©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx, Ëtu™„Z - 364250 · @cv^kk \kkCZkkvä ¢Tkv PkvOkv UkkvPkkTkk YkTkTkm ^kkPk UkkvPkkTkk ¢vA lYkÒkTkv A@må PkvTkk lYkÒkv PkvTkv

$Page 1: ©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx, Ëtu™„Z - 364250 · @cv^kk \kkCZkkvä ¢Tkv PkvOkv UkkvPkkTkk YkTkTkm ^kkPk UkkvPkkTkk ¢vA lYkÒkTkv A@må PkvTkk lYkÒkv PkvTkv$

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx, Ëtu™„Z - 364250

¼„ðt™©efwkŒfwkŒ-fnt™si™þt†{t¤t, …w»…–219

¡¡¡¡¡

∏…“{……∑…«x……l…n‰¥……™… x…®…:ú

¼„ðt™ …thË™tÚt(y™uf …whtýtu™t ytÄthu)

f

–: «ftþf :–

©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx,©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx,©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx,©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx,©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx,

Ëtu™„ZËtu™„ZËtu™„ZËtu™„ZËtu™„Z–364 250

f

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

-----------------

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

-

----------------

-: ÷u¾f :-

ƒú. nrh÷t÷ si™ƒú. nrh÷t÷ si™ƒú. nrh÷t÷ si™ƒú. nrh÷t÷ si™ƒú. nrh÷t÷ si™



“ 2 ”

¼„ðt™ …thË™tÚt („wsht‚e)™t

❈ bQkkZkm Uk|Ak#kTk Ukn@bAPkkr ❈

Mð. ÷e÷tƒu™ sÞk‚¼tE …thu¾, {tuhƒeMð. ÷e÷tƒu™ sÞk‚¼tE …thu¾, {tuhƒeMð. ÷e÷tƒu™ sÞk‚¼tE …thu¾, {tuhƒeMð. ÷e÷tƒu™ sÞk‚¼tE …thu¾, {tuhƒeMð. ÷e÷tƒu™ sÞk‚¼tE …thu¾, {tuhƒe

n. yr™÷, yþtuf, Œe…fn. yr™÷, yþtuf, Œe…fn. yr™÷, yþtuf, Œe…fn. yr™÷, yþtuf, Œe…fn. yr™÷, yþtuf, Œe…f

zAYkPk : ÊkÂ 10[00

YknÜA

bYkplPk ¢ktVbkvK

bkkvTkCkN-364250 ✆✆✆✆✆ (02846) 244081

T

Uk|QkYkk^kplûk l^kå bkgå 2065 Uk|Pk : 2000




Uk|Ak#kAmZk lTk^kvRTkUk|Ak#kAmZk lTk^kvRTkUk|Ak#kAmZk lTk^kvRTkUk|Ak#kAmZk lTk^kvRTkUk|Ak#kAmZk lTk^kvRTk

XkCk^kkTk êkm UkkëkrlHTkvTÜTkm ¢k Ukl^kÒk AQkk UknTk:

bkkSkYkmr¢kvTkk ckQkYkkg YkoAPkkg ¢kTkgR QkkZk Gvå ¢k AQkk ¢kFkkZkr

CknOkXkÜb^kkYkm@lFkPk §ûk@Ukn@kOk PkvYkH Ukgå Rkv\kPk@kYkÆ @lFkPk

UkkëkrTkkQkFkl@Òk ^kCkv@vTkk ¢kSkk@v Xkl$PkXkk^kQkm \kBkkZkv\km Gvä Pkv

§Uk@kgPkä Uk|PZkdk Uk@YkkvUkAk@m Uko%Zk Ckn<Rv^kêkm PkQkk Uk|#kYkYkosPk Uko%Zk

WkcvTkêkmTkm ApUkkUk|bkkRm ^kMv Uk|kUPk QkZkv\kk §ûkYk Xkk^kkvTkv UkOk ¢k

AQkkYkkg CkogQZkk Gvå êkm UkkëkrTkkQkXkCk^kkTkTkng Æ^kTk §ûkYk ¢kPYk-

¢k@kSkTkkTkkv WkkvSk ¢kUkv Gvä Tkv Rn#YkTk Uk|lPk UkOk YkSZkbQk @cmTkv

¢kPYkbkkSkTkk A@^kkTkng ¢kUkOkTkv #kmBk^kv Gvå ¢k Ukl^kÒk AQkkÿk@k

UkkëkrlHTkvTÜTkk CknOkkvTkng zFkPkTk A@mTkv bkkSkYkmrHTkkv dkYkkXkk^kbklcPk

¢kPYkbkkSkTkkTkm Uk|v@Okk UkkYkkvå

^kPkrYkkTkYkkg Uk|QkYkkTknZkkvCk ¢kSkkl@Pk AQkk bkklcPZkTkm UkOk DkOkm

YkkgCk ckv^kkQkm êkm UkkëkrTkkQk XkCk^kkTkTkng ¢k Æ^kTk Fkl@Òk UknTk:

Uk|Akl#kPk A@^kkYkkg ¢k^kv Gvå

Uko%Zk êkm AckTkCkn<Tkk YkgCk\k bkklTTkSZkYkkg ¢k UknbPkA PkwZkk@

QkZkng Gvä PkvYkkg HvYkTkm Uk|v@Okk Gv Pkv bk^krTkkv ¢kXkk@ YkkTk^kkYkkg ¢k^kv Gvå

HZk lHTkvT‹

^kw#kkBk bknR 2

Ukoå Ckn<Rv^kêkmTkkv

120Ykkv HTYkkvPbk^k

Pkkå 24-4-2009

“ 3 ”

ËtrníÞ«ftþ™Ër{r‚

©e rŒ. si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx©e rŒ. si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx©e rŒ. si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx©e rŒ. si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx©e rŒ. si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx

Ëtu™„ZËtu™„ZËtu™„ZËtu™„ZËtu™„Z



Ukk@bkTkkQk Uk|XknTkk R#kXk^kTkn g bkolFkUk“kAUkk@bkTkkQk Uk|XknTkk R#kXk^kTkn g bkolFkUk“kAUkk@bkTkkQk Uk|XknTkk R#kXk^kTkn g bkolFkUk“kAUkk@bkTkkQk Uk|XknTkk R#kXk^kTkn g bkolFkUk“kAUkk@bkTkkQk Uk|XknTkk R#kXk^kTkn g bkolFkUk“kA

(1) Wkv Xkk¥ : Yk<XkolPk ¢Tkv AYkLåååååå --------------------- 1

(2) Yk<XkolPk--ckQkm ¢Tkv AYkL--bkUkr;

ckQkmTkv YknlTkTkk §UkRv#kQkm bkYZkCR#krTkTkm Uk|klUPkåååå ----- 10

(3) ckQkmTkkv Æ^k Wkk@Ykk b^kCkrYkkg; bkUkr UkkgFkYkm Tk@AYkkgååå - 21

(4) ¢lCTk^kvCk--YknlTk ¢Tkv XkZkgA@ ¢HCk@åååååå ------------ 24

(5) bkkv]Ykkg b^kCkrYkkg Rv k ¢Tkv GÍm Tk@AYkkg Tkk@Amåååå ----- 28

(6) ^kÈTkkXkm Fk¿^kPkmr YknlTk ¢Tkv l#kAk@m Xkm\kåååå --------- 28

(7) Ck|w kvZkAYkkg ¢cYkmTÜ ¢Tkv bkkPkYkm Tk@AYkkg Tkk@Amååå ---- 38

(8) ¢kTkgRAnYkk@--YknlTk@kH ¢Tkv AYkLTkkv Æ^k zbkcååå ----- 42

(9) ¢kTkgRYknlTk ¢kTkPkb^kCkrYkkg ¢Tkv zbkc Tk@AYkkgååå ------- 57

(10) ^kk@kOkbkm--Ak#kmTkCk@mYkkg Ukk@bkUk|XknTkkv ¢^kPkk@åååå ---- 59

✽ CkXkr - A\ZkkOkA

✽ HTYk - A\ZkkOkA

✽ @kHAnYkk@ Ukk@bkTkkQk ÿk@k TkkCk ¢Tkv TkkCkOkmTkv Uk|lPkWkkvSk

✽ ^kw@kCZkä Rmdkkä bkgCkYkRv kTkkv §UkbkCkr ¢Tkv Av k]ekkTkå

✽ XkCk^kkTkTkkv §UkRv#k; ¢Tkv AYkLTkk Æ^k (bkgCkYkRv k)Tkv

bkYZkCR#krTkTkm--Uk|klUPk

✽ bkYYkvRl#kBk@ §Uk@Qkm Ukk@bkUk|XknTkng YkkvdkCkYkTk

✽ êkk^kATkkg 21 CknOkkv ------------------------------------- 94

✽ UkkëkrTkkQk XkCk^kkTkTkm bPknlPk (¢gPkl@dk l#k@Ukn@Ykkg @lFkPk) --102

✱ ✱ ✱

“ 4 ”



XkCk^kkTk Ukk@bkTkkQk ” “ 1

H!!!!!!!!!!!!!!G$F##############E

"

XkCk^kkTk Ukk@bkTkkQk

(1)

Wkv Xkk• : Yk<XkolPk ¢Tkv AYkL

^kck\kk WkgSkn¢kvä ¢kHv ¢kUkOkk Òkv kmbkYkkg PkmQk‘A@

Ukk@bkTkkQk XkCk^kkTkTkm AQkk PkYkTkv Acng Gngå PkvYkTkv Av km dkYkk

@kBkm ¢Tkv ckQkmTkk Xk^kYkkg ¢kPYkkTkv ¢kv]BkmTkv Pkv¢kv Av km @mPkv

XkCk^kkTk QkZkkä Pkv HkOkmTkv PkYkTkv ¢kTkgR Qk#kvä ¢Tkv PkYkTkv UkOk

PkvYk A@^kkTkng YkTk Qk#kvå

¢kUkOkk ¢k HgWkoÿmUkTkm ^kFFkv YkkvKkv Ykv< Uk^krPk Gv PkvTkm

RldkOk lR#kkYkkg Xk@PkdkvÒk Gvå DkOkk ^kakkvr Ukcv\kk PZkkg

UkkvRTkUkn@Ykkg ¢vA @kHk cPkkvä PkvTkng TkkYk ¢@z^kRå

¢@z^kR @kHk HwTkSkYkrTkkv Xk$Pk cPkkvå PkvTkk @k%ZkYkkg

bkngR@ ¢Tkv ªFkk lHTkYkglR@kv cPkkå ¢TkvA YknlTk^k@kv Tkv

SkYkkrPYkk¢kvQkm PkvTkng TkCk@ #kkvXkPkng cPkngå

Pkv @kHkTkk YkgÒkmTkv Wkv UknÒkkv cPkkå ¢vATkng TkkYk AYkLä ¢Tkv

WkmHkTkng TkkYk Yk<XkolPkå AYkL YkkvKkv Tkv Yk<XkolPk TkkTkkv; ¢k

Yk<XkolPk Pkv H ¢kUkOkk Ukk@bkTkkQkTkkv Æ^k!

AYkL ¢Tkv Yk<XkolPk WkgTkv bkCkk Xkk¥ cPkkä GPkkg AYkL

¿kvSkm ¢Tkv Rn@kFkk@m cPkkvä Yk<XkolPk #kkgPk ¢Tkv bk@\k cPkkvå HvYk



2 ” “ XkCk^kkTk Ukk@bkTkkQk

¢vA H \kkvNkYkkgQkm Pk\k^kk@ UkOk WkTkv Gv Tkv WkBPk@ UkOk WkTkv

Gvä Pk\k^kk@ AkUkv Gvä WkBPk@ WkFkk^kv Gv; PkvYk ¢vA H YkkPkkTkk

Wkv UknÒkkvä PkvYkkg ¢vA AUkoPk Gv Tkv ¢vA bkUkoPk Gvå ¿kvSkm AYkL

bkRk Rkvak RvBkv Gv Tkv Yk<XkolPk l^kTkZkQkm bkR~CknOk Hn¢v Gvå

^kck\kk UkkLA! ¢kCk] HPkkg PkTkv BZkk\k ¢k^k#kv Av ¿kvSkQkm

Æ^kTkng AvK\kng Wkn<g QkkZk Gv! Tkv bkR~CknOkQkm Æ^k Av^kkv bknBkm QkkZk

Gv!

c^kv YkgÒkmTkk WkgTkv UknÒkkv bkkQkv @Ykv Gvä bkkQkv XkOkv Gv; ¢vYk

A@Pkkg A@Pkkg WkgTkv UknÒkkv Zkn^kkTk QkZkkä Tkv WkgTkvTkk \kCTk UkOk Qk¥

CkZkkå Pkv¢kv Wk|kôOk cPkkä cÆ PkvYkTkv HwTkSkYkrTkk bkgbAk@ Yk»Zkk

Tk cPkkä PkvYk H ¢kPYkkTkm ¢kv]BkkOk Qk¥ Tk cPkmå

¢vA^kk@ YkkQkv bkVvR ^kk] RvBkmTkv YkgÒkm¢v HkOZkng Av c^kv

^kpük^kbQkk ¢k^km @cm Gvä YkkKv c^kv ¢kPYkkTkng lcPk A@m \k.å

¢kYk l^kFkk@m PkvOkv YkgÒkmUkOkng YkoAm RmSkng Tkv ¢vA YknlTk Ukkbkv Rmdkk

\k¥ \kmSkmå @kHk¢v PkvTkk UknÒkTkv YkgÒkm WkTkk^Zkkvä AYkL Rnì

ckv kkQkm PkvTkv YkgÒkm Tk WkTkk^Zkkvä UkOk Yk<XkolPkTkv YkgÒkm WkTkk^Zkkvå

UkkvPkv YkkvKkv ckv^kk GPkkg UkkvPkkTkv YkgÒkmUkR Tk Yk»Zkng Tkv TkkTkkXkk¥Tkv

YkgÒkmUkR Yk»Zkng PkvQkm AYkLTkk YkTkYkkg DkOkm £akkr Qk¥ cPkmå

¢vA ^kBkPk @kHk ¢@z^kR WkmHk @kHk bkkYkv \kM^kk YkkKv

CkZkkvä PZkk@v YkgÒkm Yk<XkolPkTkv UkOk bkkQkv \k¥ CkZkkvå @kHk ¢Tkv

YkgÒkm WkgTkv Wkck@ HPkkg Rnì AYkL UkkvPkv H @kHk ckvZk PkvYk ^kPkr kk

\kkCZkkvä Tkv Uk|HkTkv cv@kTk A@^kk \kkCZkkvå Yk<XkolPkTkm ïkm DkOkm




bkngR@ cPkmä PkvTkv RvBkmTkv AYkL PkvTkk §Uk@ YkkvlcPk Qk¥ CkZkkvå

¢@v@vä UkkvPkkTkk TkkTkkXkk¥Tkm ïkm §Uk@ Pkv YkkvlcPk QkZkkv! UkkUkm

Æ^kTkv l^k^kvA A>kkgQkm ckvZk? TkkTkk Xkk¥Tkm ïkm Pkv Pkkv UknÒkmbkYkkTk

CkOkkZkä GPkkg l^kakZkkgSk Æ^k PkvTkk §Uk@ AnÓlì A@^kk \kkCZkkvå

lSkœk@ Gv ¢v kk l^kakZkkvTkv! PkvQkm H #kkïkkv Acv Gv Av Æ^k!

l^kak Hv kk l^kakZkkvTkv Pkng Ro@Qkm H GkvMå

bkngR@m ïkm §Uk@ YkkvlcPk QkZkv\kkv AYkL ¢vARYk §Rkbk

@cv kk \kkCZkkvä ¢Tkv PkvOkv UkkvPkkTkk YkTkTkm ^kkPk UkkvPkkTkk ¢vA

lYkÒkTkv A@må PkvTkk lYkÒkv PkvTkv Bk@kWk AkYk Tk A@^kk YkkKv DkOkng

bkYkHk^Zkkv; ¢k^kkg UkkUkAkZkkvrQkm Æ^k Tk@AYkkg HkZk Gvä ¢c{

UkOk PkvTkm zTkRk QkkZk Gvä YkkKv cv lYkÒk! Pkng Ykk@m l#kBkkYkOk

YkkTkä ¢Tkv ¢k^kk Rnì l^kFkk@Tkv GkvMm Rv! Uk@gPkn UkkUkm AYkLv

PkvTkm ¢vA UkOk l#kBkkYkOk Tk YkkTkm; ¢Tkv Aõk‹g Av Hkv bkngR@m ïkm

YkTkv Tklc Yk]v Pkkv cng Yk@m H¥#kå

¢gPkv Yk<XkolPkTkm bkngR@m ïkmTkv AUkKUko^krA PkvOkv ¢vA

Vo\k^kkMmYkkg Wkkv\kk^kmä ¢Tkv Rnì AYkLv PkvTkm bkkQkv Rn@kFkk@ AZkkvrå

@kHk Pkkv Wkck@CkkYk cPkkvä Vl@ZkkR AkvTkm Ukkbkv A@^km?

AvK\kkA lR^kbkkv UkGmä \kMk¥Tkng AkYk Yk<XkolPk YkgÒkmTkv

bkkxUkmTkv ¢@z^kR @kHk UkkvRTkUkn@ CkkYkYkkg UkkGk VZkkr ¢Tkv

@k%ZkTkm ^Zk^kbQkk bkgXkk]m \kmSkmå \kkvAkv UkkbkvQkm AYkLTkk

Rn@kFkk@Tkm ^kkPk PkvOkv bkkgXk]m ¢Tkv AYkL §Uk@ PkvTkv DkOkkv Cknbbkkv

¢k^Zkkvå ¢k^kkv ¢TZkkZkm YkkOkbk Ykk@k @k%ZkYkkg #kkvXkv Tklcä




¢vYk l^kFkk@m PkvTkv AMA l#kdkk A@m; PkvTkv YkkQkv KAkv A@k^kmä YkkvNng

Ak]ng A@mä CkSkvMk §Uk@ WkvbkkMmTkv TkCk@ Wkck@ AkNm YkoA>kkvå

UkkUkm AYkLTkk ¢k^kk ck\k RvBkmTkv TkCk@HTkkv Acv kk \kkCZkk Av

Hn¢kvä ¢k UkkUkm Æ^k ¢vTkkg UkkUkTkng V] XkkvCk^km @õkkv Gv; YkkKv

UkkUkQkm Ro@ @ckvå

@kHk¢v AYkLTkv AkNm YkoA>kkv PkvQkm Pkv DkOkkv Rn:Bkm QkZkkv

¢Tkv PkkUkbk \kkvAkvTkk YkLYkkg H¥ Wkk^kkv Qk¥Tkv @cv kk \kkCZkkvä PkQkk

AnCkn<¢kvTkm bkv kk A@^kk \kkCZkkvå PZkkg Akv¥Tkv \kkgWkm HKk cPkmä Pkkv

Akv¥¢v #k@m@v @kBk \kCkk^km cPkmä Akv¥ YkpCkFkYkr §Uk@ WkvLk cPkk

Pkkv Akv¥ UkgFkklCTk PkUkPkk cPkk; AYkL ¢k^kk AnCkn<¢kv bkkQkv @cv kk

\kkCZkkv; ¢vTkv Akg¥ ekkTk Pkkv cPkng Tkc{ä ^kw@kCZk UkOk Tk cPkkvä

¢ekkTkQkm ¢Tkv ¿kvSkQkm ckQkYkkg YkkvKkv UkQk@kv §UkkMmTkvä Pkv ©Xkkv

©Xkkv PkUk A@Pkkv cPkkvå ¢v kkYkkg #kng WkTZkng!åååååPkv HkOkPkk Ukcv\kkg

¢kUkOkv PkvTkk Xkk¥ Yk<XkolPkTkm PkUkkbk A@m \k¥¢vå

✽ ✽ ✽

\kMk¥Ykkg CkZkv\kkv Yk<XkolPk %Zkk@v UkkGkv ¢k^Zkkvä ¢Tkv

UkkvPkkTkk YkkvKk Xkk¥ AYkLTkk Rn@kFkk@Tkm ^kkPk HkOkmä PkQkk

@kHk¢v PkvTkv AkNm YkoA>kkTkm BkWk@ UkMmä PZkk@v PkvTkv DkOkng Rn:Bk

QkZkngå Xkk¥ §Uk@ PkvOkv ¿kvSk Tk AZkkvr UkOk §\kKng PkvTkv Yk]^kkTkng

¢Tkv Dk@v UkkGkv \kk^k^kkTkng YkTk QkZkngå ¢vK\kv Pkv @kHk Ukkbkv ¢k^Zkkv

¢Tkv Aõk‹g Av cv Ykck@kH! Ykk@k Xkk¥Tkkv ¢Uk@kSk dkYkk A@kv

¢Tkv PkvTkv @k%ZkYkkg UkkGkv \kk^k^kkTkm @Hk ¢kUkkvå




@kHk¢v Aõk‹g : Xkk¥! Pkng DkOkkv bk%HTk Gkv UkOk AYkL

Rnì Gv; ¢vA H Dk@Ykkg ¢YkpPk ¢Tkv Iv@Tkkv bkgCkYk QkZkkv Gvå

AYkL Pkk@kv Xkk¥ Gv UkOk PkvOkv Hv Bk@kWk ¢Tkv ¢TZkkZkm AkZkr

AZkn‘ Gv PkvTkm l#kdkk A@^km H Hkv¥¢vä PkvYkkg H @k%ZkTkm #kkvXkk

Gv YkkKv Pkng Akg¥ zFkPkk Tk A@ ¢Tkv Dk@v Hkå

Dk@v ¢k^kmTkv UkOk Yk<XkolPkTkv UkkvPkkTkk Xkk¥ ^kCk@ FkvTk

UkM>kng Tkc{; ¢vK\kv Pkv PkvTkk Xkk¥Tkv Yk]^kk YkkKv H^kk \kkCZkkvå

@kHk¢kv PkvTkm Ukkbkv Tk H^kk YkkKv PkvTkv DkOkng bkYkHk^Zkkvä UkOk PkvOkv

YkkTZkng Tkc{ä Tkv YkkvKkXkk¥Tkk YkkvcTkv ^k#k PkvTkm PkUkkbk A@^kkä

¢Tkv PkvTkm dkYkk YkkCk^kk YkkKv Pkv Fkk\Zkkvå @våååååWkgSknUk|vYkTkkv Ykkvc

Av^kkv Gv! Æ^kkvTkv YkkvcTkng WkgSkTk PkkvM^kng Ykn#Av\k UkMv Gvå

Yk<XkolPk UkkvPkkTkk Xkk¥Tkv #kkvSkPkkg #kkvSkPkkg %Zkkg AYkL

@cvPkkv cPkkv PZkkg ¢k^km UkckxFZkkvä ¢Tkv UkkvPkkTkk Xkk¥Tkv Wkk^kkv

Qk¥Tkv ¢kYk BkkvKng PkUk A@Pkkv RvBkmTkv PkvOkv DkOkng Rn:Bk QkZkngå PkvTkm

Ukkbkv H¥ä ckQk HkvMmTkv Pkv Acv kk \kkCZkkv Av cv Xkk¥! PkYkk@k

^kCk@ YkTkv CkYkPkng TkQkmå Ykx @kHkTkv DkOkm l^kTkgPkm A@m UkOk PkvOkv

YkkVm Tk ¢kUkmå c^kv Hv QkZkng Pkv QkZkng; PkYkv ¢k BkkvKk ^kvakTkv GkvMm

Rkv; ¢k^kk AnCkn<¢kv bkkQkv @cv kkYkkg Tkv ¢k BkkvKk PkUk A@^kkYkkg

Æ^kTkng Akg¥ Xk\kng Qk^kkTkng TkQkmä YkkKv Pkv GkvMm Rkv; ¢Tkv Ykk@m

bkkQkv UkkGk ¢k^kkvå PkYkv Ykk@k YkkvKkXkk¥ Gkvä YkkKv Ykk@k Uk|PZkv

¿kvSk Tk A@Pkkg YkTkv dkYkk A@kvå ¢kYk AcmTkv Pkv Yk<XkolPk¢v

UkkvPkkTkk YkkvKkXkk¥Tkv ^kgRTk AZkn‘å




Uk@gPkn ¢k Pkkv ¿kvSkm AYkL! ¢v UkkvPkkTkkv ¿kvSk AvYk GkvMv?

bk%HTkkv UkkvPkkTkkv bk@\k b^kXkk^kTkv GkvMPkk TkQkm Tkv RnHrTkkv

UkkvPkkTkk Rnì b^kXkk^kTkv GkvMPkkg TkQkmå HvYk AnckMm ^kMv AkUk^kk

GPkkg FkgRTk Pkkv bknCkgSk H ¢kUkv Gvå PkvYk RnìHTkkv ^kMv Rn:Bk

Rv kk GPkkg bk%HTkkv UkkvPkkTkm #kkglPkTkv GkvMPkk TkQkmå RvBkkvä AYkLv

Av^kng Bk@kWk AZkn‘ GPkkg Yk<XkolPk¢v PkvTkkv Uk|vYk ¢Tkv l^kTkZk GkvM>kkv

Tkc{; Uk|vYkQkm PkvTkm Ukkbkv YkkVm YkkgCkmå

UkOk Rnì AYkLTkkv ¿kvSk Pkkv §\kKkv ^kSkm CkZkkvå Ykk<g ¢k^kng

¢UkYkkTk ¢k Yk<XkolPkTkv \kmSkv H QkZkng Gvä Tkv ¢c{ UkOk Pkv YkTkv

Rn:Bk Rv kk YkkKv H ¢k^Zkkv Gv! Ykk<g UkkUk ¢c{ WkSkk ^kFFkv

Pkv Acm Rv#kv! ¢kYk l^kFkk@m ¿kvSkYkkg Tkv ¿kvSkYkkg Pkv AYkLv ckQkYkkg

§UkkMv\kkv YkkvKkv UkQk@kv Yk<XkolPkTkk YkkQkk Uk@ VxA>kkvåååååYkkvKk

UkQk@kTkkv Dkk \kkCk^kkQkm Pk@Pk H Yk<XkolPkTkng YkkQkng VkKm CkZkng;

PkvYkkgQkm \kkvcmTkkv SkkvSk ^kcv kk \kkCZkkv Tkv QkkvMm^kk@Ykkg PkvTkng Yk@Ok

Qk¥ CkZkngå ¢@v@vä ¿kvSkTkv \kmSkv bkCkk Xkk¥Tkk H ckQkv Xkk¥Tkng

YkpPZkn QkZkngå –@v bkgbkk@! HvYk bkUkr UkkbkvQkm ¢YkpPk ARm Yk]Pkng

TkQkm PkvYk ¿kvSkYkkgQkm ARm bknBk Yk]Pkng TkQkmå dkYkkæUk Æ^kTkkv

b^kXkk^k Gvå PkvTkk bkv kTkQkm H bknBk QkkZk Gvå

UkPQk@ ^kMv %Zkk@v Yk<XkolPkTkng YkpPZkn QkZkng PZkk@v PkvTkv UkOk

Rn:BkTkv \kmSkv ¢kûkrSZkkTk Qk¥ CkZkng; cÆ ¢kPYkkTkng ekkTk Pkkv PkvTkv

QkZkng Tk cPkng; ¢vK\kv ¢kûkrSZkkTkTkk XkogMk Xkk^kQkm Yk@mTkv Pkv

Uk#knCklPkYkkg HTYZkkvä Tkv bkYYkvRl#kBk@Tkm TkÆA ^kTkYkkg ¢vA YkkvKkv

ckQkm QkZkkvå




( lUk|Zk UkkLA! ckQkm QkZkv\kkv ¢k Ukk@bkTkkQk XkCk^kkTkTkkv Æ^kä

¢k ckQkmTkk Xk^kYkkg H ¢kPYkekkTk UkkYk^kkTkkv Gvå PkvTkm bkngR@ AQkk QkkvMm

^kk@Ykkg PkYkv ^kkgFk#kkv UkOk Pkv Ukcv\kk AYkLTkng PkQkk @kHk ¢@z^kRTkng #kng

QkZkng – Pkv HkOkm \k¥¢vå)

AYkLv UkkvPkkTkk Xkk¥Tkv UkPQk@ ^kMv GogRm TkkgBZkkv ¢v ^kkPk

%Zkk@v ¢kêkYkTkk PkkUkbkkv¢v HkOkm PZkk@v PkvYkOkv AYkLTkv UkkUkm

HkOkmTkv PZkkgQkm AkNm YkoA>kkvå UkkUkm AYkL Fkkv@\kkvA bkkQkv @cv kk

\kkCZkkv Tkv Fkkv@m A@^kk \kkCZkkvå Fkkv@m A@Pkkg UkAMkZkkv PZkk@v PkvTkv

BkoWk YkkZkkvrå ¢v DkOkkv Rn:Bkm QkZkkvä UkOk PkvOkv UkkvPkkTkk Xkk^k bknSkkZkkr

Tkc{; ¢gPkv Yk@mTkv Pkv AnœK TkkYkTkkv XkZkgA@ Iv@m bkUkr QkZkkvå

Yk<XkolPk Pkkv Yk@mTkv ckQkm QkZkkv Gvä UkOk ¢k WkkHn @kHk

¢@z^kRTkv PkvTkm Akg¥ BkWk@ TkQkm; Pkv Pkkv zFkPkk A@v Gv Av Ykk@kv

YkgÒkm Yk<XkolPk cHo AvYk UkkGkv Tk ¢k^Zkkv? ¢v kkYkkg PZkkg ¢vA

¢^klSkekkTkm YknlTk@kH UkSkkZkkrä PkvYkTkkv §UkRv#k bkkgXk]mTkv @kHk

DkOkkv Bkn#km QkZkkvå UkGm UkoG~Zkng Av Yk<XkolPk A>kkg Gv? Pkv cÆ

AvYk UkkGkv ¢k^Zkkv TkQkm?

PZkk@v YknlTk@kHv Aõk‹g Av cv @kHk! Yk<XkolPkTkv Pkkv PkvTkk

Xkk¥ AYkLv Ykk@m TkkBZkkv GvååååRn:BkQkm AnYk@Ok A@mTkv Pkv ckQkm

QkZkkv Gvå

¢v bkkgXk]Pkk H @kHkTkv BkvR QkZkkv; Pkv l^kFkk@^kk \kkCZkkv

Av ¢@v! ¢k bkgbkk@ Av kkv Gv! RnìTkkv bkgCk A@^kkQkm Yk<XkolPk

Rn:Bkm QkZkkvå




YknlTk@kHv ^kw@kCZkQkm bkYkHk^Zkng Av cv @kHk! ¢k bkgbkk@Tkk

HTYk-Yk@OkTkv Akv¥ lYkQZkk A@m #kAPkng TkQkmå ¢kPYkkTkng ekkTk

%ZkkgbknSkm Tk A@v PZkkgbknSkm Æ^kTkv ¢k^kk HTYk-Yk@Ok QkZkk H A@v

Gvå UkkvPkkTkk lcPkTkv YkkKv Æ^kv Rnì Ukn<akkvTkkv bkgCk GkvMm ekkTkm

SkYkkrPYkk¢kvTkkv bkgCk A@^kk Hv kkv Gvå

@kHk §RkbklFkûkv Dkv@ ¢k^Zkkv; Pkv ¢vA^kk@ @kHYkcv\kTkm

¢kCkk#kmYkkg WkvLkv cPkkv Tkv YknlTk@kHTkk §UkRv#kTkv ZkkR A@mTkv

^kw@kCZkTkk l^kFkk@ A@Pkkv cPkkv ¢v kkYkkg ¢vA DkKTkk WkTkm :

¢kAk#kYkkg bkngR@ @gCkWkv@gCkm ^kkR]k XkvCkk Qk^kk \kkCZkkä Tkv

QkkvMm^kk@Ykkg Pkkv ¢vA ¢PZkgPk bkngR@ lHTkYkglR@ ckvZk ¢v^kng Ó#Zk

WkTkm CkZkngå ¢vTkkv RvBkk^k ¢R~XknPk cPkkv! ¢ckä ¢kAk#kYkkg ¢k^kng

@YkOkmZk lHTkYkglR@ä Pkv RvBkmTkv @kHkTkv ¢v kkv l^kFkk@ ¢k^Zkkv Av

cng UkOk Ykk@k @k%ZkYkkg ¢k^kng H YkglR@ WkTkk^km#kå–¢kYk

l^kFkk@mTkv Pkv YkglR@Tkng lFkÒk A@m \kv kk PkvOkv PkwZkk@m A@m UkOk

@kHk¢v cÆ Pkkv A\kYk ckQkYkkg \kmSkm PZkkg Pkkv ^kkR]k ^kmBk@k¥

CkZkk Tkv Pkv ¢R~XknPk YkglR@Tkm @FkTkk ¢Ó#Zk Qk¥ Ck¥å

@kHk Pkkv ¢k RvBkmTkv RgCk Qk¥ CkZkkvååå¢@v! ¢k^kkv

¢lbQk@ bkgbkk@! bkgZkkvCk ¢k^kk dkOkXkgCkn@! ¢k @kHUkkK-@kOkm-

#k@m@ ¢v WkSkk bkgZkkvCkkv UkOk ¢k ^kkR]kg Hv kk H ¢bkk@ ¢Tkv

l^kTkkl#kA Gvå ¢@vä ¢k^kk ¢lbQk@ £lTÜZkl^kakZkkvYkkg lRTk@kPk

YkFZkk @cv kng Pkv Æ^kTkv #kkvXkPkng TkQkmå ¢k #k@m@ dkOkXkgCkn@ Gv

Tkv XkkvCkkv Pkkv Rn:Bk RvTkk@ H Gvå HvOkv UkkvPkkTkng lcPk A@^kng ckvZk




PkvOkv ¢k^kk XkkvCkkvTkk YkkvcYkkg Æ^kTk CknYkk^k^kng ZkkvCZk TkQkmå HvYk

¢k ^kkR]kg dkOkTkkZk l^k\kgWk ^kCk@ ^kmBk@k¥ CkZkkä PkvYk cng UkOk

dkOkTkkZk l^k\kgWk ^kCk@ ¢k bkgbkk@ GkvMmTkv YknlTk Qk¥#k Tkv

¢kPYkSZkkTk ^kMv AYkrTkk ^kkR]kgTkv l^kBkv@m TkkgBkm#kå

¢k Uk|YkkOkv ¢PZkgPk ^kw@kCZkUko krA @kHUkkK GkvMmTkv

¢@z^kR @kHk ^kTkYkkg Fkk\Zkk CkZkk Tkv lRCkgWk@ Ckn< Ukkbkv Rmdkk

\k¥Tkv YknlTk QkZkkå Pkv ¢@z^kRYknlTk@kH ¢kPYkkTkng bkkSkTk A@v Gv

Tkv Rv#kkvRv#k l^kFk@v Gvä ¢TkvA PkmQkkvrTkm ZkkÒkk A@v Gv Tkv ¢TkvA

Æ^kkvTkv Uk|lPkWkkvSkv Gvå

SkTZk YknlTk@kH!

ckQkmTkv bkYZkCR#krTk Qk^kkTkng ¢kTkgRAk@m ^kOkrTk

¢kUk c^kvTkk Uk|A@OkYkkg ^kkgFk#kkvå

s




(2)

ckQkmTkk Xk^kYkkg bkYZkA~P^kTkm Uk|klUPk

(Yk<XkolPk–ckQkm; ¢Tkv AYkL–bkUkr)

(¢kUkOkk Òkv kmbkYkkg PkmQk‘A@ Ukk@bkTkkQk XkCk^kkTkTkm ¢k AQkk

Fkk\kv Gvå Yk<XkolPk ¢Tkv AYkL ¢v WkgTkv Xkk¥ cPkkå AYkLv ¿kvSkQkm

Yk<XkolPkTkv Ykk@m TkkgBZkkv; Yk<XkolPk Yk@mTkv ckQkm QkZkkv Gv; Tkv AYkLTkkv

Æ^k bkUkr QkZkkv Gvå PkvTkk @kHk ¢@z^kR ^kw@kCZkQkm YknlTk QkZkk GvåååååPkv

YknlTk@kH ¢TkvA PkmQkkvrTkm ZkkÒkk A@Pkk-A@Pkk Rv#kkvRv#k l^kFk@v Gv Tkv Xk^Zk

Æ^kkvTkv Uk|lPkWkkvSkv Gvå Pkv ^kkPk PkYkv ^kkgFkmå c^kv ckQkmTkkv Æ^k bkYZkA~P^k

UkkYkv Gv PkvTkng ¢kTkgRAk@m ^kOkrTk ^kkgFkkvå)

bkYYkvRl#kBk@åååå¢v ¢kUkOkk HwTkSkYkrTkng YkckTk PkmQkr Gvä

¢TkgPkk Æ^kkv PZkkgQkm lbküUkR UkkYZkk Gv; PkvTkm ZkkÒkk A@Pkkg

lbküUkRTkng bYk@Ok QkkZk Gvå ¢TkvA YknlTk¢kv PZkkg ¢kPYkkTkng SZkkTk

A@v Gvå

¢k^kk bkYYkvRl#kBk@ YkckTk PkmQkrTkm ZkkÒkk A@^kk YkkKv

¢vA YkkvKkv bkgDk Fkk\Zkkv HkZk Gvå ¢v ZkkÒkkbkgDkYkkg cHk@kv êkk^kAkv

Gvä AvK\kkZk TkkTkkg Wkk]Akv UkOk ckx#kv ckx#kv HkÒkk A@^kk H¥

@õkk Gv; AvK\kkA lRCkgWk@ YknlTk@kH UkOk bkgDkTkm bkkQkv l^kck@

A@m @õkk Gvå @PTkÒkZkSkk@m Pkv YknlTk@kH Akv¥^kk@ SkYkrAQkk A@v

Gv Pkkv Akv¥^kk@ ¢kPYkkTkng b^kæUk bkYkHk^kv Gvä Pkv bkkgXk]mTkv

bkkwTkv DkOkkv ¢kTkgR QkkZk Gvå




Akv¥A^kk@ Xkl$PkUko krA YknlTk@kHTkv ¢kck@RkTk Rv kkTkkv

\kkXk Yk]Pkkg êkk^kAkvTkv DkOkkv cakr QkkZk Gv; ¢@bkUk@bk bkkw

bkkSkYkmr¢kv SkYkrFkFkkr A@v Gvä UkgFkUk@YkvímTkk CknOk CkkZk Gv; ¢kYk

Wkcn H ¢kTkgRUko^krA YkkvKkv bkgDk bkYYkvRl#kBk@Tkm ZkkÒkk YkkKv H¥

@õkkv Gvå

Hv ¢@z^kR @kHk Rmdkk \k¥ YknlTk QkZkk Gv Pkv ¢@z^kR

YknlTk@kH UkOk ¢k bkgDkTkm bkkQkv H Gvå Fkk\kPkkg Fkk\kPkkg bkgDkv ¢vA

^kTkYkkg UkMk^k TkkBZkkvå #kkgPk ^kTk cHk@kv YkTknaZkkvTkk Akv\kkc\kQkm

CkkÆ ©L>kngååååHgCk\kYkkg HkOkv TkCk@m ^kbkm Ck¥å ¢@z^kR

YknlTk@kH ¢vA IkM TkmFkv ¢kPYkkTkk SZkkTkYkkg WkvLk Gv ¢v kkYkkg

¢FkkTkA ¢vA DkKTkk WkTkmåååå #kng WkTZkng? Pkv bkkgXk]kvå

¢vA YkkvKkv ckQkm CkkgMkv Qk¥Tkv Fkk@vAkv@ RkvMkRkvM A@^kk

\kkCZkkvä Tkv \kkvAkv TkkbkXkkCk A@^kk \kkCZkkå AkvOk Gv ¢v ckQkm?

QkkvMkA Xk^k UkGm Pkkv ¢v ckQkm Ukk@bkTkkQk XkCk^kkTk Qk^kkTkkv Gvå

Hv Uko krXk^kYkkg Yk<XkolPk cPkkv Pkv Yk@mTkv ckQkm QkZkkv Gvä Pkv H

ckQkm ¢k Gv ¢vTkng TkkYk ^kÈDkkvak Gv; Pkv ckQkm ¢k ^kTkTkkv @kHk

Gvä Tkv XkkTk ^kCk@ HgCk\kYkkg XkKAm @õkkv Gvå Uko krXk^kTkm PkvTkm

XkkXkm (AYkLTkm ïkm) UkOk Yk@mTkv ¢k HgCk\kYkkg ckQkOkm Qk¥

Gvå bkngR@ ^kTkYkkg ¢vA YkkvKng bk@kv k@ Gv; PkvYkkg ckQkm @kvH TkckZk

Gvå ^kTkYkkg YkmLk V]Vo\k BkkZk Gvä Tkv ckQkOkm¢kv bkkQkv @Ykv Gvå

lTkHrTk ^kTkYkkg YkkOkbkkv A>kk@vA H RvBkkZk Gvå

Hv ^kTkYkkg ¢k ckQkm @cvPkkv cPkkv Pkv H ^kTkYkkg ZkkÒkkbkgDkv




UkMk^k TkkBZkkv ¢vK\kv PZkkg YkkvKkv Akv\kkc\k Qk^kk \kkCZkkvå lTkHrTk

^kTkYkkg ¢kK\kk WkSkk YkkOkbkkv Tkv ^kkcTkkv ckQkm¢v ARm HkvZkk Tk

cPkk; PkvQkm YkkOkbkkvTkv RvBkmTkv ckQkm @Dk^kkZkkv WkTZkkv Tkv CkkgMkv

Qk¥Tkv Fkk@vAkv@ DkoYk^kk \kkCZkkvä Hv cMVvKYkkg ¢k^kv PkvTkv Ykk@^kk

\kkCZkkv; \kkvAkv FkmbkvFkmbk UkkMmTkv Fkk@vAkv@ XkkCk^kk \kkCZkkå

ckQkm¢v Akv¥Tkv UkCk TkmFkv GogRm TkkgBZkk Pkkv Akv¥Tkv bkogNQkm UkAMmTkv

ªFkv ©Gk»Zkk; @QkTkv XkkgCkm TkkgBZkk Tkv IkMTkv ©BkvMm TkkgBZkkå

DkOkk YkkOkbkkv XkZkXkmPk Qk¥Tkv YknlTk@kHTkk #k@OkYkkg UkckxFkm

CkZkkå

CkkgMkv ckQkm Fkk@vAkv@ V@Pkkv-V@Pkkvä %Zkkg ¢@z^kR

YknlTk@kH lWk@kHPkk cPkk Pkv Pk@V lAlAZkk@m A@Pkkv RkvM>kkvå

\kkvAkvTkv WkmA \kkCkm Av ¢@vä ¢k ckQkm YknlTk@kHTkv #kng A@m

TkkgBk#kv?

YknlTk@kH Pkkv #kkgPk Qk¥Tkv WkvLk Gvå ¢vYkTkv HkvPkkg H bkogN

ªFkm A@mTkv ckQkm PkvYkTkk Pk@V RkvM>kkvåååååUkOkåååå

UkOk ¢@z^kR YknlTk@kHTkm GkPkmYkkg ¢vA lFkó HkvPkkg H

Pkv ckQkm ¢vARYk #kkgPk Qk¥ CkZkkvåååååPkvTkv QkZkng Av ¢@v! ¢kYkTkv

Pkkv Ykx A>kkgZk HkvZkk Gvååååå¢k Ykk@k ¢kv]BkmPkk Tkv lcPkb^km ckvZk

¢vYk YkTkv \kkCkv Gvå ¢k^kk l^kFkk@Ykkg ckQkm ¢vARYk #kkgPk Qk¥Tkv

©Xkkv @õkkv; ¢vTkng CkkgMUkOk YkKm CkZkng Tkv YknlTk@kH bkkYkv bkogN

TkYkk^kmTkv Wkvbkm CkZkkvå \kkvAkv Pkkv ¢kékZkr UkkYkm CkZkk Av ¢@v!

YknlTk@kH Ukkbkv ¢k^kPkkg H ¢k CkkgMkv ckQkm ¢vAk¢vA #kkgPk AvYk




Qk¥ CkZkkv! ¢k WkTkk^k RvBkmTkv Fkk@vAkv@Qkm YkkOkbkkv PZkkg YknlTk@kH

Ukkbkv RkvMm ¢k^Zkkå YknlTk@kHv ¢^klSkekkTk ^kMv ckQkmTkk Uko krXk^kTkv

HkOkm \kmSkkv; ¢Tkv #kkgPk QkZkv\kk ckQkmTkv bkgWkkvSkmTkv Aõk‹g : ¢@v

WknlüYkkTk! ¢k UkkCk\kUkOkng PkTkv TkQkm #kkvXkPkngä ¢k Uk#knPkkä ¢Tkv

¢k zcbkk Pkng GkvM! Uko krXk^kYkkg Pkng Yk<XkolPk cPkkv; PZkk@v cng

¢@z^kR @kHk cPkkv Pkv YknlTk QkZkkv Gng; ¢Tkv Pkng Ykk@kv YkgÒkm cPkkvä

UkOk ¢kPYkkTkng XkkTk Xko\kmTkv ¢kûkrSZkkTkQkm Pkng ¢k Uk#knUkZkkrZk

UkkYZkkvåååc^kv Pkkv Pkng FkvPkåååå¢Tkv ¢kPYkkTkv ¢kv]Bkå

YknlTk@kHTkkg YkmLk ^kFkTk bkkgXk]m ckQkmTkv DkOkkv ^kw@kCZk

QkZkkvä PkvTkv UkkvPkkTkk Uko krXk^kTkng HklPkbYk@Ok ekkTk QkZkngå UkkvPkkTkk

RnaAYkr YkkKv PkvTkv DkOkkv UkbPkk^kkv QkZkkv; PkvTkm ¢kgBkkvYkkgQkm ¢kgbknTkm

Skk@ UkM^kk \kkCkmä l^kTkZkQkm YknlTk@kHTkk Fk@OkkvYkkg YkkQkn

TkYkk^kmTkv bkkYkv Hkv¥ @õkkvååååååAnR@Pkm PkvTkng ekkTk ¢vK\kng ©DkMm

CkZkng Av Pkv YkTknaZkTkm Xkkakk bkYkH^kk \kkCZkkv ¢Tkv YknlTk@kHTkm

^kkOkm bkkgXk]^kk PkvTkv lHekkbkk HkCkmå

YknlTk@kHv HkvZkng Av ¢k ckQkmTkk Æ^kTkk Ukl@OkkYk ¢PZkk@v

l^k#knü QkZkk Gvä PkvTkv ¢kPYkk bkYkH^kkTkm Pkm^k| lHekkbkk HkCkm

Gvåååå¢Tkv Pkv ¢vA ckvTkck@ PkmQk‘A@ Gvåååå¢vK\kv ¢PZkgPk Uk|vYkQkm

(^kkPbk\ZkQkm) Pkv ckQkmTkv §UkRv#k Rv kk \kkCZkk : ¢@v ckQkm! Pkng

#kkgPk Qkkå ¢k Uk#knUkZkkrZk ¢v Akg¥ Pkk<g b^kæUk TkQkmä Pkng Pkkv RvcQkm

lXkTTk FkwPkTZkYkZk ¢kPYkk Gkvå ¢kPYkkTkk ekkTk ^kCk@ DkOkk

Xk^kYkkg Pkx DkOkk Rn:Bk XkkvCk^Zkkgä c^kv Pkkv ¢kPYkkTkng b^kæUk HkOk




¢Tkv bkYZkA~ R#krTk Skk@Ok A@å bkYZkCR#krTk H Æ^kTkv YkckTk

bknBkA@ Gvå @kCk ¢Tkv ekkTkTkv ¢vAYkvA ¢TknXk^k^kkTkkv ¢l^k^kvA

Pkng GkvMååååGkvM! Pkng Uk|bkTTk Qkkäåååååbkk^kSkkTk Qkkååååå¢Tkv bkRkZk

§UkZkkvCkæUk b^kÜ^Zk H Ykk<g Gv ¢vYk Pkng ¢TknXk^k A@å PkvQkm PkTkv

DkOkkv ¢kTkgR Qk#kvå Pkng lTkAKXk^Zk Gkvä YkkKv ¢kHv H ¢k^kkv

¢TknXk^k A@å

ckQkm BkoWk Xkl$PkQkm bkkgXk]v Gvå YknlTk@kHTkk êkmYknBkQkm

¢kPYkkTkk b^kæUkTkm ¢Tkv bkYZkCR#krTkTkm ^kkPk bkkgXk]Pkk PkvTkv DkOkkv

cakkvr\\kkbk QkkZk Gvä PkvTkk Ukl@OkkYk ^kSkn Tkv ^kSkn lTkYkr] QkPkkg HkZk

GvååååPkvTkk ¢gPk@Ykkg bkYZkCR#krTkTkm PkwZkk@m Fkk\km @cm Gvå

YknlTk@kH PkvTkv ¢kPYkkTkng Uk@Yk #knü b^kæUk RvBkkMv Gv :

@v Æ^k! Pkk@kv ¢kPYkk ¢TkgPk CknOk@PTkkvTkkv BkHkTkkv Gvåååå¢k

ckQkmTkng HkMng #k@m@ Pkv Pkkv UknR~Ck\k Gvä Pkv Akg¥ Pkng TkQkmå Pkng Pkkv

ekkTkb^kæUk Gkvå Pkk@k ekkTkb^kæUkYkkg UkkUk Pkkv TkQkm Tkv UknOZkTkkv

#knXk@kCk UkOk TkQkm; Pkng Pkkv ^kmPk@kCkm ¢kTkgRYkZk Gkvå ¢k^kk Pkk@k

b^kæUkTkv ¢TknXk^kYkkg \k¥Tkv bkYZkCR#krTk Skk@Ok A@å

HCkPkYkkg bkYZkCR#krTk H Æ^kTkv bkk@æUk Gv; Pkv H

YkkvdkTkng UkCklQkZkng Gvä Pkv H SkYkrTkkv UkkZkkv Gvå bkYZkCR#krTk ^kCk@

Akv¥ UkOk SkYkr l¿Zkk ckvPkm TkQkm; bkYZkCR#krTk ^kCk@Tkm WkSkm

l¿Zkk¢kv TkAkYkm Gvå lYkQZkkP^kTkk Rk^kkTk]Ykkg ¢kBkkv bkgbkk@

bk]Ckm @õkkv Gvå PkvYkkgQkm ¢k bkYZkCR#krTk H Æ^kTkv §Ckk@Tkk@

Gvå ^kmPk@kCk-bk^krek ¢l@cgPk Rv k @PTkÒkZkSkk@A lRCkgWk@




YknlTk@kH Ckn< ¢Tkv zcbkk ^kCk@Tkkv ^kmPk@kCkXkk^kæUk SkYkr—¢k^kk Rv k-Ckn<-SkYkrTkv ¢kv]BkmTkv Pkng êkük A@ä ¢PZkgPk Xkl$PkQkm

PkvYkTkkv ¢kR@ A@ä ¢Tkv PkvYkOkv ¢kPYkkTkng #knü b^kæUk Hv^kng Aõk‹g

Gv Pkv kng Pkng HkOkååååPkvTkm êkük A@åååå¢k^kk bkYZkCR#krTkQkm Pkk<g

Uk@Yk A\ZkkOk Qk#kvå

¢kYk DkOkk Uk|Ak@v YknlTk@kHv bkYZkCR#krTkTkkv §UkRv#k

¢kUZkkv Pkv bkkgXk]mTkv ckQkmTkk Ukl@OkkYk ¢gPkYknrBk QkZkkåååå¢Tkv

¢gPk@Ykkg UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkng bkkFkng b^kæUk RvBkmTkv PkvTkv bkYZkCR#krTk

QkZkngååååUk@Yk ¢kTkgRTkkv ¢TknXk^k QkZkkvååååPkvTkv ¢vYk QkZkng Av &¢ckä

¢YkpPkTkk Rl@Zkk Ykk@k ¢kPYkkYkkg Mkv\km @õkk GvååååUk@Xkk^kkvQkm

lXkTTk bkkFkng bknBk Ykk@k ¢kPYkkYkkg ¢TknXk^kkZk Gvä dkOkYkkÒk

¢k^kk ¢kTkgRTkk ¢TknXk^kQkm ¢TkgPk Xk^kTkkv QkkA ©Pk@m HkZk

Gvå" ¢k^kk ¢kPYkkTkkv ^kk@g kk@ ¢TknXk^k A@^kkTkng PkvTkv YkTk

QkZkngåååå§UkZkkvCk V@m V@mTkv ¢gPk@Ykkg ¢vAkCk| Qk^kk \kkCZkkvå ¢k

¢TknXk^kTkk ¢zFkPZk ¢Ukk@ YklcYkkTkkv Akv¥ Ukk@ Tk cPkkvå

^kk@g^kk@ PkvTkv ¢vYk QkPkng Av &¢ckv! ¢k YknlTk@kHv ¢R~XknPk

§UkAk@ A@m ¢kPYkkTkng Yko] b^kæUk YkTkv bkYkHk^Zkngå ¢kPYk-

§UkZkkvCk bkcHUkOkv IMUkQkm UkkvPkkTkk b^kæUk Pk@V ^k]Pkkg bkcH

lTks^kA\Uk b^kæUk ¢TknXk^kkZkngåååFkwPkTZkUk|Xkn UkkvPkkTkk &¢vAP^k"Ykkg

¢k^kmTkv lTkHkTkgRYkkg Mkv\k^kk \kkCZkkååååå^kkc! ¢kPYkkTkng b^kæUk

Akv¥ ¢R~XknPk Gvå Uk@Yk Pkû^kTkv UkkYkmTkvä Ykk@k FkwPkTZkUk|XknTkv Ykx

Ykk@kYkkg H RvBZkkå




¢kYk bkYZkCR#krTk QkPkkg ckQkmTkk ¢kTkgRTkkv Akv¥ Ukk@

TkQkmå PkvTkm ¢kTkgRYkZk Fkvìk¢kvä PkQkk PkvTkm ¢kPYk#kkglPk RvBkmTkv

YknlTk@kHTkv UkOk BZkk\k ¢k^km CkZkkv Av ¢k ckQkmTkkv Æ^k

¢kPYkekkTk UkkYZkkv Gvä Xk^kTkkv GvR A@mTkv Pkv YkkvdkTkk YkkCkrYkkg

¢k^Zkkv Gvå YknlTk@kHv Uk|bkTTk Qk¥Tkv ckQk ªFkkv A@mTkv ¢k#km^kkrR

¢kUZkkå

bkgDkTkk cHk@kv \kkvAkv ¢k Ó#Zk RvBkmTkv Wkcn Bkn#km QkZkkå

¢vA dkOkYkkg ¢k WkSkng #kng WkTkm @õk‹g Gv Pkv bkkw ¢kékZkrQkm Hkv^kk

\kkCZkkå

¢kPYkkTkng ekkTk QkPkkg ckQkm Pkkv DkOkk H Xkl$PkXkk^kQkm

YknlTk@kHTkkv §UkAk@ YkkTk^kk \kkCZkkvååå¢@vä Uko kvr ¢kPYkkTkk XkkTk

l^kTkk ¢kûkrSZkkTk A@^kkQkm cng Uk#knR#kkTkv UkkYZkkvä UkOk c^kv ¢k

YknlTk@kHTkk Uk|PkkUkv YkTkv ¢kPYkXkkTk QkZkng Gvä Tkv Pkv ¢kPYkkTkk

SZkkTk ^kMv c^kv cng Uk@YkkPYkk Qk¥#kå ¢vYk l^kFkk@mTkv Pkv ckQkm

bkogN TkYkk^kmTkv YknlTk@kHTkv TkYkbAk@ A@Pkkv cPkkvå

(Hn¢kvä Pkkv Bk@kä WkgSkn¢kv! ¢kUkOkkv HwTkSkYkr Av^kkv YkckTk

Gv Av PkvTkk bkv kTk ^kMv ¢vA Uk#kn UkOk ¢kPYkekkTk A@mTkv Uk@YkkPYkk

WkTkm #kAv Gv! R@vA ¢kPYkkYkkg Uk@YkkPYkk Qk^kkTkm PkkAkPk Gv ¢vYk

¢kUkOkkv HwTkSkYkr WkPkk^kv Gvå ^kkcååååååHwTkSkYkråååååå^kkc!)

YknlTk@kH UkkbkvQkm bkYZkCR#krTkTkng b^kæUk bkYkÆTkvä ckQkmTkm

bkkQkv WkmHk UkOk DkOkkZk Æ^kkv bkYZkCR#krTk UkkYZkkå HvYk PkmQk‘A@

¢vA\kk YkkvdkYkkg Tk HkZkä WkmHk DkOkkZk Æ^kkv UkOk PkvYkTkm bkkQkv




Ykkvdk UkkYkvä PkvYk ¢c{ PkmQk‘A@Tkkv ¢kPYkk bkYZkCR#krTk UkkYkPkkgä

WkmHk DkOkkgZk Æ^kkv UkOk PkvYkTkm bkkQkv bkYZkCR#krTk UkkYZkk; ¢Tkv

Fkk@vAkv@ SkYkrTkkv HZkHZkAk@ Qk¥ CkZkkvå QkkvMm^kk@ Ukcv\kkg Hv

ckQkm CkkgMkv Qk¥Tkv zcbkk A@Pkkv cPkkvä Pkv H ckQkm c^kv

¢kPYkekkTkm Qk¥Tkv #kkgPk ¢zcbkA WkTkm CkZkkvä ¢Tkv YknlTk@kH

UkkbkvQkm V@m SkYkr bkkgXk]^kk YkkKv ¢kPkn@PkkQkm PkvYkTkm bkkYkv Hkv¥

@õkkvå DkOkk êkk^kAkv UkOk §UkRv#k bkkgXk]^kk WkvLk cPkkå

êkm YknlTk@kHv YknlTkSkYkrTkkv PkQkk êkk^kASkYkrTkkv §UkRv#k

¢kUZkkv : bkYZkCR#krTk ¢Tkv ¢kPYkekkTk §Uk@kgPk %Zkk@v

Fkkl@ÒkR#kk QkkZk ¢vK\kv Av ¢kPYkkTkkv DkOkkv ¢TknXk^k QkkZk PZkk@v

Æ^kTkv YknlTkR#kk QkkZk Gvå Pkv YknlTk¢kv §ûkYk dkYkk ^kCkv@v Rbk

SkYkkvrTkv Ukk]v Gv ¢Tkv zcbkklRA UkkgFk UkkUkkv PkvYkTkv H@kZk ckvPkk

TkQkm ¢vK\kv ¢zcbkk ^kCkv@v UkkgFk Ykck^k|Pk PkvYkTkv ckvZk Gvå

¢Tkv bkYZkCR#krTk Qk^kk GPkkg Hv Æ^kkv YknlTk Tk Qk¥ #kAv

Pkv¢kv êkk^kASkYkr Ukk]v Gv; PkvTkv ¢kPYkkTkk ekkTk bklcPk ¢zcbkk

^kCkv@v UkkgFk ¢Okn k|Pk ckvZk Gvå lPkZk‘FkCklPkYkkg UkOk êkk^kASkYkrTkng

Ukk\kTk Qk¥ #kAv Gvå YkkKv cv CkH@kH! PkYkv êkk^kASkYkrTkv

¢gCkmAk@ A@kvå

YknlTk@kH UkkbkvQkm SkYkrTkkv §UkRv#k bkkgXk]mTkv DkOkk Æ^kkv¢v

^k|Pk Skk@Ok AZkkrå ckQkmTkv UkOk Xkk^kTkk HkCkm Av Hkv cng YkTknaZk

ckvPk Pkkv cng UkOk §ûkYk YknlTkSkYkrTkv ¢gCkmAk@ A@Pk; ¢kYk

YknlTkSkYkrTkm Xkk^kTkk bklcPk PkvOkv êkk^kASkYkr ¢gCkmAk@ AZkkvr;




¢vK\kv YknlTk@kHTkk Fk@OkkvYkkg TkYkbAk@ A@mTkv PkvOkv UkkgFk ¢Okn^k|Pk

Skk@Ok AZkkråååååPkv êkk^kA WkTZkkvå

bkYZkCR#krTk UkkYkmTkv ^k|PkSkk@m QkZkv\kkv Pkv ^kÈDkkvak ckQkm

^kk@g kk@ YkbPkA TkYkk^kmTkv ¢@z^kR-YknlTk@kHTkv TkYkbAk@ A@^kk

\kkCZkkvä bkogN ªFkmTkmFkm A@mTkv §UkAk@ YkkTk^kk \kkCZkkvå ckQkmTkm

¢k^km SkYkrFkvìk RvBkmTkv êkk^kAkv Wkcn @kÆ QkZkkä ¢Tkv %Zkk@v

YknlTk@kHv Uk|lbkü AZkn‘ Av ¢k ckQkmTkkv Æ^k ¢kPYkkTkm §TTklPk

A@Pkkv-A@Pkkv Xk@PkdkvÒkYkkg 23Ykk PkmQk‘A@ Qk#kvä PZkk@v Pkkv bkkwTkk

cakrTkkv Ukk@ Tk @õkkv; ckQkmTkv SkYkkrPYkk CkOkmTkv DkOkk Uk|vYkQkm

êkk^kAkv PkvTkv lTkRkvrak ¢kck@ Rv kk \kkCZkkå

ZkkÒkkbkgDk QkkvMkv ^kBkPk Pkv ^kTkYkkg @kvAk¥Tkv UkGm

bkYYkvRl#kBk@ Pk@V Fkk\Zkkv; ckQkmTkkv Æ^k QkkvMk Xk^k UkGm ¢k

bkYYkvRl#kBk@ §Uk@Qkm Ykkvdk UkkYk^kkTkkv Gv PkvTkm ZkkÒkk A@^kk bkgDk

HkZk Gvå ¢@z^kR YknlTk@kH UkOk bkgDkTkm bkkQkv l^kck@ A@^kk

\kkCZkkå PZkk@v ckQkm UkOk ¢PZkgPk l^kTkZkUko krA UkkvPkkTkk Ckn<Tkv

^k]k^k^kk YkkKv Ro@ bknSkm UkkG] CkZkkvåååååå¢gPkv V@m V@mTkv

YknlTk@kHTkv TkYkbAk@ A@mTkv CkR~CkR~Xkk^kv UkkvPkkTkk ^kTkYkkg UkkGkv

¢k^Zkkvå

ckQkm c^kv UkkgFk^k|Pk bklcPk lTkRkvrak Æ^kTk Æ^kv Gvä UkkvPkv

Hv #knü ¢kPYkk ¢TknXk^Zkkv Gv PkvTkm V@mV@mTkv Xkk^kTkk A@v Gvå

Akv¥ UkOk Æ^kTkv Pkv cv@kTk A@Pkkv TkQkmä Òkbkzcbkk QkkZk Pkv kkv

Bkkv@kA BkkPkkv TkQkm; #kkgPkXkk^kQkm @cv Gvä Tkv bknAk¥ CkZkv\kk




DkkbkUkkTk BkkZk Gv; Akv¥^kk@ §Uk^kkbk UkOk A@v Gvå Fkk\kPkm ^kBkPkv

UkCk Hkv¥ Hkv¥Tkv YkoAv Gvå ckQkOkmTkkv bkgCk PkvOkv GkvMm RmSkkv Gvå

YkkvKk #k@m@Tkv Pkv Wkcn c\kk^kPkkv TkQkmä ^kTkTkk Uk|kOkm¢kv bkkQkv

#kkglPkQkm @cv Gv Tkv Ckn<Tkk §UkAk@Tkv ^kk@g kk@ ZkkR A@v Gvå

ckQkmTkm ¢k^km #kkgPk Fkvìk RvBkmTkv WkmHk ckQkm¢kv PkvTkm bkv kk A@v

Gvå ^kTkTkk ^kkgR@k ¢Tkv WkmHk Uk#kn¢kv UkOk PkvTkk §Uk@ Uk|vYk @kBkv

Gv Tkv bkoAk DkkbkUkkTk \kk^kmTkv PkvTkv Bk^kMk^kv Gvå

Uko^krXk^kTkkv PkvTkkv Xkk¥ AYkLä Av Hv ¿kvSkQkm Yk@mTkv Iv@m

bkUkr QkZkkv Gv Pkv ¢k ^kTkYkkg H @cv Gvä Æ^k-HgPkn¢kvTkv Ykk@m

BkkZk Gv Tkv Tk^kk UkkUk WkkgSkv Gvå

¢vA lR^kbk ckQkmTkv Pk@bk \kkCkm ¢vK\kv UkkOkm Ukm^kk YkkKv

Pkv bk@kv k@ Ukkbkv ¢k^Zkkv; Pk]k^kTkk lATkk@v IkM §Uk@ DkOkk

^kkgR@k @cvPkk cPkkä Pkv ckQkmTkv Hkv¥Tkv Bkn#k QkZkkå Pk]k^kYkkg

FkkvBBkng UkkOkm Hkv¥Tkv Pkv Ukm^kk YkkKv ckQkm bk@kv k@Ykkg ©PkZkkvr;

UkOk PkvTkk UkCk ªMk AkR^kYkkg BkogFkm CkZkkååååååPkv AkN^kkTkm DkOkm

YkcvTkPk A@^kk GPkkg TkmA]m Tk #kA>kkvå ¢kQkm Pkv ckQkm¢v

¢kck@-UkkOkmTkkv PZkkCk A@mTkv bkYkklSkYk@OkTkm PkwZkk@m A@m; Pkv

UkgFkUk@YkvímTkv ZkkR A@mTkv ¢kPYkkTkng zFkPkTk A@^kk \kkCZkkvå

^kw@kCZkUko krA Pkv ¢vYk l^kFkk@^kk \kkCZkkv Av ¢@vä ¢ekkTkQkm

AnYk@Ok Pkkv Ykx ¢TkgPk^kk@ AZkkvrä UkOk c^kv ¢k ¢^kPkk@ bkV]

Gv Av HvYkkg bkYkklSkYk@OkTkkv bkn¢^kbk@ Yk»Zkkvå êkm YknlTk@kHv

Ykk@k §Uk@ YkckTk ApUkk A@mTkv RvcQkm lXkTTk Ykk<g b^kæUk YkTkv




bkYkHk^Zkngä Ykk@k lTkSkkTk YkTkv RvBkkM>kk; PkvYkTkm ApUkkQkm Ykk@kv

lTkH-^kwXk^k Ykx Ykk@k ¢kPYkkYkkg RvBZkkvå Wkbkä c^kv ¢k RvcQkm

lXkTTk ¢kPYkkTkm Xkk^kTkk^kMv cng bkYkklSkYk@Ok A@m#kå

ckQkmTkv AkR^kYkkg BkogFkm CkZkv\kkv Hkv¥Tkv PkvTkv WkFkk^k^kk

^kTkTkk ^kkgR@k DkOkk lAlAZkk@m A@^kk \kkCZkkå UkOk ¢v TkkTkAMk

^kkgR@k YkkvKk ckQkmTkv A¥ @mPkv Wkck@ AkNm #kAv? ¢v kkYkkg bkUkr

QkZkv\kkv AYkLTkkv Æ^k VogVkMk Ykk@Pkkv PZkkg ¢k^Zkkv; ckQkmTkv RvBkPkk

H Uko^krXk^kTkk ^kv@Tkk bkgbAk@Tkv \kmSkv PkvTkv DkOkkv ¿kvSk FkM>kkv Tkv

RkvMmTkv ckQkmTkv A@M>kkvå Ak]AoK Iv@^kk]kv bkUkr A@M^kkQkm ckQkmTkv

Iv@ FkM>kng ¢Tkv QkkvMk ^kBkPkYkkg PkvTkng Yk@Ok QkZkngä Uk@gPkn ¢k ^kBkPkv

PkvOkv Ukcv\kkTkm HvYk ¢kûkrSZkkTk Tk AZkn‘ä ¢k ^kBkPkv ¢kPYkkTkk

ekkTkbklcPk SkYkrTkm §ûkYk Xkk^kTkk Xkk^kPkk-Xkk^kPkkg PkvOkv

bkYkklSkYk@Ok AZkn‘åååååå¢Tkv Rvc GkvMmTkv Pkv Wkk@Ykk b^kCkrYkkg Rv k

QkZkkvå

bkUkr ckQkmTkv A@M>kkv Pkv RvBkmTkv ¢vA ^kkgR@mTkv DkOkm BkmH

FkMm ¢Tkv PkvOkv Pkv bkUkrTkv Ykk@m TkkgBZkkvä UkkUkm bkUkr ¢kûkrSZkkTkQkm

Yk@mTkv UkkgFkYkm Tk@AYkkg CkZkkvå ¢vA ^kBkPkTkk Wkv bkCkk Xkk¥ä

PkvYkkg UknOZk-UkkUkTkk V] ¢Tknbkk@ ¢vA Pkkv b^kCkrYkkg CkZkkv Tkv WkmHkv

Tk@AYkkg CkZkkvå

k




ì3î

ckQkm Wkk@Ykkg b^kCkrYkkgÂÂÂÂ

bkUkr UkkgFkYkm Tk@AYkkg

Òkv kmbkYkkg PkmQk‘A@ êkm UkkëkrTkkQk XkCk^kkTkTkng Ukl^kÒk Æ^kTk

¢kUkOkv ^kkgFkm @õkk Gm¢vå PkmQk‘A@kv ^kCkv@v YkckUkn<akkvTkkg

Æ^kTkYkkgQkmä ¢kPYkkTkm ¢k@kSkTkk AvYk A@^km Pkv H ¢kUkOkv

#kmBk^kkTkng Gvå UkkUkTkk V]Ykkg Tk@AklRTkkg XkZkgA@ Rn:Bk Yk]v Gv

YkkKv Pkv GkvM^kk; UknOZkTkk V]Ykkg b^kCkkrlR Yk]v Gv ¢vYk HkOk^kng;

Tkv ¢kPYkkTkk ekkTk bklcPk ^kmPk@kCkXkk^kQkm YkkvdkbknBk Yk]v Gv

YkkKv PkvTkm §UkkbkTkk A@^kmå

¢kUkOkk Fkl@ÒkTkkZkATkkv Æ^k Ukcv\kkg Yk<XkolPk cPkkvä UkGm

ckQkm QkZkkv Tkv ¢kPYkekkTk UkkYZkkv; PZkkgQkm bkYkklSkYk@Ok A@mTkv

Wkk@Ykkg b^kCkrYkkg Rv^k QkZkkv Gv PkvTkng TkkYk #kl#kUk|XkRv^kå Pkv b^kCkrTkm

lR^Zkl^kXkolPk RvBkmTkv ¢kékZkr UkkYZkkv ¢Tkv ¢^klSkekkTkQkm HkOZkng

Av Ykx Uko kvr ckQkmTkk Xk^kYkkg SkYkrTkm ¢k@kSkTkk bklcPk Hv ^k|Pk

Ukk»Zkkg PkvTkng ¢k V] Gv; ¢kYk HkOkmTkv PkvTkv SkYkr Uk|PZkv l^k#kvak

WkcnYkkTk QkZkng; Uko^krXk^kYkkg ¢kPYkekkTk RvTkk@ YknlTk@kHTkkv §UkAk@

V@mV@mTkv ZkkR AZkkvr; ¢Tkv UkGm b^kCkrYkkg lWk@kHYkkTk #kkëkPk

lHTkzWkWkTkm UkoHk A@må Rv k\kkvATkm ¢v @PTkYkZk #kkëkPk ^kmPk@kCk

YkosPkTkv RvBkPkkg H Pkv ¢lPk#kZk ¢kTkgR UkkYZkkvä Tkv ¢k^kkv H Ykk@kv

¢kPYkk Gv ¢vYk Xkk^kTkk A@må Pkv ¢bkgBZkkPk ^kakkvr bknSkm




Rv k\kkvAYkkg @õkkvå Pkv R@lYkZkkTk ¢TkvA^kk@ UkgFkYkv< PkQkk TkgRmëk@-

ÿmUkTkk #kkëkPk lHTkYkglR@kvTkm UkoHk A@m; b^kCkrYkkg WkmHk AvK\kkgZk

bkYZkCÓlì Rv kkv cPkkä PkvYkTkm bkkQkv SkYkrTkm FkFkkr ^kMv Pkv UkkvPkkTkk

êkük-ekkTkTkv Uknì A@Pkkv cPkkvå YkkOkbkTkm HvYk PkvTkv R@@kvH XkoBk

Tk \kkCkv; bkkv]cHk@ ^kakr ^kmPZkk PZkk@v PkvTkv Bkk^kkTkm £FGk Qk¥ä

¢Tkv YkTkYkkg ¢YkpPkTkng zFkPkTk AZkn‘ PZkkg Pkkv XkoBk YkKm Ck¥å ¢kL

YklcTkv ¢vA^kk@ Pkv ëkkbk \kvPkkv cPkkvå PkvTkv FkkvQkm Tk@A bknSkmTkng

¢^klSkekkTk cPkngä ¢Tkv PZkkg bknSkm Pkv l^kl¿Zkk A@m #kAPkkv cPkkvå

¢vTkng æUk lR^Zk cPkng Tkv Rv^k-Rv^kmTkkv LkLYkkL ^kwXk^k ¢Ukk@ cPkkvå

¢bkgBZk ^kakr bknSkm ¢k^kk Rv k\kkvATkk ^kwXk^k ^kFFkv @cv kk GPkkg

Pkv Æ^k ¢kPYkekkTkTkv Xko\Zkkv Tk cPkkvå Wkkõk^kwXk^kQkm lXkTTk

UkkvPkkTkk FkwPkTZk^kwXk^kTkv Pkv HkOkPkkv cPkkvå PkvTkv Wkck@Ykkg ¢TkvA

Uk|Ak@Tkkg A\Uk^kpdk UkkbkvQkm bknBkbkkYkCk|m Yk]Pkm cPkmä Tkv ¢gR@Ykkg

UkkvPkkTkk FkwPkTZk-A\Uk^kpdkTkk bkv kTkQkm Pkv bkkFkng bknBk ¢TknXk^kPkkv

cPkkvå Hn¢kv Pkkv Bk@kä HwTkSkYkrTkk Uk|PkkUkv ¢vA Uk#kn UkOk Rv^k QkZkkvä

Tkv QkkvMk ^kBkPkYkkg XkCk^kkTk Qk#kv! ¢ckä HvTkk Uk|PkkUkv Uk#kn UkOk

Uk@YkkPYkk WkTkm HkZk Gv ¢v kk HwTkSkYkrTkkv HZk ckvå ¢kUkOkv UkOk

bkgbkk@Qkm GoKmTkv Uk@YkkPYkk WkTk^kk YkkKv HwTkSkYkrYkkg Acv\kk

¢kPYkkTkng b^kæUk ¢kv]Bk^kng Hkv¥¢vå

#kl#kUk|XkRv k ¢bkgBZk ^kakr bknSkm Rv k\kkvAYkkg @õkkv; UkGm

PkvTkv BkWk@ UkMm Av Rv^k\kkvATkk ¢kZknaZkYkkg Ykk@v c^kv G Ykkbk H

WkkAm Gv; PZkk@v Pkv CkXk@kZkkv Tkc{ UkOk PkvOkv SkYkrTkk zFkPkTkYkkg

UkkvPkkTkng lFkûk \kCkk^Zkng; RvcQkm ¢kPYkk lXkTTk Gv ¢vYk Pkv HkOkPkkv




H cPkkvä Tkv b^kCkrTkk LkL-YkkLYkkg PkvOkv ARm bknBk YkkTZkng Tk cPkngä

¢vK\kv b^kCkr GkvMmTkv YkTknaZk\kkvAYkkg ¢k^kPkk PkvTkv Rn:Bk Tk QkZkngä

UkOk ¢v km Xkk^kTkk HkCkm Av YkTknaZkUkZkkrZk SkTZk Gv; YknlTkR#kk

Ykck ¢kTkgRRkZkA Gvå ¢kYk YknlTkR#kkTkm Xkk^kTkk Xkk^kPkkg

Xkk^kPkkgä lHTkvTÜXkCk^kkTkTkk #k@OkUko krA Pkv Æ^k b^kCkrYkkgQkm

FZk^kmTkv YkTknaZk\kkvAYkkg ¢^kPkZkkvrå $Zkkg ¢^kPkZkkvr? Pkv c^kvTkk

Uk|A@OkYkkg PkYkv ^kkgFk#kkvå PZkk@ Ukcv\kkg AYkLTkkv Æ^k A>kkg Gv Pkv

Hkv¥ \k¥¢vå

AYkLTkkv Æ^k Hv bkUkr QkZkkv cPkkv Pkv Yk@mTkv UkkgFkYkm

Tk@AYkkg CkZkkv Tkv ¢bkgBZk ^kakr bknSkm Wkcn H Rn:Bkm QkZkkvå ¢vTkm

XkoBk-Pk@bkTkkv Akv¥ Ukk@ Tk cPkkvä ¢vTkk #k@m@Tkk @kvH cHk@kv

AKAk Qk¥ HPkk; ¢kvCk]v\k \kkvNkTkkv Ckkv]kv UkOk HkYkm HkZk

¢v km Pkkv LgMm cPkm; A@^kPk ¢Tkv Xkk\kkQkm PkvTkng #k@m@ AUkkPkng

cPkng; ¢kPYkkTkng ekkTk Pkkv PkvTkv cPkng Tkc{ä Tkv bkk@k Xkk^k UkOk Tk

cPkkä ¢ekkTkQkm ¢Tkv XkogMk Xkk^kkvQkm Pkv Wkcn H Rn:Bkm QkPkkv

cPkkvå Uko krXk^kTkk PkvTkk Xkk¥ Uk|PZkvTkk ¿kvSkTkk bkgbAk@ cÆ UkOk

PkvOkv GkvM>kk Tk cPkkå Pkv ¿kvSkYkkg Tkv ¿kvSkYkkg Tk@AYkkgQkm TkmA]mTkv

¢vA YkkvKkv XkZkgA@ ¢HCk@ QkZkkvå

Æ^k ¢vA\kkv H Yk@väúúúúúúúúúúúúúúúúúb^kZkg Æ^k ¢vA\kkv HTYkv ¢@v!

Æ^k ¢vATkng TkmUkHv Yk@OkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúÆ^k ¢vA\kkv lbklü \kcvå




abbbbbbbbbcfgggggggggh

(4)

¢lCTk^kvCk–YknlTk ¢Tkv ¢HCk@

¢kUkOkk AQkkTkkZkA XkCk^kkTk Ukk@bkTkkQkTkkv Æ^k

b^kCkrYkkgQkm FZk^kmTkv HgWkoÿmUkTkk l^kRvcdkvÒkYkkg ¢^kPkZkkvrå ¢k

HgWkoÿmUkTkm ^kFFkv YkkvKkv Ykv<Uk^krPk Gv; PkvTkm Uko^kr ¢Tkv UklékYk WkgTkv

WkkHn l^kRvcdkvÒk TkkYkTkng YkTknaZkdkvÒk Gvå Uko^kr Pk@VTkk l^kRvcYkkg

bkmYkgSk@ ¢Tkv ZknCkYkgSk@ TkkYkTkk PkmQk‘A@ bkRkZk lWk@kHv Gv Tkv

lR^ZkS^klTkYkkg ¢kPYkkTkng b^kæUk bkYkHk^kv Gvå cHk@kv Av k]m-

¢l@cgPk XkCk^kgPkkv ¢Tkv \kkBkkv lHTkYknlTk¢kv Pkv Rv#kYkkg l^kFk@v Gvå

PZkkg A@kvMkv YkTknaZkkv ¢kPYkkTkv ¢kv]Bkv Gv Tkv SkYkrTkv bkkSkv Gvå ¢v

Rv#kTkm #kkvXkk ¢R~XknPk Gvå Rv^kkv UkOk PZkkg XkCk^kkTkTkk R#krTk

A@^kk ¢k^kv Gvå PZkkg bkkFkk HwTkSkYkr lbk^kkZk WkmHk Akv¥ BkkvKk

SkYkkvr Fkk\kPkk TkQkmå PZkkg Lv@Lv@ ¢l@cgPk XkCk^kkTkTkk YkglR@kv Gvä

PkvYkkg YklOk@PTkkvTkm ¢R~XknPk YkosPk¢kv Gvå WkmHk YkPkTkk YkglR@ PZkkg

ckvPkk TkQkmå PZkkg lRCkgWk@ HwTk bkkSkn¢kv H l^kFk@v Gvä WkmHk

Anz\kCkm bkkSkn¢kv PZkkg ckvPkk TkQkmå

¢k^kk bkngR@ l^kRvcdkvÒkTkk UknaA\kk^kPkm Rv#kYkkg l^kHZkkSkr

Uk^krPk Gvå Fk¿^kPkmr %Zkk@v G BkgM ÆPk^kk TkmA]v Gv ¢Tkv

l^kHZkTkkv ¢SkkvrXkkCk Uko@kv QkkZk Gv PZkk@v ^kFFkv ¢k &l^kHZk-¢Skr"

Uk^krPk ¢k^kv Gvå ¢k l^kHZkkSkr Uk^krPk §Uk@ ¢PZkgPk YkTkkvc@

#kkëkPk lHTkYkglR@ Gvå PkvTkk §Uk@ WkTTkv lR#kkYkkg YkkvKk YkkvKk




TkCk@Tkm ck@Ykk]k Gvä PZkkg l^kÛkSk@ YkTknaZkkv @cv Gvä Pkv

l^kÛkSk@kv HwTkSkYkrTkk Xk$Pk Gvå

Pkv l^kÛkSk@kvTkk ¢vA TkCk@Ykkg l^kÛnPkCklPk TkkYkTkkv @kHk

¢Tkv l^kÛnPkYkk]k TkkYkTkm @kOkm cPkm; Pkv @kHk-@kOkmTkv PZkkg

Ukk@bkTkkQkTkkv Æ^k ¢^kPkZkkvrä PkvTkng TkkYk ¢lCTk^kvCkå

l^kRvcdkvÒkYkkg ¢^kPk@v\kkv ¢lCTk^kvCk TkkTkUkOkQkm H

¢kPYkkTkv HkOkPkkv cPkkvå Uko krXk^kYkkgQkm H Pkv ¢kPYkekkTkTkv bkkQkv

\kk^Zkkv cPkkvå ¢v TkkTkAMk ekkTkmTkm Wkk\kFkvìk¢kv RvBkmTkv bkkwTkv

DkOkkv ¢kTkgR QkPkkv cPkkvå @kHAnYkk@ ¢lCTk^kvCk #kkgPkä ¢Tkv §ûkYk

\kdkOk^kk]kv cPkkvä UkkvPkkTkk lYkÒkkv bkkQkv SkYkrTkm §ûkYk FkFkkr¢kv

A@Pkkv cPkkvä UkgFkUk@Ykvím XkCk^kgPkkvTkk CknOkCkkTk A@Pkkv cPkkvä

lHTkYkglR@Ykkg YkkvKk YkkvKk §Pbk^k A@k^kPkkv cPkkvä PkvYkH ^kk@g kk@

PkmQk‘A@ XkCk^kkTkTkm bkXkkYkkg H¥Tkv SkYkkvrUkRv#k bkkgXk]Pkkv cPkkv

Tkv YknlTk@kvTkm bkv kk A@Pkkv cPkkvå

¢vA^kk@ ^kTkYkkg CkZkkv cPkkv; PZkkg ^kTkTkm #kkvXkk

lTkck]Pkkg–lTkck]Pkkg ¢FkkTkA PkvOkv ¢vA bkkSkn RvBZkkå Pkv bkkSkn

¢kPYkkTkk zFkPkTkYkkg ¢vAkCk| cPkkä HkOkv Av XkCk^kkTk WkvLk ckvZk

¢v^kkv PkvYkTkkv RvBkk^k cPkkvå PkvYkTkv RvBkPkkg H ¢lCTk^kvCkTkv DkOkkv

¢kTkgR QkZkkv; TkÆA H¥ PkvYkTkv ^kgRTk A@mTkv PkvYkTkm Ukkbkv WkvLkvä

¢Tkv ¢kPYkkTkk l^kFkk@ A@^kk \kkCZkkv Av ¢ckv! ¢k^km bkkSknR#kk

SkTZk Gvååååå¢kPYkkYkkg ¢vAkCk| Qk¥Tkv DkOkk ¢kTkgRTkkv ¢TknXk^k

QkkZk ¢v km ¢k R#kk Gvå QkkvMm^kk@Ykkg YknlTk@kHTkng SZkkTk Uko<g QkPkkg




V@m TkYkbAk@ AZkkrä Tkv YknlTk@kHv PkvTkv SkYkrTkk ¢kl#kak ¢kUZkkä

¢Tkv Aõk‹g : cv Xk^Zk! ¢kPYkkTkk bkYZkA~ b^kXkk^kTkv Pkkv Pkv HkOZkkv

Gvä c^kv Pkv b^kXkk^kTkv l^k#kvak bkkSk^kk YkkKv Pkng bkkSknR#kkTkng Fkkl@Òk

¢gCkmAk@ A@å c^kv Pkk@kv bkgbkk@ DkOkkv H QkkvMkv WkkAm Gv;

YkTknaZkTkk ÒkOk Xk^k A@mTkv Pkng Ykkvdk UkkYkm#k Ukcv\kk Pkng Fk¿^kPkmr

Qk¥#k Tkv PZkk@ UkGm PkmQk‘A@ Qk¥Tkv Ykkvdk UkkYkm#kå

¢ck! UkkvPkkTkk YkkvdkTkm ^kkPk bkkgXk]Pkkg AkvTkv ¢kTkgR Tk

QkkZk? YknlTk@kH UkkbkvQkm UkkvPkkTkk YkkvdkTkm ^kkPk bkkgXk]mTkv

¢lCTk^kvCkTkv UkOk DkOkkv ¢kTkgR QkZkkvå bkgbkk@Uk|PZkv PkvTkv DkOkkv

^kw@kCZk HkCZkkv Av ¢@vä Ykk@v Pkkv ¢\UkAk]Ykkg Ykkvdk bkkSk^kkv Gv;

YkkKv ¢k @kHUkkKYkkg Wkvbkm @cv^kng Tk Ukk\k^kv cng Pkkv ¢kHv H

YknlTk Qk¥Tkv ¢kPYkkTkm bkkSkTkkYkkg ¢vAkCk| Qk¥#kå

¢k Uk|YkkOkv Zkn kkTk^kZkYkkg Pkv @kHAnYkk@ ^kw@kCZk UkkYZkk Tkv

YknlTk@kH Ukkbkv Rmdkk \k¥Tkv bkkSknR#kk Skk@Ok A@må @kHUkkK

GkvM>kkä ïkm-UknÒk GkvM>kk ¢Tkv ^kïk UkOk GkvM>kk; bk^kr Ukl@Ck|c

GkvMm RmSkkvä ¢Tkv AakkZkkvTkv UkOk GkvMmTkv ¢gPk@Tkk ¢vAP^kb^kæUkTkv

SZkk^k^kk \kkCZkk : Ykk@kv ¢kPYkk bk^kvr Uk@Xkk^kkvQkm HnRkv Gv; cng

¢vA\kkv Gngä ekkTk ¢Tkv bknBk Ukl@UkoOkr Gngå ¢k^kk lTkHkPYkkTkv

SZkk^k^kk \kkCZkkå ¢lCTk^kvCk YknlTk@kH Pkkv ¢k Uk|YkkOkv ¢kPYkkTkk

ekkTk-SZkkTkUko krA ^kTkHgCk\kYkkg l^kFk@m @õkk Gv Tkv YkkvdkTkv bkkSkm

@õkk Gvå ¢v kkYkkg ¢vA WkTkk^k WkTZkkvå

Uko^krXk^kTkkv AYkL Av Hv Tk@AYkkg CkZkkv cPkkv Tkv PZkkgQkm




TkmA]mTkv YkkvKkv ¢HCk@ QkZkkv cPkkvä Pkv ¢HCk@ UkOk ¢k

l^kRvcdkvÒkYkkgä Tkv ¢k ^kTkYkkg H @cvPkkv cPkkv; l#kAk@Tkm #kkvSkYkkg

Pkv %ZkkgPZkkg XkKAm @õkkv cPkkvå YkkvKkv ¢HCk@ YkkvNng VkMv PZkkg Pkkv

XkkvZk<g ckvZk ¢v^kng RvBkkZkå HgCk\kTkk AvK\kkZk Uk#kn¢kvTkv Pkv ¢kBkv

¢kBkk Ck]m HPkkv cPkkvå VogVkMk Ykk@Pkkv Pkv ¢HCk@ ¢c{ ¢k^km

UkckvFZkkvä Tkv ¢lCTk^kvCk YknlTk@kHTkv RvBkmTkv PkvYkTkk Pk@V

RkvM>kkvåååå¢@v@vä dkYkkSkk@m YknlTk@kHTkv RvBkmTkv UkOk ¢HCk@Tkkv

¿kvSk Ro@ Tk QkZkkvåååå#kkgPk@bkYkkg Io\kPkk YknlTk@kHTkv RvBkmTkv UkOk

¢v ¢HCk@Tkng Iv@ Tk ©PkZkn‘ååååPkv Pkkv ¿kvSkUko^krA YkkvNng VkMmTkv

¢kBkv¢kBkk YknlTk@kHTkv UkvKYkkg §Pkk@m CkZkkvå ¢HCk@Tkk UkvKYkkg

UkOk YknlTk@kHv ¢kPYkkTkk SZkkTkUko krA bkYkklSkYk@Ok AZkn‘ä Tkv Pkv

bkkv]Ykkg b^kCkrYkkg CkZkkä Hn¢kv Pkkv Bk@k ¢vTkm dkYkk! ¢HCk@

Bkk¥ CkZkkv PkkvUkOk PkvTkk §Uk@ ¿kvSk Tkk AZkkvrä UkkvPkv UkkvPkkTkk

¢kPYkkTkm bkkSkTkkYkkg H @õkkå ¿kvSkYkkg Pkkv Rn:Bk Gvä ¢kPYkkTkm

bkkSkTkkYkkg H Uk@Yk#kkglPk Gvå ¢k^kk #kkgPk Xkk^kQkm PkvYkOkv

bkYkklSkYk@Ok AZkn‘å

r




ibbbbbbbbbbjlggggggggggk

(5)

bkkv]Ykkg b^kCkrTkkv Rv^k ¢Tkv GÕm Tk@ATkkv Tkk@Am

YknlTk@kH Pkkv #kkgPkXkk^kQkm bkYkklSkYk@Ok A@mTkv bkkv]Ykkg

b^kCkrYkkg CkZkkä ¢Tkv ¢HCk@ ¿kvSkXkk^kTkv \kmSkv UkkGkv GÍm

Tk@AYkkg H¥Tkv UkM>kkv Tkv YkckRn:Bkm QkZkkvå WkTTkvTkng ¢kZknaZk 22

bkkCk@Tkng cPkngå ¢vA ^kBkPkTkk Wkv bkCkk Xkk¥ä PkvYkkgQkm ¢vA Pkkv

22 bkkCk@ bknSkm b^kCkrTkk bknBk XkkvCk^kmTkvä ¢Tkv WkmHkv 22

bkkCk@ bknSkm Tk@AYkkg Rn:Bk ^kvRmTkvä PZkkgQkm WkTTkv Æ^kkv

YkTknaZk\kkvAYkkg ¢k^Zkkä PkvYkkgQkm ¢vA Pkkv Fk¿^kPkmr QkZkkv Tkv WkmHkv

l#kAk@m Xkm\k QkZkkvå PkvTkm AQkk c^kvTkk Uk|A@OkYkkg ¢kUk ^kkgFk#kkvå

✽

(6)

^k»TkkXkm Fkø^kPkmr ¢Tkv l#kAk@m Xkm\k

Òkv kmbkYkkg PkmQk‘A@ Ukk@bkTkkQk XkCk^kkTkTkk Uko krXk^kkvTkng ^kOkrTk

¢kUkOkv ^kkgFkm @õkk Gm¢vå Yk<XkolPk–YkgÒkmTkk Xk^kYkkg PkvTkk Xkk¥

AYkLv PkvTkv Ykk@m TkkgBZkkvä PZkkgQkm Pkv ckQkm QkZkkv Tkv ¢kTkgRbklcPk

bkYZkCR#krTk UkkYZkkv; UkGm bkUkrRg#kQkm Yk@mTkv b^kCkrYkkg CkZkkv; UkGm

Uko krl^kRvcYkkg ¢lCTk^kvCk @kHAnYkk@ QkZkkvä YknlTk QkZkkv ¢Tkv ¢HCk@

Bkk¥ CkZkkvä PZkkgQkm bkkv]Ykkg b^kCkrYkkg CkZkkvä Tkv c^kv UklékYk-

l^kRvcdkvÒkYkkg HTYkmTkv Fk¿^kPkmr QkkZk Gv PkvTkng ^kOkrTk Gvå




HvYkkg ¢kUkOkv @cm¢v Gm¢v PkvTkng TkkYk HgWkoÿmUk Gv; ¢k

HgWkoÿmUkYkkg Wkkcn ¢Tkv bknWkkcn TkkYkTkk PkmQk‘A@XkCk^kgPkkv AkZkYk

lWk@kHv Gv; cHk@kv Av k]m XkCk^kgPkkv ¢Tkv \kkBkkv YknlTk^k@kv PZkkg

bkRkZk l^kFk@v Gvå SkTZk Pkv Rv#kTkv Av %Zkkg SkYkmrÆ^kkvTkk Kkv]vKkv]k

^kbkv Gvä Tkv HwTkSkYkrTkkv HZkHZkAk@ ^kPkvr Gvå

Pkv bkngR@ Rv#kYkkg ¢ëkUkn@ TkCk@Tkk @kHkTkng TkkYk ^kÈ^kmZkr

¢Tkv @kOkmTkng TkkYk l^kHZkkRv^kmå ¢vA^kk@ @kOkm¢v ¢kTkgRAk@m

UkkgFk YkgCk] b^kUTk RvBZkk : Ykv<Uk^krPkä bkoZkrä FkgÜä Rv kl^kYkkTk

¢Tkv H]Xk@v\kng bk@kv^k@ ¢v UkkgFk b^kUTkTkm ^kkPk PkvOkv @kHkTkv

A@mä ¢Tkv UkoG~Zkng Av cv Ykck@kH! UkkgFk b^kUTkTkng V] #kng Gv?

@kHk ¢v Aõk‹g Av PkvTkk V]Ykkg PkTkv ¢vA §ûkYk UknÒk

¢^kPk@#kv ¢Tkv Pkv Fk¿^kPkmr Qk#kvå

@kOkm Pkv bkkgXk]mTkv Uk|bkTTk Qk¥ ¢Tkv UkgFkUk@YkvímTkkg

CknOkCkkTk A@^kk \kkCkmå QkkvMk ^kBkPkYkkg PkvTkv ¢vA UknÒkTkkv HTYk

QkZkkv; ¢vTkng TkkYk ^kÈTkklXkå ¢k H ¢kUkOkk Ukk@bkTkkQk

XkCk^kkTkTkkv Æ^k! Pkv b^kCkrYkkgQkm ¢c{ ¢^kPkZkkvr Gvå @kHk¢v

UknÒkHTYkTkkv YkkvKkv §Pbk^k AZkkvrå TkkTkAMkv @kHAnYkk@ Wkk\kFkvìkQkm

bkkwTkv ¢kTkgR A@k^kPkkv cPkkvåååååXk\kv TkkTkAMkv UkOk YkckTk

¢kPYkkTkv HkOkTkk@kv cPkkv; Pkv A>kk@vA ¢kPYkkTkm YkSkn@m ^kkPkkv

A@Pkkvä Pkv bkkgXk]mTkv DkOkk Æ^kkvTkv SkYkrTkm Uk|v@Okk HkCkPkm;

A>kk@vA Pkv ¢vAkgPkYkkg SZkkTk Sk@mTkv FkwPkTZkTkk zFkPkTkYkkg WkvbkPkkv–HkOkv Akv¥ TkkTkAMk YknlTk WkvLk ckvZk!




^kÈTkklXk HvYk HvYk YkkvKkv QkPkkv CkZkkv PkvYk PkvYk ¢TkvA

HkPkTkm l^kÛk¢kv UkOk PkvTkv Bkm\k^kk \kkCkmå Pkv WknlübkgUkTTk AnYkk@

TZkkZkTkmlPkTkk YkkCkvr Fkk\kTkk@kv cPkkv; ¢TkvA CknOk@PTkkvTkkv XkgMk@

cPkkvå Zkn kkTk QkPkkg PkvTkkv @k%ZkklXkakvA QkZkkvå ¢vA^kk@ §ûkYk

UknOZkkvRZkQkm SkYkrFk¿^kPkmr PkmQk‘A@ PkvTkk Rv#kYkkg UkSkkZkkr ¢Tkv Pkv H

^kBkPkv PkvTkk @k%ZkXkgMk@Ykkg Fk¿@PTk §PUkTTk QkZkngå UknOZk A@Pkkg

SkYkr êkví Gv ¢vYk bkYkHTkk@ Pkv @kHAnYkk@v Ukcv\kkg Pkkv

SkYkrFk¿mTkk R@Wkk@Ykkg H¥Tkv PkmQk‘A@Rv^kTkng UkoHTk AZkn‘; ¢Tkv UkGm

bknR#krTkFk¿Tkkv §Pbk^k AZkkvrå Pkv bknR#krTkFk¿Tkng ¢v^kng bkkYkQZkr Av Hv

Rn#YkTk Uk@ GkvMv PkvTkk Uk|kOk c@m \Zkvå–UkOk ¢kékZkrTkm ^kkPk ¢v

Gv Av Pkv Fk¿ ^kMv ¢vA UkOk Æ^kTkm zcbkk ^kCk@ H PkvOkv GBkgMTkv

ÆPkm \kmSkk HkOkv Av ¢zcbkk–Fk¿ ^kMv H G¢v BkgM ÆPkmTkv

Pkv Fk¿^kPkmr QkZkkå Fk¿^kPkmrTkkv ¢Ukk@ ^kwXk^k PkvTkv Yk»Zkkv; GTTkng

A@kvM (96ä00ä000ä00) CkkYk PkvTkk PkkWkkYkkg cPkk; PkvTkv

bkwTZkYkkg 84ä00ä000 Fkkv@kbkm\kkBk ckQkm cPkkå PkvTkv GTTkng

cHk@ @kOkm¢kv cPkm; bkkPkbkkv Pkkv §ûkYk @PTkYklOkTkm BkkOk cPkmå

WkÒkmbkcHk@ @kHk-Ykck@kHk¢kv PkvTkk PkkWkkYkkg cPkk; PkvTkv Tk^k–lTkSkkTk cPkkg–Pkv lTkSkkTk £FGkUk|YkkOkv ^kïkä #kïkä ¢\kgAk@ä

UknbPkAä ^kkzHÒkä ^kkbkOk ¢Tkv @PTkklR ¢kUkTkk@k cPkkgå PkvTkm

Ukkbkv 14 Ykck @PTkkv cPkkg; ¢R~XknPk zbkckbkTkä GÒkä FkkYk@

^kCkv@v ^kwXk^k cPkkvå 50 Ckk§ bknSkm HvTkkv ¢^kkH bkgXk]kZk ¢v km

¢kTkgRXkv@m cPkm; ¢vTkk @k%ZkTkk lHTkYkglR@kvTkm #kkvXkk Akv¥

¢R~XknPk cPkm; ªFkkYkkg ªFkk @PTkkvQkm Pkv Hv kng #kkvXkPkng cPkng PkvTkk




A@Pkkg UkOk ^kSkk@v Pkkv PkvYkkg lWk@kHYkkTk ¢l@cgPkRv kTkm ^kmPk@kCk-

Uk|lPkYkkQkm Pkv #kkvXkPkng cPkngå

¢k^kkv ¢R~XknPk ^kwXk^k ckv kk GPkkg Pkv Fk¿^kPkmr HkOkPkk

cPkk Av ¢k WkSkkZk Wkck@Tkk ^kwXk^k A@PkkgZk HnRm HkPkTkkv Ykk@kv

¢TkgPk FkwPkTZk^kwXk^k Gvä Pkv H bknBkTkkv RkPkk@ Gvå Wkck@Tkkv Akv¥

^kwXk^k bknBkTkkv RkPkk@ TkQkmä PkvYkkg Pkkv ¢kAn]Pkk Gvå UknOZkTkk

V]Qkm Yk]v\kkv Wkck@Tkkv ^kwXk^k Pkkv QkkvMkv Ak] @cvTkk@kv Gvä Ykk@kv

¢kPYk^kwXk^k ¢TkgPkAk] Ykk@m bkkQkv @cvTkk@ Gv; bkYZkCR#krTkæUkm

bknR#krTkFk¿ ^kMv YkkvcTkv ÆPkmTkv cng YkkvdkbkkYk|k%Zk Ykv]^km#kä Pkv

H Ykk<g Bk<g bkkYk|k%Zk Gvå ¢k^kk XkkTkUko krA Pkv HCkPkQkm §Rkbk

cPkkå

&&Rkbk XkCk^kgPAùkvä ¤Rkbk @cv HkCkPbkkxäúúúúúúúbknBkmZkk bkRw^k .vbkv Hkm^k bkYklAùPm cyú‹ú""

Fk¿^kPkmr @kHYkkg @õkk GPkkg ¢gPk@Ykkg ¢R~XknPk

ekkTkUkl@OklPk bklcPk Pkv R@@kvH ¢l@cgPkRv kTkm UkoHk A@Pkkä

YknlTk^k@kvTkm bkv kk A@Pkkä #kkïkTkkv b^kkSZkkZk A@Pkkä bkkYkklZkA

^kCkv@v l¿Zkk¢kv A@Pkkå ¢kYk SkYkrbkgbAk@Qkm Xk@v\kng PkvTkng Æ^kTk

WkmHk Æ^kkvTkv UkOk ¢kR#kræUk cPkngå @k%Zk A@Pkkg A@Pkkg UkOk Pkv

ARm ¢kPYkkTkk SkYkrTkv Xko\kPkk Tk cPkkå ¢k Uk|YkkOkv @k%Zk A@Pkkg

A@Pkkg AvK\kkZk ^kakkvr ^kmPkm CkZkkå

¢vA lR^kbk dkvYkgA@ TkkYkTkk YknlTk@kH PkvTkm TkCk@mYkkg

UkSkkZkkr; ¢R~XknPk ^kmPk@kCkm ¢vYkTkkv RvRk@ cPkkvä ¢^klSkekkTkTkk




Pkv Skk@A cPkkå ^kÈTkkXkm Fk¿^kPkmr PkvYkTkkg R#krTk A@^kk CkZkk ¢Tkv

PkvYkTkv RvBkPkkg H PkvTkm ¢kgBkkv ¢kTkgRQkm ©Xk@k¥ Ck¥å SkTZk

@PTkÒkZkSkk@m YknlTk@kH! ¢kUkTkk ^kmPk@kCkm ÒkOk @PTkkv Ukkbkv ¢k

Fk¿^kPkmrTkk FkkwR @PTkkv bkk^k PknFG Gvå ¢kYk ¢PZkgPk Xkl$PkUko krA

YknlTk@kHTkv ÒkOk Uk|RldkOkk A@mä PkvYkTkv ^kgRTk AZkn‘ PkQkk bPknlPk ¢Tkv

UkoHk A@m; UkGm ¢kPYkkTkk lcPkTkkv §UkRv#k bkkgXk]^kk lHekkbkk

Uk|CkK A@må

PZkk@v YknlTk@kHv PkvYkTkv YkkvdkYkkCkrTkkv ¢\kkwlAA §UkRv#k

¢kUZkkv; bkYZkCR#krTk-ekkTk-Fkkl@ÒkTkkv ^kmPk@kCkXkk^k bkYkHk^Zkkvä

¢Tkv YkkvdkTkv YkkKv ¢k^kkv ^kmPk@kCkXkk^k H APkr Zk Gv ¢vYk

WkPkk^Zkngå cv Æ^k! ¢k bkgbkk@ Rn:BkQkm Hkv Pkng GoK^kk FkkcPkkv

ckv Pkkv ¢k^km Fkkl@ÒkR#kkTkv ¢gCkmAk@ A@å @kCk ¢kPYkkTkkv

b^kXkk^k TkQkmä @kCk Pkkv Rn:Bk Gv; PkvQkm A>kkgZk UkOk H@kZk @kCk

Tk A@Pkkg ^kmPk@kCk Qk¥Tkv Xk^Zk Æ^k Xk^kbkkCk@Tkv Pk@v Gv cv

@kHk! Pkng UkOk ¢k^kk ^kmPk@kCkSkYkrTkv bkkSk^kk PkPUk@ Qkkå PkTkv

¢kPYkkTkng XkkTk Pkkv Gvä Tkv c^kv ÒkOk Xk^k H WkkAm Gvä UkG{

Pkng PkmQk‘A@ Qk¥Tkv Ykkvdk UkkYkm#kå

YknlTk@kHTkkv ¢k^kkv ^kmPk@kCk §UkRv#k bkkgXk]m Fk¿^kPkmr

@kHk DkOkk Uk|bkTTk QkZkkä Tkv PkvYkTkv §ûkYk ^kw@kCZk Xkk^kTkk¢kv

HkCkmå #k@m@ ¢Tkv XkkvCkkvQkm PkvTkng YkTk §Rkbk QkZkng Tkv SkYkrYkkg

PkvTkkv §Pbkkc DkOkkv ^kSkm CkZkkvå PkvOkv ¢PZkgPk l^kTkZkUko krA

YknlTk@kHTkm Ukkbkv YknlTkRmdkkTkm Uk|kQkrTkk A@må




cv Uk|Xkkv! ¢kUkTkk §UkRv#kQkm Ykk<g YkTk ¢k bkgbkk@Qkm

¢PZkgPk §Rkbk QkZkng Gvä Uk@Xkk^kkvQkm l^k@$Pk Qk¥Tkv c^kv

lTkHb^kæUkYkkg \kmTk Qk^kk Ykk@kv ¢kPYkk PkPUk@ QkZkkv Gv; cv Rv k!

¢k HCkPkYkkg Ykk@kv #knü ¢kPYkk H Ykk@v YkkKv Sk|n k Gvä

#k@m@klR bkYkbPk bkgZkkvCkkv ¢Sk|n k Gvä Pkv Akv¥ YkTkv #k@OkæUk

TkQkmå bkYkbPk Uk@Ü^Zkkv ¢Tkv Uk@Xkk^kkvQkm ¢PZkgPk HnRkvä Tkv ekkTk-

R#krTkQkm Ukl@UkoOkr Ykk@kv ¢kPYkk ¢vA Gv ¢vYk Ykx HkOZkng Gvå

¢kTkgRYkZk Ykk@kv ¢kPYkk H Ukl^kÒk Gvä #k@m@ ¢Tkv @kCkklR

¢kuk^kkv Pkkv ¢#knlFkTkk XkgMk@ Gvå Pkv ¢ekkTkYkZk ¢kuk^kkvTkv

\kmSkv Ykx bkgbkk@Tkm Fkk@ CklPkYkkg Xk^k A@m A@mTkv BkoWk Rn:Bk

XkkvCk^Zkkgå Rv^k\kkvAYkkgZk @kCk-ÿvakQkm Rn:Bkm QkZkkvä YkTknaZkYkkg UkOk

£ìTkkv l^kZkkvCkä ¢lTkìTkkv bkgZkkvCk–¢v^kk Uk|bkgCkQkm ¢kPkrSZkkTk–@kwÜSZkkTk A@mTkv Rn:Bkm QkZkkv; A>kk@vA UknÒk Av Xkk¥ UkOk ^kv@m

QkZkkä A>kk@vA #k@m@Ykkg @kvCk-UkmMk Qk¥ä Pkkv A>kk@vA YkkTklbkA

UkmMkQkm Rn:Bkm QkZkkv; lPkZk‘Fk ¢Tkv Tk@ATkkg ¢^kPkk@Ykkg Hv

XkZkgA@ Rn:Bkkv Æ^kv YkkvcQkm ¢TkgPk^kk@ XkkvCk^Zkk–PkvTkm Pkkv #km

^kkPk? Uk|Xkkv! ¢k Rn:BkYkZk bkgbkk@Qkm ¢kUk Ykk@kv §ük@

A@kvåååå@PTkÒkZkæUkm HckH ^kMv ¢kUk ¢k Xk^kbkYknÜQkm YkTkv

Pkk@kvå bkgbkk@Ykkg bknBk TkQkm PkvQkm PkmQk‘A@kv UkOk bkgbkk@Tkv GkvMmTkv

YkkvdkTkv bkkSkv Gvå Uk|Xkkv! cng UkOk YknlTkRmdkk \k¥Tkv PkmQk‘A@kvTkk

UkgQkv ¢k^k^kk Fkkcng Gngå

YknlTk@kHv Aõk‹g – cv Xk^Zk! Pkk@m Xkk^kTkk §ûkYk Gvå




bkgbkk@Tkk bknBkkvQkm Æ^kTkv ARm bkgPkkvak Qk^kkTkkv TkQkmä YkkvdkbknBk

¢v H bkkFkng bknBk Gvå Æ^kkv Xk^kFk¿Ykkg XkYkPkkg XkYkPkkg WkmHk

WkSkk Xkk^kkv ¢TkgPk^kk@ Xkk^Zkk Gv UkOk ¢kPYkXkk^kTkv ARm

Xkk^Zkkv TkQkmä bkYZkA~P^kklR Xkk^kkv ARm bkv Zkkg TkQkmå YkkKv ¢k

YkTknaZk-¢^kPkk@Ykkg PkvTkm H Xkk^kTkk A@^kk Hv km Gvå Pkng

Fk¿^kPkmr@kHTkv UkOk ¢bkk@ HkOkmTkv GkvM^kk PkwZkk@ QkZkkv Gv ¢Tkv

bkk@XkoPk @PTkÒkZkTkv Skk@Ok A@^kk PkwZkk@ QkZkkv Gvä PkvQkm PkTkv

SkTZk Gvå ¢kYk AcmTkv Pkv YknlTk@kHv ^kÈTkkXkmFk¿^kPkmrTkv

YknlTkUkRTkm Rmdkk ¢kUkmå Pkv Fk¿^kPkmr c^kv @kHUkkK GkvMmTkv

lHTkYknÜkSkk@A YknlTk QkZkkå Fk¿^kPkmrTkm GBkgMTkm l^kXkolPkTkk

§UkXkkvCkQkm Pkv¢kv bkgPknì Tk QkZkk PkvQkm YkkvdkTkk ¢BkgM bknBkTkv

bkkSk^kk YkkKv PkPUk@ QkZkkå SkTZk Pkv YknlTk@kH! PkvYkTkk Fk@OkkvYkkg

TkYkbAk@ ckvå—

SkTZk YknTkmëk@ ¢kPkYklcPkYkx GkvM lRZkk Ukl@^kk@ååååå

lA PknYkTkv GkvMk bkWk bkgbkk@ååååå

SkTk GkvMk ^kwXk^k bkWk GkvMkä HkTkk HCkPk ¢bkk@ååååå

lA PknYkTkv GkvMk bkWk bkgbkk@åååå

¢kPYkb^kæUkYkx Io\kPkvååååA@Pkv lTkH ¢kPkYk §ük@åååå

lA PknYkTkv GkvMk bkWk bkgbkk@åååå

ªFkk ckQkmTkk ckvÖv WkvbkTkk@k Fk¿^kPkmr c^kv ©DkkMk UkCkv

^kTkYkkg Fkk\k^kk \kkCZkkååååå@PTkYklOkHMv\kk ^kïk-¢\kgAk@kvTkv

GkvMmTkv ^kïk ^kCk@Tkk Pkv YknlTk@kH @PTkÒkZkQkm #kkvXk^kk \kkCZkkå




bkkvTkkTkm Qkk]mYkkg HYkTkk@k Fk¿^kPkmr c^kv ckQkYkkg H XkkvHTk \kv kk

\kkCZkkä ¢vOkv 14 @PTkkv GkvMmTkv ÒkOk @PTkkv \kmSkkgäååååååTk^k

lTkSkkTk GkvMmTkv ¢BkgM ¢kTkgRTkk lTkSkkTkTkv bkkSk^kk

\kkCZkkååååGTTkng cHk@ @kOkm¢kv ¢Tkv GTTkng A@kvMTkm bkvTkk Pkv

WkSkkZkTkkv bkgCk GkvMmTkvä ¢vAkAm ¢bkgCkUkOkv ^kTkHgCk\kYkkg ^kbk^kk

\kkCZkkä Tkv FkwPkTZkb^kæUk ¢kPYkkTkng SZkkTk A@^kk \kkCZkkå

¢vA^kk@ Pkv YknlTk@kH HgCk\kYkkg WkvLk WkvLk ¢kPYkkTkng SZkkTk

A@m @õkk cPkkååååålbküXkCk^kkTk Hv kng UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkng bknBkä

PkvTkkv ^kk@g kk@ ¢TknXk^k A@Pkk cPkkååååHgCk\kYkkg ¢kbkUkkbk #kng

WkTkm @õk‹g Gv PkvTkng PkvYkTkv \kdk Tk cPkngåååå#k@m@Tkng UkOk \kdk Tk

cPkngä RvcQkm lXkTTk ¢kPYkk–cng H Uk@YkkPYkk Gngä ¢v kk SZkkTkYkkg

¢vAkCk| cPkkåååå¢v kkYkkg Ro@Qkm bkTkbkTkkKm A@Pkng ¢vA Pkm@ ¢k^Zkng

Tkv ¢v YknlTk@kHTkng #k@m@ ^k{Skk¥ CkZkngåååååå

A>kkgQkm ¢k^Zkng ¢v Pkm@? PkvYkTkkv Uko^krXk^kTkkv Xkk¥ AYkLTkkv

Æ^k Av Hv Tk@AYkkg cPkkv ¢Tkv PZkkgQkm TkmA]mTkv An@gCk TkkYkTkkv

l#kAk@m Xkm\k QkZkkv cPkkvä PkvOkv ¢v Pkm@ YkkZkn‘ cPknå Pkv Xkm\k ¢k

^kTkYkkg @cvPkkv cPkkvä ckQkYkkg SkTknaZk-WkkOk \k¥Tkv ¿o@Xkk^kQkm c@Ok

^kCkv@v Uk#kn¢kvTkm zcbkk A@Pkkv cPkkv; Pkv YkkgbkTkkv \kk\kFkng cPkkvå ¢k

@mPkv YkckTk UkkUk WkkgSkm @õkkv cPkkvå ^kTkYkkg V@Pkkg V@Pkkg Pkv Xkm\kä

%Zkkg YknlTk@kH SZkkTkYkkg WkvLk cPkk PZkkg ¢k^km UkckxFZkkv Tkv

YknlTk@kHTkv HkvPkkg H Uk@YkXkl$PkXkk^k ¢k^k^kkTkv WkR\kv

Uko^krXk^kTkk bkgbAk@Qkm PkvTkv ¿kvSk ¢k^Zkkvä ckQkYkkg WkkOk \k¥Tkv PkvOkv




YknlTk Pk@V PkkA>kngä Tkv Pkv WkkOk^kMv YknlTk@kHTkng #k@m@ ^k{Skk¥ CkZkngå

¢@v@v! ¿kvSk Av^kkv Wko@kv Gv! A>kkg Æ^kTkkv §Uk#kkgPk

b^kXkk^k! Tkv A>kkg ¢k ¿kvSk! ¿kvSkQkm ¢gSk QkZkv\kkv ¿o@ Æ^k ¢k

TkkTkAMk XkCk^kkTk Hv kk YknlTk@kHTkv UkOk ¢kv]Bkm Tk #kA>kkvååååTkv

SZkkTkYkkg lbQk@ ¢zcbkA YknlTk@kHTkm ^kCk@ Ak@Okv zcbkk A@mTkv

Pkv Æ^kv Pkm^k| ¢TkgPkkTknWkgSkm ¿kvSkQkm bkkPkYkm Tk@ATkng ¢kZknaZk WkkgSkm

RmSkngå ¿kvSkQkm XkkTk Xko\kv\kk Æ^kTkv ¢vK\kng UkOk XkkTk Tk @õk‹g

Av ¢k ¿kvSkTkk V]Ykkg AvK\kkg XkZkgA@ Rn:Bkkv XkkvCk^k^kk UkM#kv!

#k@m@ ^k{Skk¥ CkZkng Gv PkkvUkOk ¢v YknlTk@kH Pkkv UkkvPkkTkk

¢kPYkb^kXkk^kYkkg lTkék\k Gvä ¢vYkTkk SZkkTkYkkg Akv¥ #kÒkn Av lYkÒk

TkQkmä @kCk Av ÿvak TkQkmä Akv¥ UkoHv Av Akv¥ WkkOk Ykk@v Pkv WkgTkv

Uk|PZkv bkYkXkk^k Gvä Æ^kTk ¢Tkv Yk@OkYkkg UkOk PkvYkTkv bkYkXkk^k Gvä

RvcTkngZk PkvYkTkv YkYkP^k TkQkmä ¢kPYkkTkk ¢kTkgRYkkg ¢v^kk Yk#kCkn\k

Gv Av Rvc ^k{Skk^kk GPkkg PkvTkng Rn:Bk TkQkm; Ykkvc ckvZk Pkkv Rn:Bk

QkkZk Tkv! lTkYkkvrcmTkv Rn:Bk #kng ¢v Pkkv lTkYkkvrcUkOkv SkYkrSZkkTkYkkg H

¢vAkCk| Gvå WkkOk Ykk@Tkk@ Xkm\k §Uk@ UkOk PkvYkTkv ¿kvSk QkPkkv

TkQkmå ^kkc @v ^kkc! SkTZk dkYkkTkk XkgMk@ YknlTk@kH!

^kck\kk ^kkFkA! Pkng UkOk ¢v Xkm\k §Uk@ ¿kvSk Tk A@m#kåååå

UkOk dkYkkTkk XkgMk@ ¢v kk YknlTk@kH UkkbkvQkm §ûkYk dkYkkTkk UkkL

#kmBkHvå

^kÈTkkXkm YknlTk@kH UkkvPkkTkk R#krTk-ekkTk-Fkkl@ÒkTkm




¢k@kSkTkkYkkg ¢MCk @õkkä PkvYkkg XkgCk UkM^kk Tk RmSkkv;

SkYkrSZkkTkYkkg ¢vAkCk|PkkUko krA #k@m@ GkvMmTkv PkvYkOkv bkYkklSkYk@Ok

AZkn‘ ¢Tkv YkSZkYk Ck|w^kvZkAYkkg ¢cYkmTÜ QkZkkå

Xkm\kTkkv Æ^k UkkvPkkTkk YkckUkkUkTkng V] XkkvCk^k^kk YkkKv

bkkPkYkm Tk@AYkkg CkZkkvå @kwÜSZkkTkQkm YknlTkTkm cPZkk A@m PkvQkm Pkv

Ykck Rn:Bkm QkZkkvå bkgbkk@Ykkg XkYkPkkg Æ^kv ¢ekkTkR#kkYkkg ¢k^kk

Xkk^kkv DkOkm^kk@ AZkkr Gv ¢v Æ^k UkOk dkOkYkkg UkkvPkkTkk Xkk^kkv

Uk\kKmTkvä UkkvPkkTkng lcPk bkkSkm #kAv Gvå ¢PZkk@Tkkv ¢k UkkUkm Æ^k

UkOk dkOkYkkg Av kkv Uk\kKkv A@mTkv ¢kPYkkTkkv §ük@ A@v Gv Pkv PkYkv

QkkvMk ^kBkPkYkkg ^kkgFk#kkvåååå¢Tkv PZkk@v ¢v H Æ^k §Uk@ PkYkTkv

Uk|vYk ¢k^k#kvå

T



adb

c


(7)

Ck|w kvZkAYkkg ¢cYkmT‹ ¢Tkv

bkkPkYkm Tk@AYkkg Tkk@Am

Ck|w^kvZkAYkkg ©UkHv\kk Pkv ¢cYkmTÜTkng ¢kZknaZk 27

bkkCk@kvUkYk HvK\kk ¢bkgBZk ^kakrTkng cPkngå ¢Tkv bkkPkYkm Tk@AYkkg

©UkHv\kk Pkv AYkLTkk Æ^kTkng ¢kZknaZk 27 bkkCk@kvUkYk cPkngå ^k]m

UkkGk ¢c{Qkm TkmA]mTkv WkgTkv Æ^kkv YkTknaZk\kkvAYkkg XkvCkk Qk#kvå

Rv k\kkvAYkkg 16 b^kCkrQkm UkOk §Uk@ Hv Tk^kCk|w kvZkA Gv

PkvYkkg ^kFFkvTkk Ck|w kvZkAYkkg @PTkTkm lR^Zk #kwZkkYkkg ¢PZkgPk PkvHb^km

#k@m@ bklcPk Pkv Rv k §PUkTTk QkZkkä cÆ ¢vA A\kkA UkOk Tk

Qk¥ PZkkg Pkkv Pkv ¢vARYk Zkn kkTk Qk¥ CkZkkå Rv k\kkvATkkv ¢kékZkrAk@m

^kwXk^k HkvPkkg Pkv l^kFkk@Ykkg UkMm CkZkk Tkv PkvYkTkv ¢^klSkekkTk

Uk|CkK>kng; UkkvPkkTkkv Uko kr Xk^k PkvYkOkv HkOkm \kmSkkvä PkvQkm SkYkrTkkv

DkOkkv YklcYkk ¢k^Zkkv Av ¢ckv! Pkv YknlTkR#kk SkTZk cPkm! Pkv

Fkkl@Òk^kpdk Pkkv YkkvdkV] RvTkk<g cPkngä UkOk Ykk@m ^kmPk@kCk

Fkkl@ÒkR#kk Uko@m Tk Qk¥Tkv QkkvMkvA @kCk WkkAm @cm CkZkkv PkvQkm

¢k Rv k\kkvAYkkg ¢^kPkk@ QkZkkv Gvå ¢c{ UkOk Ykk@v HwTkSkYkrTkm

§UkkbkTkk APkr Zk Gvå ¢kYk l^kFkk@m PZkkg Rv k\kkvATkk lHTkk\kZkYkkg

lWk@kHYkkTk #kkëkPk @PTkYkZk lHTkUk|lPkYkkTkng BkoWk H Xkl$PkQkm

UkoHTk AZkn‘å Rv^k\kkvATkkg A\Uk^kpdkkv UkkbkvQkm UkoHTkTkm bkkYkCk|m \kmSkmå

Pkv Rv k\kkvATkm «lü ¢\kkwlAA cPkmå PZkkg ¢bkgBZkkPk bkYZkCÓlì




Rv kkv cPkkä PkvYkkgTkk AvK\kkZk Rv kkv WkmHk H Xk^kYkkg PkmQk‘A@

QkTkk@k cPkkä AvK\kkZk Æ^kkv WkmHk H Xk^kv Ykkvdk UkkYk^kkTkk cPkkå

¢k^kk SkYkkrPYkk bkkSkYkmr Rv^kkv bkkQkv ¢kTkgRUko^krA ¢bkgBZk ^kakr

bknSkm SkYkrFkFkkr A@må Pkv Rv kkv ¢v kk lTk@kAn] cPkk Av UkkvPkkTkng

Rv kl^kYkkTk GkvMmTkv WkmHv A>kkgZk HPkk Tk cPkkå UkkvPkkTkk l^kYkkTkYkkg

H @cmTkv PkmQk‘A@kv ¢Tkv Av k]m XkCk^kgPkkvTkv ^kgRTk-TkYkbAk@ A@Pkk

cPkkä YknlTk^k@kvTkkg CknOkCkkTk A@Pkk cPkk Tkv YknlTkUkOkkTkm Xkk^kTkk

Xkk^kPkk cPkkå UkkvPkkTkk Rv k\kkvAQkm QkkvMvA H ªFkv lWk@kHYkkTk

lbküXkCk^kgPkkvTkv ZkkR A@mTkv ¢kPYkkTkk #knüb^kæUkTkng zFkPkTk A@Pkk

cPkkå PkvYkTkng #k@m@ bVlKAYklOk Hv kng PkvHb^km ¢Tkv bkVvR cPkngå

Yk]-YkoÒk Av @kvCkTkm §UkklSk PkvYkTkv Tk cPkm; bkûkk^km#k cHk@ ^kakr

bknSkm PkvYkTkv XkoBk \kkCkPkm Tk cPkm; bkûkk^km#k cHk@ ^kakvr ¢vA^kk@

XkoBk \kkCkv PZkk@v YkTkYkkg H ¢YkpPkTkv ZkkR A@Pkkg PkvYkTkm XkoBk

YkKm HPkm cPkmå Rv k\kkvATkng Hv lR^Zk #k@m@ä ¢Tkv lR^ZkbkkYkCk|mä

PkvTkkQkm UkOk UkkvPkkTkkv ¢kPYkk HnRkv Gvä Tkv PkvYkkg A>kkgZk bknBk TkQkmä

bknBk Pkv Pkkv ¢kPYkkTkkv ¢TknXk^k Gvå ¢vYk Pkv SkYkkrPYkk HkOkPkk

cPkkå ¢k^kk ¢kPYkekkTkbklcPk Rv k\kkvATkk lR^Zk^kwXk^k ^kFFkv Pkv¢kv

27 bkkCk@ bknSkm @õkkå

¢Tkvä bkkPk Xk^kQkm PkvYkTkm bkkQkv bkgWkgSk Sk@k^kTkk@k

AYkLTkk Æ^kv bkkPkYkm Tk@AYkkg 27 bkkCk@ bknSkm ¢Uk@gUkk@

Rn:BkTkm ^kvRTkk XkkvCk^kmå %Zkk@v Pkv Xkm\k cPkkv ¢Tkv YknlTk@kHTkv

WkkOk Ykk@mTkv Ykk@m TkkgBZkkä PZkk@ UkGm QkkvMk bkYkZkYkkg Pkv Xkm\kTkv




UkOk Akv¥¢v Ykk@m TkkgBZkkv ¢Tkv ¿o@Xkk^kTkv \kmSkv @kwÜSZkkTkQkm

Yk@mTkv Pkv bkkPkYkm Tk@AYkkg ©Uk%Zkkv; ©UkHPkk ^kxPk ªSkv YkkQkv

Xkk\kk Hv km HYkmTk Uk@ UkM>kkv ¢Tkv ¢PZkgPk Rn:BkQkm UkkGkv

UkkgFkbkkv HkvHTk ªFkv ©G»ZkkvååååUkkGkv XkolYk Uk@ UkM>kkv Tkv

©G»Zkkvä ¢vYk ^kk@g kk@ QkPkkg \kkvKTkm HvYk PkvTkng #k@m@ ^kv@l^kBkv@

Qk¥ CkZkng Tkv Pkv DkOkng Rn:Bk UkkYZkkvå ¢PZkgPk XkZkXkmPk Qk¥Tkv YkoNTkm

HvYk Fkk@vAkv@ Hkv¥ @õkkv Av &¢@vä ¢k WkSkng #kng Gv? cng ¢c{

A>kk ¢k^km UkM>kkv? ¢c{ Pkkv Fkk@vAkv@ Rn:BkTkkv H Rl@Zkkv

©G]m @õkkv Gvå ¢@vä cng A>kkg Hk.? #kng A<g? AkvTkng #k@Ok

\k.? ¢@v@v! Uko krTkk YkckUkkUkQkm cng ¢k Tk@AYkkg ¢k^km UkM>kkv!

¢c{Tkm RnCk‘Sk Pkkv bkcTk QkPkm TkQkmä Tkv ¢TkgPkm LgMmYkkg #k@m@

¢kvCk]m HkZk Gvå ¢k Tk@ATkk Ao kkYkkgQkm cng A>kk@v GoKm#k!"

¢kYk Wkcn H Rn:BkQkm l^k\kkUk A@v Gvä UkOk PZkkg ¢vTkkv l^k\kkUk

AkvOk bkkgXk]v? AkvOk ¢vTkm RZkk A@v? ©\kKng WkmHk Tkk@Am¢kv

DkkPkAmUkOkv ¢vTkv Ykk@v Gvå XkoBZkk-Pk@bZkk Pkv Æ^kTkv ¢bkgBZk ^kakr

bknSkm Bkk^kkTkng ¢TTk Av Ukm^kkTkng UkkOkm Yk]Pkng TkQkmå Rn:BkTkk YkkZkkr

¢vTkv Akg¥ bkoIPkng TkQkmä A>kkgZk FkvTk UkMPkng TkQkmå SkYkrTkng bkv^kTk Pkkv

AZkn‘ TkQkmå SkYkkrPYkkTkm l^k@kSkTkk A@mTkv ¢vA\kk UkkUkTkng H bkv kTk

AZkn‘ Gvå ¢vTkv Pkkv FkvTk A>kkgQkm ckvZk! Hv lTkRrZkUkOkv Æ^kkvTkm zcbkk

A@vä Ykkgbk BkkZkä ¢v kk UkkUkm Æ^kkv Tk@AYkkg ¢PZkgPk XkZkgA@

Rn:Bkkv XkkvCk^kv Gv; ¢vA dkOk UkOk PZkkg bknBk TkQkmå zcbkklRYkkg

bknBk YkkTkTkk@k Æ^kkv @k¥ HvK\kk £lTÜZkbknBkTkm BkkPk@ ¢TkgPkk

Ykv< HvK\kk Rn:BkTkv TkkvPk@v Gvå Tk@AYkkg UkMv\kkv Pkv Æ^k




l^kXkgCkekkTkQkm Uko^krTkkg UkkUkkvTkv ZkkR A@mTkv UkékkûkkUk A@v Gv Av

¢@v@v! Uko^kvr ¿kvSk A@Pkkg UkkGng ^kk]mTkv HkvZkng Tkc{ PkvQkm cng YkckTk

Rn:BkYkkg UkM>kkvåSkTZk Gv Pkv HwTkSkYkrTkv Av Hv ¢k^kk XkZkgA@

UkkUkkvQkm Tkv ¢ekkTkYkkgQkm Æ^kkvTkv GkvMk^kv Gvå Æ^k ¢vA\kkv UkkUk

A@v Gv Tkv Æ^k ¢vA\kkv H Rn:Bk XkkvCk^kv Gv; ¢PZkk@v Ykk<g Akv¥

TkQkmå PkvYk SkYkrYkkg UkOk Æ^k ¢vA\kkv H SkYkrTkv bkkSkv Gvä Tkv

¢vA\kkv H ¢gR@Tkng bknBk XkkvCk^kv Gvå ¢kYk ¢TkvA Uk|Ak@v Akv¥

^kk@ ¢#knXk l^kFkk@Ykkg Tkv Akv¥ ^kk@ #knXk l^kFkk@Ykkg Ak]

CknYkk^kPkkg ¢bkgBZkkPk ^k@bk bknSkm bkkPkYkm Tk@ATkkg YkckTk Rn:Bkkv

XkkvCk^Zkkå

K




ibbbbbbbjlgggggggk

(8)

¢kTkgRAnYkk@ ¢Tkv zbkc

Rv k\kkvAYkkgQkm TkmA]mTkv Yk<XkolPkTkkv Æ^k (¢vK\kv Av

Ukk@bkUk|XknTkkv Æ^k) Pkkv ¢ZkkvSZkkTkCk@mYkkg ¢kTkgRAnYkk@ Pk@mAv

¢^kPkZkkvr; ¢Tkv AYkLTkkv Æ^k Tk@AYkkgQkm TkmA]mTkv ¿o@ zbkc QkZkkvå

¢kUkOkng Xk@PkdkvÒk ¢k HgWkoÿmUkTkk RldkOk XkkCkYkkg Gv;

Xk@PkdkvÒkYkkg ¢ZkkvSZkkTkCk@m Gv Pkv #kkëkPk Gvä PkvTkk Yko]bQkkTkv

bkklQkZkkv Gvä ¢Tkv Pkv TkCk@mYkkg PkmQk‘A@kv HTYkv Gvä PkvQkm YkckTk

PkmQkr Gvå «akXkRv k ^kCkv@v UkkgFk PkmQk‘A@ XkCk^kgPkkv ¢ZkkvSZkkYkkg

H HTYZkk cPkkå §ûkYk ¢ZkkvSZkk TkCk@m ¢TkvA lHTkk\kZkkvQkm

#kkvXkPkm cPkmä Tkv PkvTkk §Uk@ bkngR@ SkYkrS^kH V@APkk cPkkå

«akXkRv k XkCk^kkTkTkk £d^kkAn kg#kYkkg DkOkkg ^kakkvr UkGm

¢ZkkvSZkkYkkg ^kÈWkkcn TkkYkTkk @kHk QkZkk; PkvYkTkm Uk|Xkk^kPkm

@kOkmTkm AngBkv ¢kTkgRAnYkk@Tkkv ¢^kPkk@ QkZkkvå ¢kTkgRAnYkk@ UkkvPkv

¢kPYkkTkk ¢kTkgRTkv HkOkPkkv cPkkvä Tkv WkmHk Æ^kkvTkv UkOk ¢kTkgR

¢kUkPkkv cPkkvå Pkv CknOk^kkTkä æUk^kkTk ¢Tkv Wk]^kkTk cPkkvå PkvTkm

Wknlü SkYkrYkkg lbQk@ cPkmå Pkv YkkvKkv QkPkkg Ykck-YkkgMl]A @kHk

QkZkkv; ¢kL cHk@ @kHk¢kv PkvTkk PkkWkkYkkg cPkkå ¢k^kMkv YkkvKkv

@kHk ckv kk GPkkg Pkv SkYkrTkv Xko\kPkkv Tk cPkkvå SkYkkrPYkk¢kvTkng Pkv

WkcnYkkTk A@Pkkv ¢Tkv l^kÿkTkkvTkng bkTYkkTk A@Pkkvå ¢ZkkvSZkkTkm Uk|Hk

PkvTkk @kHYkkg DkOkm bknBkm cPkmå




VkCkOkYkkbkYkkg ^kbkgPk«Pkn ¢k^kmä Tkv WkCkmFkk¢kv bkngR@

UknaUkkvQkm Bkm\km ©L>kk; SkYkkrPYkk¢kvTkk ¢gPk@Tkk WkCkmFkk UkOk

êkük-ekkTk-¢kTkgRTkk Vo\kkvQkm Bkm\km ©L>kkå ¢kTkgR-Ykck@kHk

@kHbkXkkYkkg WkvLk Gv Tkv SkYkrFkFkkr ^kMv bkkwTkv ¢kTkgR A@k^kv Gvå

¢v^kkYkkg Uk|SkkTkv ¢k^kmTkv Aõk‹g Av &cv Ykck@kH! ¢PZkk@v TkgRmëk@-

UkoHkTkk lR^kbkkv Gv PkvQkm ¢kL lR^kbk (VkCkOk bknR ¢kLYkQkm

UkoTkYk) bknSkm lHTkYkglR@Ykkg XkCk^kkTkTkm UkoHkTkkv YkkvKkv ¢ìklóAk

YkckvPbk^k AZkkvr Gv; Pkv §Pbk^kYkkg UkoHTk A@^kk ¢kUk UkOk UkSkk@kvå

Uk|SkkTkTkm ^kkPk bkkgXk]mTkv @kHk DkOkkv Bkn#k QkZkkv Tkv Aõk‹g–¢ckvä ^kmPk@kCk lHTkRv kTkm UkoHkTkkv ¢k^kkv ¢^kbk@ YkckXkkCZkQkm

Yk]v Gvå @k%ZkXk@Ykkg SkkYkSkoYkQkm YkkvKkv §Pbk^k A@kv Tkv

XkCk^kkTkTkm UkoHk @Fkk^kkvä RkTk ¢kUkkvä SkYkrFkFkkr A@kvä

lHTkCknOkkvTkng zFkPkTk A@kvä Tkv HwTkSkYkrTkm BkoWk BkoWk Uk|Xkk^kTkk A@kvå

lHTkYkglR@Ykkg ¢kL lR^kbk SkkYkSkoYkQkm YkkvKkv §Pbk^k

Fkk\Zkkv; SkHk-UkPkkAk ¢Tkv Rm^kMkQkm YkglR@ #kOkCkkZkn‘ cPkngä YkgCk\k

^kkHk ^kkCkPkkg cPkkgå ¢kTkgR @kHk UkkvPkv Xkl$PkQkm UkoHkYkkg XkkCk

\kvPkk cPkk; cHk@kv \kkBkkv TkCk@HTkkv UkOk §Pbk^k Hkv kk ¢Tkv

UkoHk A@^kk ¢k^Zkk cPkk; ¢Tkv Uk|XknTkm UkoHk A@m A@mTkv UkkUkTkkv

Tkk#k A@Pkk cPkkå

YkgCk\k–§Pbk^k Fkk\kPkkv cPkkv ¢v kkYkkg l^kUkn\kYklPk TkkYkTkk

¢vA YknlTk@kH UkOk Pkv §Pbk^k Hkv kk lHTkYkglR@v ¢k^Zkkå ^kkc!

¢vA Pkkv XkCk^kkTkTkm UkoHkTkkv §Pbk^kä ¢Tkv ^k]m YknlTk@kHTkm




UkSk@kYkOkmä PkvQkm Fkk@vAkv@ DkOkkv H cakr G^kk¥ CkZkkvå @kHk¢v

¢Tkv Uk|Hk¢v DkOkm Xkl$PkQkm YknlTk@kHTkk R#krTk AZkk‘ä ¢Tkv UkGm

PkvYkTkv SkYkkvrUkRv#k ¢kUk^kk l^kTkgPkm A@må

^kmPk@kCkm YknlTk@kHv Aõk‹g : &cv Xk^Zk Æ^kkv! ¢k ¢kPYkk

UkkvPkv H ekkTk ¢Tkv bknBkb^kæUk Gvä PkvTkv PkYkv ¢kv]Bkkvå ¢kBkk

HCkPkYkkg WkSkv V@mV@mTkv HkvZkng UkOk ¢kPYkk lbk^kkZk WkmHv A>kkgZk

¢YkTkv bknBk RvBkkOkng Tkc{å ¢kPYkkTkng bknBk ¢kPYkkYkkg H Gv;

Wkck@ #kkvSk^kkQkm Pkv Tkc{ Yk]vå ¢kPYkkTkm ¢kv]BkkOk ^kMv H

¢kPYkkTkng bknBk UkYkkZk Gvå @kCk ^kMv UkOk Pkv bknBk UkYkkPkng TkQkmå

lHTk#kkbkTkYkkg ¢l@cgPk XkCk^kkTkv ¢vYk Aõk‹g Gv Av UkoHk ^k|PkklR

#knXk@kCk^kMv Æ^kTkv UknOZk WkgSkkZk Gv; ¢Tkv Ykkvc ^kCk@Tkkv Hv

^kmPk@kCk Xkk^k Gv Pkv SkYkr Gvä PkvTkk ^kMv Ykkvdk UkYkkZk Gvå

@kCk ^kCk@Tkk bk^krek Rv kä Ukl@Ck|c ^kCk@Tkk #knükvUkZkkvCkm

bkkSkn Pkv lTkCk|rTQkCkn< ¢Tkv #knükPYkkTkng b^kæUk bkYkHk^kmTkv

^kmPk@kCkPkkTkkv §UkRv#k RvTkk@kg #kkïkkvä ¢k^kk Rv k-Ckn<-#kkïk

HCkPkYkkg Uko%Zk Gv; PkvTkm êkük ¢Tkv ¢kv]BkkOk ^kMv ¢kPYklcPk

UkYkkZk Gvå

^k]m Pkv YknlTk@kHv Aõk‹g Av TkgRmëk@ÿmUkYkkg Wkk^kTk #kkëkPk

lHTkYkglR@kv Gv Tkv PkvYkkg An\k 5616 ^kmPk@kCkm lHTkUk|lPkYkk

lWk@kHv Gvå Pkv lHTkUk|lPkYkk ¢kPYkkTkk #knü b^kæUkTkng Uk|lPkzWkWk

Gvå HvYk ¢@mbkkYkkg HkvPkkg UkkvPkkTkng YknBk RvBkkZk Gv PkvYk ^kmPk@kCkm

lHTkzWkWkTkk R#krTk ^kMv ¢kPYkkTkng #knü b^kæUk ¢l@cgPk Hv kng Gv




Pkv \kdkYkkg ¢k^kv Gvä ¢Tkv ¢kPYkkTkng #knü b^kæUk \kdkYkkg ¢k^kPkkg

Ykkvc Tkk#k Qk¥ HkZk Gvå

êkm YknlTk@kHTkkv §UkRv#k bkkgXk]mTkv bkkwTkv DkOkm Uk|bkTTkPkk

Qk¥å lHTkR#krTkTkm Uk|Xkk^kTkk ¢Tkv lHTkUkoHTkTkkv YklcYkk Uk|lbkü

A@^kk YkkKv ¢kTkgR@kHk¢v YknlTk@kHTkv V@m l^kTkgPkm A@m Av cv

TkkQk! ¢k @PTkTkm bkkvTkkTkm Av UkkakkOkTkm lHTkUk|lPkYkk Pkv Pkkv

¢FkvPkTk Gvä Pkkv PkvTkk R#krTk-UkoHTk A@Tkk@Tkv Pkv UknOZkV] #km @mPkv

¢kUkm #kAv? Pkv bkYkHk^kkvå

YknlTk@kHv Aõk‹g : cv Xk^ZkHTkkvä bkkgXk]kv! Akv¥ ¥ëk@

¢k Æ^kTkv AYkrTkng V] ¢kUkPkk TkQkmä UkOk Æ^k UkkvPkv Hv kk #knXk

Av ¢#knXk Xkk^k A@v Gv PkvTkng V] PkvTkv b^kZkg Yk]v Gvå ¢vA H

Uk|lPkYkkTkv RvBkmTkvä Hv UkoHk ^kCkv@v #knXkXkk^k A@v Gv PkvTkv UknOZkV]

Yk]v Gv; PkQkk Pkv H Uk|lPkYkkTkv RvBkmTkv Hv ¢TkkR@Tkkv

¢#knXkXkk^k A@v Gv PkvTkv UkkUkV] Yk]v Gv; ¢Tkv ^kmPk@kCkm

Uk|lPkYkkTkv RvBkmTkv Hv Æ^k UkkvPkkTkk #knüb^kæUkTkng zFkPkTk A@v Gv

PkvTkv PkvYkkg Pkv lTklYkûk QkkZk Gvå Uk|lPkYkkYkkg HvTkm bQkkUkTkk Gv Pkv

¢l@cgPk Uk@YkkPYkk #knü ekkTkFkvPkTkkYkZk ^kmPk@kCkm ¢kPYkk Gv; Pkv

¢kPYkkTkv ¢kv]BkPkkg UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkng #knüb^kæUk UkOk

¢kv]BkkZk Gvå ¢k @mPkv ¢l@cgPkTkv ¢kv]BkPkkg ¢kPYkk

¢kv]BkkZk Gv Tkv bkYZkCR#krTk QkkZk Gvå

TkgRmëk@Tkk YkglR@kvYkkg @PTkkvTkm #kkëkPk Uk|lPkYkk¢kv RvBkmTkv

DkOkkZk Rv kkv ¢kékZkrQkm FkwPkTZkTkk YklcYkkYkkg ©Pk@m HkZk Gv Tkv




bkYZkCR#krTk UkkYkv Gvå HvYk ¢kPYkkTkkv #knü b^kXkk^k #kkëkPk

¢TkklRTkkv Gv PkvYk PkvTkk Uk|lPkzWkWkæUk ^kmPk@kCk Uk|lPkYkk UkOk

#kkëkPk ¢TkklRTkm Gvå UkkgFkbkkv SkTknak (¢vK\kv Av RkvN cHk@

YkmK@ HvK\km) YkkvKm Pkv @PTkTkm YkosPk ¢v km ¢kékZkrAk@m Gv Av

HkOkv bkkdkkPk~ PkmQk‘A@ XkCk^kkTk H WkvLk ckvZk! HkOkv Av cYkOkkg

PkvYkTkk YkkvNkYkkgQkm lR^ZkS^klTk TkmA]#kv! ^kmPk@kCkPkkTkng Uk@Yk PkvH

PkvYkTkm YknÜk Uk@ I]Am @õk‹g Gvå PkvTkv HkvPkkg ¢kPYkkTkkv

bk^krekb^kXkk^k ZkkR ¢k^kv Gvå ¢ck! FkwPkTZkTkk ¢TkgPkCknOkkv HkOkv

Av YkoPkr Qk¥Tkv I]APkk ckvZk ¢v km ¢R~XknPk ¢v @PTkUk|lPkYkkTkm

I\kA Gvå Pkv Xk\kv ¢FkvPkTk ckvZk GPkkg FkvPkTkTkk CknOkkvTkk bYk@OkTkng

lTklYkûk Gvå

^kïk-#kïk Av ¢\kgAk@ ^kCk@Tkmä ¢Tkv @kCkTkk lFkó

^kCk@Tkm ¢v km ^kmPk@kCkUk|lPkYkk Pkv Pkkv #knü ¢kPYkkTkk RUkrOk

bkYkkTk Gvå HvYk RUkrOkYkkg UkkvPkkTkng æUk RvBkkZk Gv PkvYk

lHTkUk|lPkYkkæUk ^kmPk@kCk RUkrOkYkkg RvBkPkkg UkkvPkkTkng ^kmPk@kCkmæUk

ZkkR ¢k^kv Gvä Tkv Pkv ^kmPk@kCkmb^kæUkTkk zFkPkTk ^kMv

bkYZkCR#krTkklR QkkZk Gvå ^kmPk@kCkUk|lPkYkkTkk R#krTk UkoHTkTkk #knXk

@kCkQkm §ûkYk UknOZk WkgSkkZk Gvå ¢k @mPkv ^kmPk@kCk lHTkzWkWkTkk

R#krTkTkv bkYZkA~P^kTkng PkvYkH UknOZkTkng Ak@Ok Aõk‹g Gvå Pkv Uk|lPkYkk

Akg¥ A@k^kPkm TkQkm; UknOZkä UkkUk Av bkYZkCR#krTkklR SkYkr Pkv Pkkv

Æ^kTkk UkkvPkkTkk Xkk^k Uk|YkkOkv H QkkZk Gvå YkogCkmYkogCkm lHTkUk|lPkYkk

¢vYk §UkRv#k ¢kUkv Gv Av bkgA\Ukkv-l^kA\Ukkv GkvMmTkv PkYkv PkYkk@k

b^kæUkYkkg L@kvåååcv FkvPkTk! Pkng lHTkUk|lPkYkk Qkk! Hv kk b^kæUkv




Uk|XknTkv SZkk^k#kkv Pkv kk b^kæUkv PkYkv Qk#kkvå HvYk zFkPkkYklOkTkk zFkPkTk

^kMv £lFGPk ^kbPkn Yk]v Gv PkvYk lHTkUk|lPkYkkbkYkkTk #knü ¢kPYkkTkk

zFkPkTk ^kMv £ìV]–bkYZkA~P^kklR Yk]v Gvå

¢kTkgR@kHk bklcPk cHk@kv êkk^kAHTkkv DkOkk §\\kkbkQkm

bkkgXk]m @õkk Gv Tkv l^kUkn\kYklPk YknlTk@kH §UkRv#k ¢kUkm @õkk

Gvå HvYk YkgÒkv\km ¢kwakSkm ¢FkvPkTk ckv kk GPkkg Iv@ §Pkk@^kkYkkg

lTklYkûk QkkZk Gv PkvYk ^kmPk@kCkXkk^kæUk YkgÒk^kk]m lHTkUk|lPkYkk

¢FkvPkTk ckv kk GPkkg Æ^kTkv lYkQZkkP^kklRTkng Iv@ §Pkk@^kkYkkg

lTklYkûk QkkZk Gvå HvYk @kHYknÜkTkv YkbPkAv FkMk^km¢v Gm¢v PkvYk

Uk|lPkYkkYkkg lHTkXkCk^kkTkTkm bQkkUkTkk QkPkkg Pkv lHTkYknÜkTkv lHTk^k@

bkYkkTk H CkOkmTkv PkvTkng WkcnYkkTk A@m¢v Gm¢vä Tkv lHTkCknOkkvTkv

ZkkR A@mTkv PkvTkm Xkk^kTkk A@m¢v Gm¢vå Hv ¢ekkTkm Æ^kkv

lHTkUk|lPkYkkTkv RvBkmTkv lHTkRv^kTkv ZkkR TkQkm A@Pkk Pkv ©\kKk PkvTkm

zTkRk A@v Gv PkvTkv Pkkv lHTkCknOkTkkv Uk|vYk H TkQkmå lUkPkkTkkv Av

UkPTkmTkkv VkvKkv Pkkv Uk|vYkQkm Hn¢v Gv Tkv ^kmPk@kCk XkCk^kkTkTkm YkosPk

HkvPkkg ^kmPk@kCk Uk|PZkv Uk|vYk Av WkcnYkkTk TkQkm HkCkPkngä Pkkv ¢v kk

Æ^kTkv #kkïkAk@ ¢SkYk Acv Gv; PkvTkv lHTkRv kTkk YkkCkrTkm Xkl$Pk

TkQkmä Pkv Pkkv bkgbkk@bkYknÜTkm ^kFFkv l^kakZk AakkZkæUkm YkCk@Tkk

YknBkYkkg H UkMv\kk Gvå c@@kvH lHTk^k@Rv^kTkkg R#krTk A@mTkv

lHTkXkk^kTkk Xkk^k^km Pkv R@vA êkk^kATkng APkr Zk Gvå

YknlTk@kHTkk §UkRv#kYkkg lHTkR#krTkTkkv YklcYkk bkkgXk]mTkv

WkSkk Æ^kkv DkOkk @kÆ QkZkkä Tkv ¢gPk@Ykkg ¢l@cgPkRv kTkk




CknOkkvTkkv PkQkk ¢kPYkkTkk #knü b^kæUkTkkv l^kFkk@ A@^kk \kkCZkk;

DkOkk Xkk^kUko krA YknlTk@kHTkm bPknlPk A@mä ^kgRTk AZkkrä Tkv bkkw

UkkvPkUkkvPkkTkk bQkkTkv CkZkkå YknlTk@kH UkOk l^kck@ A@Pkkg A@Pkkg

XkkvHTkTkk bkYkZkv ¢ZkkvSZkkTkCk@mYkkg UkSkkZkkrä Tkv ¢kTkgR@kHk¢v

Tk^kSkk Xkl$PkUko krA PkvYkTkk ckQkYkkg ¢kck@RkTk RmSkngå

¢kck@RkTk WkkR YknlTk@kHv Aõk‹g Av cv @kHTk~! c^kv PkYkk@v Wkv

H Xk^k WkkAm Gvå ¢k Xk^kYkkg PkmQk‘A@Uk|AplPk WkkgSkmTkv ¢kCkkYkm

Xk^kYkkg PkYkv Xk@PkdkvÒkYkkg 23Ykkg PkmQk‘A@ Qk#kkvååååTkv

bkYYkvRl#kBk@Qkm Ykkvdk UkkYk#kkvå Pkv bkkgXk]mTkv @kHk DkOkkv H

¢kTkglRPk QkZkkvå PkvTkng TkkYk UkOk &¢kTkgR" cPkng Tkv Xkk^kQkm UkOk

Pkv ¢kTkglRPk cPkkvå

c^kvä êkm YknlTk@kHv §UkRv#kYkkg ÒkOk\kkvATkk

lHTkUk|lPkYkk¢kvTkng UkOk ^kOkrTk AZkn‘ cPkngå bkoZkrl^kYkkTkYkkg UkOk

#kkëkPk lHTkzWkWk Gv Tkv %ZkkvlPkakm Rv kkv PkvTkm UkoHk-Xkl$Pk A@v

Gvä PkvTkng ¢R~XknPk ^kOkrTk bkkgXk]mTkv @kHk UkkvPkkTkk Ykcv\kYkkgQkm

PkvTkv TkYkbAk@ A@^kk \kkCZkkvä ¢Tkv ¢ZkkvSZkkTkCk@mYkkg UkOk Pkv km

H @FkTkk A@^kkTkng PkvTkv YkTk QkZkngå @k%ZkTkk §ûkYk Ak@mCk@kvTkv

Wkkv\kk^kmTkv bkoZkrl^kYkkTk Hv^kng H ¢vA bkngR@ l^kYkkTk WkTkk^Zkng; ¢Tkv

cm@kYkkOkvA @PTk HMv\kk Pkv l^kYkkTkYkkg bkngR@ lHTkUk|lPkYkkTkm

bQkkUkTkk A@må ¢k l^kYkkTkTkm ¢Tkv PkvYkkg lWk@kHYkkTk Uk|lPkYkkTkm

¢kékZkrAk@m #kkvXkk RvBkmTkv ¢kTkgR@kHkTkv ¢kTkgRTkkv Ukk@ Tk

@õkkvå Pkv¢kv cgYkv#kk bk^kk@ bkkgH PkvTkm UkoHk A@^kk \kkCZkkå ¢k




@mPkv @kHkTkv bkoZkrl^kYkkTk lbQkPk lHTkzWkWkTkm UkooHk A@Pkkv RvBkmTkv

PkvTkk §Uk@Tkk l^këkkbkTkv Ak@Okv \kkvAkv UkOk RvBkkRvBkmQkm

bkoZkrl^kYkkTkTkv TkYkbAk@ A@^kk \kkCZkkå @kHk Pkkv bkoZkrl^kYkkTkTkv

Tkc{ UkOk PkvYkkg lbQkPk lHTkzWkWkTkv TkYkbAk@ A@Pkkv cPkkv; UkOk

HvYk Wkkõk Æ^kkv lTkékZkTkv HkOZkk ^kCk@ ^Zk^kck@Tkv XkH^kk

\kkCkv Gv PkvYk ¢TZkYkPkm \kkvAkv UkOk lHTkzWkWkTkv WkR\kv bkoZkrTkv

UkoH^kk \kkCZkkå

¢kTkgR Ykck@kHk ¢TkvA Uk|Ak@v SkYkrTkng ¢k@kSkTk A@m

@õkk Gv; PkvTkv l^këkkbk Gv Av lHTkbkÖ#k Ykk@k ¢kPYkkTkng zFkPkTk

A@mTkv cng UkOk lHTk Qk¥#kå ¢k^km Xkk^kTkkUko krA DkOkkg ^kakkvr

^kmPkm CkZkk; ¢vA lR^kbk Pkv @kHk¢v UkkvPkkTkk YkkQkkYkkg bkVvR

^kk] RvBZkkvä ¢Tkv Pk@Pk H PkvTkng ñRZk ^kw@kCZkQkm AgUkm ©L>kng

Av ¢@v! Zkn kkTkmTkk \kkBkkv ^kakkvr ^kmPkm CkZkk Tkv ^kpük^kbQkk Pkkv

¢k^k^kk \kkCkm; ¢k bkVvR^kk] YkpPZkn@kHkTkkv bkgRv#kkv \k¥Tkv

¢k^Zkkv Gv Av cv Æ^k! c^kv H\Rm Fkkl@ÒkR#kkTkv Skk@Ok A@mTkv

¢kPYkA\ZkkOk A@v YkkKv c^kv Ykk@v ¢kPYklcPkYkkg DkMmTkkvZk

l^k\kgWk A@^kk Hv kkv TkQkmå ¢kHv H ¢k bkgbkk@Tkkv bk^kr

Ukl@Ck|c GkvMmTkvä cng #knükvUkZkkvCkm YknlTk Qk¥#k ¢Tkv

§UkZkkvCkb^kæUk Ykk@k ¢kPYkkYkkg ¢vAkCk| Qk¥Tkv Fkkl@ÒkR#kk

Uk|CkK A@m#kå ¢k^kk ÓN lTkékZkUko krA Pkv¢kv ^kw@kCZk Uknì

A@Tkk@m Wkk@Xkk^kTkk zFkPk^k^kk \kkCZkkå

(1) ¢k #k@m@klR bkgZkkvCkkv ¢Tkv @kCkklR Uk@Xkk^kkv ¢Sk|n^k Gv;




Ykk@kv §UkZkkvCkb^kæUk #knü ¢kPYkk H Ykk@v YkkKv Sk|n k Gvä

Pkv Ykk<g b^k Gvä Tkv PkvTkk H SZkkTkQkm bknBk Gvå

(2) YkpPZknTkk YknBkYkkg UkMv\kk Av @kvCkklRQkm Dkv@kZkv\kk Æ^kTkv

UkkvPkkTkm ekkTkFkvPkTkk lbk^kkZk WkmHng Akv¥ H #k@Ok TkQkmå

¢l@cgPk lbkü-bkkSkn ¢Tkv SkYkr ¢v km R#kkæUk Hv

^kmPk@kCkXkk^k Pkv H #k@Ok Gvä WkmHng WkSkngZk ¢#k@Ok Gvå

UkkvPkkTkk #knü ¢kPYkkTkng H #k@Ok \k¥Tkv HvOkv

^kmPk@kCkXkk^k Uk|CkK AZkkvr Gv PkvTkv WkmHk Akv¥Tkng #k@Ok

\kv^kng UkMPkng TkQkmå Hv b^kZkg bknBkm Gv PkvTkv WkmHkTkk #k@OkTkng

#kng AkYk Gv?

(3) UkkvPkkTkk b^kXkk^kTkm bkkSkTkk ^kMv H lbküUkR bkSkkZk Gv;

¢vTkk lbk^kkZk Hv Akv¥ Wkkõk Xkk^kkv Gv – ¢#knXk Av

#knXkä Pkv WkSkkZk Uk@Xkk^kkv bkgbkk@ Gvä Rn:BkYkZk Gvä

Fkk@CklPkTkkg Ak@Ok Gvå Uk@Xkk^kTkng bkv kTk Pkv bkgbkk@ä

PkvTkkQkm GoK^kk ¢kPYkkTkk #knüb^kæUkTkm Xkk^kTkk A@^kmå

(4) UkkvPkkTkk b^kXkk^k bkkQkv ¢vAP^k bkkSkPkkg Uk@Yk bknBk UkYkkZk

Gvå UkOk UkkvPkkTkk ¢vAP^k b^kXkk^kTkv Xko\kmTkvä @kCkÿvakTkk

Xkk^k ^kMv Æ^k Rn:Bkm Gv; PkvYkH RvcklR UkRkQkkvr lXkTTk

ckv kk GPkkg PkvTkm bkkQkv ¢vAP^k YkkTkm YkkTkmTkv YkkvcQkm Æ^k

Ykck Rn:Bkm Qk¥ @õkkv Gvå @kCkYkkg ¢vAPkkæUk Ukl@OkYkTk

Pkv lYkQZkkP^k Gv; lTkHb^kæUkYkkg H ¢vAPkkæUk Ukl@OkYkTk

Pkv bkYZkA~R#krTk-ekkTk-Fkkl@Òk Gvå YknlTk¢kv ¢k^km




¢vAP^kXkk^kTkkYkkg PkPUk@ ckvZk Gvå

(5) Uk|ekk ^kMv ¢TknXk^kYkkg ¢k^kPkkv Hv §UkZkkvCkb^kæUk ¢kPYkkä

Pkv H cng Gngä Pkv lbk^kkZk Hv Akv¥ @kCkklR Wkkõk Xkk^kkv

Gv Pkv WkSkkZk Ykk@kQkm ¢TZk Gvå ¢k^km XkvRekkTkæUk

Xkk^kTkk Pkv ¢TZkP^kXkk^kTkk Gvå

(6) Bk@vBk@ Wkkõk^kbPkn ¢#knFkm TkQkmä UkOk lYkQZkkP^kklR Xkk^kkv

H ¢kPYkkTkv Ykl\kTk A@Tkk@kg ckv kkQkm ¢#knFkm Gvä PkvTkv

GkvMmTkv §UkZkkvCkb^kæUk Ukl^kÒk ¢kPYkkTkm Xkk^kTkk A@^kmå

(7) ¢kPYkkTkv Ykl\kTk A@Tkk@k Tkv Rn:Bk RvTkk@kg Hv

¢ekkTkXkk^kkv Gv Pkv ¢kuk^k Gvå ¢kPYkkTkk §UkZkkvCkYkkg

AYkrTkkv Uk| kv#k TkQkmä PkvQkm Pkv lTk@kuk^k Gvå ¢k^kk

§UkZkkvCkTkkv ¢TknXk^k A@Pkkg ¢kuk^kkv GoKm HkZk Gvå

(8) §UkZkkvCkTkv A>kkgZk Wkck@ Uk@Xkk^kYkkg Tk XkYkk^k^kkv Tkv

UkkvPkkTkk ¢kPYkb^kæUkYkkg H PkvTkv HkvM^kkv PkvTkng TkkYk bkg k@

Gv; XkvRekkTk ^kMv H ¢k^kkv bkg k@ QkkZk Gv ¢Tkv Pkv YkckTk

¢kTkgRRkZkA Gvå

(9) #knüPkkTkm Skk@k ^kMv AYkrYkv\kTkv l^k#kvakUkOkv Skkv¥ TkkBk^kkv Pkv

lTkHr@k Gvå bkYZkA~P^kUko krATkk PkUkQkm DkOkm lTkHr@k QkkZk

Gvä Tkv Pkv YkkvdkTkng Ak@Ok Gvå

(10) HvTkkv Akv¥ APkkr TkQkmä HvTkkv ARm Tkk#k TkQkm ¢v^kkv ¢k

\kkvA Gv; Pkv ¢TkgPk ¢\kkvATkm ^kFFkv Akv¥UkOk HkPkTkk




¢^k\kgWkTk ^kCk@ bkRkZk @cv\kkv Gv; Æ^kTkkv b^kXkk^k UkOk

lTk@k\kgWkm Gvå \kkvAYkkg ¢TkgPkk Æ^kkv Gvä Pkv¢kv ¢kPYkekkTk

^kCk@ ÒkOk \kkvAYkkg HTYk-Yk@Ok A@mTkv @BkMv Gv Tkv Rn:Bkm

QkkZk Gvå \kkvAYkkg bkkwQkm HnRkv Tkv \kkvATkv HkOkTkk@kv

ekkTkb^kæUk ¢kPYkk cng Gng ¢v^kng ekkTk A@v Pkkv \kkvAYkkg

Ukl@Xk|YkOk YkKvä ¢Tkv Æ^k UkkvPkv lbkü-XkCk^kkTk Qk¥Tkv

\kkvAkCk|v Qk¥Tkv ^kbkvå

(11) bkgbkk@Ykkg XkYkPkkg Æ^kTkv WkSkng bkn\kXk Gvä UknOZk ¢Tkv

b^kCkr UkOk bkn\kXk Gvä Rn\krXk Pkkv ¢vAYkkÒk @PTkÒkZkæUk

WkkvlSk H Gvå ¢Tkv Pkv WkkvlSk H Æ^kTkv Ykck bknBk RvTkk@

Gvå ¢k^km Rn\krXk-WkkvlSk YkTkv AvYk Uk|kUPk QkkZk? Pkv km

Xkk^kTkk A@mTkvä PkvTkkv §ÛYk A@^kk Hv kkv Gvå

(12) ^kbPknTkkv SkYkr ¢vK\kv Av ^kbPknTkkv b^kXkk^k #kng Gv? PkvTkng

zFkPkTk A@^kng Hkv¥¢vå Æ^kTkkv b^kXkk^k ¢vK\kv Av Æ^kTkkv

SkYkr Pkkv FkvPkTkk Gv; Pkv FkvPkTkkYkkg @kCk-ÿvak TkQkmä @kCk-

ÿvakXkk^kkv Pkv Bk@vBk@ Æ^kTkkv SkYkr TkQkmå ¢k^kk

FkvPkTkb^kXkk^kæUk SkYkrTkv ¢kv]BkmTkvä bkYZkCR#krTk-ekkTk-

Fkkl@ÒkæUk ^kmPk@kCkSkYkrTkm ¢Qk^kk §ûkYkdkYkklR R#kSkYkrTkm

§UkkbkTkk A@^kmå Pkv SkYkr H Æ^kTkv bknBk ¢Tkv Ykkvdk ¢kUkv

Gvå

¢k Wkk@ Xkk^kTkk¢kv ^kw@kCZkTkm HTkvPkk Gvä PkvTkk zFkPkTk

^kMv ^kw@kCZk Uknì QkkZk Gvå ¢kTkgR-Ykck@kHk¢v ¢k^km Wkk@




Xkk^kTkk¢kvTkng zFkPkTk AZkn‘ ¢Tkv ^kw@kCZkUko^krA bkkCk@Rûk Ckn<Tkm

bkYkmUk YknlTkRmdkk \kmSkmåååååYknlTk Qk¥Tkv #knükvUkZkkvCk^kMv

¢kPYkSZkkTkYkkg ¢vAkCk| QkZkkä ¢PkmlTÜZk ¢kTkgRTkk bkYknÜYkkg

Ck@Ak^k QkZkkåååååå¢ck! ¢vYkTkkv ¢kPYkk @PTkÒkZkTkkg PkvHQkm

I]Am ©L>kkvå ¢vYkTkm ^kmPk@kCkPkk ¢kékZkr §UkHk^kPkm cPkmå

¢klPYkA bkkSkTkkYkkg Pkv¢kv ¢v kk @Pk cPkk Av Wkk@ Uk|Ak@Tkkg PkUk

Pkkv PkvYkTkv bkcvHv Qk¥ HPkkg cPkkg; YknBZkUkOkv Pkv¢kv SZkkTk ¢Tkv

b^kkSZkkZkYkkg H YkCTk @cvPkkå ¢kTkgRTkk ^kvRTkYkkg ¢kck@Tkm

£FGk bkcvHv GoKm HPkm ¢vK\kv Aì ^kCk@ PkvYkTkv §Uk^kkbk Qk¥

HPkk cPkkå A>kk@vA ¢kck@ A@v PkkvUkOk @bkTkm £FGk ^kCk@

¢YknA H ^kbPkn¢kv ¢Tkv Pkv UkOk XkoBk A@Pkkg ¢\Uk H \kvPkk;

¢vAkgPkbQkkTkYkkg ^kTk-HgCk\kYkkg ^kbkPkk; #k@m@Tkng YkYkP^k PkvYkOkv

GkvMm RmSkng cPkng; ¢\Uk UkOk Rkvak Av Uk|YkkR Qk¥ HkZk Pkkv

bk@]lFkûkv Uk|kZklékûk A@Pkk; @PTkÒkZkSkk@m Ckn<¢kv Uk|PZkv bkv kk

l^kTkZk ¢Tkv ^kkPbk\ZkbklcPk ^kPkrPkk; CkYkv Pkv km LgMm Ck@Ykm Av

^kakkrYkkg UkOk Pkv¢kv ARm ¢kPYkSZkkTk FknAPkk Tkc{å ¢kYk Wkk@

Uk|Ak@Tkkg PkUk bklcPk Fkkl@ÒkTkv ¢k@kSkPkk cPkkå

¢k^km §ûkYk ¢k@kSkTkkbklcPk b^kkSZkkZkYkkg ¢vAkCk|PkkQkm Pkv

¢kTkgRYknlTk@kHTkv Wkk@ ¢gCkTkng ekkTk Bkm\km CkZkngä êknPkekkTkTkkv

Ukl^kÒk bkYknÜ §\\kbZkkvååååWkmÆ UkOk ¢TkvA «lü¢kv PkvYkTkv

Uk|CkKmä UkOk PkvYkTkng \kdk Pkkv FkwPkTZk«lüYkkg H cPkngå ¢kûkrSZkkTk

Av @kwÜSZkkTk Pkkv PkvYkTkv cPkng H Tkc{ä Pkv¢kv SkYkrSZkkTkYkkg ¢vAkCk|




@cvPkkä Tkv A>kk@vA #kn$\kSZkkTk UkOk SZkk^kPkkå SZkkTk ^kBkPkv Pkv¢kv

UkkvPkkTkk #knükPYkkYkkg ¢vAYkkg H §UkZkkvCkTkv ¢vAkCk| A@mTkv

lTks^kA\Uk ¢kTkgRTkv ¢TknXk^kPkk cPkkä Tkv WkmÆ WkSkm zFkPkk¢kv

PkvYkTkv ¢KAm HPkm cPkmå ¢ckä SZkkTk ^kBkPkv Pkkv HkOkv lbküYkkg

Tkv PkvYkTkkYkkg Akg¥ Vv@ @cvPkkv Tk cPkkvå PkvYkTkm #kkgPk SZkkTkYknÜk

RvBkmTkv Uk#kn¢kv UkOk ¢kékZkr UkkYkPkk cPkkå

Pkv ¢kTkgR YknlTk@kH bkRkZk @PTkÒkZkæUk YkkvdkYkkCkrYkkg

lTkék\k ^kPkrPkk cPkkä Tkv Wkk^kmbk Uk@makc bkcPkk cPkkå CkYkv Pkv km

XkoBk Av Pk@bkä LgMm Av Ck@Ykmä TkCTk #k@m@ Uk@ YkFG@ ^kCkv@v

Æ^k HgPknTkk Mg#k \kkCkv PkkvUkOk YkkvdkYkkCkrQkm Pkv¢kv H@k UkOk

MCkPkk Tk cPkk; Akv¥ ¢@lPkTkkv Uk|bkgCk ¢k^kv PkkvUkOk Pkv¢kv

¢@lPkXkk^k A@Pkk Tk cPkk; ïkm¢kvTkk CkYkv Pkv kk ck^kXkk^kQkm UkOk

PkvYkTkng YkTk Fkl\kPk QkPkng Tkc{; l^kck@ä ¢kbkTk Tkv XkolYk#kZkTk

bkgWkgSkm AìYkkg UkOk BkvR A@Pkk Tkc{; ¿kvSkQkm Akv¥ AM^kk ^kFkTk

Acv Av Ykk@vä PkkvUkOk UkkvPkv UkkvPkkTkk YkkCkrYkkgQkm FZknPk QkPkk Tk cPkk;

¢kck@klRTkm ZkkFkTkk A@Pkk Tk cPkk; ¢TkvA §Uk^kkbk WkkR

CkkYkYkkg XkkvHTk YkkKv HkZk Tkv ZkkvCZk ¢kck@klR Tk Yk]v PkkvUkOk

#kkglPkQkm UkkvPkkTkk SkYkrSZkkTkYkkg lbQk@ @cvPkk cPkk; A>kk@vA

#k@m@Ykkg @kvCk QkkZkä UkmMk QkkZkä AkgKk-AkgA@k \kkCkv Pkkv UkOk

¢kûkrSZkkTk Qk^kk RvPkk Tk cPkk; UkkvPkkTkng Av Uk@Tkng #k@m@ Ykl\kTk

RvBkmTkv UkOk Pkv¢kv lFkûkTkv Ykl\kTk Qk^kk RvPkk Tk cPkk; \kkvAkv ÿk@k

QkPkk YkkTk-¢UkYkkTkYkkg PkvYkTkkv bkYkXkk^k cPkkv; cng @PTkÒkZkYkkCkrYkkg

DkOkkv Uk| kmOk YkckTk PkUkb^km Gng GPkkg bkgDkYkkg Ykk<g YkkTk TkQkmä




¢v kk l^kA\Uk Pkv¢kv A@Pkkg Tkc{" ekkTkTkkv l^k#kvak l^kAkbk Qk^kk

GPkkg PkvYkTkv YkR QkPkkv Tk cPkkv; ¢Tkv ¢^klSkekkTk ^kCkv@v Uk|CkK>kng

Tk ckvZk Pkkv PkvTkkv BkvR A@Pkk Tk cPkk; ¢TkvA ^kakkvr bknSkm PkUkékZkkr

A@^kk GPkkg Akv¥ «lü ^kCkv@v Tk Uk|CkKm ckvZk Tkv WkmHkTkv «lü

Uk|CkKPkm RvBkvä Pkkv UkOk BkvR A@Pkk Tk cPkk £PZkklR Uk|Ak@v Wkk^kmbk

Ukl@akcTkv ÆPkPkk QkAk Pkv ¢kTkgRYknlTk@kH ¢kPYk#knlü ^kSkk@Pkk

cPkk ¢Tkv AYkkvrTkm lTkHr@k A@Pkk cPkkå ¢ckvä ¢k^kng ^kmPk@kCkm

YknlTkÆ^kTk SkTZk Gvä PkvYkTkk Fk@OkkvYkkg ¢Ykk<g YkbPkA TkYkv Gvå

Pkv YknlTk@kH ^kk@g kk@ #knükvUkZkkvCkæUkm H] ^kMv

Fkkl@Òk^kpdkTkng bk{FkTk A@Pkk cPkkå Pkv¢kv Fkkl@ÒkTkk YkckTk

A\Uk^kpdk cPkk Tkv Pkv A\Uk^kpdkYkkg HkOkv §ûkYk V] \kkCZkk ckvZk

PkvYk §ûkYk dkYkklR R#kSkYkkvr PkvYkTkv Bkm\km TkmA»Zkkg cPkkå ¢k^kk

¢kTkgRYknlTk@kHv R#krTkl^k#knlüQkm YkkgMmTkv @PTkÒkZkSkYkr Uk|PZkvTkk

Uk@Yk ^kkPbk\Zk bknSkmTkm bkkv] Xkk^kTkk¢kv ^kMv PkmQk‘A@ TkkYkAYkrTkm

Uk|AplPk WkkgSkmå WkSkkZk PkmQk‘A@kv Uko krXk^kYkkg ¢k^km §ûkYk

Xkk^kTkk¢kv Xkk^kv Gvå ¢vA Pk@VQkm UknOZkTkkv @bk ^kSkPkkv cPkkvä Tkv

WkmÆ Pk@VQkm FkwPkTZk ¢TknXk^k ^kMv ^kmPk@kCkm #kkgPk@bk UkOk

^kSkPkkv HPkkv cPkkvå l#k^kUkn@ UkckxFk^kk YkkKv c^kv PkvYkTkv ^kFkYkkg ¢vA

H Xk^k WkkAm cPkkv; c^kv bkgbkk@bkgWkgSkm Akv¥ £FGk PkvYkTkv @cm

Tk cPkmä RvcQkm UkOk Pkv¢kv bkk^k l^k@$Pk cPkkå

Pkv YknlTk@kH ¢vA ^kBkPk ^kTkYkkg ¢MCkUkOkv SZkkTk A@Pkk

cPkkåååååWkck@Tkng \kdk GkvMmTkv lTkHb^kæUkTkk ¢^k\kkvATkYkkg Pkv¢kv




¢vAkCk| cPkkå PkvYkTkk bk^krUk|Rv#kv ¢Uko^kr ¢kTkgR@bkTkk Vo^kk@k

GoKPkk cPkkå ¢v kkYkkg PZkkg ¢vA zbkc ¢k^ZkkvååååPkvTkm XkZkgA@

CkHrTkkQkm ¢kBkng ^kTk Sk|nÆ ©L>kngåååå^kTkTkk Uk#kn¢kv WkmATkk YkkZkkr

XkkCk^kk \kkCZkkå G\kkgCk Uk@ G\kkgCk Ykk@Pkkv ¢v zbkc ^kTkYkkg

Fkk@vAkv@ DkoYkPkkv cPkkvå ¢k zbkcv Pkv WkmHkv Akv¥ Tklc UkOk

¢kUkOkkv HkOkmPkkv AYkLTkkv H Æ^k Gvå PkvTkm TkH@ SZkkTkYkkg

WkvLv\kk ¢kTkgRYknlTk §Uk@ UkMm ¢Tkv ¿kvSkQkm YkkvKm ÒkkM UkkMmTkv

Pkv YknlTk Pk@V RkvM>kkvååååYknlTk@kH XkkCZkk Tkc{ä XkZkXkmPk QkZkk

Tkc{ä ¢v Pkkv lTkXkrZkUkOkv SZkkTkYkkg H Wkvbkm @õkkå zbkcv G\kgCk

Ykk@mTkv PkvYkTkng Ck]ng YkkvNkYkkg UkAM>kng Tkv UkgHkTkk TkBkQkm PkvYkTkk

#k@m@Tkv VkMm BkkSkngå ¢@v! ¢vTkv A>kkg BkWk@ cPkm Av cng ¢PZkk@v

HvTkk #k@m@Tkv Bkk¥ Hk. Gng Pkv H ¢vA ^kBkPk Ykk@k Ckn< Qk¥Tkv

¢k bkgbkk@YkkgQkm Ykk@kv §ük@ A@#kv! zbkc #k@m@Tkv BkkPkkv cPkkv

PZkk@v YknlTk@kH Pkkv UkkvPkkTkk §PApì dkYkkXkk^kYkkg H @õkkä PkvYkOkv

zbkc §Uk@ H@kZk ¿kvSk Tk AZkkvrååå^kmPk@kCkYkkCkrQkm H@kUkOk Tk

MCZkkå ^kkc! SkTZk YknlTk@kH! FkPkns^kSk ¢k@kSkTkkTkm ¢BkgMPkk

bklcPk Uk|kOk PkÆTkv Pkv¢kv ¢kTkPk b^kCkrYkkg £TÜ QkZkkå

zbkc ¿o@ Xkk^kQkm Yk@mTkv UkkGkv Tk@AYkkg CkZkkvå

d




(9)

¢kTkgRYknlTk b^kCkrYkkg; ¢Tkv zbkc Tk@AYkkg

Rv k\kkvATkk 16 b^kCkrYkkgQkm 13 Ykng ¢kTkPkb^kCkr Gv; Pkv

b^kCkrTkm #kkvXkk ¢Tkv@m Gv; PZkkg @kPk-lR^kbkTkk XkvR ckvPkk TkQkm;

bkRkZk Uk|Ak#k ckvZk Gvä Rv kkvTkv @kvCkklR ckvPkk TkQkmå bkkvTkk

@PTkkvTkm ¢R~XknPk #kkvXkk^kk]k Rv^kkvTkkg TkCk@ Gvå UknOZkTkk Uk|Xkk^kv

PZkkg ¢TkvA A\Uk^kpdk ¢Tkv zFkPkkYklOk UkOk bkn\kXk Gvå Uk@gPkn

#kkïkAk@ Acv Gv Avä A\Uk^kpdk Ukkbkv Pkkv V]Tkm ZkkFkTkk A@^km

UkMv Tkv zFkPkkYklOk Ukkbkv zFkPk^k^kng UkMv PZkk@v Pkv V] ¢kUkv Gv UkOk

^kmPk@kCkSkYkr Pkkv ¢v kkv Gv Av Pkv £FGk ^kCk@ UkOk §ûkYk V]

¢kUkv Gvä YkkKv SkYkr H êkví Gvå ¢kTkPkb^kCkrYkkg §UkHv\kk

¢kUkOkk AQkkTkkZkATkv b^kCkrYkkg ¢k Gv\\kkv ¢^kPkk@ Gvä c^kvTkk

Xk^kYkkg Pkkv Pkv XkCk^kkTk Qk#kvå b^kCkrTkk AvK\kkZk Rv kkv PkvTkm bkv kk

A@^kk \kkCZkkå ¢^klSkekkTkQkm PkvOkv UkkvPkkTkkv Uko krXk^kTkv HkOZkkv

¢Tkv HwTkSkYkrYkkg PkvTkm Xkl$Pk ÓN Qk¥å Rv^k\kkvATkk ¢TkvA

XkkvCkkvUkXkkvCkTkm ^kFFkv UkOk Pkv HkOkPkk cPkk Av ¢k XkkvCkkvTkm

£FGk Pkv Pkkv ¢lCTk Hv km Gvå l^kakZkkvæUkm \kkAMkg ^kMv Pkv ARm

#kkgPk Qk^kkTkm TkQkmä Pkv Pkkv Fkkl@Òk-H] ^kMv H #kkgPk Qk#kvå ¢k

Rv k\kkvAYkkg Fkkl@ÒkR#kk TkQkmä Fkkl@ÒkR#kk Pkkv YkTknaZkTkv H QkkZk

Gvå c^kv YkTknaZk Qk¥Tkv ¢Ykv ¢Ykk@m Fkkl@ÒkR#kk UkoOkr A@m#kng Tkv

V@mQkm ¢k bkgbkk@Tkk Fkœ@Ykkg Tkc{ ¢k^km¢vå ¢kYk




Fkkl@ÒkR#kkTkm Xkk^kTkkUko krA bkYZkA~P^kTkm ¢k@kSkTkk bklcPk Pkv¢kv

Rv k\kkvAYkkg ¢bkgBZk ^kakr bknSkm @õkkå Pkv¢kv ^kk@g kk@ lHTkXkl$PkTkkv

§Pbk^k A@Pkkä ¢Tkv Rv kkvTkm bkXkkYkkg §ûkYkSkYkkvrUkRv#k ¢kUkPkkå

PkvYkOkv §UkRv#kQkm b^kCkrTkk AvK\kkZk Rv kkv bkYZkCR#krTk UkkYZkkå

Pkv £TÜ ¢kZknaZkYkkg %Zkk@v G Ykkbk WkkAm @õkk Tkv

^kk@kOkbkm (WkTkk@bk-Ak#km) TkCk@mYkkg Ukk@bkTkkQk–PkmQk‘A@UkOkv

¢^kPk@^kkTkm PkwZkk@m Qk¥ä PZkk@v WkTkk@bk TkCk@mYkkg #kng QkZkng? Pkv

Hkv kk Fkk\kkvå ¢kUkOkv Pkv TkCk@mYkkg UkckxFkm H¥¢våååååTkv Uk|XknTkk

HTYkkvPbk^kYkkg ¢kTkgRQkm XkkCk \k¥¢vå

R




qrrrrrrrrrrsvwwwwwwwwwwx

(10)

^kk@kOkbkmTkCk@mYkkg Ukk@bkUk|XknTkkv ¢^kPkk@

Ukk@bkUk|Xkn Ukm^kMk^kHkv FkvPkTk ¢kTkgR@bkä

PknH ¢kPkYk-bUk#krTk QkPkkg Æ^kTk WkTkv bk@bkå

\kkvck Pkkv AgFkTk WkTkvä ¢kPYk WkTkv Uk@YkkPYkä

SZkkTk ^kMv PknYk bkYk WkTkngä Wkbk! ¢vA H Ykk@v AkYkå

XkCk^kkTk Ukk@bkTkkQk HCkPkTkng A\ZkkOk A@^kk YkkKvä ¢Tkv

UkkvPkkTkm ¢kPYkbkkSkTkk Uko@m A@mTkv Uk@YkkPYkk Qk^kk YkkKv ¢glPkYk

¢^kPkk@Ykkg ¢^kPk@^kkTkm PkwZkk@m cPkmå PZkk@v ¢k Xk@PkdkvÒkYkkg

FkkvQkkv ¢k@kv Uko@kv Qk^kk ¢k^Zkkv cPkkvå Wkk^kmbk PkmQk‘A@kv Pkkv Ykkvdk

UkSkk@m CkZkk cPkkå TkvYkTkkQk XkCk^kkTk lCk@Tkk@Qkm Ykkvdk UkSkkZkkr

PkvTkv UkOk 83750 ^kakr ^kmPkm CkZkk cPkkå ¢ZkkvSZkkQkm QkkvMk Ckk§

Ro@ Ak#kmRv#kYkkg CkgCkkTkRmTkk lATkk@v ^kk@kOkbkm (WkTkk@bk) TkCk@m

¢PZkgPk #kkvXkPkm cPkmå ¢k TkCk@mYkkg bkkPkYkkg bknUkkëkrTkkQk PkmQk‘A@

¢^kPk@m FknA>kk cPkkä Tkv c^kv UkkëkrTkkQk PkmQk‘A@ ¢^kPkk@Tkm

PkwZkk@m Fkk\kPkm cPkmå

Pkv ^kBkPkv ^kk@kOkbkmTkCk@mYkkg DkOkk HwTkkv ^kbkPkk cPkkä Tkv

Xk^Zk lHTkk\kZkkv @PTkzWkWkkvQkm #kkvXkPkk cPkkä Uk|HkHTkkv

RZkkSkYkrTkng Ukk\kTk A@Pkk cPkkå @PTkÒkZkSkk@m ¢TkvA YknlTk^k@kv

TkCk@mTkv Ukk^kTk A@Pkk cPkkå (Pkv TkCk@mYkkg ¢PZkk@v Pkkv HwTkkvTkm




^kbPkm DkOkm H DkKm Ck¥ Gvä lHTkYkglR@kv UkOk ÒkOk-Fkk@ H

Gvä ¢TkvA AnYkkCkkvr PZkkg Fkk\kv Gvå GPkkg PkmQk‘A@ XkCk^kgPkkvTkk

HTYk-A\ZkkOkA Uk|PkkUkv ¢kHvZk ¢k TkCk@mTkng YkckTk Ckkw@^k Gvå

CkgCkk TkRm ¢k #kcv@Tkv bUk#kmrTkv H ^kcm @cm Gv; PkvTkk

lATkk@k Uk@ H Uk|XknTkng HTYkSkkYk Gvå WkTkk@bk #kcv@Qkm RbkvA

lA\kkvYkmK@ Ro@ êkvZkkgbkTkkQk PkmQk‘A@Tkng HTYkSkkYk zbkcUkn@m

(bkk@TkkQk) Gvä PZkkg êkvZkkgbkTkkQkb^kkYkmTkng YkTkkvc@ lHTkk\kZk Gvä

PkQkk ^kmbkvA lA\kkvYkmK@ Ro@ FkTÜUkn@mYkkg FkgÜUk|Xk XkCk^kkTkTkng

HTYkSkkYk CkgCkklATkk@v ¢k^kv\k Gvä PZkkg UkOk Uk|kFkmTk lHTkYkglR@

Gvå)

FkkvQkkAk]Ykkg HvTkm ¢Ukk@ HkckvH\kk\km cPkmå ¢@v!

PkmQk‘A@Tkkvä %Zkkg ¢^kPkk@ Qk^kkTkkv cPkkv ¢v km WkTkk@bkm TkCk@mTkm

#kkvXkkTkm #km ^kkPk! @kHYkcv\kTkkg ¢kgCkOkv ¢kAk#kYkkgQkm R@@kvH

A@kvMkv @PTkkvTkm ^kplì QkPkm cPkmååååUkgR@ Ykkbk bknSkm Pkv @PTk^kplì

Fkk\km; TkCk@HTkkv bkYkÆ CkZkk Av Akv¥ YkckTk YkgCk\k Uk|bkgCkTkm

¢k lTk#kkTkm Gvå

l^këkUk|lbkü ¢v kk ¢k WkTkk@bkPkmQkrYkkg Pkv ^kBkPkv

YkckXkkCZk^kkTk l^këkbkvTk@kHk @k%Zk A@Pkk cPkkå (Akv¥ PkvTkv

¢ëkbkvTk UkOk Acv Gvå) Pkv¢kv DkOkk CkgXkm@ cPkkä bkYZkCÓlì

cPkkä ¢^klSkekkTkTkk Skk@A cPkk Tkv ^kmPk@kCk Rv k-Ckn<Tkk Uk@Yk

Xk$Pk cPkkå PkvYkTkk Ykck@kOkm Wk|kômRv km (Wk|ôRûkk ¢Qk^kk

^kkYkkRv km) UkOk ¢TkvA CknOkbkgUkTTk cPkkå Pkv WkgTkvTkkv ¢kPYkk Pkkv




lYkQZkkP^kTkk Ykv\kQkm @lcPk cPkkv Tkv PkvYkTkng #k@m@ UkOk Yk]-YkoÒk

^kCk@Tkng cPkngå ¢ck! PkmQk‘A@ Hv kk Ukl^kÒk ¢kPYkk %Zkkg

^kbk^kkTkk ckvZk PZkkg Ykl\kTkPkk AvYk @cm #kAv? lbkükTPkYkkg Aõk‹g

Gv Av PkmQk‘A@Tkvä PkvYkTkk YkkPkk-lUkPkkTkvä Fk¿^kPkmrTkvä Wk]Rv k

^kkbknRv k-Uk|lPk^kkbknRv k ¢Tkv HnCk\km¢kTkv Yk]YkoÒk ckvPkk TkQkmå

¢vA^kk@ Ykck@kOkm Wk|kômRv km UkgFkUk@Ykvím XkCk^kgPkkvTkk

SZkkTkUko krA lTkÜkSkmTk QkZkk cPkkå FkwÒk ^kR WkmHTkkv lR^kbk cPkkv;

PZkk@v UkkG\km @kPkv PkvYkOkv 16 §ûkYk b^kUTk RvBZkk :

YkkPk Wk|ôk b^kUTk RvBkv Uk|QkYk ¢w@k^kPk ¢ckä

UkGm Wk]RTkv zbkcä \kdYkmRv kmä Ykk]UknaUkPkOkm Ykckå

bko@Hä FkkgRkvä YkmTkZknCk\kä A]#k Wkv ¢YkpPk XkZkkrä

AYk]#kkvlXkPk RmLng bk@^k@ä §RlSk UkOk ©G]m @õkkgå

YklOkHlMPk zbkckbkTkä ¢Tkv l^kYkkTk Rmbkv #kkvXkPkngä

Sk@OkvTÜ-SkkYk Tkv @PTk@kl#k YkkPkTkng YkTk YkkvcPkngå

lTkSkorYk bkngR@ %ZkkvPk HkOkv ekkTkTkm %ZkkvPk HkCkPkmä

¢v bkkv]b^kUTkkv RvBkm YkkPkk cwZkv lHTkTkv Skk@Pkmå

Ykck YkgCk\kAk@m bkkv] b^kUTkkv RvBZkkååååTkv Pkv H ^kBkPkv

Wk|ôRûkk YkkPkkTkk Ukl^kÒk §R@Ykkg Ukk@bkTkkQk Æ^kTkng ¢kCkYkTk

QkZkngå ¢vTkng ñRZk ¢kTkgRQkm Bkm\km ©L>kng! ¢ck! PkmQk‘A@ HvTkk

¢gPk@Ykkg UkSkk@v PkvTkk YklcYkkTkm #km ^kkPk! PkmQk‘A@Tkk

lR^ZkYklcYkkTkk zFkPkTk ^kMv ¢v YkkPkk HkOkv bkYZkCR#krTk H UkkYkm




CkZkk! PkmQk‘A@ Hv kkv ¢kPYkk HvTkk ¢gPk@Ykkg lWk@kHv PkvTkk

¢gPk@Ykkg lYkQZkkP^k AvYk @cm #kAv?

Uk|XkkPk QkPkkg YkkPkk HkCZkk Tkv ¢gPk@Ykkg UkgFkUk@YkvímTkng

zFkPkTk AZkn‘ Hkv Av ¢v^kk H ¢vA Uk@Ykvím ¢vTkk cwZkkYkkg ^kbkm

H @õkk cPkkå @k%ZkbkXkkYkkg H¥Tkv YkkPkk¢v bkkv] §ûkYk

b^kUTkkvTkm ^kkPk Ykck@kHk l^këkbkvTkTkv A@m; ¢Tkv Pkv b^kUTkTkk

YkgCk] V]Ykkg PkmQk‘A@ Hv kk UknÒk@PTkTkm Uk|klUPk Qk#kv Pkv HkOkmTkv

YkkPkkTkk ¢kTkgRTkkv Ukk@ Tk @õkkv!

HkOkv ñRZkXkolYkYkkg SkYkrTkk ¢gAo@k VoKm TkmA»Zkk! ^kkc

YkkPkkä Pkng SkTZk WkTkm Ck¥! £TÜkv ¢Tkv £TÜkOkm¢kv¢v

^kk@kOkbkmYkkg ¢k^kmTkv ¢v YkkPkk-lUkPkkTkng bkTYkkTk AZkn‘ Tkv

CkXkrA\ZkkOkA lTklYkûkv XkCk^kkTkTkm UkoHk A@m PkQkk GUUkTkAnYkk@m

Rv km¢kv YkkPkkTkm bkv kk A@^kk \kkCkmå Pkv¢kv ^kk@g kk@ PkmQk‘A@Tkk

CknOkCkkTk A@Pkmä Tkv YkkPkkÆ bkkQkv ¢kTkgRAk@m FkFkkr A@Pkmå

* ¢vA^kk@ YkkPkk¢v Rv kmTkv UkoG~Zkng : cv Rv km! ¢k HCkPkYkkg

§ûkYk@PTk A>kkg @cvPkng c#kv?

* Rv km Acv : YkkPkk PkYkk@k §R@-XkgMk@Ykkg H §ûkYk@PTk @õk‹g

Gvå

* WkmÆ Rv^km¢v UkoG~Zkng : YkkPkkTkng #k@m@ bkkvTkk Hv^kng AvYk \kkCkv

Gv?

* PZkk@v ÒkmÆ Rv^km¢v Aõk‹g : Av ¢vTkv &Ukk@bk"Tkkv bUk#kr QkZkkv

Gv PkvQkm Pkv bkkvTkkTkng \kkCkv Gvå




* FkkvQkm Rv km¢v UkoG~Zkng : YkkPkk! PkYkTkv Av km Xkk^kTkk QkkZk

Gv?

* YkkPkk Acv : ¢k HCkPkYkkg HwTkSkYkrTkkv BkoWk Vv\kk^kkv QkkZk

¢v km Xkk^kTkk QkkZk Gvå

* UkkgFkYkm Rv km Acv : cv YkkPkk! ¢kAk#kYkkgQkm ¢k @PTkkv AvYk

^k@bkv Gv?

* YkkPkk Acv : Rv km! Ykk@kv UknÒk ¢k HCkPkYkkg bkYZkCR#krTkklR

^kmPk@kCkm@PTkkvTkm ^kplì A@#kvä PkvTkm lTk#kkTkmæUkv ¢k @PTkkv

^k@bkm @õkkg Gvå

* GÍm Rv km Acv : YkkPkkä ¢k A@kvMkv @PTkkv ^k@bkm @õkkg Gv

GPkkg Pkkv Akv¥ AvYk \kvPkng TkQkm?

* YkkPkk Acv : Rv km! Ukk@bkAnYkk@ Hv bkYZkA~P^kklR @PTkkv

¢kUk#kv PkvTkm Ukkbkv ¢k UkgFk@gCkm HM@PTkkvTkm Akg¥ zAYkPk

TkQkmå

* bkkPkYkm Rv km Acv : ^kkc YkkPkk! ¢Ykv UkOk ¢v kk

FkvPkTk@PTkkvTkv ¢gCkmAk@ A@^kk Uk|XknTkk bkYk^kbk@OkYkkg

¢k^k#kngå

* ¢kLYkm Rv km Acv : ¢Ykv <lFkAlCkl@Ykkg @cm¢v Gm¢v;

Uk@gPkn ¢Ykk@k Rv k\kkvA A@PkkgZk ¢YkTkv ¢c{ ^kSkn CkYkv Gvä

AvYkAv ¢c{ ¢kUkTkm ¢Tkv Wkk\kPkmQk‘A@Tkm bkv kk A@^kkTkng

YkckXkkCZk ¢YkTkv Yk]v Gvå ¢v TkkTkAMk XkCk^kkTkTkv ¢Ykv




Ukk@OkmZkv In\kk^k#kngä ¢vTkk ck\k@Mkg Ckk#kngä ¢vTkv ckx#kv ckx#kv

PkvM#kng Tkv ¢vTkv RvBkmRvBkmTkv ¢kPYkkTkkv SkYkr UkkYk#kngå

* ¢k Uk|YkkOkv Rv km¢kv YkkPkkÆ bkkQkv R@@kvH ¢kTkgRAk@m

FkFkkr A@Pkm ¢Tkv PkmQk‘A@ Uk|XknTkkv YklcYkk ckx#kvckx#kv CkkPkm

cPkmå YkkPkkÆTkk êkmYknBkQkm ¢k^km YkSkn@m ¢kPYkbUk#kmr

^kkOkm Bk@Pkm cPkm HkOkv Av PkvYkTkk YknBkÿk@k ¢gR@Ykkg

WkvLv\kk Ukk@bkTkkQkXkCk^kkTk H Wkkv\kPkk ckvZk! HvYk

Ykcv\kYkkg HCkYkCkPkkv Rm^kMkv ¢kBkk Ykcv\kTkv Uk|Ak#kYkkTk A@v

Gv PkvYk YkkPkkTkk CkXkrCkpcYkkg @cv\kkv ekkTkRm^kMkv ÒkOk ekkTk

^kMv YkkPkkTkk ekkTkTkv UkOk §%%^k] A@Pkkv cPkkvå CkXkrYkkg

@cv\kk ekkTk^kgPk XkCk^kkTk Pkv ^kBkPkv UkOk HkOkPkk cPkk Av

Ykk<g FkwPkTZkPkû^k ¢k RvcTkk bkgZkkvCkQkm PkÖTk HnRng Gv;

FkvPkTkkYkZk Xkk^k H cng Gngå ¢kYk XkCk^kkTk Pkkv UkkvPkkTkm

FkvPkTkkTkk ¢kTkgRYkkg lWk@kHPkk cPkkå ¢vYk ¢kTkgRQkm

lR^kbkkv Ukbkk@ A@Pkkg A@Pkkg YkkCk#k@ ^kR 11 ¢k^kmTkv

YkgCk\k^kSkk¥ \kk^kmå

YkkCk#k@ ^kR 11 Tkk §ûkYklRTkv Òkv kmbkYkkg PkmQk‘A@Tkkv

¢^kPkk@ QkZkkvååååWkTkk@bkmTkCk@mYkkg ¢kTkgR G^kk¥ CkZkkv; YkkÒk

WkTkk@bkYkkg Tkc{ UkOk ÒkOkv Xkn^kTkYkkg ¢kTkgR Vv\kk¥ CkZkkvå

b^kCkrYkkg UkOk ¢vTkm Ykv]v ^kkHkg ^kkCk^kk YkkgM>kkå £TÜv HkOZkng Av

Xk@PkdkvÒkTkk Òkv kmbkYkkg PkmQk‘A@Tkkv ¢^kPkk@ QkZkkv Gvä ¢vK\kv Pk@Pk

£TÜkbkTk Uk@Qkm TkmFkv ©Pk@mTkv Xkl$PkUko krA ¢v Wkk\k PkmQk‘A@Tkv




TkYkbAk@ AZkkr; Tkv ¢w@k^kPk ckQkm §Uk@ WkvbkmTkv HTYkkvPbk^k

§H^k^kk ¢k^km UkckxFZkkä bkkQkv AvK\kkgZk Rv kkvTkkg l^kYkkTk ¢k^Zkkå

Akv¥ Rv k ^kkHkg ^kCkkMv Gvä Pkkv Akv¥ Vo\k ^k@bkk^kv Gv; UkGm

TkkTkAMk XkCk^kkTkTkv ckQkm §Uk@ WkvbkkM>kkååååckQkm ¢kAk#kYkkg

§M>kkv Tkv XkCk^kkTkTkm bk^kk@m Ykv<Uk^krPk §Uk@ UkckxFkmå ¢k bkoZkr–FkgÜ RvBkkZk Gv PkvTkkQkm UkOk DkOkv ªFkv Ykv<Uk^krPk §Uk@ Uk|XknTkkv

HTYkklXkakvA AZkkvrå ¢v ^kBkPkv Uk|XknTkkv lR^Zk YklcYkk RvBkmTkv

DkOkkZk Rv^kkvTkv bkYZkCR#krTk QkZkngå Uk|XknÆ Pkkv bkRkZk RvcQkm lXkTTk

¢kPYkkTkv RvBkTkk@k cPkkä Tkv PkvYkTkk R#krTkQkm WkmHk DkOkkZk

Æ^kkv¢v UkOk RvcQkm lXkTTk ¢kPYkkTkv ¢kv]Bkm \kmSkkvå ¢ck

Uk|Xkn! ¢kUk Pkkv HTYk@lcPk Qk¥ CkZkkå Tkv ¢kUkTkm Xkl$PkQkm

¢Ykk@kv HTYk UkOk bkV] QkZkkv; ¢vYk bPknlPk A@Pkkg £TÜ-£TÜkOkm

UkOk ¢kTkgRQkm TkkFkm ©L>kk; ¢Tkv Uk|XknTkng TkkYk &UkkëkrAnYkk@"

@kBZkngå

Uk|XknTkk HTYkklXkakvA ^kBkPkv ¢kAk#kYkkgQkm UknaUk^kplì Qk^kk

\kkCkmå ¢kékZkr ¢v Gv Av ¢kAk#kYkkg A>kkgZk Vo\kIkM Pkkv Tk cPkkg

GPkkg UknaUk^kplì QkPkm cPkm! ¢TkgPk ¢kAk#kTkv ¢vYk QkZkng Av ¢ckä

¢k XkCk^kkTkTkng ekkTk Pkkv Ykk@k A@PkkgZk l^k#kk] Gv! ¢vK\kv

TkYk|mXkoPk Qk¥Tkv Pkv ¢kAk#k UknaUkÿk@k Uk|XknTkm UkoHk A@Pkng cPkngå

^k]m HvYk cng lTk@k\kgWkm Gng PkvYk ¢k XkCk^kkTkTkng ekkTk UkOk

lTk@k\kgWkm Gv–¢vYk lTk@k\kgWkmUkOkkTkk ¢kTkgRQkm §\\klbkPk Qk¥Tkv

Pkv ¢kAk#k UknaUk^kplì ^kMv Uk|XknTkk HTYkkvPbk^kTkv §H^kPkng cPkngå




HTYkklXkakvA ^kBkPkv §\\kbkPkkv RoSk Hv kkv H]SkkvSk Pkkv

¢v kkv cPkkv Av dkm@bkYknÜ H HkOkv PZkkgQkm ©MmTkv ¢c{ Ykv< §Uk@

¢k^Zkkv ckvZk–Uk|XknTkk R#krTk A@^kk! ¢Tkvä TkmFkv YkSZkXkkCkYkkg

Uk|RldkOkk A@m @cv\kk bkoZkr-FkgÜ-Pkk@kCkOkkv HkOkv Av Uk|XknTkk

Fk@OkkvTkv bkv k^kk ¢k^Zkk cPkk Tkv #kkëkPk–RmUkAkv ^kMv Uk|XknTkm

¢k@lPk A@Pkk cPkkå

Ykv<Uk^krPk Uk@ Ukk@bkAnYkk@Tkkv HTYkklXkakvA AZkkr UkGm

bPknlPk A@Pkk £TÜ Acv Gv Av cv Uk|Xkkv! ¢kUk Pkkv Ukl^kÒk H

Gkvååååå¢kUkTkv Tk^kMk^k^kkTkk WkckTkv Bk@vBk@ Pkkv ¢Ykv ¢Ykk@kg

H UkkUkkvTkv Skkv¥ TkkgBZkk Gvå £TÜkOkm Acv Gv : Uk|Xkkv! ¢kUkTkv

PkvMPkkg HkOkv cng YkkvdkTkv H Ykk@m CkkvRYkkg \kvPkm ckv. ¢vYk Ykk@kv

¢kPYkk §\\kbkm HkZk Gvå ¢Tkv @PTk-¢kXkoakOkkv ^kMv ¢kUkTkv

¢\kgApPk A@Pkkgå HkOkv Av SkYkr@PTkkv ^kMv cng Ykk@k ¢kPYkkTkv H

¢\kgApPk A@Pkm ckv.–¢v kkv ¢kTkgR QkkZk Gv—¢vYk AcmTkv

£TÜkOkm¢v Wkk\kPkmQk‘A@Tkv b^kCkrTkkg ^kïk ¢kXkoakOk Ukcv@k^Zkk

PkQkk @PTkTkng lPk\kA AZkn‘å ¢v Uk|YkkOkv Ukk@bkAnYkk@Tkkv ¢lXkakvA

A@mTkv ¢Tkv Rv^k\kkvATkk lR^Zk ^kïkkXkoakOk Ukcv@k^kmTkv bkkw

WkTkk@bkTkCk@Ykkg ¢k^Zkkå Wk|ôRûkk (^kkYkkRv km) YkkPkkÆTkv ¢vTkkv

\kkMm\kkv UknÒk UkkGkv bkkxUkPkk Aõk‹g : cv YkkPkk! ¢kUk SkTZk

Gkvåååå¢kUk HCkPkTkk YkkPkk Gkvå ¢kUkv ¢k HCkPkTkv ekkTkUk|Ak#k

Rm^kMkv ¢kUZkkv Gvååååcv YkkPkk! Pkk@kv UknÒk ¢v ÒkOk HCkPkTkkv

TkkQk Gvå




WkTkk@bkmTkCk@mYkkg Lv@ Lv@ ¢kTkgRkvPbk^k QkZkkvå ¢v

PkmQk‘A@Tkk ¢kPYkkTkv RvBkmTkv cHk@kv Æ^kkv FkwPkTZkYklcYkk bkYkÆ

bkYkÆTkv ¢kPYkekkTk UkkYZkkå ¢ckä XkCk^kkTk UkkvPkv Av k]ekkTk

UkkYkmTkv SkYkkvrUkRv#k ¢kUk#kv Tkv SkYkr^kplü A@#kvä PZkk@Tkm Pkkv #km

^kkPk! UkOk PkvYkTkkv HTYk QkPkkg H Æ^kkvYkkg b^kZkYkv k SkYkrTkm ^kplü

Qk^kk \kkCkmå HvYk bkoZkr ©Ckv Tkv AYk] Bkm\k^kk YkkgMv PkvYk PkmQk‘A@

bkoZkr ©CZkkv Tkv Xk^ZkkvæUkm AYk] Bkm\k^kk YkkgM>kkå HTYkkvPbk^kTkm

Bkn#kk\kmYkkg YkkPkk-lUkPkkTkm bkTYknBk Rv^kkv¢v bkngR@ TkkKA A@mTkv

XkCk^kkTkTkk Uko krTkk Tk^k Xk^kkv RvBkkM>kk; PkvYkkg ckQkmTkk Xk^kYkkg

YknlTkTkk §UkRv#kQkm bkYZkCR#krTk UkkYk^kkTkng Ó#Zk RvBkmTkv DkOkk Æ^kkv

Uk|lPkWkkvSk UkkYZkk; UkGm Pkv Æ^kv YknlTkR#kk Skk@Ok A@mTkv §ûkYk

dkYkkTkng Av^kng Ukk\kTk AZkn‘ Pkv UkOk WkPkk^Zkngå ¢v @mPkv Ukk@bkAnYkk@Tkkv

HTYkkvPbk^k §H^kmTkvä PkQkk YkkPkk-lUkPkkTkv §ûkYk ^kbPkn¢kv XkvK

¢kUkmTkv Pkv £TÜkv UkkGk UkkvPkkTkk b^kCkrYkkg CkZkkå ¢v ^kBkPkv Pkkv

b^kCkr A@PkkgZk ^kk@kOkbkmTkCk@mTkkv ^kwXk^k ^kSkm CkZkkv cPkkvå AvYkAv

PkmQk‘A@ Hv kk UknOZkkPYkk PZkkg lWk@kHPkk cPkkå ¢ck! PkmQk‘A@

Hv kk YkckPYkkTkk bkYkkCkYkQkm A>kng A\ZkkOk Uk|kUPk Tk QkkZk!!

XkCk^kkTk Ukk@bkAnYkk@ SkmYkv SkmYkv YkkvKk Qk^kk \kkCZkkå

PkvYkTkk ¢gCkooLkYkkg £TÜv ¢YkpPk YkoA>kng cPkngä Pkv FkobkmTkv PkvYkTkng

UkkvakOk QkPkngä GUUkTkAnYkk@m Rv km¢kv PkvYkTkv bTkkTk A@k^kPkm Tkv

#kOkCkk@ Ukcv@k^kPkmå ¢vYkTkv RvBkm RvBkmTkv YkkPkkTkm TkH@ L@Pkmä

¢vTkng cwZkng PkpUPk QkPkngååååTkv §Yk]AkQkm Pkv YkgCk]CkmPk CkkPkm cPkmå




Ang k@Tkv UkOk YkkPkk Uk|PZkv Uk@Yk bTkvc cPkkvå @kvH@kvH cHk@kv

TkCk@HTkkv ¢vYkTkkg R#krTk A@^kk ¢k^kPkk cPkk Tkv ¢vYkTkng lR^Zk

æUk RvBkmTkv ¢kékZkr UkkYkPkk cPkkå b^kCkrTkk Rv kkv UkOk TkkTkk

Wkk]AkvTkng æUk Skk@Ok A@mTkv Ukk@bkAnYkk@ bkkQkv @Yk^kk ¢k^kPkk

cPkkå ¢ck! PkmQk‘A@Tkkv bkc^kkbk AkvTkv Tk CkYkv! Pkv Rv kAnYkk@kv

bkkQkv XkCk^kkTk Ukk@bkAnYkk@ ¢^kTk^km @YkPk @YkPkkä ¢Tkv Akv¥

Akv¥^kk@ SkYkrTkm FkFkkr A@mTkv ¢kPYkkTkk ¢TknXk^kTkng @cbZk UkOk

bkYkHk^kPkk cPkkå

¢ck! ¢v TkkTkAMk Wkk]ATkk êkmYknBkQkm %Zkk@v ¢kPYkkTkk

¢TknXk^kTkkv Uk| kkc ^kcvPkkv c#kv PZkk@v ¢v TkkTkAMk PkmQk‘A@Tkm

^kmPk@kCk @bkXk@m ^kkOkm bkkgXk]mTkv Æ^kkv Av kk ¢kTkglRPk QkPkk

c#kv! ¢vYkTkm YknÜkTkk lR^Zk #kkgPk Xkk^kkv YknYkndknTkv ¢PkmlTÜZk

¢kPYkbknBkTkm Uk|PkmlPk §UkHk^kPkk cPkkå Av k]ekkTk QkZkk UkGmTkm

Pkkv #km ^kkPk! Uk@gPkn PkmQk‘A@ Uk|AplPkTkkv §RZk ¢k^Zkk Ukcv\kkg UkOk

¢vYkTkk lTklYkûkv SkYkr kplü Qk^kk \kkCkm cPkmå

XkCk^kkTkTkv HTYkQkm H YklPk-êknPk-¢^klSk ÒkOk ekkTk cPkkgä

Tkv dkklZkA bkYZkCR#krTk cPkng; PkvYkTkkv b^kXkk^k ¢lPk#kZk bkkwYZk

cPkkvå ¢kL ^kakrTkm ^kZk QkPkkg Pkv¢kv UkkgFk ¢Okn k|PkTkng Ukk\kTk A@^kk

\kkCZkkå Akv¥Tkm Ukkbkv l^kÛk l#kBk^kkTkng Pkkv ¢vYkTkv cPkng Tkc{

¢kPYkl^kÛkTkv HkOkTkk@k ¢v XkCk^kkTkYkkg WkmÆ WkSkm l^kÛk¢kv

UkOk b^kZkYkv k Bkm\km Ck¥; PkvYkTkm FkwPkTZkl^kÛk UkOk ^kplüCkPk QkPkm

cPkmå




Wkk\k^kZk ^kmPkk^kmTkv Uk|Xkn Zkn kkTk QkZkk; PkvYkTkk RvcTkng æUk

¢R~XknPk cPkng; PkvYkTkk #k@m@Ykkg ARm Uk@bkv kkv Av Yk\kYkoÒk QkPkkg

Tk cPkkå PkvYkTkng \kkvcm UkOk bkVvR@gCkTkng cPkng; §ûkYk\kdkOkkv kk]k

PkvYkTkk #k@m@YkkgQkm Fkk@vAkv@ bknCkgSk Vv\kkPkm cPkm; bkkv ^kakrTkng

¢kZknaZk cPkngå Wkk^kmbkYkkg TkvlYkTkkQk PkmQk‘A@ UkGm 83750 ^kakr

^kmPZkk PZkk@v Òkv kmbkYkkg UkkëkrTkkQk PkmQk‘A@Tkkv ¢^kPkk@ QkZkkv cPkkvå

c^kv Pkv¢kv Zkn kkTk QkZkk cPkkå

Zkn^kkTk @kHAnYkk@Tkv RvBkmTkv ¢vA^kk@ YkkPkk-lUkPkk¢v PkvYkTkv

\kCTk YkkKv ¢Tkn@kvSk AZkkvr Tkv Akv¥ bkngR@ @kHATZkk bkkQkv \kCTk

A@^kk Aõk‹gå UkOk Ukk@bkAnYkk@v ¢TkmFGkä WkPkk^km; PZkk@v

YkkPkkÆ¢v CkR~CkR~ Qk¥Tkv Aõk‹g Av cv AnYkk@! cng HkOkng Gng Av

PkYkk@kv ¢^kPkk@ ^kw@kCZk YkkKv Gvä PkQkk PkYkv PkmQk‘A@ Qk^kkTkk Gkvä

¢Tkv PkvQkm cng Ykk@m AogBkTkv SkTZk YkkTkng Gngå Uk@gPkn ¢Ckk§

«akXkklR PkmQk‘A@kv¢v UkOk \kCTk A@mTkv Hv @mPkv YkkPkk-lUkPkkTkm

£FGk UkoOkr A@m cPkm PkvYk PkYkv UkOk ¢Ykk@m £FGk UkoOkr

A@kvåååååå

PZkk@v Ukk@bkAnYkk@ CkgXkm@PkkQkm Acv Gv Av cv YkkPkk!

«akXkRv kTkm ^kkPk HnRm cPkm; cng WkSkm ^kkPkv PkvYkTkm Wk@kWk@

TkQkm; PkvYkTkng ¢kZknaZk Pkkv DkOkng \kkgWkng cPkng Tkv Ykk<g ¢kZknaZk Pkkv

bkkv ^kakrTkng H Gvå ¢\UkAk]Ykkg H bkgZkYk Skk@Ok A@mTkv Ykk@v

Ykk@m ¢kPYkbkkSkTkk Uko@m A@^kkTkm Gv; PkvQkm Ykk@v bkgbkk@Tkk

WkgSkTkYkkg UkM^kng Pkv §lFkPk TkQkmå




^kw@kCkm @kHAnYkk@Tkm ¢v ^kkPk bkkgXk]mTkv YkkPkk-lUkPkkTkkg

\kkvFkTk ¢kgbknQkm ©Xk@k¥ CkZkkååååQkkvMm^kk@ Pkv¢kv lTk@k#k QkZkk

UkOk ¢gPkv PkvYkOkv bkYkkSkkTk AZkn‘ååååååPkv¢kv UkOk bkoek

cPkkåååååPkvYkOkv l^kFkkZkn‘ Av Ukk@bkAnYkk@ Pkkv PkmQk‘A@ Qk^kk ¢^kPkZkkr

Gvååååbkgbkk@Tkk XkkvCk BkkPk@ Akg¥ ¢vTkkv ¢^kPkk@ TkQkmä PkvTkkv

¢^kPkk@ Pkkv ¢kPYkkTkk YkkvdkTkv bkkSk^kk YkkKv Gvå UknÒkYkkvcTkv \kmSkv

H ¢YkTkv Rn:Bk QkkZk Gvä UkOk XkCk^kkTk Pkkv lTkYkkvrcm Qk¥Tkv

HCkPkTkk DkOkk Æ^kkvTkv YkkvdkTkkv YkkCkr WkPkk^k#kvä ¢Tkv ¢Ykk@v UkOk

¢v H YkkCkvr H^kkTkng Gvå ¢kYk Pkv¢kv UkOk SkYkrXkk^kTkk bklcPk

§ûkYk Æ^kTk ^kmPkk^kPkk cPkkå Ukk@bkAnYkk@ @kH^kwXk^k ^kFFkv @õkk

ckv kk GPkkg ¢l\kUPk @cmTkv Uk@Yk ^kw@kCZkYkZk ¢kR#krÆ^kTk

Æ^kPkk cPkkå

¢vA ^kBkPk Pkv¢kv ^kTkl^kck@ A@^kk TkmA»Zkkå bkkQkv PkvYkTkkv

lYkÒk bknXkkvYkAnYkk@ UkOk cPkkvå @kHAnYkk@ Ukk@bkTkkQkTkv RvBkmTkv

HTkPkk Wkcn ¢kTkglRPk QkPkm cPkm; ¢@vä ^kTkTkkg c@Ok ^kCkv@v

Uk#kn¢kv UkOk Uk|XknTkv RvBkmTkv ¢kékZkr UkkYkPkk Tkv #kkgPklFkûkv Tkm@Bkm

@cvPkk – Av ¢@v! ¢k Akv¥ YkckUkn<ak Gv Av HvTkv RvBkmTkv ¢YkTkv

XkZk TkQkm QkPkkv UkOk #kkglPk QkkZk Gv! ^kTkTkkg Vo\kIkM UkOk Uk|XknTkv

RvBkmTkv Bkm\km ©L>kkå ^kTkTkm #kkgPk AnR@Pkm #kkvXkk Tkmck]Pkk

Tkmck]Pkk @kHAnYkk@ l^kFk@m @õkk Gv Av Ykk@v UkOk c^kv

^kTkl^kck@m Qk^kkTkkv bkYkZk TkÆAYkkg H Gvå ¢kYk §ûkYk

Xkk^kTkk¢kv Uko krA ^kTkl^kck@ A@m @õkk cPkk; ¢v kkYkkg ¢vA Uk|bkgCk




WkTZkkvååååå^kTkYkkg PkvYkOkv ¢vA PkkUkbk Wkk^kkTkv RvBZkkv AkvOk Gv ¢v

PkkUkbk? Pkv HkOk^kk YkkKv ¢kUkOkv PkvTkk Uko krXk^kkv Pk@V H@kA

TkH@ A@^km UkM#kvå

Ukk@bkTkkQk XkCk^kkTk Uko krXk^kYkkg %Zkk@v ¢lCTk^kvCkYknlTk

cPkk PZkk@vä PkvYkTkk Xkk¥ AYkLTkkv Æ^k ¢HCk@ Qk¥Tkv PkvYkTkv

Bkk¥ CkZkkv cPkkv Tkv Tk@AYkkg CkZkkv cPkkv; UkGm Pkv AYkLTkkv Æ^k

l#kAk@m QkZkkv Tkv PkvOkv ^kÈTkklXkYknlTkTkv Ykk@m TkkBZkk; UkGm Pkv

zbkc Qk¥Tkv ¢kTkgRYknlTkTkv Bkk¥ CkZkkvå PZkkgQkm UkkgFkYkm Tk@AYkkg

H¥Tkv PkvOkv DkOkkg Rn:Bkkv XkkvCk^Zkkä PkvYkH lPkZk‘Fk CklPkYkkg ÒkOk

bkkCk@ bknSkm @BkM>kkvå ¢gPkv Pkv Æ^k YklcUkk\kTkCk@mYkkg YklcUkk\k

TkkYkTkkv @kHk QkZkkvå Ukk@bkTkkQkTkm YkkPkk Wk|ôRûkkä Pkv ¢k

YklcUkk\k@kHkTkm H UknÒkm cPkmä ¢vK\kv Ukk@bkAnYkk@ PkvYkTkk

RkvlcÒk (RmA@mTkk RmA@k) QkkZkå Pkv YklcUkk\k @kOkmTkng Yk@Ok QkPkkg

Rn:BkTkv \kmSkv Pkv PkkUkbk QkZkkv cPkkv; bkkPkbkkv PkkUkbk PkvTkk l#kaZkkv

cPkkå ¢ekkTkUko krATkk AnPkUk Pkv A@Pkkv cPkkvå bkkPkbkkv PkkUkbkkv bkkQkv

V@Pkkg V@Pkkg Pkv PkkUkbk ¢k WkTkk@bkmTkCk@mYkkg ¢k^Zkkv cPkkv Tkv

^kTkYkkg UkgFkklCTk PkUkPkkv cPkkvåååå¢lCTkYkkg \kkAMkg Wkk]Pkkv cPkkvå

¢v kkYkkg Ukk@bkAnYkk@ UkOk PkvYkTkk lYkÒkkv bkkQkv ^kTkl^kck@

A@Pkkg A@Pkkg PZkkg ¢k^km UkckxFZkkä Tkv PkvYkOkv YklcUkk\k PkkUkbkTkv

RvBZkkvå PkvTkv RvBkmTkv UkOk Ukk@bkAnYkk@v ^kgRTk-TkYkbAk@ Tk AZkkrå

¢@vä bkkYkkTZk êkk^kA UkOk ARm AnCkn<Tkv Tk TkYkv Pkkv UkGm ¢k

Pkkv Ukk@bkPkmQk‘A@ä Pkv AnCkn<Tkv AvYk TkYkv?




@kHAnYkk@v UkkvPkkTkkv ¢kR@ Tk AZkkvr PkvQkm

YklcUkk\kPkkUkbkTkk YkTkYkkg ¿kvSk QkZkkvåååååHkOkv Uko krXk^kTkk

¿kvSkbkgbAk@ XkXkoAm ©L>kk : ¢@vä cng ¢k^kkv YkckTk PkkUkbk-

Wkk^kkv! Tkv ¢k @kHAnYkk@Tkkv ^kMm\k; GPkkg Pkv YkTkv TkYkTk TkQkm

A@Pkkv; PkvTkv @k%ZkTkng ¢lXkYkkTk c#kvä Uk@gPkn cng UkOk PkvTkk Hv^kng

H @k%Zk GkvMmTkv PkkUkbkm QkZkkv Gng; ^k]m cng PkvTkm YkkPkkTkkv lUkPkk

Qkk. Gngä GPkkg ¢k ¢lXkYkkTkm Ang k@ Ykk@kv l^kTkZk A@Pkkv TkQkmå

¢k Uk|YkkOkv Pkv ¢ekkTkm–Ckn< YkTkYkkg Tkv YkTkYkkg ¿kvSk A@^kk

\kkCZkkvå

#kkgPk ¢Tkv CkgXkm@ ¢v^kk XkCk^kkTk UkkëkrAnYkk@ Pkkv ¢vYkTkv

¢vYk #kkglPkQkm ©Xkk @õkk; PkvYkTkng lFkûk DkOkng RZkk]ng cPkng; UkOk

BkkvKk AnCkn<–PkkUkbk ^kCk@ l^kFkkZkvr ¿kvSkYkkg ¢k^km CkZkkä ¢Tkv

Wkkv\k^kk \kkCZkk Av cng YkckTk PkUkb^km Gng ¢Tkv UkkëkrAnYkk@Tkm

YkkPkkTkkv lUkPkk Gng GPkkg ¢k ¢ekkTkm AnYkk@ YkTkv TkYkbAk@ AZkkr

^kCk@ ¢l^k^kvAUkOkv ©Xkkv Gv!

PZkk@v UkkëkrAnYkk@Tkkv lYkÒk bknXkkvYkAnYkk@ Acv kk \kkCZkkv Av

cv WkkWkkÆ! &cng Ckn< Gng Tkv cng YkkvKkv PkUkb^km Gng" ¢vYk bkYkÆTkv

PkYkv Xkk@v ¢lXkYkkTk A@m @õkk Gkvä UkOk PkYkTkv BkWk@ TkQkm Av

lYkQZkkP^kbklcPkTkk ¢k AnPkUkQkm Tkv zcbkkQkm Æ^kTkng AvK\kng ¢lcPk

QkkZk Gv? ¢k^kk ¢ekkTkPkUkQkm Tkv zcbkkQkm Pkkv Æ^k ¢c{ UkOk

Rn:Bkm QkkZk Gv Tkv Uk@\kkvAYkkg UkOk Rn:Bkm QkkZk Gvå AkZkk ¢Tkv

AakZkkvQkm HnRk ¢kPYkkTkv %Zkkg bknSkm ¢TknXk^k Tk QkkZk PZkkg bknSkm




bkkFkng PkUk ckvPkng TkQkmå PkYkk@k ¢k ¢ekkTkYkZk UkgFkklCTk PkUkYkkg

Pkkv GAkZkÆ^kkvTkm zcbkk QkkZk Gv; PkvQkm Pkv AnPkUk Gvä PkvTkkQkm

¢kPYkkTkng H@kUkOk lcPk TkQkmå

bknXkkwYkAnYkk@Tkm ¢v ^kkPk bkkgXk]mTkv YklcUkk\kRkRkTkv

^kSkk@v ¿kvSk FkM>kkv; Pkv Acv^kk \kkCZkk Av Pkng YkTkv §UkRv#k RvTkk@

AkvOk? ¢k @kHAnYkk@ Pkkv cÆ TkkTkkv GkvA@kv ¢vä ¢vTkv Ykk@k

PkUkTkm #kng BkWk@ UkMv? &cng PkmQk‘A@ Gng" ¢vYk bkYkÆTkv ¢k

Wkk]A Ykk@k YkckTk PkUkTkm ¢^kekk A@m @õkkv Gvå Ykk@k PkUkTkk

YklcYkkTkm PkYkTkv BkWk@ TkQkm PkvQkm PkYkv WkA^kkR A@m @õkk Gkvå

UkgFkklCTk ^kFFkv Wkvbk^kngä ^kkZknXkdkOk ^kMv Æ^k^kngä ckQk ªFkk A@mTkv

¢vA H UkCkv \kkgWkkvAk] bknSkm ©Xkk @cv^kngä AgRYko] Tkv IkMUkkTk

Bkk¥Tkv Æ^k^kngä ¢v Uk|YkkOkv bkgPkkUk A@Tkk@ PkUk AvK\kkv AlLTk Gv?

¢k^kk PkUkék@OkQkm ªFkkv WkmHkv Akv¥ SkYkr TkQkmå

¢vYk AcmTkv Pkv ¢ekkTkm PkkUkbk AnckMk ^kMv \kkAMk VkMm

VkMmTkv ¢lCTkYkkg ckvYk^kk \kkCZkkvå ¢vA YkkvKng \kkAMng AkUkmTkv

¢lCTkYkkg ckvYkPkkv cPkkvåååååå¢v kkYkkgåååååå!

¢v kkYkkg ¢FkkTkA XkCk^kkTk Ukk@bkAnYkk@ ckQk ªFkkv

A@mTkv CkgXkm@ b^k@v Wkkv\km ©L>kk : bkWkn@ A@kvåååååbkWkn@

A@kvåååååå(¢^klSkekkTkQkm PkvYkOkv HkOkm \kmSkng Av ¢k \kkAMkYkkg Wkv

bkUkr WkvLk Gvä Pkv AnckMkQkm AUkk¥ CkZkk Gvä Tkv cYkOkkg ¢lCTkYkkg

ckvYkk¥ H#kv! PkvQkm RZkk^kgPk XkCk^kkTk Wkkv\km ©L>kk Av bkWkn@

A@kvåååååå¢v \kkAMkTkv ¢lCTkYkkg Tk TkkgBkkv!




¢ekkTkm PkkUkbk Wkkv\km ©L>kkv : Pkng YkTkv @kvATkk@ AkvOk?

(Pkv PkkUkbkTkv BkWk@ Tk cPkm Av ¢k \kkAMkYkkg Wkv TkkCk WkvLk Gvå)

XkCk^kkTkv Aõk‹g : PkYkv Hv \kkAMng AkUkkv Gkv PkvYkkg Wkv bkUkr

WkvLk Gvä Pkv UkOk AUkk¥ CkZkk Gv Tkv ¢lCTkYkkg Wk]m H#kvåååååYkkKv

¢k^km Æ^kzcbkk Tk A@kvååååTk A@kvå

¢^klSkekkTkm Ukk@bkAnYkk@Tkm ¢v ^kkPk bkkgXk]mTkv UkOk

PkkUkbkv l^këkkbk Tk AZkkvrä PkvOkv Aõk‹g–Pkng ^k]m ¢v kkv A>kkv

lÒkAk]ekkTkm Qk¥ CkZkkv Av Pkv ¢k \kkAMkYkkg bkUkr RvBZkk? Pkng Pkkv

TkAkYkkv ¢Ykk@k ckvYkc^kTkYkkg l^kDTk A@v Gvå PZkk@v bknXkkvYkAnYkk@v

Aõk‹g –WkkWkk! ¢k XkCk^kkTk Ukk@bkTkkQk ¢^klSkekkTkm Gvä PkvYkTkng

^kFkTk ARm ¢bkPZk ckvZk Tkc{å PkYkk@v BkkPk@m A@^km ckvZk Pkkv

\kkAMng Fkm@mTkv Hn¢kvå

YklcUkk\kPkkUkbk (Av Hv AYkLTkkv Æ^k Gv) PkvOkv ¿kvSkYkkg Tkv

¿kvSkYkkg AnckMkv \k¥Tkv \kkAMng AkUZkng; PZkkg Pkkv ¢gR@Qkm Pk@VMPkk

Wkv bkUkr TkmA»Zkkå PkvYkTkk #k@m@Tkk Wkv AKAk Qk¥ CkZkk cPkk Tkv

Rn:BkQkm lWkFkk@k Sk|nHPkk cPkkå Pkv¢kv Ukk@bkTkkQk Uk|XknTkm bkTYknBk

KCkKCk TkH@v Hkv¥ @õkk; –HkOkv Av PkvYkTkv Rn:BkQkm GkvMk^k^kk

l^kTkglPk A@Pkk ckvZk!

bkUkrTkv RvBkmTkv YkkOkbkkv Pkkv FklAPk Qk¥ CkZkk; Fkk@vAkv@

ckckAk@ Qk¥ CkZkkvååååååYklcUkk\k PkkUkbk UkOk DkMmA Pkkv ¢kékZkr

UkkYkm CkZkkvå




Uk|Xkn¢v bkUkr §Uk@ TkH@ A@m; Uk|XknTkm Ólì UkMPkkg WkTTkv

bkUkkvr DkOkm #kkglPk UkkYZkkå Skm@-CkgXkm@ ¢^kkHv Uk|Xkn Wkkv\Zkk :

¢@v! Æ^kkvTkv AvK\kng ¢ekkTk Gv! %Zkkg ¢k^km Æ^kzcbkk ckvZk

PZkkg ARm SkYkr ckv¥ #kAv Tkc{å

PkkUkbk ¢lXkYkkTkQkm Acv kk \kkCZkkv : Pkng YkTkv §UkRv#k

RvTkk@ AkvOk? cng bkkPkbkkv PkkUkbk l#kaZkkvTkkv Ckn< Gng!

cÆ UkOk PkvTkm ¢k^km ¢l^k^kvAm ^kkPk bkkgXk]mTkvä

bknXkkvYkAnYkk@ Acv kk \kkCZkk – ¢@v Ykk"@kH! ¢Ykv TkQkm Pkkv

PkYkTkv Ckn< YkkTkPkkä Av TkQkm PkYkk@kv lPk@bAk@ A@Pkkä Uk@gPkn

¢kUPk bk^krek–^kmPk@kCkRv kä PkQkk PkvYkOkv Acv\kkv ^kmPk@kCk-

¢zcbkkæUk YkkCkrä PkvTkv GkvMmTkv ¢ekkTkQkm PkYkv lYkQZkkP^k ¢Tkv

¿kvSkklR AakkZkTkv ^k#k Qk¥Tkvä ZkekTkk TkkYkv GAkZk Æ^kkvTkm

zcbkkYkkg Uk| kPkmr @õkk Gkvä Tkv Pkv BkkvKk YkkCkr ^kMv Ykkvdk

Ykv]^k^kkTkm FkkcTkk A@kv Gvä Pkv Pkkv YkkÒk VkvPk@kg BkkgMmTkv

Fkk^k\kTkm ¢k#kk A@^kk Hv kng ¢ekkTk Gv; HvYk UkkOkmTkv ^k\kkv kkQkm

Dkm Yk]Pkng TkQkm PkvYk ¢k^km ¢ekkTkl¿Zkk¢kv ^kMv SkYkr QkPkkv TkQkmå

Akv¥ ¢kgSk]kv YkkOkbk ¢lCTkQkm WkFk^kk YkkKv RkvM>kkv Tkv ¢lCTkTkk

AngMYkkg H H¥Tkv UkM>kkv! PkvYk ¢ekkTkQkm ¢gSk Æ^kkv zcbkklR

AakkZkkv ^kMv bkgbkk@Tkk Rk^kkTk]YkkgQkm WkFk^kk YkkgCkv Gv; UkOk ¢k

¢ekkTkYkZk AkZk $\kv#k Pkkv Rn:BkTkng H Ak@Ok Gv YkkKv zcbkkYkZk

¢v^kk ¢k ¢ekkTkYkkCkrTkv GkvMkv Tkv bkkFkk ekkTkYkkCkrTkv ¢gCkmAk@

A@kvå PkYkk@k §Uk@ ¢YkTkv DkOkkv bTkvc Gv Tkv Uko^krYkkg PkYkv ¢k




Ukk@bkAnYkk@Tkk Xkk¥ cPkk PkvQkm ¢Ykv PkYkTkv ¢k lcPkTkm ^kkPk

A@m¢v Gm¢vå YkkKv l^kFkk@ A@mTkv bkk@m ^kkPk Ck|cOk A@kv Tkv

YkTkTkk Ykv\kk Xkk^kTkv GkvMkvå

¢ckä Av kkv YkSkn@ §UkRv#k! ckvTkck@ PkmQk‘A@Tkm

ckH@mYkkg ¢k^kkv bk@bk YkHkTkkv ^kmPk@kCkSkYkrTkkv §UkRv#k

bkkgXk]mTkv Pkv AYkLTkk Æ^kv UkOk bkkFkkv SkYkr ¢gCkmAk@ Tk AZkkvrå

¢@vä ¢k^kk bkkdkkPk~ ckvTkck@ PkmQk‘A@ TkH@ bkkYkv ©Xkk Gvä

PkvYkTkv RvBkmTkv UkOk ¢v AnCkn<Tkkv ¿kvSk #kkgPk Tk QkZkkvå Æ^k UkkvPkv

Xkk^k#knlü Tk A@v Pkkv PkmQk‘A@ UkOk ¢vTkv #kng A@v? Hkv Av ªMv

ªMv PkvTkv Dkk \kkCkm CkZkkv Av ¢k §ûkYk Ukn<akkv bkkYkv Ykk@m Akg¥A

Xko\k QkkZk GvååååUkOk ¿kvSk ¢Tkv ¢ekkTkTkv \kmSkv PkvOkv bkkFkk

^kmPk@kCkSkYkrTkv b^kmAk@ Tk AZkkvrå SkYkrTkkv \kkXk Qk^kk YkkKv PkvTkv

cÆ QkkvMmA ^kk@ cPkm ¢gPkv Pkkv Pkv ¢k XkCk^kkTkTkk H #k@Okv

¢k^kmTkv bkkFkkv SkYkr ¢gCkmAk@ A@#kvå

¢vA WkkHn AUkk¥ CkZkv\kk Wkv bkUkkvr Pk@VMm @õkk Gvä ¢vA

WkkHn Pkv bkUkkvrTkm zcbkk A@Tkk@ AnCkn< ©Xkk Gvä Tkv ¢vA WkkHn

Pkv bkUkkvrTkkv §ük@ A@Tkk@k HCkPkCkn< ©Xkk Gv Tkv YkSkn@m^kkOkmQkm

^kmPk@kCkSkYkrTkng b^kæUk Acv Gvå WkTTkv bkUkkvr Pkkv RZkkYkosPk

XkCk^kkTkTkv RvBkmTkv #kkglPk UkkYZkk Tkv PkvYkTkk êkmYknBkQkm

^kmPk@kCkSkYkrTkkv §UkRv#k bkkgXk]mTkv SkTZk WkTZkkå

¢PZkgPk CkgXkm@ ¢v kk Ukk@bkAnYkk@ Acv Gv : cv bkUkr@kH!

¢k ¢ekkTkm PkkUkbkTkk AnckMkQkm PkYkk@k #k@m@Tkk KoAMk Qk¥




CkZkk Gv Uk@gPkn PkYkv ¿kvSk Tk A@#kkv; Uko kvr ¿kvSk A@^kkQkm PkYkv ¢k

bkUkrTkkv ¢^kPkk@ UkkYZkk Gkv; UkOk c^kv ¿kvSk GkvMmTkv dkYkkXkk^k

Skk@Ok A@Hkvä Tkv UkgFkUk@Ykvím XkCk^kkTkTkng #k@Ok \kvHkv ¢vYk

AcmTkv Ukk@bkTkkQkv Pkv bkUkrTkv TkYkbAk@ YkgÒk bkgXk]k^Zkkvå WkgTkv bkUkr

BkoWk H #kkglPkQkm Pkv bkkgXk]Pkk cPkkå

¢ck! ckvTkck@ PkmQk‘A@Tkk R#krTkQkmä ¢Tkv PkvYkTkk

êkmYknBkQkm ¢k^kkv YkgÒk bkkgXk]^kkQkmä TkkCk ¢Tkv TkkCkOkm UkkvPkkTkng

Rn:Bk Xko\km CkZkkååååå Tkv #kkgPkXkk^k Skk@Ok A@mTkv DkOkm H

§UkAk@WknlüQkm Uk|Xkn bkkYkv Hkv¥ @õkkååååPkv bkUkrTkk YkkvNkYkkgQkm

Iv@Tkv WkR\kv HkOkv ¢YkpPk I@Pkng cPkng Av ¢ckvä ¢Ykk@k Hv^kk

Iv@m Æ^kkvTkv UkOk Uk|Xkn¢v A<OkkUko^krA bkkFkkv SkYkr bkYkHk^Zkkv Tkv

¢Ykk<g A\ZkkOk AZkn‘å SkTZk Gv ¢k XkCk^kkTkTkv! ¢vYk l^kFkk@mTkv

Pkv WkgTkv bkUkkvr Xkl$PkQkm YkkQkng TkYkk^kPkk cPkkå Tkv Uk|XknTkm

¢kgBkYkkgQkm Pkkv ¢YkpPk ^k@bkPkng cPkngå

TkYkbAk@ YkgÒk bkgXk]k^kmTkv Ukk@bkAnYkk@v PkvYkTkv Aõk‹g : ¢@v

Æ^kkv! ¢ekkTkQkm ¢k lPkZk‘FkCklPkYkkg PkYkv DkOkk Rn:Bkm QkZkkä c^kv

PkvTkkQkm GoK^kkTkkv ¢^kbk@ Gvä YkkKv #kkgPkb^kæUk ¢kPYkkTkv \kdkYkkg

\kvHkvå PkYkk@kv ¢kPYkk ¿kvSkQkm lXkTTk FkvPkTkXkk^kæUk Gvä PkvTkv

\kdkYkkg \k¥Tkv Uk@Yk ¢zcbkkæUk ^kmPk@kCkm HwTkSkYkrTkng #k@Ok \kvHkvå

¢ckä Uk|XknTkkg #kkgPk@bkI@Pkkg ^kFkTkTkm #km ^kkPk! Pkv

bkkgXk]mTkv TkkCk-TkkCkOkm WkgTkv Æ^kkv DkOkm #kkglPk UkkYZkkä ¢Tkv

Uk|XknTkk #k@OkYkkg H Rvc GkvMmTkvä Xk^kTk^kkbkmRv^kYkkg Sk@OkvTÜRv^k




PkQkk UkÚk^kPkmRv k QkZkkå ¢^klSkekkTkQkm XkCk^kkTkTkkv §UkAk@

HkOkmTkv Pkv¢kv Xkl$Pk A@^kk \kkCZkk Av SkTZk lHTkSkYkr! Tkv SkTZk

Ukk@bkTkkQk! Av HvOkv bkUkrYkkgQkm Rv k WkTkk^Zkkä Tkv bkgbkk@Qkm

GkvMk^kTkk@kv HwTkSkYkr ¢kUZkkvå

Hn¢kv Pkkv Bk@kä dkYkkSkk@m ¢kPYkkTkm bkYkmUkPkkYkkg TkkCk

Hv kk Iv@m Æ^kkv UkOk ¿kvSk GkvMmTkv dkYkk^kgPk WkTkm CkZkk; Tkv AkUkm

TkkgBkTkk@k AnCkn< Uk|PZkv UkOk ¿kvSk Tk A@Pkkgä dkYkkXkk^kQkm Yk@mTkv

Rv k QkZkkä SkTZk Gv ^kmPk@kCkYkkCkrTkm dkYkkTkvå

¢k^kk ^kmPk@kCkmSkYkr bkkgXk]mTkv UkOk Rnì AYkLTkk Æ^kv

PkvTkkv b^kmAk@ Tk AZkkvr; UkOk ¢kOkv Ykk<g ¢UkYkkTk AZkn‘ ¢vYk

bkYkÆTkv §\kKkv ¿kvSk AZkkvrå bkUkkvr Pkkv SkYkr UkkYZkkä UkOk ¢k

YklcUkk\k PkkUkbk SkYkr Tk UkkYZkkv; Pkv ¿kvSkTkk #k\ZkUko krA Yk@mTkv

&bkg k@" TkkYkTkkv %ZkkvlPkakm Rv k QkZkkvå PkvOkv AnPkUk AZkkvr cPkkv PkvQkm

Pkv c\kAkv Rv k QkZkkvå

c^kv ¢k WkkHn Ukk@bkAnYkk@ WkTkk@bkTkCk@Ykkg ¢kPYkekkTk

bklcPk ^kw@kCZkÆ^kTk Æ^km @õkk GvååååTkv WkSkk Æ^kkv PkvYkTkk

R#krTkQkm bknBk UkkYkv Gvå ¢vA^kk@ YkkCk#k@ ^kR ¢lCkZkk@bkv

Ukk@bkAnYkk@ @k%ZkbkXkkYkkg WkvLk cPkk Tkv PkvYkTkkv HTYklR^kbk

©H^kkPkkv cPkkv; Rv#kkvRv#kTkk @kHk¢kv Pk@VQkm §ûkYk^kbPkn¢kv XkvK

¢k^kPkm cPkm ¢ZkkvSZkkTkkv @kHRoPk UkOk XkvK \k¥Tkv ¢k^Zkkvå

UkkëkrUk|XknTkk R#krTkQkm Pkv ¢kékZkr UkkYZkkv; l^kTkZkQkm bPknlPk

A@mTkv PkvOkv Aõk‹g : cv Uk|Xkkv! ¢Ykk@m ¢ZkkvSZkkTkCk@mTkk HZkbkvTk




Ykck@kHkTkv ¢kUkTkk Uk|PZkv DkOkkv Uk|vYk Gv PkvQkm ¢k §ûkYk @PTkkv

¢Tkv ckQkm ^kCkv@v ^kbPkn¢kv ¢kUkTkv YkkKv XkvK YkkvA\km Gvå

Ukk@bkAnYkk@v Uk|bkTTk ÓlìQkm RoPk bkkYkv HkvZkng ¢Tkv

¢ZkkvSZkkTkk ^kwXk^kTkm ^kkPk UkoGmå PZkk@v RoPkv Aõk‹g : Ykck@kH

¢Ykk@m ¢ZkkvSZkk TkCk@m Pkkv PkmQk‘A@kvTkm BkkOk Gv; PkmQk‘A@kv Hv

UknOZkXkolYkYkkg UkkAv Gv Pkv ¢ZkkvSZkkTkk ^kwXk^kTkm #km ^kkPk!

¢bkgBZk^kakr Ukcv\kk XkCk^kkTk «akXkRv k ¢k Xk@PkdkvÒkYkkg Ukcv\kk

PkmQk‘A@ QkZkkä Pkv¢kv ¢ZkkvSZkkYkkg H ¢^kPkZkkr cPkkä Pkv ^kBkPkv £TÜv

Pkv TkCk@mTkm @FkTkk A@m cPkmå

¢ZkkvSZkkTkk ^kwXk^kTkm ^kkPk XkCk^kkTk Uk|vYkQkm bkkgXk]m @õkk

Gvä Tkv RoPk Acv Gv : Uk|Xkkv! PZkk@ UkGm WkmHk ¢lHPkTkkQkä

¢lXkTkgRTkb^kkYkmä bknYklPkTkkQk ¢Tkv ¢TkgPkTkkQk ¢v Fkk@ PkmQk‘A@kv

UkOk ¢ZkkvSZkkTkCk@mYkkg H HTYZkk cPkkå Xk@PkFk¿^kPkmrä XkCk^kkTk

@kYkFkgÜÆ—^kCkv@v ¢TkvA YkkvdkCkkYkm Æ^kkv¢v ¢ZkkvSZkkTkCk@mTkv

Ukk^kTk A@m Gvå

¢ZkkvSZkkTkCk@mTkng PkvYkH Uko^krTkk PkmQk‘A@kvTkng ^kOkrTk

bkkgXk]mTkv XkCk^kkTk Ukk@bkAnYkk@ CkgXkm@ l^kFkk@Ykkg ©Pk@m CkZkk;

Pkv H ^kBkPkv PkvYkTkv YklPkekkTkk^k@OkTkkv bkklPk#kZk dkZkkvUk#kYk QkZkkv;

^kplüCkPkekkTk^kwXk^kYkkg Uko krTkk ¢TkvA Xk^kkvTkkv bkkdkkPAk@ QkZkkvä

¢vK\kv HklPkbYk@Ok ekkTk QkZkngä Tkv Pkv¢kv bkgbkk@Qkm ^kw@kCZk UkkYZkk

: ¢@v! Uko kvr Rv k\kkvATkk ^kwXk^kTkv UkOk ¢k Æ^k DkOkm^kk@

XkkvCk^km FkoA>kkv GPkkg PkvTkv PkplUPk Tk Qk¥; Wkkõk UkRkQkkvr ^kMv Æ^kTkv




ARm PkplUPk Qk^kkTkm TkQkmå ¢ckv! Pkv «akXkklR XkCk^kgPkkv SkTZk

Gv Av HvYkOkv bkgbkk@ GkvMmTkv YkkvdkUkR Uk|kUPk A@m \kmSkngå YkTkv

PkmQk‘A@ TkkYkAYkrTkng WkgSkTk QkZkng PkvQkm #kng \kkXk QkZkkv? &lAù HkkP:PmQkrApùP TkkYk WkTSkTkkP~?" Ykk@v HCkPkTkk bkkYkkTZk YkTknaZkTkm

YkkVA bkgZkYk ^kCk@ Ak] CknYkk^k^kkv §lFkPk TkQkmå «akXkklR

lHTk^k@kv Hv YkkCkvr CkZkk Pkv H YkkCkvr Ykk@v H^kkTkng Gvå YkkKv c^kv

cng ¢kHv H Rmdkk \k¥Tkv YknlTk Qk¥#kä Tkv Ykk@m ¢kPYkbkkSkTkk

Uko@m A@m#kå

—¢v Uk|YkkOkv Xk^kQkm l^kYknBk ¢Tkv YkkvdkTkm bkTYknBk

QkZkv\kk XkCk^kkTk ^kw@kCZkXkk^kTkk Xkk^k^kk \kkCZkk : bkRk bkgZkkvCk

æUkv Æ^kTkm bkkQkv @cv\kng ¢k #k@m@ UkOk ¢PZkgPk lXkTTk Gv PZkkg

WkmHkTkm #km ^kkPk? #k@m@ Hkv Æ^kTk ^kCk@Tkng Gv PkvTkkYkkg FkvPkTkk

TkQkm; ekkTkR#krTkYkZk FkvPkTkk Pkv H Ykk<g Æ^kTk Gvå cng bkRk ekkTk-

R#krTkb^kæUk ¢vA #kkëkPk Æ^k Gng; ¢v lbk^kkZk WkmHng Akg¥ Ykk<g

TkQkm; YkkKv bk^krÒk YkYkP^k GkvMmTkv cng Ykk@k lFkRkTkgRb^kæUkYkkg H

\kmTk Qkk. Gng (^kw@kCZkHTkA Wkk@ Xkk^kTkk YkkKv Hn¢kv UkkTkng 47)

bkYZkCR#krTk-ekkTk-Fkkl@ÒkæUk WkkvlSk ^kCk@ Æ^k bkgbkk@Ykkg XkYkv

Gvä YkkKv Æ^kTkv WkkvlSk H #k@OkæUk Gvå ¢k Uk|YkkOkv ^kw@kCkm

XkCk^kkTk Fkkl@Òk \kv kk PkwZkk@ QkZkkä PZkg Pkkv Fkkl@ÒkYkkvcTkm bkvTkk

Qk@Qk@ Sk|nH^kk \kkCkm Tkv XkkCk^kk YkkgMmå RmdkkTkkv §Pbk^k A@^kk

£TÜkv ¢k^km UkckxFZkk; \kkvAkglPkARv kkv ¢vAk^kPkk@m Gv Pkv¢kv UkOk

¢k^Zkk Tkv XkCk^kkTkTkm ^kw@kCZkTkm Uk|#kgbkk A@må




Rmdkk YkkKv PkwZkk@ QkZkv\kk XkCk^kkTkv YkkPkk Ukkbkv H¥Tkv Aõk‹g

: cv YkkPkk! c^kv cng Fkkl@ÒkbkkSkTkk ^kMv Av k]ekkTk Uk|CkK A@^kk

Hk. Gngå

Pkv bkkgXk]mTkvä Ukcv\kk UknÒkbTkvcTkv \kmSkv YkkPkkTkm ¢kgBkkv

¢kgbknQkm §Xk@k¥ Ck¥; UkOk Pkv YkkPkk HkOkPkk cPkk Av Ykk@kv UknÒk

PkmQk‘A@ Gvå ¢vK\kv Aõk‹g : cv Rv^k! ¢Ykv PkYkTkv @kvAm Tkc{

#kAm¢v; PkYkk@kv ¢^kPkk@ H ¢kPYkkTkm bkkSkTkk Uko@m A@^kk YkkKv

Gv; PkYkv bknBkvQkm ¢kPYkkTkv bkkSkkv Tkv HCkPkTkv Pkk@kvå PkYkk@kv YkkCkr

§ûkYk Gvä ¢Ykk@v UkOk ¢v H YkkCkr ¢k^k^kkTkng Gvå

¢v H Uk|YkkOkv lUkPkkÆ UkkbkvQkm @Hk \k¥Tkv XkCk^kkTk

Ukk\kBkmYkkg ¢kæN QkZkkåååååTkv ^kTkYkkg H¥ b^kZkg RmldkPk Qk¥Tkv

¢kPYkSZkkTk A@^kk \kkCZkkå XkCk^kkTkv Òkmbk ^kakrTkm .Yk@v UkkvPkkTkk

HTYklR^kbkv H Rmdkk \kmSkm; PkvYkTkm bkkQkv WkmHk ÒkOkbkkv

@kHk¢kv¢v lHTkRmdkk \kmSkmå ¢ckä ÒkOkbkkv YknlTk¢kvQkm Xk@v\kng

¢v Rmdkk^kTk ¢R~XknPk ^kmPk@kCkPkkQkm #kkvXkPkng cPkng; ^kTkTkng ¢v

#kkgPk–^kmPk@kCkm ^kkPkk^k@Ok HkOkv Av Uk|XknTkm ^kmPk@kCkPkkTkv H

Uk|lbkü A@Pkng cPkngå lRCkgWk@R#kkSkk@A ¢v YknlTk@kHTkv ^kïkkv Pkkv

cPkkg Tkc{ Tkv ¢gR@ Ykkvc UkOk Tk cPkkvä lTks^kA\Uk #knükvUkZkkvCkæUk

bkcH R#kkQkm Pkv ¢kPYkk #kkvXkPkkv cPkkvå Uk|XknTkv SZkkTkYkkg Pk@Pk

H bkkPkYkng CknOkbQkkTk Uk|CkK>kngä ¢Tkv YkTk:UkZkrZkekkTk UkOk Bkm\km

CkZkngåååå¢TkgPkCknOkkv HkOkv ¢vAWkmHkTkm c@mVk¥ A@Pkk ckvZk PkvYk

IMUkQkm Bkm\k^kk \kkCZkkvå YkkwTkUkOkv ¢v Ukk@bkYknlTk@kH ¢kPYkkTkk




lTkHAkZkrTkv bkkSk^kk \kkCZkkå bkkwQkm Ukcv\kkg Ckn\YkBkvKTkCk@Tkk

Wk|ôRûk (¢Qk^kk SkTZk) @kHk¢v YknlTk@kHTkv ¢kck@RkTk AZkn‘ Tkv

Pkv¢kv Bk@vBk@ SkTZk WkTZkkå

Rvc ¢Tkv ¢kPYkkTkm lXkTTkPkk HkOkTkk@kä PkQkk #kÒkn-

lYkÒkYkkg bkYkXkk^k @kBkTkk@ Pkv Ukk@bkYknlTk@kH ¢gPk@Ykkg ^kk@g kk@

#knükvUkZkkvCk ^kMv lTkHb^kæUkTkv SZkk^kPkk cPkk ¢Tkv ¢PkmlTÜZk

¢kTkgRTkv ¢TknXk^kPkk cPkkå PkvYkTkm TkÆAYkkg zbkc ¢Tkv c@Okä

bkUkr ¢Tkv Ykkv@ ^kCkv@v Æ^kkv UkOk #kkglPkQkm ¢vA bkkQkv WkvbkPkk Tkv

¢vAWkmHkTkk lYkÒk WkTkm HPkk cPkk; Uk|XknTkv Hkv¥Tkv Pkv Uk#kn¢kv

UkOk Bkn#k QkPkk cPkkå

¢k^km YknlTkR#kkYkkg ¢kPYkSZkkTk bklcPk l^kFk@Pkkg l^kFk@Pkkg

Fkk@ YklcTkk ^kmPkm CkZkkååååååXkCk^kkTkTkm #knüPkk ^kSk^kk \kkCkm Tkv

Av k]ekkTk Qk^kkTkm PkwZkk@m Qk¥å ¢vA^kk@ Pkv YknlTk@kH bkkPk

lR^kbkTkkv SZkkTkZkkvCk Skk@Ok A@mTkvä AkZkkvPbkCkrUko krA ©Xkk cPkkå

¢vYkTkkv RvBkk^k Akv¥ ¢R~XknPk cPkkvä Pkv¢kv UkkvPkv H bkkdkkPk~

YkkvdkYkkCkr cPkkå AkZkkTkm YkkZkk l^kbkk@mTkv Pkv¢kv b^kæUkYkkg bkYkkZkk

cPkkä Tkv lTkCk|‘Qk YkkCkr ^kMv Xk^kTkkv ¢gPk A@m @õkk cPkkå HCkPkTkm

WkkõkÓlì GkvMmTkv lTkHb^kæUkTkk ¢^k\kkvATkYkkg Pkv¢kv Yk#kCkn\k

cPkkå ¢v kkYkkg ¢vA DkKTkk WkTkmå

¢kAk#kYkkg ¢vA Rv kl^kYkkTk Ukbkk@ QkPkng cPkngå UkOk %Zkkg

XkCk^kkTkTkm §Uk@ ¢k^Zkng Av Pkv l^kYkkTk ¢vAk¢vA ¢KAm CkZkngå

TkmFkv Ukk@bkTkkQk Hv kk YkckYknlTk@kH lWk@kHPkk ckvZk PkvTkv ^kgRTk




AZkkr ^kCk@ l^kYkkTk AvYk ¢kCk] H¥ #kAv? ¢v l^kYkkTkYkkg WkvLv\kk

Rv kv DkOkm YkcvTkPk A@m UkOk l^kYkkTk Pkkv H@kZk Tk Fkk\Zkng–AkvOk

Gv ¢v Rv^k? HkOkkv Gkv? ¢v Pkkv Gv bkg^k@Rv^kä ¢kUkOkkv HnTkkv

Tkv HkOkmPkkv AYkLTkkv Æ^k!

Pkv bkg k@Rv kv l^kYkkTkYkkgQkm Wkck@ TkmA]mTkv HkvZkng Pkkv

Ukk@bkYknlTk@kHTkv SZkkTkYkkg RvBZkk! Wkbkä ¢vTkv RvBkPkk^kxPk Xkk¥

bkkcvWk ¿kvSkQkm bk]Ckm ©L>kk Av Tkœm ¢kOkv H Ykk@k l^kYkkTkTkv

@kvA>kng Gvå ¢vOkv Pkkv XkZkgA@ l^kA@k] æUk Skk@Ok AZkn‘ Tkv

XkCk^kkTk bkkYkv ¢k^kmTkv ©Xkkv HkOkv Av cYkOkk XkCk^kkTkTkv Bkk¥

H#kv—¢vYk ¢PZkgPk ¿kvSkQkm YkkvNng VkMmTkv Acv^kk \kkCZkkv Av ¢@v

YkkZkk^km! Pkv YkgÒkQkm Ykk@k l^kYkkTkTkv AvYk @kvA>kng Gv? H\Rm Ykk@k

l^kYkkTkTkv GkvMä Tkc{ Pkkv PkTkv XkbYk A@m TkkBkm#k—¢vYk AcmTkv

Pkv Pkkv YkkvNkYkkgQkm ¢lCTkTkm %^kk]k AkN^kk \kkCZkkvå

–UkOk Wkkv\kv AkvOk? XkCk^kkTk Pkkv UkkvPkkTkk SZkkTkYkkg \kmTk

Gv; ¢v Pkkv TkQkm Wkkv\kPkkä Av TkQkm ck\kPkk-Fkk\kPkk ¢vTkng Pkkv

æg^kkMngZk Tk V@A>kng (¢@v AYkL! ¢@v bkg^k@! Pkk@k ¿kvSkQkm Pkng

H Wk]m @õkkv Gv; Pkk@kv ¿kvSk XkCk^kkTkTkv Tkc{ Wkk]m #kAv!)

AYkL ÿk@k VxAkPkm ¢lCTk %^kk]k Uk|XknQkm Ro@ H @cvPkm cPkm;

XkCk^kkTk Pkkv UkkvPkkTkk §Uk#kYk@bkYkkg Pk@Wkkv] cPkkå

¢lCTk %^kk]kTkm UkOk XkCk^kkTkTkv Akg¥ ¢bk@ Tk Qk¥

PkvQkm bkg k@Rv k ^kSkk@v BkmHkZkkvä ¢Tkv UkckM Hv kk YkkvKk YkkvKk

UkPQk@ §UkkMmTkv Pkv XkCk^kkTkTkm bkkYkv VxA^kk \kkCZkkvå DkOkOk–




DkOkOk A@Pkk UkPQk@Tkkv ^k@bkkR ^k@bkk^ZkkvåååååSk@Pkm Pkkv Sk|nÆ

©LmåååååXk\kXk\kk Æ^kkv AgUkm ©L>kk Tkv Sk@OkvTÜTkng ¢kbkTk UkOk

AgUkm ©L>kng; UkOk XkCk^kkTk Pkkv ¢AgUk ¢kPYkSZkkTkYkkg \kmTk

@õkkåååå(UkPQk@Tkkv ^k@bkkR ^k@bkv ¢v km l^kl¿Zkk bkg k@Rv kv A@m

XkCk^kkTkTkv Pkkv ©Tkm ¢kgFk UkOk Tk ¢k^km; PkvYkTkk Uk@ UkPQk@Tkm

¢vA AOkm UkOk Tk UkMmä ¢v kkv H ¢vYkTkkv ¢lPk#kZk cPkkvå

PkmQk‘A@Tkk Rvc §Uk@ bkmSkkv §UkbkCkr Akv¥ A@m #kAv Tkc{å)

Wkck@Ykkg bkg k@Rv k UkckMTkk UkckM ©BkvMmTkv VxAPkkv cPkkvä

UkOk ¢v UkQk@k Pkkv Uk|XknQkm Ro@ H @cvPkk cPkk; PZkk@v ¢v H

^kBkPkv Uk|Xkn Pkkv ¢gR@Ykkg SZkkTk ^kMv AYkrUk^krPkTkk KnAMv KnAMk A@m

TkkgBkPkk cPkkå

UkPQk@Tkk ^k@bkkRQkm UkOk Uk|Xkn Tk MCZkkä PZkk@v bkg k@Rv kv

SkkvSkYkk@ UkkOkm ^k@bkk^k^kk YkkgM>kngå cYkOkkg HkOkv ¢kBkm UkpQ^km

MoWkm H#kv ¢vYk Rl@Zkk Hv kng UkkOkm §Xk@k^kk \kkCZkngå ^kTkYkkg

Fkk@vAkv@ ckckAk@ Qk¥ CkZkkv; Uk#kn¢kv XkZkXkmPk Qk¥Tkv Uk|XknTkk

#k@Okv Wkvbkm CkZkkå bkg k@Rv k ¿kvSkQkm Ukk@bkYknlTk@kH §Uk@ Dkkv@

§UkbkCkr A@m @õkkv Gvä UkOk Uk|Xkn §Uk@Tkk §UkbkCkrTkv AnR@Pk

bkcTk Tk A@m #kAm; Sk@OkvTÜTkng ¢kbkTk AgUkm ©L>kng : &¢@v!

¢k £TÜkbkTk AvYk Sk|oHv Gv!" ¢^klSkekkTkQkm PkvTkv BkWk@ UkMm Av

¢Ykk@k §Uk@ Uk@Yk §UkAk@ A@Tkk@ Ukk@bkYknlTk@kH §Uk@

¢PZkk@v bkg k@Rv k Dkkv@ §UkbkCkr A@m @õkkv GvååååPk@Pk H Sk@OkvTÜ

¢Tkv UkÚk^kPkm PZkkg ¢k^Zkk Tkv §UkbkCkr Ro@ A@^kk PkPUk@ QkZkkå




¢vA Pk@V bkg k@Rv k ÿvakQkm §UkbkCkr A@m @õkkv Gvå WkmÆ

Pk@V Sk@OkvTÜRv k PkQkk UkÚk^kPkmRv km Xkl$Pk@kCkQkm bkv kk A@m

@õkk Gv; Uk|Xkn Pkkv @kCkÿvakQkm WkgTkvQkm Ukk@ UkkvPkkTkm

FkwPkTZkbkkSkTkkYkkg H PkPUk@ Gvå ¢vYkTkv TkQkm bkg k@ §Uk@ ÿvakä

Av TkQkm Sk@OkvTÜ Uk|PZkv @kCk; Wkck@Ykkg #kng WkTkm @õk‹g Gv PkvTkng

PkvYkTkv \kdk TkQkmå Wkck@Ykkg UkkOkmTkkv SkkvSk ^k@bkv Gv Pkkv Uk|XknTkk

¢gPk@Ykkg FkwPkTZkTkk ¢kTkgRTkkv bkkCk@ ©G]m @õkkv Gvå

^kck\kk ^kkFkA! ¢PZkk@v XkCk^kkTk §Uk@ ¢k^kkv §UkbkCkr

RvBkmTkv PkTkv ARkFk ¢v AYkLTkk Æ^k §Uk@ (bkg k@Rv k §Uk@) ¿kvSk

¢k^km HPkkv c#kv! UkOk bkWkn@! Pkng ¢vTkk §Uk@ ¿kvSk Tk A@m#kå

¢v Æ^k UkOk cYkOkkg H bkYZkCR#krTk UkkYkmTkv SkYkkrPYkk WkTk^kkTkkv

Gvå Hv Ukk@bkTkkQk §Uk@ Pkv §UkbkCkr A@m @õkkv Gv Pkv H

Ukk@bkUk|XknTkk #k@OkYkkg ¢kPYkkTkkv ¢TknXk^k A@mTkv Pkv bkYZkCR#krTk

UkkYk#kv; Tkv PZkk@v PkTkv PkvTkk Uk|PZkv WkcnYkkTk HkCk#kv Av ^kkc! SkTZk

Pkv ¢kPYkkä Av HvOkv dkOkYkkg Ukl@OkkYkTkkv Uk\kKkv A@mTkv ¢kPYkkTkkv

¢TknXk^k AZkkvrå Ukl@OkkYk dkOkYkkg Uk\kKk^km #kAkZk Gvå ¿kvSk Akg¥

¢kPYkkTkkv b^kXkk^k TkQkm Av Pkv AkZkYk KAm @cv! Pkv ¿kvSkQkm HnRkv

ekkTkb^kæUk ¢kPYkk Gvå §UkbkCkr ^kBkPkv Ukk@bkTkkQkv UkOk Akg¥

AYkLTkk Æ^k §Uk@ ¿kvSk TkckvPkkv AZkkvr; Hkv ¿kvSk AZkkvr ckvZk Pkkv

Pkv¢kv Av k]ekkTk Tk UkkYkPkå ¢k Uk|bkgCk ÿk@k YkkwTkUkOkv UkOk

Ukk@bkTkkQk Uk|Xkn ¢v kkv §UkRv#k ¢kUkv Gv Av cv Æ^kkv! §UkbkCkr

A@Tkk@k Uk|PZkv UkOk PkYkv ¿kvSk Tk A@#kkvååååPkYkv #kkgPkXkk^kv PkYkk@m

¢kPYkbkkSkTkkYkkg ¢Mkv\k @cvHkvå




Wkcn §UkbkCkrAPkkr Uk|PZkv UkOk ¿kvSk Tkc{ä

^kgRv Fk¿m PkQkklUk Tk Yk]v YkkTk Hkv;

Rvc HkZk UkOk YkkZkk QkkZk Tk @kvYkYkkg;

\kkvXk Tkc{ Gkv Uk|Wk] lbklü lTkRkTk Hkvå

¢k^km ¢Uko kr YknlTkR#kkYkkg Uk|Xkn ^kPkmr @õkk Gvå SkTZk

¢vYkTkm ^kmPk@kCkPkk! SkTZk ¢vYkTkm ¢kPYkbkkSkTkk!

¢k WkkHn bkg k@Rv k Pkkvä HkOkv Av XkCk^kkTkTkv UkkOkmYkkg

MnWkkMm R.–¢vYk SkkvSkYkk@ ^k@bkkR ^k@bkk^km @õkkv Gv; Sk@OkvTÜ

¢Tkv UkÚk^kPkm ¢PZkgPk Xkl$PkUko krA UkkOkmYkkg AYk]Tkm @FkTkk

A@mTkv Uk|XknTkv UkkOkmQkm ¢ü@ @kBkv Gvä Tkv §Uk@ YkkvKm VvOk^kMv

GÒk @Fkv Gvå ¢gR@ Uk@Xkk^kQkm ¢l\kUPk @cvTkk@k XkCk^kkTk

Wkck@Ykkg UkkOkmQkm UkOk ¢l\kUPk H @õkkå

¢ck! XkCk^kkTk Pkkv ¢kPYkbkkSkTkkQkm Tk MCZkk Pkv Tk H

MCZkkå bkkPk-bkkPk lR^kbk bknSkm §UkbkCkr A@mTkv ¢gPkv AYkL

QkkA>kkvååååGv kKTkk §UkkZk Pk@mAv PkvOkv XkZkgA@ CkHrTkk bkkQkv

l^kH]mTkkv AMkAkv AZkkvrå Wkck@Ykkg ^kmH]mTkkv IWkAk@kv

QkZkkvååååWk@kWk@ ¢v H ^kBkPkv Uk|XknTkk ¢gPk@Ykkg Av k]ekkTkTkm

lR^Zk ^kmH]m ÒkOk\kkvATkv Uk|Ak#kPkm I]Am ©Lm! ¢vAk¢vA

WkSkkZk §UkbkCkr ¢\kkvUk Qk¥ CkZkk Tkv bk^krÒk ¢kTkgR-¢kTkgR

G^kk¥ CkZkkvå ¢v YkgCk\k lR^kbk cPkkv VkCkOk ^kR 14å

Sk@OkvTÜ ¢Tkv UkÚk^kPkm Hv §UkbkCkr Ro@ A@^kk YkkKv Fkvìk




A@Pkk cPkk Pkv AkZkr Av k]ekkTkTkk Uk|PkkUkv ¢kUkkv¢kUk Uko<g Qk¥

CkZkngå Uk|Xkn §UkbkCkrl^kHvPkk Qk¥Tkv Av k]m WkTZkk; Av k]mTkv §UkbkCkr

ckvZk Tkc{å §UkbkCkr Uko@kv QkZkkv ¢vK\kv Sk@OkvTÜ-UkÚk^kPkmTkng AkYk

UkOk Uko<g QkZkng; XkCk^kkTkTkk Av k]ekkTkTkkv ¢k^kkv lR^Zk ¢lPk#kZk

RvBkmTkv Pkv¢kv ¢lPk#kZk ¢kTkgRUko^krA Ukk@bkTkkQkUk|XknTkm bPknlPk

A@^kk \kkCZkk : ¢ckv Uk|Xkn! ¢kUkTkk Av k]ekkTkTkkv Akv¥ ¢R~XknPk

YklcYkk Gvå cv Rv k! ¢kUk bkYkQkr Gkvä ¢Ykv ¢kUkTkm @dkk

A@Tkk@k AkvOk? Uk|Xkkv! ¢kUkTkk Uk|PkkUkv ¢Ykv SkYkr UkkYZkk Gm¢vä

Tkv ¢kUkv bkgbkk@Tkk Dkkv@ Rn:BkkvYkkgQkm ¢Ykk@m @dkk A@m Gvå

Uk|Xkkv! ¢kUkTkk TkkYk bkkQkv ¢Ykk<g TkkYk RvBkmTkv YkoBkr Æ^kkv

¢kUkTkv Xko\kmTkv ¢YkTkv UkoH^kk \kkCZkk! UkOk UkoH^kk ZkkvCZk Pkkv

¢kUkTkk Hv kk ^kmPk@kCk Rv k H Gvå ¢k Uk|YkkOkv bPknlPk A@må

XkCk^kkTkTkv Av k]ekkTk QkPkkg ¥TÜkv¢v ¢k^kmTkv XkCk^kkTkTkm UkoHk

A@mä Tkv ¢kékZkrAk@m lR^Zk bkYk^kbk@OkTkm @FkTkk A@m Æ^kkvTkkg

Kkv]vKkv]k Uk|XknTkkv §UkRv#k bkkgXk]^kk ¢k^k^kk \kkCZkkå

¢k WkSkm ¢kékZkrAk@m DkKTkk RvBkmTkv bkg k@Rv kTkk Xkk^k

UkOk Uk\kKm CkZkkä Av k]m Uk|XknTkkv lR^Zk YklcYkk RvBkmTkv PkvTkv UkOk

êkük HkCkm; PkvTkkv ¿kvSk Pkkv A>kkgZk Fkk\Zkkv CkZkkv; UkékkûkkUkQkm PkvOkv

^kk@g kk@ Uk|Xkn Ukkbkv UkkvPkkTkk ¢Uk@kSkTkm YkkVm YkkgCkm; ¢Tkv bPknlPk

A@^kk \kkCZkkv : ¢ckvä Rv k! Ykx l^kTkk Ak@Ok ¢kK\kkv WkSkkv

§UkbkCkr A@^kk GPkkg ¢kUkv Pkkv H@kZk ¿kvSk Tk AZkkvrå A>kkg ¢kUkTkm

YkckTkPkkä Tkv A>kkg Ykk@m UkkYk@Pkk! ¢k^kk YkckTk £TÜkv Hv kk

UkOk Xkl$PkQkm HvTkm bkv kk A@v Gv ¢v kk bkYkQkr ckv kk GPkkg ¢kUkv




Ykk@k Uk|PZkv ¿kvSk Tk AZkkvr ¢Tkv dkYkk @kBkmå SkTZk ¢kUkTkm

^kmPk@kCkPkk! ¢v ^kmPk@kCkPkk ^kMv ¢kUkv Av k]ekkTkTkv bkkSZkng Tkv

¢kUk Uk@YkkPYkk QkZkkå Uk|Xkkv! Ykk@k ¢Uk@kSkTkm dkYkk A@kvå

¢ekkTkQkm Ykx ¿kvSk AZkkvr Tkv Xk^kkvXk^k ¢kUkTkk §Uk@ §UkbkCkr AZkkvr

PkvQkm cng H Rn:Bkm QkZkkvä Tkv Ykx Tk@AklRTkkg Dkkv@ Rn:Bk XkkvCk^Zkkå

Uk|Xkkv! ¢kBk@v ¿kvSk Uk@ dkYkkTkkv l^kHZk QkZkkv Gvå c^kv

dkYkkSkYkrTkk YklcYkkTkv Ykx HkOZkkv Gvå Ykk@kv ¢kPYkk

§UkZkkvCkb^kæUk Gvä Pkv ¢k ¿kvSkQkm HnRkv Gv—¢vYk ¢kUkTkk

Uk|PkkUkv YkTkv bkYkHkZk Gvå

XkCk^kkTkv bkYk^kbk@OkYkkg Hv §UkRv#k ¢kUZkkv Pkv bkkgXk]mTkvä

bkg k@Rv k (AYkLTkkv Æ^k) XkvRekkTk A@mTkv l^k#knü bkYZkCR#krTk

UkkYZkkv; Ukk@bkUk|XknTkk bkgCkv Pkv Æ^k UkkUkm YkKmTkv YkkvdkTkkv bkkSkA

WkTZkkv Sk@OkvTÜ ¢Tkv UkÚk^kPkm UkOk bkYZkCR#krTk UkkYZkk; ¢vK\kng

H Tkc{ä YklcUkk\k PkkUkbkTkm bkkQkv Hv bkkPkbkkv Anz\kCk PkkUkbkkv

cPkk Pkv¢kv UkOk BkkvKkv YkkCkr GkvMmTkv SkYkrTkng bkkFkng b^kæUk bkYk%Zkk

¢Tkv XkCk^kkTkTkk Fk@OkkvYkkg bkYZkCR#krTk bklcPk Pkv WkSkk¢v bkgZkYk

Skk@Ok AZkkvrå AnCkn< YkKmTkv Pkv¢kv bkkFkk HwTkCkn< WkTZkkå WkmHk

UkOk AvK\kkZk Æ^kkv XkCk^kkTkTkk §UkRv#kQkm bkYZkCR#krTk UkkYZkkå

RvBkkvä YkckUkn<akkvTkkv YklcYkk! ¢TkvA Xk^kbknSkm

Ukk@bkTkkQkTkkv bkgCk AZkkvr Pkkv AYkLTkk Æ^kTkkv §ük@ Qk¥ CkZkkvå

#kkïkAk@ Acv Gv Av : YkckUkn<akkvTkm bkkQkv lYkÒkPkkTkm Pkkv #km

^kkPkä #kÒknUkOkv ¢vTkkv bkgCk ¢gPkv Pkkv lcPkTkng H Ak@Ok QkkZk Gv!




AYkLTkkv Æ^k SkYkr UkkYZkkv Tkv XkCk^kkTkTkm Xkl$Pk A@^kk

\kkCZkkv Pkv RvBkmTkv \kkvAkv ¢kékZkrQkm Acv kk \kkCZkk : ^kkc! RvBkkv

lHTkUk|XknTkkv YklcYkk! AYkLTkv UkOk ¢gPkv Uk|XknTkk #k@Okv ¢k^k^kng

UkM>kngå

HvYk YkkG\kng ©Gk]k Ykk@mTkv bkYknÜTkk UkkOkmTkv UkmlMPk

A@v Gv PkkvUkOk ¢gPkv Pkkv Pkv UkkvPkv bkYknÜTkk ¢kêkZkv H Æ^km @õk‹g

Gvä PkvYk AYkLTkk dknÜ Æ^kv ^kw@WknlüQkm ¢TkvA Xk^k bknSkm UkmMk

A@m UkOk ¢gPkv Pkkv Pkv Uk|XknTkk H #k@OkYkkg ¢k^kmTkv SkYkr UkkYZkkvå

Uk|XknTkk ¢kêkZk ^kCk@ Pkv A>kkgQkm bknBkm QkkZk? ¢ckvä Uk|XknTkng

ekkTkä Uk|XknTkm #kkglPkä Uk|XknTkm ^kmPk@kCkm dkYkkä ¢vTkm #km ^kkPk!

Uk|XknTkm CkgXkm@Pkk bkYknÜQkm YkckTk Gvå cv Ukk@bklHTkvTÜ! WkSkk

PkmQk‘A@kv bkYkkTk ckv kk GPkkg ¢kUkTkm Hv l^k#kvak Uk|lbklü Hkv kkYkkg

¢k^kv Gv Pkv Pkkv ¢vA AYkLTkv \kmSkv! LmA Gvä AvYkAv ¢UkAk@

A@Tkk@k #kÒkn¢kv ^kMv H YkckUkn<akkvTkm BZkklPk Vv\kkZk Gv! Uk|Xkkv!

bkg k@Rv kTkm XkZkgA@ l^kl¿Zkk ^kBkPkv UkOk ¢kUk Tk Pkkv ¢kUkTkm

#kkglPkYkkgQkm MCZkk Av Tk AYkL §Uk@ ¿kvSk AZkkvrå ¢kUkv Pkkv #kkgPklFkûk

^kMv H AYkLTkm l^kl¿Zkk Ro@ A@mä Tkv HCkPkTkv WkPkk^Zkng Av bkkFkkv

l^kHZk ¿kvSk ^kMv Tkc{ UkOk dkYkk ^kMv H UkYkkZk Gvå AYkLTkk

RnìXkk^kTkv \kmSkv PkvTkv H TknA#kkTk QkZkngä ¢kUkTkv Pkkv ¢kPYk-

bkkSkTkkYkkg Akg¥ WkkSkk Tk Qk¥å Bk@vBk@ä ¢kUkTkkv Pkkv YklcYkk ¢Tkv

¢kUkTkm #kkglPk ¢kékZkrHTkA Gvå cv Uk|Xkkv! ¢k Sk@OkvTÜ ¢Tkv

UkÚk^kPkm WkgTkv Æ^kkv YkckTk ApPkek Gvä §UkAk@Tkv HkOkTkk@k Gv

Tkv SkYkkrPYkk Gv ¢vYk HCkPkYkkg PkvYkTkm Uk|#kgbkk QkkZk Gvä UkOk




¢Ykk@v ¢v #kkvSk^kng UkM#kv Av ¢kUkTkkv §UkbkCkr A¥ @mPkv Ro@ QkZkkv?

#kng Sk@OkvTÜv Pkv Ro@ AZkkvrä Av ¢kUkTkk Av^k]ekkTkTkk Uk|PkkUkQkm

b^kZkYkv k Pkv Ro@ Qk¥ CkZkkv? Uk|Xkkv! Bk@kv Uk|PkkUk Pkkv ¢kUkTkkv

Gvå ^kkbPkl^kA Uko%Zk Pkkv ¢kUk H Gkvå Sk@OkvTÜ ¢Tkv UkÚk^kPkm

Pkkv ¢Ykk@m HvYk H ¢kUkTkk bkv kA Gvå ¢kUkTkk Uk|PkkUkv H Pkv¢kv

SkYkr UkkYZkk Gv–¢k Uk|YkkOkv Xk$Pk\kkvAkv ¢TkvA Uk|Ak@v Uk|XknTkkv

YklcYkk A@Pkk cPkkä ¢Tkv lR^Zk §UkRv#k bkkgXk]Pkk cPkkå

¢ckä bkYk^kbk@OkYkkg lWk@kHYkkTk PkmQk‘A@ XkCk^kkTkTkm

#kkvXkk ¢kékZkrAk@m cPkmå PZkkg lR^Zk zbkckbkTk ckv kk GPkkg

XkCk^kkTk PkvTkv bUk#Zkkr ^kCk@ ¢ü@ ¢kAk#kYkkg ¢gPk@mdk

lWk@kHPkk cPkkå zbkckbkTk A@Pkkg ªFkv ¢kAk#kYkkg lWk@kHPkk

lTk@k\kgWkm XkCk^kkTkTkv HkvPkk H BZkk\k ¢k^kPkkv cPkkv Av UknOZkTkk

§PApì V] A@PkkgZk FkwPkTZkCknOk ªFkk Gv; ¢v zbkckbkTk §Uk@

Tk WkvbkmTkv XkCk^kkTk HCkPkTkv ¢vYk Uk|lbkü A@Pkk cPkk Av

UknOZkV]æUk ¢k zbkckbkTk ¢kPYkkTkv YkkKv ¢UkR Gv–¢UkR Gvå

@PTkHlMPk zbkckbkTk ckv kk GPkkg XkCk^kkTk Pkkv PkvTkkQkm ¢l\kUPk

cPkk; PkvYkTkv zbkckbkTkTkkv ¢kSkk@ Tk cPkkvä UkOk ©\kKng

zbkckbkTkTkm #kkvXkk XkCk^kkTkTkk Uk|PkkUkv cPkmå ¢v H @mPkv

Wkck@Ykkg bVlKATkk ÒkOk GÒk Xk\kv #kkvXkv UkOk ¢gPk@Ykkg Uk|XknTkkg

@PTkÒkZkTkm #kkvXkk ¢kw@ cPkmå Rv kkvTkkg RngRnXkm^kkHkg A@PkkgZk

Uk|XknTkm lR^ZkS^klTk ^kSkn YkSkn@ cPkmå Uk|XknTkk YknBkTkng Uk|Xkk-YkgM]

Xk\kv bkoZkr-FkgÜ A@Pkkg #kkvXkvä UkOk ¢vYkTkk Av^k]ekkTkTkm

FkwPkTZkUk|XkkTkkg PkvHTkv Pkkv bkYZkCÓlì¢kv H HkOkPkk cPkkå




XkCk^kkTkTkk bkYk^kbk@OkYkkg A\Uk^kpdk cPkk; R#kl^kSk

XkkvCkTkm bkkYkCk|m RvTkk@kg §ûkYk A\Uk^kpdk HkvPkkg YknYkndknTkv ¢vYk QkPkng

Av ¢@v! ¢k A\Uk^kpdk WkkõkV] RvTkk@kg Gvä UkOk bk^krekRv^k Pkkv

¢v^kk A\Uk^kpdk Gv Av HvTkm bkv^kkQkm bkYZkCR#krTkklR FkwPkTZk-@PTkkv

Yk]v! ¢vK\kv Pkv YknYkndkn¢kv R#kl^kSk A\Uk^kpdkTkv Ro@ GkvMmTkvä

Av k]ekkTkæUkm ¢HkvM A\Uk^kpdkTkm bkYkmUk RkvMm HPkk cPkkä Tkv

¢Uko kr bkYZkA~P^kklR @PTkkv UkkYkPkk cPkkå ¢ckä Uk|XknTkk

CknOkYklcYkkTkng ^kOkrTk AkvOk A@m #kAv? ¢v ^kFkTkCkkvFk@ TkQkmä ¢v

Pkkv ekkTkm¢kvTkv ¢TknXk^kCkYZk Gvå

XkCk^kkTkTkkv §UkRv#k Akv¥ ¢R~XknPk cPkkvä ¢kPYkkTkkv Uk@Yk

YklcYkk bkYkHk^kmTkvä PkvTkm ¢k@kSkTkkTkkv §UkRv#k XkCk^kkTk RvPkk

cPkkå XkCk^kkTkv §UkRv#kYkkg #kng Aõk‹g? Pkv KogAYkkg Hkv¥¢vå

* HCkPkYkkg HkOk^kkZkkvCZk Pkû^kkv A>kk Gv?

Æ^kä ¢Æ^kä UknOZkä UkkUkä ¢kuk^kä WkgSkä bkg k@ä lTkHr@kä

Ykkvdk—¢v 9 Pkû^kkvTkv HkOk^kk Hkv¥¢vå

* PkvYkkgQkm A>kkg Pkû^kkvTkv Ck|c^kk Tkv A>kk Pkû^kkvTkv GkvM^kk?

#knü Æ^kTkv Ck|c^kkv; PkQkk bkg k@-lTkHr@k-YkkvdkTkv Ck|c^kk Tkv

WkkAmTkk Pkû^kkvTkv GkvM^kkå Æ^k bkRkZk UkkvPkkTkm FkvPkTkk ^kMv

Æ^kTkk@kv Gvå

* Æ^kTkv YkkvdkbknBkTkm Uk|klUPk AvYk QkkZk?

¢kPYkkTkk bkYZkCR#krTk-ekkTk-Fkkl@Òk^kMv Ykkvdk QkkZk Gvå




* Æ^kTkv UkkUkQkm Tk@Aä UknOZkQkm b^kCkr ¢Tkv @PTkÒkZkæUk

^kmPk@kCkSkYkrQkm Ykkvdk Yk]v Gvå

¢k^kk YkkvdkYkkCkrTkkv §UkRv#k XkCk^kkTkv ¢kUZkkvå Hv YkkCkvr

UkkvPkv Ykkvdk UkkYZkk Pkv H ^kmPk@kCkYkkCkr XkCk^kkTkv HCkPkTkv

WkPkk^Zkkvå DkOkk Æ^kkv Pkv YkkCkr bkYkÆTkv SkYkr UkkYZkk; AvK\kkA

Æ^kkv Rmdkk \k¥Tkv YknlTk QkZkk; zbkc-^kkDk-ckQkm-^kkgR@k-bkUkr ^kCkv@v

Uk#knTkk Æ^kkv UkOk ¢kPYkkTkv bkYkÆTkv ^k|PkSkk@m QkZkkå ¢kYk

Fkk@vAkv@ SkYkrTkkv HZkHZkAk@ Qk¥ CkZkkvå

XkCk^kkTkTkk R@Wkk@Ykkg b^kZkgXko-b^kkYkm ^kCkv@v R#k

CkOkSk@kv cPkk; 350 êknPkAv k]m cPkk; 10ä900 §UkkSZkkZk

cPkk; 1ä400 ¢^klSkekkTkm cPkk; 750 YkTk:UkZkrZkekkTkm cPkk;

1ä000 Av k]ekkTkm cPkk; 1ä000 «lüSkk@m YknlTk^k@kv cPkk;

600 YknlTk^k@kv ^kkR-l^k^kkRYkkg Ukk@gCkPk cPkk; An\k bkkv]cHk@

YknlTk^k@kv cPkkä ¢Tkv GÒkmbkcHk@ ¢sHAk cPkkgä PkvYkkg bkn\kkvFkTkk

TkkYkTkk ¢sHAk YknBZk cPkkå êkk^kAkv ¢vA\kkBk Tkv êkkl^kAk ÒkOk

\kkBk cPkkgå b^kCkrTkk Rv^kkv Tkv ^kTkTkkg Uk#kn¢kv UkOk Uk|XknTkm ^kkOkm

bkkgXk]^kk ¢k^kPkk cPkkä Tkv SkYkr UkkYkmTkv ¢kPYkkTkkv §ük@ A@Pkk

cPkkå

êkm Ukk@bkTkkQk PkmQk‘A@v 70 ^kakr bknSkm Rv#kkvRv#k l^kck@

AZkkvr ¢Tkv Gv kKv bkYYkvRl#kBk@ Uk^krPk Uk@ UkSkkZkkrå c^kv PkvYkTkv

YkkvdkYkkg H^kkTkv ¢vA Ykkbk WkkAm cPkkvä ¢vK\kv PkvYkTkm ^kkOkm ¢Tkv

l^kck@ ^kCkv@v l¿Zkk¢kv ¢KAm Ck¥å bkYYkvRl#kBk@Tkm bkkwQkm ªFkm




KogA §Uk@ Uk|Xkn ©Xkk cPkkä ÒkmHng Tkv FkkvQkng #kn$\kSZkkTk Uko<g A@mTkv

Pkv ¢ZkkvCkm XkCk^kkTk WkmÆ H dkOkv ©S^krCkYkTk A@mTkv Ykkvdk

UkSkkZkkrååååå#k@m@ GkvMmTkv ¢#k@m@m QkZkkåååååbkgbkk@R#kk GkvMmTkv

Ykck ¢kTkgRæUk lbküR#kkæUk Ukl@OkYZkkå XkCk^kkTk êkk^kOk bknR

bkkPkYkv Ykkvdk UkSkkZkkr cPkkå PkvQkm PkvTkv &YkkvdkbkUPkYkm" Acv kkZk Gvå

Ukk@bkTkkQk XkCk^kkTk Ykkvdk UkSkkZkkr PkvQkm Pkv Uk^krPk UkOk Ukk@bkTkkQk

cm\k Pk@mAv ¢kHv ¢kv]BkkZk Gvå Uk^krPkTkm Hv KogAQkm XkCk^kkTk

Ykkvdk UkSkkZkkr Pkv UkPQk@Tkm KogA UkOk &Ukk@bk"Tkk bUk#krQkm &bkn kOkr"Tkm

WkTkm Ck¥ ¢vK\kv PkvTkng TkkYk &bkn^kOkrXkÜ" UkM>kngå ^km@ bkgå

2483Ykkg AckTkCkn< bkkQkv cHk@kv ZkklÒkAkv¢v Pkv lbklüSkkYkTkm

ZkkÒkk A@m Gvå

dkYkkYkosPk cv Rv k lHTkvëk@! lbklüSkkYk Gv;

bkYYkvRl#kBk@Tkk b^kOkrXkÜ Uk@ lbkük\kZkYkkg kkbk Gv;

lTkHb^kæUkTkv bkkSZkng ¢kUkv FkvPkTk@bk Xk@Uko@ Gv;

Uk|Xkn Uk|PkkUkv ¢kPkYkbkkSkm c@Bkv cl@ CknOk CkkZk Gvå

CknOk PkYkk@k RvBkm Uk|XknÆ YkTkMng YknH \k\kFkkZk Gvå

Ukk@bkUk|Xkn PknH Fk@OkAYk]Ykkg ^kgRTk ^kk@g kk@ Gvå

êkm Ukk@bkTkkQk XkCk^kkTkTkm HZk ckvå

bkYkkUPk




Íkk^kATkkg 21 CknOkkv

¢SZkkPYk Al^k Ukgå WkTkk@bkmRkbkÆ¢v TkkKA bkYkZkbkk@Ykkg

Gv\\kv 14 CknOkbQkkTkTkng ^kOkrTk AZkn‘ Gv; PkvYkkg ¢Okn^k|PkæUk UkgFkYk

CknOkbQkkTkTkk ^kOkrTkYkkg êkk^kATkk 21 CknOkkv WkPkk^Zkk Gvå Pkv bk^kvr

lHekkbkn¢kvTkv §UkZkkvCkm ckv kkQkm ¢c{ ¢kUkm¢v Gm¢vå R@vA

YknYkndkn¢v ¢k CknOkkvTkng b^kæUk l^kFkk@mTkv UkkvPkkYkkg Skk@Ok A@^kk;

PkvTkk ^kMv Æ^kTk #kkvXkm ©L#kv :–

(bk^kwZkk)

\k%Hk^kgPkä RZkk^kgPkä Uk|#kkgPkä Uk|PkmPk^kgPkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk@RkvakAkv NAwZkkä Uk@-§UkAk@m cw;

bkkwYZkÓlì CknOkCk|kcmä Ckl@ìä bkWkAv £ìäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúl#kì Ukdkmä lYkì^kkRmä Rm@Dk l^kFkk@m cwä

l^k#kvakekä @bkekä ApPkekä PkPekä Sk@YkekäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTk RmTkä Tk ¢lXkYkkTkmä YkSZk ^Zk^kck@m cw;

bkcH l^klTkPkä UkkUkl¿Zkkbkkx ¢PkmPk ¢wbkkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúêkk^kA UknTkmPk £A^kmbk CknOkSkk@m cwå

(1) \k%Hk^kgPk

Akv¥ UkOk UkkUkAkZkrä ¢TZkkZkä ¢TkmlPk ^kCkv@vYkkg PkvTkv #k@Yk

¢k^kv Av ¢@v! cng HwTkä cng lHTk^k@Rv^kTkkv Xk$Pkä cng ¢kPYkkTkkv

lHekkbknä Pkkv YkTkv ¢k^kk AkZkr #kkvXkv Tkc{å




(2) RZkk^kgPk

¢@vä ¢k Dkkv@ Rn:BkYkZk bkgbkk@ä PkvYkkg Æ^kkv Av kk Rn:Bkm

Gv!! Ykk@k lTklYkûkv Akv¥ Æ^kTkv Rn:Bk Tk ckvä Akv¥Tkv Rn:Bk

Rv^kkTkkv Xkk^k YkTkv Tk ckvä Ykk@kv ¢kPYkk Rn:BkQkm GoKvä Tkv

HCkPkTkk Æ^kkv UkOk Rn:BkQkm GoKv ¢v km RZkkXkk^kTkk ckvZk Gvå

(3) Uk|#kkgPk

AakkZk ^kCk@Tkk #kkgPk Ukl@OkkYk ckvZk; YkkTk–¢UkYkkTkklRTkk

TkÆ^kk Uk|bkgCkkvYkkg ^kk@g kk@ ¿kvSk Qk¥ ¢k^kvä Av TkÆ^kk Uk|bkgCkYkkg

c@BkTkk lc\kkv]v FkMm HkZk ¢v^kng PkvTkv Tk ckvZk; ¿kvSk Av c@Bk

^kCk@Tkk #kkgPk-CkgXkm@ Ukl@OkkYk^kk]kv ckvZkå

(4) Uk|PkmPk^kgPk

Rv k-Ckn<-SkYkr §Uk@ PkvYkH bkkSkYkmr §Uk@ PkvTkv Uk|PkmPk ckvZk

Gvå ^kkPk-^kkPkYkkg bkkSkYkmr §Uk@ bkgRvc A@^kkv Pkv êkk^kATkv #kkvXkv

Tklcå UkkvPkkTkng ¢UkYkkTkklR QkkZkä Uk|lPkAo]Pkk ¢k^kv Av WkmHkTkk

YkkTkklR ^kSkm HkZk PkvQkm SkYkrYkkg bkTRvc A@Pkkv TkQkmä Uk|PkmlPk @kBkv

Gvå

(5) Uk@RkvakTkv NkgATkk@

¢@v@vä RkvakYkkg Pkkv HCkPkTkk Æ^kkv MooWkv\kk H Gvä PZkkg

Ukk@Ak Rkvak #kng Hkv kk? Ykk@v Pkkv Ykk@k Rkvak YkKkM^kkTkk Gvå Akv¥

bkkSkYkmr Av ¢TZk Æ^kQkm Rkvak QkkZk Pkkv PkvTkm @dkk A@mTkv Rkvak




Ro@ QkkZk PkvYk A@^kng §lFkPk Gv; UkOk Rkvak RvBkmTkv zTkRk A@^km

§lFkPk TkQkmå

(6) Uk@-ßUkAk@m

SkYkrWknlü ^kMv PkvYkH PkTk-YkTk-SkTkklR ^kMv UkOk Uk@Æ^kkvTkkv

§UkAk@ A@v Gvå HCkPkTkk Æ^kkvTkng lcPk QkkZkä bkkSkYkmr¢kvTkv Rv k-

Ckn<-SkYkrTkk bkv^kTkYkkg bk^kr Uk|Ak@v ¢TknAo]Pkk ¢kUkng Tkv Pkv¢kv

lTk@kAn]UkOkv SkYkrTkv ¢k@kSkv ¢v km §UkAk@Xkk^kTkk êkk^kATkv ckvZk

Gvå

(7) bkkwYZk”lÏ^kgPk

¢vTkm ÓlìYkkg bkkwYZkPkk ckvZk Gv; HvYk YkkPkk Wkk]ATkv

YkmLm TkH@v Hn¢v Gv PkvYk SkYkkrPYkk WkSkk Æ^kkvTkv YkmLm TkH@v

Hn¢v Gvå ¢vTkv Hkv¥Tkv WkmHk XkZkXkmPk QkkZk ¢v^km ¿o@Pkk ckvZk

Tkzc; Ukl@OkkYk DkOkk bkkwYZk ckvZk Gv HvTkkv bkgCk WkmHk Æ^kkvTkv

#kkglPk UkYkkMv Gvå

(8) CknOkCk|klc

CknOkTkkv Ck|kcA ckvZk Gv; bkYZkA~P^kklR CknOkkvTkv RvBkmTkv PkvTkm

Uk|#kgbkk A@v Gv; ¢\Uk ¿kvSkklR Rkvak RvBkmTkv bkYZkA~P^kklR CknOkkv

Uk|PZkv ¢TkkR@ A@Pkk TkQkmä UkOk CknOkkvTkv ¢kv]BkmTkv PkvTkkv ¢kR@

A@v Gvå UkkvPkkTkng Akv¥ ¢UkYkkTkklR A@v PkvQkm PkvTkk CknOkkvTkkv UkOk

¢TkkR@ Tk A@m TkkgBkv UkOk ¢vYk l^kFkk@v Av Ykk<g Xk\kv ¢UkYkkTk

AZkn‘ UkOk ¢vTkkYkkg HwTkSkYkrUk|PZkvTkkv Uk|vYk ¢kR@ Gvä Pkv HwTkSkYkrTkk




Xk$Pk Gvä Rv k-Ckn<Tkkv ¢kR@ A@Tkk@k Gvä Ykk@k bkkSkYkmr Gv;

¢vYk PkvTkk CknOkkvTkng Ck|cOk A@vå ¢kYk CknOkTkng Ck|cOk A@^kkQkm Pkv

bkkSkYkmr Uk|PZkv ÿvakXkk^k Tk ¢k^kvä UkOk Uk|vYk ¢Tkv ^kkPbk\Zk ¢k^kv

Gvå

(9) Ckl@Ï (bkcTk#km\k)

bkgbkk@Ykkg #knXkk#knXk AYkrZkkvCkv ¢TknAo]Pkk–Uk|lPkAo]Pkk Pkkv

¢k^kv Ag¥A Uk|lPkAo]Pkk ¢k^km HkZk Av ¢UkYkkTkklR QkkZkä @kvCk

QkkZkä PZkkg SkwZkrUko^krA bkcTk A@v Tkv SkYkrYkkg ÓNPkk @kBkv;

Uk|lPkAo]PkkYkkg CkXk@k¥ Tk HkZkä ¢kPkrSZkkTkQkm BkvRlBkTTk Tk QkkZk;

UkOk bkcTk#km\kUkOkv ^kw@kCZk ^kSkk@vå

(10) bkkwTkv lUk|Zk

WkSkk Uk|PZkv YkSkn@ ^Zk^kck@ @kBkvä AKn ^Zk^kck@ Tk @Bkv;

bkkSkYkmrTkk Uk|vYkTkv \kmSkvä bkHHTkkvTkv Pkkv ^kck\kkv \kkCkvä Tkv Akv¥

l^k@kvSkm ckvZk Pkkv PkvTkk Uk|PZkv UkOk Uk|vYkUkoOkr ^Zk^kck@Qkm PkvTkng lR\k

ÆPkm \Zkvä A>kkgZk UkOk $\kv#k ^kSkv ¢v kkv ^Zk^kck@ Tk A@vå

(11) l#kÏ-Ukdkm

bkPZk ¢Tkv bkRkFkk@Tkkv Ukdk A@Tkk@ ckvZkå \kkwlAA

Uk|ZkkvHTk BkkPk@ä YkkTkQkm Av XkZkQkm UkOk bkPZkSkYkrTkv Av TZkkZk

TkmlPkTkv GkvMv Tkzcå %Zkkg SkYkr ckvZkä bkPZk ckvZkä TZkkZk ckvZkä PkvTkkv

Ukdk A@vå




(12) lYkÏXkkakm

HvYkkg b^k-Uk@Tkng lcPk ckvZk ¢v km YkSkn@m ^kkOkm Wkkv\kvå

UkkvPkkTkv AakkZk QkkZk Tkv bkkYkkTkng lR\k RnXkkZk ¢v km AM^km ALkv@

Xkkakk Tk Wkkv\kvå #kkglPkQkm YkSkn@PkkQkmä AkvYk]PkkQkm bkPZk ¢Tkv

lcPkTkm ^kkPk A@vå bkPZk ^kkPk UkOk ALkv@PkkQkm Tk Acv; &Rkv lRTkAv

YkcvYkkTkä Wkkv\km lWkCkkMv AkwTkbkkv?"

(13) RmDkrl^kFkk@m

Rv#k-Ak]Tkkv l^kFkk@ A@mTkvä UkkvPkkTkk Ukl@OkkYkTkkv PkQkk

#kl$PkTkkv l^kFkk@ A@mTkvä ¢Tkv b^k-Uk@Tkk lcPkTkkv l^kFkk@ A@mTkv

ZkkvCZk Uk| kplûk A@vå HCkPkTkm RvBkkRvBkmQkm ^kCk@ l^kFkkZkvr %Zkkg PZkkg

Tk IgUk\kk^kvå HvTkkQkm ^kPkrYkkTkYkkg Tkv Xkl^kaZkYkkg UkkvPkkTkv #kkglPk

@cvä PkvYkH SkYkrTkm #kkvXkk ^kSkv ¢v km Uk| kplûk l^kFkk@Uko krA A@vå

(14) l^k#kvakek

bkgDkTkm lbQklPkä Rv#k-Ak]Tkm lbQklPk ^kCkv@vTkkv HkOkAk@

ckvZkä SkYkrYkkg Av Ckpc^Zk^kck@Ykkg A>kk@v ¢v km Ukl@lbQklPk Qk#kvä

Av km Hæ@ UkM#kv–PkvTkkv HkOkAk@ ckvZkä Tkv PkvTkkv ZkkvCZk §UkkZk

A@vå

(15) @bkek

@bk ¢vK\kv PkkPUkZkr; #kkïkkXZkkbk ^kCkv@vYkkg PkvTkk #kkgPk@bk

æUk bkkFkk @cbZkTkv HkOkPkkv ckvZk; PkvOkv SkYkrTkkv YkYkr HkOkmTkv

#kkgPk@bkTkv Pkkv FkkBZkkv Gvä PkvQkm Pkv Uk@YkkQkrTkkv @bkek Gv; PkvYkH




^Zk^kck@Ykkg UkOk A<Okk@bkä @kwÜ@bk ^kCkv@v ZkQkkZkkvCZk HkOkv Gvå

(16) ApPkek

¢ckvä Rv k-Ckn<-SkYkrTkk Uk@Yk §UkAk@Tkm Pkkv #km ^kkPk!

¢vTkkv Pkkv WkR\kkv ^k]v PkvYk TkQkm; PkvYkTkk YkkKv Hv A<g Pkv ¢kvGng

¢vYk YkckTk §UkAk@WknlüQkm Rv k-Ckn<-SkYkr Uk|PZkv ^kPkvrå PkvYkH

bkkSkYkmrHTkkvTkk §UkAk@Tkv Av ¢TZk bk%HTkkvTkk §UkAk@Tkv UkOk

Xko\kv Tkc{; §UkAk@Tkv ZkkR A@mTkv PkvYkTkm ZkkvCZk bkv kk FkkA@m A@vå

UkkvPkv A@v\kk §UkAk@Tkv ZkkR Tk A@vä PkvYkH WkR\kkTkm ¢k#kk Tk

@kBkvå

(17) Pk˚^kek

Pkû^kTkkv HkOkAk@ ckvZk; HwTkSkYkrTkk YknBZk Pkû^k #kng Gv?

PkvTkv Wk@kWk@ bkYkÆTkv PkvTkk Uk|Fkk@Tkm Xkk^kTkk A@vå Wknlü¢Tknbkk@

A<OkkTknZkkvCk ^kCkv@v bkodYkPkû^kkvTkkv UkOk ¢XZkkbk A@vå SkYkmr êkk^kA

¢kPYkPkû^kTkv Pkkv HkOkv Gvä Pkv §Uk@kgPk HwTk#kkbÒkkvTkk ¢CkkSk

CkgXkm@ êknPkekkTkYkkg Acv\kkg Pkû^kkvTkv UkOk l^k#kvakUkOkv HkOkv Gvå

l^kUk@mPk Æ^kkvYkkg A>kk Pkû^kTkm l^kUk@mPkPkk Gv Pkv UkOk HkOkmTkv

Ro@ A@^kk Uk|ZkPTk A@v Gvå

(18) SkYkrek

SkYkrTkkv HkOkTkk@ ckvZk; A>kkg lTkékZkSkYkrTkm Uk|SkkTkPkk Gvä

A>kkg ^Zk^kck@SkYkrTkm Uk|SkkTkPkkQkm ^kPkr kng ZkkvCZk Gv! ¢vYk SkYkrTkk

WkSkk UkMBkk HkOkmTkv #kkbkTkTkv #kkvXkv Pkv^kng ^kPkrTk A@vå êkk^kATkkv




SkYkr #kng? YknlTkTkkv SkYkr #kng? SkYkrYkkgä PkmQkkvrYkkgä #kkïkklRYkkg Av

bkkSkYkmrYkkg A>kk@v #kvTkm Hæ@ Gv? Pkv bkgWkgSkm êkk^kATkv HkOkAk@m

ckvZkå

(19) RmTkPkk@lcPk‰ PkvYkH ¢lXkYkkTk @lcPk

¢v kkv YkSZkbQk-^Zk^kck@m

SkYkrTkng Ckkw@^k bkFk^kkZkä PkvYkH UkkvPkkTkv ¢lXkYkkTkklR Tk

QkkZk–¢v @mPkv YkSZkbQk ^Zk^kck@Qkm ^kPkvrä ^Zk^kck@Ykkg %Zkkg PZkkg

RmTk UkOk Tk Qk¥ HkZk; @kvCkklR–Uk|bkgCk ckvZkä Rl@ÜPkklR ckvZk

PkvQkm CkXk@k¥Tkv ¢v^kkv RmTk Tk QkkZk Av HvQkm SkYkrTkm ¢^kcv\kTkk

QkkZk! ¢@vä cng UkgFkUk@YkvímTkv Xk$Pkä Ykk@v RnlTkZkkYkkg RmTkPkk

Av^km? PkvYkH Rv^k-Ckn<-SkYkrTkk Uk|bkgCkYkkgä bkkSkYkmrTkk Uk|bkgCkYkkg

¢lXkYkkTk @lcPk TkYk|UkOkv Uk|vYkQkm ^kPkvrå bkkSkYkmrTkm bkv kkYkkg Av

TkkTkk bkkSkYkmr bkkQkv c]^kk-Yk]^kkYkkg cmOkUk Tk YkkTkvå bkgPkkv Ukkbkv

CkYkv Pkv kk RmTk Qk¥Tkv UkOk Hkv ¢kPYklcPk QkPkng ckvZk Pkkv Pkv A@^kk

PkwZkk@ Gv; PZkkg ¢lXkYkkTk TkQkm @kBkPkkv; ¢Tkv ¢kPYklcPk QkPkng

Tk ckvZk Pkkv ¢v kk Uk|bkgCkv Pkv RmTk QkPkkv TkQkm; ¢bkPk~ Uk|PZkv H@k

UkOk TkYkPkkv TkQkmä PZkkg UkkvPkkTkk SkYkrTkng b^kklXkYkkTk @kBkv Gvå ¢v

@mPkv RmTk Tklc PkvYkH ¢lXkYkkTkm Tklc ¢v kkv YkSZkbQk-^Zk^kck@m

êkk^kA ckvZkå

(20) bkcH l^kTkZk^kgPk

l^kTkZkTkkv Uk|bkgCk ckvZk PZkkg PkvTkv bkcvH l^kTkZk ¢k^kvå Rv k-



Ckn<Tkkv Uk|bkgCkä bkkSkYkmrTkkv Uk|bkgCkä ^klM\kkvTkkv Uk|bkgCkä PkvYkkg ZkkvCZk

l^kTkZkQkm ^kPkvrå bkYZkA~P^kklR CknOkmHTkkvTkv RvBkmTkv Uk|bkTTkPkkQkm

l^kTkZk-WkcnYkkTk-Uk|#kgbkk A@vå Akv¥ Uk|PZkv £akkrXkk^k Tk @kBkvå #kkïk

Uk|PZkvä SkYkrbQkkTkkv Uk|PZkv PkvYkH \kkvA^Zk^kck@Ykkg UkOk l^kTkZk-

l^k^kvAQkm ZkkvCZk @mPkv ^kPkvr; Akv¥ Uk|PZkv ¢UkYkkTk Av lPk@bAk@Qkm

Tk ^kPkvrå

(21) UkkUkløZkkQkm @lcPk

AnRv k AnSkYkrTkk bkv kTkæUk lYkQZkkP^kklR UkkUkTkv PkvYkH

YkkgbkklR ¢XkdZk-XkdkOkTkk Pkm^k| zcbkklR UkkUkkvTkv Pkkv bk^krQkk

GkvM>kk H Gvä Pkv §Uk@kgPk ¢k@gXk-Ukl@Ck|c bkgWkgSkm Hv

UkkUkl¿Zkk¢kv PkvTkkQkm UkOk HvK\kkv WkTkv PkvK\kkv GoK^kkTkkv Tkv lTkRkvrak

#knü Æ^kTkTkkv ¢lXk\kkakm Gvå ¢@vä ¢k^kkv §ûkYk HwTkSkYkr Tkv

¢k^kng ¢R~XknPk ¢kPYkb^kæUk PkvTkv UkkYkmTkv c^kv Akv¥ UkkUk YkTkv

#kkvXkPkng TkQkmå ¢vYk ¢^k|PkHTZk UkkUkkvQkm ¢PZkgPk XkZkXkmPk ^kPkvr

Gvå Ykk@k Æ^kTkYkkg Akv¥ TkkTkng UkkUk UkOk Tk ckvä Tkv §%%^k]

^kmPk@kCkm Æ^kTk ckv ¢v km Xkk^kTkk ckvZk Gvå

¢k Uk|YkkOkv êkk^kA ¢k UknlTkPk 21 CknOkTkk Skk@A ckvZk

GvåYknYkndkn¢v UkOk ¢k R@vA CknOkTkng b^kæUk l^kFkk@mTkvä UkkvPkkYkkg

UkOk Pkv CknOkTkv Skk@Ok A@^kkå ¢vTkk ^kMv Æ^kTk #kkvXkm ©L#kvå

HZk Ykck^km@

q q q





❀ Ukk@bkTkkQk XkCk^kkTkTkm bPknlPk ❀

(l#k@Ukn@ ¢gPk@mdk--UkkëkrTkkQk bkTYknBk : Vkå bknR WkmH 2496)

¢gPk@mdk Uk|Xkn ¢kUk H bkkFkk RvBkm @õkk lTkH¢kPkYk@kYkä

@kCkPkOkng UkOk Tkc{ ¢k\kgWkTk b^kZkg %ZkkvlPk Gkv ¢kTkgRSkkYk;

@PTkÒkZk ¢kXknakOk bkkFkngä HM ¢kXknakOkTkng Tkc{ AkYkä

ÒkOk \kkvATkk YknCknK b^kZkg Gkvä #kng Gv b^kOkrYknCknKTkng AkYk?

zbkckbkTk Xk\kv ckv TkmFkv UkOk Tkc{ ¢kUk zbkckbkTk Uk@ä

¢gPk@mdk Gkv ¢kUk H bkkFkk lWk@kHkv HCkAv §Uk@ä

^kïk-YknCknK Tkc{ UZkk@k ¢YkTkv UZkk@k bkFFkk ¢kPkYk@kYkä

@kH-YknCknKTkv GkvM>kk Uk|XknÆ! lV@ FkNTkvAk A>kk AkYk?

¢ckv! Uk|XknÆ Ukk@bk UZkk@k ekkTkm ñRZkYkx Pkv@k ^kkbkä

@kCk-^kïkYkx ^kkbk Tk Pkv@k ^kmPk@kCkPkk Pkk@m Bkkbk;

¢kTkgRYkgCk\k R#kr PknYkk@k $\kv#kPkOkng %Zkkg Gv Tkc{ AkYkä

¢v kk bkkFkk Rv k lRCkgWk@ä bkYZkA~ Xkk^kv cl@-Uk|OkkYkå

(Wk|å cå HwTk)

s


Documents

©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx, Ëtu™„Z - 364250 · @cv^kk \kkCZkkvä ¢Tkv PkvOkv UkkvPkkTkk YkTkTkm ^kkPk UkkvPkkTkk ¢vA lYkÒkTkv A@må PkvTkk lYkÒkv PkvTkv