E N D O S C O P Y Elektro Chirurgie - Electro Surgery equipo electrocirugia.pdfTekno TOM 141, HF-Unit 13 Accessory 14 Monopolar instruments and cables 20 ... surgical requirements

Elektro Chirurgie - Electro SurgeryE N D O S C O P Y

Contents

� � � � � � �

Tekno TOM 401B, HF-Unit 5

Tekno TOM 401, HF-Unit 7


Tekno TOM 141DPS, HF-Unit 12


Accessory 14

Monopolar instruments and cables 20

Bipolar instruments and cables 22

Tekno ABC TOM, Argonbeamer 28

� � � � � � �

ELECTRO SURGERY ELECTRO SURGERY� � � � � � �

TEKNO ELECTRO SURGERY - 5

HF-Units

� � � � � � �


TEKNO TOM 401Btk 90002-00 / 240Vtk 90002-01 / 110V

This new generation of electrosurgical units with monopolar and bipolar cutting and coagulation features meets all surgical requirements. The units are designed in accordance with the most advanced electronic technological standards and ensure maximum efficiency with regard to performance and the highest level of safety for the user and patient. Perfect function, simple and safe use, easy maintenance and servicing are the outstanding advantages of the Tekno TOM 401B units, which are characterized by their state-of-the-art technical features. Maximum Output:

400 W monopolar cut250 W monopolar coagulation99 W bipolar cut80 W bipolar coagulation

TECHNICAL FEATURES Complete and permanent control by two independent operating microprocessors with interdependent monitoring, with self-test features when the unit is turned on, automatic stop in case of faults, malfunctions or output power errors and visual/acoustic warnings for the user (error codes on digital display).

Automatic and dynamic output adjustment by a specific circuit, software controlled, able to perform continuous feedback HF-unit/patient tissues and also optimised function independently of the impedance (type of tissue), the employed electrode and the process speed. This system is currently the most advanced solution for electrosurgery as it achieves the best surgical results with the lowest possible power consumption. It is further enhanced by other impressive features:

- Starting power impulse, software controlled, for all cutting currents to assist initial incision on different types of tissue or different surgical fields (i.e. for fatty tissue, TUR, polipectomy or papillotomy in gastroenterological applications).- Modulation, software controlled, of cutting and coagulation for all blend cut currents.- Micro-progressive power setting watt by watt, half-watt for bipolar coagulation, for low power applications.- Programming of 4 complete individual basic settings.

Two outputs for monopolar cutting and coagulation contemporary usable by two surgeons with activation or by hand-switch pencil or by twin pedal switch. Simultaneous use only in non-contact coagulation (fulguration -spray).

One output for bipolar cutting or coagulation with activation by twin pedal-switch.

Auto StartStop facility for bipolar coagulation that automatically activates the generator as soon as the tips of the bipolar electrode are in contact with the tissue and then deactivates the generator when the tissue is coagulated.

Control of the correct neutral electrode application by means of a specific circuit that not only monitors correct use and connection of the neutral electrode, but also - using “split” single-use neutral electrodes - that the electrode is regularly positioned on the patient and that the contact between the electrode and tissue is sufficient to prevent the risk of burns at the point of application. To ensure maximum safety this circuit is specifically tested during the main self-test phase when the unit is switched on and also during use by means of periodical checks.

Easy and safe use and disinfection. The front panel is logically and clearly structured with each function identified by international colour codes. The key control panel of the unit has a completely smooth surface which is easy to clean and disinfect.

Maximum reliability - no heating or time limits for functions, no openings on the cabinet to prevent any possible risk of damage caused by liquids.

Interface for our Argon gas systems for Argon-enhanced surgical cutting and coagulation procedures.

Perfect function for general surgery, open and under water (TUR), urology, endoscopic surgery, cystoscopy, hysteroscopy, first aid surgery, gastroenterological applications for papillotomy .. . Basically for every need of modern surgery.

TOM 401B


� � � � � � �


Standard accessories set with 2,4 mm pencil insertiontk 90001-50

including:

Double pedal switch, monopolartk 90016-00

Double pedal switch, bipolartk 90017-00

Pencil with manual controltk 90020-00

Pencil without manual controltk 90021-00

Knife electrode (2x)tk 90022-01

Needle electrode, thicktk 90023-01

Needle electrode, thintk 90023-02

Ball electrode, ø 2,5mmtk 90024-01


Loop electrode, Ø 5mmtk 90025-01

Neutral electrode with cabletk 90029-00

Fixing belt for neutral electrodestk 90029-50

More accessorie-sets on page 14

TECHNICAL DATAManufacturer‘s quality system: ISO 9001EN 13485

EC approval and classification: CE 0483-Class IIB according to EC-93/42 EEC

Safety Class: Class 1 according to CEI EN 60601-2-2

Type: CF according to IEC 60601-1 (Leakages less than 10 micro A)

Output circuit: Floating, protected against the defibrillator - HF leakages less than 150mA

Mains connections: 230/110 V. toI. 10%, 50/60 Hz

Current consumption: 780 VA at 230 V

Equipotential connection: DIN connector

Cooling : Convection

Nominal frequency of HF monopolar and bipolar currents: 470 kHz

Software safety controls (output stop warnings, specific error codes etc.)Output power errorActivation timeHF leakage with automatic decrease in RMS voltageActivation/setting errorsFaults of manual-switch pencil or pedal switch

Dimensions and weight: 35x38x15 cm (L x W x H) Weight 15 kg

TOM 401B


OUTPUT CURRENTS TOM 401BThe wide range of output currents for both monopolar and bipolar cutting or coagulation permits a comprehensive and universal range of applications in all fields of surgery:

Currents for monopolar cutting:PURE /400 Watt at 350 ohms/ 1500 Vpp / CF 1.58Sinusoidal low voltage current - for cutting without coagulatingBLEND1 /300 Watt at 350 ohms / 2000 Vpp / CF2,1 Modulated medium voltage current - for cutting with low haemostasisBLEND2/300 Watt at 350 ohms / 2450 Vpp J CF 2.2Modulated high voltage current - for cutting with medium haemostasisBLEND3/120 Watt at 350 ohms / 7100 Vpp / CF 7.1Modulated very high voltage - for cutting with high haemostasis

Currents for monopolar coagulation:SOFT/250 Watt at 350 ohms / 2800 Vpp / CF 2.6Low voltage current - for desiccation and contact/soft coagulation without carbonisation.FULG/130 Watt at 350 ohms / 3800 Vpp / CF 5.1Medium-high voltage current - for rapid/forced no-contact/contact coagulation.SPRAY/120 Watt at 400 ohms / 7200 Vpp / CF 7.2Very high voltage current - for spray no-contact superficial coagulation.PULSE/120 Watt at 350 ohms / 2570 Vpp / CF 3.6Impulsed low voltage current - for extremely precise and delicate coagulation.

Currents for bipolar coagulation:MICRO/80 Watt at 100 ohms / 370 Vpp / CF 1.5Modulated-I w voltage current - for micro-coagulation and general use.MACRO/99 Watt at 100 ohms / 390 Vpp / CF 1.6Modulated current - for macro-coagulation and laparoscopic surgery.AUTO- MICRO 80 Watt at 100 ohms / 390 Vpp / CF 1.6Current with Auto Start/Stop mode

Currents for bipolar cutting:PURE/99 Watt at 350 ohms / 800Vpp /CFf 1.6Low voltage current - for cutting with minimum coagulating effect.BLEND/99 Watt at 350 ohms/ 1050Vpp/ CF 2Pulsed-modulated current - for blend cutting with coagulating effect.

� � � � � � �


TEKNO TOM 401tk 90001-00 / 240Vtk 90001-01 / 110V

This new generation of electrosurgical units with monopolar and bipolar cutting and coagulation features meets all surgical requirements. The units are designed in accordance with the most advanced electronic technological standards and ensure maximum efficiency with regard to performance and the highest level of safety for the user and patient. Perfect function, simple and safe use, easy maintenance and servicing are the outstanding advantages of the Tekno TOM 401 units, which are characterized by their state-of-the-art technical features.

Maximum Output:

400 W monopolar cut250 W monopolar coagulation80 W bipolar coagulation




Two outputs for monopolar cutting and coagulation contemporary usable by two surgeons with activation one by hand-switch pencil and second by footswitch. Simultaneous use only in non-contact coagulation (fulguration -spray).








TOM 401


� � � � � � �



including:













TECHNICAL DATAManufacturer‘s quality system: ISO 9001 EN 13485










Software safety controls (output stop warnings, specific error codes etc.)Output power errorActivation timeHF leakage with automatic decrease in RMS voltageActivation/setting errorsFaults of manual-switch pencil or pedal switch


TOM 401


OUTPUT CURRENTS TOM 401The wide range of output currents for both monopolar and bipolar cutting or coagulation permits a comprehensive and universal range of applications in all fields of surgery:

Currents for monopolar cutting:PURE /400 Watt at 350 ohms/ 1500 Vpp / CF 1.58Sinusoidal low voltage current - for cutting without coagulatingBLEND1 /300 Watt at 350 ohms / 2000 Vpp / CF2.1 Modulated medium voltage current - for cutting with low haemostasisBLEND2/300 Watt at 350 ohms / 2450 Vpp J CF 2.2Modulated high voltage current - for cutting with medium haemostasisBLEND3/120 Watt at 350 ohms / 7100 Vpp / CF 7.1Modulated very high voltage - for cutting with high haemostasis



� � � � � � �



TEKNO TOM 201tk 90003-00 / 240Vtk 90003-01 / 110V

This new generation of electrosurgical units with monopolar and bipolar cutting and coagulation features meets all surgical requirements. The units are designed in accordance with the most advanced electronic technological standards and ensure maximum efficiency with regard to performance and the highest level of safety for the user and patient. Perfect function, simple and safe use, easy maintenance and servicing are the outstanding advantages of the Tekno TOM 201 units, which are characterized by their state-of-the-art technical features.

Maximum Output:280 W monopolar cut180 W monopolar coagulation60 W bipolar coagulation




Two outputs for monopolar cutting and coagulation contemporary usable by two surgeons with activation one by hand-switch pencil and second by footswitch. Simultaneous use only in non-contact coagulation (fulguration -spray).








TOM 201

� � � � � � �




including:























Software safety controls (output stop warnings, specific error codes etc.)Output power errorActivation timeHF leakage with automatic decrease of RMS voltageActivation/setting errorsFaults of manual-switch pencil or pedal switch


TOM 201

OUTPUT CURRENTS TOM 201The wide range of output currents for monopolar and bipolar cutting or coagulation permits a comprehensive and universal range of applications in all fields of surgery:

Currents for monopolar cutting:PURE /280 Watt at 350 ohms/ 1500 Vpp / CF 1.58Sinusoidal low voltage current - for cutting without coagulatingBLEND1 /280 Watt at 350 ohms / 2000 Vpp / CF2.1 Modulated medium voltage current - for cutting with low haemostasisBLEND2/280 Watt at 350 ohms / 2450 Vpp J CF 2.2Modulated high voltage current - for cutting with medium haemostasisBLEND3/120 Watt at 350 ohms / 7100 Vpp / CF 7.1Modulated very high voltage - for cutting with high haemostasis



� � � � � � �












Dimensions and weight: 31x25x11 cm (L x W x H) Weight 5.5 kg

TEKNO TOM 141DPStk 90005-00 / 240Vtk 90005-01 / 110V

A very reliable unit for small-scale and medium-scale surgery. Perfect function, simple and safe to use, easy maintenance and servicing Maximum Output:140 Watt monopolar cut100 Watt bipolar coagulation

TECHNICAL FEATURES Complete and permanent control by microprocessor, interfaced with speedy analogue/digital converters for checking controls. Output control with automatic and dynamic adjustment by a microprocessor-controlled, specific circuit (ADC system), with feedback unit/patient tissue (7000 times/sec.) Micro-progressive power settings, step by step, by keys with indication 01’1 on the display.

Neutral electrode safety controlled by a microprocessor. Specific circuit with alarm warning (red signal and high-pitched intermittent sound) and output

stop if absence of connection or bad contact between electrode and tissue is detected.

Double footswitch control with monopolar pencil and bipolar electrode or manual control with monopolar pencil with twin buttons

Automatic and dynamic output adjustment, controlled by a specific circuit software, able to perform continuous feedback between HF-unit and the patient’s tissue and optimised function. Independently of the impedance (type of tissue), the electrode in use, or the process speed.


including:

Pneumatic double pedal switchtk 90019-00











TOM 141DPS

TOM 141DPS

OUTPUT CURRENTS TOM 141DPSCurrents for monopolar cutting:PURE / 140 Watt at 450 ohms/ 1180 Vpp / CF 1.65Sinusoidal low voltage current - for cutting without coagulatingBLEND / 120 Watt at 450 ohms / 1430 Vpp / CF 2.7Modulated medium voltage - for cutting with low haemostasis

Currents for monopolar coagulation:SOFT/60 Watt at 200 ohms / 1400 Vpp / CF 2.7Low voltage current - for desiccation and contact/soft coagulation without carbonisation.FULG/120 Watt at 450 ohms / 2700 Vpp / CF 6.7Medium-high voltage current - for rapid/forced no-contact/contact coagulation.

Currents for bipolar coagulation:COAG/100 Watt at 100 ohms / 390 Vpp / CF 1.35Modulated-I w voltage current - for micro-coagulation and general use.

� � � � � � �




Safety Class: Class 1 according to CEI EN 60601-2-2Type: CF according to IEC 60601-1 (Leakages less than 10 micro A)Output circuit: Floating, protected against the defibrillator - HF leakages less than 150mA




Cooling : ConvectionNominal frequency of HF monopolar and bipolar currents: 470 kHz

Dimensions and weight: 31x25x11 cm (L x W x H) Weight 5.5 kg

TECHNICAL FEATURES Complete and permanent control by microprocessor, interfaced with speedy analogue/digital converters for checking controls. Output control with automatic and dynamic adjustment by a microprocessor-controlled, specific circuit (ADC system), with feedback unit/patient tissue (7000 times/sec.) Micro-progressive power settings, step by step, by keys with indication 01’1 on the display.

Neutral electrode safety controlled by a microprocessor. Specific circuit with alarm warning (red signal and high-pitched intermittent sound) and output

TEKNO TOM 141tk 90004-00 / 240Vtk 90004-01 / 110V

A very reliable unit for small-scale and medium-scale surgery. Features all basic functions. Perfect function, simple and safe to use, easy maintenance and servicing.

Maximum Output:140 Watt monopolar cut100 Watt bipolar coagulation



including:

Pneumatic single pedal switchtk 90018-00










stop if absence of connection or bad contact between electrode and tissue is detected.

Single footswitch control with monopolar pencil or bipolar electrode. One output selection button. No display.

Automatic and dynamic output adjustment, controlled by a specific circuit software, able to perform continuous feedback between HF-unit and the patient’s tissue and optimised function. Independently of the impedance (type of tissue), the electrode in use, or the process speed.

TOM 141

TOM 141

OUTPUT CURRENTS TOM 141Currents for monopolar cutting:PURE / 140 Watt at 450 ohms/ 1180 Vpp / CF 1.65Sinusoidal low voltage current - for cutting without coagulatingBLEND / 120 Watt at 450 ohms / 1430 Vpp / CF 2.7Modulated medium voltage - for cutting with low haemostasis

Currents for monopolar coagulation:SOFT/60 Watt at 200 ohms / 1400 Vpp / CF 2.7Low voltage current - for desiccation and contact/soft coagulation without carbonisation.FULG/120 Watt at 450 ohms / 2700 Vpp / CF 6.7Medium-high voltage current - for rapid/forced no-contact/contact coagulation.

Currents for bipolar coagulation:COAG/100 Watt at 100 ohms / 390 Vpp / CF 1.35Modulated-I w voltage current - for micro-coagulation and general use.

� � � � � � �



Standard Sets for HF-Units2.4 and 4.0 mm couplings

Double pedal switch, monopolar 90016-00

Pneumatic pedal switch, monopolar 90018-00

Pencil with manual control 90020-00

Pencil without manual control 90021-00

Knife electrode (2pcs) 90022-01

Rhombic knife electrode 90032-02

Needle electrode, thick 90033-01

Needle electrode, thin 90033-02

Ball electrode, 4.0 mm 90034-01

Ball electrode, 6.0 mm 90034-02

Loop electrode, 10.0 mm 90035-01

Neutral electrode with cable 90029-20

Double pedal switch, bipolarDouble pedal switch, bipolar 90017-0090017-00

tk 9

00

02

-50

2.4

mm

pen

cil i

nser

tion

tk 9

00

02

-60

4.0

mm

pen

cil i

nser

tion

Tekno TOM401B

Tekno TOM401 / 201

Tekno TOM141DPS

Tekno TOM141

tk 9

00

01-5

02.

4 m

m p

enci

l ins

ertio

n

tk 9

00

01-6

04.

0 m

m p

enci

l ins

ertio

n

tk 9

00

05

-50

2.4

mm

pen

cil i

nser

tion

tk 9

00

05

-60

4.0

mm

pen

cil i

nser

tion

tk 9

00

04

-50

2.4

mm

pen

cil i

nser

tion

tk 9

00

04

-60

4.0

mm

pen

cil i

nser

tion

Pneumatic double pedal switch, Pneumatic double pedal switch, 90019-0090019-00monopolarmonopolar

Pencil with manual controlPencil with manual control 90030-0090030-00

Pencil without manual controlPencil without manual control 90031-0090031-00

Knife electrode (2pcs)Knife electrode (2pcs) 90032-0190032-01

Needle electrode, thickNeedle electrode, thick 90023-0190023-01

Needle electrode, thinNeedle electrode, thin 90023-0290023-02

Ball electrode, 2.5 mmBall electrode, 2.5 mm 90024-0190024-01

Ball electrode, 4.0 mmBall electrode, 4.0 mm 90024-0290024-02

Loop electrode, 5.0 mmLoop electrode, 5.0 mm 90025-0190025-01

Neutral electrode with cableNeutral electrode with cable 90029-0090029-00

Fixing belt for neutral electrodesFixing belt for neutral electrodes 90029-5090029-50

� � � � � � �



Accessories

� � � � � � �


tk 90017-00 tk 90016-00

For bipolar output For monopolar / bipolar output TOM 401, 201

tk 90019-00

Pneumatic, for monopolar / bipolar output TOM 141 DPS

tk 90018-00

Pneumatic, for monopolar / bipolar output TOM 141

tk 90019-00

Twin double pedal switch for the simultaneous use of HF-Unit and ArgonbeamerTOM 401B, 401, 201 + ABC TOM

Footswiches


TOM 401B

� � � � � � �


tk 90029-00

Reusable neutral electrode with 2.5 m cable120 x 250 mm

tk 90029-20

Reusable neutral electrode with 2.5 m cable60 x 135 mm

tk 90029-50

Fixing belt for neutral plate500 mm

Neutral electrodes


� � � � � � �


tk 90020-00 tk 90030-00

For Ø 2.4 mm electrodes For Ø 4.0 mm electrodes

Electrode pencil with manual control, 3.5 m cable

tk 90021-00 tk 90031-00


Electrode pencil without manual control, 3.5 m cable

Electrode pencil


tk 90038-01 tk 90038-02


Electrode extension, 150 mm

� � � � � � �


Ø 2,4 mm Ø 4,0 mm Ø 2,4 mm

length 60 mm

Ø 4,0 mm

length approx. 130 mm

Scale 2:1

Ø 2,4 mm Ø 4,0 mm

length 130 mm

Wire loop 10 x 10 mm tk 90026-01 tk 90027-01

Wire loop 20 x 8 mm tk 90026-02 -



Scale 2:1

Electrodes for surgical procedures


Knife tk 90022-01 tk 90032-01 tk 90022-05 tk 90032-05

Thin needle tk 90023-02 - tk 90023-06 -

Thick Needle tk 90023-01 tk 90033-01 tk 90023-05 tk 90033-05

Ball, Ø 2,5 mm tk 90024-01 - tk 90024-06 -

Ball, Ø 4,0 mm tk 90024-02 tk 90034-01 tk 90024-07 tk 90034-05

Ball, Ø 6,0 mm tk 90024-03 tk 90034-02 - tk 90034-06

Wire loop, Ø 5,0 mm tk 90025-01 tk 90035-02 tk 90025-06 tk 90035-06

Wire loop, Ø 10,0 mm tk 90025-02 tk 90035-01 tk 90025-07 tk 90035-05

Wire loop, Ø 15,0 mm tk 90025-03 tk 90035-03 tk 90025-08 -

� � � � � � �


180 mm / 7“ tk 90200-18 tk 90201-18

210 mm / 81⁄4“ tk 90200-21 tk 90201-21

250 mm / 10“ tk 90200-25 tk 90201-25

serrated Teeth 1:2

180 mm / 7“ tk 90210-18 tk 90211-18

210 mm / 81⁄4“ tk 90210-21 tk 90211-21

250 mm / 10“ tk 90210-25 tk 90211-25

serrated Teeth 1:2

Monopolar forceps


� � � � � � �


Monopolar high frequency cables for Tekno / Storz urology instruments

Monopolar high frequency cable

High frequency cable, monopolar, male/female

tk 707-520 TEKNO, Storz, Erbe 4 mm / 4 mm 3 m

tk 707-521 TEKNO, Storz, Erbe 4 mm / 4 mm 5 m

tk 707-525 TEKNO, Valleylab 8 mm / 4 mm 3 m

For units ConnectionAtricle code Length

tk 790-311

tk 790-310

Article codeUnitside Instrument side

tk 790-312 TEKNO, Valleylab, Bovie, ACMI, Conmed(8 mm)

Round plug for urology instrumentsTEKNO, Storz


TEKNO, Aesculap, Berchtold, Martin(4 mm)

TEKNO, Storz, Erbe(5 mm)



� � � � � � �


2:1 110 mm / 41⁄4“ tk 90051-11 tk 90052-11

pointed 0.25 mm blunt 0.6 mm

Bipolar coagulation forceps

110 mm / 41⁄4“ tk 90054-11 tk 90055-11


180 mm / 7“ tk 90184-18 tk 90185-18

200 mm / 8“ tk 90184-20 tk 90185-20

220 mm / 83⁄4“ tk 90184-22 tk 90185-22

240 mm / 91⁄2“ tk 90184-24 tk 90185-24


2:1


� � � � � � �


110 mm / 41⁄4“ tk 90051-11 tk 90052-11

110 mm / 41⁄4“ tk 90054-11 tk 90055-11



Bipolar coagulation forceps


150 mm / 6“ tk 90100-15 tk 90101-15

180 mm / 7“ tk 90100-18 tk 90101-18

200 mm / 8“ tk 90100-20 tk 90101-20

220 mm / 83⁄4“ tk 90100-22 tk 90101-22

240 mm / 91⁄2“ tk 90100-24 tk 90101-24

150 mm / 6“ tk 90150-15 tk 90151-15

180 mm / 7“ tk 90150-18 tk 90151-18

200 mm / 8“ tk 90150-20 tk 90151-20

220 mm / 83⁄4“ tk 90150-22 tk 90151-22

240 mm / 91⁄2“ tk 90150-24 tk 90151-24

� � � � � � �


Bipolar Instruments for endoscopy

707-013 Inner tube

707-014 Shaft

707-010 Adaptor

707-015Standard handle

707-013 Inner tube

707-014 Shaft

707-010 Adaptor

707-016Ring-handle

Other lengths available upon request

Other lengths available upon request

Bipolar instruments, detachable, 360º rotatable, Ø 5 mm, 340 mm length, with adaptor for flat plug


� � � � � � �


Forceps completeElectrode only Forceps completeØ 5 mm, 340 mm length

Bipolar Instruments for endoscopy, Ø 5 mm

Bipolar instruments, detachable, 360º rotatable, Ø 5 mm, 340 mm length, with adaptor for flat plug


with rippled bar tk 707-000 E tk 707-000 ZDR tk 707-100 ZDR

with tong-typ jaw tk 707-001 E tk 707-001 ZDR tk 707-101 ZDR with fl uted tip tk 707-003 E tk 707-003 ZDR tk 707-103 ZDR Scissors, curved tk 707-005 E tk 707-005 ZDR tk 707-105 ZDR

Scissors with TC-blades, tk 707-006 E tk 707-006 ZDR tk 707-106 ZDRcurved Kleppinger, serrated tk 707-008 E tk 707-008 ZDR tk 707-108 ZDR Maryland dissector,curved tk 707-009 E tk 707-009 ZDR tk 707-109 ZDR

� � � � � � �


For unitsAtricle code Length

Curved

Bipolar instruments

Cable for bipolar scissors

Our bipolar scissors enable simultaneously cutting, dissection and coagulation with the safety of bipolar current. Compatible with “pinpoint” and “micro precise” coagulation.

Easy maintenance, and easy repair: the scissors can be taken apart for resharpening.


180 mm / 7“ tk 90701-18

210 mm / ?“ tk 90701-21

223 mm / ?“ tk 90701-23

280 mm / ?“ tk 90701-28

tk 90720-03 TEKNO, Valleylab USA 3 m

tk 90721-03 Erbe 3 m

tk 90722-03 Martin, Berchtold, Aesculap 3 m

tk 90723-03 TEKNO, Valleylab Europe, EMC 3 m

� � � � � � �


Bipolar instrument cables

tk 707-300 Erbe/Wisap/Storz

Flat plug

tk 707-302

tk 707-301

tk 707-303

Other connectors for instruments are available upon request.

Article codeUnitside Instrument side

Martin/Berchtold

Flat plug

Valleylab USA,TEKNO

Flat plug

Valleylab Europa,TEKNO

Flat plug

Cable for bipolar instruments, 3 m length

tk 90015-00Valleylab USA,TEKNO

Round plug


� � � � � � �


TECHNICAL DATA Safety Class : Class 1 Type : CF according to IEC 60601-1 (Leakages less than 10 micro A)


Absorption : 25 VA at 230 V

Dimensions and Weight: cm 35x38x12 (L x W x H) W. 12 kg

TEKNO ABC TOM - ARGON UNITtk 90300-00 / 240Vtk 90300-01 / 110V

The ABC Tom, a module for Argon-enhanced electrosurgical cutting and coagulating procedures for open and endoscopic surgery. This unit can easily be connected to the Tekno TOM 201, 401 and 401B.

TECHNICAL FEATURES Argon gas has two main advantages for surgeons: Improved surgical results due to the displacement of oxygen from the operation area, eliminating smoke and odours and therefore ensuring an excellent and unobstructed view. Completely different coagulation to that normally obtained when using only the electro-surgical unit. When Argon gas is used during „high-voltage“ coagulation the gas flow is ionised by the HF current. This permits contact-free, absolutely regular, superficial and rapid coagulation with a maximum working depth of 3 mm. As this flow basically moves from high to low impedance tissue, the haemostatic

effect is maximised in non-coagulated tissues and absent in already coagulated areas, which means minimisation of carbonisation. The module can easily be connected to the Tekno electro surgical units TeknoTom 201/401 and TeknoTom 401 B by a connection cable, and can be activated by a footswitch or by a manual switch. Connections are provided for the normal surgical electrode (i.e. for polypectomy) and the flexible probe for Argon coagulation. With a twin double pedal switch the HF unit and the Argon gas unit can be activated at the same time.

GAS FLOW Cutting: 0 - 12 l/mCoagulation: 0 -12 l/m


ABC TOM

ABC TOM

ABC TOM

� � � � � � �


ACCESSORY

90302-10 Trolley for ESU, Argon unit and two 5-liter cylinders

90302-12 Argon gas cylinder, 5 liter (empty)

90302-13 Pressure reducer for argon gas cylinder

90302-20 Connector for ESU auto activation of spray coagulation

90301-12 Coagulation electrode rigid, 100 mm autoclavable

90301-14 Needle electrode rigid, 40 mm autoclavable


90301-19 Flexible electrode, autoclavable, 1.5 m, Ø 1.5 mm





90302-10 Trolley for ESU, Argon unit and two 5-liter cylinders, which are stored inside of the trolley. Access from the back side

90301-10 Manual switch handle for rigid electrodes autoclavable, cable 3.5 m

ABC TOM

ABC TOM


90301-11 Coagulation electrode rigid, 25 mm autoclavable 90301-19Flexible electrode, autoclavable, 1.5 m, Ø 1.5 mm

ACCESSORY SETS

90301-00 Standard set of accessories90301-10 Manual switch handle for rigid electrodes autoclavable, cable 3.5 m90301-11 Coagulation electrode rigid, 25 mm autoclavable 90301-16 Needle electrode rigid, 40 mm autoclavable 90302-14 Tube for gas input, 1 m with quick-action coupling90302-17 Interface cable (HF-current)90302-19 Interface cable ESU activation

90304-00 LAS surgery (additional to 90301-00)90301-13 Coagulation electrode rigid, 320 mm for laparoscopic surgery, autoclavable90302-18 Interface cable (HF current / ESU activation)90302-15 Single double pedal switch

90302-00 Standard set for gastro surgery (additional to 90301-00)90301-18 Cable for fl exible electrodes, 2,5 m autoclavable90302-16 Twin double pedal switch90302-21 Adapter for monopolar cable

� � � � � � � � �

for all your endoscopic needs !

TEKNO is a registered trademark of Tekno-MEDICAL Optik-Chirurgie GmbH & Co. KG

Printed in Germany 11/2005 Nachdruck, auch auszugweise verboten !

TEKNO-MEDICAL Optik-Chirurgie GmbH & Co. KG

Phone +49 (74 61) 17 01-0 – Fax +49 (74 61) 17 01-50

Sattlerstrasse 11 – 78 532 Tuttlingen, Germany

2005 - TEKNO-MEDICAL Optik-Chirurgie GmbH & Co. KGc

[email protected] – www.tekno-medical.com

END

-EL-

0001

Documents

E N D O S C O P Y Elektro Chirurgie - Electro Surgery equipo electrocirugia.pdfTekno TOM 141, HF-Unit 13 Accessory 14 Monopolar instruments and cables 20 ... surgical requirements