필

요에서 지역공제조합을 창설

1900년 7월 4일자 법 농업경 자(agriculteur)에 한 험보장을 한 공제조합의

존재를 인정 농민공제보험(AMA Assurances Mutuelles

Agricoles)을 설립 이는 오늘날 단체보험의 성격으로 환

1928년 4월 5일자 법 본격 인 농민사회보험제도

1930년 4월 30일자 법 법을 개정하여 모든 농업 피용자와 사용자를 의무가

입 상으로 규정 질병 분만 사망 노령사고를 보장

1940년 농업공제조합(Mutualiteacute Sociales Agricole)을 농업부의 감독을 받는 직업

단체로서 공식 으로 확인하고 농민의 모든 사회 험을 리토록 함

1961년 1월 25일자 법 농민(exploitants agricoles)을 한 분만 장애보험

제도 도입 가입자에게 보험기 선택권을 부여

1972년 10월 25일자 법 농업 피용자에 한 노동재해 직업병 제도 실시

나 용 상

농업경 자(agriculteur)

- 농장주나 농업 련 기업의 사용자로 그 토지가 최소규모일 것

- 의 가족 종사자와 경 자 조합의 구성원(가족 구성원이 해당 활동에

의해 생계가 유지되며 비피용자로서 종사할 것)

- 농업활동을 수행하는 모든 단체의 비피용자 회원

여기서 lsquo농업rsquo이란 다음을 포함

성격상 농업활동 토지경작 가축사육 삼림개발

법에 의한 농업활동 농업 련 활동(농업 련 가내공업 등) 농업 련 직

업활동(농업 동조합 등) 농업연장활동(주조업 등)

농업피용자제도

- 농업경 (일반농업 포도재배업 원 업 등) 재배업(양 에 종마사육

양어 굴양식 등) 삼림업(임업 목재업 등) 분야에 고용된 자

- 농업 련 수공업( 장간 수 제작소 마구제도 통 는 털깍이 제도)분

야의 2인미만 근로자

- 농업 련조직( 동조합 신용 고 공제 고 등)의 근로자

- 정원사 사냥경비원 산림경비원으로 그 고용주가 농업활동을 하지 않은 자

- 자신 는 가족과 함께 소작에 종사하는 자로 가축 수나 경작면 이 상

한기 을 과하지 않은자

다 재 원 농민 사회보장 여 통합 산(BAPSA)에 의해 농민 연 제도의 모든

수입과 지출을 리

(1) 보험료 직업소득(1991년 이 에는 토지소득을 기 )의 일정비율 는 정

액을 가입자가 납부

노령보험 사회보장 상한 소득의 범 내에서 직업소득에 근거한 기술

보험료(cotisation technique)와 보충보험료 직업소득 총액

(inteacutegraliteacute)에 근거한 기술 보험료와 보충 보험료

질병 장애 출산보험 가입자의 부류 농작지의 규모에 따라 보험료 차등

가족수당 토지소득에 근거하여 부과

(2) 기타 재원 다양한 조세 수입(특정 농산물에 한 세 주류 특별세부가

가치세의 일부)에서의 보조 특별 산지원

농업피용자제도의 보험료는 일반제도와 유사하게 산정부과된다 그러나 농업부

문 종사자 수는 감소하는 반면에 여수 자 수는 증가하고 있기 때문에

타 사회보험제도(특히 일반제도)로 부터의 재정이 이 꾸 히 증가하고 있다

라 여

농 업 피 용 자 제도 일 반 제도의 가 입 자 와 유 사한 조 건 으 로 여 지

농 업 경 자 제도

(1) 노령보험

수 요건 농업의 규모에 따라 정해진 보험료 납부기간(40년) 이상으로

수 개시연령(60세)에 도달

수 권자 농업경 자와 그 배우자 다른 성년인 가족종사원

지 액 정액 퇴직연 과 소득비례 퇴직연 의 합

- 정액 퇴직연 보험료 납부기간에 비례하여 계산 단 고령자 특별수

당 지 액을 과할 수 없음

- 소득비례 퇴직연 보험료 납부에 의해 취득한 수와 매년 결정되는

수당 가치에 의해 산정

(2) 질병보험 농업경 자와 경 자조합의 구성원으로 일정기간 동안 보험료

를 납부한 자와 그들의 가족종사원은 질병장애분만사망

시 다음과 같은 여를 수 할 수 있음

질병 여 가입자 본인 피부양 가족의 질병과 련된 치료비용( 물

여)만을 보장 단 그로 인해 노동을 단한 경우에는 상실

소득 보상을 지

장애 여 사고에 의하지 아니한 장애로 인하여 노동능력을 50 이상

상실한 경우 장애정도에 따라 시행령으로 정한 정액이 일정

기간(보통의 경우 노령연 지 개시 까지) 지 됨

분만 여 일반제도의 물 여와 동일한 여를 지 그 외에 분만 이

는그리고 이후에 여성 농업경 자가 체될 때 28일 동

안 체수당을 특별기 에서 지

유족 여 일반제도의 유족 여와 동일한 조건하에서 기본연 액의 52 지

(3) 재해보험

수 요건 재해보험 보험료를 납부한 농업경 자 가족종사원 그 부

양가족 농업퇴직자에 재해발생

여

- 재해 여는 최소보장을 원칙으로 지 되기 때문에 타 사회보험에서 지

된 보상비용을 제외한 최소 보장만이 이루어짐

- 질병보험에서 용되는 요율에 따라 치료비용과 치료비용에서 가

입자 부담액을 제외한 액을 환

- 가입자가 농업 종사능력을 완 상실한 경우에는 장애연 을 지

(4) 가족수당

일반제도의 가족수당 수 을 한 요건을 충족한 농업경 자와 가족종

사원에게는 일반제도의 가족수당과 동일한 액의 가족수당이 지 됨

마 리기

농민 앙 상호 보험 고(CCMSA Caisse centrale de la mutualiteacute sociale agricole)

조직 법 기 으로 농업부(Ministere de lAgriculture)의 감독을 받음

직원 18000명

농민 상호 보험 고(CMSA Caisse de Mutualiteacute sociale agricole)

조직 국에 78개 설립

기능

- 농업 피용자의 노동재해 직업병제도 리

- 농업경 자 농업피용자 그 유족으로부터 의료 가족수당 노령보

험 보험료 수납

- 여의 지

Ⅳ 랑스의 특 별 연 제도

1 용 상

특별연 제도는 국가공무원 사법 군인 성직자ㆍ수도회 종교단체

회원 개업의 보험의 보조원 변호사 국 철도공무원 리시 운송피용

자 업 해운업 기ㆍ가스업 등 공공성이 강한 특정분야의 종사자를

상으로 함

2 재 원 조 달

각 제도별로 정해진 보험료로 조달됨 일반제도와 비교할 때 특별제도는

여의 혜택이 더 많으므로 보험료율은 약간 더 높으며 특별제도의 재정이 악

화된 경우에는 일반제도로부터 재정지원이 이루어지기도 함

3 여

여는 일반 제도와 유사하나 업종에 따라서는 더 유리한 여가 지 되기

도 함 국 기업체의 근로자를 상으로 하는 특별제도에서 지 되는 완

연 의 경우 최종 6개월간 근로소득의 75가 지 됨

4 리운 기 구

각 제도별로 설치되어 있는 특별 고에서 보험료의 징수 여지 담당

- CRN(CAISSE DE RETRAITE DES NOTAIRES) 공증인

- CAVOM 국가공무원

- CARMF(CAISSE AUTONOME DE RETRAITE DES MEDECINS DE FRANCE) 의사

- CARCD 치과의사

- CAVP 약사

- CARSAF 조산사

- CARPIMKO 보험 리인

- CAVEC 회계사

- CREA 술가 운동선수 직원

- CIPAV 건축

Ⅴ 보충퇴직연 제도

1 근거법

1972년 12월 29일자 법(loi) 보충퇴직연 당연 용에 한 기본법

보장 험총 보험

료 율

근로 자 사용 자

월 소득 상 한 ( euro) 요율 월 소득 상 한 ( euro) 요율

보충 연

laquo비 리직 raquo

A 형

B 형

laquo 리직 raquo

A 형 ( A R R C O )

B 형 - C 형 ( A G I R C )

75

2 0

75

203

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

3

8

3

77

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

45

1 2

45

126

2 용 상

모든 민간부문 근로자(1972년 이후)

- 비 리직 근로자

- AGIRC 리직

- ARRCO 리직 소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한소득 미만인 자

해외 랑스령에서 근무하는 근로자 농업 근로자 등

3 보험료

4 여

퇴직연

- 수 요건 65세 도달 단 특정한 경우에는 60세에 수 가능

- 지 액 총 연 수 times 수당 재가치

연 수 = 연보험료 가치divide 총 수

총 수 = 보험료를 통해얻은 유상 수+보험료 미납부 기간에 얻은 무상 수

유족연

- 수 요건 배우자가 피부양 자녀 2명을 양육하고 있거나 장애인일 경우에

는 무조건 지 하며 기타의 경우에는 55세 이후 지 이혼배우

자의 경우 재혼하지 않는 한 특정한 요건하에 수 가능

- 지 액 사망자의 가상 연 액의 60

5 리기

피용자 보충연 회(ARRCO Association des Reacutegimes de Retraites Compleacutementaire)

성격 강제보충연 기 (93개) 연합회의 성격을 가진 기 으로 1962년 설립

운 이사회(사용자 표와 근로자 표 각각 12씩으로 구성)를 통해 공

동운 이사장은 양측 표가 교 로 역임

부속기 정보처리센터(CIN Centre informatique nationale)와 고객서비

스센터(CICAS Centre dinformation et de coordination de

laction sociale) 105개소( 리에 5개 각 도에 1개씩) 설치

리직 보충연 회(AGIRC Association geacuteneacuterale des institutions de retraite des cadres)

성격 기술자 기술 행정분야의 책임자( 리직)의 보충퇴직연 제도를

리하는 기 으로 1947년 창설

보충퇴직연 기

조직 기업별 직종별로 국에 83개 설립된 사법상의 기

기능

- 가입자 리

- 보험료 징수

- 퇴직연 지 퇴직자와 일정 요건하의 가입자를 한 각종 사회서비스

(action sociale 2003년도 158억9천유로 지출) 제공

6 주요 통 계(2003년 1231 재)

총 가입자수 17740000명(남 9790000명 여 7950000명)

수 권자수 10359076 명

ARRCO는 랑스의 총 사회보장지출액 158를 차지함

lt 랑스연 제도의 체계gt

직업분류 부과방식 적립방식

기본연금제도 보충제도 보충적 기업제도

피 용 자

농업피용

자

농장근로자 MSA 농업피용자를

위한 사회보험

(83개 기금)

강제적

ARRCO (77개 기

금) 사회보장상안소

득의 제한내에서

모든피용자와 중역

대상 강제적

임의제도

기업연금

AGIRC(34개기금)중

역대상 강제적

농장임원

민간부문

피용자

중역일반연금제도

CNAVTS CRAM에

의해 운영(14개의

CRAM 4개의

CGSS) 강제적

상공업피용자 -

민간항공직원 CRPNPAC

공공부문

피용자

계약직공무원 IRCANTEC

PREFON

CGOS 임의적일반공무원

특별연금제도

공무원과 군인대상제도 CNRACL(시공무원) ENIM(선원)

CRPCEN(공증피용자) EDF-GDF(발전소) RATP(운송)

자영자

농민MSA(83개기금)

강제적

ldquoMadelin법rdquo형태의

임의적

단체보험계약

상인

ORGANIC BASE

(26개기업간기금

5개의기업기금)

강제적

수공업자

CANCAVA

BASE(30개의

기금+CANAVIA)

강제적

CANCAVA SUPPLEMENTARY 30개의

기업연금기금+CANAVIAL 미용사

강제적

자유전문직

CNAVPL BASE

강제적

CNAVPL SUPPLEMENTARY

강제적

CRN(공증인) CAVOM(관청공무원) CARMF(의사)

CARCD(치과의사) CAVP(약사) CARSAF(조산사)

CARPIMKO(보험관리인) CAVEC(회계사) CREA(예술가

운동선수 관광직원) CIPAV(건축가)

변호사 CNBF BASE강제적CNBF SUPPLEMENTARY

강제적

성직자 CAVIMAC 강제적

자료 ARRCO and Observatoire des Retraites July 2001

lt 랑스의 사회보장 정 체결 황 gt

(1) 체결 황

다자간 정 EUEEC

① EU 회원국 오스트리아 벨기에 사이 러스 체크 덴마크 에스토니아

핀란드 랑스 독일 그리스 헝가리 아일랜드 라트비아

리투아니아 룩셈부르크 말타 네덜란드 폴란드 포르투갈

슬로바키아 슬로베니아 스페인 스웨덴 국

② 기타 국가 노르웨이 아이슬란드 리히텐슈타인 스 스

국가간 정

국가 서명일 발효일 국가 서명일 발효일알제리 801001 820201 말리 790612 830601안도라 001212 030601 모로코 650709 670101베닌 791106 810901 모리타니 650722 670201

보스니아 헤르체고비나 500105 510401 모나코 520228 540401

카메룬 901105 920301 나이지리아 730328 741101캐나다 790209 810301 뉴칼레도니아 021119 021201

카보베르데 801001 830401 필리핀 900207 941101칠레 990625 010901 폴리네시아 941226 950101콩고 870211 880601 퀘벡협정 790212 811101

코트디브와르 850116 870101 퀘벡의정서 981219 000701010701

크로아티아 951012 951210 루마니아 761216 780201

미국 870302 880701 산마리노공화국 490712 510101

가봉 801002 830201 세네갈 740329 760901건지 Aurigny Herm Jethou 560710 580501 보스니아-헤

르체고비나 030326 030326

이스라엘 651217 661001 토고 711207 730701저지 560710 580501 튀니지 651217 660901

마케도니아 951214 951214 터키 720120 730801마다가스카르 670508 680301

(2) 연 지 방식 EU 회원국에 가입된 보험료 납부기간 는 거주기간의

총합을 랑스에서의 소득활동기간으로 가정하여 가상 연

액(theoretical pension)을 산정한 후 랑스에서 실제 가입된

기간만큼 비례하여 지 이 액을 랑스 연 제도의 연

액과 비교하여 더 많은 연 액 지

(3) 정 련 조직(부서) 황

bull조직 사회보장 유럽 국제연락사무소(Cleiss)

bull인원 123명 (2004년 재)

bull업무 정국가와의 연락기 역할을 수행 정에 의한 견근로자의 가

입증명서 발 수 등(연 6000건) 정시행 제반업무 담당

lt조사 근거자료gt

1 국제사회보장 회 홈페이지 ldquo 랑스편rdquo

2 국민연 연구원 ldquo해외연 동향(V) 20009월

3 DALLOZ 출 사 사회보장법 ldquo 1994년 번역본

4 랑스 연 기 홈페이지

( wwwcleissfr wwwsecurite-socialfr wwwcnaffr

wwwcnavfr wwwarrcofr wwwinseefr 등)

5 국민연 연구원 ldquo 최근 랑스 연 개 과정에서의 시사 rdquo 2003년 겨울호

6 EU 회원국 사회보장 련 MISSOC(2006 1월호)

기 이상인 가입자나 퇴직자의 사망

지 액

미망인 연

- 가입자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 20

- 퇴직자 사망 시 사회보장 연간 최고한도의 8

고아연 사회보장 연간 최고한도의 5

(4) 보충퇴직연

지 액

산정공식 취득 수times보충퇴직연 수당 가치

- 보충 퇴직연 은 완 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에게

는 완 지 률을 용

- 감액 지 률 기 퇴직연 수 권을 취득한 자에 해서는 그의 보

충 퇴직연 도 마찬가지로 감액

연 액 조정 수공업자 노령보험 국가 고(CANCAVA)의 리 원

회가 결정

미망인 연 (pension de reacuteversion) 가입자 사망시 그의 배우자에게 가

입자의 보충퇴직연 액의 60에 해당하는 액을 지 기

퇴직연 과는 달리 이 연 은 자산에 계없이 미망인은

55세 홀아비는 65세부터 지

마 리기

국 수공업부문 노령보험 독립보상 고(CANCAVA Caisse autonome nationale

de compensation dassurance vieillesse des artisans)

조직 리 원회(32개 지역 고에서 직 투표로 선출한 6년 임기의 이

사 756명이 지명하는 가입자와 8명 이상의 퇴직자로 구성)

기능

- 32개의 수공업자 노령보험보상 고(AVA)에 한 조정

- 동 제도에 한 일반정책을 결정

- 지역 고단 에서 미징수된 보험료에 한 소송에 의한 징수 차 수

행(5개 지역에 분산된 소송과에 탁)

수공업자 노령보험 고(AVA Caisse dassurances vieillesse des Artisants)

조직 국에 32개 지역 고(2개의 직업별 고 포함) 리 원회(가

입자와 퇴직자 선발된 수공업자으로 구성)

기능 강제보험제도와 2가지 임의보험제도를 리

- 창업자의 가입등록 상담

- 보험료 징수

- 연 여의 지

- 사회보장 련 상담(이동 상담원 상담소 설치)

- 정무차 의 임을 받아 해직보상 리

4 농 민 연 제도( R eacute g i m e d e s e x p l o i t a n t s a g r i c o l e s )

농민 연 제도는 과거부터 운 되어 온 공제조합제도를 1960년 에 사회보

험형태로 개선한 제도로 1961년에 도입된 농민제도와 1972년에 도입된 농

업피용자제도가 있음

가 농 민 제도 농 업 피 용 자 연 제도의 연

14세기 후반 농민의 이익(재산 수확 가축)을 한 공동단체를 결성할 필

요에서 지역공제조합을 창설

1900년 7월 4일자 법 농업경 자(agriculteur)에 한 험보장을 한 공제조합의

존재를 인정 농민공제보험(AMA Assurances Mutuelles

Agricoles)을 설립 이는 오늘날 단체보험의 성격으로 환

1928년 4월 5일자 법 본격 인 농민사회보험제도

1930년 4월 30일자 법 법을 개정하여 모든 농업 피용자와 사용자를 의무가

입 상으로 규정 질병 분만 사망 노령사고를 보장

1940년 농업공제조합(Mutualiteacute Sociales Agricole)을 농업부의 감독을 받는 직업

단체로서 공식 으로 확인하고 농민의 모든 사회 험을 리토록 함

1961년 1월 25일자 법 농민(exploitants agricoles)을 한 분만 장애보험

제도 도입 가입자에게 보험기 선택권을 부여

1972년 10월 25일자 법 농업 피용자에 한 노동재해 직업병 제도 실시

나 용 상

농업경 자(agriculteur)

- 농장주나 농업 련 기업의 사용자로 그 토지가 최소규모일 것

- 의 가족 종사자와 경 자 조합의 구성원(가족 구성원이 해당 활동에

의해 생계가 유지되며 비피용자로서 종사할 것)

- 농업활동을 수행하는 모든 단체의 비피용자 회원

여기서 lsquo농업rsquo이란 다음을 포함

성격상 농업활동 토지경작 가축사육 삼림개발

법에 의한 농업활동 농업 련 활동(농업 련 가내공업 등) 농업 련 직

업활동(농업 동조합 등) 농업연장활동(주조업 등)

농업피용자제도

- 농업경 (일반농업 포도재배업 원 업 등) 재배업(양 에 종마사육

양어 굴양식 등) 삼림업(임업 목재업 등) 분야에 고용된 자

- 농업 련 수공업( 장간 수 제작소 마구제도 통 는 털깍이 제도)분

야의 2인미만 근로자

- 농업 련조직( 동조합 신용 고 공제 고 등)의 근로자

- 정원사 사냥경비원 산림경비원으로 그 고용주가 농업활동을 하지 않은 자

- 자신 는 가족과 함께 소작에 종사하는 자로 가축 수나 경작면 이 상

한기 을 과하지 않은자

다 재 원 농민 사회보장 여 통합 산(BAPSA)에 의해 농민 연 제도의 모든

수입과 지출을 리

(1) 보험료 직업소득(1991년 이 에는 토지소득을 기 )의 일정비율 는 정

액을 가입자가 납부

노령보험 사회보장 상한 소득의 범 내에서 직업소득에 근거한 기술

보험료(cotisation technique)와 보충보험료 직업소득 총액

(inteacutegraliteacute)에 근거한 기술 보험료와 보충 보험료

질병 장애 출산보험 가입자의 부류 농작지의 규모에 따라 보험료 차등

가족수당 토지소득에 근거하여 부과

(2) 기타 재원 다양한 조세 수입(특정 농산물에 한 세 주류 특별세부가

가치세의 일부)에서의 보조 특별 산지원

농업피용자제도의 보험료는 일반제도와 유사하게 산정부과된다 그러나 농업부

문 종사자 수는 감소하는 반면에 여수 자 수는 증가하고 있기 때문에

타 사회보험제도(특히 일반제도)로 부터의 재정이 이 꾸 히 증가하고 있다

라 여

농 업 피 용 자 제도 일 반 제도의 가 입 자 와 유 사한 조 건 으 로 여 지

농 업 경 자 제도

(1) 노령보험

수 요건 농업의 규모에 따라 정해진 보험료 납부기간(40년) 이상으로

수 개시연령(60세)에 도달

수 권자 농업경 자와 그 배우자 다른 성년인 가족종사원

지 액 정액 퇴직연 과 소득비례 퇴직연 의 합

- 정액 퇴직연 보험료 납부기간에 비례하여 계산 단 고령자 특별수

당 지 액을 과할 수 없음

- 소득비례 퇴직연 보험료 납부에 의해 취득한 수와 매년 결정되는

수당 가치에 의해 산정

(2) 질병보험 농업경 자와 경 자조합의 구성원으로 일정기간 동안 보험료

를 납부한 자와 그들의 가족종사원은 질병장애분만사망

시 다음과 같은 여를 수 할 수 있음

질병 여 가입자 본인 피부양 가족의 질병과 련된 치료비용( 물

여)만을 보장 단 그로 인해 노동을 단한 경우에는 상실

소득 보상을 지

장애 여 사고에 의하지 아니한 장애로 인하여 노동능력을 50 이상

상실한 경우 장애정도에 따라 시행령으로 정한 정액이 일정

기간(보통의 경우 노령연 지 개시 까지) 지 됨

분만 여 일반제도의 물 여와 동일한 여를 지 그 외에 분만 이

는그리고 이후에 여성 농업경 자가 체될 때 28일 동

안 체수당을 특별기 에서 지

유족 여 일반제도의 유족 여와 동일한 조건하에서 기본연 액의 52 지

(3) 재해보험

수 요건 재해보험 보험료를 납부한 농업경 자 가족종사원 그 부

양가족 농업퇴직자에 재해발생

여

- 재해 여는 최소보장을 원칙으로 지 되기 때문에 타 사회보험에서 지

된 보상비용을 제외한 최소 보장만이 이루어짐

- 질병보험에서 용되는 요율에 따라 치료비용과 치료비용에서 가

입자 부담액을 제외한 액을 환

- 가입자가 농업 종사능력을 완 상실한 경우에는 장애연 을 지

(4) 가족수당

일반제도의 가족수당 수 을 한 요건을 충족한 농업경 자와 가족종

사원에게는 일반제도의 가족수당과 동일한 액의 가족수당이 지 됨

마 리기

농민 앙 상호 보험 고(CCMSA Caisse centrale de la mutualiteacute sociale agricole)

조직 법 기 으로 농업부(Ministere de lAgriculture)의 감독을 받음

직원 18000명

농민 상호 보험 고(CMSA Caisse de Mutualiteacute sociale agricole)

조직 국에 78개 설립

기능

- 농업 피용자의 노동재해 직업병제도 리

- 농업경 자 농업피용자 그 유족으로부터 의료 가족수당 노령보

험 보험료 수납

- 여의 지

Ⅳ 랑스의 특 별 연 제도

1 용 상

특별연 제도는 국가공무원 사법 군인 성직자ㆍ수도회 종교단체

회원 개업의 보험의 보조원 변호사 국 철도공무원 리시 운송피용

자 업 해운업 기ㆍ가스업 등 공공성이 강한 특정분야의 종사자를

상으로 함

2 재 원 조 달

각 제도별로 정해진 보험료로 조달됨 일반제도와 비교할 때 특별제도는

여의 혜택이 더 많으므로 보험료율은 약간 더 높으며 특별제도의 재정이 악

화된 경우에는 일반제도로부터 재정지원이 이루어지기도 함

3 여

여는 일반 제도와 유사하나 업종에 따라서는 더 유리한 여가 지 되기

도 함 국 기업체의 근로자를 상으로 하는 특별제도에서 지 되는 완

연 의 경우 최종 6개월간 근로소득의 75가 지 됨

4 리운 기 구

각 제도별로 설치되어 있는 특별 고에서 보험료의 징수 여지 담당

- CRN(CAISSE DE RETRAITE DES NOTAIRES) 공증인

- CAVOM 국가공무원

- CARMF(CAISSE AUTONOME DE RETRAITE DES MEDECINS DE FRANCE) 의사

- CARCD 치과의사

- CAVP 약사

- CARSAF 조산사

- CARPIMKO 보험 리인

- CAVEC 회계사

- CREA 술가 운동선수 직원

- CIPAV 건축

Ⅴ 보충퇴직연 제도

1 근거법

1972년 12월 29일자 법(loi) 보충퇴직연 당연 용에 한 기본법

보장 험총 보험

료 율

근로 자 사용 자

월 소득 상 한 ( euro) 요율 월 소득 상 한 ( euro) 요율

보충 연

laquo비 리직 raquo

A 형

B 형

laquo 리직 raquo

A 형 ( A R R C O )

B 형 - C 형 ( A G I R C )

75

2 0

75

203

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

3

8

3

77

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

45

1 2

45

126

2 용 상

모든 민간부문 근로자(1972년 이후)

- 비 리직 근로자

- AGIRC 리직

- ARRCO 리직 소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한소득 미만인 자

해외 랑스령에서 근무하는 근로자 농업 근로자 등

3 보험료

4 여

퇴직연

- 수 요건 65세 도달 단 특정한 경우에는 60세에 수 가능

- 지 액 총 연 수 times 수당 재가치

연 수 = 연보험료 가치divide 총 수

총 수 = 보험료를 통해얻은 유상 수+보험료 미납부 기간에 얻은 무상 수

유족연

- 수 요건 배우자가 피부양 자녀 2명을 양육하고 있거나 장애인일 경우에

는 무조건 지 하며 기타의 경우에는 55세 이후 지 이혼배우

자의 경우 재혼하지 않는 한 특정한 요건하에 수 가능

- 지 액 사망자의 가상 연 액의 60

5 리기

피용자 보충연 회(ARRCO Association des Reacutegimes de Retraites Compleacutementaire)

성격 강제보충연 기 (93개) 연합회의 성격을 가진 기 으로 1962년 설립

운 이사회(사용자 표와 근로자 표 각각 12씩으로 구성)를 통해 공

동운 이사장은 양측 표가 교 로 역임

부속기 정보처리센터(CIN Centre informatique nationale)와 고객서비

스센터(CICAS Centre dinformation et de coordination de

laction sociale) 105개소( 리에 5개 각 도에 1개씩) 설치

리직 보충연 회(AGIRC Association geacuteneacuterale des institutions de retraite des cadres)

성격 기술자 기술 행정분야의 책임자( 리직)의 보충퇴직연 제도를

리하는 기 으로 1947년 창설

보충퇴직연 기

조직 기업별 직종별로 국에 83개 설립된 사법상의 기

기능

- 가입자 리

- 보험료 징수

- 퇴직연 지 퇴직자와 일정 요건하의 가입자를 한 각종 사회서비스

(action sociale 2003년도 158억9천유로 지출) 제공

6 주요 통 계(2003년 1231 재)

총 가입자수 17740000명(남 9790000명 여 7950000명)

수 권자수 10359076 명

ARRCO는 랑스의 총 사회보장지출액 158를 차지함

lt 랑스연 제도의 체계gt

직업분류 부과방식 적립방식

기본연금제도 보충제도 보충적 기업제도

피 용 자

농업피용

자

농장근로자 MSA 농업피용자를

위한 사회보험

(83개 기금)

강제적

ARRCO (77개 기

금) 사회보장상안소

득의 제한내에서

모든피용자와 중역

대상 강제적

임의제도

기업연금

AGIRC(34개기금)중

역대상 강제적

농장임원

민간부문

피용자

중역일반연금제도

CNAVTS CRAM에

의해 운영(14개의

CRAM 4개의

CGSS) 강제적

상공업피용자 -

민간항공직원 CRPNPAC

공공부문

피용자

계약직공무원 IRCANTEC

PREFON

CGOS 임의적일반공무원

특별연금제도

공무원과 군인대상제도 CNRACL(시공무원) ENIM(선원)

CRPCEN(공증피용자) EDF-GDF(발전소) RATP(운송)

자영자

농민MSA(83개기금)

강제적

ldquoMadelin법rdquo형태의

임의적

단체보험계약

상인

ORGANIC BASE

(26개기업간기금

5개의기업기금)

강제적

수공업자

CANCAVA

BASE(30개의

기금+CANAVIA)

강제적

CANCAVA SUPPLEMENTARY 30개의

기업연금기금+CANAVIAL 미용사

강제적

자유전문직

CNAVPL BASE

강제적

CNAVPL SUPPLEMENTARY

강제적

CRN(공증인) CAVOM(관청공무원) CARMF(의사)

CARCD(치과의사) CAVP(약사) CARSAF(조산사)

CARPIMKO(보험관리인) CAVEC(회계사) CREA(예술가

운동선수 관광직원) CIPAV(건축가)

변호사 CNBF BASE강제적CNBF SUPPLEMENTARY

강제적

성직자 CAVIMAC 강제적

자료 ARRCO and Observatoire des Retraites July 2001

lt 랑스의 사회보장 정 체결 황 gt

(1) 체결 황

다자간 정 EUEEC

① EU 회원국 오스트리아 벨기에 사이 러스 체크 덴마크 에스토니아

핀란드 랑스 독일 그리스 헝가리 아일랜드 라트비아

리투아니아 룩셈부르크 말타 네덜란드 폴란드 포르투갈

슬로바키아 슬로베니아 스페인 스웨덴 국

② 기타 국가 노르웨이 아이슬란드 리히텐슈타인 스 스

국가간 정

국가 서명일 발효일 국가 서명일 발효일알제리 801001 820201 말리 790612 830601안도라 001212 030601 모로코 650709 670101베닌 791106 810901 모리타니 650722 670201

보스니아 헤르체고비나 500105 510401 모나코 520228 540401

카메룬 901105 920301 나이지리아 730328 741101캐나다 790209 810301 뉴칼레도니아 021119 021201

카보베르데 801001 830401 필리핀 900207 941101칠레 990625 010901 폴리네시아 941226 950101콩고 870211 880601 퀘벡협정 790212 811101

코트디브와르 850116 870101 퀘벡의정서 981219 000701010701

크로아티아 951012 951210 루마니아 761216 780201

미국 870302 880701 산마리노공화국 490712 510101

가봉 801002 830201 세네갈 740329 760901건지 Aurigny Herm Jethou 560710 580501 보스니아-헤

르체고비나 030326 030326

이스라엘 651217 661001 토고 711207 730701저지 560710 580501 튀니지 651217 660901

마케도니아 951214 951214 터키 720120 730801마다가스카르 670508 680301

(2) 연 지 방식 EU 회원국에 가입된 보험료 납부기간 는 거주기간의

총합을 랑스에서의 소득활동기간으로 가정하여 가상 연

액(theoretical pension)을 산정한 후 랑스에서 실제 가입된

기간만큼 비례하여 지 이 액을 랑스 연 제도의 연

액과 비교하여 더 많은 연 액 지

(3) 정 련 조직(부서) 황

bull조직 사회보장 유럽 국제연락사무소(Cleiss)

bull인원 123명 (2004년 재)

bull업무 정국가와의 연락기 역할을 수행 정에 의한 견근로자의 가

입증명서 발 수 등(연 6000건) 정시행 제반업무 담당

lt조사 근거자료gt

1 국제사회보장 회 홈페이지 ldquo 랑스편rdquo

2 국민연 연구원 ldquo해외연 동향(V) 20009월

3 DALLOZ 출 사 사회보장법 ldquo 1994년 번역본

4 랑스 연 기 홈페이지

( wwwcleissfr wwwsecurite-socialfr wwwcnaffr

wwwcnavfr wwwarrcofr wwwinseefr 등)

5 국민연 연구원 ldquo 최근 랑스 연 개 과정에서의 시사 rdquo 2003년 겨울호

6 EU 회원국 사회보장 련 MISSOC(2006 1월호)

- 창업자의 가입등록 상담

- 보험료 징수

- 연 여의 지

- 사회보장 련 상담(이동 상담원 상담소 설치)

- 정무차 의 임을 받아 해직보상 리

4 농 민 연 제도( R eacute g i m e d e s e x p l o i t a n t s a g r i c o l e s )

농민 연 제도는 과거부터 운 되어 온 공제조합제도를 1960년 에 사회보

험형태로 개선한 제도로 1961년에 도입된 농민제도와 1972년에 도입된 농

업피용자제도가 있음

가 농 민 제도 농 업 피 용 자 연 제도의 연

14세기 후반 농민의 이익(재산 수확 가축)을 한 공동단체를 결성할 필

요에서 지역공제조합을 창설

1900년 7월 4일자 법 농업경 자(agriculteur)에 한 험보장을 한 공제조합의

존재를 인정 농민공제보험(AMA Assurances Mutuelles

Agricoles)을 설립 이는 오늘날 단체보험의 성격으로 환

1928년 4월 5일자 법 본격 인 농민사회보험제도

1930년 4월 30일자 법 법을 개정하여 모든 농업 피용자와 사용자를 의무가

입 상으로 규정 질병 분만 사망 노령사고를 보장

1940년 농업공제조합(Mutualiteacute Sociales Agricole)을 농업부의 감독을 받는 직업

단체로서 공식 으로 확인하고 농민의 모든 사회 험을 리토록 함

1961년 1월 25일자 법 농민(exploitants agricoles)을 한 분만 장애보험

제도 도입 가입자에게 보험기 선택권을 부여

1972년 10월 25일자 법 농업 피용자에 한 노동재해 직업병 제도 실시

나 용 상

농업경 자(agriculteur)

- 농장주나 농업 련 기업의 사용자로 그 토지가 최소규모일 것

- 의 가족 종사자와 경 자 조합의 구성원(가족 구성원이 해당 활동에

의해 생계가 유지되며 비피용자로서 종사할 것)

- 농업활동을 수행하는 모든 단체의 비피용자 회원

여기서 lsquo농업rsquo이란 다음을 포함

성격상 농업활동 토지경작 가축사육 삼림개발

법에 의한 농업활동 농업 련 활동(농업 련 가내공업 등) 농업 련 직

업활동(농업 동조합 등) 농업연장활동(주조업 등)

농업피용자제도

- 농업경 (일반농업 포도재배업 원 업 등) 재배업(양 에 종마사육

양어 굴양식 등) 삼림업(임업 목재업 등) 분야에 고용된 자

- 농업 련 수공업( 장간 수 제작소 마구제도 통 는 털깍이 제도)분

야의 2인미만 근로자

- 농업 련조직( 동조합 신용 고 공제 고 등)의 근로자

- 정원사 사냥경비원 산림경비원으로 그 고용주가 농업활동을 하지 않은 자

- 자신 는 가족과 함께 소작에 종사하는 자로 가축 수나 경작면 이 상

한기 을 과하지 않은자

다 재 원 농민 사회보장 여 통합 산(BAPSA)에 의해 농민 연 제도의 모든

수입과 지출을 리

(1) 보험료 직업소득(1991년 이 에는 토지소득을 기 )의 일정비율 는 정

액을 가입자가 납부

노령보험 사회보장 상한 소득의 범 내에서 직업소득에 근거한 기술

보험료(cotisation technique)와 보충보험료 직업소득 총액

(inteacutegraliteacute)에 근거한 기술 보험료와 보충 보험료

질병 장애 출산보험 가입자의 부류 농작지의 규모에 따라 보험료 차등

가족수당 토지소득에 근거하여 부과

(2) 기타 재원 다양한 조세 수입(특정 농산물에 한 세 주류 특별세부가

가치세의 일부)에서의 보조 특별 산지원

농업피용자제도의 보험료는 일반제도와 유사하게 산정부과된다 그러나 농업부

문 종사자 수는 감소하는 반면에 여수 자 수는 증가하고 있기 때문에

타 사회보험제도(특히 일반제도)로 부터의 재정이 이 꾸 히 증가하고 있다

라 여

농 업 피 용 자 제도 일 반 제도의 가 입 자 와 유 사한 조 건 으 로 여 지

농 업 경 자 제도

(1) 노령보험

수 요건 농업의 규모에 따라 정해진 보험료 납부기간(40년) 이상으로

수 개시연령(60세)에 도달

수 권자 농업경 자와 그 배우자 다른 성년인 가족종사원

지 액 정액 퇴직연 과 소득비례 퇴직연 의 합

- 정액 퇴직연 보험료 납부기간에 비례하여 계산 단 고령자 특별수

당 지 액을 과할 수 없음

- 소득비례 퇴직연 보험료 납부에 의해 취득한 수와 매년 결정되는

수당 가치에 의해 산정

(2) 질병보험 농업경 자와 경 자조합의 구성원으로 일정기간 동안 보험료

를 납부한 자와 그들의 가족종사원은 질병장애분만사망

시 다음과 같은 여를 수 할 수 있음

질병 여 가입자 본인 피부양 가족의 질병과 련된 치료비용( 물

여)만을 보장 단 그로 인해 노동을 단한 경우에는 상실

소득 보상을 지

장애 여 사고에 의하지 아니한 장애로 인하여 노동능력을 50 이상

상실한 경우 장애정도에 따라 시행령으로 정한 정액이 일정

기간(보통의 경우 노령연 지 개시 까지) 지 됨

분만 여 일반제도의 물 여와 동일한 여를 지 그 외에 분만 이

는그리고 이후에 여성 농업경 자가 체될 때 28일 동

안 체수당을 특별기 에서 지

유족 여 일반제도의 유족 여와 동일한 조건하에서 기본연 액의 52 지

(3) 재해보험

수 요건 재해보험 보험료를 납부한 농업경 자 가족종사원 그 부

양가족 농업퇴직자에 재해발생

여

- 재해 여는 최소보장을 원칙으로 지 되기 때문에 타 사회보험에서 지

된 보상비용을 제외한 최소 보장만이 이루어짐

- 질병보험에서 용되는 요율에 따라 치료비용과 치료비용에서 가

입자 부담액을 제외한 액을 환

- 가입자가 농업 종사능력을 완 상실한 경우에는 장애연 을 지

(4) 가족수당

일반제도의 가족수당 수 을 한 요건을 충족한 농업경 자와 가족종

사원에게는 일반제도의 가족수당과 동일한 액의 가족수당이 지 됨

마 리기

농민 앙 상호 보험 고(CCMSA Caisse centrale de la mutualiteacute sociale agricole)

조직 법 기 으로 농업부(Ministere de lAgriculture)의 감독을 받음

직원 18000명

농민 상호 보험 고(CMSA Caisse de Mutualiteacute sociale agricole)

조직 국에 78개 설립

기능

- 농업 피용자의 노동재해 직업병제도 리

- 농업경 자 농업피용자 그 유족으로부터 의료 가족수당 노령보

험 보험료 수납

- 여의 지

Ⅳ 랑스의 특 별 연 제도

1 용 상

특별연 제도는 국가공무원 사법 군인 성직자ㆍ수도회 종교단체

회원 개업의 보험의 보조원 변호사 국 철도공무원 리시 운송피용

자 업 해운업 기ㆍ가스업 등 공공성이 강한 특정분야의 종사자를

상으로 함

2 재 원 조 달

각 제도별로 정해진 보험료로 조달됨 일반제도와 비교할 때 특별제도는

여의 혜택이 더 많으므로 보험료율은 약간 더 높으며 특별제도의 재정이 악

화된 경우에는 일반제도로부터 재정지원이 이루어지기도 함

3 여

여는 일반 제도와 유사하나 업종에 따라서는 더 유리한 여가 지 되기

도 함 국 기업체의 근로자를 상으로 하는 특별제도에서 지 되는 완

연 의 경우 최종 6개월간 근로소득의 75가 지 됨

4 리운 기 구

각 제도별로 설치되어 있는 특별 고에서 보험료의 징수 여지 담당

- CRN(CAISSE DE RETRAITE DES NOTAIRES) 공증인

- CAVOM 국가공무원

- CARMF(CAISSE AUTONOME DE RETRAITE DES MEDECINS DE FRANCE) 의사

- CARCD 치과의사

- CAVP 약사

- CARSAF 조산사

- CARPIMKO 보험 리인

- CAVEC 회계사

- CREA 술가 운동선수 직원

- CIPAV 건축

Ⅴ 보충퇴직연 제도

1 근거법

1972년 12월 29일자 법(loi) 보충퇴직연 당연 용에 한 기본법

보장 험총 보험

료 율

근로 자 사용 자

월 소득 상 한 ( euro) 요율 월 소득 상 한 ( euro) 요율

보충 연

laquo비 리직 raquo

A 형

B 형

laquo 리직 raquo

A 형 ( A R R C O )

B 형 - C 형 ( A G I R C )

75

2 0

75

203

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

3

8

3

77

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

45

1 2

45

126

2 용 상

모든 민간부문 근로자(1972년 이후)

- 비 리직 근로자

- AGIRC 리직

- ARRCO 리직 소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한소득 미만인 자

해외 랑스령에서 근무하는 근로자 농업 근로자 등

3 보험료

4 여

퇴직연

- 수 요건 65세 도달 단 특정한 경우에는 60세에 수 가능

- 지 액 총 연 수 times 수당 재가치

연 수 = 연보험료 가치divide 총 수

총 수 = 보험료를 통해얻은 유상 수+보험료 미납부 기간에 얻은 무상 수

유족연

- 수 요건 배우자가 피부양 자녀 2명을 양육하고 있거나 장애인일 경우에

는 무조건 지 하며 기타의 경우에는 55세 이후 지 이혼배우

자의 경우 재혼하지 않는 한 특정한 요건하에 수 가능

- 지 액 사망자의 가상 연 액의 60

5 리기

피용자 보충연 회(ARRCO Association des Reacutegimes de Retraites Compleacutementaire)

성격 강제보충연 기 (93개) 연합회의 성격을 가진 기 으로 1962년 설립

운 이사회(사용자 표와 근로자 표 각각 12씩으로 구성)를 통해 공

동운 이사장은 양측 표가 교 로 역임

부속기 정보처리센터(CIN Centre informatique nationale)와 고객서비

스센터(CICAS Centre dinformation et de coordination de

laction sociale) 105개소( 리에 5개 각 도에 1개씩) 설치

리직 보충연 회(AGIRC Association geacuteneacuterale des institutions de retraite des cadres)

성격 기술자 기술 행정분야의 책임자( 리직)의 보충퇴직연 제도를

리하는 기 으로 1947년 창설

보충퇴직연 기

조직 기업별 직종별로 국에 83개 설립된 사법상의 기

기능

- 가입자 리

- 보험료 징수

- 퇴직연 지 퇴직자와 일정 요건하의 가입자를 한 각종 사회서비스

(action sociale 2003년도 158억9천유로 지출) 제공

6 주요 통 계(2003년 1231 재)

총 가입자수 17740000명(남 9790000명 여 7950000명)

수 권자수 10359076 명

ARRCO는 랑스의 총 사회보장지출액 158를 차지함

lt 랑스연 제도의 체계gt

직업분류 부과방식 적립방식

기본연금제도 보충제도 보충적 기업제도

피 용 자

농업피용

자

농장근로자 MSA 농업피용자를

위한 사회보험

(83개 기금)

강제적

ARRCO (77개 기

금) 사회보장상안소

득의 제한내에서

모든피용자와 중역

대상 강제적

임의제도

기업연금

AGIRC(34개기금)중

역대상 강제적

농장임원

민간부문

피용자

중역일반연금제도

CNAVTS CRAM에

의해 운영(14개의

CRAM 4개의

CGSS) 강제적

상공업피용자 -

민간항공직원 CRPNPAC

공공부문

피용자

계약직공무원 IRCANTEC

PREFON

CGOS 임의적일반공무원

특별연금제도

공무원과 군인대상제도 CNRACL(시공무원) ENIM(선원)

CRPCEN(공증피용자) EDF-GDF(발전소) RATP(운송)

자영자

농민MSA(83개기금)

강제적

ldquoMadelin법rdquo형태의

임의적

단체보험계약

상인

ORGANIC BASE

(26개기업간기금

5개의기업기금)

강제적

수공업자

CANCAVA

BASE(30개의

기금+CANAVIA)

강제적

CANCAVA SUPPLEMENTARY 30개의

기업연금기금+CANAVIAL 미용사

강제적

자유전문직

CNAVPL BASE

강제적

CNAVPL SUPPLEMENTARY

강제적

CRN(공증인) CAVOM(관청공무원) CARMF(의사)

CARCD(치과의사) CAVP(약사) CARSAF(조산사)

CARPIMKO(보험관리인) CAVEC(회계사) CREA(예술가

운동선수 관광직원) CIPAV(건축가)

변호사 CNBF BASE강제적CNBF SUPPLEMENTARY

강제적

성직자 CAVIMAC 강제적

자료 ARRCO and Observatoire des Retraites July 2001

lt 랑스의 사회보장 정 체결 황 gt

(1) 체결 황

다자간 정 EUEEC

① EU 회원국 오스트리아 벨기에 사이 러스 체크 덴마크 에스토니아

핀란드 랑스 독일 그리스 헝가리 아일랜드 라트비아

리투아니아 룩셈부르크 말타 네덜란드 폴란드 포르투갈

슬로바키아 슬로베니아 스페인 스웨덴 국

② 기타 국가 노르웨이 아이슬란드 리히텐슈타인 스 스

국가간 정

국가 서명일 발효일 국가 서명일 발효일알제리 801001 820201 말리 790612 830601안도라 001212 030601 모로코 650709 670101베닌 791106 810901 모리타니 650722 670201

보스니아 헤르체고비나 500105 510401 모나코 520228 540401

카메룬 901105 920301 나이지리아 730328 741101캐나다 790209 810301 뉴칼레도니아 021119 021201

카보베르데 801001 830401 필리핀 900207 941101칠레 990625 010901 폴리네시아 941226 950101콩고 870211 880601 퀘벡협정 790212 811101

코트디브와르 850116 870101 퀘벡의정서 981219 000701010701

크로아티아 951012 951210 루마니아 761216 780201

미국 870302 880701 산마리노공화국 490712 510101

가봉 801002 830201 세네갈 740329 760901건지 Aurigny Herm Jethou 560710 580501 보스니아-헤

르체고비나 030326 030326

이스라엘 651217 661001 토고 711207 730701저지 560710 580501 튀니지 651217 660901

마케도니아 951214 951214 터키 720120 730801마다가스카르 670508 680301

(2) 연 지 방식 EU 회원국에 가입된 보험료 납부기간 는 거주기간의

총합을 랑스에서의 소득활동기간으로 가정하여 가상 연

액(theoretical pension)을 산정한 후 랑스에서 실제 가입된

기간만큼 비례하여 지 이 액을 랑스 연 제도의 연

액과 비교하여 더 많은 연 액 지

(3) 정 련 조직(부서) 황

bull조직 사회보장 유럽 국제연락사무소(Cleiss)

bull인원 123명 (2004년 재)

bull업무 정국가와의 연락기 역할을 수행 정에 의한 견근로자의 가

입증명서 발 수 등(연 6000건) 정시행 제반업무 담당

lt조사 근거자료gt

1 국제사회보장 회 홈페이지 ldquo 랑스편rdquo

2 국민연 연구원 ldquo해외연 동향(V) 20009월

3 DALLOZ 출 사 사회보장법 ldquo 1994년 번역본

4 랑스 연 기 홈페이지

( wwwcleissfr wwwsecurite-socialfr wwwcnaffr

wwwcnavfr wwwarrcofr wwwinseefr 등)

5 국민연 연구원 ldquo 최근 랑스 연 개 과정에서의 시사 rdquo 2003년 겨울호

6 EU 회원국 사회보장 련 MISSOC(2006 1월호)

법에 의한 농업활동 농업 련 활동(농업 련 가내공업 등) 농업 련 직

업활동(농업 동조합 등) 농업연장활동(주조업 등)

농업피용자제도

- 농업경 (일반농업 포도재배업 원 업 등) 재배업(양 에 종마사육

양어 굴양식 등) 삼림업(임업 목재업 등) 분야에 고용된 자

- 농업 련 수공업( 장간 수 제작소 마구제도 통 는 털깍이 제도)분

야의 2인미만 근로자

- 농업 련조직( 동조합 신용 고 공제 고 등)의 근로자

- 정원사 사냥경비원 산림경비원으로 그 고용주가 농업활동을 하지 않은 자

- 자신 는 가족과 함께 소작에 종사하는 자로 가축 수나 경작면 이 상

한기 을 과하지 않은자

다 재 원 농민 사회보장 여 통합 산(BAPSA)에 의해 농민 연 제도의 모든

수입과 지출을 리

(1) 보험료 직업소득(1991년 이 에는 토지소득을 기 )의 일정비율 는 정

액을 가입자가 납부

노령보험 사회보장 상한 소득의 범 내에서 직업소득에 근거한 기술

보험료(cotisation technique)와 보충보험료 직업소득 총액

(inteacutegraliteacute)에 근거한 기술 보험료와 보충 보험료

질병 장애 출산보험 가입자의 부류 농작지의 규모에 따라 보험료 차등

가족수당 토지소득에 근거하여 부과

(2) 기타 재원 다양한 조세 수입(특정 농산물에 한 세 주류 특별세부가

가치세의 일부)에서의 보조 특별 산지원

농업피용자제도의 보험료는 일반제도와 유사하게 산정부과된다 그러나 농업부

문 종사자 수는 감소하는 반면에 여수 자 수는 증가하고 있기 때문에

타 사회보험제도(특히 일반제도)로 부터의 재정이 이 꾸 히 증가하고 있다

라 여

농 업 피 용 자 제도 일 반 제도의 가 입 자 와 유 사한 조 건 으 로 여 지

농 업 경 자 제도

(1) 노령보험

수 요건 농업의 규모에 따라 정해진 보험료 납부기간(40년) 이상으로

수 개시연령(60세)에 도달

수 권자 농업경 자와 그 배우자 다른 성년인 가족종사원

지 액 정액 퇴직연 과 소득비례 퇴직연 의 합

- 정액 퇴직연 보험료 납부기간에 비례하여 계산 단 고령자 특별수

당 지 액을 과할 수 없음

- 소득비례 퇴직연 보험료 납부에 의해 취득한 수와 매년 결정되는

수당 가치에 의해 산정

(2) 질병보험 농업경 자와 경 자조합의 구성원으로 일정기간 동안 보험료

를 납부한 자와 그들의 가족종사원은 질병장애분만사망

시 다음과 같은 여를 수 할 수 있음

질병 여 가입자 본인 피부양 가족의 질병과 련된 치료비용( 물

여)만을 보장 단 그로 인해 노동을 단한 경우에는 상실

소득 보상을 지

장애 여 사고에 의하지 아니한 장애로 인하여 노동능력을 50 이상

상실한 경우 장애정도에 따라 시행령으로 정한 정액이 일정

기간(보통의 경우 노령연 지 개시 까지) 지 됨

분만 여 일반제도의 물 여와 동일한 여를 지 그 외에 분만 이

는그리고 이후에 여성 농업경 자가 체될 때 28일 동

안 체수당을 특별기 에서 지

유족 여 일반제도의 유족 여와 동일한 조건하에서 기본연 액의 52 지

(3) 재해보험

수 요건 재해보험 보험료를 납부한 농업경 자 가족종사원 그 부

양가족 농업퇴직자에 재해발생

여

- 재해 여는 최소보장을 원칙으로 지 되기 때문에 타 사회보험에서 지

된 보상비용을 제외한 최소 보장만이 이루어짐

- 질병보험에서 용되는 요율에 따라 치료비용과 치료비용에서 가

입자 부담액을 제외한 액을 환

- 가입자가 농업 종사능력을 완 상실한 경우에는 장애연 을 지

(4) 가족수당

일반제도의 가족수당 수 을 한 요건을 충족한 농업경 자와 가족종

사원에게는 일반제도의 가족수당과 동일한 액의 가족수당이 지 됨

마 리기

농민 앙 상호 보험 고(CCMSA Caisse centrale de la mutualiteacute sociale agricole)

조직 법 기 으로 농업부(Ministere de lAgriculture)의 감독을 받음

직원 18000명

농민 상호 보험 고(CMSA Caisse de Mutualiteacute sociale agricole)

조직 국에 78개 설립

기능

- 농업 피용자의 노동재해 직업병제도 리

- 농업경 자 농업피용자 그 유족으로부터 의료 가족수당 노령보

험 보험료 수납

- 여의 지

Ⅳ 랑스의 특 별 연 제도

1 용 상

특별연 제도는 국가공무원 사법 군인 성직자ㆍ수도회 종교단체

회원 개업의 보험의 보조원 변호사 국 철도공무원 리시 운송피용

자 업 해운업 기ㆍ가스업 등 공공성이 강한 특정분야의 종사자를

상으로 함

2 재 원 조 달

각 제도별로 정해진 보험료로 조달됨 일반제도와 비교할 때 특별제도는

여의 혜택이 더 많으므로 보험료율은 약간 더 높으며 특별제도의 재정이 악

화된 경우에는 일반제도로부터 재정지원이 이루어지기도 함

3 여

여는 일반 제도와 유사하나 업종에 따라서는 더 유리한 여가 지 되기

도 함 국 기업체의 근로자를 상으로 하는 특별제도에서 지 되는 완

연 의 경우 최종 6개월간 근로소득의 75가 지 됨

4 리운 기 구

각 제도별로 설치되어 있는 특별 고에서 보험료의 징수 여지 담당

- CRN(CAISSE DE RETRAITE DES NOTAIRES) 공증인

- CAVOM 국가공무원

- CARMF(CAISSE AUTONOME DE RETRAITE DES MEDECINS DE FRANCE) 의사

- CARCD 치과의사

- CAVP 약사

- CARSAF 조산사

- CARPIMKO 보험 리인

- CAVEC 회계사

- CREA 술가 운동선수 직원

- CIPAV 건축

Ⅴ 보충퇴직연 제도

1 근거법

1972년 12월 29일자 법(loi) 보충퇴직연 당연 용에 한 기본법

보장 험총 보험

료 율

근로 자 사용 자

월 소득 상 한 ( euro) 요율 월 소득 상 한 ( euro) 요율

보충 연

laquo비 리직 raquo

A 형

B 형

laquo 리직 raquo

A 형 ( A R R C O )

B 형 - C 형 ( A G I R C )

75

2 0

75

203

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

3

8

3

77

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

45

1 2

45

126

2 용 상

모든 민간부문 근로자(1972년 이후)

- 비 리직 근로자

- AGIRC 리직

- ARRCO 리직 소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한소득 미만인 자

해외 랑스령에서 근무하는 근로자 농업 근로자 등

3 보험료

4 여

퇴직연

- 수 요건 65세 도달 단 특정한 경우에는 60세에 수 가능

- 지 액 총 연 수 times 수당 재가치

연 수 = 연보험료 가치divide 총 수

총 수 = 보험료를 통해얻은 유상 수+보험료 미납부 기간에 얻은 무상 수

유족연

- 수 요건 배우자가 피부양 자녀 2명을 양육하고 있거나 장애인일 경우에

는 무조건 지 하며 기타의 경우에는 55세 이후 지 이혼배우

자의 경우 재혼하지 않는 한 특정한 요건하에 수 가능

- 지 액 사망자의 가상 연 액의 60

5 리기

피용자 보충연 회(ARRCO Association des Reacutegimes de Retraites Compleacutementaire)

성격 강제보충연 기 (93개) 연합회의 성격을 가진 기 으로 1962년 설립

운 이사회(사용자 표와 근로자 표 각각 12씩으로 구성)를 통해 공

동운 이사장은 양측 표가 교 로 역임

부속기 정보처리센터(CIN Centre informatique nationale)와 고객서비

스센터(CICAS Centre dinformation et de coordination de

laction sociale) 105개소( 리에 5개 각 도에 1개씩) 설치

리직 보충연 회(AGIRC Association geacuteneacuterale des institutions de retraite des cadres)

성격 기술자 기술 행정분야의 책임자( 리직)의 보충퇴직연 제도를

리하는 기 으로 1947년 창설

보충퇴직연 기

조직 기업별 직종별로 국에 83개 설립된 사법상의 기

기능

- 가입자 리

- 보험료 징수

- 퇴직연 지 퇴직자와 일정 요건하의 가입자를 한 각종 사회서비스

(action sociale 2003년도 158억9천유로 지출) 제공

6 주요 통 계(2003년 1231 재)

총 가입자수 17740000명(남 9790000명 여 7950000명)

수 권자수 10359076 명

ARRCO는 랑스의 총 사회보장지출액 158를 차지함

lt 랑스연 제도의 체계gt

직업분류 부과방식 적립방식

기본연금제도 보충제도 보충적 기업제도

피 용 자

농업피용

자

농장근로자 MSA 농업피용자를

위한 사회보험

(83개 기금)

강제적

ARRCO (77개 기

금) 사회보장상안소

득의 제한내에서

모든피용자와 중역

대상 강제적

임의제도

기업연금

AGIRC(34개기금)중

역대상 강제적

농장임원

민간부문

피용자

중역일반연금제도

CNAVTS CRAM에

의해 운영(14개의

CRAM 4개의

CGSS) 강제적

상공업피용자 -

민간항공직원 CRPNPAC

공공부문

피용자

계약직공무원 IRCANTEC

PREFON

CGOS 임의적일반공무원

특별연금제도

공무원과 군인대상제도 CNRACL(시공무원) ENIM(선원)

CRPCEN(공증피용자) EDF-GDF(발전소) RATP(운송)

자영자

농민MSA(83개기금)

강제적

ldquoMadelin법rdquo형태의

임의적

단체보험계약

상인

ORGANIC BASE

(26개기업간기금

5개의기업기금)

강제적

수공업자

CANCAVA

BASE(30개의

기금+CANAVIA)

강제적

CANCAVA SUPPLEMENTARY 30개의

기업연금기금+CANAVIAL 미용사

강제적

자유전문직

CNAVPL BASE

강제적

CNAVPL SUPPLEMENTARY

강제적

CRN(공증인) CAVOM(관청공무원) CARMF(의사)

CARCD(치과의사) CAVP(약사) CARSAF(조산사)

CARPIMKO(보험관리인) CAVEC(회계사) CREA(예술가

운동선수 관광직원) CIPAV(건축가)

변호사 CNBF BASE강제적CNBF SUPPLEMENTARY

강제적

성직자 CAVIMAC 강제적

자료 ARRCO and Observatoire des Retraites July 2001

lt 랑스의 사회보장 정 체결 황 gt

(1) 체결 황

다자간 정 EUEEC

① EU 회원국 오스트리아 벨기에 사이 러스 체크 덴마크 에스토니아

핀란드 랑스 독일 그리스 헝가리 아일랜드 라트비아

리투아니아 룩셈부르크 말타 네덜란드 폴란드 포르투갈

슬로바키아 슬로베니아 스페인 스웨덴 국

② 기타 국가 노르웨이 아이슬란드 리히텐슈타인 스 스

국가간 정

국가 서명일 발효일 국가 서명일 발효일알제리 801001 820201 말리 790612 830601안도라 001212 030601 모로코 650709 670101베닌 791106 810901 모리타니 650722 670201

보스니아 헤르체고비나 500105 510401 모나코 520228 540401

카메룬 901105 920301 나이지리아 730328 741101캐나다 790209 810301 뉴칼레도니아 021119 021201

카보베르데 801001 830401 필리핀 900207 941101칠레 990625 010901 폴리네시아 941226 950101콩고 870211 880601 퀘벡협정 790212 811101

코트디브와르 850116 870101 퀘벡의정서 981219 000701010701

크로아티아 951012 951210 루마니아 761216 780201

미국 870302 880701 산마리노공화국 490712 510101

가봉 801002 830201 세네갈 740329 760901건지 Aurigny Herm Jethou 560710 580501 보스니아-헤

르체고비나 030326 030326

이스라엘 651217 661001 토고 711207 730701저지 560710 580501 튀니지 651217 660901

마케도니아 951214 951214 터키 720120 730801마다가스카르 670508 680301

(2) 연 지 방식 EU 회원국에 가입된 보험료 납부기간 는 거주기간의

총합을 랑스에서의 소득활동기간으로 가정하여 가상 연

액(theoretical pension)을 산정한 후 랑스에서 실제 가입된

기간만큼 비례하여 지 이 액을 랑스 연 제도의 연

액과 비교하여 더 많은 연 액 지

(3) 정 련 조직(부서) 황

bull조직 사회보장 유럽 국제연락사무소(Cleiss)

bull인원 123명 (2004년 재)

bull업무 정국가와의 연락기 역할을 수행 정에 의한 견근로자의 가

입증명서 발 수 등(연 6000건) 정시행 제반업무 담당

lt조사 근거자료gt

1 국제사회보장 회 홈페이지 ldquo 랑스편rdquo

2 국민연 연구원 ldquo해외연 동향(V) 20009월

3 DALLOZ 출 사 사회보장법 ldquo 1994년 번역본

4 랑스 연 기 홈페이지

( wwwcleissfr wwwsecurite-socialfr wwwcnaffr

wwwcnavfr wwwarrcofr wwwinseefr 등)

5 국민연 연구원 ldquo 최근 랑스 연 개 과정에서의 시사 rdquo 2003년 겨울호

6 EU 회원국 사회보장 련 MISSOC(2006 1월호)

수 개시연령(60세)에 도달

수 권자 농업경 자와 그 배우자 다른 성년인 가족종사원

지 액 정액 퇴직연 과 소득비례 퇴직연 의 합

- 정액 퇴직연 보험료 납부기간에 비례하여 계산 단 고령자 특별수

당 지 액을 과할 수 없음

- 소득비례 퇴직연 보험료 납부에 의해 취득한 수와 매년 결정되는

수당 가치에 의해 산정

(2) 질병보험 농업경 자와 경 자조합의 구성원으로 일정기간 동안 보험료

를 납부한 자와 그들의 가족종사원은 질병장애분만사망

시 다음과 같은 여를 수 할 수 있음

질병 여 가입자 본인 피부양 가족의 질병과 련된 치료비용( 물

여)만을 보장 단 그로 인해 노동을 단한 경우에는 상실

소득 보상을 지

장애 여 사고에 의하지 아니한 장애로 인하여 노동능력을 50 이상

상실한 경우 장애정도에 따라 시행령으로 정한 정액이 일정

기간(보통의 경우 노령연 지 개시 까지) 지 됨

분만 여 일반제도의 물 여와 동일한 여를 지 그 외에 분만 이

는그리고 이후에 여성 농업경 자가 체될 때 28일 동

안 체수당을 특별기 에서 지

유족 여 일반제도의 유족 여와 동일한 조건하에서 기본연 액의 52 지

(3) 재해보험

수 요건 재해보험 보험료를 납부한 농업경 자 가족종사원 그 부

양가족 농업퇴직자에 재해발생

여

- 재해 여는 최소보장을 원칙으로 지 되기 때문에 타 사회보험에서 지

된 보상비용을 제외한 최소 보장만이 이루어짐

- 질병보험에서 용되는 요율에 따라 치료비용과 치료비용에서 가

입자 부담액을 제외한 액을 환

- 가입자가 농업 종사능력을 완 상실한 경우에는 장애연 을 지

(4) 가족수당

일반제도의 가족수당 수 을 한 요건을 충족한 농업경 자와 가족종

사원에게는 일반제도의 가족수당과 동일한 액의 가족수당이 지 됨

마 리기

농민 앙 상호 보험 고(CCMSA Caisse centrale de la mutualiteacute sociale agricole)

조직 법 기 으로 농업부(Ministere de lAgriculture)의 감독을 받음

직원 18000명

농민 상호 보험 고(CMSA Caisse de Mutualiteacute sociale agricole)

조직 국에 78개 설립

기능

- 농업 피용자의 노동재해 직업병제도 리

- 농업경 자 농업피용자 그 유족으로부터 의료 가족수당 노령보

험 보험료 수납

- 여의 지

Ⅳ 랑스의 특 별 연 제도

1 용 상

특별연 제도는 국가공무원 사법 군인 성직자ㆍ수도회 종교단체

회원 개업의 보험의 보조원 변호사 국 철도공무원 리시 운송피용

자 업 해운업 기ㆍ가스업 등 공공성이 강한 특정분야의 종사자를

상으로 함

2 재 원 조 달

각 제도별로 정해진 보험료로 조달됨 일반제도와 비교할 때 특별제도는

여의 혜택이 더 많으므로 보험료율은 약간 더 높으며 특별제도의 재정이 악

화된 경우에는 일반제도로부터 재정지원이 이루어지기도 함

3 여

여는 일반 제도와 유사하나 업종에 따라서는 더 유리한 여가 지 되기

도 함 국 기업체의 근로자를 상으로 하는 특별제도에서 지 되는 완

연 의 경우 최종 6개월간 근로소득의 75가 지 됨

4 리운 기 구

각 제도별로 설치되어 있는 특별 고에서 보험료의 징수 여지 담당

- CRN(CAISSE DE RETRAITE DES NOTAIRES) 공증인

- CAVOM 국가공무원

- CARMF(CAISSE AUTONOME DE RETRAITE DES MEDECINS DE FRANCE) 의사

- CARCD 치과의사

- CAVP 약사

- CARSAF 조산사

- CARPIMKO 보험 리인

- CAVEC 회계사

- CREA 술가 운동선수 직원

- CIPAV 건축

Ⅴ 보충퇴직연 제도

1 근거법

1972년 12월 29일자 법(loi) 보충퇴직연 당연 용에 한 기본법

보장 험총 보험

료 율

근로 자 사용 자

월 소득 상 한 ( euro) 요율 월 소득 상 한 ( euro) 요율

보충 연

laquo비 리직 raquo

A 형

B 형

laquo 리직 raquo

A 형 ( A R R C O )

B 형 - C 형 ( A G I R C )

75

2 0

75

203

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

3

8

3

77

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

45

1 2

45

126

2 용 상

모든 민간부문 근로자(1972년 이후)

- 비 리직 근로자

- AGIRC 리직

- ARRCO 리직 소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한소득 미만인 자

해외 랑스령에서 근무하는 근로자 농업 근로자 등

3 보험료

4 여

퇴직연

- 수 요건 65세 도달 단 특정한 경우에는 60세에 수 가능

- 지 액 총 연 수 times 수당 재가치

연 수 = 연보험료 가치divide 총 수

총 수 = 보험료를 통해얻은 유상 수+보험료 미납부 기간에 얻은 무상 수

유족연

- 수 요건 배우자가 피부양 자녀 2명을 양육하고 있거나 장애인일 경우에

는 무조건 지 하며 기타의 경우에는 55세 이후 지 이혼배우

자의 경우 재혼하지 않는 한 특정한 요건하에 수 가능

- 지 액 사망자의 가상 연 액의 60

5 리기

피용자 보충연 회(ARRCO Association des Reacutegimes de Retraites Compleacutementaire)

성격 강제보충연 기 (93개) 연합회의 성격을 가진 기 으로 1962년 설립

운 이사회(사용자 표와 근로자 표 각각 12씩으로 구성)를 통해 공

동운 이사장은 양측 표가 교 로 역임

부속기 정보처리센터(CIN Centre informatique nationale)와 고객서비

스센터(CICAS Centre dinformation et de coordination de

laction sociale) 105개소( 리에 5개 각 도에 1개씩) 설치

리직 보충연 회(AGIRC Association geacuteneacuterale des institutions de retraite des cadres)

성격 기술자 기술 행정분야의 책임자( 리직)의 보충퇴직연 제도를

리하는 기 으로 1947년 창설

보충퇴직연 기

조직 기업별 직종별로 국에 83개 설립된 사법상의 기

기능

- 가입자 리

- 보험료 징수

- 퇴직연 지 퇴직자와 일정 요건하의 가입자를 한 각종 사회서비스

(action sociale 2003년도 158억9천유로 지출) 제공

6 주요 통 계(2003년 1231 재)

총 가입자수 17740000명(남 9790000명 여 7950000명)

수 권자수 10359076 명

ARRCO는 랑스의 총 사회보장지출액 158를 차지함

lt 랑스연 제도의 체계gt

직업분류 부과방식 적립방식

기본연금제도 보충제도 보충적 기업제도

피 용 자

농업피용

자

농장근로자 MSA 농업피용자를

위한 사회보험

(83개 기금)

강제적

ARRCO (77개 기

금) 사회보장상안소

득의 제한내에서

모든피용자와 중역

대상 강제적

임의제도

기업연금

AGIRC(34개기금)중

역대상 강제적

농장임원

민간부문

피용자

중역일반연금제도

CNAVTS CRAM에

의해 운영(14개의

CRAM 4개의

CGSS) 강제적

상공업피용자 -

민간항공직원 CRPNPAC

공공부문

피용자

계약직공무원 IRCANTEC

PREFON

CGOS 임의적일반공무원

특별연금제도

공무원과 군인대상제도 CNRACL(시공무원) ENIM(선원)

CRPCEN(공증피용자) EDF-GDF(발전소) RATP(운송)

자영자

농민MSA(83개기금)

강제적

ldquoMadelin법rdquo형태의

임의적

단체보험계약

상인

ORGANIC BASE

(26개기업간기금

5개의기업기금)

강제적

수공업자

CANCAVA

BASE(30개의

기금+CANAVIA)

강제적

CANCAVA SUPPLEMENTARY 30개의

기업연금기금+CANAVIAL 미용사

강제적

자유전문직

CNAVPL BASE

강제적

CNAVPL SUPPLEMENTARY

강제적

CRN(공증인) CAVOM(관청공무원) CARMF(의사)

CARCD(치과의사) CAVP(약사) CARSAF(조산사)

CARPIMKO(보험관리인) CAVEC(회계사) CREA(예술가

운동선수 관광직원) CIPAV(건축가)

변호사 CNBF BASE강제적CNBF SUPPLEMENTARY

강제적

성직자 CAVIMAC 강제적

자료 ARRCO and Observatoire des Retraites July 2001

lt 랑스의 사회보장 정 체결 황 gt

(1) 체결 황

다자간 정 EUEEC

① EU 회원국 오스트리아 벨기에 사이 러스 체크 덴마크 에스토니아

핀란드 랑스 독일 그리스 헝가리 아일랜드 라트비아

리투아니아 룩셈부르크 말타 네덜란드 폴란드 포르투갈

슬로바키아 슬로베니아 스페인 스웨덴 국

② 기타 국가 노르웨이 아이슬란드 리히텐슈타인 스 스

국가간 정

국가 서명일 발효일 국가 서명일 발효일알제리 801001 820201 말리 790612 830601안도라 001212 030601 모로코 650709 670101베닌 791106 810901 모리타니 650722 670201

보스니아 헤르체고비나 500105 510401 모나코 520228 540401

카메룬 901105 920301 나이지리아 730328 741101캐나다 790209 810301 뉴칼레도니아 021119 021201

카보베르데 801001 830401 필리핀 900207 941101칠레 990625 010901 폴리네시아 941226 950101콩고 870211 880601 퀘벡협정 790212 811101

코트디브와르 850116 870101 퀘벡의정서 981219 000701010701

크로아티아 951012 951210 루마니아 761216 780201

미국 870302 880701 산마리노공화국 490712 510101

가봉 801002 830201 세네갈 740329 760901건지 Aurigny Herm Jethou 560710 580501 보스니아-헤

르체고비나 030326 030326

이스라엘 651217 661001 토고 711207 730701저지 560710 580501 튀니지 651217 660901

마케도니아 951214 951214 터키 720120 730801마다가스카르 670508 680301

(2) 연 지 방식 EU 회원국에 가입된 보험료 납부기간 는 거주기간의

총합을 랑스에서의 소득활동기간으로 가정하여 가상 연

액(theoretical pension)을 산정한 후 랑스에서 실제 가입된

기간만큼 비례하여 지 이 액을 랑스 연 제도의 연

액과 비교하여 더 많은 연 액 지

(3) 정 련 조직(부서) 황

bull조직 사회보장 유럽 국제연락사무소(Cleiss)

bull인원 123명 (2004년 재)

bull업무 정국가와의 연락기 역할을 수행 정에 의한 견근로자의 가

입증명서 발 수 등(연 6000건) 정시행 제반업무 담당

lt조사 근거자료gt

1 국제사회보장 회 홈페이지 ldquo 랑스편rdquo

2 국민연 연구원 ldquo해외연 동향(V) 20009월

3 DALLOZ 출 사 사회보장법 ldquo 1994년 번역본

4 랑스 연 기 홈페이지

( wwwcleissfr wwwsecurite-socialfr wwwcnaffr

wwwcnavfr wwwarrcofr wwwinseefr 등)

5 국민연 연구원 ldquo 최근 랑스 연 개 과정에서의 시사 rdquo 2003년 겨울호

6 EU 회원국 사회보장 련 MISSOC(2006 1월호)

마 리기

농민 앙 상호 보험 고(CCMSA Caisse centrale de la mutualiteacute sociale agricole)

조직 법 기 으로 농업부(Ministere de lAgriculture)의 감독을 받음

직원 18000명

농민 상호 보험 고(CMSA Caisse de Mutualiteacute sociale agricole)

조직 국에 78개 설립

기능

- 농업 피용자의 노동재해 직업병제도 리

- 농업경 자 농업피용자 그 유족으로부터 의료 가족수당 노령보

험 보험료 수납

- 여의 지

Ⅳ 랑스의 특 별 연 제도

1 용 상

특별연 제도는 국가공무원 사법 군인 성직자ㆍ수도회 종교단체

회원 개업의 보험의 보조원 변호사 국 철도공무원 리시 운송피용

자 업 해운업 기ㆍ가스업 등 공공성이 강한 특정분야의 종사자를

상으로 함

2 재 원 조 달

각 제도별로 정해진 보험료로 조달됨 일반제도와 비교할 때 특별제도는

여의 혜택이 더 많으므로 보험료율은 약간 더 높으며 특별제도의 재정이 악

화된 경우에는 일반제도로부터 재정지원이 이루어지기도 함

3 여

여는 일반 제도와 유사하나 업종에 따라서는 더 유리한 여가 지 되기

도 함 국 기업체의 근로자를 상으로 하는 특별제도에서 지 되는 완

연 의 경우 최종 6개월간 근로소득의 75가 지 됨

4 리운 기 구

각 제도별로 설치되어 있는 특별 고에서 보험료의 징수 여지 담당

- CRN(CAISSE DE RETRAITE DES NOTAIRES) 공증인

- CAVOM 국가공무원

- CARMF(CAISSE AUTONOME DE RETRAITE DES MEDECINS DE FRANCE) 의사

- CARCD 치과의사

- CAVP 약사

- CARSAF 조산사

- CARPIMKO 보험 리인

- CAVEC 회계사

- CREA 술가 운동선수 직원

- CIPAV 건축

Ⅴ 보충퇴직연 제도

1 근거법

1972년 12월 29일자 법(loi) 보충퇴직연 당연 용에 한 기본법

보장 험총 보험

료 율

근로 자 사용 자

월 소득 상 한 ( euro) 요율 월 소득 상 한 ( euro) 요율

보충 연

laquo비 리직 raquo

A 형

B 형

laquo 리직 raquo

A 형 ( A R R C O )

B 형 - C 형 ( A G I R C )

75

2 0

75

203

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

3

8

3

77

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

45

1 2

45

126

2 용 상

모든 민간부문 근로자(1972년 이후)

- 비 리직 근로자

- AGIRC 리직

- ARRCO 리직 소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한소득 미만인 자

해외 랑스령에서 근무하는 근로자 농업 근로자 등

3 보험료

4 여

퇴직연

- 수 요건 65세 도달 단 특정한 경우에는 60세에 수 가능

- 지 액 총 연 수 times 수당 재가치

연 수 = 연보험료 가치divide 총 수

총 수 = 보험료를 통해얻은 유상 수+보험료 미납부 기간에 얻은 무상 수

유족연

- 수 요건 배우자가 피부양 자녀 2명을 양육하고 있거나 장애인일 경우에

는 무조건 지 하며 기타의 경우에는 55세 이후 지 이혼배우

자의 경우 재혼하지 않는 한 특정한 요건하에 수 가능

- 지 액 사망자의 가상 연 액의 60

5 리기

피용자 보충연 회(ARRCO Association des Reacutegimes de Retraites Compleacutementaire)

성격 강제보충연 기 (93개) 연합회의 성격을 가진 기 으로 1962년 설립

운 이사회(사용자 표와 근로자 표 각각 12씩으로 구성)를 통해 공

동운 이사장은 양측 표가 교 로 역임

부속기 정보처리센터(CIN Centre informatique nationale)와 고객서비

스센터(CICAS Centre dinformation et de coordination de

laction sociale) 105개소( 리에 5개 각 도에 1개씩) 설치

리직 보충연 회(AGIRC Association geacuteneacuterale des institutions de retraite des cadres)

성격 기술자 기술 행정분야의 책임자( 리직)의 보충퇴직연 제도를

리하는 기 으로 1947년 창설

보충퇴직연 기

조직 기업별 직종별로 국에 83개 설립된 사법상의 기

기능

- 가입자 리

- 보험료 징수

- 퇴직연 지 퇴직자와 일정 요건하의 가입자를 한 각종 사회서비스

(action sociale 2003년도 158억9천유로 지출) 제공

6 주요 통 계(2003년 1231 재)

총 가입자수 17740000명(남 9790000명 여 7950000명)

수 권자수 10359076 명

ARRCO는 랑스의 총 사회보장지출액 158를 차지함

lt 랑스연 제도의 체계gt

직업분류 부과방식 적립방식

기본연금제도 보충제도 보충적 기업제도

피 용 자

농업피용

자

농장근로자 MSA 농업피용자를

위한 사회보험

(83개 기금)

강제적

ARRCO (77개 기

금) 사회보장상안소

득의 제한내에서

모든피용자와 중역

대상 강제적

임의제도

기업연금

AGIRC(34개기금)중

역대상 강제적

농장임원

민간부문

피용자

중역일반연금제도

CNAVTS CRAM에

의해 운영(14개의

CRAM 4개의

CGSS) 강제적

상공업피용자 -

민간항공직원 CRPNPAC

공공부문

피용자

계약직공무원 IRCANTEC

PREFON

CGOS 임의적일반공무원

특별연금제도

공무원과 군인대상제도 CNRACL(시공무원) ENIM(선원)

CRPCEN(공증피용자) EDF-GDF(발전소) RATP(운송)

자영자

농민MSA(83개기금)

강제적

ldquoMadelin법rdquo형태의

임의적

단체보험계약

상인

ORGANIC BASE

(26개기업간기금

5개의기업기금)

강제적

수공업자

CANCAVA

BASE(30개의

기금+CANAVIA)

강제적

CANCAVA SUPPLEMENTARY 30개의

기업연금기금+CANAVIAL 미용사

강제적

자유전문직

CNAVPL BASE

강제적

CNAVPL SUPPLEMENTARY

강제적

CRN(공증인) CAVOM(관청공무원) CARMF(의사)

CARCD(치과의사) CAVP(약사) CARSAF(조산사)

CARPIMKO(보험관리인) CAVEC(회계사) CREA(예술가

운동선수 관광직원) CIPAV(건축가)

변호사 CNBF BASE강제적CNBF SUPPLEMENTARY

강제적

성직자 CAVIMAC 강제적

자료 ARRCO and Observatoire des Retraites July 2001

lt 랑스의 사회보장 정 체결 황 gt

(1) 체결 황

다자간 정 EUEEC

① EU 회원국 오스트리아 벨기에 사이 러스 체크 덴마크 에스토니아

핀란드 랑스 독일 그리스 헝가리 아일랜드 라트비아

리투아니아 룩셈부르크 말타 네덜란드 폴란드 포르투갈

슬로바키아 슬로베니아 스페인 스웨덴 국

② 기타 국가 노르웨이 아이슬란드 리히텐슈타인 스 스

국가간 정

국가 서명일 발효일 국가 서명일 발효일알제리 801001 820201 말리 790612 830601안도라 001212 030601 모로코 650709 670101베닌 791106 810901 모리타니 650722 670201

보스니아 헤르체고비나 500105 510401 모나코 520228 540401

카메룬 901105 920301 나이지리아 730328 741101캐나다 790209 810301 뉴칼레도니아 021119 021201

카보베르데 801001 830401 필리핀 900207 941101칠레 990625 010901 폴리네시아 941226 950101콩고 870211 880601 퀘벡협정 790212 811101

코트디브와르 850116 870101 퀘벡의정서 981219 000701010701

크로아티아 951012 951210 루마니아 761216 780201

미국 870302 880701 산마리노공화국 490712 510101

가봉 801002 830201 세네갈 740329 760901건지 Aurigny Herm Jethou 560710 580501 보스니아-헤

르체고비나 030326 030326

이스라엘 651217 661001 토고 711207 730701저지 560710 580501 튀니지 651217 660901

마케도니아 951214 951214 터키 720120 730801마다가스카르 670508 680301

(2) 연 지 방식 EU 회원국에 가입된 보험료 납부기간 는 거주기간의

총합을 랑스에서의 소득활동기간으로 가정하여 가상 연

액(theoretical pension)을 산정한 후 랑스에서 실제 가입된

기간만큼 비례하여 지 이 액을 랑스 연 제도의 연

액과 비교하여 더 많은 연 액 지

(3) 정 련 조직(부서) 황

bull조직 사회보장 유럽 국제연락사무소(Cleiss)

bull인원 123명 (2004년 재)

bull업무 정국가와의 연락기 역할을 수행 정에 의한 견근로자의 가

입증명서 발 수 등(연 6000건) 정시행 제반업무 담당

lt조사 근거자료gt

1 국제사회보장 회 홈페이지 ldquo 랑스편rdquo

2 국민연 연구원 ldquo해외연 동향(V) 20009월

3 DALLOZ 출 사 사회보장법 ldquo 1994년 번역본

4 랑스 연 기 홈페이지

( wwwcleissfr wwwsecurite-socialfr wwwcnaffr

wwwcnavfr wwwarrcofr wwwinseefr 등)

5 국민연 연구원 ldquo 최근 랑스 연 개 과정에서의 시사 rdquo 2003년 겨울호

6 EU 회원국 사회보장 련 MISSOC(2006 1월호)

Ⅳ 랑스의 특 별 연 제도

1 용 상

특별연 제도는 국가공무원 사법 군인 성직자ㆍ수도회 종교단체

회원 개업의 보험의 보조원 변호사 국 철도공무원 리시 운송피용

자 업 해운업 기ㆍ가스업 등 공공성이 강한 특정분야의 종사자를

상으로 함

2 재 원 조 달

각 제도별로 정해진 보험료로 조달됨 일반제도와 비교할 때 특별제도는

여의 혜택이 더 많으므로 보험료율은 약간 더 높으며 특별제도의 재정이 악

화된 경우에는 일반제도로부터 재정지원이 이루어지기도 함

3 여

여는 일반 제도와 유사하나 업종에 따라서는 더 유리한 여가 지 되기

도 함 국 기업체의 근로자를 상으로 하는 특별제도에서 지 되는 완

연 의 경우 최종 6개월간 근로소득의 75가 지 됨

4 리운 기 구

각 제도별로 설치되어 있는 특별 고에서 보험료의 징수 여지 담당

- CRN(CAISSE DE RETRAITE DES NOTAIRES) 공증인

- CAVOM 국가공무원

- CARMF(CAISSE AUTONOME DE RETRAITE DES MEDECINS DE FRANCE) 의사

- CARCD 치과의사

- CAVP 약사

- CARSAF 조산사

- CARPIMKO 보험 리인

- CAVEC 회계사

- CREA 술가 운동선수 직원

- CIPAV 건축

Ⅴ 보충퇴직연 제도

1 근거법

1972년 12월 29일자 법(loi) 보충퇴직연 당연 용에 한 기본법

보장 험총 보험

료 율

근로 자 사용 자

월 소득 상 한 ( euro) 요율 월 소득 상 한 ( euro) 요율

보충 연

laquo비 리직 raquo

A 형

B 형

laquo 리직 raquo

A 형 ( A R R C O )

B 형 - C 형 ( A G I R C )

75

2 0

75

203

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

3

8

3

77

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

45

1 2

45

126

2 용 상

모든 민간부문 근로자(1972년 이후)

- 비 리직 근로자

- AGIRC 리직

- ARRCO 리직 소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한소득 미만인 자

해외 랑스령에서 근무하는 근로자 농업 근로자 등

3 보험료

4 여

퇴직연

- 수 요건 65세 도달 단 특정한 경우에는 60세에 수 가능

- 지 액 총 연 수 times 수당 재가치

연 수 = 연보험료 가치divide 총 수

총 수 = 보험료를 통해얻은 유상 수+보험료 미납부 기간에 얻은 무상 수

유족연

- 수 요건 배우자가 피부양 자녀 2명을 양육하고 있거나 장애인일 경우에

는 무조건 지 하며 기타의 경우에는 55세 이후 지 이혼배우

자의 경우 재혼하지 않는 한 특정한 요건하에 수 가능

- 지 액 사망자의 가상 연 액의 60

5 리기

피용자 보충연 회(ARRCO Association des Reacutegimes de Retraites Compleacutementaire)

성격 강제보충연 기 (93개) 연합회의 성격을 가진 기 으로 1962년 설립

운 이사회(사용자 표와 근로자 표 각각 12씩으로 구성)를 통해 공

동운 이사장은 양측 표가 교 로 역임

부속기 정보처리센터(CIN Centre informatique nationale)와 고객서비

스센터(CICAS Centre dinformation et de coordination de

laction sociale) 105개소( 리에 5개 각 도에 1개씩) 설치

리직 보충연 회(AGIRC Association geacuteneacuterale des institutions de retraite des cadres)

성격 기술자 기술 행정분야의 책임자( 리직)의 보충퇴직연 제도를

리하는 기 으로 1947년 창설

보충퇴직연 기

조직 기업별 직종별로 국에 83개 설립된 사법상의 기

기능

- 가입자 리

- 보험료 징수

- 퇴직연 지 퇴직자와 일정 요건하의 가입자를 한 각종 사회서비스

(action sociale 2003년도 158억9천유로 지출) 제공

6 주요 통 계(2003년 1231 재)

총 가입자수 17740000명(남 9790000명 여 7950000명)

수 권자수 10359076 명

ARRCO는 랑스의 총 사회보장지출액 158를 차지함

lt 랑스연 제도의 체계gt

직업분류 부과방식 적립방식

기본연금제도 보충제도 보충적 기업제도

피 용 자

농업피용

자

농장근로자 MSA 농업피용자를

위한 사회보험

(83개 기금)

강제적

ARRCO (77개 기

금) 사회보장상안소

득의 제한내에서

모든피용자와 중역

대상 강제적

임의제도

기업연금

AGIRC(34개기금)중

역대상 강제적

농장임원

민간부문

피용자

중역일반연금제도

CNAVTS CRAM에

의해 운영(14개의

CRAM 4개의

CGSS) 강제적

상공업피용자 -

민간항공직원 CRPNPAC

공공부문

피용자

계약직공무원 IRCANTEC

PREFON

CGOS 임의적일반공무원

특별연금제도

공무원과 군인대상제도 CNRACL(시공무원) ENIM(선원)

CRPCEN(공증피용자) EDF-GDF(발전소) RATP(운송)

자영자

농민MSA(83개기금)

강제적

ldquoMadelin법rdquo형태의

임의적

단체보험계약

상인

ORGANIC BASE

(26개기업간기금

5개의기업기금)

강제적

수공업자

CANCAVA

BASE(30개의

기금+CANAVIA)

강제적

CANCAVA SUPPLEMENTARY 30개의

기업연금기금+CANAVIAL 미용사

강제적

자유전문직

CNAVPL BASE

강제적

CNAVPL SUPPLEMENTARY

강제적

CRN(공증인) CAVOM(관청공무원) CARMF(의사)

CARCD(치과의사) CAVP(약사) CARSAF(조산사)

CARPIMKO(보험관리인) CAVEC(회계사) CREA(예술가

운동선수 관광직원) CIPAV(건축가)

변호사 CNBF BASE강제적CNBF SUPPLEMENTARY

강제적

성직자 CAVIMAC 강제적

자료 ARRCO and Observatoire des Retraites July 2001

lt 랑스의 사회보장 정 체결 황 gt

(1) 체결 황

다자간 정 EUEEC

① EU 회원국 오스트리아 벨기에 사이 러스 체크 덴마크 에스토니아

핀란드 랑스 독일 그리스 헝가리 아일랜드 라트비아

리투아니아 룩셈부르크 말타 네덜란드 폴란드 포르투갈

슬로바키아 슬로베니아 스페인 스웨덴 국

② 기타 국가 노르웨이 아이슬란드 리히텐슈타인 스 스

국가간 정

국가 서명일 발효일 국가 서명일 발효일알제리 801001 820201 말리 790612 830601안도라 001212 030601 모로코 650709 670101베닌 791106 810901 모리타니 650722 670201

보스니아 헤르체고비나 500105 510401 모나코 520228 540401

카메룬 901105 920301 나이지리아 730328 741101캐나다 790209 810301 뉴칼레도니아 021119 021201

카보베르데 801001 830401 필리핀 900207 941101칠레 990625 010901 폴리네시아 941226 950101콩고 870211 880601 퀘벡협정 790212 811101

코트디브와르 850116 870101 퀘벡의정서 981219 000701010701

크로아티아 951012 951210 루마니아 761216 780201

미국 870302 880701 산마리노공화국 490712 510101

가봉 801002 830201 세네갈 740329 760901건지 Aurigny Herm Jethou 560710 580501 보스니아-헤

르체고비나 030326 030326

이스라엘 651217 661001 토고 711207 730701저지 560710 580501 튀니지 651217 660901

마케도니아 951214 951214 터키 720120 730801마다가스카르 670508 680301

(2) 연 지 방식 EU 회원국에 가입된 보험료 납부기간 는 거주기간의

총합을 랑스에서의 소득활동기간으로 가정하여 가상 연

액(theoretical pension)을 산정한 후 랑스에서 실제 가입된

기간만큼 비례하여 지 이 액을 랑스 연 제도의 연

액과 비교하여 더 많은 연 액 지

(3) 정 련 조직(부서) 황

bull조직 사회보장 유럽 국제연락사무소(Cleiss)

bull인원 123명 (2004년 재)

bull업무 정국가와의 연락기 역할을 수행 정에 의한 견근로자의 가

입증명서 발 수 등(연 6000건) 정시행 제반업무 담당

lt조사 근거자료gt

1 국제사회보장 회 홈페이지 ldquo 랑스편rdquo

2 국민연 연구원 ldquo해외연 동향(V) 20009월

3 DALLOZ 출 사 사회보장법 ldquo 1994년 번역본

4 랑스 연 기 홈페이지

( wwwcleissfr wwwsecurite-socialfr wwwcnaffr

wwwcnavfr wwwarrcofr wwwinseefr 등)

5 국민연 연구원 ldquo 최근 랑스 연 개 과정에서의 시사 rdquo 2003년 겨울호

6 EU 회원국 사회보장 련 MISSOC(2006 1월호)

보장 험총 보험

료 율

근로 자 사용 자

월 소득 상 한 ( euro) 요율 월 소득 상 한 ( euro) 요율

보충 연

laquo비 리직 raquo

A 형

B 형

laquo 리직 raquo

A 형 ( A R R C O )

B 형 - C 형 ( A G I R C )

75

2 0

75

203

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

3

8

3

77

2589

2589 ~ 7767

2589

2589 ~ 20712

45

1 2

45

126

2 용 상

모든 민간부문 근로자(1972년 이후)

- 비 리직 근로자

- AGIRC 리직

- ARRCO 리직 소득이 사회보장 보험료 부과 상 상한소득 미만인 자

해외 랑스령에서 근무하는 근로자 농업 근로자 등

3 보험료

4 여

퇴직연

- 수 요건 65세 도달 단 특정한 경우에는 60세에 수 가능

- 지 액 총 연 수 times 수당 재가치

연 수 = 연보험료 가치divide 총 수

총 수 = 보험료를 통해얻은 유상 수+보험료 미납부 기간에 얻은 무상 수

유족연

- 수 요건 배우자가 피부양 자녀 2명을 양육하고 있거나 장애인일 경우에

는 무조건 지 하며 기타의 경우에는 55세 이후 지 이혼배우

자의 경우 재혼하지 않는 한 특정한 요건하에 수 가능

- 지 액 사망자의 가상 연 액의 60

5 리기

피용자 보충연 회(ARRCO Association des Reacutegimes de Retraites Compleacutementaire)

성격 강제보충연 기 (93개) 연합회의 성격을 가진 기 으로 1962년 설립

운 이사회(사용자 표와 근로자 표 각각 12씩으로 구성)를 통해 공

동운 이사장은 양측 표가 교 로 역임

부속기 정보처리센터(CIN Centre informatique nationale)와 고객서비

스센터(CICAS Centre dinformation et de coordination de

laction sociale) 105개소( 리에 5개 각 도에 1개씩) 설치

리직 보충연 회(AGIRC Association geacuteneacuterale des institutions de retraite des cadres)

성격 기술자 기술 행정분야의 책임자( 리직)의 보충퇴직연 제도를

리하는 기 으로 1947년 창설

보충퇴직연 기

조직 기업별 직종별로 국에 83개 설립된 사법상의 기

기능

- 가입자 리

- 보험료 징수

- 퇴직연 지 퇴직자와 일정 요건하의 가입자를 한 각종 사회서비스

(action sociale 2003년도 158억9천유로 지출) 제공

6 주요 통 계(2003년 1231 재)

총 가입자수 17740000명(남 9790000명 여 7950000명)

수 권자수 10359076 명

ARRCO는 랑스의 총 사회보장지출액 158를 차지함

lt 랑스연 제도의 체계gt

직업분류 부과방식 적립방식

기본연금제도 보충제도 보충적 기업제도

피 용 자

농업피용

자

농장근로자 MSA 농업피용자를

위한 사회보험

(83개 기금)

강제적

ARRCO (77개 기

금) 사회보장상안소

득의 제한내에서

모든피용자와 중역

대상 강제적

임의제도

기업연금

AGIRC(34개기금)중

역대상 강제적

농장임원

민간부문

피용자

중역일반연금제도

CNAVTS CRAM에

의해 운영(14개의

CRAM 4개의

CGSS) 강제적

상공업피용자 -

민간항공직원 CRPNPAC

공공부문

피용자

계약직공무원 IRCANTEC

PREFON

CGOS 임의적일반공무원

특별연금제도

공무원과 군인대상제도 CNRACL(시공무원) ENIM(선원)

CRPCEN(공증피용자) EDF-GDF(발전소) RATP(운송)

자영자

농민MSA(83개기금)

강제적

ldquoMadelin법rdquo형태의

임의적

단체보험계약

상인

ORGANIC BASE

(26개기업간기금

5개의기업기금)

강제적

수공업자

CANCAVA

BASE(30개의

기금+CANAVIA)

강제적

CANCAVA SUPPLEMENTARY 30개의

기업연금기금+CANAVIAL 미용사

강제적

자유전문직

CNAVPL BASE

강제적

CNAVPL SUPPLEMENTARY

강제적

CRN(공증인) CAVOM(관청공무원) CARMF(의사)

CARCD(치과의사) CAVP(약사) CARSAF(조산사)

CARPIMKO(보험관리인) CAVEC(회계사) CREA(예술가

운동선수 관광직원) CIPAV(건축가)

변호사 CNBF BASE강제적CNBF SUPPLEMENTARY

강제적

성직자 CAVIMAC 강제적

자료 ARRCO and Observatoire des Retraites July 2001

lt 랑스의 사회보장 정 체결 황 gt

(1) 체결 황

다자간 정 EUEEC

① EU 회원국 오스트리아 벨기에 사이 러스 체크 덴마크 에스토니아

핀란드 랑스 독일 그리스 헝가리 아일랜드 라트비아

리투아니아 룩셈부르크 말타 네덜란드 폴란드 포르투갈

슬로바키아 슬로베니아 스페인 스웨덴 국

② 기타 국가 노르웨이 아이슬란드 리히텐슈타인 스 스

국가간 정

국가 서명일 발효일 국가 서명일 발효일알제리 801001 820201 말리 790612 830601안도라 001212 030601 모로코 650709 670101베닌 791106 810901 모리타니 650722 670201

보스니아 헤르체고비나 500105 510401 모나코 520228 540401

카메룬 901105 920301 나이지리아 730328 741101캐나다 790209 810301 뉴칼레도니아 021119 021201

카보베르데 801001 830401 필리핀 900207 941101칠레 990625 010901 폴리네시아 941226 950101콩고 870211 880601 퀘벡협정 790212 811101

코트디브와르 850116 870101 퀘벡의정서 981219 000701010701

크로아티아 951012 951210 루마니아 761216 780201

미국 870302 880701 산마리노공화국 490712 510101

가봉 801002 830201 세네갈 740329 760901건지 Aurigny Herm Jethou 560710 580501 보스니아-헤

르체고비나 030326 030326

이스라엘 651217 661001 토고 711207 730701저지 560710 580501 튀니지 651217 660901

마케도니아 951214 951214 터키 720120 730801마다가스카르 670508 680301

(2) 연 지 방식 EU 회원국에 가입된 보험료 납부기간 는 거주기간의

총합을 랑스에서의 소득활동기간으로 가정하여 가상 연

액(theoretical pension)을 산정한 후 랑스에서 실제 가입된

기간만큼 비례하여 지 이 액을 랑스 연 제도의 연

액과 비교하여 더 많은 연 액 지

(3) 정 련 조직(부서) 황

bull조직 사회보장 유럽 국제연락사무소(Cleiss)

bull인원 123명 (2004년 재)

bull업무 정국가와의 연락기 역할을 수행 정에 의한 견근로자의 가

입증명서 발 수 등(연 6000건) 정시행 제반업무 담당

lt조사 근거자료gt

1 국제사회보장 회 홈페이지 ldquo 랑스편rdquo

2 국민연 연구원 ldquo해외연 동향(V) 20009월

3 DALLOZ 출 사 사회보장법 ldquo 1994년 번역본

4 랑스 연 기 홈페이지

( wwwcleissfr wwwsecurite-socialfr wwwcnaffr

wwwcnavfr wwwarrcofr wwwinseefr 등)

5 국민연 연구원 ldquo 최근 랑스 연 개 과정에서의 시사 rdquo 2003년 겨울호

6 EU 회원국 사회보장 련 MISSOC(2006 1월호)

성격 강제보충연 기 (93개) 연합회의 성격을 가진 기 으로 1962년 설립

운 이사회(사용자 표와 근로자 표 각각 12씩으로 구성)를 통해 공

동운 이사장은 양측 표가 교 로 역임

부속기 정보처리센터(CIN Centre informatique nationale)와 고객서비

스센터(CICAS Centre dinformation et de coordination de

laction sociale) 105개소( 리에 5개 각 도에 1개씩) 설치

리직 보충연 회(AGIRC Association geacuteneacuterale des institutions de retraite des cadres)

성격 기술자 기술 행정분야의 책임자( 리직)의 보충퇴직연 제도를

리하는 기 으로 1947년 창설

보충퇴직연 기

조직 기업별 직종별로 국에 83개 설립된 사법상의 기

기능

- 가입자 리

- 보험료 징수

- 퇴직연 지 퇴직자와 일정 요건하의 가입자를 한 각종 사회서비스

(action sociale 2003년도 158억9천유로 지출) 제공

6 주요 통 계(2003년 1231 재)

총 가입자수 17740000명(남 9790000명 여 7950000명)

수 권자수 10359076 명

ARRCO는 랑스의 총 사회보장지출액 158를 차지함

lt 랑스연 제도의 체계gt

직업분류 부과방식 적립방식

기본연금제도 보충제도 보충적 기업제도

피 용 자

농업피용

자

농장근로자 MSA 농업피용자를

위한 사회보험

(83개 기금)

강제적

ARRCO (77개 기

금) 사회보장상안소

득의 제한내에서

모든피용자와 중역

대상 강제적

임의제도

기업연금

AGIRC(34개기금)중

역대상 강제적

농장임원

민간부문

피용자

중역일반연금제도

CNAVTS CRAM에

의해 운영(14개의

CRAM 4개의

CGSS) 강제적

상공업피용자 -

민간항공직원 CRPNPAC

공공부문

피용자

계약직공무원 IRCANTEC

PREFON

CGOS 임의적일반공무원

특별연금제도

공무원과 군인대상제도 CNRACL(시공무원) ENIM(선원)

CRPCEN(공증피용자) EDF-GDF(발전소) RATP(운송)

자영자

농민MSA(83개기금)

강제적

ldquoMadelin법rdquo형태의

임의적

단체보험계약

상인

ORGANIC BASE

(26개기업간기금

5개의기업기금)

강제적

수공업자

CANCAVA

BASE(30개의

기금+CANAVIA)

강제적

CANCAVA SUPPLEMENTARY 30개의

기업연금기금+CANAVIAL 미용사

강제적

자유전문직

CNAVPL BASE

강제적

CNAVPL SUPPLEMENTARY

강제적

CRN(공증인) CAVOM(관청공무원) CARMF(의사)

CARCD(치과의사) CAVP(약사) CARSAF(조산사)

CARPIMKO(보험관리인) CAVEC(회계사) CREA(예술가

운동선수 관광직원) CIPAV(건축가)

변호사 CNBF BASE강제적CNBF SUPPLEMENTARY

강제적

성직자 CAVIMAC 강제적

자료 ARRCO and Observatoire des Retraites July 2001

lt 랑스의 사회보장 정 체결 황 gt

(1) 체결 황

다자간 정 EUEEC

① EU 회원국 오스트리아 벨기에 사이 러스 체크 덴마크 에스토니아

핀란드 랑스 독일 그리스 헝가리 아일랜드 라트비아

리투아니아 룩셈부르크 말타 네덜란드 폴란드 포르투갈

슬로바키아 슬로베니아 스페인 스웨덴 국

② 기타 국가 노르웨이 아이슬란드 리히텐슈타인 스 스

국가간 정

국가 서명일 발효일 국가 서명일 발효일알제리 801001 820201 말리 790612 830601안도라 001212 030601 모로코 650709 670101베닌 791106 810901 모리타니 650722 670201

보스니아 헤르체고비나 500105 510401 모나코 520228 540401

카메룬 901105 920301 나이지리아 730328 741101캐나다 790209 810301 뉴칼레도니아 021119 021201

카보베르데 801001 830401 필리핀 900207 941101칠레 990625 010901 폴리네시아 941226 950101콩고 870211 880601 퀘벡협정 790212 811101

코트디브와르 850116 870101 퀘벡의정서 981219 000701010701

크로아티아 951012 951210 루마니아 761216 780201

미국 870302 880701 산마리노공화국 490712 510101

가봉 801002 830201 세네갈 740329 760901건지 Aurigny Herm Jethou 560710 580501 보스니아-헤

르체고비나 030326 030326

이스라엘 651217 661001 토고 711207 730701저지 560710 580501 튀니지 651217 660901

마케도니아 951214 951214 터키 720120 730801마다가스카르 670508 680301

(2) 연 지 방식 EU 회원국에 가입된 보험료 납부기간 는 거주기간의

총합을 랑스에서의 소득활동기간으로 가정하여 가상 연

액(theoretical pension)을 산정한 후 랑스에서 실제 가입된

기간만큼 비례하여 지 이 액을 랑스 연 제도의 연

액과 비교하여 더 많은 연 액 지

(3) 정 련 조직(부서) 황

bull조직 사회보장 유럽 국제연락사무소(Cleiss)

bull인원 123명 (2004년 재)

bull업무 정국가와의 연락기 역할을 수행 정에 의한 견근로자의 가

입증명서 발 수 등(연 6000건) 정시행 제반업무 담당

lt조사 근거자료gt

1 국제사회보장 회 홈페이지 ldquo 랑스편rdquo

2 국민연 연구원 ldquo해외연 동향(V) 20009월

3 DALLOZ 출 사 사회보장법 ldquo 1994년 번역본

4 랑스 연 기 홈페이지

( wwwcleissfr wwwsecurite-socialfr wwwcnaffr

wwwcnavfr wwwarrcofr wwwinseefr 등)

5 국민연 연구원 ldquo 최근 랑스 연 개 과정에서의 시사 rdquo 2003년 겨울호

6 EU 회원국 사회보장 련 MISSOC(2006 1월호)

lt 랑스연 제도의 체계gt

직업분류 부과방식 적립방식

기본연금제도 보충제도 보충적 기업제도

피 용 자

농업피용

자

농장근로자 MSA 농업피용자를

위한 사회보험

(83개 기금)

강제적

ARRCO (77개 기

금) 사회보장상안소

득의 제한내에서

모든피용자와 중역

대상 강제적

임의제도

기업연금

AGIRC(34개기금)중

역대상 강제적

농장임원

민간부문

피용자

중역일반연금제도

CNAVTS CRAM에

의해 운영(14개의

CRAM 4개의

CGSS) 강제적

상공업피용자 -

민간항공직원 CRPNPAC

공공부문

피용자

계약직공무원 IRCANTEC

PREFON

CGOS 임의적일반공무원

특별연금제도

공무원과 군인대상제도 CNRACL(시공무원) ENIM(선원)

CRPCEN(공증피용자) EDF-GDF(발전소) RATP(운송)

자영자

농민MSA(83개기금)

강제적

ldquoMadelin법rdquo형태의

임의적

단체보험계약

상인

ORGANIC BASE

(26개기업간기금

5개의기업기금)

강제적

수공업자

CANCAVA

BASE(30개의

기금+CANAVIA)

강제적

CANCAVA SUPPLEMENTARY 30개의

기업연금기금+CANAVIAL 미용사

강제적

자유전문직

CNAVPL BASE

강제적

CNAVPL SUPPLEMENTARY

강제적

CRN(공증인) CAVOM(관청공무원) CARMF(의사)

CARCD(치과의사) CAVP(약사) CARSAF(조산사)

CARPIMKO(보험관리인) CAVEC(회계사) CREA(예술가

운동선수 관광직원) CIPAV(건축가)

변호사 CNBF BASE강제적CNBF SUPPLEMENTARY

강제적

성직자 CAVIMAC 강제적

자료 ARRCO and Observatoire des Retraites July 2001

lt 랑스의 사회보장 정 체결 황 gt

(1) 체결 황

다자간 정 EUEEC

① EU 회원국 오스트리아 벨기에 사이 러스 체크 덴마크 에스토니아

핀란드 랑스 독일 그리스 헝가리 아일랜드 라트비아

리투아니아 룩셈부르크 말타 네덜란드 폴란드 포르투갈

슬로바키아 슬로베니아 스페인 스웨덴 국

② 기타 국가 노르웨이 아이슬란드 리히텐슈타인 스 스

국가간 정

국가 서명일 발효일 국가 서명일 발효일알제리 801001 820201 말리 790612 830601안도라 001212 030601 모로코 650709 670101베닌 791106 810901 모리타니 650722 670201

보스니아 헤르체고비나 500105 510401 모나코 520228 540401

카메룬 901105 920301 나이지리아 730328 741101캐나다 790209 810301 뉴칼레도니아 021119 021201

카보베르데 801001 830401 필리핀 900207 941101칠레 990625 010901 폴리네시아 941226 950101콩고 870211 880601 퀘벡협정 790212 811101

코트디브와르 850116 870101 퀘벡의정서 981219 000701010701

크로아티아 951012 951210 루마니아 761216 780201

미국 870302 880701 산마리노공화국 490712 510101

가봉 801002 830201 세네갈 740329 760901건지 Aurigny Herm Jethou 560710 580501 보스니아-헤

르체고비나 030326 030326

이스라엘 651217 661001 토고 711207 730701저지 560710 580501 튀니지 651217 660901

마케도니아 951214 951214 터키 720120 730801마다가스카르 670508 680301

(2) 연 지 방식 EU 회원국에 가입된 보험료 납부기간 는 거주기간의

총합을 랑스에서의 소득활동기간으로 가정하여 가상 연

액(theoretical pension)을 산정한 후 랑스에서 실제 가입된

기간만큼 비례하여 지 이 액을 랑스 연 제도의 연

액과 비교하여 더 많은 연 액 지

(3) 정 련 조직(부서) 황

bull조직 사회보장 유럽 국제연락사무소(Cleiss)

bull인원 123명 (2004년 재)

bull업무 정국가와의 연락기 역할을 수행 정에 의한 견근로자의 가

입증명서 발 수 등(연 6000건) 정시행 제반업무 담당

lt조사 근거자료gt

1 국제사회보장 회 홈페이지 ldquo 랑스편rdquo

2 국민연 연구원 ldquo해외연 동향(V) 20009월

3 DALLOZ 출 사 사회보장법 ldquo 1994년 번역본

4 랑스 연 기 홈페이지

( wwwcleissfr wwwsecurite-socialfr wwwcnaffr

wwwcnavfr wwwarrcofr wwwinseefr 등)

5 국민연 연구원 ldquo 최근 랑스 연 개 과정에서의 시사 rdquo 2003년 겨울호

6 EU 회원국 사회보장 련 MISSOC(2006 1월호)

lt 랑스의 사회보장 정 체결 황 gt

(1) 체결 황

다자간 정 EUEEC

① EU 회원국 오스트리아 벨기에 사이 러스 체크 덴마크 에스토니아

핀란드 랑스 독일 그리스 헝가리 아일랜드 라트비아

리투아니아 룩셈부르크 말타 네덜란드 폴란드 포르투갈

슬로바키아 슬로베니아 스페인 스웨덴 국

② 기타 국가 노르웨이 아이슬란드 리히텐슈타인 스 스

국가간 정

국가 서명일 발효일 국가 서명일 발효일알제리 801001 820201 말리 790612 830601안도라 001212 030601 모로코 650709 670101베닌 791106 810901 모리타니 650722 670201

보스니아 헤르체고비나 500105 510401 모나코 520228 540401

카메룬 901105 920301 나이지리아 730328 741101캐나다 790209 810301 뉴칼레도니아 021119 021201

카보베르데 801001 830401 필리핀 900207 941101칠레 990625 010901 폴리네시아 941226 950101콩고 870211 880601 퀘벡협정 790212 811101

코트디브와르 850116 870101 퀘벡의정서 981219 000701010701

크로아티아 951012 951210 루마니아 761216 780201

미국 870302 880701 산마리노공화국 490712 510101

가봉 801002 830201 세네갈 740329 760901건지 Aurigny Herm Jethou 560710 580501 보스니아-헤

르체고비나 030326 030326

이스라엘 651217 661001 토고 711207 730701저지 560710 580501 튀니지 651217 660901

마케도니아 951214 951214 터키 720120 730801마다가스카르 670508 680301

(2) 연 지 방식 EU 회원국에 가입된 보험료 납부기간 는 거주기간의

총합을 랑스에서의 소득활동기간으로 가정하여 가상 연

액(theoretical pension)을 산정한 후 랑스에서 실제 가입된

기간만큼 비례하여 지 이 액을 랑스 연 제도의 연

액과 비교하여 더 많은 연 액 지

(3) 정 련 조직(부서) 황

bull조직 사회보장 유럽 국제연락사무소(Cleiss)

bull인원 123명 (2004년 재)

bull업무 정국가와의 연락기 역할을 수행 정에 의한 견근로자의 가

입증명서 발 수 등(연 6000건) 정시행 제반업무 담당

lt조사 근거자료gt

1 국제사회보장 회 홈페이지 ldquo 랑스편rdquo

2 국민연 연구원 ldquo해외연 동향(V) 20009월

3 DALLOZ 출 사 사회보장법 ldquo 1994년 번역본

4 랑스 연 기 홈페이지

( wwwcleissfr wwwsecurite-socialfr wwwcnaffr

wwwcnavfr wwwarrcofr wwwinseefr 등)

5 국민연 연구원 ldquo 최근 랑스 연 개 과정에서의 시사 rdquo 2003년 겨울호

6 EU 회원국 사회보장 련 MISSOC(2006 1월호)

(3) 정 련 조직(부서) 황

bull조직 사회보장 유럽 국제연락사무소(Cleiss)

bull인원 123명 (2004년 재)

bull업무 정국가와의 연락기 역할을 수행 정에 의한 견근로자의 가

입증명서 발 수 등(연 6000건) 정시행 제반업무 담당

lt조사 근거자료gt

1 국제사회보장 회 홈페이지 ldquo 랑스편rdquo

2 국민연 연구원 ldquo해외연 동향(V) 20009월

3 DALLOZ 출 사 사회보장법 ldquo 1994년 번역본

4 랑스 연 기 홈페이지

( wwwcleissfr wwwsecurite-socialfr wwwcnaffr

wwwcnavfr wwwarrcofr wwwinseefr 등)

5 국민연 연구원 ldquo 최근 랑스 연 개 과정에서의 시사 rdquo 2003년 겨울호

6 EU 회원국 사회보장 련 MISSOC(2006 1월호)