e-mail: [email protected]/12/03 · University of Sofia (Bουλγαρία) University of Plovdiv (Bουλγαρία) University of Nicosia (Κύπρος) Paris VII (Γαλλία)

1

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ

Όνομα: ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΡΑΛΛΗ

https://www.angelaralli.gr/

e-mail: [email protected]

ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Οικογενειακή κατάσταση: Έγγαμη Αριθμός παιδιών: ένα Εθνικότητα: Ελληνική Υπηκοότητα: Ελληνική, Καναδική Διεύθυνση: Τμήμα Φιλολογίας, Σχολή Ανθρωπιστικών και Κοινωνικών Επιστημών

Πανεπιστήμιο Πατρών, 26504 Ρίο, Πάτρα Τηλ. 2610-429708, 2610-996379 Fax 2610-996230

ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΕΣ ΘΕΣΕΙΣ

• Καθηγήτρια Γλωσσολογίας, Τμήμα Φιλολογίας, Πανεπιστήμιο Πατρών (από το 2001) • Μέλος της Ακαδημίας της Ευρώπης (Academia Europaea) (από το Σεπτέμβριο του

2013) • Εκλεγμένο μέλος του Συμβουλίου του Πανεπιστημίου Πατρών (2012-2017) • Διευθύντρια του Εργαστηρίου Νεοελληνικών Διαλέκτων του Πανεπιστημίου Πατρών

(από το 2000) http://www.lmgd.philology.upatras.gr • Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Γλωσσολογίας, Τμήμα Φιλολογίας, Πανεπιστήμιο

Πατρών (1998-2001) • Επίκουρη Καθηγήτρια Γλωσσολογίας, Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας,

Πανεπιστήμιο Αθηνών (1995-1998) • Λέκτορας Γλωσσολογίας, Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Πανεπιστήμιο

Αθηνών (1990-1995) • Ερευνήτρια στο EUROTRA, Ερευνητικό πρόγραμμα Αυτόματης Μηχανικής

Μετάφρασης (1987-1990). Υπεύθυνη για τη μορφολογική ανάλυση και την παραγωγή λέξεων στη Νέα Ελληνική.

ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑ

1. Θεωρητική Μορφολογία

2. Διαλεκτική Μορφολογία

και

3. Μορφολογία στη

Γλωσσική επαφή

Γλωσσική ποικιλία

Αντιπαραθετική γλωσσολογία

Ιστορική Γλωσσολογία

Υπολογιστική Γλωσσολογία

Νοητικό Λεξικό

ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΕΡΕΥΝΑ

Μορφολογία, Διαλεκτική Ποικιλία, Γλωσσική επαφή.

https://www.angelaralli.gr/

mailto:[email protected]

http://www.lmgd.philology.upatras.gr/

2

ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

1. Λύκειο (στην Ελλάδα)

2. Προπτυχιακές Σπουδές

- Université de Montréal, Καναδάς

Β.Α. Γλωσσολογίας

- Université Stendhal, Grenoble, Γαλλία.

Πτυχίο διδασκαλίας γαλλικής γλώσσας

- Università per Stranieri. Perugia, Ιταλία.

Πτυχίο διδασκαλίας ιταλικής γλώσσας

3. Μεταπτυχιακές Σπουδές

- Ph.D. Γλωσσολογίας, Université de Montréal, Καναδάς (1988).

Ειδικότητα: Θεωρητική μορφολογία.

Διατριβή: Eléments de la morphologie du grec moderne: la structure du verbe.

- Μ.Α. Γλωσσολογίας, Université de Montréal, Καναδάς (1980).

Ειδικότητα: Μορφολογία, Φωνολογία, Ιστορική Γλωσσολογία.

Διατριβή: Evolution des suffixes verbaux du grec ancien jusqu' au grec du VIIe

siècle ap.J.C.

- Summer School Γλωσσολογίας, Salzburg, Αυστρία (Ιούλιος 1983).

- Summer School Γλωσσολογίας, Salzburg, Αυστρία (Ιούλιος 1985).

4. Μεταδιδακτορική εκπαίδευση

- Summer School in Computational Lexicology and Lexicography. Pisa.

Ιταλία (Αύγουστος 1988)

- Summer School in Language, Logic and Ιnformation. Leuven, Βέλγιο

(Αύγουστος 1990)

ΓΛΩΣΣEΣ

Eλληνικά (μητρική), Aγγλικά, Γαλλικά, Ιταλικά (σχεδόν μητρική ικανότητα).

Γερμανικά, Pώσικα, Iσπανικά, Τουρκικά (αρκετά για γλωσσολογική έρευνα).

ΑΚΑΔΗΜΑΙΚΕΣ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ

1. Εκλεγμένο μέλος της Ακαδημίας της Ευρώπης, Σεπτέμβριος 2013. 2. Η ερευνητική πρόταση ‘Πόντος, Καππαδοκία, Αϊβαλί: στα χνάρια της

Μικρασιατικής Ελληνικής (AMiGRe)’, στο πλαίσιο του προγράμματος ΘΑΛΗΣ (Ευρωπαϊκή Ένωση και Υπουργείο Παιδείας, 2012-2015) κατατάχθηκε στην πρώτη θέση στο χώρο των Ανθρωπιστικών Επιστημών.

3. Η ερευνητική πρόταση ‘Μορφολογία και γλωσσική επαφή: Ελληνικές διάλεκτοι σε επαφή με την Τουρκική και την Ιταλική (MORILAN)’, στο πλαίσιο του προγράμματος ΑΡΙΣΤΕΙΑ (Ευρωπαϊκή Ένωση και Υπουργείο Παιδείας, 2012-2015) κατέλαβε τη δεύτερη θέση στο χώρο των Ανθρωπιστικών Επιστημών.

ΒΡΑΒΕΙΑ / ΥΠΟΤΡΟΦΙΕΣ

2017 ERASMUS Διαπανεπιστημιακή συνεργασία μεταξύ ΕΕ και Καναδά. Επισκέπτρια ερευνήτρια στο Université du Québec à Montréal.

2014 VLAC (Flemish Academic Centre for Science and the Arts) Fellowship.

Βασιλική Ακαδημία του Βελγίου (Θέμα: Verb formation in Asia Minor

Greek).

2012 Stanley J. Seeger Visiting Research Fellowship. Princeton University

3

(Θέμα: Word Formation in Asia Minor Greek).

2008, 2009 VLAC (Flemish Academic Centre for Science and the Arts) Fellowship.

Βασιλική Ακαδημία του Βελγίου (Θέμα: Comparative Grammar of Balkan

Languages).

2003 Greek-Italian Fellowship for European Inter-University Cooperation.

1999 Faculty Enrichment Award. Μinistry of Foreign Affairs and International

Trade, Καναδάς.

1996 Greek-Dutch Fellowship for European Inter-University Cooperation.

1978 - 1982 Bourse d'étude et de perfectionnement de l'enseignement supérieur:

Fonds de Recherche de l’enseignement supérieur du Québec, Καναδάς.

1978/’81/’8

2

Graduate Studies Scholarship, Social Sciences and Humanities Research

Council, Καναδάς (2η μεταξύ 2100 υποψηφίων). ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

Α. Εξασφάλισε και διηύθυνε (ή διευθύνει) τα εξής προγράμματα (21):

1. Συγκριτική Μορφολογία: η Σύνθεση στην Ελληνική και τις λατινογενείς γλώσσες’.

Πανεπιστήμιο Αθηνών, Επιτροπή Ερευνών (1994-1996).

2. ‘Συγκριτική Μορφολογία: η Κλίση στην Ελληνική και τις λατινογενείς γλώσσες’.

Πανεπιστήμιο Αθηνών, Επιτροπή Ερευνών (1996-1997).

3. ‘Ανάπτυξη του Ηλεκτρονικού Σημασιολογικού Δικτύου WORDNET’. ΕΠΕΤ ΙΙ,

Ευρωπαϊκή Ένωση - Γενική Γραμματεία Έρευνας και Τεχνολογίας (1999–2001).

4. ‘Καταγραφή και Ανάλυση της Διαλέκτου GRIKO της Κάτω Ιταλίας’. INTERREG II,

Ευρωπαϊκή Ένωση - Υπουργείο Οικονομίας (2000 - 2001).

5. ‘Καταγραφή και Διάσωση του Μικρασιατικού Ιδιώματος των Κυδωνιών (Αϊβαλί)

και Μοσχονησίων’. Πρόγραμμα ΕΠΤΑ. Υπουργείο Αιγαίου, (2002–2004).

http://mikrasia.lit.upatras.gr

6. ‘Παραγωγή Λέξεων στο Μικρασιατικό Ιδίωμα των Κυδωνιών (Αϊβαλιού) και

Μοσχονησίων’. Πρόγραμμα Ηράκλειτος για Εκπόνηση Διδακτορικής Διατριβής της

Δ. Μελισσαροπούλου, Υπουργείο Παιδείας (2003–2006).

7. ‘Συγκριτική Γλωσσολογία και Γλωσσική Ποικιλία’. ΕΠΕΑΕΚ / Πρόγραμμα

μεταπτυχιακών σπουδών. Υπουργείου Παιδείας (2004 –2008).

8. ‘Η διάλεκτος της Ανατολικής Λέσβου: Περιγραφή και Ανάλυση’. Πρόγραμμα

Πυθαγόρας ΙΙ. Υπουργείο Παιδείας (2005 – 2007).

9. ‘Η Σύνθεση στην κατάκτηση Γλώσσας’. Ίδρυμα Κρατικών Υποτροφιών (Ι.Κ.Υ.)

Μεταδιδακτορική έρευνα της Δρ. Μαρίνας Τζακώστα. Υπουργείο Παιδείας (2005-

2006).

10. ‘Documentation and Description of Cappadocian’. Documentation of Endangered

Programme. Χρηματοδοτήθηκε από το Πανεπιστήμιο SOAS (PG0033) Σε

συνεργασία με τον Καθηγητή Mark Janse (Ghent University) (2006-2007).

11. ‘Η Παραγωγή Λέξεων: Δια-διαλεκτική προσέγγιση’. Ίδρυμα Κρατικών

Υποτροφιών (Ι.Κ.Υ.) Μεταδιδακτορικό της Δρ. Δ. Μελισσαροπούλου. Υπουργείο

Παιδείας (2008-2009).

12. ‘Καταγραφή του Ιδιώματος της Αγίας Παρασκευής Λέσβου’. Δήμος Αγίας

Παρασκευής Λέσβου (Ιούλιος – Αύγουστος 2008).

13. ‘Από το γλωσσικό ιδίωμα των Μεγάρων στο γλωσσικό ιδίωμα της Παλαιάς

Αθήνας’. Ίδρυμα Λεβέντη (2009-2010).

14. ‘Διαφύλαξη Πολιτιστικής Κληρονομιάς. Τα Κρητικά της Μικράς Ασίας’. Σε

http://mikrasia.lit.upatras.gr/

4

συνεργασία με την Καθηγήτρια Αslı Göksel (Πανεπιστήμιο Boğazıçı). Ιδιωτική

χορηγία (2009-2012).

15. ‘Καταγραφή, μελέτη και χαρτογράφηση των ιδιωμάτων της Λέσβου’. Γενική

Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής (2010-2016)

http://lesvos.lmgd.philology.upatras.gr

16. ‘Inflection versus Derivation: The case of the Griko Dialect’. Πρόγραμμα

Ηράκλειτος γ ι α Εκπόνηση Διδακτορικής Διατριβής του Ν. Κουτσούκου.

Υπουργείο Παιδείας (2010-2013).

17. ‘Compounding and Derivation in Griko and Cypriot’. Πρόγραμμα Καραθεοδωρή για

Εκπόνηση Διδακτορικής Διατριβής. Διδακτορική έρευνα του Μ. Ανδρέου.

Πανεπιστήμιο Πατρών, Επιτροπή Ερευνών (2010-2013).

18. ‘Πόντος, Καππαδοκία, Αϊβαλί: Στα χνάρια της Μικρασιατικής Ελληνικής

(ΑΜiGre)’. Πρόγραμμα ΘΑΛΗΣ (επελέγη πρώτο στην Ελλάδα, στο χώρο των

ανθρωπιστικών επιστημών). ΕΕ και Υπουργείο Παιδείας (2012-2015).

http://amigredb.philology.upatras.gr

19. ‘Μορφολογία και γλωσσική επαφή: Ελληνικές διάλεκτοι σε επαφή με την Τουρκική

και την Ιταλική (MORILAN)’. Πρόγραμμα AΡΙΣΤΕΙΑ (επελέγη δεύτερο στην

Ελλάδα, στο χώρο των ανθρωπιστικών επιστημών). Υπουργείο Παιδείας. (2012-

2015). http://morilan.upatras.gr

20. ‘Immigration and Language in Canada. Greeks and Greek-Canadians’. Ίδρυμα

Νιάρχου. Σε συνεργασία με τα καναδικά Πανεπιστήμια McGill, York και Simon

Fraser (2016-2018). https://immigrec.com

21. ‘Κλίση και μορφολογική αλλαγή σε περιπτώσεις έντονης γλωσσικής επαφής’. Ίδρυμα

Κρατικών Υποτροφιών (Ι.Κ.Υ.). Διδακτορική διατριβή του Μ. Μαρίνη. Υπουργείο

Παιδείας (2017-2019).

Β. Έχει συμμετάσχει (ή συμμετέχει) σε διεθνή προγράμματα (17):

1. ‘Aνάπτυξη Διδακτικού Υλικού για την Ελληνική ως Δεύτερη Γλώσσα’. LINGUA

(1994-1995). Υπεύθυνη: Καθ. Σοφία Παπαευθυμίου-Λύτρα, Πανεπιστήμιο

Αθηνών.

2. ‘Modularity in Grammar’ . Social Sciences and Humanities Research Council of

Canada (1995–1998). Υπεύθυνη: Prof. Anne-Μarie Di Sciullo, UQAM.

3. ‘Asymmetries in Natural Languages’ . Social Sciences and Humanities Research

Council of Canada (1998-2003). Υπεύθυνη: Prof. Anne-Μarie Di Sciullo, UQAM.

4. ‘Mental Lexicon’. Social Sciences and Humanities Research Council of Canada

(1997-1999). Υπεύθυνη: Prof. Gonia Jarema, Université de Montréal.

5. ‘Μελέτη της Γλώσσας των Νέων σε Σχολεία της Πάτρας’. Πρόγραμμα

Καραθεοδωρή (2001-2003). Υπεύθυνος: Aναπλ. Καθ. Αργύρης Αρχάκης,

Πανεπιστήμιο Πατρών.

6. ‘Γενετικοί και Γλωσσικοί Παράγοντες στην Πρόγνωση Παιδιών με Αργή Εξέλιξη

στο Λόγο’. Ινστιτούτο Γενετικής Κύπρου (2001-2004). Υπεύθυνη: Δρ. Κάκια

Πετεινού, Ερευνητικό Ινστιτούτο Κύπρου.

7. ‘Words in the Μind, Words in the Brain’. Social Sciences and Humanities

Research Council of Canada (2002-2006). Υπεύθυνος: Prof. Gary Libben,

University of Alberta (τώρα Brock University).

8. ‘Αsymmetries at Interfaces’. Social Sciences and Humanities Research Council of

Canada (2003-2008). Υπεύθυνη: Prof. Αnne-Marie Di Sciullo, UQAM.

9. ‘Ανάπτυξη εκπαιδευτικού υλικού για μη ελληνόφωνα παιδιά’ (2002-2005).

Πρόγραμμα Εκπαίδευσης Μουσουλμανοπαίδων. Υπεύθυνος: Αναπλ. Καθ. Σπύρος

http://morilan.upatras.gr/

https://immigrec.com/

5

Μοσχονάς, Πανεπιστήμιο Αθηνών.

10. ‘ΠΟΛΥΤΙΜΟ (Μία Υπολογιστική Επεξεργασία της γλώσσας των παλαιών βιβλίων

και χειρογράφων)’. (2006-2008). Πρόγραμμα της Κοινωνίας της Πληροφορίας.

Υπεύθυνος: BSI International Administration Systems.

11. ‘A Concise Grammar of Modern Balkan Languages’. Flemish Academic Centre for

Science and the Arts (2008-2009). Υπεύθυνη: Prof. Liliane Tasmowski, Flemish

Royal Academy, Βρυξέλλες.

12. ‘NetWordS , Network for the Word Structure’. (2011-2014). European Science

Foundation. Υπεύθυνος: Dr. Vito Pirrelli, Centro Nazionale di Ricerca. Pisa.

13. ‘Ελληνικά στις κοινότητες Τουρκοκυπρίων στην Κύπρο και Κρητικών στα δυτικά

παράλια της Τουρκίας’. Ίδρυμα Λεβέντη (2014-2016). Υπεύθυνη: Αναπλ. Καθ.

Έλενα Ιωαννίδου, Πανεπιστήμιο Κύπρου.

14. ‘Fading Voices in Southern Italy: Investigating Language Contact in Magna

Graecia’ (2015-2018). Leverhulme foundation. Υπεύθυνος: Prof. Adam Ledgeway,

Cambridge University.

15. ‘Words in the World’ (2016-2020). Social Sciences and Humanities Research

Council of Canada. Υπεύθυνος: Prof. Gary Libben, Brock University.

16. ‘Areal Morphology’ (2017- ). University of Zurich Research Program. Υπεύθυνος:

Prof. Michele Loporcaro, University of Zurich. http://arealmorphology.uzh.ch

17. ‘Digitizing the Cappadocian dialectal landscape’ (2018-2020). Mεταδιδακτορική

έρευνα προγράμματος ΕΛΙΔΕΚ Yπουργείου Παιδείας. Υπεύθυνη: Δρ. Δήμητρα

Μελισσαροπούλου.

ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΡΙΑ ΣΕ ΔΙΕΘΝΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΦΟΙΤΗΤΩΝ/

ΚΑΘΗΓΗΤΩΝ

1. Πρόγραμμα SOCRATES/ ΕRASMUS της Ευρωπαϊκής Ένωσης: συνεργασία με τα

ακόλουθα πανεπιστήμια:

Ghent University (Bέλγιο)

University of Sofia (Bουλγαρία)

University of Plovdiv (Bουλγαρία)

University of Nicosia (Κύπρος)

Paris VII (Γαλλία)

Toulouse le Mirail (Γαλλία, μέχρι το 2014)

Lille III (Γαλλία, μέχρι το 1996)

University of Potsdam (Γερμανία)

University of Budapest (Ουγγαρία)

Università degli Studi di Pisa (Iταλία)

Istituto Computazionale di Pisa (Iταλία)

Università degli Studi di Bologna (Iταλία)

Università degli Studi di Milano Bicocca (Iταλία)

Università degli Studi di Trieste (Iταλία)

Università degli Studi di Modena (Iταλία)

Università degli Studi di Ferrara (Iταλία)

Università degli Studi di Lecce (Iταλία)

Università degli Studi di Verona (Iταλία)

Università degli Studi di Siena (Iταλία, μέχρι το 2004)

Università per Stanieri di Siena (Iταλία)

Αgder University (Noρβηγία, μέχρι το 2016)

http://arealmorphology.uzh.ch/

6

University of Silesia (Πολωνία)

University of Poznan (Πολωνία)

University of Lisbon (Πορτογαλία, μέχρι το 1996)

Safarik University (Kosiče, Σλοβακία)

Universitat Autonoma Barcelona (Ισπανία, μέχρι το 2004)

Pompeu Fabra (Ισπανία, μέχρι το 1996)

University of Jaen (Ισπανία, μέχρι το 2011)

University of Salamanca (Ισπανία)

University of Granada (Ισπανία)

Free University of Amsterdam (Ολλανδία, μέχρι το 2005)

Tilburg University (Ολλανδία, μέχρι το 2005)

Utrecht University (Ολλανδία, μέχρι το 2010)

University of Leiden (Ολλανδία)

University of Boğazıçı (Κωνσταντινούπολη, Τουρκία)

ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΕΥΡΩΠΑΙΚΑ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

‘European Master in Language and Speech Processing’ (2000-2007) Συντονιστής: Prof. Frank van Eynde (Leuven).

Συμμετείχαν τα Πανεπιστήμια: Πάτρας, Αθηνών, Βοnn, Εdinburgh, Brno, Leuven,

Sheffield, Geneva, Utrecht, Barcelona, Aalborg, Saarbrücken, Stuttgart, Erlangen.

ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΡΙΑ ΤΗΣ ΔΙΑΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ

ΕΛΛΑΔΑΣ ΚΑΙ ΚΑΝΑΔΑ

1. Συμφωνία μεταξύ του Πανεπιστημίου Πατρών (Τμήμα Φιλολογίας) και του

Université de Montréal (Département de linguistique et traduction) για ανταλλαγές

φοιτητών και καθηγητών. Από τον Ιανουάριο του 1999.

2. Συμφωνία μεταξύ του Πανεπιστημίου Πατρών και του Simon Fraser University για

ανταλλαγές φοιτητών και καθηγητών. Από το Φεβρουάριο του 2002.

ΜΕΛΟΣ ΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΚΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ

1. ACL (International Association of Computational Linguistics) (1987-1995).

2. ARLE (Association pour le Rayonnement des Langues Européennes) (1991-1997).

3. GLOW (Generative Linguistics in the Old World): Εκλεγμένος Μέλος του

Διοικητικού Συμβουλίου (1994-1999).

4. LSA (Linguistic Society of Athens).

5. ΕΛΕΤΟ (Ελληνική Εταιρεία Ορολογίας). Ιδρυτικό μέλος.

6. GREEK SOCIETY OF LINGUISTICS. Ιδρυτικό μέλος.

7. SOCIETAS LINGUISTICA EUROPAEA.

YΠΕΥΘΥΝΗ ΚΑΙ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΕΚΔΟΣΕΩΝ

1. Patras Working Papers in Linguistics. Vol I, II, III, IV (2009, 2011, 2013, 2015). Πρακτικά συνεδρίων

2. Mediterranean Μοrphology Meeeting και 3. International Conference of Modern Greek Dialects and Linguistic Theory

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΔΙΕΘΝΩΝ ΠΕΡΙΟΔΙΚΩΝ (Μετά από πρόσκληση)

Yearbook of Morphology 1997.

Morphology 2009, Θέμα: Morphology meets Dialectology.

7

ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΔΙΕΘΝΩΝ ΠΕΡΙΟΔΙΚΩΝ

1. Journal of Greek Linguistics. Από το 2001.

2. Italian Journal of Linguistics. 2006-2010.

3. International Journal of Computational Intelligence. 2004.

4. Transactions of the Philological Society (Cambridge). 2012-2015.

5. Word Structure. Από το 2014.

6. Lingue e Linguaggio. 2018

ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ

ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ

ESF Project on European Dialectal Syntax, Meertens Institute, Άμστερνταμ 2007-2010.

ΚΑΘΙΕΡΩΣΗ ΔΙΕΘΝΩΝ ΣΥΝΕΔΡΙΩΝ – ΜΟΝΙΜΟ ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ

ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

1. Mediterranean Morphology Meeting (MMM). Κάθε δύο χρόνια, από το 1997.

2. International Conference of Modern Greek Dialects and Linguistic Theory

(MGDLT). Κάθε δύο χρόνια, από το 2000.

ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΚΑΙ ΒΑΣΙΚΗ ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΡΙΑ ΣΥΝΕΔΡΙΩΝ/ SUMMER SCHOOLS /

WORKSHOPS (14)

1. 1st

Workshop on the Syntax of Balkan Languages, 19th

GLOW Colloquium.

Αθήνα, Πανεπιστήμιο Αθηνών: Aπρίλιος 1996.

2. 1st

International Mediterranean Morphology Meeting. Μυτιλήνη: Σεπτέμβριος 1997.

3. THERMI International Summer School of Generative Linguistics (GLOW TISSL).

Θερμή, Λέσβος: Ιούλιος 1999.

4. 1st

International Conference of Modern Greek Dialects and Linguistic Theory

Πάτρα, Πανεπιστήμιο Πατρών: Οκτώβριος 2000.

5. 3rd

International Meeting of Greek Terminology. Αθήνα: Noέμβριος 2001.

6. 2nd


Μυτιλήνη: Σεπτέμβριος 2004.

7. Workshop on Compounding, 8th

International Conference of Greek Linguistics

Ιωάννινα, Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων: Αύγουστος 2007.

8. 6th

International Mediterranean Morphology Meeting. Ιθάκη: Σεπτέμβριος 2007.

9. 4th

International Conference of Modern Greek Dialects and Linguistic Theory.

Χίος: Ιούνιος 2009.

10. Morphologies in Contact, ARISTEIA International Conference.

Ρόδος:Πανεπιστήμιο Αιγαίου, Σεπτέμβριος 2013.

11. International Summer School on Greek Language and Culture. Πάτρα:

Πανεπιστήμιο Πατρών, Ιούλιος 2014.

12. 6th


Πάτρα: Πανεπιστήμιο Πατρών, Σεπτέμβριος 2014.

13. Morphological Variation and Contact, ARISTEIA International Conference.

Πάτρα: Πανεπιστήμιο Πατρών, Ιούνιος 2015.

8

14. 5e

Congrès mondial de linguistique française. Thématique Morphologie. Tours,

CNRS: Ιούλιος 2016. 15. PICGL (1st to 5th), International Bi-annual Conference of the University of Patras

Graduate Students in Linguistics. Πάτρα: Πανεπιστήμιο Πατρών και Εργαστήριο Νεοελληνικών Διαλέκτων (από το 2009).

ΜΕΛΟΣ (ΚΑΙ ΚΡΙΤΗΣ ΤΩΝ ΥΠΟΒΑΛΛΟΜΕΝΩΝ ΠΕΡΙΛΗΨΕΩΝ) ΤHΣ

ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΔΙΕΘΝΩΝ ΣΥΝΕΔΡΙΩΝ/ SUMMER

SCHOOLS (54)

1. International Meeting of ARLE (Association pour le rayonnement des langues

européennes). Αθήνα, Πανεπιστήμιο Αθηνών: Δεκέμβριος 1993.

2. Journées des noms composés. Geneva, University of Geneva: Δεκέμβριος

1994.

3. 2nd

Greek Meeting of Teachers of French. Θεσσαλονίκη, Πανεπιστήμιο

Θεσσαλονίκης: Σεπτέμβριος 1995.

4. 1st

Workshop on Natural Language Processing. Αθήνα, Πανεπιστήμιο Αθηνών:

Δεκέμβριος 1995.

5. 19th

GLOW Colloquium. Αθήνα, Πανεπιστήμιο Αθηνών: Απρίλιος 1996.

6. 1st

International Mediterranean Morphology Meeting. Μυτιλήνη:

Σεπτέμβριος 1999.

7. 2nd

International Mediterranean Morphology Meeting. Malta, University of

Malta: Σεπτέμβριος 1999.

8. 22nd

GLOW Colloquium. Berlin, Humboldt Universität zu Berlin: Μάρτιος 1999.

9. Thermi Summer School in Generative Linguistics (GLOW TISSL). Θερμή,

Λέσβος: Ιούλιος 1999.

10. International Conference of Natural Language Processing: A Bridge Between

Theory and Practice. Πάτρα, Πανεπιστήμιο Πατρών: Ιούνιος 2000.

11. 3rd

International Mediterranean Morphology Meeting. Barcelona, Universitat Pompeu Fabra: Σεπτέμβριος 2001.

12. 3rd

International Meeting of Greek Terminology. Athens: November 2001.

13. International Conference on Language and Linguistic Issues in the 21st

Century.

Αθήνα, Πανεπιστήμιο Αθηνών: Mάιος 2002.

14. 4th

International Mediterranean Morphology Meeting. Catania, Università degli

Studi di Catania: Σεπτέμβριος 2003.

15. 1st


Πάτρα, Πανεπιστήμιο Πατρών: Οκτώβριος 2000. 16. 4

th International Meeting of Greek Terminology. Αθήνα, Πανεπιστήμιο Αθηνών:

Νοέμβριος 2003.

17. 2nd

International Conference of Modern Greek Dialects and Linguistic Theory. Mυτιλήνη: Σεπτέμβριος 2004.

18. 5th

International Mediterranean Morphology Meeting. Fréjus, Γαλλία: Σεπτέμβριος 2005.

19. International Conference on the Dialectal Aspects of Ancient and Modern Greek.

Corigliano di Otranto, Italy: Οκτώβριος 2005. 20. 5

th International Meeting of Greek Terminology. Λευκωσία, Πανεπιστήμιο Κύπρου:

Οκτώβριος 2005. 21. Incontro di Grammatica Generativa. Trieste, Università degli Studi di Trieste:

9

Ιούνιος 2006. 22. 5e Décembrettes, conférence internationale de morphologie (Toulouse, Université de

Toulouse Le Mirail: Δεκέμβριος 2006. 23. 3

rd International Conference of Modern Greek Dialects and Linguistic Theory.

Λευκωσία, Πανεπιστήμιο Κύπρου: Ιούνιος 2007. 24. 6

th International Mediterranean Morphology Meeting. Ithaca, Greece: September

2007.

25. 1st

Patras International Conference of Graduate Students (PICGL1). Πάτρα, Πανεπιστήμιο Πατρών: Mάρτιος 2008.

26. 6e Décembrettes, conférence internationale de morphologie. Toulouse, Université de Toulouse Le Mirail: Δεκέμβριος 2008.

27. 2nd

Patras International Conference of Graduate Students (PICGL2). Πάτρα,

Πανεπιστήμιο Πατρών: Mάρτιος 2010. 28. 7

thInternational Mediterranean Morphology Meeting. Λευκωσία, Πανεπιστήμιο

Κύπρου: Σεπτέμβριος 2009. 29. 4

th International Conference of Modern Greek Dialects and Linguistic Theory.

Χίος: Ιούνιος 2009.

30. 2nd

International Conference of Language Universals and Morphology. Kosice, Σλοβακία, Safarik University: Αύγουστος 2012.

31. 8th International Mediterranean Morphology Meeting. Cagliari, Università degli Studi di Cagliari: Σεπτέμβριος 2011.

32. 5th


Ghent, Ghent University: Σεπτέμβριος 2012. 33. 8e Décembrettes, conférence internationale de morphologie. Toulouse, Université de

Toulouse – Le Mirail: Δεκέμβριος 2012. 34. ‘Tzartzania’ Meeting. Tyrnavos, University of Thessaly: Δεκέμβριος 2012. 35. Incontro di Grammatica Generativa. Modena, Università degli Studi di Modena:

Φεβρουάριος 2013. 36. New Territories in Word Formation. Sofia, University of Sofia: Mάιος 2013.

37. 9th

International Mediterranean Morphology Meeting. Dubrovnik, Croatia: Σεπτέμβριος 2013.

38. Morphology and its Interfaces. Lille, Université Lille 3: Σεπτέμβριος 2013.

39. 16th

International Morphology Meeting. Budapest, Hungarian Academy of Sciences: Mάιος 2014.

40. 4e

Congrès mondial de linguistique française. Berlin, Institut de linguistique française: Ιούλιος 2014.

41. NetWordS 2015. Βιέννη: Απρίλιος 2015.

42. 11th International Conference of Greek Linguistics. Berlin, Free University of Berlin: Σεπτέμβριος 2015.

43. 9e Décembrettes, conférence internationale de morphologie. Toulouse, Université de Toulouse, Le Mirail: Δεκέμβριος 2015.

44. 17th International Morphology Meeeting. Vienna, University of Vienna: Φεβρουάριος

2016. 45. 5e Congrès mondial de linguistique française. Thématique Morphologie. Tours,

CNRS: Ιούλιος 2016. 46. 7

th International Conference of Modern Greek Dialects and Linguistic Theory.

Ρέθυμνο, Πανεπιστήμιο Κρήτης: Oκτώβριος 2016.

47. 8th

International Conference on Contrastive Linguistics. Αθήνα, πανεπιστήμιο Αθηνών: Mάιος 2017.

48. 12th

International Conference on Greek Linguistics. London, University of

10

Westminster: Σεπτέμβριος 2017. 49. 12

th International Mediterranean Morphology Meeting. Λευκωσία, Πανεπιστήμιο

Κύπρου: Σεπτέμβριος 2017. 50. 50

th Annual Meeeting of Societas Linguistica Europea. Zurich, University of Zurich:

Σεπτέμβριος 2017. 51. 5th Annual Meeeting of Societas Linguistica Europea. Tallin, University of Tallin:


52. 6e

Congrès mondial de linguistique française. Montréal, Université de Montréal: Ιούλιος 2018.

53. 8th

International Conference of Modern Greek Dialects and Linguistic Theory. Aργυρόκαστρο, Πανεπιστήμιο Αργυροκάστρου: Oκτώβριος 2018.

54. PICGL (1st to 5th), International Bi-annual Conference of the University of Patras

Graduate Students in Linguistics. Πάτρα: Πανεπιστήμιο Πατρών και Εργαστήριο Νεοελληνικών Διαλέκτων (από το 2009).

ΕΠΙΣΚΕΠΤΡΙΑ ΕΡΕΥΝΗΤΡΙΑ (39 Τμήματα Πανεπιστημίων)

1. University of Amsterdam, Dept. of Linguistics. Mάιος 1996.

2. University of Tilburg, Dept. of Linguistics. Mάιος 1996.

3. Université du Québec à Montréal (UQAM), Département de linguistique.

Σεπτέμβριος 1996-Φεβρουάριος 1997.

4. Université de Montréal, Département de linguistique. Ιούνιος 1998.

5. Simon Fraser University, Dept. of Hellenic Studies. Ιανουάριος 2002.

6. McGill University, School of Physical and Occupational Therapy. Ιούνιος 2002.

7. McGill University, School of Physical and Occupational Therapy. Οκτώβριος 2002

8. Simon Fraser University, Dept. of Linguistics. Νοέμβριος 2002 – Ιανουάριος 2003.

9. Università degli Studi di Torino, Dept. of Linguistics. Σεπτέμβριος 2003.

10. Università degli Studi di L’Aquila, Dept. of Linguistics. Σεπτέμβριος 2003.

11. Università degli Studi di Catania, Dept. of Linguistics. Σεπτέμβριος 2003.

12. Ohio-State University, Dept. of Linguistics. Ιανουάριος 2004.

13. Université du Québec à Montréal, Département de linguistique. Φεβρουάριος

2004.

14. University of Geneva, Dept. of Linguistics. Δεκέμβριος 2004. 15. McGill University. School of Physical and Occupational Therapy. Ιούνιος 2005.

16. Università degli Studi di Lecce, Dept. of Modern Languages. Oκτώβριος 2006

17. Université du Québec à Montréal, Département de linguistique. Δεκέμβριος 2005.

18. Meertens Institute, Amsterdam. Mάρτιος 2006.

19. Safarik University, Kosiče, Slovakia, Dept. of Linguistics. Mάρτιος 2007.

20. University of Trondheim, Dept. of Linguistics, Aπρίλιος 2007.

21. Université du Québec à Montréal, Département de linguistique. Φεβρουάριος 2008.

22. McGill University, School of Physical and Occupational Therapy. Φεβρουάριος

2008.

23. University of Geneva, Dept. of Linguistics. Aπρίλιος 2008.

24. Gakushuin University (Tokyo), Dept. of Linguistics. Ιούνιος 2008. 25. University of Boğazıçı (Istanbul, Turkey). Dept. of Linguistics. Aπρίλιος 2009. 26. The Flemish Academic Centre for Science and the Arts (Royal Flemish Academy of

11

Belgium). Οκτώβριος-Νοέμβριος 2008, Οκτώβριος-Νοέμβριος 2009

27. Università degli Studi di Pisa, Dept. of Linguistics. Mάρτιος 2011

28. Scuola Normale Superiore, Pisa. Mάρτιος 2011

29. Université du Québec à Montréal. Département de linguistique. Noέμβριος

2011-Ιανουάριος 2012. 30. Princeton University, Seeger Centre for Greek Studies. Ιανουάριος 2012-Ιούνιος

2012.

31. Ohio-State University, Dept. of Linguistics. Aπρίλιος 2012.

32. University of Kentucky, Dept. of Linguistics. Aπρίλιος 2012.

33. Leiden University, Dept. of Linguistics. Σεπτέμβριος 2012.

34. Università Ca’Foscari (Venice), Dept. of Linguistics. Aπρίλιος 2013. 35. Université de Montréal, Programme des études néo-helléniques. Noέμβριος

2013. 36. Ghent University, Dept. of Linguistics. Ιανουάριος-Απρίλιος 2014.

37. Università degli Studi di Pisa, Dept. of Linguistics. Mάιος 2016.

38. York University, History Department, Program of Modern Greek Studies.

Noέμβριος 2016.

39. York University, History Department, Program of Modern Greek Studies.

Oκτώβριος 2017.

ΠΡΟΣΚΕΚΛΗΜΕΝΗ ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΣΕ SUMMER SCHOOLS (4)

1. THERMI International Summer School in Linguistics (TISSL), που

διοργανώθηκε από την International Linguistics Association GLOW (Ιούλιος

1999). Σεμινάριο: “Topics of theoretical morphology”.

2. First International Summer School on Language and the Brain, που

διοργανώθηκε από το University of Texas and the Vivian Smith Institute for

Neuropsychology. (Ιούλιος 2002). Σεμινάριο: “Morphology in the mental

lexicon”.

3. First International Summer School on Greek Language and Culture. Πάτρα,

Πανεπιστήμο Πατρών. (Ιούλιος 2014). Σεμινάριο: “The Greek language:

diachrony and synchrony”.

4. Summer School of Sociolinguistics. Università per Stranieri di Siena. Siena

(Ιούνιος 2017). Σεμινάριο: “L’influsso del romanzo sul greco”.

ΠΡΟΣΚΕΚΛΗΜΕΝΗ ΟΜΙΛΗΤΡΙΑ ΣΕ ΔΙΕΘΝΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ (32)

1. 1st

Meeting of Teachers of French in Greece. Πανεπιστήμιο Αθηνών: Νοέμβριος

1993.

2. International Conference of Asymmetry in Grammar. Université du Québec à

Montréal: Μάιος 2001.

3. International Symposium of Greek and English Linguistics, Τμήμα Αγγλικών

σπουδών. Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης: Mάιος 2001.

4. EuroConference on the Syntax of Normal and Impaired

Language. Κόρινθος: Ιούνιος 2002.

5. CONSOLE XII, International Conference of Students of Linguistics in Europe.

Πάτρα: Δεκέμβριος 2003.

6. 2nd

International Conference of Greek Graduate Students. Iωάννινα: Mάιος

2005.

12

7. 6TH

International Conference of Greek Linguistics. York, U.K: Σεπτέμβριος

2005.

8. 6nd

Italian Conference of Ancient Greek Linguistics. Bergamo, Ιταλία. Σεπτέμβριος

2005.

9. Workshop on Syntactic Doubling in European Dialects. Meertens Institute.

Amsterdam: Μάρτιος 16-18, 2006.

10. ESF Exploratory Workshop 2006. Corpora in Phonological Research.

Meertens Institute. Amsterdam: Ιούνιος 15-17, 2006.

11. Language and Linguistic Disorders, TEI Patron. Πάτρα: Ιούνιος 2006.

12. 5th

International Conference of Formal Approaches to South Slavic and Balkan

Languages. Σόφια, Bουλγαρία: Oκτώβριος 2006.

13. 6th

Mediterranean Morphology Meeting. Ιθάκη: Σεπτέμβριος 2007.

14. Levels of Analysis in the History of Indo-European Languages. Trieste: Μάιος

2008.

15. CompoNet International Conference on Compounding. Bologna: Ιούνιος 2008.

16. International Conference of the Japanese Society of Linguistics. Tokyo: Ιούνιος

2008.

17. Words don’t come easy. Verona: Νοέμβριος 2008.

18. Morphologies in Contact. Bremen: Oκτώβριος 2009.

19. Workshop on Dialectal Variation, Τμήμα Φιλολογίας, Iωάννινα: Mάιος 2010.

20. Dialetti: per parlare e parlarne. 3rd

International Meeting of the Italian

Dialectology Society. Potenza: Mάιος 2010.

21. Ιtalian Dialect Syntax Morphology Meeting. Cambridge: Ιούνιος 2011.

22. 8th

Mediterranean Morphology Meeting. Cagliari: Σεπτέμβριος 2011.

23. Dialetti: per parlare e parlarne. 4th

International Meeting of the Italian

Dialectology Society. Potenza: Nοέμβριος 2012.

24. 3α Tζαρτζάνεια: Γλωσσολογικό Συνέδριο. Tύρναβος. Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας.


25. 1st

Workshop on Phrasal Compounds. Mannheim: Ιούνιος 2013.

26. Ιnternational Conference of Greek Linguistics. Πανεπιστήμιο Αιγαίου. Ρόδος:


27. 2nd

Workshop on Phrasal Compounds. Mannheim: Ιούνιος 2015.

28. 7th International Conference of Modern Greek Dialects and Linguistic Theory.

Πανεπιστήμιο Κρήτης. Ρέθυμνο: Oκτώβριος 2016.

29. 8th

International Conference on Contrastive Linguistics. Πανεπιστήμιο Αθηνών.

Αθήνα: Mάιος 2017.

30. 11th

Mediterranean Morphology Meeting. Πανεπιστήμιο Κύπρου. Λευκωσία:

Ιούνιος 2017.

31. Italian Dialectal Syntax-Morphology Meeting. Cambridge University: Ιούλιος 2017.

32. Romance Languages and the others: the Balkan Sprachbund. University of Zurich.

May 2018.

ΠΡΟΣΚΕΚΛΗΜΕΝΗ ΓΙΑ ΔΙΑΛΕΞΕΙΣ ΣΕ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑ (39)

13

1. Η Μορφολογία της Νέας Ελληνικής. Σεπτέμβριος 1985. Aθήνα: Τομέας

Πληροφορικής, Εθνικό Μετσόβειο Πολυτεχνείο.

2. Développement d'un analyseur morphologique pour le grec moderne. Ιούνιος 1986.

Paris: Paris VII.

3. Moρφολογική Επεξεργασία της Προσφυματοποίησης. Σεπτέμβριος 1990.

Πάτρα: Τμήμα Ηλεκτρολόγων Μηχανολόγων, Πανεπιστήμιο Πατρών.

4. Λεξικό και Λεξικολογία. Νοέμβριoς 1992. Θεσσαλονίκη: Τμήμα Φιλολογίας,

Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης.

5. Ο ρόλος της Θεωρητικής Γλωσσολογίας στην Επεξεργασία Φυσικής Γλώσσας.

Δεκέμβριος 1993. Aθήνα: Τμήμα Πληροφορικής, Πανεπιστήμιο Αθηνών.

6. Inflection: Features and Functional Categories. Μάιος 1996, Τμήμα

Γλωσσολογίας, Grammatical Models Group. Tilburg: University of Tilburg.

7. How to Form Compounds in Modern Greek. Μάιος 1996. Άμστερνταμ: Ινστιτούτο

Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών.

8. Pour une analyse morphologique de la flexion grecque. Ιανουάριος 1997.

Montréal: Université du Québec a Montréal, Département de Linguistique.

9. Inflectional Features and the Morphological Module Hypothesis. Ιανουάριος

1997. Montréal: McGill University, Dept. of Linguistics.

10. Feature Mismatch in Dislocated Constituents. Δεκέμβριος 1998.

Montréal: Université du Québec a Montréal, Département de Linguistique.

11. Gender and its Realization in Greek. Δεκέμβριος 1999. Montréal: Université du

Québec a Montréal, Département de Linguistique.

12. The Structure of Compounds in Modern Greek Koine. Οκτώβριος 2000.

Λευκωσία: Πανεπιστήμιο Κύπρου, Tμήμα Βυζαντινής και Νεοελληνικής

Φιλολογίας.

13. Word Formation in Modern Greek. Ιανουάριος 2002. Montreal: Concordia

University, Dept. of Communication Studies.

14. Adjunction Sites in Greek Word Formation. Ιούνιος 2002. University of

Toronto, Dept. of Linguistics.

15. Aspects of Greek Compounding. Σεπτέμβριος 2003. Torino: Università degli

Studi di Torino, Dept. of Linguistics.

16. Οn the role of Allomorphy in Inflectional Morphology. Φεβρουάριος 2004.

University of Québec in Montreal, Dept. of Linguistics

17. Allomorphy as a Basic Morphological Property. Ιανουάριος 2004.

Colombus: Ohio State University, Dept. of Linguistics.

18. Compounds: A Cross-linguistic Survey. Noέμβριος 2004. Ρόδος: Πανεπιστήμιο

Αιγαίου, Τμήμα Μεσογειακών Σπουδών.

19. Compound Markers and the Paradigmatic Inflection Parameter. Δεκέμβριος

2004. Geneva: University of Geneva, Dept. of Linguistics.

20. The Grico Dialect: Some Thoughts. Aπρίλιος 2007. Trondheim: University

of Trondheim, Τμήμα Αγγλικών Σπουδών.

21. Morphology meets Dialectology. Ιανουάριος 2008. MontréalUniversité du Québec à

Montréal, Département de linguistique.

22. Morphology in Modern Greek Dialects. Aπρίλιος 2008. Gevena: Université de

Genève, Département de Linguistique.

23. Greek Dvandva [V V] Compounds: A Linguistic Innovation in the History of

Indo- European Languages. Oκτώβριος 2008. Cambridge: Department of Modern

Languages.

24. Constraints in Word Formation. Noέμβριος 2008. University of Düsseldorf:

14

Dept. of English Studies.

25. On the Role of Dialects in Morphological Research. Aπρίλιος 2009.

Kωνσταντινούπολη, Tουρκία: Πανεπιστήμιο Βοσπόρου, Τμήμα Γλωσσολογίας.

26. On the Role of Constraints in Compound Formation. Ιούνιος 2009. Montréal:

Université du Québec à Montréal, Département de linguistique.

27. Verbal loanblend formation in Asia Minor Greek (Aivaliot). Aπρίλιος 2010.

Montréal: Concordia University.

28. Morphology in Contact: The case of loan verbs in Asia Minor Greek. Μάρτιος 2011.

Pisa: Scuola Normale Superiore

29. Lexical Borrowing in Asia Minor Greek. Μάρτιος 2011. Pisa: Università degli Studi

di Pisa, Dept. of Linguistics.

30. On the Relation between Morphology and Dialectology. Μάρτιος 2011. Pisa:

Università degli Studi di Pisa, Dept. of Linguistics.

31. Lexical Borrowing in Asia Minor Greek. Μάρτιος 2012. Princeton: Princeton

University, Seeger Research Center of Hellenic Studies.

32. Verbal Loans in Asia Minor Greek. Απρίλιος 2012. Lexington: University of

Kentucky, Dept. of Linguistics.

33. Verbal Loans in Asia Minor Greek. Απρίλιος 2012. Columbus: Ohio-State

University, Dept. of Linguistics.

34. On Borrowing: Evidence from Modern Greek Dialects. Nοέμβριος 2013.

Montréal: Université de Montréal, Programme des études néohelléniques.

35. Verbal Loans in Aivaliot. Mάρτιος 2014. Bρυξέλλες: Royal Academy of Belgium

for Science and the Arts

36. On Borrowing Verbs. Μάρτιος 2014. Lille: Université de Lille III, Département de

linguistique.

37. Language Contact in Asia Minor Greek. Aπρίλιος 2014. Ghent: Ghent University,

Dept. of Linguistics.

38. L’influsso dell’italiano sul greco. Mάιος 2016. Pisa: Università degli Studi di

Pisa. Dept. of Linguistics.

39. Loan Noun Integration in Immigrant Speech: The Case of Canadian Greek.

Oκτώβριος 2017. Tορόντο: York University, History Dept.

ΠΡΟΣΚΕΚΛΗΜΕΝΗ ΟΜΙΛΗΤΡΙΑ ΣΕ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΥΣ ΦΟΡΕΙΣ (20)

1. Αϊβαλί - Μοσχονήσι: Δυο Μικρασιατικές Πόλεις. Λεσβιακή Παροικία.

Aθήνα: Μάρτιος 2006.

2. Η Διαλεκτική Ποικιλία της Νέας Ελληνικής. Παπαχριστοπούλειο Πολιτιστικό

Κέντρο. Aμαλιάδα: Ιανουάριος 2007.

3. Η Ερευνητική Δραστηριότητα του Εργαστηρίου Νεοελληνικών Διαλέκτων του

Πανεπιστημίου Πατρών. Πάτρα: FORUM, Ιανουάριος 2008.

4. H Δομή της Νέας Ελληνικής: Η Σύνθεση Λέξεων. Νευρολογική Κλινική

Πανεπιστημίου Αθηνών. Αθήνα: Μάρτιος 2008.

5. Διατήρηση Πολιτιστικής Κληρονομιάς. Πάτρα: Διακίδειος Σχολή Λαού.

Νοέμβριος 2008.

6. Αναζητώντας το Αϊβαλί, μια Μικρασιατική ελληνόφωνη πόλη. Πάτρα: Σύλλογος

Μικρασιατών. Σεπτέμβριος 2010. 7. Από το γλωσσικό ιδίωμα των Μεγάρων στο γλωσσικό ιδίωμα της Παλαιάς

Αθήνας. Μέγαρα: Συνεδριακό Κέντρο. Οκτώβριος 2010. 8. Μοσχονήσι: μια πόλη στη λήθη. Αθήνα: Εστία Νέας Σμύρνης. Ιανουάριος 2011.

9. Αναζητώντας τα Μοσχονήσια. Πάτρα: Διακίδειος Σχολή Λαού. Φεβρουάριος 2011.

15

10. Η διάλεκτος της Ζακύνθου. Ζάκυνθος: Πολιτιστικό Κέντρο. Οκτώβριος 2010.

11. Παρουσίαση του βιβλίου ‘Στου Αμπελιώνε τσι Φουρκάδες ή ο γάμος πάει αμόντε’,

της Λ. Στράνη. Αθήνα: Στοά του βιβλιου. Μάιος 2010.

12. Παρουσίαση του βιβλίου ‘Το ξενοπούλι και ο Συνορίτης Ποταμός’, της Λ. Στράνη.

Μυτιλήνη: Εθνική Πινακοθήκη. Αύγουστος 2012. 13. Λέσβος 1912: Πριν και μετά. Πάτρα: Σύλλογος Λεσβίων. Δεκέμβριος 2012.

14. Αϊβαλί-Γη της Αιολίας. Πάτρα: Κύκλος Μαγναύρα και Διακίδειος Σχολή Λαού.

Απρίλιος 2013.

15. Influssi dell’italiano sulla lingua greca. Comunità greco-orientale di Tieste.

Trieste: Μάρτιος 2015.

16. Ivo milo to Griko. Πάτρα: Κύκλος Μαγναύρα και Διακίδειος Σχολή Λαού.

Aπρίλιος 2015. 17. Η τσακώνικη διάλεκτος. Aπρίλιος 2016. Πάτρα: Σύλλογος Αρκάδων.

18. Γλωσσική χαρτογράφηση: Ο ηλεκτρονικός διαλεκτικός άτλαντας της Αχαΐας.

Φεβρουάριος 2018. Πάτρα: Κύκλος Μαγναύρα.

19. Παρουσίαση του βιβλίου “Η διάλεκτος της Ιθάκης” του Δ. Σιμήρη. Πάτρα:

Δημοτική Βιβλιοθήκη Πατρών. Mάρτιος 2018.

20. Παρουσίαση του “Λεξικού της Ελληνοκυπριακής και Τουρκοκυπριακής

Διαλέκτου” του Ι. Χατζηπιέρη και του Ο. Kapatak. Αθήνα: Το σπίτι της Κύπρου.

Μάρτιος 2018.

ΚΡΙΤΗΣ ΣΕ:

1. Διεθνή Συνέδρια:

- Journées des Noms Composés (Γενεύη: Δεκέμβριος 1994) - 19th GLOW Colloquium (Αθήνα: Απρίλιος 1996)

- 1st

Mediterranean Morphology Meeting (Μυτιλήνη: Σεπτέμβριος 1997)

- 22nd GLOW Colloquium (Βερολινο, Γερμανία: Mάρτιος 1999)

- 2nd

Mediterranean Morphology Meeting (Mάλτα: Σεπτέμβριος1999).

- International Conference of Natural Language Processing: A Bridge

Between Theory and Practice (Πάτρα: Ιούνιος 2000). - 1

st International Conference of Modern Greek Dialects and Linguistic Theory

(Πάτρα: Οκτώβριος 2000). - 3

rd Mediterranean Morphology Meeting (Βαρκελώνη, Ισπανία: Σεπτέμβριος

2001).

- 4th

Mediterranean Morphology Meeting (Catania, Σικελία: Σεπτέμβριος 2003).

- CONSOLE XII, Conference of the Student Organization of Linguistics

in Europe (Πάτρα: Δεκέμβριος 2003). - 2

nd International Conference of Modern Greek Dialects and Linguistic Theory

(Μυτιλήνη: Σεπτέμβριος 2004).

- 5th

Mediterranean Morphology Meeting (Frejus, Γαλλία: Σεπτέμβριος 2005).

- International Conference on the Dialectal Aspects of Ancient and

Modern Greek (Corigliano di Otranto, Ιταλία: Οκτώβριος 2005). - 9

th Incontro di Grammatica Generativa (Trieste, Ιταλία: Ιούνιος 2006).

- 5e Décembrettes (Toulouse, Γαλλία: Σεπτέμβριος 2006).

- 3rd


(Λευκωσία, Κύπρος: Ιούνιος 2007).

- 1st International Conference of Patras Graduate Students in Linguistics

(PICGL2, Πάτρα: Μάρτιος 2008).

- 7th

International Conference of Greek Linguistics (Ιωάννινα: Αύγουστος

16

2007). - 6

th Mediterranean Morphology Meeting (Ιθάκη: Σεπτέμβριος 2007).

- 6e Décembrettes (Toulouse, Γαλλία: Δεκέμβριος 2008).

- 4th International Meeting of Modern Greek Dialects and Linguistic

Theory. (Χίος: Ιούνιος 2009). - 7th Mediterranean Morphology Meeting (Λευκωσία, Κύπρος: Σεπτέμβριος 2009).

- 2nd

International Conference of Patras Graduate Students in Linguistics

(PICGL2, Πάτρα: Ιούνιος 2010).

- 8th Mediterranean Morphology Meeting (Cagliari, Sardegna: Σεπτέμβριος 2011).

- 2nd

International Conference of Language Universals and

Morphology. (Kosice, Σλοβακία: Αύγουστος 2012).


Theory. (Πάτρα: Σεπτέμβριος 2012). - 8e Décembrettes (Toulouse, Γαλλία: Δεκέμβριος 2012).

- Incontro di Grammatica Generativa (Modena, Ιταλία: Φεβρουάριος 2013) - New Territories in Word Formation (Σόφια, Βουλγαρία: Mάιος 2013). - Morphology and its Interfaces (Lille, Γαλλία: Σεπτέμβριος 2013).

- 9th Mediterranean Morphology Meeting (Dubrovnik, Κροατία:

Σεπτέμβριος 2013). - 16

th International Morphology Meeting. (Βουδαπέστη, Ουγγαρία: Mάιος 2014).


Theory. (Πάτρα: Σεπτέμβριος 2014). - 4

th Conference of NetWords. (Βιέννη: Απρίλιος 2015).

- 11th

International Conference of Greek Linguistics. (Βερολίνο: Σεπτέμβριος 2015)

- 9e Décembrettes (Toulouse, Γαλλία: Δεκέμβριος 2015).

- 17th International Morphology Meeting (Βιέννη: Φεβρουάριος 2016)

- Congrès mondial de linguistique française. Thématique: Morphologie.

Tours: Ιούλιος 2016. - 7th International Meeting of Modern Greek Dialects and Linguistic Theory.

(Ρέθυμνο: Οκτώβριος 2016).

- 12th

International Conference of Greek Linguistics. (Westminster:

Σεπτέμβριος 2017) - 8

th International Conference on Contrastive Linguistics. (Αθήνα,

Πανεπιστήμιο Aθηνών: Mάιος 2017).

- 50th

Annual Meeeting of Societas Linguistica Europea. Zurich, University of Zurich: Σεπτέμβριος 2017.

- 51st Annual Meeeting of Societas Linguistica Europea. Tallinn, University of

Tallinn: Σεπτέμβριος 2018.

- 6e

Congrès mondial de linguistique française. Montréal, Université de Montréal: Ιούλιος 2018.

- 8th

International Conference of Modern Greek Dialects and Linguistic

Theory. Aργυρόκαστρο, Πανεπιστήμιο Αργυροκάστρου: Oκτώβριος 2018.

2. Περιοδικά και Εκδοτικούς Οίκους

Yearbook of Morphology

Acta Linguistica Hungarica

Morphology

Rivista di Linguistica

17

Italian Journal of Linguistics

Journal of Contact Language

Journal of Linguistics

Journal of Greek Linguistics

Natural Language and Linguistic Theory

International Journal of Computational Intelligence

Languages in contrast

Lingua

Lingue e Linguaggio

Transactions of the Philological Society

York, Working Papers in Morphology.

Studies of the Modern Greek Language

Glossologia

Word Structure

Journal of Germanic Linguistics

SKASE

Journal of Language Contact

Edinburgh University Press

MIT Press

De Gruyter

Oxford University Press

McMillan Palgrave

John Benjamins

Eκδόσεις ΠΑΤΑΚΗ

3. Ερευνητικές προτάσεις που υποβάλλονται Ακαδημαϊκά Ινστιτούτα, Υπουργεία,

Διεθνή Ιδρύματα/Ινστιτούτα

Υπουργείο Παιδείας, Πρόγραμμα EΛΙΔΕΚ. 2017

Ίδρυμα Ελληνικών Υποτροφιών (Ι.Κ.Υ.). Από το 2011-

Portuguese Fundaçâo para a Ciência e a Tecnologia, Yπουργείο Παιδείας, 2013.

Υπουργείο Παιδείας, Πρόγραμμα Αριστεία. 2013.

Επιτροπή ερευνών Πανεπιστημίου Ιωαννίνων. 2007.

Ερευνητικό Ινστιτούτο Κύπρου. 2004, 2005.

Υπουργείο Παιδείας, EΠEAEK (ΗΡΑΚΛΕΙΤΟΣ). 2003, 2010.

Υπουργείο Ανάπτυξης. 2001.

ΑΞΙΟΛΟΓΗΤΡΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΕΝΩΝ ΔΙΕΘΝΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ

Μέλος της επιτροπής αξιολόγησης του Ινστιτούτου Meertens, Ολλανδική Βασιλική

Ακαδημία. Άμστερνταμ: Μάρτιος 2018.

ΕΠΟΠΤΡΙΑ ΔΙΔΑΚΤΟΡΙΚΩΝ ΔΙΑΤΡΙΒΩΝ (19)

1. Ασημάκης Φλιάτουρας. Διδακτορικό στο Πανεπιστήμιο Πατρών. Μορφολογική

Ανάλυση των Τοπωνυμίων του Νομού Αχαïας και Ηλείας. Υποστήριξη: Ιούνιος

2003.

2. Δήμητρα Μελισσαροπούλου. Διδακτορικό στο Πανεπιστήμιο Πατρών. Η

Διαδικασία Παραγωγής Λέξεων στο Μικρασιατικό Ιδίωμα των Κυδωνιών και

Μοσχονησίων. Υποστήριξη: Φεβρουάριος 2007.

18

3. Ελεονώρα Δημελά. Η προθηματοποίηση στις νεοελληνικές διαλέκτους.

Υποστήριξη: Απρίλιος: April 2010.

4. Αθανάσιος Καρασίμος. Η υπολογιστική επεξεργασία της αλλομορφίας στην

ανάλυση λέξεων.. Υποστήριξη: Απρίλιος 2011.

5. Ευανθία Πετροπούλου. Σύγκριση και υπολογιστική επεξεργασία των συνθέτων

στην Ελληνική και Αγγλική. Υποστήριξη: Οκτώβριος 2011.

6. Μαρία Κολιοπούλου. Η σύνθεση λέξεων στην Ελληνική και Γερμανική:

συγκριτική προσέγγιση. Υποστήριξη: Ιανουάριος 2013.

7. Νίκος Κουτσούκος. Inflection versus Derivation: The Case of the Grico

Dialect. Υποστήριξη: Δεκέμβριος 2012.

8. Μάριου Ανδρέου. Exocentricity in Cypriot and the Griko dialect. Υποστήριξη:


9. Χρήστος Παπαναγιώτου Η Μορφολογία της Υπογλώσσας: Ο σχηματισμός

Νεολογισμών στη γλώσσα του ποδοσφαίρου. Υποστήριξη: Απρίλιος 2016.

10. Μαριάννα Γκιουλέκα. Affixoids in the Pontic Dialect. Υπό εκπόνηση.

11. Βασιλική Μακρή. Gender in Greek Dialects affected by Romance. Υπό εκπόνηση.

12. Mykola Kosytsky. Compounding in Ukranian. A comparison with Greek.

Υπό εκπόνηση.

13. Μιχάλης Μαρίνης. Κλίση και αλλαγή κλιτικών παραδειγμάτων σε περιπτώσεις

έντονης γλωσσικής επαφής.


14. Γεώργιος Χαιρετάκης. Η μορφολογία της Κρητικής διαλέκτου.


15. Βασιλεία Αλεξέλλη. Χαρτογράφηση της γλωσσικής ποικιλίας της Λέσβου.


16. Βασιλική Μουχτούρη. Language contact in immigrant speech: the case of

Canadian Greek. Υπό εκπόνηση.

17. Κώστας Σαρίογλου. Greek words in the vocabulary of Turkish literary texts.


18. Ali Hussein Hazem. A study contrastive of morphology in Arabic and Greek.


19. Stavros Bobolas. Electronic mapping of dialectal data. Yπό εκπόνηση.

ΣΥΝΕΠΙΒΛΕΠΟΥΣΑ ΔΙΔΑΚΤΟΡΙΚΟΥ ΜΕΣΩ CO-TUTELLE (1)

Lenka Janovcova, Josef Šafarik University, συν-επόπτρια με τον Pavol Štekauer.

Meaning predictability of novel English noun-noun compounds from the psycholinguistic

point of view. Υποστήριξη: Οκτώβριος 2015.

ΣΥΝΕΠΙΒΛΕΠΟΥΣΑ ΔΙΔΑΚΤΟΡΙΚΩΝ (9)

1. Θεοδώρα Τριαντοπούλου. A Computational Treatment of Greek Nominal

Phrases. Διδακτορικό στο Πανεπιστήμιο Πατρών. Υποστήριξη: Ιούνιος 1994.

Επόπτης καθηγητής: Δημήτρης Χριστοδουλάκης.

2. Αντώνης Δραγγιώτης. Διδακτορικό στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Συντακτικός

Αναλυτής της Νέας Ελληνικής. Υποστήριξη: Ιούνιος. Επόπτης καθηγητής:

Γεώργιος Φιλοκύπρου.

3. Αγγελική Τσόκογλου. Διδακτορικό στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Οι Μικρές

Προτασικές Φράσεις στην Ελληνική και Γερμανική Γλώσσα.. Υποστήριξη: Ιούνιος

19

1998. Επόπτρια καθηγήτρια Ελ. Κοτζιά.

4. Γεώργιος Μαρκόπουλος. Διδακτορικό στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Μορφολογική Επεξεργασία του Νεοελληνικού Ονόματος. Υποστήριξη: Δεκέμβριος 1998.

Επόπτης καθηγητής: Γ. Μπαμπινιώτης.

5. Ευάγγελος Παπακίτσος. Διδακτορικό στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Συμβολή στη

Μορφολογική Επεξεργασία της Νέας Ελληνικής. Υποστήριξη: Ιούνιος 2000.

Επόπτης καθηγητής: Μ. Γρηγοριάδου.

6. Μαρία Ραυτοπούλου. Διδακτορικό στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Η Σύνθεση στην Αρχαία Ελληνική: Τα Ρηματικά Σύνθετα στην Ιλιάδα και την Οδύσσεια.

Υποστήριξη: Ιούνιος 2005.Επόπτρια καθηγήτρια Δ. Θεοφανοπούλου-Κοντού.

7. Καλλιόπη Κάτσικα. Διδακτορικό στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης.

Noun-Noun Compounds in the Greek-English Interlanguage. Sentence

Processing Strategies in Adults and Children: PP Attachment in corpora and

psycholinguistic tasks. Υποστήριξη: Δεκέμβριος 2009. Επόπτρια καθηγήτρια

Ι.Μ. Τσιμπλή.

8. Κατερίνα Χριστοπούλου, Διδακτορικό στο Πανεπιστήμιο Πατρών. The

vocabulary of the Greek Slang language. Υποστήριξη: Δεκέμβριος 2016.

Επόπτης καθηγητής: Γ. Ξυδόπουλος.

9. Αθηνά Προύντζου. Διδακτορικό στο Πανεπιστήμιο Πατρών. Το Λεξιλόγιο της

διαλέκτου της Ηλείας. Προσεχώς. Επόπτης καθηγητής: Γ. Ξυδόπουλος.

ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΕΞΕΤΑΣΤΡΙΑ ΔΙΔΑΚΤΟΡΙΚΩΝ ΔΙΑΤΡΙΒΩΝ (10)

1. Αργυρώ Μουστάκη, Διδακτορικό στο Paris VIII. Les expressions figées είµαι Prép CW en grec moderne. Υποστήριξη: Ιούνιος 1996.

2. Louis-Harry Desouvrey, Διδακτορικό στο UQAM (Καναδάς). Romance Clitics and Feature Asymmetry: An Autosegmental-based Αpproach. Υποστήριξη: Δεκέμβριος 1999.

3. Paraskevi Kitsa, Διδακτορικό στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Allomorphy in Greek Derived Words. Υποστήριξη: Ιούνιος 2001.

4. Νick Bibis, Διδακτορικό στο Πανεπιστήμιο του Τορόντο (Καναδάς). Clitics in Greek Ιdiomatic and Other Fixed Expressions. Υποστήριξη: Ιούνιος 2002.

5. Erma Vassiliou, Διδακτορικό στο La Trobe University (Αυστραλία). The Morpho-Syntax of Medieval Cypriot. Υποστήριξη: Απρίλιος 2003.

6. Ελένη Αγαθοπούλου, Διδακτορικό στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Noun-Noun Compounds in the Greek-English Interlanguage. Υποστήριξη: Ιούνιος 2003.

7. Kostas Kakarikos, Διδακτορικό στο Εθνικό Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών. Morphological and Semantic Examination of the Case System in Ancient Greek. Υποστήριξη: Μάρτιος 2009.

8. Valeria Baldissera, Διδακτορικό στο Università Ca’Foscari, Venezia. La morfosintassi del dialetto greco del Salento: elementi balcanici e interferenze linguistiche. Υποστήριξη: Απρίλιος 2013.

9. Elena Volskovskaia, Διδακτορικό στο Πανεπιστήμιο του Τορόντο (Καναδάς). La productivité des noms composés en français du XVIIe au début du XXe siècle. Υποστήριξη: Μάιος 2013.

10. Maria Olimpia Squillaci, Ph.D. Cambridge University. When Greek meets Romance. A morphosyntactic investigation of language contact in Aspromonte. Υποστήριξη: Φεβρουάριος 2017.

20

ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΗΣ ΘΕΣΗΣ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΕΠΙΒΛΕΨΗ

ΔΙΔΑΚΤΟΡΙΚΟΥ

1. Αγγελική Τσοκόγλου. Διδακτορικό στο Πανεπιστήμιο Αθηνών 1998.

Αναπληρώτρια Καθηγήτρια στο Τμήμα Γερμανικών Σπουδών του Πανεπιστημίου

Αθηνών.

2. Ασημάκης Φλιατούρας. Διδακτορικό στο Πανεπιστήμιο Πατρών 2003. Επίκουρος

Καθηγητής στο Τμήμα Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Θράκης.

3. Δήμητρα Μελισσαροπούλου. Διδακτορικό στο Πανεπιστήμιο Πατρών 2007.

Αναπληρώτρια Καθηγήτρια στο Τμήμα Ιταλικών Σπουδών του Πανεπιστημίου

Θεσσαλονίκης.

4. Αθανάσιος Καρασίμος. Διδακτορικό στο Πανεπιστήμιο Πατρών 2011. Επίκουρος

Καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Αθηνών.

5. Μαρία Κολιοπούλου. Διδακτορικό Πανεπιστήμιο Πατρών 2013. Μεταδιδακτορική

ερενήτρια στο Innsbruck University.

6. Νίκος Κουτσούκος. Διδακτορικό στο Πανεπιστήμιο Πατρών 2013.

Μεταδιδακτορικός ερευνητής στο Πανεπιστήμιο Louvain la Neuve.

7. Μάριος Ανδρέου. Διδακτορικό Πανεπιστήμιο Πατρών 2014. Μεταδιδακτορικός

ερευνητής στο Düsseldorf Universität.

8. Χρήστος Παπαναγιώτου. Διδακτορικό στο Πανεπιστήμιο Πατρών 2016.

Επίκουρος Καθηγητής με σύμβαση στο Ελληνικό Ανοικτό Πανεπιστήμιο.

ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΣΤΗ ΘΕΩΡΗΤΙΚΗ ΚΑΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΙΚΗ

ΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΑ

1. Μεταπτυχιακό Πρόγραμμα Γνωσιακής Επιστήμης. Τμήμα Μεθοδολογίας και

Γνωσιακής Επιστήμης, Πανεπιστήμιο Αθηνών (1999-2000) – Αναπληρώτρια

Καθηγήτρια.

Καθήκοντα: διδασκαλία του μεταπτυχιακού μαθήματος Εισαγωγή στην

Υπολογιστική Γλωσσολογία.

2. Μεταπτυχιακό Πρόγραμμα του Τμήματος Πληροφορικής του Πανεπιστημίου

Πατρών (1998-1999) - Αναπληρώτρια Καθηγήτρια.

Καθήκοντα: διδασκαλία του μεταπτυχιακού μαθήματος Εισαγωγή στην

Υπολογιστική Γλωσσολογία

3. Thermi International Summer School of Linguistics (TISSL) (Ιούλιος 1999)

- Καθηγήτρια.

Καθήκοντα: διδασκαλία των μαθημάτων της συγκριτικής μορφολογίας.

4. Θερινό σχολείο Γλώσσας και Εγκεφάλου (Ιούλιος 2002) – Καθηγήτρια.

Καθήκοντα: διδασκαλία των μαθημάτων της συγκριτικής μορφολογίας.

5. Τμήμα Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Πατρών - Αναπληρώτρια Καθηγήτρια

(1997-2001), Καθηγήτρια (από το 2001).

Καθήκοντα:

- Έρευνα, διοικητικές εργασίες (αντιπρόεδρος και πρόεδρος του Τμήματος

Φιλολογίας)

- Εξετάσεις και επίβλεψη εργασιών προπτυχιακών και μεταπτυχιακών

21

φοιτητών,

- Διδασκαλία των ακόλουθων προπτυχιακών μαθημάτων:

Μορφολογία (από το 1997)

Συγκριτική μορφολογία (από το 1997)

Τυπολογία (από το 2002)

Μορφοφωνολογία των νεοελληνικών διαλέκτων (από το 2002)

Εισαγωγή στη Γλωσσολογία (1997-2000)

Εισαγωγή στην Ιστορική Γλωσσολογία (1997-2001)

Ιστορία της Γλωσσολογίας (1997-2001)

Θέματα Φωνητικής Φωνολογίας (1997-1999)

- διδασκαλία των μεταπτυχιακών μαθημάτων

Μορφολογία: Θεωρία και εφαρμογή στις Ευρωπαϊκές Γλώσσες (από το 2004)

Ο ρόλος των διαλέκτων στη γλωσσολογική έρευνα (2009-2010)

- Εποπτεία διδακτορικών και μεταπτυχιακών διατριβών.

6. Τμήμα Γαλλικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών (1994-1997) - Επίκουρη

Καθηγήτρια.

Καθήκοντα:

- έρευνα, διοικητικές εργασίες, εξετάσεις και εποπτεία εργασιών

- εποπτεία φοιτητών

- διδασκαλία των ακόλουθων μαθημάτων:

Γενετική φωνολογία,

Γαλλική σύνταξη,

Γαλλική μορφολογία.

7. Τμήμα Γαλλικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών (1989 -1994) -

Λέκτορας. Καθήκοντα:

- έρευνα, εξετάσεις και εποπτεία εργασιών


Γενετική Φωνολογία,

Γαλλική σύνταξη,

Γαλλική μορφολογία.

8. EUROTRA Πρόγραμμα Αυτόματης Μηχανικής Μετάφρασης (Λουξεμβούργο

και Αθήνα, 1988-1991) - ερευνήτρια.

Καθήκοντα:

- Βασική έρευνα στη θεωρητική γλωσσολογία (μορφολογία και σύνταξη), -

- Υπολογιστική ανάλυση και παραγωγή

- Ανάπτυξη δίγλωσσου ηλεκτρονικού λεξικού (γαλλικά -> ελληνικά).

- Συντονίστρια της ομάδας εργασίας για τα ευρωπαϊκά σύνθετα.

9. CFES Centre Francophone des Etudes Supérieures (Αθήνα, 1988-1989) –

Επίκουρη Καθηγήτρια.

Καθήκοντα:

- Σύνταξη θεμάτων εξετάσεων και εργασιών


Εισαγωγή στη Θεωρητική Γλωσσολογία,

Γαλλική Σύνταξη,

Γαλλική Λεξικολογία.

22

10. Τμήμα Γλωσσολογίας, Université de Montréal (1978-1979) - Βοηθός

διδασκαλίας.

Καθήκοντα:

- Σύνταξη θεμάτων εξετάσεων και εργασιών

- Εποπτεία φοιτητών για το μάθημα Εισαγωγή στην Ιστορική Γλωσσολογία, που

διδασκόταν από τον Καθ. Bernard Moreux.

ΑΛΛΕΣ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

1. Μέλος της Ακαδημίας της Ευρώπης. Σεπτέμβριος 2013 –

2. Μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Πανεπιστημίου Πατρών. 2012-2016.

3. Πρόεδρος του Τμήματος Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Πατρών. 2006 -2010.

4. Αντιπρόεδρος του Τμήματος Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Πατρών. 2002-2006.

5. Πρόεδρος της Επιτροπής Μεταπτυχιακών Σπουδών του Τμήματος Φιλολογίας του

Πανεπιστημίου Πατρών. 2004-2011.

6. Μέλος της Επιτροπής Ερευνών, Πανεπιστήμιο Πατρών. 1998-2000, 2010 - 2013.

7. Μέλος της Επιτροπής Αξιολόγησης, Σχολή Ανθρωπιστικών και Κοινωνικών

Επιστημών, Πανεπιστήμιο Πατρών. 1998-1999, και 2003 - 2010, 2012-.

8. Εκπρόσωπος του Πανεπιστήμιο Πατρών στη Συνάντηση του 2000 για τη Γλωσσική

Πολιτική στην Ευρώπη (Χανιά, Κρήτη).

9. Μέλος της επιτροπής UNIADRION (Συνεργασία μεταξύ των χωρών της

Αδριατικής). Πανεπιστήμιο Πατρών. 2001 -2003.

10. Μέλος της Επιτροπής Κοινωνίας της Πληροφορίας. Πανεπιστήμιο Πατρών. 2002 -

2003.

11. Υπεύθυνη για τα ευρωπαϊκά προγράμματα. Τμήμα Φιλολογίας, Πανεπιστήμιο

Πατρών. 2002-2006.

12. Μέλος της Επιτροπής του Προπτυχιακού Προγράμματος Σπουδών, Τμήμα

Φιλολογίας, Πανεπιστήμιο Πατρών. 1998 - 2002.

13. Μέλος της Επιτροπής Βιβλιοθηκών, Τμήμα Φιλολογίας, Πανεπιστήμιο Πατρών.

1998-1999, 2012-2013.

14. Μέλος της Επιτροπής Ερευνών, Πανεπιστήμιο Αθηνών. 1994-1995.

15. Μέλος της Επιτροπής Προγράμματος Προπτυχιακών Σπουδών, Τμήμα Γαλλικών

Σπουδών, Πανεπιστήμιο Αθηνών. 1992-1995.

16. Μέλος της Επιτροπής Βιβλιοθήκης, Τμήμα Γαλλικών Σπουδών, Πανεπιστήμιο

Αθηνών. 1995 - 1997.

17. Αξιολογήτρια των ερευνητικών προτάσεων για το πορτογαλικό Fundaçâo para a

Ciência e a Tecnologia, Υπουργείο Παιδείας, Πορτογαλία 2013.

18. Αξιολογήτρια ερευνητικών προτάσεων για το Υπουργείο Παιδείας, Πρόγραμμα

Αριστεία. 2013.

19. Αξιολογήτρια των ερευνητικών προτάσεων της Επιτροπής Ερευνών του

Πανεπιστημίου Ιωαννίνων. 2007.

20. Αξιολογητής των προγραμμάτων ΕΠΕΑΕΚ (ΗΡΑΚΛΕΙΤΟΣ), Υπουργείο Παιδείας.

2003, 2010.

21. Αξιολογήτρια προτάσεων Επεξεργασίας Φυσικής Γλώσσας, Υπουργείο Ανάπτυξης.

2001.

22. Αξιολογήτρια των Μεταπτυχιακών και Διδακτορικών ερευνητικών προτάσεων για

σπουδές στο εξωτερικό. Ίδρυμα Υποτροφιών (Ι.Κ.Υ.). 2011-

23. Αξιολογήτρια των ερευνητικών προτάσεων για το Ινστιτούτο Ερευνών Κύπρου.

2004, 2005.

23

24. Εξετάστρια στο Ίδρυμα Ελληνικών Υποτροφιών (Ι.Κ.Υ.). 1994, 1997, 2010.

25. Εξετάστρια Ελλήνων εκπαιδευτικών σε σχολεία δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης στις

Βρυξέλλες, Υπουργείο Παιδείας. 1992, 1993.

26. Εξετάστρια Ελλήνων εκπαιδευτικών σε σχολεία δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης στη

Γεωργία και την Ουκρανία, Υπουργείο Παιδείας. 1995, 1996.

ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΕΡΕΥΝΑ

1. Εργαστήριο Νεοελληνικών Διαλέκτων: Καταγραφή και διάσωση γλωσσικής

κληρονομιάς. 11th Money-show Forum for research and development. Πάτρα:

Noέμβριος 2008.

2. Εργαστήριο Νεοελληνικών Διαλέκτων: Καταγραφή και διάσωση γλωσσικής

κληρονομιάς. 4TH Patras IQ for research and innovation. Πάτρα: Mάιος 2017. 3. Εργαστήριο Νεοελληνικών Διαλέκτων: Καταγραφή και διάσωση γλωσσικής

κληρονομιάς. 5th Patras IQ for research and innovation. Πάτρα: Aπρίλιος 2018.

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΙΣ ΒΙΒΛΙΩΝ

1. Α. Ράλλη: Λεξικό διαλεκτικής ποικιλίας Κυδωνιών, Μοσχονησίων και

Βορειοανατολικής Λέσβου. Αθήνα: Παλαιά Βουλή. Μάιος 2017.

2. Α. Ράλλη: Λεξικό διαλεκτικής ποικιλίας Κυδωνιών, Μοσχονησίων και

Βορειοανατολικής Λέσβου. Μυτιλήνη: Δημοτική Πινακοθήκη. Αύγουστος 2018.

ΠΛΗΡΗΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΩΝ

α. Διατριβές (2)

1. Evolution des suffixes verbaux du grec ancien jusqu'au grec du VIIe siècle

ap.J.C. (1980). Μεταπτυχιακή Διατριβή, Université de Montréal.

2. Eléments de la morphologie du grec moderne: la structure du verbe.

(1988). Διδακτορική διατριβή, Université de Montréal.

β. Βιβλία – Μονογραφίες (5)

1. Eléments de Linguistique Théorique: Morphologie du Français

1994. Aθήνα: Πανεπιστήμιο Αθηνών.

2. Μορφολογία. 2005. Αθήνα: Πατάκης.

3. Η Σύνθεση Λέξεων: Διαγλωσσική Μορφολογική Προσέγγιση. 2007. Αθήνα:

Πατάκης.

4. Compounding in Modern Greek. 2013. Dordrecht: Springer (κριτική από τον M.

Bağrıaçık που δημοσιεύθηκε στο Περιοδικό Word Structure 2016)

5. Λεξικό διαλεκτικής ποικιλίας Κυδωνιών, Μοσχονησίων και Βορειοaνατολικής

Λέσβου. 2017. Αθήνα: Ίδρυμα Ιστορικών Μελετών.

γ. Επιμέλεια τόμων (11)

1. Φωνολογία. 1999. Μετάφραση και προσαρμογή στην Ελληνική του τόμου

Fonologia 1993 της Μarina Nespor. Bologna: Il Mulino. Αθήνα: Πατάκης.

2. Working Papers in Natural Language Processing (σε συνεργασία με τους

24

Ε. Γαλιώτου, Γ. Φιλοκύπρου, Δ. Χριστοδουλάκη και Μ. Γρηγοριάδου). 1997.

Αθήνα: Δίαυλος.

3. Proceedings of the 1st Mediterranean Morphology Meeting (σε συνεργασία

με τους Geert Booij και Sergio Scalise). 1998. Πάτρα: Πανεπιστήμιο

Πατρών.

4. Proceedings of the 1st International Conference on Modern Greek Dialects

and Linguistic Theory (σε συνεργασία με τους Brian D. Joseph και Mark

Janse). 2001. Πάτρα: Πανεπιστήμιο Πατρών.

5. Comparative Syntax of Balkan Languages (σε συνεργασία με την Maria

Luisa Rivero). 2001. Oxford/Νew York: Oxford University Press.

6. Το Γένος (σε συνεργασία με τις Α. Αναστασιάδη-Συμεωνίδη και Δ. Χειλά-

Μαρκοπούλου). 2003. Αθήνα: Πατάκης.

7. Proceedings of the 3rd Mediterranean Morphology Meeting (σε συνεργασία με

τους G. Booij, S. Scalise και J. deCesaris). 2003. Barcelona: Pompeu Fabra.

8. Proceedings of the 2nd International Conference on Modern Greek Dialects

and Linguistic Theory (σε συνεργασία με τους Brian D. Joseph και Mark

Janse). 2006. Πάτρα: Πανεπιστήμιο Πατρών.

9. Proceedings of the 3rd International Conference on Modern Greek Dialects

and Linguistic Theory (σε συνεργασία με τους Pavlos Pavlou, Brian D.

Joseph, Mark Janse και Σπύρο Αρμοστή. 2011. Kύπρος: Εκδόσεις Μονής

Κύκκου.

10. Contact Morphology in Modern Greek Dialects. 2016. Newcastle upon

Tyne: Cambridge Scholars Publishing.

11. The Morphology of Asia Minor Dialects: selected topics. Προσεχώς. Berlin:

Brill.

δ. Επιμέλεια ηλεκτρονικών τόμων (7), βλ. http://lmgd.philology.upatras.gr

1. Proceedings of the 6th International Morphology Meeting (σε συνεργασία με

τους Geert Booij, Sergio Scalise και Athanasios Karasimos). 2008.

2. Proceedings of the 7th

International Morphology Meeting (σε συνεργασία

με τους Geert Booij, Sergio Scalise and Athanasios Karasimos). 2010.


International Morphology Meeting (σε συνεργασία

με τους Geert Booij, Sergio Scalise and Athanasios Karasimos). 2012.


International Conference on Modern Greek Dialects

and Linguistic Theory (σε συνεργασία με τους Brian Joseph and Mark Janse).

2013.



and Linguistic Theory (σε συνεργασία με τους Brian Joseph and Mark Janse).

2015.



and Linguistic Theory (σε συνεργασία με τους Brian Joseph, Mark Janse

and Nikos Koutsoukos). 2016.


International Conference on Modern Greek

Dialects and Linguistic Theory (σε συνεργασία με τους Brian Joseph Mark

Janse, Marina Tzakosta and Ioanna Kappa). 2017.

25

ε. Επιμέλεια Περιοδικών (6)

1. Yearbook of Morphology 1997. Σε συνεργασία με τους Geert Booij και Sergio

Scalise. Dordrecht: Kluwer.

2. Morphology 19 (1). Σε συνεργασία με τους Geert Booij και Sergio Scalise.

Dordrecht: Springer.

3. Patras Working Papers in Linguistics I. Special Issue: Morphology. 2009.

Πάτρα: Εργαστήριο Νεοελληνικών Διαλέκτων.

4. Patras Working Papers in Linguistics II. Special Issue: Η διάλεκτος των

Μεγάρων. 2011. Πάτρα: Εργαστήριο Νεοελληνικών διαλέκτων.

5. Patras Working Papers in Linguistics III. Special Issue: Morphology in

Contact. 2013. Πάτρα: Εργαστήριο Νεοελληνικών Διαλέκτων.

6. Patras Working Papers in Linguistics IV. 2015. Πάτρα: Εργαστήριο

Νεοελληνικών Διαλέκτων.

στ. Άρθρα σε διεθνή περιοδικά με κριτές (42)

1. Compounds in a Transfer-based Machine Translation

System. 1990. Γλωσσολογία 7-8, 117-130.

2. Greek Inflection: A Computational Analysis in a Machine Translation

System (EUROTRA). 1992. Γλωσσολογία 9-10, 81-94.

3. A Computational treatment of Stress in Greek Inflected Forms. 1992. Με τον

L. Touratzidis. Language and Speech 35, 435-453.

4. Compounds in Modern Greek 1992. Rivista di Linguistica, 4(2), 143-173.

5. Structure et forme des emprunts français dans la langue grecque. 1995.

Europe Plurilingue 7, 77-89.

6. Morphology-Phonology Interface: Phonological Domains in Greek

Compounds. 1996. Με τη M. Nespor. The Linguistic Review 13, 357-382.

7. Μorphology-Syntax Interface: A/N Compounds versus A/N Constructs in

Modern Greek 1998. Με τη Μ. Σταύρου. Yearbook of Morphology 1997, 243-264.

8. Lazy Tagging with Functional Decomposition and Matrix Lexica: an

Implementation in Modern Greek. 1998. Με τους Ε. Παπακίτσο και Μ.

Γρηγοριάδου. Literary and Linguistic Computing 13 (4): 187-195.

9. Feature Mismatches in Greek Clitic Left-Dislocation Constructions. 1998. Με

τον M. Español-Echevarria. Rivista di Grammatica Generativa 23, 63-79.

10. The Role of Morphological Structure in the Processing of Compounds: The

Interface between Linguistics and Psycholinguistics. 1999. Με τους E.

Kehaya, G. Jarema, K. Tsapkini, D. Perlak, D. Kadzielawa. Brain and Language

68, 370-377.

11. Inflectional Features and the Morphological Module Hypothesis. 2000. Working

Papers in Theoretical and Applied Linguistics 6: 111-141.

12. Case Mismatches in Greek: Evidence for the Autonomy of Morphology. 2000.

Με τον M. Español-Echevarria. Αcta Linguistica Hungarica 47, 179-203.

13. Α Feature-based Analysis of Greek Nominal Inflection. 2000. Γλωσσολογία 11-

12, 201- 227.

26

14. Δομή και Σχηματισμός Λέξεων της Κοινής Νεοελληνικής 2002. Μέντωρ 10:

201-227.

15. Morphosyntactic Features and Paradigmatic Uniformity in Two Dialectal

Varieties of the Island of Lesvos 2002. Με τον A. Gafos. Journal of Greek

Linguistics 2: 41-73.

16. The Role of Morphology in Gender Determination: Evidence from Modern

Greek. 2002. Linguistics 40:3. 519-551.

17. Morphology in the Greek Linguistics: The State-of-the-art. 2003. Journal of

Greek Linguistics 4: 77-130.

18. Stem-based vs Word-based Morphological Configurations: The Case of

Modern Greek Preverbs. 2004. Lingue e Linguaggiο 2, 241-275.

19. Greek Compounds: A Challenging Case for the Parsing Techniques of PC-

KIMMO v.2. 2005. Με την E. Galiotou. International Journal of Computational

Intelligence, 1 (2): 128- 138.

20. Morpho-phonological Modelling in Natural Language Processing. 2005. Με την

E. Galiotou. International Journal of Computational Intelligence 1 (3): 155-158.

21. Syntactic and Morphosyntactic Dialectal Phenomena in Modern Greek: The

State of the Art. 2006. Journal of Greek Linguistics 7: 121-159.

22. Headedness in Diminutive Formation: Evidence from Modern Greek and its

Dialectal Variation. 2008. Mε τη D. Melissaropoulou. Acta Linguistica Hungarica

55: 183-204.

23. Greek Deverbal Compounds with Bound Stems: A Case of Neoclassical

Formations in Modern Greek. 2008. Southern Journal of Linguistics 29 (1/2):

150-173.

24. Compound Markers and Parametric Variation. 2008. Linguistic Typology and

Universals (STUF) 61: 19-38.

25. Morphology meets Dialectology: Insights from Modern Greek Dialects.

2009. Morphology 19 (1): 87-105.

26. The Bare-Stem Constraint in Greek Compound Formation. 2009. Με τον A.

Karasimos. Gengo Kenkyu 135: 29-48.

27. The Role of Constraints in Greek Compound Formation: The case og Greek.

2009. Mε τον A. Karasimo. Lingue e Linguaggio. 2009 (1), 53-74.

28. Μοdern Greek V V Dvandva Compounds: A Linguistic Innovation in the

History of the Indo-European Languages. 2009. Word Structure 2: 48-67.

29. Prefixation versus Compounding: A Case Study from the Dialects of Aivali

and Moschonisia. 2009. Με την E. Dimela. Patras Working Papers in Linguistics

1: 95-106.

30. Greek Derivational Structures: Restrictions and Constraints. 2010.

Με τη D. Μelissaropoulou. Μοrphology 20 (2): 343-357.

31. Coordinative compounds in Greek: lexical access and representation. 2012.

Mε τις Ch. Manouilidou and K. Kordouli. Lingue e Linguaggio XI (2): 171-186

32. Verbal loanblends in Griko and Heptanesian: a case study of contact

morphology. 2012. L’Italia Dialettale LXXIII: 111-132.

33. Morphology in language contact: verbal loanblend formation in Asia

27

Minor Greek (Aivaliot). 2012. STUF 12: 185-201.

34. NN-sI Concatenations in Turkish. Construct State Nominals and Phrasal

Compounds. 2013. Mε τον M. Bağrıaçık. MIT Working Papers in Linguistics.

35. Compounding and its locus of realization: evidence from Greek and

Turkish. 2013. Word Structure 6 (2): 181-200.

36. Greek. 2013. Revue Belge de Philologie et d’Histoire 90: 939-966.

37. Elements with ambiguous morphological status: the marker –idz(o) in

Griko. 2014. Με τον N. Koutsoukos. Quaderns de Filologia. Estudis linguistics

XVIII: 13-23.

38. Asia Minor Greek: Towards a Computational Processing. 2014. Με τους

Galiotou και N. Karanikolas. Procedia - Social and Behavioral Sciences 147:

458-466.

39. Gender and Inflection Class in Loan Noun Integration. 2015. Με τις M.

Gkiouleka και V. Makri. SKASE 12 (3): 422-460.

40. Phrasal vs. Morphological Compounds: Insights from Modern Greek and

Turkish 2015. Με τον M. Bağrıaçık. STUF 15: 1-35.

41. Revisiting the Borrowability Scale(s) of Free Grammatical Elements:

Evidence from Modern Greek Contact- induced Varieties. Υπό δημοσίευση.

Journal of Language Contact. Με τους D. Melissaropoulou και M. Marinis.

42. Matter versus pattern replication in compounding: evidence from the Asia

Minor Greek dialectal variety. Υπό δημοσίευση. Morphology, special issue επιμ.

F. Gardani.

ζ) Δημοσιεύσεις σε συλλογικούς τόμους με κριτές (43)

1. Morphology. 1985. S. Tsitsopoulos (επιμ.). EUROTRA-GR. Αθήνα: Eκδόσεις

EUROTRA. 23-48.

2. Compounds and Related Constructions. 1989. Me την S. Ananiadou. EUROTRA

Reference Manual. Luxemburg: Εκδόσεις EUROTRA. 3-18.

3. Ο ρόλος της θεωρητικής Γλωσσολογίας στην Επεξεργασία Φυσικής Γλώσσας.

1993. Παρουσία 7, Εκδόσεις Πανεπιστημίου Αθηνών. 317- 328.

4. Traitement Automatique de Langue Naturelle: une application. 1995. Παρουσία

8, 93-104. Εκδόσεις Πανεπιστημίου Αθηνών. 245- 259.

5. Τα άκλιτα μέρη του λόγου. 1997. Σ. Λύτρα (επιμ.). Η Ελληνική ως Ξένη Γλώσσα,

κεφ. 2,4, 131-137. Aθήνα: Εκδόσεις Πανεπιστήμιο Αθηνών.

6. On the Morphological Status of Inflectional Features: Evidence from Modern

Greek. 1998. G. Horrocks, B. Joseph and I. Philippaki-Warburton (επιμ.). Themes

in Greek Linguistics ΙΙ, John Benjamins. 51-74.

7. Theta-role Saturation in Greek Compounds. 1999. Με την A.-M. Di Sciullo.

A. Alexiadou, G. Horrocks and M. Stavrou (επιμ.). Studies of Modern Greek

Generative Syntax. Dordrecht: Kluwer. 185-200.

8. Το Φαινόμενο της Σύνθεσης στη Νέα Ελληνική: Περιγραφή και Ανάλυση.1999.

Αθήνα: Παρουσία 9 , Εκδόσεις Πανεπιστημίου Αθηνών. 183-205.

9. To κλιτικό σύστημα της Νέας Ελληνικής: μία προσέγγιση μηχανικής

μετάφρασης με βάση τη μεταφορά. 2000. Μ Τζεβελέκου & Μ. Σταύρου (επιμ.)

Η Μηχανική Μετάφραση και η Ελληνική Γλώσσα,. Aθήνα: Καστανιώτης. 205-234.

10. Η σύνθεση στη μηχανική μετάφραση. 2000. Μ. Τζεβελέκου & Μ. Σταύρου

28

(επιμ.) Η Μηχανική Μετάφραση και η Ελληνική Γλώσσα. Aθήνα: Καστανιώτης, 235-

261.

11. Introduction to the Volume Comparative Syntax of the Balkan Languages.

2001. Με τη M. L. Rivero. New York: Oxford University Press. 1-16.

12. Compounding in Modern Greek. 2002. N. Metallinos (επιμ.), Hellenic Studies

Unit Publications. Montreal: Concordia University. 17-30.

13. Prefixation vs. Compounding: The Case of Greek Preverbs. 2003. A.M. Di

Sciullo (επιμ.), Asymmetry in Grammar: Phonology, Morphology and Language

Acquisition. John Benjamins. 37-65.

14. Καθορισμός του Γραμματικού Γένους στα Ουσιαστικά της Νέας Ελληνικής.

2003. Α. Αναστασιάδη-Συμεωνίδη, Α. Ράλλη & Δ. Χειλά-Μαρκοπούλου (επιμ.),

Το Γένος. Αθήνα: Πατάκης. 57-99.

15. Οn the Role of Allomorphy in Inflectional Morphology: Evidence from

Dialectal Variation. 2006. G. Sica (επιμ.), Open Problems in Linguistics and

Lexicography. Milano: Polimetrica. 150-172.

16. H Μορφολογία ως αυτόνομο τμήμα της Γραμματικής. 2008. Χαραλαμπάκης

κ.α. (επιμ.), Γλώσσης Χάριν. Τιμητικός Τόμος για τον καθηγητή Γ. Μπαμπινιώτη.

Αθήνα: Ελληνικά Γράμματα, 141-156.

17. Composés déverbaux grecs à “radicaux liés”. 2008. D. Amiot (επιμ.), La

Composition dans une Perspective Typologique. Arras: Artois Presses Université,

189-211.

18. I.E. Hellenic. 2009. R. Lieber & P. Stekauer (επιμ.), The Oxford Handbook of

Compounds. Oxford: Oxford University Press, 453-464.

19. Compounding vs. Derivation. 2010. S. Scalise & I. Vogel (επιμ.), Cross

Disciplinary Issues in Compounding. Amsterdam: John Benjamins, 57-76.

20. Η Σύνθεση λέξεων στην Κοινή Νεοελληνική. 2011. Ρ. Δελβερούδη κ.α. (επιμ.),

Διασταυρώσεις. Τιμητικός Τόμος για την καθηγήτρια Π. Καλλιαμπέτσου. Αθήνα:

Εκδόσεις Καρδαμίτσα. 291-307.

21. Revisiting Exocentricity in Compounding: Evidence from Greek and Cypriot.

Με τον M. Andreou. 2012. F. Kiefer, M. Ladani & P. Siptar (επιμ.), Current Issues

in Morphological Theory. Amsterdam: John Benjamins. 65-82.

22. Blend formation in Modern Greek. Με τον G. Xydopoulos. 2012. V. Renner, F.

Maniez & P. Arnaud (επιμ.), Cross-disciplinary perspectives on lexical blending

(Trends in Linguistics). Berlin: Mouton de Gruyter. 35-50.

23. Bare N(ominal) N(ominal) Concatenations in Turkish: Compounds or

Syntactic Fallacies? Με τον M. Bağrıaçık. 2012. N. Hathout, F. Montermini &

J. Tseng (επιμ.), Morphologie à Toulouse. München: LINCOM. 2011, 35-56.

24. From Compounding to Prefixation. Diachronic Evidence from Modern Greek

Dialects. Με την E. Dimela. 2013. A. Fábregas (επιμ.), Los Limites de la

Morfologia. Festschrift to Soledad Varela. Madrid: University of Madrid 145-160.

25. Moρφολογία σε γλωσσική επαφή: η περίπτωση των ρηματικών δανείων στα

Αϊβαλιώτικα. the case of verbal loans in Aivaliot. 2013. S. Christophidou

(επιμ.), A Festschrift to W.U. Dressler. Aθήνα: Ακαδημία Αθηνών.

26. Contact-induced Morphology: Loan-verb Formation in two Modern Greek

Dialects. 2014. F. Villoing, S. David & S. Leroy. (επιμ..), Foisonnements

morphologiques. Etudes en hommage à Françoise Kerleroux. Paris: Presses

Universitaires de Paris Ouest. 287-308.

27. Moρφολογική αλλαγή στην επαφή γλωσσών: Ρηματικά δάνεια στην

29

Γκρίκο και τα Επτανησιακά. 2014. Z. Γαβριηλίδου & A. Ρεβυθιάδου (επιμ),

Τιμητικός τόμος για την καθηγήτρια A. Αναστασιάδη-Συμεωνίδη. Θεσσαλονίκη:

Σαΐτα. 74-92.

28. Suppletion. G. Giannakis et al. (επιμ.), Encyclopedia of Ancient Greek Language

and Linguistics. Leiden: Brill. 341-344.

29. Form and Meaning of Bahuvrihi Compounds: Evidence from Modern

Greek and its Dialects. 2015. Με τον Μ. Ανδρέου. L. Bauer, L. Kortvelyessy &

P. Stekauer (επιμ.), Semantics of Complex Words. Dordrecht: Springer. 163-

186.

30. Borrowing verbs from Oghuz Turkic: Two linguistic areas. Με τους M.

Bağrıaçık and D. Melissaropoulou. 2015. F. Gardani et al (επιμ.), Morphologies

in Contact. De Gruyter.

31. Greek (Word Formation). 2015. P. Müller et al. (επιμ.), A Handbook of Word

Formation. Article no 172. Berlin: Mouton de Gruyter. 3138-3156.

32. (Word Formation) From Ancient Greek to Modern Greek. Με την I.

Manolessou. 2015. P. Müller et al. (επιμ.), A Handbook of Word Formation.

Article no 116. Berlin: Mouton de Gruyter. 2041-2061.

33. Strategies and Patterns of Loan verb Integration in Modern Greek

Varieties. 2016. A. Ralli (επιμ.), Contact Morphology in Modern Greek

Dialects. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing. 73-108.

34. Realization of the First Tri-dialectal Dictionary. Με τους D.

Melissaropoulou, E. Galiotou, E. Dimela, N. Karanikolas, Ch. Papanagiotou,

G. Xydopoulos. 2016. In M. Tzakosta (επιμ .), Teaching of the Greek Dialectal

Varieties in Primary School. Αθήνα: Gutenberg.

35. Copying Compound Structures. The Case of Pharasiot Greek. Με τους

M. Bağrıaçık and A. Göksel. 2017. C. Trips and J. Kornfilt (επιμ.), Further

Investigations into the Nature of Phrasal Compounding. Berlin: Language

Sciences. 183-230.

36. Morphological Theory and Synchronic Variation. υπό δημοσίευση. In J.

Audring and F. Masini (επιμ.), The Handbook of Morphological Theory. Oxford:

Oxford University Press.

37. Greek in Contact with Romance. υπό δημοσίευση. M. Loporcaro e t a l .

(επιμ.), The Oxford Research Encyclopedia of L ingu is t i cs : Romance

Languages. Oxford: Oxford University Press.

38. mata- and -opulo: Two cases of Greek affixoids. υπό δημοσίευση. K. Dinas

(ed.), Figura in Praesentia, volume dedicated to Prof. emeritus Thanasis Nakas.

39. Coordination in Compounding. υπό δημοσίευση. R. Lieber et al. (επιμ.), The

Oxford Research Encyclopaedia in Linguistics. Oxford: Oxford University Press.

40. Γλωσσική χαρτογράφηση: ο ηλεκτρονικός διαλεκτικός άτλαντας της Αχαΐας.

υπό δημοσίευση. I. Manolessou (επιμ.), Volume dedicated to Ch. Bassea. Αθήνα:

Εκδόσεις Καρδαμίτσα.

41. Affixoids and verb borrowing in Aivaliot morphology. Προσεχώς. A. Ralli

(επιμ.), The Morphology of Asia Minor Greek. Selected topics. Berlin: Brill. 42. Two Turkish Affixes in Pharasiot Greek: Constraints Against Phrasal

Bases. Προσεχώς. Με τους M. Bağrıaçık και A. Göksel. A. Ralli (επιμ.), The

Morphology of Asia Minor Greek. Selected topics. Berlin: Brill.

43. Greek. Προσεχώς. With D. Melissaropoulou. In P. Štekauer et al. (επιμ.),

Derivational Network.

30

η) Ηλεκτρονικά άρθρα με κριτές (11)

1. Greek Compounds: A Challenging Case for Parsing Techniques of PC-

KIMMO. 2003. Με την Ε. Γαλιώτου. UQAM: Asymmetry in Grammar:

Natural Language Processing.

2. Optimization in Grammar: A Contrastive Analysis of Diminutive Suffixation

in Standard Modern Greek and the Asia Minor Dialect of Aivali. 2006. Με

τη Δ. Μελισσαροπούλου. Εlectronic Proceedings of the 7th International

Conference of Greek Linguistics. University of York.

3. Syntactic and Morpho-syntactic Phenomena in Modern Greek Dialects:

The State-of the-Art. 2007. Syntactic Doubling Workshop. Amsterdam:

Meertens Institute.

4. Romance Verbal Loans in Modern Greek Dialects. 2013. M. Janse, B.D.

Joseph and A. Ralli (επιμ.), Proceedings of the 5th International Conference

of Modern Greek Dialects and Linguistic Theory.

(www.lmgd.philology.upatras.gr).

5. Etymology and dialectal lexicography (2013). Με τον S. Tsolakidis. The

dictionary of Asia Minor Dialectal Varieties of Kydonies, Moschonisia and

North-Eastern Lesbos. In M. Janse et al. (επιμ.), Proceedings of the 5th


Πάτρα: Εργαστήριο Νεοελληνικών Διαλέκτων. (www.lmgd.philology.upatras.gr).

6. Greek dialects in Asia Minor. Setting lexicographic principles for a tri-

dialectal dictionary (2013). Με τον G. Xydopoulos. M. Janse et al. (επιμ.),

Proceedings of the 5th International Conference of Modern Greek Dialects and

Linguistic Theory. Πάτρα: Εργαστήριο Νεοελληνικών Διαλέκτων.


7. On Variation in Morphology: Evidence from Modern Greek Dialects. 2015. E.

Karantzola et al. (επιμ.), Proceedings of the 11th International Conference of

Greek Linguistics. Ρόδος: Πανεπιστήμιο Αιγαίου. 8. Perfect periphrastic structures: Data from the Asia Minor dialects (2016).

Με τον S. Tsolakidis. A. Ralli et al. (επιμ.) Proceedings of the 6th

International Conference of Modern Greek Dialects and Linguistic Theory. Πάτρα: Εργαστήριο Νεοελληνικών Διαλέκτων. (www.lmgd.philology.upatras.gr).

9. Compiling the microstructure of a multi-media tri-dialectal online

dictionary Decisions and practices (2016). Με τους E. Dimela, D. Melissaropoulou, Ch. Papanagiotou, & G. Xydopoulos. A. Ralli et al. (επιμ.) Proceedings of the 6th International Conference of Modern Greek Dialects and Linguistic Theory. Πάτρα: Εργαστήριο Νεοελληνικών Διαλέκτων. (www.lmgd.philology.upatras.gr).

10. Challenges of annotating a multi-dialect, multi-level corpus of spoken and

written Modern Greek dialects. (2016). Με τους Th. Karasimos, E. Galiotou,

N. Karanikolas, N. Koronakis, K. Athanasakos & D. Papazachariou. A. Ralli et al.

(επιμ.) Proceedings of the 6th

International Conference of Modern Greek Dialects

and Linguistic Theory. Πάτρα: Εργαστήριο Νεοελληνικών Διαλέκτων.


11. Form and function of the pluperfect in Modern Greek dialects (in Greek).

υπό δημοσίευση. Με τους D. Melissaropoulou and S. Tsolakidis. I. Kappa και M.

Tzakosta (επιμ.), Proceedings of the 7th

International Conference of Modern Greek







31

Dialects and Linguistic Theory. Ρέθυμνο: Πανεπιστήμιο Κρήτης.

θ) Άρθρα σε πρακτικά συνεδρίων με κριτές (58)

1. Mορφολογία του Ελληνικού Ρήματος και Θεωρία του Λεξικού: Μερικές

προκαταρκτικές παρατηρήσεις 1984. Mελέτες για την Eλληνική Γλώσσα 1985,

61-80. Θεσσαλονίκη: Εκδόσεις Κυριακίδη.

2. Kλίση και Παραγωγή 1986. Mελέτες για την Eλληνική Γλώσσα, 29-47.

Θεσσαλονίκη: Εκδόσεις Κυριακίδη.

3. A Morphological Processor for Modern Greek 1987. Με την E. Γαλιώτου.

Proceedings of ACL (Association for Computational Linguistics), 26-31.

4. Tα Ρηματικά σύνθετα της Nέας Eλληνικής 1989. Mελέτες για την Eλληνική

Γλώσσα 1988, 205-222. Θεσσαλονίκη: Εκδόσεις Κυριακίδη.

5. Yπολογιστική επεξεργασία της Nέας Eλληνικής: Μία πρώτη προσέγγιση

1989. Με τους Γ. Kόντο, E. Γαλιώτου, M.Tζεβελέκου. Mελέτες για την Eλληνική

Γλώσσα 1988, 505-526. Θεσσαλονίκη: Εκδόσεις Κυριακίδη.

6. Λεξική Φράση: Αντικείμενο μορφολογικού ενδιαφέροντος 1991. Μελέτες για

την Ελληνική Γλώσσα 1990, 139-158. Θεσσαλονίκη: Εκδόσεις Κυριακίδη.

7. Υπολογιστική επεξεργασία του τονισμού της Νέας Ελληνικής. 1991. Με τον

Λ. Τουρατζίδη. Μελέτες για την Ελληνική Γλώσσα 1990, 273-292. Θεσσαλονίκη:

Εκδόσεις Κυριακίδη.

8. The Treatment of Derivational Morphology in a Multilingual Transfer-Based

Machine Translation System- Eurotra. 1990. Με τις Σ. Ανανιάδου και A.

Villalva. Proceedings of SICONLP (International Meeting of the South Corean

Society of Computational Linguistics). 20.4.1. - 20.4.9.

9. H Θεωρία των Χαρακτηριστικών και η δομή των κλιτών λέξεων της Νέας

Ελληνικής. 1992. Μελέτες για την Ελληνική Γλώσσα 1991, 45-64. Θεσσαλονίκη:

Εκδόσεις Κυριακίδη.

10. Προσφυματοποίηση στον τομέα της Λεξικής Μορφολογίας. 1994. Μελέτες

για την Ελληνική Γλώσσα 1993, 222-237. Θεσσαλονίκη: Εκδόσεις Κυριακίδη.

11. Υπολογιστικό σύστημα διαχείρισης των γραμματικών χαρακτηριστικών

των λέξεων της ελληνικής γλώσσας. 1993. Με τους Α. Δραγγιώτη και Μαρία

Γρηγοριάδου. Πρακτικά του Πανελληνίου Συνεδρίου της Ελληνικής Εταιρείας

Πληροφορικής. Πάτρα.

12. Stress Domains in Greek Compounds: A Case of Morphology-Phonology

Interaction. 1994. Με τη M. Nespor. Proceedings of the 1st International

Meeting of Greek Linguistics, University of Reading, 201-208. John Benjamins.

13. Argument Structure and Inflection in Compounds: Some Differences

between English, Italian and Modern Greek 1994. Με την A.M. Di

Sciullo. Proceedings of the Third Meeting on the Multilingual Aspects of

Nominal Composition, 61-76. Geneva: ISSCO/ University of Geneva.

14. Feature Representations and Feature-passing Operations in Greek Nominal

Inflection. 1994. Proceedings of the 8th Symposium on English and Greek

Linguistics, 19-46. Θεσσαλονίκη: Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης.

15. Σχέσεις Σύνθεσης και Προσφυματοποίησης: Η περίπτωση των ρηματικών

32

συνθέτων στη Νέα Ελληνική. 1996. Μελέτες για την Ελληνική Γλώσσα 1995,

136-147. Θεσσαλoνίκη.

16. Υπολογιστική επεξεργασία της ονοματικής φράσης της Νέας Ελληνικής με το

σύστημα Affix Grammars over a Finite Lattice. 1996. Με τους Θ.

Τριαντοπούλου και Δ. Χριστοδουλάκη. Μελέτες για την Ελληνική Γλώσσα 1995,

623-634. Θεσσαλoνίκη.

17. Adjective-Noun Compounds versus Adjective-Noun Constructs in Greek.

1995. Με τη M. Σταύρου. Proceedings of the 2nd International Meeting of Greek

Linguistics, 91-107. University of Salzburg.

18. On the Morphological Status of Inflectional Features 1997. Proceedings of

the 10th Symposium on English and Greek Linguistics, 93-104. Θεσσαλονίκη:

Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης.

19. H Σύνθεση στην Ελληνική ως διαχρονικό φαινόμενο σχηματισμού λέξεων.

1999. Με τη Μ. Ραυτοπούλου. Μελέτες για την Ελληνική Γλώσσα 1998, 389-403.

Θεσσαλoνίκη.

20. Functional Decomposition and Lazy Word Parsing in Modern Greek. 2000.

Με τους Ε. Παπακίτσο και Μ. Γρηγοριάδου. D. Christodoulakis et al. (επιμ.),

Proceedings of the 2nd International NLP Conference. 27-37, Springel.

21. Gender in Greek Νοuns. 2001. Proceedings of the 4th International Meeting

of Greek Linguistics. Θεσσαλονίκη: University Press.

22. The Role of Paradigm in Two Dialectal Varieties of the Island of Lesvos.

2001. Με τον Α. Gafos. A. Ralli, Β.D. Joseph & M. Janse (επιμ.) Proceedings of

the First International Conference of Modern Greek Dialects and Linguistic

Theory, 247-262. Πάτρα: Πανεπιστήμιο Πατρών.

23. Υπολογιστική Επεξεργασία των Συνθέτων της Νέας Ελληνικής. 2002. Με

την Ε. Γαλιώτου. Μελέτες για την Ελληνική Γλώσσα 2001, 135-147.

Θεσσαλoνίκη: Κυριακίδης.

24. Semantic Tests and Supporting Tools for the Greek Wordnet. 2001. Με τους

Γ. Γιαννουλοπούλου και Α. Αρχάκη. Proceedings of the Workshop on the

Wordnet and Other Lexical Resources. NAACL, Carnegie Mellon.

25. Preverbs in Greek: The Case of “ksana, kse-, para-”. 2003. Selected Papers

from the 15th International Symposium οn Theoretical and Applied Linguistics,

107-135. Θεσσαλονίκη: Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης.

26. Compounding vs. Prefixation: The Case of “ksana, kse-, para-”. 2002. Ch.

Clairis (επιμ.), Actes du 5ème Colloque international de la linguistique grecque

2001. Paris V.

27. Δημιουργία λεξικογραφικής βάσης δεδομένων οργανωμένης σε

σημασιολογικά δίκτυα. 2002. Με τους Γ. Γιαννουλοπούλου και A. Aρχάκη.

Ch. Clairis (επιμ.) Actes du 5eme Colloque international de la linguistique

grecque 2001. Paris V.

28. Parsing Deficiencies of the PC-KIMMO System. 2003. Με την E. Γαλιώτου.

Proceedings of the International Conference of Artificial Intelligence 2002.

Αθήνα.

33

29. Adjunction Sites in Morphology. 2003. P. Bottari (επιμ.). Proceedings of the

2002 Incontro di Grammatica Generativa. Lecce.

30. Morpho-Phonological Modeling in Natural Language Processing. 2003. Με

την E. Galiotou. International XII. Turkish Symposium on Artificial Intelligence

and Neural Networks – TAINN.

31. Φαινόμενα αναδιάρθρωσης στην ονοματική κλίση της διαλέκτου των

Κυδωνιών και Μοσχονησίων. 2004. Με τους Δ. Μελισσαροπούλου και Θ.

Τσιάμα. Μελέτες για την Ελληνική Γλώσσα 2003, 568-579. Θεσσαλoνίκη.

32. Allomorphy in Inflection: Evidence from the Dialects of Lesvos, Kydonies

and Moschonisia. 2006. A. Ralli, Β.D. Joseph & M. Janse (επιμ.) Proceedings

of the Second International Conference of Modern Greek Dialects and

Linguistic Theory. 329-349. Πάτρα: Πανεπιστήμιο Πατρών.

33. Variation in Word Formation: The Case of Compound Markers. 2006.

Cuzzolin P. & M. Napoli (eds.) Atti del Sesto Convegno Internazionale di

Linguistica Greca. Milano: Francoangeli. 238-264.

34. Compound Marking in a Cross-linguistic Approach. 2007. F. Montermini et

als (επιμ.), Actes des 4e Décembrettes. LINCOM.

35. Greek Deverbal Compounds with ‘Bound’ Stems. 2006. Koeva S. & M.

Dimitrova – Vulchanova (eds) Proceedings of the Fifth International Conference

of Formal Approaches to South Slavic and Balkan Languages. (FASSBL-5). 10-

14.

36. Form and Function of the Perfect Tense in Greek Dialectal Variation. 2007.

Με τους Δ. Μελισσαροπούλου και Σ. Τσολακίδη. Μελέτες για την Ελληνική

Γλώσσα 2006, 361-372. Θεσσαλονίκη.

37. Diminution in the Dialectal Variation of Modern Greek. 2007. Με τη D.

Melissaropoulou. C. Dimadis (επιμ.), Proceedings of the 6th Meeting of the

European Society of Greek Studies. Βουκουρέστι: Ιούνιος 2006.

38. A Finite-State Approach to the Computational Morphology of Early Modern

Greek. 2007. Με τους Α. Λαμπρόπουλο, Ε. Γαλιώτου, & Ι. Μανωλέσσου.

Proceedings of the 7th International Conference on Applied Computer Science

(ACS 2007), Venice. 242-245.

39. Το Ρηματικό σύστημα της Μικρασιατικής διαλέκτου Κυδωνιών και

Μοσχονησίων. 2008. Με τη Δ. Μελισσαροπούλου. Πρακτικά Ε’ Συνάντησης

Ιστορίας. Αθήνα.

40. Η διάλεκτος Κυδωνιών – Μοσχονησίων: Μία Πρώτη Προσέγγιση. 2008.

Πρακτικά Ε’ Συνάντησης Ιστορίας. Αθήνα.

41. Improving the Access to the Content of Greek Historical Documents. 2008.

Σε συνεργασία με τους Α. Λαμπρόπουλο, Α. Σωτηρόπουλο, Δ. Ζήκο, Ι.

Μανωλέσσου, Χ. Σκουρλά & Ε. Γαλιώτου. Proceedings of the eRA-2

Conference on the Contribution of Information Technology to Science, Economy,

Society and Education., 547-552. Piraeus.

42. Processing Thematic Features: From Derivation to Compounding. Με τους

Manouilidou Chr., Fyndanis V., Kehayia E. & A. Ralli. 2009. Proceedings of

the 8th International Conference on Greek linguistics [30 Αυγούστου – 2

Σεπτεμβρίου, 2007]. Ιωάννινα.

34

43. Accessing the Content of Greek Historical Documents. 2009 Σε συνεργασία

με τους A. Κεσίδη, E. Γαλιώτου, B. Γάτο, Α. Λαμπρόπουλο, Ι. Πρατικάκη & Ι.

Μανωλέσσου. Proceedings of the Third Workshop on Analytics For Noisy

Unstructured Text Data, (Βαρκελώνη, Ισπανία, Ιούνιος 23 - 24, 2009). ACM,

New York, 55-62.

44. Η πορεία προς την προθηματοποίηση: Διαχρονικά δεδομένα από την

Ελληνική και τη διαλεκτική της ποικιλία. 2010. Με την Ε. Δημελά. Μελέτες

για την Ελληνική Γλώσσα 2009: Αφιέρωμα στο Μανόλη Τριανταφυλλίδη.

45. Optimization in Grammar. Diminution in the Dialects of Kydonies and

South Italy. 2012. Με τη D. Melissaropoulou. Proceedings of the 6th

ODEG

Meeting: Le Forme Dialettali della Lingua Greca dall’Antichita ad Oggi.

Corigliano di Otranto.

46. Bare N(ominal) N(ominal) Concatenations in Turkish: Compounds or

Syntactic Fallacies? Με τον M. Bağrıaçık. N. Hathout, F. Montermini & J.

Tseng (επιμ.) Morphology in Toulouse, 35-56. München: LINCOM.

47. On the Romance Influence on Greek Dialects. 2013. In P. Del Puente (επιμ.)

Proceedings of the International Conference on Dialetti per Parlare e per Parlarli.

Potenza: A.L.Ba.

48. Structuring a Multi-media Tri-dialectal Dictionary. 2013. Με τους N.

Karanikolas, E. Galiotou, G. Xydopoulos, K. Athanasakos & G. Koronakis.

Proceedings of the 16th Text, Speech and Dialogue, 509-518. Springer.

49. Towards a Unified Exploitation of Electronic Dialectal Corpora: Problems

and perspectives. 2014. Με τους N. Karanikolas & E. Galiotou. Proceedings of

the 17th Text, Speech and Dialogue, 257-266. Springer.

50. Computational Processing of Oral Dialectal Data. 2015. Με τους N.

Karanikolas, E. Galiotou, D. Papazachariou, K. Athanasakos & G. Koronakis.

Proceedings of the 19th PCI. Athens: ACM Press.

51. Δανεισιμότητα λεξικών στοιχείων: δεδομένα από νεοελληνικέςδιαλέκτους σε επαφή

με την Ιταλική και την Τουρκική. 2015. Με τον Μιχάλη Μαρίνη. 3rd International Conference of the University of Patras Graduate Students, 186-197. Πάτρα: Εργαστήριο


52. Ο ηλεκτρονικός διαλεκτικός χάρτης της Λέσβου. 2017. Με τους V. Alexelli &

Ch. Tsimpouris. Proceedings of the 2nd EUROMED Conference. Βόλος:

Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας.

53. The development of a virtual museum for the Greek immigration in Canada.

2017. Με τους Ch. Tsimpouris και Ch. Papanagiotou. Proceedings of the 2nd

EUROMED Conference. Βόλος: Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας.

54. O ηλεκτρονικός διαλεκτικός άτλαντας της Λέσβου. Με τους V. Alexelli και

Ch. Tsimpouris. 7th Annual conference of the Associazione per l’informatica

umanistica e la cultura digitale. Bari: University of Bari. 31 Ιανουαρίου – 2

Φεβρουαρίου 2018.

55. On Developing a Virtual Museum of Greek Immigration and Language in

Canada Με τους Ch. Papanagiotou, Ch. Tsimpouris & T. Tzanavara. 7th Annual

conference of the Associazione per l’informatica umanistica e la cultura digitale.

Bari: University of Bari. 31 Ιανουαρίου – 2 Φεβρουαρίου 2018.

56. AMiGre: A unified framework for archiving and processing oral and written

35

dialectal data. Με την E. Galiotou. 7th Annual conference of the Associazione

per l’informatica umanistica e la cultura digitale. Bari: University of Bari. 31

Ιανουαρίου – 2 Φεβρουαρίου 2018.

57. H προσαρμογή ιταλικών και ενετικών δανείων στην επτανησιακή διάλεκτο.

Με την Β. Μακρή. Δ. Κονιδάρης (επιμ.), Πρακτικά του Ι’ Διεθνούς Πανιονίου

Συνεδρίου (Κέρκυρα 2014), 207-220. Κέρκυρα 2018: Εταιρεία Κερκυραϊκών

Σπουδών.

58. Όψεις του παρατατικού στη Νέα Ελληνική των Ελλήνων μεταναστών στον

Καναδά. Με τον Π. Παππά και τον Σ. Τσολακίδη. Μελέτες για την ελληνική

γλώσσα (Πρακτικά του συνεδρίου γλωσσολογίας, Απρίλιος 2018). Θεσσαλονίκη:

Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών.

ι. Άρθρα / Εισαγωγές σε τόμους χωρίς κριτές (5)

1. Μοσχονήσι: μια πόλη στη λήθη. (2014). Αθήνα: Εστία Νέας Σμύρνης.

2. Εισαγωγή στο βιβλίο Με τη δεύτερο φεγγάρι του Αυγούστου της Λ. Στράνη (2016,

Πάτρα).

3. Εισαγωγή στο βιβλίο Η διάλεκτος των Κυθήρων της Γ. Κατσούδα (2017, Αθήνα).

4. Εισαγωγή στο βιβλίο Η διάλεκτος της Ιθάκης του Δ. Σιμήρη (2017, Πάτρα)

5. Καππαδοκικά: Ερευνώντας ένα κομμάτι της ελληνικής γλωσσικής

κληρονομιάς (υπό δημοσίευση). Με τον Μ. Ανδρέου. Αθήνα: Σύλλογος

Καππαδοκών.

κ) Κριτικές βιβλίων (7)

1. Ε. Selkirk 1982: The Syntax of Words, MIT Press. Γλωσσολογία 2,3. 1984.

2. Μελέτες για την Ελληνική Γλώσσα 1985. Θεσσαλoνίκη: Κυριακίδης.

Γλωσσολογία 5-6. 1987.

3. Α. Αναστασιάδη-Συμεωνίδη 1986: Η Νεολογία στην Κοινή Νεοελληνική.

Θεσσαλονίκη. Γλωσσολογία 7-8. 1990.

4. R. Carter 1988. Vocabulary: Applied Linguistic Perspectives. London: Allen &

Unwin. Machine Translation 6:1. 1991.

5. Α.M. Di Sciullo Asymmetry in Morphology, MIT Press 2003. Ms.

6. A. Fabregas & S. Scalise 2012: Morphology: From Data to Theories (London:

McMillan Palgrave). Μs.

7. Francesco Gardani υπό δημοσίευση: Morphological Borrowing (Oxford: Oxford

University Press). Ms.

λ. ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΣΕ ΣΥΝΕΔΡΙΑ ΜΕ ΚΡΙΤΕΣ (71)

1. Evolution des verbes contractes grecs. ACFAS. Québec, Université du Québec:

Απρίλιος 1980.

2. Compounding in the EUROTRA Machine Translation System. EUROTRA

Annual Meeting. Vimeiro, Portugal: Σεπτέμβριος 1989.

3. Αffixation in Modern Greek: A Computational Treatment. Με την Ε. Γαλιώτου.

Πρακτικά του διεθνούς συνεδρίου Ρομποτικής και Τεχνητής Νοημοσύνης

EURISCON. Κέρκυρα: Ιούνιος 1991.

4. Feature Representations and Feature-passing Operations: The Case of

36

Inflection in Modern Greek. Incontro di Grammatica Generativa. Ferrara,

Università degli Studi di Ferrara, Ιταλία: Φεβρουάριος 1992.

5. Theta-role Saturation in Greek Deverbal Compounds. First International

Workshop on Modern Greek Generative Syntax. F.A.S. Βερολίνο, Γερμανία:


6. Recherche Linguistique et Analyse par Ordinateur”. Πρακτικά του Δευτέρου

Πανελληνίου Συνεδρίου Καθηγητών Γαλλικής. Θεσσαλονίκη: Σεπτέμβριος 1995.

7. On the Morphological Status of Inflectional Features: Evidence from Modern

Greek. Workshop on Inflection. International Meeting on Morphology. Vienna, Vienna

Universität: Φεβρουάριος 1996.

8. Inflectional Features and the Morphological Component Hypothesis. GLOW

Colloquium. Rabat, University of Rabat: Απρίλιος 1997.

9. Current Trends in Morphological Theory. Workshop on the Mental Lexicon. M

ont r é a l , Université de Montréal: Ιούνιος 1997.

10. Feature-mismatches in Clitic Left Dislocated Constituents. Με τον Μ. Español.

Incontro di Grammatica Generativa. Verona, Università degli Studi di Verona:

Φεβρουάριος 1998.

11. Case-mismatches in Greek: Evidence for the Autonomy of Morphology. Με τον

M. Español. 2nd

International Conference of Morphology. Budapest, University of

Budapest: Ιούνιος 1998.

12. Case-mismatches in Greek Clitic Left Dislocated Constituents. Με τον M.

Español. Workshop on the Effects of Morphological Case in Syntax and Semantics.

Utrecht, The Netherlands: Αύγουστος 1998.

13. The Role of Morphological Structure in the Processing of Compounds: The

Interface between Linguistics and Psycholinguistics. Με τους E. Kehaya, G.

Jarema, K. Tsapkini, D. Perlak, D. Kadzielawa. 1st

International Conference on the

Mental Lexicon. Edmonton: Σεπτέμβριος 1998.

14. Word Recognition of Compounds in Modern Greek. Με τις Ε. Kehayia, E.

Klepousniotou & K. Tsapkini. 5th

International Conference of Greek Linguistics.

Λευκωσία: Πανεπιστήμιο Κύπρου: Σεπτέμβριος 1999.

15. A Feature-based Approach of Gender in Greek Nominal Inflection. International

Conference of Morphology, Poster Session. Vienna, Vienna Universität:


16. The Greek Wordnet: Some Preliminary Remarks. Με τη G. Giannoulopoulou.

Workshop of European Master in Language and Speech Processing. Χίος:

Ιούλιος 2000.

17. Preverbs in Greek: The Case of ksana, kse-, para-. Workshop on Preverbs.

Nijmegen, The Netherlands: Iανουάριος 2001.

18. Prosodic Constraints in Paradigmatic Morphology. Με τον A. Gafos. Incontro di

Grammatica Generativa. Trieste, Università degli Studi di Trieste: Μάρτιος 2001.

19. A Prototype for the Computational Processing of Modern Greek Compounding.

2001. Mε την E. Galiotou. University of Quebec in Montreal: International

Conference of Asymmetry in Grammar. Μάιος 2001.

20. Adjunction Sites in Morphology: Evidence from Prefixation and Compounding

in Modern Greek. 10th

International Morphology Meeting. Budapest, University of

Budapest and Hungarian Academy of Sciences: Μάιος 2002.

21. Modern Greek Preverbs: A Case Study for Adjunction Sites in Morphology.

37

Reviewing Linguistic Thought: Perspectives into the 21st

Century. Athens:

University of Athens, English Department: Ιούνιος 2002.

22. Computation of Argument Structure in Lexical Access. The Case of Deverbal

Participial Compounds. Με τους E. Kehayia και Ch. Manouilidou. Canadian

Linguistic Association. Dalhousie University: Ιούνιος 2003.

23. Processing Greek Compounds. Με την E. Galiotou. Electronic Dictionaries

Conference. Θεσσαλονίκη, Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης: Αύγουστος 2003.

24. Α Psycholinguistic Approach of Theta-Role Saturation in Greek Compounds.

Με τις Eva Kehayia and Christina Manouilidou. 5th

International Meeting of Greek

Linguistics. Ρέθυμνο, Πανεπιστήμιο Κρήτης: Σεπτέμβριος 2003.

25. Τhe Asia Minor Dialect of Kydonies and Moschonisia. Μodern Greek Association

of North America. Toronto: Οκτώβριος 2003.

26. Constituent activation during the lexical access of compounds. Decomposition, to

what extent? 2004. Με τις E. Kehayia και Ch. Manouilidou. 4th International

Conference on the Mental Lexicon. Windsor, University of Windsor, Ontario:

Ιούνιος 30-Ιούλιος 3, 2004.

27. Parameters in Word Formation: The Case of Compound Markers. VI Incontro

Internazionale di Linguistica Greca. Bergamo, Università degli Studi di Bergamo.

Σεπτέβριος 2005.

28. Headedness in Diminutive Formation: Evidence from Modern Greek and its

Dialectal Variation. Με την D. Melissaropoulou. 12th

International Morphology

Meeting. Budapest, University of Budapest and Hungarian Academy of Sciences:

Μάιος 2006.

29. Greek Deverbal Compounds with Bound Stems. 5th

International Meeting of

Formal Approaches to South Slavic and Balkan Languages (FASSBL 5). Σόφια,

Bουλγαρία, University of Sofia: Oκτώβριος 2006.

30. Morphological Triggers in Paradigmatic Levelling: The Interaction of Gender

and Stem Allomorphy. Με την I. Manolessou. 5e Décembrettes: Forum de

Morphologie. Toulouse, Toulouse Le Mirail: Δεκέμβριος 2006.

31. On the Borderline between Prefixation and Compounding: The sa-adverbs in

the Dialectal Varieties of Lesbos, Kydonies (Aivali) and Moschonisia. With E.

Dimela. 3rd

International Conference on Modern Greek Dialects and Linguistic

Theory. Λευκωσία, Πανεπιστήμιο Κύπρου: Ιούνιος 2007.

32. Constituency and Compound-internal Derivation. Με τον A. Karasimos. 7th

International Meeting of Greek Linguistics. Ιωάννινα, Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων:


33. Morphology Meets Dialectology: Insights from Modern Greek Dialects. 6th

Mediterrranean Morphology Meeting. Iθάκη: Σεπτέμβριος 2007.

34. Modern Greek Compounding from a Typological Perspective. La Morfologia

del Greco tra Tipologia e Diacronia. VII Incontro Internazionale di Linguistica

Greca. Cagliari, Università degli Studi di Cagliari: Σεπτέμβριος 2007.

35. Structural Combinatorial Properties of Greek Derivational suffixes. Με την D.

Melissaropoulou. 13th International Morphology Meeting, Workshop on Affix

Ordering in Typologically different languages. Vienna, Vienna Universität.


36. Morphology in Contact: Verbal Loanblends in Aivaliot. Morphologies in

38

Contact. Bremen, Bremen Universität: Oκτώβριος 2009.

37. Verbal Loans in Aivaliot. Workshop on Dialectal Variation. Ιωάννινα,

Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων: Mάιος 2010.

38. Blend Formation in Modern Greek. International Conference on Lexical

Blending. Lyon, Lyon II: Ιούνιος 2010.

39. Turkish Bare NN Formations. Compounds or Syntactic Fallacies: 7e

Décembrettes Morphology Meeting. Toulouse, Toulouse le Mirail and CNRS:


40. Contact-induced Morphology: Loan-verb Formation in Griko and Heptanesian.

Italian Dialect Syntax-Morphology Meeting. Cambridge, Cambridge University:


41. Compounding and its Locus of Realization. 8th Mediterranean Morphology

Meeting. Cagliari, Università degli Studi di Cagliari: Σεπτέμβριος 2011.

42. From Derivation to Inflection: A Process of Grammaticalization in the Griko

Dialect. Με τον N. Koutsoukos. Workshop in honour of Geert Booij. Leiden,

University of Leiden: Σεπτέμβριος 2012.

43. On Borrowing across Dialects. 5th International Conference of Modern Greek

Dialects and Linguistic Theory. Ghent, Ghent University: Σεπτέμβριος 2012.

44. On the Romance Influence on Modern Greek Dialects. Dialetti: per parlare e

parlarne. Potenza, Università degli Studi di Potenza: Nοέμβριος 2012.

45. Headless Compounds in a Right-headed Language: the Case of Coordinate

Compounds in Greek. Με τις Ch. Manouilidou & K. Kordouli. Poster

Representation at the Eight International Conference on the Mental Lexicon.

Montreal, Université de Montréal and McGill University: Oκτώβριος 2012.

46. Dialectal Richness and Linguistic Heritage. Tzartzania Meeting. Tyrnavos,

University of Thessaly: Δεκέμβριος 2012.

47. Phrasal vs. Morphological Compounds: Insights from Turkish and Modern

Greek. Με τον Metin Bağrıaçık. Workshop on Phrasal Compounds. Mannheim:


48. Compounding in Language Contact: Evidence from Asia Minor Greek. 2nd

American International Morphology Meeting. November. San Diego, University of

San Diego: Nοέμβριος 2013.

49. Is Compounding Borrowing Possible? 6th International Conference of Modern

Greek Dialects and Linguistic Theory. Πάτρα, Πανεπιστήμιο Πατρών: Σεπτέμβριος

2014. 50. Δανεισιμότητα λεξικών στοιχείων: δεδομένα από νεοελληνικέςδιαλέκτους σε επαφή με

την Ιταλική και την Τουρκική. Με τον Μιχάλη Μαρίνη. 3rd International Conference of

the University of Patras Graduate Students. Πάτρα, Πανεπιστήμιο Πατρών. Μάιος 2014.

51. On Borrowing Compounds. 17th International Morphology Meeting. Vienna, Vienna Universität: Φεβρουάριος 2016.

52. Affixoids: An Intriguing Category in between Compounding and Derivation.

SLE Meeting. Naples, Università degli Studi di Napoli: 30 Αυγούστου – 3, 2016.

53. On Affixoids in Modern Greek Dialects. International Conference on Modern

Greek Dialects and Linguistic Theory. Ρέθυμνο, Πανεπιστήμιο Κρήτης: Oκτώβριος

2016.

54. Contrastive Borrowing: on English Word integration in Canadian Greek.

International Conference on Contrastive Linguistics. Αθήνα, Πανεπιστήμιο Αθηνών:

Mάιος 2017.

55. Loan Noun Integration in Italiot. Italian Dialectal Syntax-Morphology Meeting.

39

Cambridge, Cambridge University: Ιούλιος 2017.

56. Matter vs. Pattern Borrowing in Compounding: Evidence from the Greek

Dialectal Variety. SLE Meeting. Zurich, Zurich Universität: Σεπτέμβριος 2017.

57. Loan Noun Integration: The Case of Canadian Greek. Με τις V. Makri & V.

Mouchtouri. SLE Meeting. Zurich, Zurich Universität: Σεπτέμβριος 2017.

58. ‘Neither here nor there’, ‘Both here and there’: The construction of

transnational identities among Greek immigrants in Canada. 3rd International

communication styles conference. Με τους R, Karachaliou, A, Archakis & V.

Tsakona. Krosno: Oκτώβριος 2017.

59. Greek dialects as a linguistic repertoire among Greek immigrants in Canada:

dialect performance. Με τους D. Papazachariou, A. Archakis & R. Karaxaliou. 16th

International Conference of Methods in Dialectology. Tachikawa: Αύγουστος 2017.

60. Ο ηλεκτρονικός διαλεκτικός χάρτης της Λέσβου. 2017. Με τους V. Alexelli & Ch.

Tsimpouris. 2nd EUROMED Conference. Βόλος: Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας.

61. AMiGre. An electronic database for three Asia Minor dialects. 2017. Με την E.

Galiotou. 2nd EUROMED Conference. Βόλος: Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας.

62. The development of a virtual museum for the Greek immigration in Canada (in

Greek). 2017. Με τους Ch. Tsimpouris & Ch. Papanagiotou. 2nd EUROMED

Conference. Βόλος: Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας.

63. Ο ηλεκτρονικός διαλεκτικός άτλαντας της Λέσβου. Με τους V. Alexelli & Ch.

Tsimpouris. 7th Annual conference of the Associazione per l’informatica umanistica e

la cultura digitale. Bari: University of Bari. 31 Ιανουαρίου – 2 Φεβρουαρίου 2018.

64. On Developing a Virtual Museum of Greek Immigration and Language in

Canada Με τους Ch. Papanagiotou, Ch. Tsimpouris and T. Tzanavara. 7th Annual

conference of the Associazione per l’informatica umanistica e la cultura digitale.

Bari: University of Bari. 31 Ιανουαρίου – 2 Φεβρουαρίου 2018.

65. AMiGre: A unified framework for archiving and processing oral and written

dialectal data. Με την E. Galiotou. 7th Annual conference of the Associazione per

l’informatica umanistica e la cultura digitale. Bari: University of Bari. 31 Ιανουαρίου

– 2 Φεβρουαρίου 2018.

66. Όψεις του παρατατικού στη Νέα Ελληνική των Ελλήνων μεταναστών στον

Καναδά. Με τον Π. Παππά και τον Σ. Τσολακίδη. Συνέδριο γλωσσολογίας, Απρίλιος

2018). Θεσσαλονίκη: Τομέας Γλωσσολογίας, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο

Θεσσαλονίκης.

67. Variation in the usage of the imperfective in the Greek of Greek-Canadians. With

P. Pappas and S.Tsolakidis. 3rd Cascadia Workshop in Sociolinguistics. Reed College,

Portland OR (USA). April 2018.

68. Romance contrasting Turkish as donor languages in the Greek-speaking

world. Workshop on Romance languages and the others: the Balkan Sprachbund.

University of Zurich. 24-26 May 2018.

69. Investigating verb borrowing in Greek from typologically different

languages. SLE Meeting. University of Tallinn. Sept. 2018.

70. Distribution and use of the unaccented syllabic augment in Canadian

Greek. With P. Pappas & S. Tsolakidis. 8th International Conference of

Modern Greek Languages and Linguistic Theory. University of Gjirokastër. 4-6

October 2018.

71. Loan verb acceptability and integration in Greek from typologically different

languages. Workshop on New Words and Linguistic purism. University of

Innsbruck. 25-26 October 2016.

40

μ. ΑΔΗΜΟΣΙΕΥΤΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ

1. Topics in Comparative Morphology. Διεθνές Θερινό Σχολείο Γλωσσολογίας

(TISSL), GLOW 1999.

2. Εισαγωγή στην Ιστορική Γλωσσολογία. Τμήμα Φιλολογίας, Πανεπιστήμιο

Πατρών. 2000.

3. Εισαγωγή στη τυπολογία. Τμήμα Φιλολογίας, Πανεπιστήμιο Πατρών. 2016.

4. Σημειώσεις για τη Μορφοφωνολογία των Νεοελληνικών Διαλέκτων. Τμήμα

Φιλολογίας, Πανεπιστήμιο Πατρών. 2016.

5. Συγκριτική μορφολογία. Τμήμα Φιλολογίας, Πανεπιστήμιο Πατρών. 2016.

41

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΕΡΓΟΥ

ΤΟΜΕΙΣ ΑΡΙΣΤΕΙΑΣ – ΚΥΡΙΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΕΡΕΥΝΑΣ

1. Θεωρητική Γλωσσολογία

1.1. Ειδίκευση στην σύνθεση: μία από τους λίγους μορφολόγους στον ακαδημαϊκό

χώρο με παρόμοια εξειδίκευση.

Αποδείξεις:

(α) Δύο βιβλία για τη σύνθεση, ένα στα Ελληνικά και ένα στα αγγλικά (βλ.

δημοσιεύσεις).

(β) Πολλά άρθρα σχετικά με τη σύνθεση (βλ. δημοσιεύσεις), κυρίως για την ελληνική

γλώσσα, αλλά και για τη σύγκριση των ελληνικών συνθέτων με τα σύνθετα άλλων

γλωσσών (μεταξύ άλλων, Γερμανικά, Ρoμανικές γλώσσες και Τουρκικά, βλ. άρθρα

αριθ. 1, 4 και 7 στην ενότητα Άρθρα σε διεθνή περιοδικά με κριτές).

(γ) Διδακτορικές διατριβές για τη σύνθεση στα ελληνικά και τη σύγκριση των

ελληνικών συνθέτων με σύνθετα άλλων γλωσσών, όπως για παράδειγμα, με την

Αγγλική, τη Γερμανική, την Τουρκική, την Ουκρανική και την Αραβική.

(δ) Κεφάλαια σε τόμους αναφορικά με τη σύνθεση, ένα για τη σύνθεση στα Ελληνικά

(2009, The Oxford Handbook of Compounding, Oxford University Press) και ένα

για τα παρατακτικά σύνθετα το οποίο δημοσιεύεται στο The Ρεσεαρψη

Εncyclopαedia in Linguistics, Oxford University Press.

(ε) Συμμετοχή σε διεπιστημονικές συνεργασίες για τη σύνθεση:

1. συνεργασία με την ερευνητική ομάδα του Mental Lexicon στον Καναδά και άλλους

ψυχογλωσσολόγους για την ψυχογλωσσολογική επεξεργασία των συνθέτων, η

οποία έχει οδηγήσει στη συγγραφή άρθρων (βλ. άρθρα 10 και 31 στην ενότητα

Άρθρα σε διεθνή περιοδικά με κριτές και άρθρο 42 στην ενότητα Πρακτικά

συνεδρίων με κριτές).

2. Συνεργασία με πληροφορικούς για την υπολογιστική επεξεργασία των συνθέτων (βλ.

άρθρο 19 στην ενότητα Άρθρα σε διεθνή περιοδικά με κριτές, άρθρο 10 στην

ενότητα Θεματικοί/συλλογικοί τόμοι με κριτές, άρθρο 23 στην ενότητα Πρακτικά

συνεδρίων με κριτές).

(στ) Δημιουργία ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων για τα διαλεκτικά σύνθετα, όπου είναι

καταχωρημένα περίπου 12.000 σύνθετα, θεωρητικά επεξεργασμένα ως προς τα

συστατικά τους, την κεφαλή, τις ιδιοσυγκρασιακές τους ιδιότητες. Μετά την

ολοκλήρωση της, η βάση δεδομένων προβλέπεται να λειτουργεί στο Εργαστήριο


Σημαντική συμβολή:

(α) Η Α. Ράλλη έχει προσφέρει μια σε βάθος περιγραφή και μια εμπεριστατωμένη

ανάλυση για τη συγχρονική και διαχρονική εξέλιξη της σύνθεσης στη μητρική της

γλώσσα (Ελληνικά).

(β) Σε διεθνές επίπεδο, είναι η μόνη που έχει αποδείξει με επιχειρήματα ότι η

διαδικασία της σύνθεσης δεν μπορεί να θεωρηθεί αποκλειστικά μορφολογική ή

συντακτική αλλά εντοπίζεται σε δύο γραμματικούς τομείς, τη μορφολογία και τη

σύνταξη, ανάλογα με τη γλώσσα, και ότι μπορεί να υπάρχουν γλώσσες που έχουν

και τους δύο τύπους σύνθεσης (βλ. άρθρο 7 στην ενότητα Άρθρα σε διεθνή

περιοδικά με κριτές).

42

1.2. (α) Εκτός από τη δημοσίευση σημαντικού αριθμού άρθρων σχετικά με τις άλλες

διαδικασίες, δηλαδή με την παραγωγή και την κλίση, έχει γράψει το μοναδικό

βιβλίο της Θεωρητικής Μορφολογίας που διδάσκεται στα ελληνικά πανεπιστήμια

(βλ. δημοσιεύσεις).

(β) Ίδρυσε και καθιέρωσε το Διεθνές Συνέδριο Mediterranean Morphology

Meeting (MMM), με τους Professor Geert Booij (Leiden University) και Professor

Sergio Scalise (Università degli Studi di Bologna), το οποίο πραγματοποιείται κάθε

δύο χρόνια.

(γ) Το 2009, ξεκίνησε την έκδοση, του περιοδικού Patras Working Papers in

Linguistics, που δημοσιεύεται κάθε δύο χρόνια (http://pwpl.lis.upatras.gr).


Από τις αρχές της δεκαετίας του ’90, η έρευνα της καθηγήτριας Α. Ράλλη στη

θεωρητική μορφολογία, καθώς και η διδασκαλία και οι άλλες της δραστηριότητές,

προκάλεσαν ενδιαφέρον για τη μορφολογία και οδήγησαν στην εισαγωγή μαθημάτων

Μορφολογίας στα περισσότερα ελληνικά πανεπιστήμια, όπου το βιβλίο της

Μορφολογία (Αθήνα: Πατάκης, 2005) αποτελεί το βασικό εγχειρίδιο.

2. Μορφολογία και διαλεκτική ποικιλία.

2.1 Η Αγγελική Ράλλη είναι μία από τους πρώτους μορφολόγους που αντιλήφθηκαν ότι

η μελέτη των διαλέκτων προσφέρει νέες προκλήσεις στη μορφολογία, καθώς οι

διάλεκτοι αποτελούν σημαντική πηγή μορφολογικών φαινομένων που συχνά

αποκρύπτονται όταν η έρευνα περιορίζεται στην κοινή επίσημη γλώσσα. Επιπλέον, έχει

αποδείξει ότι η διαλεκτική μορφολογία μπορεί να λειτουργήσει βοηθητικά για την

τυπολογία και την ιστορική μορφολογία, καθώς η μελέτη διαλέκτων μπορεί να

διασαφηνίσει πιθανές γλωσσικές δομές και γλωσσικές αλλαγές. Οι δημοσιεύσεις της

καθηγήτριας Α. Ράλλη σχετικά με τη διαλεκτική μορφολογία ανοίγουν νέες

κατευθύνσεις στην έρευνα, διασαφηνίζοντας αρκετά θεωρητικά ζητήματα, όπως οι

έννοιες: της κεφαλής (βλ. για παράδειγμα άρθρο 22 στην ενότητα Άρθρα σε διεθνή

περιοδικά με κριτές και άρθρα 21 και 28 στην ενότητα Άρθρα σε συλλογικούς τόμους με

κριτές), της αλλομορφίας (βλ. άρθρο 15 στην ενότητα Άρθρα σε συλλογικούς τόμους με

κριτές), των προσφυματοειδών (βλ. άρθρο 18 στην ενότητα Άρθρα σε διεθνή περιοδικά

με κριτές και άρθρα 19 και 24 στην ενότητα Άρθρα σε συλλογικούς τόμους με κριτές),

της παραδειγματικής ομοιομορφίας (βλ. άρθρο 15 στην ενότητα Άρθρα σε διεθνή

περιοδικά με κριτές).

2.2 Με στόχο την προώθηση της διαλεκτικής έρευνας, η Καθ. Α. Ράλλη:

(α) Έχει δημοσιεύσει λεξικό για τις μικρασιατικές διαλεκτικές ποικιλίες των Κυδωνιών

και Μοσχονησίων και τη διάλεκτο της Βορειοανατολικής Λέσβου.

(β) Ίδρυσε το Εργαστήριο Νεοελληνικών Διαλέκτων (http://lmgd.philology.upatras.gr)

στο Τμήμα Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Πατρών το 2000, το πρώτο, και μέχρι

σήμερα το μόνο, σε ελληνικό Πανεπιστήμιο, όπου υπάρχουν περίπου 400 ώρες

διαλεκτικών αφηγήσεων, οι οποίες έχουν συλλεγεί μέσω έρευνας πεδίου, και μια

εξειδικευμένη βιβλιοθήκη με σπάνια βιβλία και έγγραφα διαλεκτικού

ενδιαφέροντος.

(γ) Διεξήγαγε ερευνητικές αποστολές με σκοπό την τεκμηρίωση και, επομένως, τη

διατήρηση των ακόλουθων διαλεκτικών ποικιλιών, οι οποίες βρίσκονται υπό

εξαφάνιση: 1. Η Ελληνική στην περιοχή Salento (Νότια Ιταλία): 45 ώρες

προφορικών αφηγήσεων. 2. Αϊβαλιώτικα (Μικρά Ασία): 55 ώρες προφορικών

http://pwpl.lis.upatras.gr/

43

αφηγήσεων. 3. Κρητικά των Μοσχονησίων (Δυτική Τουρκία): 12 ώρες. 4.

Ποντιακά (περιοχή της Μαύρης Θάλασσας): 25 ώρες, 5. Καππαδοκικά (ποικιλία

από το Mιστί): 25 ώρες. 6. Λεσβιακά (Λέσβος): 30 ώρες. Αυτό το προφορικό υλικό

είναι αποθηκευμένο σε ηλεκτρονική βάση δεδομένων στο Εργαστήριο

Νεοελληνικών Διαλέκτων του Πανεπιστημίου Πατρών.

(δ) Το 2000, καθιέρωσε το Διεθνές Συνέδριο Modern Greek Dialects and Linguistic

Theory (MGDLT), με τους Professor Brian Joseph (Ohio State University) και

Professor Mark Janse (Ghent University).

(ε) Έχει αναλάβει διεθνή προγράμματα σχετικά με τη διαλεκτική έρευνα (βλ. ενότητα

προγραμμάτων).

(στ) Ενθάρρυνε διαλεκτόφωνους να περιγράψουν τη διάλεκτό τους (βλ. τα βιβλία Η

διάλεκτος των Κυθήρων από την Γ. Κατσούδα (Αθήνα: Σύλλογος Κυθηραϊκών

Σπουδών 2016) και Η διάλεκτος της Ιθάκης από τον Δ. Σιμήρη (Πάτρα: Εργαστήριο

Νεοελληνικών Διαλέκτων 2017).

(ζ) Έχει επιμεληθεί ένα βιβλίο αναφορικά με τη Μορφολογία των Μικρασιατικών

Διαλέκτων (υπό δημοσίευση στο Brill).

(η) Έχει δημοσιεύσει και σχολιάσει μη επεξεργασμένα διαλεκτικά έργα (π.χ. τα βιβλία

της Λ. Στράνη (Στου Αμπελιώνε τσι Φουρκάδες (2014) και Με το δεύτερο φεγγάρι

του Αυγούστου (2017), και τα δύο γραμμένα στη διάλεκτο της Ζακύνθου),

δημοσίευσε βιβλία (βλ. αριθ. 5 στην ενότητα των Βιβλίων/μονογραφιών),

επιμελήθηκε βιβλία (βλ. αριθ. 10 και 11 την ενότητα Επιμέλεια τόμων) και έγραψε

άρθρα θεωρητικού ενδιαφέροντος (βλέπε αριθ. 21, 22, 25, 29, 30, 32, 33, 38, 40

στην ενότητα Άρθρα σε διεθνή περιοδικά με κριτές, αριθ. 15, 21, 24-28, 32, 33, 36

στην ενότητα Αρθρα σε συλλογικούς τόμους με κριτές, και αριθ. 22, 31, 32, 37, 39,

40, 44, 45, 47 στην ενότητα Πρακτικά συνεδρίων με κριτές.

(θ) Έχει συνεργαστεί με πληροφορικούς για την υπολογιστική επεξεργασία των

διαλεκτικών δεδομένων (βλ. άρθρο 34, ενότητα Συλλογικοί τόμοι με κριτές, και

άρθρα αριθ. 48-50 στην ενότητα Άρθρα σε πρακτικά συνεδρίων με κριτές).

(ι) Έχει σχεδιάσει και κατευθύνει την ανάπτυξη μιας ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων

με διαλεκτικά σύνθετα που αριθμεί περίπου 12.000, θεωρητικά επεξεργασμένα ως

προς τα συστατικά τους, την κεφαλή, τις ιδιοσυγκρασιακές τους ιδιότητες. Μετά

την ολοκλήρωση της, η βάση δεδομένων θα λειτουργήσει στο Εργαστήριο



Η Αγγελική Ράλλη συνέβαλε στην επιστημονική μελέτη της μορφολογίας των

Νεοελληνικών Διαλέκτων, η οποία, από τον 19ο αιώνα, περιοριζόταν είτε σε καθαρά

περιγραφικές μελέτες είτε στη δημοσίευση ‘ερασιτεχνικού περιεχομένου’ έργων. Εκτός

από τη θεωρητική γλωσσολογική αξία του έργου της, η έρευνά της και οι άλλες της

δραστηριότητες συνέβαλαν στην αναβίωση του ενδιαφέροντος στον τομέα της

διαλεκτικής ποικιλίας και στη διατήρηση της ελληνικής γλωσσικής κληρονομιάς.

3. Γλωσσική επαφή

Τα τελευταία χρόνια, η καθηγήτρια Αγγελική Ράλλη συμμετέχει ενεργά στη μελέτη του

τρόπου με τον οποίο γλώσσες διαφορετικών οικογενειών και τυπολογιών επηρέασαν

την ελληνική γλώσσα σε διάφορες περιόδους της μακράς ιστορίας της. Έχει

επικεντρωθεί ιδιαίτερα στα εξής:

(α) τις μικρασιατικές ποικιλίες της Καππαδοκικής, της Ποντιακής και της

Αϊβαλιώτικης, αλλά και της Λεσβιακής και της Κρητικής, οι οποίες επηρεάστηκαν

44

από τη συγκολλητική Τουρκική.

(β) Κατωιταλιώτικη (ελληνική της Νότιας Ιταλίας) και Επτανησιακή (διάλεκτος των

Ιονίων Νήσων) που έχουν επηρεαστεί από τις ρομανικές γλώσσες.

Για το σκοπό αυτό:

(α) έχει αναλάβει πολλά σημαντικά ερευνητικά προγράμματα σχετικά με τη γλωσσική

επαφή (βλ. ενότητα Ερευνητικών προγραμμάτων)˙

(β) έχει συγγράψει πολυάριθμα άρθρα για διάφορα μορφολογικά ζητήματα αναφορικά

με την προσαρμογή των δανείων, ονοματικών και ρηματικών (βλ. άρθρα όλων των

ενοτήτων από το 2012)˙

(γ) έχει επιμεληθεί ένα συλλογικό τόμο (Contact Morphology of Modern Greek

Dialects, Cambridge Scholars Publishing 2016)˙

(δ) έχει γράψει το κεφάλαιο για τη σχέση της Ελληνικής και των Ρομανικών γλωσσών

που δημοσιεύεται στην Oxford Research Encyclopαedia in Linguistics: Romance

Languages (επιμ. Michele Loporcaro et al.)˙

(ε) έχει αναλάβει, από τον Ιανουάριο του 2017 (μαζί με τον καθηγητή Α. Αναστασιάδη,

του Πανεπιστημίου McGill), ένα σημαντικό ερευνητικό έργο που περιλαμβάνει

τέσσερα πανεπιστήμια, τρία από τον Καναδά (McGill, York και SFU) και ένα από

την Ελλάδα (Πανεπιστήμιο Πατρών) για την ιστορία και τη γλώσσα των Ελλήνων

μεταναστών πρώτης γενιάς στον Καναδά. (https://immigrec.com).

https://immigrec.com/