三脚ピストルグリップ雲台枪式手柄三脚架，带脚 …...• Rangez le produit dans un endroit propre et sec situé hors de la portée des enfants. • Manipulez-le

Pag

e si

ze: 1

39.7

x 1

07.9

5 m

mcr

eate

d b

y: Im

pal

a S

ervi

ces

Ltd

.

Trépied à Poignée Pistolet 178 cm Avec Sac

Stativ mit Pistolengriff, 178 cm, mit Tasche

Treppiede Con Impugnatura a Pistola, 178 cm, Con Borsa

Trípode Con Empuñadura De Pistola y Funda, 178 cm

三脚 178 cm ピストルグリップ雲台178 cm 枪式手柄三脚架，带脚架包

70-Inch Pistol Grip Tripod With Bag

B01LQX0P8Q

B01LQX0P8Q -70In PistolTripod-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 1 4/14/17 3:12 PM

English ..................................... 3

Français ................................. 12

Deutsch .................................. 21

Italiano ................................... 30

Español .................................. 39

日本語 ..................................... 48

中文 ........................................ 57


3

Welcome Guide • English

70-Inch Pistol Grip Tripod With Bag

Contents:Before getting started, ensure the package contains the following components:

Part Qty

Pistol Grip Head 1

Tripod 1

Bag 1

Note: In the case of damage or incomplete delivery, please contact Amazon customer service.


4

Leg lock

SetupStep 1

• The legs can be set to 3 different angles.

• Pull the leg lock and adjust the legs to the desired angle.

• Push the leg lock down to secure the legs in place.


5

Leg Lock

Lock

SetupStep 2

• Pull the leg locks open.

• Extend the legs to the desired length.

• Close the locks to secure the legs.

• Loosen the lock on the center column by turning it counterclockwise.

• Lower the center column to the desired height and tighten its lock again.


6

SetupStep 3

• Rotate the pistol grip head onto the tripod.

Step 4

Mounting plate knob

Plate release button

• To allow the base plate to slide forward/backward, turn the plate knob counterclockwise.

• Press the release button on the base to disengage the safety lock of the camera plate. The

camera (and the plate) can now be quickly and conveniently removed.


7

SetupStep 4

Pistol griptrigger

• Squeeze the trigger of the pistol grip to rotate the camera along the horizontal axis (panning).

Set The Angle of Your Camera Shot

• Squeeze the trigger of the pistol grip to change the shooting angle of your camera.

• Release the trigger once you have the desired angle.


8

OperationLow-Angle Shots

• For low-angle shots, retract all legs, remove the hang hook and then the center column.

• Insert the center column from below, tighten the lock and reattach the hang hook.

Metal Spikes and Outdoor Shooting

• For extra grip and stability on rough and uneven ground, rotate the rubber feet (or remove them

completely) in order to expose the metal spikes

• In case of strong wind when shooting outdoor, you can stabilize the tripod by affixing weights to

the hang hook (or anchor it down with ropes).


9

Safety and ComplianceWarning: Do not let children climb on or play with the product.

• Store the product in a dry and clean area and out of reach of children.

• Handle with care.

• Regularly check that all points of connection and fastening are tightly secured.

• To avoid scratching the floor when using indoor, assemble the product on a soft surface such as

a carpet.

• Do not place heavy items on the product.

• Before first use make sure that all parts have been delivered and are in good condition.

• The product should be placed on a stable and horizontal surface.

• Never use accessories which are not recommended by the manufacturer. They could pose a

safety risk to the user and might damage the product.

• Do not use the product if it is damaged or defective. In this case, contact your dealer.

SpecificationsMax. height: 71.2 “ (181 cm)

Min. height: 33.8 “ (86 cm)

Min. height (folded): 35.6 “ (90.5 cm)

Net weight: 6.85 lbs (3.11 kg)

Max. load: 11.02 lbs (5 kg)

Cleaning and Maintenance• Wipe with a dry cloth as needed to remove dust and dirt.

• Avoid contact with corrosive substances.


10

Warranty InformationTo obtain a copy of the warranty for this product:

Visit amazon.com/AmazonBasics/Warranty

— or —

Contact Customer Service at 1-866-216-1072


11

FeedbackLove it? Hate it?Let us know with a customer review.

AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to your high

standards. We encourage you to write a review sharing your experiences with the product.

Please visit: amazon.com/review/review-your-purchases#

For further services:

Visit amazon.com/gp/help/customer/contact-us

— or —

Contact Customer Service at 1-866-216-1072


12

Guide de Bienvenue • Français

Trépied à Poignée Pistolet 178 cm Avec Sac

Contenu :Avant de commencer, veuillez vous assurer que l’emballage contient les composants

suivants :

Pièce Qté

Tête de la poignée pistolet 1

Trépied 1

Sac 1

Remarque : En cas de dommages ou de livraison incomplète, veuillez contacter le service à la

clientèle Amazon.


13

Système de blocage des pattes

InstallationÉtape 1

• Les pattes peuvent être réglées sous 3 angles différents.

• Tirez le système de blocage des pattes, puis réglez les pattes pour former l'angle souhaité.

• Poussez le système de blocage des pattes vers le bas pour fixer les pattes en place.


14

Système de blocage des pattes

Système de blocage


• Tirez les systèmes de blocage des pattes pour les déplier.

• Étirez les pattes à la longueur souhaitée.

• Fermez les systèmes de blocage pour fixer les pattes.

• Desserrez le système de blocage de la colonne centrale en le tournant dans le sens contraire des

aiguilles d'une montre.

• Abaissez la colonne centrale à la hauteur voulue et serrez à nouveau le système de blocage.


15


• Faites pivoter la tête de la poignée pistolet sur le trépied.

Étape 4

Bouton de la plaque de fixation

Bouton de déverrouillage de la plaque

• Pour permettre à la plaque de la base de coulisser vers l'avant/l'arrière, tournez le bouton de la

plaque de fixation dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

• Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la plaque pour dégager le verrou de sécurité de la

plaque d’appareil. L’appareil photo (et la plaque) peuvent à présent être retirés rapidement et

commodément.


16


Gâchette de la poignée pistolet

• Serrez la gâchette de la poignée pistolet afin de faire pivoter l'appareil photo sur l'axe horizontal

(panoramique).

Réglage De L'angle De Prise De Vue De Votre Appareil Photo

• Serrez la gâchette de la poignée pistolet pour modifier l'angle de prise de vue de votre appareil

photo.

• Relâchez la gâchette lorsque vous avez obtenu l'angle souhaité.


17

Mise En RouteAngles De Prises De Vue En Contre-plongée

• Pour les angles de prises de vue en contre-plongée, repliez toutes les pattes, retirez le crochet, puis la colonne centrale.

• Insérez la colonne centrale par en-dessous, serrez le système de blocage, puis refixez le crochet de suspension.

Crampons De Métal Et Prises De Vue En Extérieur

• Pour une meilleure prise et une meilleure stabilité sur un terrain rugueux et inégal, faites pivoter les

pieds en caoutchouc (ou retirez-les entièrement) afin d'exposer les crampons de métal.

• En cas de vent fort lors de prises de vue en plein air, vous pouvez stabiliser le trépied en

accrochant des poids sur le crochet de suspension (ou l'ancrer avec des cordes).


18

Sécurité Et ConformitéAvertissement : Ne laissez pas des enfants escalader le produit ou jouer avec celui-ci.

• Rangez le produit dans un endroit propre et sec situé hors de la portée des enfants.

• Manipulez-le avec précaution.

• Assurez-vous régulièrement que tous les points de raccordement et de fixation sont solidement

fixés.

• Afin d’éviter de rayer le sol lors d'utilisation à l'intérieur, montez le produit sur une surface molle,

par exemple un tapis.

• Ne placez pas des objets lourds sur le produit.

• Avant la première utilisation, assurez-vous que toutes les pièces ont été livrées et qu’elles sont en

bon état.

• Le produit doit être placé sur une surface stable et horizontale.

• N'utilisez jamais des accessoires non recommandés par le fabricant. Ceux-ci peuvent engendrer

un risque pour la sécurité de l'utilisateur et endommager le produit.

• N'utilisez pas ce produit s'il est endommagé ou défectueux. Dans ce cas, veuillez contacter votre

revendeur.

CaractéristiquesHauteur max. : 181 cm

Hauteur min. : 86 cm

Hauteur min. (plié) : 90,5 cm

Poids net : 3,11 kg

Charge max. : 5 kg

Nettoyage Et Entretien• Essuyez le produit à l'aide d'un chiffon sec au besoin, pour en éliminer toute poussière et saleté.

• Évitez tout contact avec des substances corrosives.


19

Informations Sur La GarantiePour obtenir une copie de la garantie de ce produit :

Veuillez visiter amazon.fr/AmazonBasics/Warranty

— ou —

Contactez le service clients au 08 00 94 77 15


20

Vos AvisVous l’adorez ? Vous le détestez ?Faites-le nous savoir en laissant un commentaire.

AmazonBasics s’engage à vous offrir des produits axés sur les besoins de la clientèle et répondant

à vos exigeances élevées. Nous vous encourageons à rédiger un commentaire afin de nous faire

partager vos expériences sur le produit.

Veuillez visiter : amazon.fr/review/review-your-purchases#

Pour obtenir d’autres services :

Veuillez visiter amazon.fr/gp/help/customer/contact-us

— ou —

Contactez le service clients au 08 00 94 77 15


21

Bedienungsanleitung • Deutsch

Stativ mit Pistolengriff, 178 cm, mit Tasche

Inhalt:Bevor Sie beginnen, prüfen Sie, ob die Verpackung die folgenden Teile enthält:

Teil Anzahl

Pistolengriffkopf 1

Stativ 1

Tasche 1

Hinweis: Bitte wenden Sie sich an den Amazon Kundendienst, falls Teile des Lieferumfangs

beschädigt oder unvollständig sind.


22

Beinver-schluss

EinrichtenSchritt 1

• Für die Beine sind 3 unterschiedliche Winkeleinstellungen verfügbar.

• Ziehen Sie am Beinverschluss und stellen Sie die Beine bis zum gewünschten Winkel ein.

• Drücken Sie den Beinverschluss nach unten, um die Einstellung zu sichern.


23

Beinver-schluss

Verschluss

EinrichtenSchritt 2

• Öffnen Sie die Beinverschlüsse.

• Ziehen Sie die Beine bis zur gewünschten Länge heraus.

• Verriegeln Sie die Beinverschlüsse, um die Beine zu sichern.

• Lösen Sie den Verschluss an der mittleren Stange, indem Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.

• Senken Sie die mittlere Stange auf die gewünschte Höhe und ziehen Sie den Verschluss wieder fest.


24

EinrichtenSchritt 3

• Drehen Sie den Pistolengriffkopf auf das Stativ.

Schritt 4

Befestigen Knopf an der Platte Plattenentriegelungstaste

• Um die Sockelplatte nach vorne/hinten zu verschieben, drehen Sie den Knopf der Platte entgegen

dem Uhrzeigersinn.

• Drücken Sie auf die Entriegelung am Sockel, um den Sicherheitsverschluss der Kameraplatte zu

lösen. Die Kamera (und die Platte) kann nun schnell und einfach entfernt werden.


25

EinrichtenSchritt 4

Pistolengriffauslöser

• Drücken Sie den Auslöser am Pistolengriff, um die Kamera entlang der horizontalen Achse zu

drehen (schwenken).

Den Winkel für Ihre Kameraeinstellung einrichten

• Drücken Sie den Auslöser am Pistolengriff, um den Aufnahmewinkel Ihrer Kamera zu ändern.

• Wenn Sie den gewünschten Winkel erreicht haben, lassen Sie den Auslöser wieder los.


26

BetriebTiefe Kameraposition

• Ziehen Sie alle Beine aus und entfernen Sie dann den Haken und die mittlere Stange.• Stecken Sie die mittlere Stange von unten in das Stativ, ziehen Sie den Verschluss fest und

befestigen Sie dann wieder den Haken.

Metallstifte und Fotoaufnahmen im Freien

• Für zusätzlichen Halt und Stabilität auf rauem und unebenem Grund drehen Sie die Gummifüße

(oder entfernen Sie diese vollständig), um die Metallstifte freizulegen.

• Falls während der Verwendung des Geräts im Freien starke Windverhältnisse vorherrschen,

können Sie das Stativ mit Gewichten sichern, die Sie an den Haken hängen (oder mit Seilen im

Boden verankern).


27

Sicherheit und KonformitätWarnung: Lassen Sie niemals Kinder auf das Produkt klettern oder mit dem Produkt spielen.

• Das Produkt an einem trockenen, vor Feuchtigkeit geschützten und für Kinder unzugänglichen Ort

aufbewahren.

• Vorsichtig damit umgehen.

• Überprüfen Sie regelmäßig, dass alle Verbindungsstellen und Verschlüsse gut festgezogen sind.

• Um während des Gebrauchs in Innenräumen Kratzer auf Fußböden zu vermeiden, montieren Sie

das Produkt auf einem weichen Untergrund wie z.B. einem Teppich.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Produkt.

• Vergewissern Sie sich vor dem erstmaligen Gebrauch, dass alle Teile vollständig und in gutem

Zustand sind.

• Stellen Sie das Produkt auf einen stabilen und horizontalen Untergrund.

• Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wurde. Dies stellt eine Gefahr für

den Nutzer dar und kann das Produkt beschädigen.

• Benutzen Sie kein beschädigtes oder defektes Produkt. Wenden Sie sich in solch einem Fall an

Ihren Händler.

Technische DatenMax. Höhe: 181 cm

Min. Höhe: 86 cm

Min. Höhe (eingeklappt): 90,5 cm

Nettogewicht: 3,11 kg

Max. Last: 5 kg

Reinigung und Pflege• Wischen Sie bei Bedarf Staub und Schmutz mit einem trockenen Tuch ab.

• Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Substanzen.


28

GewährleistungEine Kopie der Gewährleistung für dieses Produkt erhalten Sie unter

Besuchen Sie amazon.de/AmazonBasics/Warranty

— oder —

Wenden Sie sich an den Kundendienst unter 08 00-3 63 84 69


29

FeedbackGefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht?Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer Webseite!

AmazonBasics setzt sich für die Bereitstellung kundenorientierter Produkte ein, um Ihre hohen

Qualitätsstandards zu erfüllen. Bitte schreiben Sie eine Rezension, in der Sie Ihre Erfahrungen mit

dem Produkt teilen.

Bitte besuchen Sie: amazon.de/review/review-your-purchases#

Möchten Sie mehr wissen?

Besuchen Sie amazon.de/gp/help/customer/contact-us

— oder —

Wenden Sie sich an den Kundendienst unter 08 00-3 63 84 69


30

Guida di Benvenuto • Italiano

Treppiede Con Impugnatura a Pistola, 178 cm, Con Borsa

Contenuto:Prima di iniziare, assicurarsi che la confezione contenga i seguenti componenti:

Parte Qtà

Testa con impugnatura a

pistola1

Treppiede 1

Custodia 1

Nota: in caso di consegna danneggiata o incompleta, contattare il customer service di Amazon.


31

Bloccaggio gamba

InstallazionePasso 1

• Le gambe possono essere regolate su 3 angoli differenti.

• Tirare il dispositivo di bloccaggio delle gambe e regolare ciascuna sull'angolo desiderato.

• Spingere in basso il dispositivo di bloccaggio per assicurare le gambe in posizione.


32

Bloccaggio gamba

Bloccaggio


• Tirare i bloccaggi gamba per aprire.

• Estendere le gambe alla lunghezza desiderata.

• Chiudere i bloccaggi per assicurare le gambe.

• Allentare il bloccaggio sulla colonna centrale ruotando lo stesso in senso antiorario.

• Abbassare la colonna centrale all'altezza desiderata e serrare nuovamente il suo bloccaggio.


33


• Ruotare la testa dell'impugnatura a pistola sul treppiede.

Passo 4

Manopola piastra di montaggio Pulsante di

sbloccaggio piastra

• Per consentire alla piastra di base di scorrere in avanti/all'indietro, ruotare la relativa manopola in

senso antiorario.

• Premere il pulsante di sbloccaggio sulla base per sganciare il blocco di sicurezza della piastra della

fotocamera. La fotocamera e la piastra possono essere rimosse ora in modo rapido e semplice.


34


Grilletto impugnaturaa pistola

• Premere il grilletto dell'impugnatura a pistola per far ruotare la fotocamera lungo il suo asse

orizzontale (panoramica).

Impostazione Dell'angolo Di Scatto

• Premere il grilletto dell'impugnatura a pistola per cambiare l'angolo di scatto della fotocamera.

• Rilasciare il grilletto una volta ottenuto l'angolo desiderato.


35

FunzionamentoFotografie dal Basso

• Per gli scatti a basso angolo, ritrarre tutte le gambe, rimuovere il gancio e, successivamente, la colonna centrale.

• Inserire la colonna centrale dal basso, serrare il bloccaggio e riapplicare il gancio.

Punte In Metallo e Fotografie In Esterni

• Per garantire tenuta e stabilità extra su terreni dissestati e sconnessi, ruotare i piedini in gomma (o

rimuoverli completamente) per esporre le punte in metallo.

• In caso di vento forte quando si scattano fotografie all'aperto, è possibile stabilizzare il treppiede

applicando pesi al gancio (o ancorando il treppiede con delle funi).


36

Sicurezza e ConformitàAvvertenza: non lasciare che i bambini si arrampichino sopra o giochino con il prodotto.

• Conservare il prodotto in un luogo asciutto e pulito e fuori dalla portata dei bambini.

• Maneggiare con cura.

• Controllare regolarmente che tutti i punti di raccordo e fissaggio siano correttamente assicurati.

• Per evitare di graffiare il pavimento nell'uso in interni, montare il prodotto su una superficie

morbida, ad esempio su un tappeto.

• Non posizionare oggetti pesanti sul prodotto.

• Prima del primo utilizzo, assicurarsi che tutte le parti siano state consegnate e siano integre.

• Il prodotto deve essere posizionato su una superficie orizzontale stabile.

• Non utilizzare mai accessori non raccomandati dal produttore. Potrebbero costituire un rischio per

la sicurezza dell’utente e danneggiare il prodotto.

• Non usare il prodotto se danneggiato o difettoso. In questo caso, contattare il rivenditore.

SpecificheAltezza max.: 181 cm

Altezza min.: 86 cm

Altezza min. (chiuso): 90,5 cm

Peso netto: 3,11 kg

Carico max.: 5 kg

Pulizia e Manutenzione• Pulire con un panno asciutto, se necessario, per rimuovere la polvere e lo sporco.

• Evitare il contatto con sostanze corrosive.


37

Informazioni Di GaranziaPer ottenere una copia della garanzia del prodotto:

Visita amazon.it/AmazonBasics/Warranty

— o —

Contattare il Servizio Clienti al 800 62 88 05


38

FeedbackTi piace? Oppure no?Faccelo sapere scrivendo la tua recensione.

AmazonBasics si impegna a distribuire prodotti orientati al cliente che siano all’altezza degli

standard più elevati. Pertanto, invitiamo i clienti a scrivere una recensione per condividere le proprie

esperienze con il prodotto.

Visitare: amazon.it/review/review-your-purchases

Per ulteriori servizi:

Visita amazon.it/gp/help/customer/contact-us

— o —

Contattare il Servizio Clienti al 800 62 88 05


39

Guía de Bienvenida • Español

Trípode Con Empuñadura De Pistola y Funda, 178 cm

Contenido:Antes de comenzar, compruebe que el embalaje incluye los siguientes componentes:

Componente Cant.

Cabezal con empuñadura

de pistola1

Trípode 1

Bolsa 1

Nota: En caso de daños o entrega incompleta, póngase en contacto con el servicio de atención al

cliente de Amazon.


40

Bloqueo de la pata

InstalaciónPaso 1

• Estas patas se pueden ajustar en 3 ángulos diferentes.

• Tire del bloqueo de la pata y ajústelas al ángulo deseado.

• Presione el bloqueo de la pata para fijarlas en su lugar.


41

Bloqueo de la pata

Bloqueo

InstalaciónPaso 2

• Abra los bloqueos de las patas.

• Despliegue las patas hasta la altura deseada.

• Cierre los bloqueos para fijar las patas.

• Afloje el bloqueo en la columna central girándolo hacia la izquierda.

• Baje la columna central hasta la altura deseada y vuelva a apretar su bloqueo.


42

InstalaciónPaso 3

• Gire el cabezal con empuñadura de pistola en el trípode.

Paso 4

Montaje perilla de la base Botón de

liberación de la perilla

• Para que la placa base se deslice hacia delante/atrás, gire la perilla hacia la izquierda.

• Pulse el botón de liberación en la base para desenganchar el bloqueo de seguridad de la placa de

la cámara. La cámara (y la placa) ahora se puede extraer rápida y cómodamente.


43

InstalaciónPaso 4

Pistola empuñaduragatillo

• Apriete el gatillo de la empuñadura de pistola para girar la cámara en su eje horizontal (ángulo

panorámico).

Ajustar El Ángulo De Disparo De La Cámara

• Apriete el gatillo de la empuñadura de pistola para cambiar el ángulo de disparo de la cámara.

• Suelte el gatillo cuando tenga el ángulo deseado.


44

FuncionamientoDisparos Con Poco Ángulo

• Para disparos con poco ángulo, pliegue todas las patas, extraiga el gancho y, a continuación, la columna central.

• Inserte la columna central desde abajo, apriete el bloqueo y vuelva a fijar el gancho.

Astas De Metal y Disparos En El Exterior

• Para mayor agarre y estabilidad en superficies irregulares e inestables, gire los pies de goma (o

extráigalos completamente) con el fin de exponer las astas metálicas.

• En caso de fuertes vientos al hacer fotos en el exterior, puede estabilizar el trípode colocando

pesas en el gancho (o anclándolo con cuerdas).


45

Seguridad y CumplimientoAdvertencia: no permita que los niños se suban o jueguen con el producto.

• Almacene el producto en un lugar seco y limpio, alejado del alcance de los niños.

• Manipule con cuidado.

• Compruebe periódicamente que todos los puntos de conexión y de fijación están apretados.

• Para evitar rayar el suelo cuando se usa en el interior, monte el producto en una superficie suave

como, por ejemplo, una alfombra.

• No coloque objetos pesados sobre el producto.

• Antes del primer uso compruebe que todas las partes se han entregado y están en buenas

condiciones.

• Este producto debe colocarse en una superficie horizontal y estable.

• Nunca use accesorios no recomendados por el fabricante. Podrían suponer un riesgo para el

usuario y dañar el producto.

• No utilice el producto si está dañado o defectuoso. En este caso, contacte con el distribuidor.

EspecificacionesAltura máx.: 181 cm

Altura mín.: 86 cm

Altura mín. (plegado): 90,5 cm

Peso neto: 3,11 kg

Carga máx.: 5 kg

Limpieza y Mantenimiento• Limpie el producto con un paño seco con el fin de eliminar la suciedad y el polvo.

• Evite el contacto con sustancias corrosivas.


46

Información Sobre La GarantíaPara obtener una copia de la garantía de este producto:

Visite amazon.es/AmazonBasics/Warranty

— o —

Póngase en contacto con Atención al cliente en el 0900 803 711


47

Comentarios¿Le encanta? ¿No le gusta nada?Escriba una opinión como cliente.

En AmazonBasics nos comprometemos a proveer productos pensados para satisfacer a nuestros

clientes y que estén a la altura de sus elevados estándares de calidad. Le animamos a que escriba

una opinión sobre su experiencia con el producto.

Por favor, visite: amazon.es/review/review-your-purchases#

Para otros servicios:

Visite amazon.es/gp/help/customer/contact-us

— o —

Póngase en contacto con Atención al cliente en el 0900 803 711


48

ウェルカムガイド • 日本語

三脚 178 cm ピストルグリップ雲台内容:スタートする前に、パッケージに以下のものが含まれていることを必ず確認してください。

パーツ数量

ピストルグリップヘッド 1

三脚 1

バッグ 1

注意：ダメージがあったりパーツが揃っていない場合は Amazon カスタマーサービスにご相談ください。


49

脚ロック

セットアップステップ1

• 脚が開く角度は3通りあります。• 脚ロックを引き、脚を好みの角度に調節します。• 脚ロックを押し戻し、脚を正しい位置に固定します。


50

脚ロック

ロック


• 上部脚ロックを引いて解放します。 • 脚を好みの長さまで伸ばします。 • ロックリングを締め、客をしっかり固定します。• センターポールを反時計回りにまわしてロックを緩めます。• センターポールを好みの高さまで縮め、再びロックをしめます。


51


• ピストルグリップヘッドを回しながら三脚に取り付けます。

ステップ4

マウンティングプレートノブ

プレートリリースボタン

• ベースプレートを前後にスライドさせるには、プレートノブを反時計回りに回します。 • ベースにあるリリースボタンを押して、カメラプレートの安全ロックをはずします。これによ

りカメラ（とプレート）を素早く、都合よく外すことができます。


52


ピストルグリップトリガー

• ピストルグリップのトリガーを絞込むことでカメラをパニング（横軸にそって回転させること）することができます。

カメラショットのためのアングル設定

• ピストルグリップのトリガーを絞りこんで、撮影アングルを変えます。 • アングルが決まったら、トリガーを放します。


53

操作ローアングル

• ローアングルで撮影するには全ての脚を縮め、ホック、次にセンターポールを取り除きます。• センターポールを下から差し込み、ロックを締めて吊りホックを取り付けなおします。

金属スパイクと屋外撮影

• でこぼこした地面でより良いグリップと安定を得るには、ゴムの石突を時計回りにまわして（完全に取り去ってもよい）金属スパイクを露出させます。

• 屋外での撮影で風邪が強い場合、吊りホックに重しをつける（またはロープで地面に固定する）ことで安定を得ることができます。


54

安全および守るべきこと警告：お子様が製品に上る、製品で遊ぶことがないようにしてください。• 製品はお子様の手の届かない、乾燥した清潔な場所に保管してください。• 取扱には十分注意を払ってください。• 接続のポイントがしっかりしまっているかを定期的にチェックしてください。• 床を傷つけないよう、製品の組み立てはカーペットの上など、やわらかい面の上で行ってく

ださい。• 製品に重い物を乗せないでください。• 最初にお使いになる前に、届けられた物の中に全てのパーツが揃っており、良好な状態にある

ことを確認してください。• 製品は斜面でない、平らな面の上に置いてください。• メーカーのお勧めしない付属品は絶対に使用しないでください。使用者の安全へのリスクや装

置のダメージにつながる可能性があります。• 本製品にダメージや欠陥がある場合は使用をおひかえください。ある場合は、カスタマーサー

ビスにご連絡ください。

規格伸ばしたときの最高： 181 cm

縮めたときの最低高さ： 86 cm

たたんだときの最低高さ： 90.5 cm

ネット重量： 3.11 kg

最大荷重： 5 kg

掃除およびメンテナンス• ほこりや汚れを取る必要がある場合は乾いた布で拭く。• 腐食性の物質に触れないようにしてください。


55

保証についてこの製品の保証書のコピーを入手するには：

ホームページ： amazon.jp/AmazonBasics/Warranty

- または -

カスタマーサービス 0120-899-276 にご連絡ください。


56

フィードバック気に入っていただけましたか？お気に召しませんでしたか？カスタマーレビューでお知らせください。

Amazonベーシックは、皆様の高い水準に答えることのできるような消費者志向型の製品をお届けするのを旨としています。この製品についてのレビューで製品についてのご意見をお聞かせください。

レビューはこちらへ： amazon.jp/review/review-your-purchases#

更なるサービスについては：

こちらのリンクへ amazon.jp/gp/help/customer/contact-us

- または -

カスタマーサービス 0120-899-276 にご連絡ください。


57

欢迎指南 • 中文

178 cm 枪式手柄三脚架，带脚架包内装物：在开始组装之前，确保包装内包含以下组件：

部件数量

枪式手柄头 1

三脚架 1

脚架包 1

注意：如果零部件存在损坏或缺失，请联系亚马逊的客服人员。


58

支脚锁

安装步骤 1

• 支脚可以设置3个不同角度。• 拉动支脚锁并将各个支脚调整到所需角度。• 推动支脚锁将支脚固定到位。


59

支脚锁

锁

安装步骤 2

• 拉出上部支脚锁以将其打开。• 将支脚伸展到所需长度。• 闭合锁以固定支脚。• 逆时针转动以拧松中轴上的锁。• 将中轴降低到所需高度，并再次拧紧锁。


60

安装步骤 3

• 将枪式手柄头旋入三脚架。

步骤 4

安装快卸板旋钮

快卸板释放按钮

• 逆时针转动基板旋钮以向前/向后滑动基板。• 按下底座上的释放按钮以松开相机快卸板的安全锁。相机（和快卸板）现在即可快速、方便地

拆下了。


61

安装步骤 4

枪式手柄扳扣

• 按压枪式手柄扳扣以旋转相机和水平轴（摇摄）。

设置拍摄角度

• 按压枪式手柄扳扣以改变相机的拍摄角度。• 到达所需角度后，松开扳扣。


62

操作低角度摄影

• 低角度摄影时，请将所有支脚缩回，拆下挂钩，然后拆下中轴。• 从下方插入中轴，拧紧锁并重新安装挂钩。

金属脚钉和室外拍摄

• 使用金属脚钉可以在粗糙和坑洼地面上增大抓地力和稳定性，旋转橡胶支脚（或者将其彻底拆下）即可露出金属脚钉。

• 若在强风时于室外拍摄，您可以通过将重物挂在挂钩上（或用绳索锚定）来稳定三脚架。


63

安全和注意事项警告：切勿让儿童攀爬或玩耍该产品。• 将产品存放在干燥、洁净以及远离儿童可触及的区域。• 小心搬运。• 定期检查所有连接位置和紧固位置是否已紧固。• 为避免在室内使用时刮擦地板，请在柔软表面（如地毯）上组装本产品。• 不要将重物放置在产品上。• 首次使用前，确保所有零部件都已齐全且完好。• 应将本产品放置在平整、水平的表面上。• 切勿使用非制造商推荐的附件。它们可能对用户造成安全风险，并可能损坏产品。• 如果该产品损坏或存在质量缺陷，请勿使用。此时，请联系您的经销商。

规格最大高度： 181cm

最小高度： 86cm

最小高度（折叠后）： 90.5cm

净重： 3.11kg

最大负重： 5kg

清洁和保养• 需要时用干布擦拭，拭去灰尘和污物。• 避免接触腐蚀性物质。


64

保修信息如需获得此产品的保修信息：

访问 amazon.cn/AmazonBasics/Warranty

—或—

拨打 400-810-5666 联系客服人员


65

反馈喜欢这款产品？不喜欢这款产品？让我们通过客户评论了解您的想法和意见。

亚马逊倍思以客户为导向，致力于供应满足客户高标准的产品。我们邀请您填写评论，分享您使用产品的体验。

请访问：amazon.cn/review/review-your-purchases

如需更多服务：

访问 amazon.cn/gp/help/customer/contact-us

—或—

拨打 400-810-5666 联系客服人员


MADE IN CHINA

amazon.com/AmazonBasics


Documents

三脚 ピストルグリップ雲台 枪式手柄三脚架，带脚 …...• Rangez le produit dans un endroit propre et sec situé hors de la portée des enfants. • Manipulez-le

三脚ピストルグリップ雲台枪式手柄三脚架，带脚 …...• Rangez le produit dans un endroit propre et sec situé hors de la portée des enfants. • Manipulez-le