e, s

3

II 3*e I~3 e 3 -,

N

e. . ~ 3 A A

A * e í A A

A A 3 A e

1 -

x. 2" =MUfeX- 21 EMUleX. 2"

4-4

Productos G~ood Veaneuáio y1aeís urcneProductos y Reactivos para el procesamiento de minerales,

Bolas de Molend.

MAS DE 3,000 PRODUCTOS A SU DISPOSICION

Artea - Iquique - Auttofnsta TiWtal - El Saiad. - CoptapóVad~na - Coquimbo - O~l-e' - Cabido - Santiago - Concepd6n.

E .. .... .un auténfico líder!Avda. LA. O'Higgin$ 969 - 5* y 6* piso - Fono :6955222 - Fax :6985881 - Casilla 9494 - Son~ig.

Más Minería,Menos Banco

- ohn Hannah, el recor gremio y, en muchos ca-dado Director de So- sos, ha pasado a ser elnami y ex Presidente eje de los intereses gre-de Minería Escondi- miales.da, dejó una huella Como dijoindeleble en Chile, y hace poco un distinguido

se fue rodeado del afecto de todos losmineros del país, recibiendo incluso la y antioCse n odebe olvida rse nunca que dicha enti-importante Condecoración "Bernardo dad bancaria es un activo de la Socie-O'Higgins", que se concede a los hom- dad, y no la Sociedad un activo delbres más preclaros e inteligentes. Banco.

En la última sesión de Di- El respaldo mayoritario querectorio de la Sociedad en la que parti- recibió la lista triunfadora en la recientecipó, John dejó una especie de "testa- elección implica un mandato claro:mento" de lo que, a su juicio, eran las Cumplir el programa que se propuso ytareas prioritarias de nuestra entidad apuntar los énfasis hacia los temasgremial. En su estilo directo, señaló aunt e mos .que en su opinión el Directorio le habíadedicado demasiado tiempo y preocu- Ello será posible ahorapación al tema del Banco Concepción, gracias a la extraordinaria calidad dely que en el futuro había que centrar la Directorio que se ha conformado, queacción de la Sociedad en temas tan velará porque se cumpla lo que quiererelevantes como capacitación, medio la mayoría: más minería, menosambiente, transferencia tecnológica a Banco.los pequeños mineros y nuevas formasde desarrollar a nuestro sector.

Efectivamente, el tema delBanco Concepción ha acaparado, in- Walter Riesco Salvodebidamente, la atención de nuestro Presidente

BOLETIN MINERO MINISTRO AGRADECE A ceros agradecimientos a Sonami por

Año CXI Ng 1.077 la distinción que se nos otorga y que

SEPTIEMBRE DE 1995 SONAMI adquiere especial relevancia al porve-nir de la entidad gremial que agrupa a

Organo Oficial de la Sociedad Señor las empresas y productores mineros.Nacional de Minería Walter Riesco, El Premio "Sociedad Nacional de Mi-

Fundado el 15 de Diciembrede 1883 Presidente nería 1995" constituirá para nuestra

Sociedad Nacional de Minería, empresa un importante acicate, paraPresente.- continuar aportando nuestro esfuerzo

al desarrollo de la actividad minera delPRESIDENTE: Estimado Sr. Riesco: país y, de manera especial, de las

Walter Riesco Salvo Con gran satisfacción he recibido su regiones en que operamos, junto a laPRIMER VICEPRESIDENTE:

Alberto Rochefort Ravinet atenta comunicación, por medio de la feliz coincidenciaque el próximo 24de

SEGUNDO VICEPRESIDENTE: cual me comunica que el Directorio de noviembre del presente año, Empresa

Victor Peña Díaz la Sociedad ha acordado otorgar al Minera de Mantos Blancos S.A. cum-SECRETARIO GENERAL: suscrito el Premio "Sociedad Nacional píe 40 años desde el inicio de sus

Julio Ascuí Latorre de Mineria 1995", en reconocimiento a actividades en Chile.D TS Ala labor desarrollada en favor de la Saludamos con toda atención al Señor

minería nacional. Presidente,

Manuel Cereceda Vidal Deseo agradecer muy sinceramentela distinción que la minería privada del Josef E. Oppenheimerpaís ha resuelto otorgarme, la cual Vicepresidente Ejecutivorecibo como un honor y con gratitud, Empresa Minera

Arturo Román Herrera por cuanto ello evidencia una positiva de Mantos Blancos S.A.Pevaluación de la gestión ministerial y,

por ende, de la acción del Gobierno deDanilo Torres SE., el Presidente de la República, PREMIO PARA HOCHSCHILD

don Eduardo Frei Ruiz-Tagle, en elárea de la minería. Senor

Alejandro Gonzalez Este reconocimiento ratifica la convic- Walter Riesco.Ruben Varas ción que me asiste, en cuanto a que Presidente

Alvaro Merino solo el trabajo mancomunado, francoy sincero de todos los protagonistas y Presente.-

CNR DEDCMNAINsectores de la minería, nos permitiráalcanzar el desarrollo y progreso que Estimado Walter:

Clara Castro Gallo anhelamos para tan noble e importan- Con emoción recibí la noticia que late actividad.Reiterando mis agradecimientos, le Compañía Minera Salí Hochschildsaluda muy atentamente, SA. recibirá este año la distinción que

Archivo SONAMI otorga la Sociedad Nacional de Mine-

Benjamín Teplizky L. ría a las empresas que se hayan des-Ministro de Minería tacado por su contribución al desarro-

llo de esta actividad.Walter Riesco Salvo En nombre del Directorio que presido

C= A R 1 C ! A T U RAS:y en el mío propio, deseo agradecerMINERA MANTOS BLANCOS muy sinceramente a la Sociedad Na-

Eduardo De La Barra cional de Minería por su reconocimien-Señor to al esfuerzo que por tantos años

P R 0 D U C 1 0 N Walter Riesco. hemos venido desarrollando en elPresidente ámbito de la Mediana Minería. dentro

Publicidad y Comunicaciones S.A Sociedad Nacional de Minería, de la cual constituímos probablemen-

1 M Presente.- te una de las más antiguas faenas quese han mantenido vigentes a través de

Editorial Antartica Estimado Sr. Riesco: los tiempos buenos y malos, que nosNos es grato acusar recibo de su car- ha tocado vivir por los tantos factoresta, en la que se nos comunica que el que influyen en nuestro quehacer.Directorio de la Sociedad ha decidido Agradeciéndoles nuevamente su

SONAMI: Teatinos 20, Tercer Piso distinguir a nuestra empresa con el distinción. lo saluda afectuosa-Teléfono 6955626 Fax: 6971778 Premio "Sociedad Nacional de Mine- mente a Ud.

ría 1995".Todos quienes laboramos en la em- Walter Hochschild Kauffmann

quedan reservados Las informaciones ce a presa. su Directorio y accionistas, de- Presidente de Compañía Minera y

revista pueden reproducirse citando su origen seamos hacer llegar nuestros más sin- Comercial Sal Hochschild S.A.

Septiembre 1995 1 11(1 i e

6 13 21 34Seis Libros para la W5,alter Riesco Reelegido S., Primera Dama en Una ('ompania IineraMinería Histórica por Nuevo Período Cena Anual de la Minería con Historia

Desde la invención de la Un absoluto respaldo gre- Eltradicional encuentro mi- La Sociedad le otorgó elimprenta, hecha a fines de mial de la minería privada nero contó este año con la Premio 1995 a la Compañíala Edad Media hasta nues- obtuvo el actual Presiden- asistencia del Presidente Minera Sali Hochschild S.A.tros días, han aparecido y te de la Sociedad Nacional de la República, Eduardo como la más destacadacirculado algunos textos de Minería, Walter Riesco Frei, y su esposa. Durante empresa de la Mediana Mi-que han sobresalido por su Salvo, al conseguir la re- el evento, al que asistieron nería. Los Hochschild for-belleza, enseñanza y utili- elección por el período autoridades, diplomáticos, man parte de una insignedad, especialmente en la 1995-1998, y una amplia Ministros de Estado y diri- generación de hombresminería. De esos interesan- mayoría, además, para gentes, se anunció un Pro- que dieron al país hijos ytes textos les hablamos en sus dos Vicepresidentes y grama Nacional de Recu- nietos que continúan asen-la presente edición de "Bo- el Secretario General de la peración de la Pequeña da por ellos trazada en laletín Minero", entidad. Minería. historia de la minería.

10 16 28 40Un Sincero Homenaje a Seminario para Periodistas Sonami Patrocinó Con Enorme Vocación de

la Mujer Minera del Sector Minero Exposición de Antologia Ser icio Pú)lico

El Directorio de nuestra en- Con mucho éxito se realizó Una completa exposición Un destacado compromi-tidad le otorgó el "Premio el Segundo Seminario para pictórica del pintor chileno so de servicio público dis-Sociedad Nacional de Mi- Periodistas del Sector Mi- Julio Fossa Calderon lía- tingue a Eduardo Moyanonería 1995" a Doña Her- nero, denominado "Las mada "Un Pintor Chileno Berríos, Vicepresidenteminda Cataldo Fernández, Claves de la Minería", orga- en París", uno de los hitos Ejecutivo del Comité de In-por su destacada contribu- nizado por la Sociedad y más importantes de la plás- versiones Extranjeras,ción al desarrollo de la mi- Minera Outokumpu Chile. tica nacional, se presentó quien recibió el "Premionería privada. Al enviudar, El objetivo del encuentro en la Corporación Cultural Sociedad Nacional de Mi-debió hacerse cargo de sus fue reactualizar los conoci- de Las Condes, patrocina- nería 1995", por su desta-siete hijos, y de las riendas mientos de los represen- da por la Sociedad, el Ban- cada contribución al desa-de la pertenencia minera tantes de los medios de co Concepción y el Institu- rrollo de la minería privada"Conga". comunicación. to Cultural de Las Condes. nacional.

32 42Un Trabajo Franco Y (ompromíso (le Sonami

Sincero con la Educación

El Directorio de la Socie- Un intenso programa cum-dad distinguió al Ministro plieron los diez mejoresde Minería, Benjamín Te- alumnos del Liceo C-10plizky como el represen- "Jorge Alessandri Rodrí-tantedel Ejecutivo que más guez" de Tierra Amarilla

...... se destacó por su contribu- que visitaron Santiago y lación al desarrollo de la mi- Quinta Región, invitadosnería privada nacional. Va- por la Sociedad en el marcoIoró su permanente dispo- del Mes de la Minería. Has-sición para escuchar los ta se fotografiaron y con-planteamientos formula- versaron con el Presidentedos por el sector. de la República.

5

SEIS LIBROS PARALA MINERIAHISTORICA ,-i- --_

(Segunda Parte)

!y

1N

En el capitulo anterior, hablabamos de Austria, después de Viena. escrito para servir de documento enque, desde la invención de la impren- La importancia de este texto. una gran conferencia o congresota, hecha a fines de la Edad Media La emporaca en te minero.que se realizó en 1557, enhasta nuestros días, han aparecido nexistente en español, radica en que Schwas. Hoy constituye, sin duda, unocirculado algunos textos que han so- fue terminado y puesto a disposicion de los libros mineros de mayor rele-bresalido por su belleza, enseñanza y bién a mano, el mismo año ens vancia histórica que existen, no obs-utilidad. Especialmente en la minería, bi m el ms a e n E se tante que recién se descubre.mencionamos la importancia de "De la publicó el De Re Metallica. Es mas,Pirotécnica, de Vannoccio Birin guccio según informa la revista canadiensey De Re Metallica, de Georg Bauer. CIM Bulletin, de mayo de 1990, esteAhora seguiremos con otros . libro excede al de Agrícola en lo que 2.- La Ilustración y sus Textosrepresenta al brillo y belleza de sus Nineros.

ilustraciones,

e) I Libro Minero de Sclisias, de El libro está compuesto de 396páginas, con 100 ilustraciones colo- El terminodel sgloXVIlI marca1556. (.\nóninlo: readas. Tan sólo tres páginas se en- una transformación social que carac-cuentran destinadas a relatar aspec- terizará al hombre actual, producto detos técnicos sobre los minerales. El un proceso que empezó junto al reina-En 1988, en Alemania, fue pu- resto del libro, en cambio, entrega do de Luis XIV, el Rey Sol, los Tiempos

blicado por vez primera un libro escrito datos relacionados con los mineros de Modernos llegarán a su fin.en alemán antiguo, intitulado Schwa- Schwas Más de 20 mí trabajadores, La ilustración y el conjunto dezer Bergbuch (que significa "El Libro ScwsMáde2mitrbjde,LalurcónylcoutoeMinero de Schwas , cuyo histórico repartidos en 300 galerías, en la que sus consecuencias, tales como la Re-manuscrito se encuentra en diversas constituía una de las minas producto- volución Francesa, Industrial y Cientí-cascripts enutra yn Avemsa- ras de cobre y plata más grandes de fica, sentarán las bases de una nuevacopias repartidas en Austria y Alema- Europa Central.soeddyeunuvohmr,enia. Schwas fue durante la Edad Me- sociedad y de un nuevo hombre, eldia, la segunda ciudad más importante Supuestamente, este texto fue contemporáneo.

6

Este período, que se caracteri- terrados en el cementerio luterano de gún el mismo texto, "alumno de lazó por el desarrollo de la actividad, Smolenski. antigua Escuela de Caminos y Cana-tanto científica como técnica en toda Almadén, por su parte, debido les de Madrid, discípulo pensionadoEuropa alcanzaría también a España, a sus grandes y antiquisimas minas de por su Majestad Católica en la Realpaís en el cual resultaría de gran im- mercurio fue, desde mediados de si- Academia de Minería de Sajonia, in-portancia, dada su secular actitudante glo XVI, el pilar principal en que se geniero de minas de primera clase ylas llamadas ciencias modernas du- basarían las explotaciones de oro y, profesor de laboreo mecánica aplica-rante los siglos anteriores al XVIII. sobre todo de plata, de laora da a las minas.

El reformismo de los primeros colonial americana. Este libro comprende nocionesBorbones sería así especialmente En efecto, el mercurio deman- básicas de geología, así como tam-positivo para la actividad científica dado por las minas de plata de La bién la descripción de varios criaderosespañola, sobre todo si se tiene en da p or l minas e lata de minerales, tanto en España comocuenta que este país, en su afán de Bufa, en México, Potosí, en Bolivía, en otros lugares de Europa. Contiene,evitar la Reforma, se acostumbró al como del resto de América, provenia además, una extensa y detallada des-férreo aislamiento cultural impuesto de Europa y en especial de Almadén, cripción de diversas actividades técni-por Felipe 11 dos siglos antes y, en el desde donde se transportaba en gan- cas de carácter minero, conformandocual, por lo mismo se seguían ignoran- des bolsones de cuero, llamados bal- al parecer un nuevo Re De Metallica,do -al menos oficialmente- las teorías deses, fabricados especialmente para aplicable a la Edad Contemporáneade Keppler, Galileo, Newton y Descar- española.tes. Por loanterior, no es difícil com- Su extensión es de 450 pági-

Dentro de este nuevo contexto prender la razón por la cual la Corona nas, siendo el primero de nuestra listacultural español, caracterizado por el dna que carece de ilustraciones. Fue pu-deseo de imprimir al país los avances los mejores técnicos de que disponía, blicado en Madrid, en 1839, y tiene endel conocimiento, aparecen en el cam- a fin de saber con precisión el exacto su hoja de portada las primeras figuraspo de la minería dos textos de real estado de sus minas de mercurio, del mazo y la picota. Este último resul-importancia histórica y práctica. Pues bien, Agustín de Betancourt y ta curioso, y nos hace penar en el

Molina fue uno de estos ingenieros y posible origen alemán o checoeslova-

a) Memorias de las Reales Mi- su célebre libro obedecía a este real co del emblema minero occidental másnas de Almaden, de Agustín de Betan- propósito. tradicional que existe.court y Molina. El libro se encuentra redactado Entre los mineros alemanes -

Este autor nace en 1758 en en forma muy concisa y clara, dividido señala el texto- es tan general el usoTenerife, España, llegando a ser, sin en tres memorias, con un total de 140 del martillo y la punterola que estasduda, el científico e ingeniero español páginas y 22 ilustraciones. Entre las dos herramientas han llegado a ser elde mayorenvergaduradel períodohis- materias tratadas se encuentran las distintivo y escudo de armas de todostórico ilustrado. aguasalinteriordelaminayelmétodo ellos, colocando los dos mangos en

Con una fuerte formación ma- empleado para su extracción, las ma- cruz o aspa de San Andrés, con los

temática, física y artística, en diversas quinas usadas al interior de la mina, hierros hacia arriba.academiassus ventajas, defectos y las manerasacadizas ealasdo estudiosobrlas de remediarlas y todo lo relativo a los A la puerta de todo estableci-realizar un acabado estudio sobre las hornos de fundición. miento de minería, sea de la clase queReales Minas de Almadén, en 1783.qurasevetmadetemb-

Tenía tan sólo 25 años. pero la conci- Es menester indicar que el tex- quiera, se ve estampado este emble-

sa y brillante redacción de Las Memo- to que ha llegado a nuestras manos ha ma con la inscripción: IGlock Auf!",

rias, acompañadas de sus excelentes sido publicado en 1990, por la Comi- decir felicidad.

ilustraciones, le abrieron el camino en sión Interministerial de Ciencia y Tec-

una sociedad curiosa de novedades nología de España, el cual contiene la En los botones de sus vestí-científicas que la acercarán a los paí- transcripción íntegra de los cuadernos dos, en las gorras o cachuchas, en lasses europeos más avanzados, originales conservados en la Bibliote- hombreras de las blusas, en las porta-

ca Nacional, en Madrid, que sin duda das de los libros, en una palabra y enAl año siguiente. en 1784, par- constituyen una preciosa pieza de la todoloquedice relación con la minería

tiria a estudiar tecnología minera a historia minera española. y los mineros, se ven la punterola y elParís. No obstante, al llegar a la Ciu- martillo.

dad de las Luces, cambiaría sus in-

clinaciones por el campo de la ingenie- De los mineros alemanes haría hidraúlica y mecánica, al cual le b) Laboreo de Nfinas, de don pasado esta costumbre a los minerosdedicaría con mucho éxito el resto de Joaquín Ezquerra del Bayo. rusos, franceses, ingleses, italianos ysu vida científica, repartiendo su tiem- r americanos, siendo hoy en día estepo entre París, Madrid, Londres y San emblema y el saludo IGlock Auf!" unPetersburgo. Falleció en 1824. en Don Joaquín Esquerra fue, se- distintivo y signo de hermandad entreRusia y sus restos se encuentran en- todos los mineros del mundo...

.7

li o NOTA DE LA REDACCION:

Los cuentos, chismes y confidencias que pretendan ser publicadas enicí,!i l J"Boletín Minero", pueden ser enviadas a esta sección por cualquier medio.

LOS QUINCHEROS MIN EROS especialmente fotografiarse con el grupo y nal, no ha sido suficientemente reconocidocon cada uno de ellos, en nuestro país.Los muchachos se acercaron hasta la Uno de los que colaboró estrechamenteEl final de fiesta de la Cena Anual de la mesa de honor, conversaron con el Primer con la muestra fue el empresario Carlos

Minería, que se realizó en los salones del Mandatario, se fotografiaron con él y hasta Cardoen, que es un reconocidogran aman-Hotel Crowne Plaza y a la que asistieron le hicieron peticiones para Tierra Amarilla, te del arte, sobre todo de autores naciona-más de quinientas personas, fue la brillan- localidad enclavada en una región neta- les. Como es ampliamente reconocido ente actuación de Los Quincheros. mente minera. Al final, quedaron muy im- el ambiente social, este cariño nada mez-El celebrado conjunto folklórico hizo can- presionados con el Presidente Frei, que quino ni egoísta de Cardoen con sus teso-tar a los asistentes, los hizo reir y aplaudir los instó a estudiar y a progresar, por el ros, se le pidió que prestara a la exposicióna rabiar cada uno de sus temas, todos muy bien personal de cada uno de ellos y sus dos magníficas obras de Fossa Calderónconocidos. Pero, sin lugar a dudas, los familias, que él tiene en su casa de Lo Curro.más acertados fueron los versos del famo- Al finalizar la noche, en realidad, no que- "Sin siquiera pensarlo, porque se tratabasísimo Patito que, con sus estrofas, hizo rían más guerra. de la Sociedad Nacional de Minería y de ti,reír a carcajadas. Walter -le dijo el empresario al PresidentePor ejemplo, en el rodeo, aparecieron figu- de la entidad, el día de la inauguración deras muy conocidas del ambiente minero. UN VIAJE DE PELICULA "Un Pintor Chileno en Paris"-, los descol-Así fue como entre las colleras competido- gué y los traje hasta el Instituto Cultural deras aparecían Julio Ascuí y Hernán Guiloff, Volviendo a los muchachos de Tierra Ama- Las Condes". -$Cereceda y Hoschchild, y al aguaite Walter rilla. Las experiencias que ellos vivieron en ...Y esa anoche, aunque había muchaRiesco. su viaje a Santiago, invitados por la Socie- gente en la exposición, se vio a CarlosEn otra parte de su actuación, Los Quin- dad Nacional de Minería, serán, sin duda, Cardoen quedarse extasiado, por algunoscheros le preguntaban a Walter Riesco inolvidables para el resto de sus días. instantes, frente a sus dos magníficoscuánto iba a durar su período al mando de Aparte de conocer el Cerro San Cristóbal, Fossa Calderón, Y él no podía ocultar lala Sonami, y el Patito contestaba: "...Pasa- el Santa Lucía, el Museo Histórico, el cen- satisfacción de compartir ese cariño por elrán mil años, muchos más....". tro capitalino, conocer La Moneda, cenar arte con los cientos de invitados a la

en el Crowne Plaza, recibir el homenaje de inauguración de la muestra.

CON MUCHO ROMANTICISMO todo el mundo minero, conocer al Presi-dente de la República y alternar con él,sacarse fotos con Eduardo Frei...Y todo en CON LA MINERIA EN LAS VENAS...

Durante la actuación de Los Quincheros, diez días.Benjamín Mackenna le dedicó a la Primera Pero una de las cosas que más los impre- Gran pesar en la zona de Copiapó causó laDama, Martita Larraechea de Frei, una sionaron, según ellos mismos, fue el cono- muerte, a la edad de 89 años, del destaca-canción y la invitó a que tarareara la letra. cer la Escuela Mifitar. do empresario y connotado directivo gre-'Seguramente, dijo, la Señora Martita me Allí los recibieron con todos los honores, mial, Juan Marcó Figueroa.seguirá al pie de la letra, porque es muy los agasajaron como príncipes y hasta el Don Juan había nacido en Copiapó, donderomántica...", propio Director de ese instituto les dirigió cursó sus estudios primarios y secunda-Y cantó "Sin ti", un bolero inolvidable, que algunos palabras. Incluso los felicitó efusi- dos en el Liceo de Hombres.trajo muchos recuerdos a los cientos de vamente, porque ellos demostraron mu- Según se contó en su sepelio, en susasistentes a la Cena Anual de la Minería. cho interés en conocer las dependencias y tiempos mozos, él ingresó a estudiar Medí--"Según pasan los años....más se acuerda el museo militar, cina en la Universidad de Chile, más queuno de esa juventud pasada", decía un Sin duda, le llamó la atención al alto oficial nada porque su padre se lo había pedido.nostálgico comensal. que estos muchachos de Tierra Amarilla, Pero él, en aquellos tiempos, ya sentía que

venidos desde tan lejos, hayan traído la la pasión minera la traía en las venas, enUNA FOTITO CON EL inquietud de visitar la Escuela Militar. su sangre.

Por eso, al poco tiempo, renunció a susPRESIDENTE... SIMPLEMENTE, AMANTE DEL ARTE estudios para comenzara administrarla MinaMSebastopol, ubicada cerca de Inca de Oro.

Los que si tuvieron una noche inolvidable Más tarde, su iniciativa e innatas condicio-en la celebración de la Sociedad Nacional Muy comentada en todos los círculos so- nes empresariales, le permitieron ir conso-de Minería fueron los diez jóvenes alum- ciales y culturales resultó ser la completa lidando las actividades mineras, dandonos y un profesor, especialmente invitados exposición pictórica del pintor chileno Julio lugar a la creación de la Sociedad Mineradesde el Liceo C-10 de Tierra Amarilla, Fossa Calderon (1874-1946), llamada"Un Anónima de Galleguillos y a la Sociedadque ahora es administrado por nuestra Pintor Chileno en Paris", uno de los hitos Minera La Condesa, que aún funcionan aentidad gremial. singulares más importantes de la plástica cargo de sus descendientes, que le siguie-El Presidente de la Sociedad, Walter Ries- nacional, patrocinada por la Sociedad Na- ron lod sus esnitpasos.co, hizo una especial y emotiva referencia cional de Minería, durante el Mes de la Incansable directivo gremial, fue durantea ellos en su discurso, llamándolos "los Minería, en el Instituto Cultural de Las varios períodos Presidente de la Asocia-mineros del futuro" y "la savia jóven de Condes. ción Minera de Copiapó, en cuya repre-Chile", lo que sacó fuertes aplausos de la La muestra, que fue visitada por miles de sentación ocupó reiteradamente el cargoconcurrencia y los obligó a pararse para personas durante todo el mes, fue el resul- de Consejero y Director de la Sociedadrecibir el homenaje de todos. tado de un significativo esfuerzo de reco- Nacional de Minería.Pero no todo terminó allí. Al final de la lección y selección de las obras del artista Sin duda, era un minero con todas las decomida, el Presidente Eduardo Frei pidió que, pese a su gran proyección intemacio- la ley.8

N id (remial

Elecciones "Incredibles"Son movidas las elecciones de los mineros. Y ello, a mi juicio, obedece al carácter especial de quienes se dedican

a esta apasionante actividad. El minero es, en general obstinado, perseverante, "llevado de sus ideas", para usar

un término popular.

Y si a esta porfía de carácter se suma la pluralidad de segmentos diversos que integran nuestro gremio, era

previsible que las elecciones fueran amigablemente disputadas e intensas.

Los Gerentes de las otras ramas de la Confederación de la Producción y del Comercio -Sofofa, Asociación de

Bancos, Cámara de Comercio, Sociedad Nacional de Agricultura y Cámara de la Construcción-, con quienes nos

reunimos en un cónclave quincenal, se mostraban extrañados que en Sonami existieran elecciones disputadas,

Por tan distintas a las de las otras organizaciones empresariales, donde suele existir unanimidad en las designaciones

Manuel Cereceda Vidal. de los dirigentes.Gerente General de la - "Es que Uds. no conocen a los mineros", les dije. Es casi impensable que no asuman posiciones ypeleen por ellas".

Sociedad Nacional de Minería Lo importante -pienso- es que luego de elegida la opción ganadora, moros y cristianos, empujan hacia el mismo

lado.

Ahora bien, en el "fragor de la batalla", pudieron recogerse anécdotas divertidas que ahora pueden contarse. Aquí van algunas de

ellas:

JULIO ES EL HOMBRE

Nuestro querido Secretario General, Don Julio Ascuí, también sufrió en carne propia el rigor de la campaña electoral. Voces

anónimas lo llamaban por teléfono para "invitarlo" a que desistiera de su postulación, de un modo poco académico y censurable.

Esto tenía muy afectado a Don Julio, quien no está acostumbrado a este tipo de procedimiento.

Las secretarias de la Sociedad, ante esto, se organizaron para expresarle su afecto y lo fueron a ver a su oficina. Una de ellas, hizo

uso de la palabra:

- »Aquí estamos todas con Ud., Don Julio".

..... Y qué saco yo, si ustedes no votan.... ", fue la certera respuesta de nuestro Secretario General.

TRAGICO ACCIDENTE

En medio de la agitada campaña, la lista de Walter Riesco se dirigía a Illapel por la Carretera Panamericana, y como conductor

oficiaba Don Luis Gordo. De repente, se encuentran frente a un trágico accidente automovilístico en medio del camino. Muertos,

heridos, incendio de vehículos, bomberos, ambulancias y carabineros en un dantesco espectáculo.

Candidatos yconductor salen raudos del auto en que iban, para ayudaren lo que se pueda. Luis Gordo se dirige hacia un carabinero

y, en tono airado, lo critica.

-"Cómo es posible -le dijo alpolicía- que se preocupen más de apagarel incendio de los vehículos y no atiendan primero a los heridos

que se están desangrando.... ".

Entonces, haciendo gala de policíaca paciencia, el representante del orden le indica a Gordo:

- "Circule señor, circule. No ve que se trata de un simulacro y los heridos son muñecos....

Cuentan que Don Lucho no habló mas durante el resto del viaje.

"COORDINA TOR

Una de las listas, según me cuenta un integrante de ellas, designó un "coordinador" de la campaña para darle más efñcíencia y

actividad a su postulación y conseguir así un mayor número de adherentes. Con entusiasmo, el coordinador emprendió diversas

iniciativas destinadas a llevar al triunfo a su lista.

Una de ellas, consistía en dar un golpe de efecto durante la Cena Anual de la Minería, colocando en cada puesto de las mesas de

los comensales una caja de fósforos, de esas típicas azules, a la que pacientemente se le había pegado una especie de fotocopía

con la esfinge de los candidatos de su lista.

Llegó temprano al Hotel Crowne Plaza y, con un bolsito plástico negro lleno de cajitas y volantes, se deslizó hasta el Salón

Constitución, donde inició su titánica tarea. Iba en la segunda mesa, cuando fue sorprendido por el maitre encargado del evento.

Este, con oficio y delicadeza, le explicó que no se acostumbraba en este tipo de cenas de alto nivel colocar elementos publicitarios,por lo que le aconsejó desistir de su intento.

Un poco abochornado, el Coordinador guardó el bolsito negro, con las cajas de fósforos, detrás de una cortina del salón. Al final

de la cena, lo retiró con la mayor discreción. Dicen que la más contenta es la señora del Coordinador, que tiene fósforos disponibles

hasta el año 2.007.

INGENIO CRIOLLO

Dicen que, haciendo gala de ingenio criollo, muchos de los Consejeros de las Asociaciones Mineras no se hacían problemas y

asistían, indistintamente, a todas las comidas, cenas, cócteles y almuerzos que organizaban los candidatos a la Mesa Directiva y

al Directorio.

Algunos de ellos llegaron a confeccionar una apretada agenda de compromisos gastronómicos. Pero, según me cuentan, el que

que batió el récord fue un Consejero que hizo uso de la palabra, emocionadamente, para adherir con igual entusiasmo a ambas listas.

Ahora está a dieta.

Como puede apreciarse, son harto entretenidas las elecciones de los mineros...

Doña Herminda Cataldo Fernández:

I Por Danilo Torres F. I

La emoc¡ón embargó la noche del "Conga". Nacida en Petorca, el 20 de "Mi padre se casó con mi madre en

16 de agosto pasado a doña Hermin- diciembre de 1932, es la única petor- Cabildo, pero cuando dejaron de tra-da Cataldo Fernández cuando, en una quina de sus seis hermanos nacidos bajar varias pertenencias en esaceremonia en que estaba el Presiden- en Cabildo. zona se trasladaron a Petorca", con-te de la República. Eduardo Frei, suesposa Marta Larraechea y más de500 invitados, recibió de manos delSegundo Vicepresidente de Sonami,Víctor Peña Díaz, el Premio "Socie-dad Nacional de Minería 1995", por sucontribución al desarrollo de la mine-ría privada nacional.En aquella noche inolvidable, quequedará grabada en la mente de doñaHerminda y sus hijos por muchosaños, se resume una trayectoria per-sonal y familiar de mucho esfuerzo enel campo de la minería.El Directorio de la entidad gremial -almomento de definir los "Premios So-ciedad Nacional de Minería 1995"-,quiso destacar el rol que juega lamujer chilena en el ámbito de la pe-queña minería y la dilatada trayectoriapersonal y familiar de doña HermindaCataldo.Casada con don Benito HernándezFabres, fallecido tempranamente, ella D .C ataldo enn e aparece con W'alter Rin'co. rodeada de sus hijos y dedebió hacerse cargo del sustento y la diricn' Le la S'L NLL iL<Ll 1e ,iit'Ul¿ . C íJ bIt in 'er ido lard<)1 por ueducación de sus siete hijos, tomando dL' a(io a i1í be pda SI?

lasriedasdela ertne ciaminra destacada contriblicojil al desarrollo de la minería privada nacional.las riendas de la pertenencia minera

10(

Casada con don Benito Hernández Fabres, fallecido

tempranamente, debió hacerse cargo del sustento y lafesó a "Boletín Minero". Recuerda, al nas, pero a princi- tedcaina de i hjos e ando lasuriena d ¡amismo tiempo, que su condición de pios de septiem- educación de sus siete hijos, tomando las riendas ¡e lahija de minero le permitió desde muy bre cuando mejo- pertenencia minera "Conga".niña mantener una vinculación muy ra el clima au-fuerte con esta actividad productiva y mento a quince.conocer profundamente los proble- El mineral obtenido de la pertenencia ría, no obstante, los momentos demas de los pequeños productores. Conga lo vendemos a la Empresa Na- tristeza y alegría, bonanza y desgracia

cional de Minería. Tengo, además, implícitos en esta actividad producti-

TODA ['UNA FAMILIA DE dos pertenencias mineras que son de va.la sucesión Lucinda y Margarita, que El mayor de sus hijos, Roberto, trabaja

MINEROS están ubicadas también en el fundo como supervisor en Compañía MineraCantarito, pero que en la actualidad El Bronce; Miguel Angel, como jefe de

Doña Herminda se casó en Cabildo están paralizadas", seguridad en Copiapó en el mineralcon Benito Henríquez, hijode un mine- Doña Herminda se siente muy orgullo- Punta del Cobre; Arturo, es chofer dero de Guerro Viejo, don Arturo Henrí- sa de sus hijos que también han uno de los camiones que extraen elquez, un hombre esforzado y amante abrazado mineral desde "Conga" y Ramón, quedel trabajo en las profundidades de la la mine- es el que administra la pertenencia.tierra. Por su parte, sus hijas Herminda Mar-"Con Benito tuve siete hijos ( cuatro garita, Lucinda Otilia y Lucía Inés ase-hombres y tres mujeres). Sin embar- soran a su madre y la ayudan tambiéngo, cuando teníamos ya constituida en los quehaceres domésticos.nuestra familia y habíamos logradomensurar algunas pertenencias mine- CON COMPROMISO (;REMIALras, mi marido enfermó y tuve quehacerme cargo de mis hijos y, por Una vez que empezó a hacerse cargocierto, también de la faena minera".Confiesa que fue una etapa dura, pero e aentonces Alcalde de Cabildo. Leopol-también todo un desafío el tener que do Quiroz, la invitó a participarlidiar con el trabajo minero y los d turoen las actividades de la

quehaceres de la casa. easacivinaea de Ca"Mi marido vivió una larga en- bíAsociación Minera de Ca-

fermedad, por lo tanto tuvo tunidad trabaja activamenteque darme los poderes nece- enidad remia eosarios para hacerme cargo en la entidad gremial "Creo

de la venta de mineral a la haber defendido adecuadamen-planta de Enami". Don Be- .te los intereses de los pequeñospla nt.d e na m í . D o B e-m in e ro s , e s p e c ia lm e n te

nito Henríquez falleció micuando hemos vivido

en 1982, dejando a sucunohmsvidesposa sola con siete "En la actualidad, con-hijos, pero con el con- fEsa aHerídavencimiento de que que- -iesa Doña Herminda

daban en buenas manos. Cataldo, los pequeños...Y don Benito no se equivo- productores mineros es-

có porque junto a sus hijos, tms yqsien osque han sido su permanente apoyo, tempestad, ya que si bien losHerminda Cataldo de Henríquez salió precios del cobre están altos, los

pequeños mineros no hemos podidoadelante y se convirtió en una empre- -disfrutar de esta bonanza en el preciosaria minera, digna de imitar,.ífua eet b nnae lpeidel metal rojo. La Empresa Nacional

de Minería nos está descontandoSt PREFERIDA ES LA\ unos dólares que nos anticipó el año

pasado, pero lo grave es que tam-X(NG (,bién se le están descontando estos

Te v dólares a los pequeños minerosTiene varias pertenencias mineras, 1que recién se están incorporandopero la que más ha trabajado es la a la actividad, lo cual considerofaena minera llamada "Conga', locali- que es injusto. He recibido mu-zada en el Fundo Cantarito, en la co- chas quejas de los colegas mine-muna de Petorca, con una producción ros de Cabildo y Petorca, las cualesde 300 a 400 TM de cobre. he puesto en conocimiento del Pre-"En la mina trabajan mis hijos menores sidente de la Asociación Mi-y mis hijas, que son las que me aseso- nera, Francisco Araya,ran. En el invierno trabajan diez perso- para lograr encontrar al-

guna solución. Asimismo, estamos ha- dad chilena, los hombres le han brin-

ciendo intensas gestiones ante la So- UN PAPIEL MUY )IHCIL dado todo su respaldo.ciedad Nacional de Minería para así "Recuerdo -dice doña Herminda- quepoder salir a tlote._", cuando iba a la Empresa Nacional de

Por lo mismo, Doña Herminda Cataldo Minería, Enami, lo hacía con ciertoreconoce que es difícil el trabajo de la temor por tener que encontrarme conmujer en la minería. puros hombres, pero siempre he rec-

Doña Hermínda se siente "Mi marido me apoyó para que asu- bido un trato deferente y amable".miera el papel de administradora de la No hay duda que una de sus mayores

muy orgullosa de sus mina que tenemos y que tanto esfuer- satisfacciones ha sido recibir el "Pre-zo nos ha costado. Además, yo desde mio Sociedad Nacional de Minería

hijos que también han niña siempre estuve oyendo a mi 1995" y, además, en presencia deli ,abuelo y a mi padre hablar de minería. Jefe de Estado.abrazado la minería, no Así que cuando tuve que tomar las "Me he sentido bastante emocionada

riendas de la faena, ya estaba prepa- en estos días por la decisión de laobstante, los momentos rada para hacerme cargo de todos los Sociedad Nacional de Minería de pre-

detalles de la mina. He tenio que miarme como la mejor empresaria dedetristeza yalegria, preocuparme de la maquinaria, la gen- la pequeña minería. Tengo que dar las

bonanza y desgracia te, los alimentos y los explosivos, pero gracias a don Walter Riesco y a lasiempre he contado con todo el apoyo Mesa Directiva de Sonami. por otor-

implícitos en esta de mis hijos". garme este premio que es, sin duda,"Nunca he tenido ningún problema con un reconocimiento a todos los peque-

actividad productiva. mis hijos, dice con convicción. En lo ños mineros del país".que dice relación con los quehaceres Herminda Cataldo Fernández confie-

..... _de la casa también nos organizamos sa que para ser un buen empresasariosuper bien. Además que siempre se minero, junto con contar con una pro-queda una de mis hijas en la casa. piedad minera, hay que estar prepara-

Doña Herminda dice resumir en sus especialmente cuando salgo a com- do para enfrentar los desafíos de unacríticas a la gestión de la Empresa prar a comprar explosivos, materiales actividad apasionante, aunque tam-Nacional de Minería (Enami) el sentir o insumos, etc.". bién hay que ser capaz de soportarde todos los pequeños mineros del Confiesa que, a pesar de todos los con la cabeza en alto los momentos de

país. mitos sobre el machismo de la socie- tristeza y desgracia."Si Enami quiere aliviarle lacarga a los pequeños pro-ductores, confiesa amarga-mente, no debería descon-tarle ningún dólar a los mi-neros que recién están em-pezando. Hemos conversa-do esta situación con losdirigentes de la AsociaciónMinera y estimamos que laempresa estatal deberíarestituirnos esos dólares. .

Piense usted -además- queel tipo de cambio ha bajadoy a nosotros Enami nos can-cela en dolares. Por otraparte, los precios de nues-tros insumos, que tambiénse cancelan en dólares, nohan tenido ninguna rebaja.Todos los mineros del paíslo saben, incluso se lo hizover don Walter Riesco alPresidente Frei en su dis-curso. Los pequeños mine-ros estamos pasando pormomentos difíciles y eso es

grave, porque no sabemoshacer otra cosa que extraerlas riquezas de la tierra".

12

En ejemplar proceso:

WALTER RIESCO1 SE IMPUSO EN

ELECCIONES

DE SONAMIEl Asesor Legal de la Sociedad, Juan Luis Ossa, junto al Presidente de la Sociedad, WalterRiesco; el Vicepresidente Víctor Peña, Y el Secretario General, Julio Ascuí, inícia el proceso9ficial para la elección de la nueva Mesa Directiva, Directorio Y Secretario General de la entidad

En un proceso eleccionario ejemplar, el Abogado Jefe y Gerente General de la Minería.actual Presidente de la Sociedad Nacional Empresa Nacional de Minería, Formó par- Una de sus grandes preocupaciones hade Minería, Walter Riesco Salvo, fue re- te de la Excelentísima Corte Suprema, sido llevar adelante el proyecto Abundan-electo como máximo dirigente de la enti- como Abogado Integrante de la misma. cia, un novedoso esquema de gestióndad empresarial minera por el período En el ámbito gremial es Consejero Gene- empresarial basado en la capacidad de la1995-1998, consiguiendo, a su vez, elegir ral, en representación de la Asociación Mi- actuación conjunta de todos los pequeñosa todos los componentes de su equipo de nera de Petorca. Miembro del Comité Eje- mineros de la Segunda Regióntrabajo. cutivo de la Confederación de la Producción Al término del proceso eleccionario. Wal-En el acto eleccionario, que se desarrolló y del Comercio y Presidente de la Comisión ter Riesco se mostro satisfecho con losen la Sala Sigma y en el que participaron Laboral de esta última organización, resultados obtenidos, los cuales -dijo-150 Consejeros Generales de la Socie- constituyen un reconocimiento a un traba-dad, resultaron también electos como Pri- jo desplegado durante tres años por lamer Vicepresidente, Hernán Hochschild LOS NiE'OS VICEPRESIDENTES actual Mesa Directiva. La entidad se en-Alessandri, destacado empresario minero; cuentra en lo que calificó como muy buencomo Segundo Vicepresidente, Patricio Hernán Hochschíld Alessandri, elegido por pie, así como unida en torno a proyectosCéspedes Guzmán, actual Presidente de su parte como Primer Vicepresidente. es comunes.la Asociación Minera de Antofagasta: y Ingeniero Comercial, realizó sus estudios Interrogado sobre los princípalesdesafíos,como Secretario General fue reelecto Julio en la Universidad de Buenos Aires y en la el dirigente empresarial minero manifestóAscuí Latorre. Universidad de Chile. Miembro de una que ellos apuntarán a dar una estabilidadAsimismo, fueron electos Directores de la familia de reconocida tradición minera, a la pequeña mineria, así como a reforzarSociedad, el Presidente de Minera Escon- La historia de la familia Hochschild en el nivel de los dirigentes de las Asociacio-dida, Kenneth W. Pickering: el Fiscal de nuestro país se inició en 1911, con la nes Mineras para que, efectivamente, apo-Soquimich, Mafias Astaburuaga Suárez: llegada a estas lejanas tierras del joven yen el desarrollo de dichas entidades.el Gerente General de Eulogio Gordo y Ingeniero de Minas Salí Hochschild y un Adicionalmente, el reelecto Presidente deCía., Luis Gordo Carcedo: Juan Elissetche año después de su hermano Mauricio En la Sociedad Nacional de Minería precisóHurtado. de la Asociación Minera de Cabil- la actualidad, Hernán Hochschild Alessan- que se enfatizará el esfuerzo desplegadodo; Sergio Bravo, de la Asociación Minera drí es Director de la Compañía Minera y en materia de educación y capacitación,de Antofagasta: Miguel Lobos Dorador,'de Comercial Salí Hochschild S.A y Conseje- as como en el tema medioambiental.la Asociación Minera de Copiapó: y Héctor ro de la Sociedad Nacional de Minería En cuanto al futuro del Banco Concepción,Aguirre Bustamante, de la Asociación Mi- El Segundo Vicepresidente dela Socíedad RiescoSalvodijo quelaventa de la entidadnera de Salamanca. Nacional de Minería, Patricio Céspedes bancaria o cualquier otra decisión que se

Guzmán es industrial minero, realizó sus adopte respecto del futuro de la misma, seÑOS estudios básicos y de humanidades en el definirá luego de un período de recolec-

NUEVO PERIODO DI TRES AN Colegio San Luis de Antofagasta. Tiene ción de información, análisis y conversa-estudios de Sicologia en la Universidad ciones con la autoridad. "No está en nues-

Walter Riesco Salvo, reelegido por un Católica del Norte. La actividad gremial ha tros planes activar la venta del Banco -nuevo período de tres años al frente de la sido una actividad importante desarrollada expresó- hasta no tener una idea claraSociedad, es abogado y ha ejercido las por Patricio Céspedes. En 1992, asumió la sobre las alternativas que nos abre la LeyCátedras de Derecho Procesal y de Mine- Presidencia de la Asociación Minera de de Deuda Subordinada, así como de losría en la Universidad Católica. Asesor Ju- Antofagasta, integrando además el Con- criterios con que manejará el tema el Ban-rídico de diversas compañías mineras. Fue sejo General de la Sociedad Nacional de co Central".

HI]T(''ACIONES DE\SoNIoIR.\, ciación Gremial Minera de Petorca expre- como Presidente de Sonami. 'La mayo-sa deseos de éxito a la nueva gestión que ría expresada en el voto de quienes par-inicia nuestro Presidente don Walter Ries- ticiparon en la elección, dice, representaNumerosas cartas y llamados telefónicos co Riesco, deseándole a la vez que los claramente un respaldo a la gestión rea-recibióelPresidentedelaSociedadNacio- triunfos y logros sean cada vez mayores, lizada por Ud. en los últimos tres años, ennal de Minería, Walter Riesco Salvo, con que las metas que se propone conseguir beneficio de los socios de esa institu-motivo de su reelección como máximo sean el sendero que le lleva a seguir lu- ción".dirigente del gremio empresarial minero chando en beneficio de nuestro gremio y Agostini señala que "en el momento queprivado, en especial de los pequeños-pirquineros- inicia un nuevo período a la cabeza de laUna de las primeras cartas que se recibie- artesanales, que son los únicos que no Sociedad Nacional de Minería, manifies-ron fue la de la Asociación Minera de han podido plegarse a los triunfos econó- to a usted nuestro interés de seguir traba-Cabildo, en la cual Francisco Araya y Ar- micos obtenidos. Estaré, como siempre lo jando en la línea de cooperación entrenulfo Sánchez, Presidente y Secretario, he estado, dispuesto aseguircooperándo- nuestras instituciones, cuyo norte es elrespectivamente, felicitan a la nueva Mesa les en lo que como dirigente me correspon- desarrollo de la minería de nuestro país".Directiva de Sonamí. de y también en el ámbito personal", Asimismo se recibieron los saludos de"La Asociación Gremial Minera de Cabil- También hizo llegar sus saludos Orlando las siguientes personas: Sergio Hernán-

do, se adhiere a su legitima alegría de Poblete González,haber sido reelecto en la Presidencia de la quien expresó sin-Sociedad Nacional de Mineria. Hacemos ceras y entusiastasextensivo nuestro saludo a los demás inte- felicitaciones por elgrantes de la nueva Mesa Directiva. merecido triunfo ob-Confiados en su enorme capacidad de tenido por Waltergestión, que será de beneficio para nues- Riesco. "Se impusotra querida actividad, se despide la Asocia- la cordura y el reco-ción Gremial Minera de Cabildo". nocimiento a tu mag-Por su parte, la Asociación Minera de Cha- nífica labor desarro-ñaral expresó también su saludo a las liada durante elnuevas autoridades de Sonami. mandato que se ter-"La Asociación Gremial Minera de Chaña- mina".ral. le saluda muy afectuosamente a Ud. y "Formulo votos por-Directiva, pasando a comunicarle lo si- que el periodo queguiente: se inicia sea tan fruc-Nos hacemos presentes para dar las ma- tífero como el ante-yores felicitaciones a cada uno de ustedes rior y que los nuevospor sus cargos obtenidos y hacemos pro- Vicepresidentespicia la ocasion para desearles éxito y realmente trabajenprosperidad por la labor que tienen que con la misma abne-cum plir, en favor de la m inería. gación que tu lo ha- ,' ire [) 'í'liv a' i p olr los ' , , de la pa.l p apraQueremos decirle Sr. Presidente que nos ces, para que nues-sentimos muy satisfechos por su reelec- rtr gremiOu pmineros <¡,v olll, . I i hí H.i'hiíhil, r Pirjj. ('p.e¡í'ío,h.a.cion y por los planteamientos que usted el sea cada día mashizo a S.E. el Presidente de la República, importante y susde que el país tiene una deuda de honor problemas se vean resueltos como aque- dez Nuñez, Subsecretario de Minería:con los pequeños productores, eso nos líos que tienen aplastada a la pequeña Gastón Fernández, Fiscal del Ministeriohace sentir mas fortalecidos para seguir minería, a fin de sacarla a flote", de Minería; Gary Loving, Presidente deluchando en conjunto con el problema que Minera Candelaria: José Said Presiden-enfrenta el sector de la pequeña minería. te del Banco BHIF: doctor Emilio MoralesSr. Riesco, con legitimo orgullo podemos S\LUI)AN [S.\ .\t'[ORlI)ADES Navarro, Director del Hospital Clínico dedecir que el éxito que ustedes logren como la Universidad de Chile: Pablo Mir, abo-Directiva, que llevará adelante esta Socie- Por su parte, el Ministro de Minería, Ben- gado; Josef Oppenheimer, Vicepresiden-dad, por los períodos que lo estipula los lamn Teplizky, saludó también a Walter te Ejecutivo de Minera Mantos Blancos;Estatutos, siempre teniendo presente el Riesco, con motivo de haber sido reelegi- Rafael Prohens Espinoza. Alcalde detrabajo de los pequeños mineros que cum- do por un nuevo periodo. Presidente de Tierra Amarilla: Miguel Angel Poduje, explen un rol descubridor de riquezas, con la la Sociedad Nacional de Minería. Ministro: Lorenzo Caglevic, Gerente Ge-existencia de una minería de gran escala. "Tal reeleccin reconoce en Ud. sus con- neral de Salinas de Punta de Lobos:como usted lo mencionara en el discurso diciones profesionales y personales, lo Rigoberto Valdivia Aravena, Director Eje-de la Cena Anual de la Minería. Tambien que unido a su valiosa trayectoria en cutivo subrogante de la Comisión Nacio-manteniendo vigentes las ciudades, pue- favor de la minería nacional. lo han hecho nal del Medio Ambiente; Andrés Verdugoblos y localidades, donde existe el minero merecedor de tan importante cargo". Ramirez de Arellano, de Cambior Chile:chico, como es la zona norte y poder reco- El Ministro Teplizky le reitera sus felicita- Ricardo Núñez Muñoz, Vicepresidentebrar las esperanzas de un futuro mejor". ciones y le desea mucho éxito en el del Senado Leopoldo Valdés, de Mine-Finalmente, la Asociacion Minera de Cha- transcurso de esta nueva gestion gre- met Chile: Christian Platner-Moller, Ge-ñaral hace extensivas las felicitaciones a mial. periodo en el que espera mantener rente General Editorial Tiempo Presentelas Vicepresidentes elegidos. las fructíferas relaciones existentes entre Ltda.: Roberto De Andraca, PresidenteTambién hizo llegar sus congratulaciones Sonami y el Ministerio del Directorio de CAP: Ana Luisa Larraína Walter Riesco la Asociacion Minera de En tanto, el Vicepresidente Ejecutivo de Errázuriz, Jefe Asuntos Públicosde CAP;Petorca. En carta firmada por su Vicepre- Enami. Claudio Agostini, también hizo y Monica Comanda Kaiser. Directorasidente, Hugo Aguilar Paez. dice. "la Aso- llegar sus felicitaciones por su reelección Revsta Cosas, entre otras.

14

Segundo Seminario para Periodistas del Sector Minero:

EXITOSO ENCUENTROMINERO CON LOS

MEDIOS DE COMUNICACION

Encuentro con los periodistas fue organizado por laSociedad Nacional de Minería y Outokumpu Chile S.A.

El Presidente de la Sociedad Nacio- nería y Minera Outokumpu Chile, El cación sobre la actual y futura actividadnal de Minería, Walter Riesco Salvo, objetivo del encuentro fue reactualizar industrial minera.afirmó que en el año 2000 la minería los conocimientos que poseen los re- Invitados especialmente por los organi-privada chilena generará exportacio- presentantesde los medios decomuni- zadores del Seminario asistieron losnes por más de 6.500 periodistas Luis Cer-millones de dólares, - pa Hidalgo. ejecutivolo que representará periodístico del diariouna participación del "Chañarcillo", de Co-10 por ciento del Pro- piapó; Eduardo Ale-ducto Geográfico gria Olivares, del dia-Bruto. Asimismo, in- rio "Atacama" y revis-dicó que otorgará ta minera Crisol; Oti-empleo directo a lía Huerta Pastén, demás de 120.000 tra- El Mercurio de Anto-bajadores, cifra que fagasta y Juan Enri-ascenderá a 200.000 que Mandiola, de "Lapersonas si se consi- Estrella". de Antofa-deran los empleos gasta.directos que se ge- El Seminario consi-neran, deró las exposicio-La afirmación la hizo nes del Presidente deal inaugurar el Se- Sonami, Walter Ries-gundo Seminario co Salvo, con el temapara Periodistas del "Situación y Perspec-Sector Minero, deno- D d , C ¡ 1 N PubnoNtivas de la Minería enm in a d o "La s C la ve s l pa ra l o -i ni stas 11, 111 P w 1 n d e Ol , ' C h ile" : C a rlo s L la u -

de la Minería", orga- ( <iqi, S.: u! I'rÁ'id, H¡¿ dr S.nííí. 1t,1r1 Rí,' : l , ;l . íII . ý,; : ' mett, de Outokumpu,nizado por la Socie- d iii,,Aiiii hj ¡ íi , S . con "El Aumento dedad Nacional de Mi- la Exploración Geo-

15

lógica en Chile"; Juan Pastén, de las actuales 2.225.000", puntualizó por ciento anual, poniendo a prueba laOutokumpu, con el tema "Minería de Riesco. capacidad de la industria de absorberHoy"; Alfonso González, de Minera Es- Por otra parte, Carlos Llaumett, Geren- mayor oferta.condida, expuso sobre "La Comercial¡- te de Geología y Exploración de Minera "Los aumentos de producción van azación del Cobre en los Mercados In- Outokumpu Chile S.A., informó que en provenir principalmente de Chile, paísternacionales" y Guillermo García, Pre- el período 1970-1992 se gastó un total que prácticamente duplicará su pro-sidente de la Comisión de Medio Am- de US$ 987 millones en exploración. ducción al pasar de 2,2 millones debiente de Sonami, se refirió a "Los Añadió que proyectando esta cifra has- toneladas de cobre fino en 1994, a 4,2Desafíos Ambientales de la Minería sta el año 1994, se tendría para este millones de toneladas en el año 2000".Privada". período de 24 años, un total de US$ Agregó que entre 1985 y 1994 la pro-

ducción de cobre de mina en el Mundo.. ... Occidental ha aumentado a una tasa

de 2,2 por ciento anual.En cuanto al mercado del cobre, Alfon-so González afirmó que en la actuali-dad los stocks de cobre permiten soste-ner 3,5 semanas, lo cual es muy bajo."Existe una correlación muy estrecha -puntualizó- entre precio del cobre ysemanas de stocks: mientras más bajolos stocks en términos de semanas,más alto el precio del metal'.En su análisis, precisó que hacia el año2000 el precio del cobre en los merca-dos internacionales debería comenzar

4 a experimentar una declinación paula--* 1 tina. Sin embargo, después nueva-

, Y mente comenzaría a remontar ubicán-- dose en el año 2004 en aproximada-

mente 120 centavos de dólar la libra deS,. cobre.

En tanto, el Presidente de la Comisión_____- - - --- . de Medio Ambiente de Sonami, Guiller-

- - --------- --- mo García, sostuvo que la Comisióni- íu 'n I jri,/P''ih l í l i, J, jm,i, ' i / ' i a/. <~ 'qtmJi i p"ar a que preside "está comprometida en un1' tm-'idio II S 1<r .ttiii 'i,. 'ii U i , " , ii',ipii¡hii lS..1. ln l li t. la i foto, o l i 'r esfuerzo continuo de mejoramiento del

Ii iííií~¡ .!(li <iiir/iiili ilii(iiíii i tu f fi.X¡illU _________desempeño ambiental de sus asocia-dos, para lo cual ha desarrollado unapolítica ambiental que lo promueve conmucha fuerza".

1.200 millones de dólares invertidos en García indicó asimismó que la Comi-3.900.0TONELADAS DE exploración. sión siente "la responsabilidad de in-COBRE Puntualizó que gracias a este aumento corporar a los sectores más rezagadosen los niveles de exploración se han en el tema ambiental mediante la infor-

En la oportunidad, Walter Riesco sos- descubierto impresionantes depósitos mación y capacitación. En este senti-tuvo que las inversiones externas ma- como El Indio, Escondida y Collahuasi. do, nos interesa propiciar prácticasterializadas en el sector han totalizado Agregó que también se han puesto en operacionales ambientalmente segu-mas de 7,000 millones de dólares en el evidencia aproximadamente otros 60 ras y una capacitación amplia a quie-periodo 1974-1994, lo que representa depósitos de interés. Entre ellos, 32 nes trabajan en la industria minera,un 56 por ciento del total materializado, corresponden a cobre y 18 a metales incluidos proveedores y contratistas".orientándoseprincipalmente hacia pro- preciosos. Guillermo García dijo que también leyectos de cobre, oro y plata. Llaumett estimó que esta tendencia interesa conducir las actividades deAgrego que, adicionalmente, se en- alcista, tanto en exploración como de manera de prevenir accidentes am-cuentran autorizadas inversiones por producción minera, seguirá ocurrien- bientales y diseñar, construir, operar yrnás de 12.000 millones de dólares, do ya que existen las condiciones y mantener las instalaciones de acuerdo"Al proyectar la realidad futura que en- ambientes apropiados para el creci- con este propósito".frentará el sectoren su conjunto-consi- miento. Finalmente, en una interesante y di-derando a la mineria privada y estatal- En tanto, el Gerente de Estudios de dáctica exposición, el Gerente Técni-en el año2000, puede estimarse que el Mercado de Minera Escondida, Alfon- co de Minera Outokumpu S.A., Juanpaís producirá más de 3,900,000 tone- so González, afirmo que entre 1994 y el Pastén, se refirió a las característicasladas de cobre, lo que representa un año 2000 la tasa de crecimiento de de las operaciones mineras y metalúr-incremento de 75 por ciento respecto a cohre de mina se incrementará a 5,5 gicas.

10

- CONVENIO DE BECASPARA HIJOS DE

SOCIOS DE SONAMI

La Sociedad Nacional de Mine-SOCIEDAD PIDE SEÑALES CLARAS ría y el Instituto Profesional y

Centro de Formación TécnicaEN POLITICA CAMBIARIA Zipter suscribieron un convenio -4

que permitirá el otorgamientoEn entrevista publicada en diario El Mercurio, el de dos becas completas cadaPresidente de la Sociedad Nacional de Minería, año para los hijos de socios deWalter Riesco Salvo, se mostró en desacuerdo la entidad gremial minera, que les permi- y Prestación de Servicio Educacional delcon la forma cómo las autoridades económicas tan estudiar una carrera gratuitamente en Liceo Polivalente C-10 "Jorge Alessandrihan llevado a cabo la política del tipo de cambio, este Instituto Profesional y otras cuatro Rodríguez» a la Sociedad."Creemos que deberían darse señales más ca- becas pra el Centro de Formación Técnica Por su parte, la rectora de Zipter, Kellyras respecto al apoyo a una estabilidad cambiaria Zipter. Sandoval, destacó que las instituciones deen el país. A nuestro juicio eso no ha ocurrido", En la oportunidad, el Presidente de Sona- educación superior que están en el procesopuntualizó, mi, Walter Riesco, destacó la importancia de formar ingenieros del área minera debenAgregó que "a raíz de la invitación hecha por el que la entidad gremial que preside otorga estar atentos a los cambios de la industria yMinistro Aninat al sector privado, en orden a a la educación, recordando que la Munici- sobre todo a sus necesidades, con el objetoseñalarítemes que se podrían reducir en el gasto palidad de Tierra Amarilla aprobó la adju- de ser un fiel recurso para su accionarfiscal, hicimos una propuesta cambiara, en la dicación de la licitación de Administración productivo.cual una de las medidas propiciadas para reducirel gasto fiscal era abrir las cuentas fiscales pararealizar un estudio más exhaustivo y presentarpropuestas concretas". SALU DE ENAMI A SONAMI EN EL DIA DEL 0Riesco señaló que en su respuesta del 12 de juliopasado, el Ministro Aninat adjuntó documentos E¡ Vicepresidente Ejecutivo de la Empresa Nacional de Minería, Claudio Agostini González, envíode la Ley de Presupuestos del año 95, la docu- una carta al Presidente de la Sociedad, Walter Riesco Salvo, en la que por su intermedio pidementación anexada enviada al Congreso y los saludar a los mineros en su Día.resultados de la ejecución presupuestaria del "Enami nació para fomentar el desar,olo de la pequeña y mediana minería -dice la misiva- y trasprimer trimestre. nuestra larga historia, que se remonta a la existencia de la Caja de Crédito Minero, Cacremi,"Obviamente, precisó Walter Riesco, se trata de podemos dar te del trabajo desplegado por los mineros del país, en especial de lque díaantecedentes públicos ya conocidos por noso- ynoche recorrenbl desierto, buscando la veta dem nera para arrancardelaterraytransformadotros, que no arrojan mayor claridad respecto a los en desarrollo y bienestar de todos los chilenos. Como fruto del trabajo realizado por este minero,detalles necesarios para hacer una propuesta en especial cateadores y pirquineros, brotan hoy en el desierto innumerables yacimientos que,concreta. El asunto, para nosotros, no dejó de transformados en megaproyectos, se constituyen en soporte vital de la economía en nuestro país.tener cierta gravedad, puesto que en los antece- Creo interpretar -añade Agostini- el sentir de todos los que trabajamos en Enami, al señalar quedentes públicos aparecen cifras preocupantes", nuestro país debe sentirse orgulloso de sus mineros, no sólo por la riqueza que han generado alo

largo de nuestra historia, sino porque representan el esfuerzo y coraje de los chilenos'.

SONA\MI: I)EBERIAESTUI)IARSE REBAJA DEL IVA

MIN ISTRO DE MINE 1R[A DEARGENTIONAEENIERIANIE El Presidente de la Sociedad NacionalAR(FNTINA E\ SONA\ll de Minería. Walter Riesco, sostuvo que

de no existir restricciones presupuesta-El Presidente de la Sociedad Nacional de Mine- rías de por medio, que pudieran afectarría, Walter Riesco Salvo, recibió al Secretario de las cuentas fiscales, el Gobierno deberíaMinería de Argentina y Gobernador electo de la estudiar una rebaja del IVA, tal como seProvincia de La Rioja, Angel Eduardo Maza, había establecido previamente.oportunidad en que trataron temas de integración Riesco Salvo sostuvo que el IVA es unminera entre ambas naciones, impuesto que afecta a toda la poblaciónLa reunión, que se efectuó en las oficinas de la y. por lo tanto, debería ser bienvenida suSociedad Nacional de Minería. contó además rebaja

con la asistencia del Jefe de Gabinete del Ministro Maza, Américo Timonieri, y el Primer Secretario de Sin embargo, el Presidente de Sonamila Embajada de Argentina, Ricardo Larriera. enfatizó que ello sólo podría decidirse siPor la Sociedad Nacional de Minería, además de su Presidente, asistió el Gerente General, Manuel esto no afecta las cuentas ni los equili-Cereceda, y Luis Mericq, quien forma parte de la Comisión que estudia el Tratado de Integración Minera bríos fiscales.entre ambos Países.

SONAMI DESTACA DESAFIOS DE LAMINERIA PRIVADA

E¡ Presidente de la Sociedad Nacional mos de mercado que hagan más eficien- Mecanización, entre otros.de Minería, Walter Riesco Salvo, envió tes a la Empresa Nacional de Minería y En el ámbito de la mediana y gran mine-un saludo a los empresarios, ejecutivos y logren rehabilitar a los productores mi- ría privada, las principales preocupacio-trabajadores mineros, con ocasión de ce- neros con políticas de largo plazo. nes se relacionan con el deterioro expe-lebrarse el Día del Minero en todo el país. En este sentido, nuestra entidad gremial rimentado por la paridad cambiaria y laEl mensaje del Presidente de Sonami se encuentra trabajando activamente para necesidad de establecer una políticaseñala textualmente: "La celebración del concretar acciones específicas que contri- nacional sobre protección del medioDía del Minero correspondiente al pre- buyan a apoyar a los pequeños mineros, ambiente que aproveche el claro ¡ide-sente año encuentra a la minería privada Entre las iniciativas que Sonami se en- razgo que tiene la minería privada enen un período de intensos desafíos, cuentra impulsando al respecto, cabe esta materia.A la notable revolución productiva oca- destacar el Programa de Fomento a la El impulso a la minería no metálica, elsionada por los grandes proyectos mine- Exploración Minera, el Fondo de Estabi- seguimiento riguroso de los Tratadosros que se encuentran en operación o en lización del Precio del Cobre, la solución Internacionales que suscriba Chile, eldesarrollo, se confronta la difícil situación al problema del endeudamiento, el rees- establecimiento de la Red Nacional In-de la pequeña minería, sector que, a tudio de los mecanismos de fijación de formática de la Minería Privada Chilena,pesar de los ingentes esfuerzos realiza- precios, la aplicación de parámetros la incursión en el área de la educación ydos en el último tiempo, aún no logra objetivos en el cálculo de tarifas, el Pro- la capacitación y un completo proyectosuperar la crisis por la que atraviesa. grama de Capacitación en gestión de la de transferencia tecnológica, son algu-Debemos intentar la búsqueda de una Pequeña Empresa Minera, el Programa nas otras iniciativas en las que actual-solución definitiva para la pequeña mine- Asociativo para Proyectos de la Peque- mente trabaja la Sociedad Nacional dería, mediante la utilización de mecanis- ña Minería y el Programa Nacional de Minería en beneficio de sus asociados".

PEQUENA MINERIA APOYASISTEMA GESTIONES POR

COMPUTARIZADO DE ENDEUDPROPIEDAD MINERA E Presidente de la Asocició

dAnoaat,Patrii épee,djLa Sociedad, representada por queel sctoradhieatodas isu Presidente Walter Riesco Sal- ns que realiza ante las au avoy la Sociedad Geoexploracio- Scedadanal d Minería, paranes S.A., representada por su cer feal graveproblel endeu-Presidente Luis Silva Rivera, daniento que les afecta.suscribieron un convenio de co- Eld precisó que losoperación, el cual permitirá a So- a e reedr de 4 ml s denami tener acceso a estudios de dólares y la ise torará crítcexploración geológica minera y er caso de ro adoptarse algúnfoun sistema computarizado de información sobre control y administración de propiedad minera. solun Recordó que elps

Geoexploraciones S,A. entregará a Sonami información mensual actualizada del proceso de arrastra desde el añopasadoyconstitución de la propiedad minera en las regiones de interés para sus socios. Esta información reaIliz colocaciones er losmcpodrá entregarse en listados o por medios computacionales, en el caso de que el solicitante de futuro con la EmpresaNdisponga de un sistema de conexión con Sonami o Geoexploraciones S,A. y podrá ser Minería (Enami) por 11$proporcionada por Sonami a sus socios, l la leLa información que entregará Geoexploraciones S.A. será la siguiente: Codificación y résumen dset 7de las publicaciones del Boletín Oficial de Minería, en las cuales se informa periódicamente de p no puedanlas Manifestaciones, Pedimentos, Solicitudes de Mensura y Sentencias Constitutivas que han bueno s del metrojosido publicadas en el período mensual anterior al resumen de Geoexploraciones S.A. Ea

REUNION CONPRESIDENTE DE

EMPRESA ESPAÑOLA

E, Presidente de la prestigiosa em-presa Babcok & Wilcox EspañolaS.A., Ricardo González de Orus,quien visitó nuestro país, se reuniócon el Presidente de la SociedadNacional de Minería, Walter Riesco

SONAMI PROPONE Salvo, para mostrar el interés de su compañía mán.en tomar contacto con personeros de la comu- Durante la reunión, el Presidente de la Sociedad

MEJORAMIENTO TARIFARIO nidad minera nacional. realizó un balance de la minería privada nacio-El alto ejecutivo español fue acompañado por nal, los proyectos mineros en ejecución y losla Gerentp General de Babcok & Wilcox en avances y proyecciones del sector, Por su parte,

El Presidente de la Sociedad Nacionalde Chile, BegoñaAlbizu Soriano, yporelabogado los ejecutivos españoles, a su vez, expusieronMinería, Walter Riesco Salvo, propuso al de la compañía en nuestro país, Enrique Alcal- sobre los modernos equipos y maquinarias de suMinisterio de Minería una inmediata re- de Undurraga. Por parte de la Sociedad asistie- compañía, que son distribuidos en todo el mun-programación del crédito tarifario incor- ron, además, los miembros del Directorio Luis do. Incluso, Babcok & Wilcox estudia la posibili-porado en las tarifas de minerales, con el Gordo y Hugo Grez, el Consejero Walter Hos- dad de establecer, en un futuro cercano, susobjeto de mejorar sustancialmente los chchild; el Gerente General, Manuel Cereceda; oficinas centrales para América Latina en nues-precios que reciben los productores que y el Director de Asuntos Públicos, Arturo Ro- tro país.abastecen a la Empresa Nacional de Mi-nería.El Presidente Riesco expuso que, desdehace algún tiempo, la Sociedad ha mani- P T AC NEtestado a las autoridades la delicada si- PATIAINNCOA NIVRINMNRtuación que enfrentan los pequeños pro-ductores mineros, como consecuencia El Presidente de .............de la caída en el tipo de cambio y el ia l praumento de los costos de mano de obra dee insumos. lataAgregó que las fijaciones vigentes se ..........encuentran en un nivel sustancialmente Drinferior a los precios de mercado, a pesarde lo cual el sector de pequeños produc-tores ya ha pagado una parte importante Ode la deuda. de'La idea -explicó Riesco- es diferir el l q sacobro del crédito por un período de seis lmeses, con el objeto de lograr que se W Rtudian los yacimientos y nocontinúe pagando con las tarifas corres- o niveles de revas cciasy por ello,pondientes al próximo año que se estima ................... rentabilidad que piden los financistasserán superiores a las actuales". ...... t"

SONAMI EVALUO DAÑOS POR TERREMOTO

Sólo algunos daños menores se produjeron en las instala- "Esta situación requerirá de una acción conjunta de parte delciones y plantas mineras de la Segunda Región luego del sector público y privado para dejar operativa estas vías", dijo elterremoto, informó el Presidente de la Sociedad Nacional dirigente empresarial minero.de Minería, Walter Riesco. Nuestra entidad efectuó dos Riesco manifestó que existe preocupación por la situación quecatastros entre las empresas que se encontraban en plena afecta al puerto de Antofagasta, cuyas instalaciones estánfaena de producción, respecto de las consecuencias del dañadas en un 75 por ciento, y pueden provocar dificultades ensismo, los embarques de concentrado de cobre, cátodos y cobre enRiesco dijo que se constató la no existencia de desgracias barra, que las empresas asociadas a Sonamí efectúan desdepersonales en las faenas y sólo se comprobaron daños ese recinto portuario. Destacó que en la pequeña minería semenores en las instalaciones y en los caminos de acceso a detectaron derrumbes en algunas faenas subterráneas, lo quelos centros mineros debido a los derrumbes y rodados, requerirá un apoyo especial para los pequeños mineros.

N,s (le la Minería

En Cena Anual de la Minería:

SONAMI PROPONE

_ ,PROGRAMA NACIONALDE RECUPERACION

DE LA PEQUENA MINERIAEl tradicional encuentro minero contó este año con la asistencia del Presidente de la 1

República, Eduardo Frei, y su esposa Marta Larraechea.

El Presidente de Sonami, Walter ejecutivos de empresas mineras e invi- salones del Hotel Crowne Plaza.Riesco, anunció que durante el año tados especiales y la actuación de los El tradicional encuentro minero se1995 la mnería exportará más dee ectuó en los inició pasadas las 21:00 horas, cuando

millones de dólares, constituyendoun récord de aporte de divisas de unsector productivo en la historia eco-nómica del país.

Agregó que durante 1995, la mine-ría privada superará definitivamente a laestatal en todos y cada uno de susproductos,

"En efecto, puntualizó Riesco, du-rante el primer semestre la producciónprivada de cobre alcanzó a 615.000toneladas. superando en más de 90000toneladas la producción estatal en esterubro".

El dirigente empresarial minero hizouso de la palabra en la tradicional CenaAnual de la Minería, organizada por laSociedad Nacional de Minería, que con-tó con la asistencia del Presidente de laRepüblica. Eduardo Frei Ruiz-Tagle, yla Primera Dama, Marta Larraechea,

La Cena de la Mineria, que contoademás con la presencia de Embajado- 1' U lb ,,,,Ud a Cna k'm ial ik íd iaUiuI kl (f Pne ie c it, la Ripltihli I, h f. t-¡ Rui-

res, Ministros, Parlamentarios, dirigen- Ií;.hi u \¡u . I U,'í. L, urh;¿ I Iic 1 , a a 'i/t¡i eV L Ni e It.SJ fi. O1 alier Rie,s c o t

tes de la Sociedad Nacional de Minería,. .SíU h ,íi,I 1< Ri', U

20

los vehículos oficiales que transporta- del Presidente de la República y la Pri- traremos que. mediante el uso de meca-ban al Presidente Frei y su esposa Mar- mera Dama, se inició formalmente la nismos de mercado, y en un plazo de

ta, irrumpieron por la calzada sur de la Cena Anual de la Mineria. tres años, los pequeños mineros podránAlameda Bernardo O' Higgins, ingresan- recobrar la esperanza en un futuro me-do a los accesos princi- jorpales del Hotel Crowne .. El Presidente de So-Plaza. nami, Walter Riesco,

En el lobby del ho- afirmó que el Plan Na-

tel, se encontraban el cional de RecuperaciónPresidente de la Socie- de la Pequeña Mineríadad Nacional de Mine- contempla un Programaría, Walter Riesco, y su de Fomento a la Explo-

esposa Ester Valdivie- ración Minera; un Fondo

so de Riesco, junto a los de Estabilización delVicepresidentes de la Precio del Cobre; la so-

entidad gremial, Alber- lución al problema del

to Rochefort y Víctor endeudamiento de los

Peña, a la espera del Pequeños Productores;arribo del Primer Man- < el reestudio de los me-

datario. canismos de fijación deW sprecios; la aplicación deWalter Riesco y se- paáersojtosn

ñora saludaron a la pa- parámetros objetivos en

reja presidencial, diri- el cálculo de tarifas; un

giéndse e medo dePrograma de Capacita-giéndose en medio de .......... .... ción en Gestión de la Pe-los flashs de las cáma- ¡1,1 ,t,si(1,1e ' l Vallo Ri,., amoll, en su ds , Y qui, d a i lh at. queña Empresa Minera;ras fotográficas y las lu- Igo5 ,a iille,í, r tn miu, ti .n ' li l i l un ré(o'rd un Programa de Meca-ces de los equipos de de, aporte e disas al país. nización y un Programalos canales de televi- n¡zaón y un Prgasión, al segundo piso Asociativo para el Desa-del Hotel Crowne Plaza, específícamen- rrollo de Proyectos de la Pequeña Mine-te a un pequeño salónVA QUIN En su intervención. el Presidente de

Luego de una breve permanenciaen el lugar, dialogando con Embajado- MIINFRI\ la Sociedad Nacional de Minería pun-res, Ministros y dirigentes de Sonami, tualizó que, como los problemas quees, Mnitros y dgsu deleo Sruoamienfrenta este sector son urgentes y acu-

los anfitriones y su selecto grupo de El único orador de la noche fue el ciantes. "proponemos impulsar un Planinvitados se dirigieron al Salón Constitu- Presidente de la Sociedad, Walter Ries- Piloto en conjunto con el Ministerio deción. Allí los esperaban cerca de 500 co, quien en un discurso que fue viva- Minería y la Empresa Nacional de Mine-invitados, quienes, al ingreso de la comi- mente seguido por los asistentes, infor- ría, seleccionando una Asociación Mi-tiva, brindaron un caluroso aplauso al mó que la enti-Presidente de la República, su esposa y dad gremial quela Mesa Directiva de Sonami. preside ha ela-

Ocuparon la Mesa de Honor, local¡- borado y pro-zada estratégicamente en una tarima, puesto a las au-de izquierda a derecha, el Primer Vice- toridades mine-presidente de Sonami, Alberto Roche- ras, un Progra-fort: el Subsecretario de Minería, Sergio ma Nacional deHernández: el Presidente de la Confe- Recuperaciónderación de la Producción y del Comer- de la Pequeñacio, José Antonio Guzmán; la señora Minería Chilena,Ester Valdivieso de Riesco: el Presiden- armonizando elte de Sonami, Walter Riesco; el Presi- empuje empre-dente de la República, Eduardo Frei; la saríal, mecanis-señora Marta Larraechea de Frei: el mosdemercadoMinistro de Minería. Benjamín Teplizky: y la aplicación dela señora Yunia Barahona de Teplizky: políticas públi-el Ministro de la Comisión Nacional de cas claras y efi-Energía, Alejandro Jadresic; y el Segun- cientes.do Vicepresidente de la Sociedad Na- Riesco agre- u .cional de Minería, Víctor Peña. gó que, de apro-

Luego del brindis de rigor, que el barse esta ini- U<íl<< lIt' li, lpial bria(11S (11 la Inincría, ,.,n«l<'<i,<d, la t ed < 'ia

Presidente de Sonami ofreció en honor ciativa, "demos- '<l«.lh. <a

21

nera porcada Región donde se aplicaría tranjera es fa-de inmediato el Programa Asociativo laz y peligro-para el Desarrollo de Proyectos, para sa.luego, en un plazo no superior a 90 días, Dijo queampliarlo a la totalidad de las Asociacio- es falaz, "por-nes Mineras del país". que una de las

Walter Riesco propuso iniciar este característi-Programa Nacional en Antofagasta, cas que ChileChañaral, Andacollo y Cabildo. puede exhibir

"Dada la excelente acogida que hoycon mayornuestros planteamientos en diversas orgullo es,materias han encontrado en el actual precisamente,Ministro de Minería, Benjamín Teplizky, el surgimientoy en el Subsecretario de la carta, Sergio de una base

Hernández, estamos seguros que se productiva ,-

sumarán a esta iniciativa y convocarán a que lo hacolaborar en ella a quienes tienen la transformadoresponsabilidades operativas para con- desde su con- 1 r ','ull'r Rie .eo ,o,bre

cretarlas". dición históri-ca de mono- ><geoeoenerh.

Sin embargo, el Presidente de So- productor a su

nami señaló que "este mismo espíritu de actual realidad de multiexportador, ele- nería son también peligrosas para nues-colaboración de las autoridades supe- vando de 200 a más de 5.000 los produc- tro futuro. En efecto -puntualizó Riesco-riores de esta Secretaría de Estado quí- vadde20amse5.0lopruc

er mor s e lo e lS diecEtvo d -l tos que comercializa con el exterior". , está suficientemente acreditado quesieramos verlo en los directivos de la "Hemos dicho que estas posturas los países no progresan en base a plani-Empresa Nacional de Minería, de cuyo Hficaciones centrales, o a decisiones teó-desempeño nuestra entidad gremial tie- contrarias a la inversión externa en mi- ricas".ne una visión crítica, por cuanto ....... ............................................ ............... El Presidente de la Socie-evalúan y estudian mucho, pero dad Nacional de Minería señalóen realidad resuelven poco", que "sería un verdadero crimen

para nuestro desarrollo queesas voces aisladas tuvieran

1) EFE N SA 1) E I.\ acogida y lograran el propósitoI\IRSlO.N lEX"¡TlR.X,lEl. de limitar la confianza que tan-

tas empresas e inversionistasinstitucionales han depositado

En otra parte de su interven- en Chile".ción, el dirigente empresarial mi- En este sentido, Walternero afirmó que resultan pre- Riesco manifestó la decisión deocupantes algunas posiciones la Sociedad Nacional de Mine-que cuestionan el rol de la inver- ría de defender con ahínco lassión -particularmente la prove- modalidades y normas que hanniente de fuentes externas-, "ya permitido el logro de la especta-que, según estos críticos, ella ble posición que nuestro paísdebe limitarsey restringirse, bajo ostenta en el concierto de lasel pretexto de evitar que el país naciones que luchan por mejo-continúe siendo un exportador rar las condiciones de vida dede recursos naturales, y para sus habitantes.contrarrestar, por esa vía, el de- Otra de las preocupacionesterioro del tipo de cambio". (expresadas por el dirigente gre-

Añadió que "las inversiones ( i míal minero dice relación con elde la gran, mediana y pequeña deterioro del tipo de cambio. Alminería, constituyen no sólo una respecto, Riesco Salvo dijo quetendencia deseable para asegu- los empresarios reconocen querar el presente, sino que repre- > altos en una economía que muestrasentan una herramienta insusti- altos niveles detuíble para consolidar nuestro ... . recibe un flujo relevante y per-camino hacia el desarrollo". C'n or l. el Pri/ner ¡o k Ih e ' ni l de lo ' hi le sistente de inversión extranje-

Walter Riesco afirmó que la d u <¡i ' ,le la N a c , o' n ,a,¡l l i t, l) 7. en ¡ ra, es factible que se produzcaargumentación de quienes cues- ' 1 4 ' dl w , l*li,;',ll ' el , l< ¡ . 'on , (' como no un deterioro en la variable cam-tionan el rol de la inversión ex- li, Inca de Oro. biaria.

No obstante, señaló que, a juicio de junto de medidas orientadas a acreditar Por otra parte, el Presidente de So-los empresarios privados, aún existe que es posible avanzar aún más en la nami manifestó la preocupación del gre-mucho por hacer en esta materia, parti- ineludible tarea de racionalizar el gasto mio minero por la suscripción por partecularmente en lo relativo a la racionaliza- público y modernizar el Estado. de Chile del llamado Convenio de Basi-ción del gasto corriente lea, en la parte relativadel Estado. atransporte de sustan-

Agregó que "una cias denominadas pe-postura conservadora en ligrosas.materia de gasto público Agregó que la So-no sólo debe promover- ciedad a través de suse como una herramien- Comisión de Mediota para fortalecer el tipo Ambiente ha advertidode cambio, sino que, fun- a las autoridades perti-damentalmente, debe nentes que podría cer-postularse como una dis- nirse sobre Chile unposición para hacer más serio peligro en eleficiente la gestión públi- evento que, por ges-ca, promover el ahorro y tiones realizadas porlocalizar los recursos del competidores del co-Estado hacia los grupos bre chileno, pudieranmás vulnerables". calificarse a los con-

Riesco señaló que la centrados cupríferosSociedad Nacional de como elementos pro-Minería se encuentra tra- hibidos o restringidos.................. .. . ... . . . . .. ...... ... .......................... .......... .. ... .. is la c ióneg s la ió n nnbajando con la Sociedad Má Je 500) person asi,¡i'rn a la Cena Anual ' e ternacional.de Fomento Fabril en la de api.s.tl ( anar ulería, quev <e e ióa; en ¡a,< del ttael eni<dze Pl1rni .elaboración de un con- Finalmente, el Pre-

UNA EMPRESA DE MINEROSPARA TODOS LOS MINEROS

ABASMIN S.A. HARSEIM Accesorios"'lM'o" Para Explosivos

SeguridadIndustrial

1 L Pinturas y ProductosSurig Industriales

SANTIAGO ANTOFAGASTA LA SERENA COPIAPOBilbao 2877 Gran AvenIda 7421 Balmaceda 3665 O'Higgins 45Mesa Central Fono: 055-232344 Fono: 051-247513 Fono: 052-2134832253766 055- 238025 Fax: 051-247513 Fax: 052-213483Fax: 2253766 055- 231096

i¿... .... ..........

al año 1957. plizky, le correspondió entregar el Pre-Otro momento mio a la Empresa Minera Mantos Blan-

emotivo fue la pre- cos, en la categoría de Grandes Empre-sencia en los salo- sas, recibiendo el galardón el Vicepresi-nes del Hotel Crow- dente de la Compañía, Josef Oppenhei-ne Plaza de los diez mer. El Primer Vicepresidente de Sona-mejores alumnos mi, Alberto Rochefort, hizo entrega de sudel Liceo C-10 de Premio a Walter Hochschild, PresidenteTierra Amarilla, de la Minera Sal Hochschild, en la cate-acompañados del goría Mediana Minería, en tanto Víctorprofesor Miguel Peña, Segundo Vicepresidente de So-González Contre- nami, entregó el Premio "Sociedad Na-ras, quienes invita- cional de Minería" a la señora Hermindados por Sonami vi- Cataldo Fernández, en la categoría Pe-sitaron diversos ¡u- queña Minería.gares de interés en En la Categoría Especial, el Presi-L, th1uus,' Qtu'icheros ficierm reir de I,ueí,s .i',nas u h,o asi.tenles con fin la capital. dente de Sonami hizo entrega de la

v'erso d(1 t rificonal P' ato< , lTa mbién hicieron cantar a la Primera Danla co¡l susbolhoh s. Al finalizar la distinción al Ministro de Minería, Benja-

Cena de la Minería, mín Teplizky, mientras que el Vicepresi-los jóvenes fueron dente Alberto Rochefort hizo entrega del

sidente de Sonami estimó que resulta de saludados por el Presidente Frei, y su galardón al Vicepresidente Ejecutivo delextrema urgencia que las autoridades esposa, ytuvierontambiénlaocasiónde Comité de Inversiones Extranjeras,nacionales evalúen con especial deteni- fotografiarse junto al Primer Mandatario, Eduardo Moyano.miento esta materia. conversar con él y hacerle peticiones a En la parte final de la Cena de lanombre de su lejana localidad, enclava- Minería y en un ambiente muy relajado,

da en el norte minero, inició su actuación el grupo Los HuasosQuincheros, quienes con su tradicionalNIOMENTOS PARAX LA EMOCION repertorio hicieron de las delicias de los

LA ENTREGA DE PRENIOS 1995 asistentes.Un momento de intensa emoción se Luego de 30 minutos de actuación,

produjo, durante el discurso del Presi- Los Quincheros hicieron cantar a todosdentedeSonami, cuando mencionóque, Luego del discurso del Presidente los concurrentes, incluso al Presidenterevisando un ejemplar del "Boletín Mine- de Sonami, se dio inició a la ceremonia Frei y su esposa, Martita. El cuarteto sero" de 1957, aparecía la composición del de entrega de los Premios "Sociedad despidió con el conocido tema "El Patito"Consejo General de Sonami integrado Nacional de Minería 1995", que provocó el aplauso y la risa de lospor destacadas personalidades de la Al Ministro de Minería, Benjamín Te- invitados, al comentar situaciones muyépoca, entre ellas los conocidas en el am-ex senadores Hugo biente minero.Miranda, Hugo Zepeda La velada, quey Alejandro Noemi, pa- se extendió por másdre. de tres horas, con-

Entre ellos, tam- cluyócercadelame-bien aparece en repre- dianoche cuando elsentación de la Asocia- Presidente Frei y sución Minera de Inca de esposa Marta hicie-Oro, el ex Presidente ron abandono delde la República y padre Salón Constitucióndel actual Mandatario, del Hotel CrowneEduardo Frei Montal- Plaza, saludandova, "quien, al igual que espontáneamente anosotros -puntualizó quienes encontra-Riesco- también abra- ban a su paso.zó la causa gremial y A esa hora, elcumplió responsabilí- i > frío reinaba en San-dades en nuestro Con- tiago, pero en lasejo General". mente de los mine-

En la ocasión, se le ros asistentes aúnhizo entrega al Primer T.1 Miisr J< .<lmii'< . B, í T',li:ky. , a el rr,'mi,< "Sociedad N <inul de no se apagaban lasMandatario de una co- igh.í,¡, 1 <)5- a la 1 'm!, <a iJa laí(' hl , <<,< la ,ate'gr < (raite' Empresa, emociones vívidaspía de esa "Boletín Mi- ,,, u lí , I .,/,r,í 't1 <inpr ¡<'it, dl la ('onpañií,. Jo, Op¿,'uPlit,iiiir. en aquella notablenero", correspondiente jornada.

24

EnaexEXPLOSIVOS INDUSTRIALES

,mas AL SERVICIO DE LA MINERIA(1920, 1995)

75 años... de experiencia en Minería75 años... trabajando en equipo al interior de las minas con nuestros Clientes75 años.., satisfaciendo las necesidades de Fragmentación de Roca75 años.., asesorando a nuestros Clientes con un gran equipo humano y profesional75 años.., apoyando con lo más moderno de la tecnología mundial en explosivos y tronaduras75 años... investigando para satisfacer las necesidades de nuestros Clientes

Así es como desde 1920 hemos estado presentes en el desarrollo de la Minería chilena y deAmérica, investigando, desarrollando e innovando para satisfacer las necesidades de nuestrosClientes y hacer las operaciones mineras cada vez más seguras y productivas.

Con orgullo podemos afirmar que en Servicios Integrales de Fragmentación de Roca somos losmejores, gracias a la exigencia y confianza de nuestros Clientes.

a Santiago - Renato Sánchez 3859 a fono: (2) 2286848 - fax: (2) 22066752kntofagasta - Sucre 220 of. 502 - fono: (55) 251622 - fax: (55) 251623 - Copiapó - Av. Copayapu 2210 - fono: (52) 221739

BANCO CONCEPCION

EL BANCO CREADORIA

Sucursal Viña del Mar:

CRECIMIENTODEL 27 %EN NIVEL DECOLOCACIONES

El día 14 de febrero de 1962, cada uno de los clientes delel Banco Concepción a través Banco Concepción.de la compra de activos y pasi- 1 V M.n. Fiú,vos al Banco Francés-Italiano, .En Viña del mar, ciu- Presidente del Banco ConcqXadquirió la propiedad ubicada dad conocida por su gran yen Viña del Mar, donde actual- cada vez más creciente turis- Creer crearmente opera la sucursal Viña mo, tanto nacional como ex-del Mar. tranjero, -según explica Daniel van de la manoArechandieta- el campo indus- .

En el transcurso del trial se ha visto seriamente res- Banco Concepciómismo año, elBanco Concep-ción abrió sus el Banco Creadopuertas a la co-munidad viña-marina.

En la

actualidad, lasucursal -enca-bezada por elagente DanielArechandieta-cuenta con unexcelente equi- Ser inotor de de.;írl(>1)po de 19 perso-nas especiali- es el compromiso qzadas que ofre- C'»'Pín La creace n una aten- c pio b oción to ta lm ente prmcipio básico ge?ert,personalidad a

tringido. Sin embargo, gracias En términos de ci- mestre del presente año, la su-al tesón y esfuerzo que carac- fras, Arechandieta destacó cursal obtuvo un crecimientoteriza a la gente de la Quinta que durante el año pasado la del 18,2 por ciento real en colo-Región, ha creado en nosotros oficina Viña del Mar del Ban- caciones y un 19,03 por cientoel anhelo de orientarnos en di- co Concepción, alcanzó en real en captaciones.rección hacia esta tan impor- colocaciones un total de M$tante fuerza productora, como 4.255, mientras que en De- El Agente de la Sucur-también hacia el comercioy las pósitos a la Vista y Captacio- sal Viña del Mar del Concep-personas". nes el monto alcanzó a M$ ción, Daniel Arechandieta, se

3.993. mostró optimista respecto a lo-La sucursal Viña del grar este año un crecimiento

Mar del Banco Concepción, Asimismo, el ejecuti- real de 27 por ciento en coloca-debido a su ubicación geográ- vo del Banco Concepción in- ciones y un 34 por ciento enfica, no mantiene relación al- formó que, en el primer se- captaciones.guna con la actividad minera.

/AK

l país y las personas para contribuir al bienestar del país,y de nuestros,a Jijado el Banco clientes. Todo, concebido corno tarea diaria del BANCO CONCEPCIONpermanente es el Banco Concepción donde creer y crear van de

le nuevas soluciones la miano. EL BANCO CREAOR

Me de la Minería

Julio Fossa Calderón:

Una completa exposición pictor¡ca leno en Paris". que permaneció abier- Joaquín Lavín; el Presidente de ladel pintor chileno Julio Fossa Calde- ta al público entre el 4 de agosto y el 3 Sociedad Nacional de Mineria, Walter

ron (1874-1946). llamada "Un Pintor de septiembre pasado, contó con la Riesco Salvo, empresarios mineros,Chileno en Paris", uno de los hitos asistencia del Alcalde de Las Condes, profesionales, dirigentes gremiales ysingulares más impor- los directivos de la Cor-tantes de la plástica na- Cporación Cultural decional, se presento du- Las Condes.

rante un mes en la Cor- En el acto inaugural, elporacion Cultural de Las Presidente de Sonami

Condes, patrocinada por destacó el rol que debela Sociedad Nacional de cumplir la empresa pri-Mnera el Banco Con- vada en el fomento ycepcion y el Instituto Cuí- desarrollo de la cultura.tural de Las Condes. "La minería privada tie-La muestra, que fue visi- ne claro -expresó- quetada por cientos de per- la labor de la empresasonas, fue el resultado no sólo se circunscribede un significativo es- a los aspectos mera-fuerzo de recolección rs mente productivos, enseleccion de las obras los que ha acreditadodel artista que, pese a su éxitos y eficiencia. sinogran proyección interna- que ella se extiendecional, no ha sido sufi- también al apoyo a ini-

cientemente reconocido no... ciativas que contribuen nuestro tai sl 'th> iíí¡nu/ de l 1.!j 'i i¿n Pitric'¡ le lt. ('odbraís ls yen a acrecentar el co-

La inauguración de la ex- pridem de(1 S tOi i. l'ter Ri<-Y,,,> t,tií( c ioa l que debc e'niplir la nocimiento de nuestro

posición "Un Pintor Chi- <'T , ( piida, en'l.tofl( ' Y '. lrrllo de la 'lilltilrui. patrimonio cultural y ar-

tístico, como asimismo lo hace en capital france-materia de educación, capacitación, sa. En estasvivienda y cultura". aulas, Fossa"En esta ocasión -puntualizó Riesco-, Calderón tra-una vez más, estamos impulsando el baja intensa-conocimiento de la obra de uno de mente, hastanuestros más destacados pintores, lograr en 1911Julio Fossa Calderón, cuyo mérito fun- su ingresodamental es que fue un triunfador que como alumnoacreditó su calidad en los centros que regular de Be-son reconocidos como la cuna del arte ¡las Artes, aly el buen gusto". obtener un pri-

mer lugar en elODE PEDRO LIRA concurso de

DISCIPULO admisión. Supaso por estas

Fossa Calderón nació en Valparaíso institucionesen 1874, de padre genovés y madre franceáas va alimachina. Su primer profesor de dibu- culminar con la uL empresari ('ox ('ardo,n '1 crítico .h é,' Mmia Palacios. lambiénjo fue Juan Francisco González, luego obtención del <<nu.rrim'r, u t<')l/)IOr Ia obra del ofo.ul pintor mii<l.sigue con el marinista Evaristo Garri- título de Profe-doy, a los 13 años, ya en la Escuela de sor de CursoBellas Artes, es discípulo de Pedro Superior de Pintura. cional del Centenario.Lira. Desde Francia, en 1910 Julio Fossa En 1920, obtiene el Gran Premio deUna vez concluída su etapa formativa, envía obras a concursos chilenos, ob- Honor en el concurso del Curso Supe-el pintor se dirige a París en el año teniendo en el Salón de ese año una rior de Pintura de L'Ecole des Arts1906 y asiste al Curso Superior de la Primera Medalla y una Tercera Meda- Decoratifs de París. Ese mismo año,famosa Ecole des Arts Decoratifs de la lía en la histórica Exposición Interna- Julio Fossa Calderón retorna a Chile.

Camino a Melipilla 6307 Casilla 100 - Cerrill osFonos: VENTAS: *5576301 -GENERAL: '5573144 FAX: 5572743TLX: 440113 COBCE CZ ITT -240 578 COBCE CL

Mp Cables: COCESA - SANTIAGOICHILE

ASOCIADA CON PHELPS DODGE INTERNA TIONAL

CONDUCTORES ELECTRICOS

TECNOLOGIA Y CALIDAD AL SERVICIO DE LA MINERIA

El RETORNO A CHILE Santiago, y decide volver a París.En 1923, nace en París Beatriz Fossa

Recién radicado en Santiago, la Núñez hija única del matrimonio la queDirección de la Escuela de Bellas desde una precoz infancia demostróDi....Areci de lcela dce ell dotada vocación por la pintura. BeatrizArtes de entonces le ofrece el Cur-

so Superior de Pintura y Composi- gracias a sus talentosas dotes perso-

ción que había dejado vacante el nales y a la labor docente de su padre,

maestro Alberto Valenzuela Lla- adquiere una notable madurez pictóri-ca. Obras que en vida, le valieron elnos. Fossa Calderón acepta y reconocimiento de la crítica parisina y

ejerce docencia durante dos años, del Salón de Artistas Franceses, don-realizando en forma paralela su deactividad de pintor de caballete, d expuso sus lienzos.especialmente de retratos. En 1930, el artista es invitado por elAsimismo, el artista presenta en el Gobierno de Chile -que presidía elSalón de Pintura su cuadro "Lucet- General Carlos Ibáñez del Campo-, ate, el que por la unanimidad de los hacerse cargo de la Dirección de laMem del Cpouna de eloas Facultad de Ciencias y Artes Aplica-Miembros del Consejo de Bellas das, entidad docente que vivía tiempos

WI Artes se acuerda adquirir para el mucrtosybraoo.Museo Nacional de Bellas Artes. mu críticos y borrascosos.Al año siguiente, 1921, obtiene el Julio Fossa acepta el desafío, retor-il Premio de Honor del Salón Oficial, nando al país. A su regreso, presentael Premio de Honor del Certamen una exposición con obras recientes enEdwards y el Premio del Certamen el Museo Nacional de Bellas Artes,EMaturana. Por este tiempo, Julio donde entre otros lienzos, expone el

MarN Rusu Mac (;il de .arpa posaljunto a un cuadro de Fossa conoce a doña Julia Núñez óleo "La Robe Blanche", cuadro quelFossa Calderón qe toirm parte de la Eyosición nl Squella, con quien contrae matri- obtuviera en 1929 la Mención HonrosaPinor Chileno en ParÍ". monio en 1922, en la ciudad de en el Gran Salón de Artistas France-

ses. Asimismo, expone su óleo Bea-

41 CALIDAD Y ECONOIMIASOMOS PROVEEDORES A EMPRESAS DE MINERIA

HACE 45 AÑOS.COMPRUEBE

COTICENOS

LOS MEJORES PRECIOS Y CALIDAD*CAMAS *MUEBLES

LITERAS METALCAS COMEDORES'CAMAS NIDOS LMNGS

UBOX SPRING SILLONES CAMA\AMERICANAS ý SILLASY_CATRES CONVERTIBLES V_POUFF

*TELAS Y TAPICES *ROPA DE CAMACHINTZ VSABANASCA~OS \UFRAZADASVINILES \CUBRECAMASBROCATTOS

'UPLUMONESMAS DE 300 TIPOS 'COJINES EN GRALNCOLCHONES MUEBLES DE CASINOS

* RESORTES MESASESPUMA SILLASACOLCHADOS PISOSA MEDIDA 'UBA~ETASOCOR-nNAS

B. ILHARREBORDE S.A. ¶ B~Eo CNA MIAFOFUEGOAv. Recoleta 1750 Fono: 6217107 FABCMOS A EDIA E INSTAAMOS

Télex: 341078 ILHARR CK Fax: 6219459 VICUÑA MACKENNA 3860 - FAX 5524680

triz", el que a comienzos dos. ofrece a Julio Fossade 1930 fue galardonado Calderón y su familia elcon la Medalla de Plata retorno por barco a la le-por el citado salón parisi- jana patria. Más, el pintorno. declina este gesto. prefi-En 1931, el país es sacu- riendo quedarse con losdido por estallidos socia- suyos junto a sus nume-les y los alumnos de artes, rosos cuadros.sensibles al momento de En esos tristes años,caos político-institucional Fossa llena sus días pin-que vive la nación, partici- tando incansablemente ypan activamente en las ejerciendo sus dotes do-violentas protestas que se centes en la formaciónsucedían a diario, y en lo artística de su hija Bea-particular, pedían la cabe- trz.za de las autoridades. Allarecen conve,rsapido aimadamlen<,t emp resaro i, s Gordo Carced Los Aliados invadenY. el Fiscal del Mi.ii.íy'r,o de Minerí, ión Francia y liberan a París.

Con ello, Julio Fossa Cal-Julia y su hija Bea- derón, esposa e hija dejan la tristetriz, condición de prisioneros de guerra. SinEnelmesdejuliode embargo, la salud del grupo familiar1937, Fossa recibe está inexorablemente comprometida.del Gobierno de El pintor fallece en ese París que tantoFrancia la alta con- quisiera, el 18 de enero de 1946, Sudecoración de la Le- esposa Julia le sobrevive unos pocosgión de Honor en el años, custodiando con lealtad susrango de Caballero obras, produciéndose su deceso enLuego, en el mismo 1949. Beatriz fallece en Cannes, enaño, el Presidente diciembre de 1951.de Chile don Arturo Es ella quien diera una última satisfac-Alessandri Palma le ción al pintor, cuando al reabrirse elnombra Agregado Salón de Artistas Franceses, al termi-Cultural de la Emba- nar la ocupación alemana a finales dejada de Chile en 1944, obtiene por la obra "Mi Madre" laRoma y algún tiem- importante distinción de Mención Hon-po después Agrega- rosa, galardón que hizo recordar a

. do Cultural de la Le- Fossa las ilusiones y sueños que tuvoH rnáni Guif f l la ,Sociedad gación de Chile en cuando él ganó igual mérito en el Salónontenifpla otr de las obras del pintr l[ s-s Ca hldró. París , de 1929, por su luminosa obra "La

Era un tiempo feliz Robe Blanche".donde el reconoci-

INVITACION DE REYES miento, lafamayunsinnúmero de en-cargos retratísticos

En 1932, de regreso en la Ciudad Luz, llenaban la grataJulio Fossa recibe una grata invitación vida familiar del pin-de los Reyes de Bélgica -Leopoldo III y tor. Nuevamente ella Reina Astrid- para que él y su familia destino rompió elresidieran una temporada en el Pala- encanto de estacio Real, solicitándole que durante su vida de trabajo y sa-estadía realice el retrato de la Reina. tisfacciones. Fran-Junto con dar cumplimiento a numero- cia se ve invadidasos encargos, pintaba otras obras para por Alemania.ser envíadas a importantes concursos. La existencia se tor-Es así como sus desvelos, se ven na difícil. La Emba-reconocidos por la exigente crítica pa- jada de Chile enrisina, al recibir en 1936 la Medalla de París. antes de ce-Oro y el Hors Concours en el Salón de rrar sus puertas alArtistas Franceses. El reconocimiento romper nuestro

.lees otorgado por su óleo "La Toilette", país su neutralidad LaJIuu'..,alía .1,lralo tf l¡iíd, arenÚllá de Compañíaobra que hoy posee la Pinacoteca de la alinéandose a la .linúll el i //toh lhi Valutor Ri(,S, de la ,so i.d¿l Nacíana deUniversidad de Concepción, donde los causa de los Alia- 'lal, fi'uhwru, .li,nv, (e'nt' (l;lerl de (' .lia ri < liaillí.personajes retratados son su esposa

31

Ministro de Minería, Benjamín Teplizky:

( )

UN TRABAJOFRANCO Y

SINCERO

El Directorio de la Sociedad lo distinguió como el representante del Poder Ejecutivoque mas se destacó por su contribución al desarrollo de la minería privada nacional.

"E¡ trabajo mancomunado, reconocimiento a su labor desa- En su misiva de agradeci-

franco y sincero de todos los pro- rrollada en favor de la minería miento, el Ministro Teplizky seña-tagonistas y sectores de la mine- nacional, la que la distinción que la mineríaría, nos permitirá alcanzar el de- Al momento de otorgarle el privada del país le otorga, la reci-sarrollo y progreso que anhela- Premio Anual, la entidad gremial bo como un honor y con gratitud,mosata, que agrupa a las empresas priva- por cuanto ello evidencia una po-actividad, das del país. valoró su permanen- sitiva evaluación de la gestión mi-

La aseveración correspon- te disposición para escuchar los nera y, por ende, de la acción delde al Ministro de Minería, Benja- planteamientos formulados por el Gobierno de S.E., el Presidentemín Teplizky, quien en una con- sector en diversas materias vin- de la República don Eduardo Freiceptuosa carta dirigida al Presi- culadas a su quehacer, así como ría.dente de la Sociedad Nacional de el interés demostrado por buscarMinería, Walter Riesco Salvo, fórmulas que beneficien a la pe- Teplizky asumió en marzoagradeció la decisión del Directo- queña y mediana minería y ayu- de 1994 la Cartera de Minería yrio de la entidad gremial en orden den a superar la crisis productiva confiesa que la experiencia en ela otorgarle el "Premio Sociedad que enfrenta este segmento de campo de la minería ha sido muyNacional de Minería 1995", en productores, enriquecedora.

32

Benjamín Teplizky nació en "Boletín Minero", el Ministro con- que ha vivido intensamente todasSantiago, es casado con Yunia fesó que llegó al periodismo las etapas de su vida. "Fui unBarahona y tienen tres hijos. Rea- "como se dice en latín pane lu- intenso estudiante secundario ylizó sus estudios preparatorios en crando, es decir, para ayudarme a universitario -confesó a Boletínel Instituto Nacional y los huma- pagar los estudios y me fue bas- Minero-. He aprendido de todasnísticos en el Liceo Valentín Lete- tante bien. Trabajé en periodismo las experiencias que me han toca-lier. Estudió Leyes en la Universi-dad de Chile, aunque siempre sin-tió pasión por el periodismo de-portivo. La entidad valoró su permanente

Siguiendo los pasos de supadre, que fue militante de la disposición para escuchar losAsamblea de la Décima Comunadel Partido Radical, muy joven seincorporó a esa colectividad polí- planteamientos formulados por el sectortica. El actual Secretario de Esta-do ha sido Presidente de la Ju- en diversas materias vinculadas a suventud Radical de Chile; Vicepre-sidente Nacional; miembro de laDirectiva Nacional y Presidente quehacer.de la Comisión Política Técnica.

El Ministro Teplizky es pe-riodista colegiado, ya que comomuchos otros estudiantes de De- deportivo en radio, diarios, revis- do vivir, incluso de mi forzado exi-recho, se dedicó también con éxi- tas y televisión con el seudónimo lio".to a la actividad periodística, de Juan Carlos Franco...". Desde que asumió el Minis-

En una entrevista publica- Al momento de hacer un terio de Minería, Benjamín Tepliz-da en marzo del presente año en repaso a su vida, Teplizky señala ky se ha esforzado en elevar el

nivel de relaciones con elsector minero privado, su-perando los conflictos per-manentes que ambos sec-tores mantuvieron poraños.

Hace algunas se-manas señaló que el es-caso nivel de conflicto en-tre ambos sectores (públi-co y privado), "se explicapor los criterios que for-man las políticas de nues-tro quehacer ministerialdesde que asumimos jun-to al Subsecretario Her-nández nuestras actualesfunciones. Jamás he creí-do en la incompatibilidadentre los intereses delsector público y privado.Sólo una concepción dog-mática e ideologizada demodelos de desarrollopuede llegara una conclu-sión de confrontación",

fii I' rjnu. .1,nlun tH i,¡ ¡u - ih u u 1lni. ¡r dr .¶ l'ia. en 1, u ' nia.m z 1 " t mpunt a iz' , l u < puntualizó el prem iado M i-.t, If<, /<¡/> .~ <¡1 (i-eu ' d4, e,. .<'rú ¡riu d " l < <' ,, nistro de Minería.

Compañía Minera Sali Hochschild:

LI Vicepresidemnte de la Sociedad, Alberto Rochet, enirega el Preifi "Sýo'iedadNacional de Minería 1995" al l1residente de Salí Hoclhschild S.A., Don lWaltertt h s(hil , como la I,ná, destacada emp/resa de la Mediana minería del pa's.

La Compañía Minera Sali Ho- que dieron al país hijos y nietos chschild en nuestro país se inicióchschild S.A recibió este año el que continúan la senda por ellos en 1911, con la llegada a estas"Premio Sociedad Nacional de trazada. lejanas tierras del joven ingenieroMinería 1995", que se otorga a la El Directorio de la Sociedad de minas Sali Hochschild y un añoempresa de la Mediana Mineria Nacional de Minería valoró la dila- después de su hermano Mauricio.que se haya destacado por su tada presencia de Compañía Mi- A partir de entonces, desarrolla-contribución al desarrollo de la nera Sali Hochschild S.A. en el ron multiples actividades de ex-minería privada nacional, escenario productivo de la Media- ploración y explotación minera

Poseedores de un apellido na Minería, "pudiendo sobrepo- que los ubican en los anales de la

que es un símbolo viviente de la nerse con éxito a los continuos

minería nacional, los Hochschild vaivenes que afectan a este seg- Sal Hochschild Hirsch alson parte de una insigne genera- mento de la actividad minera", fallecer el 27 de enero de 1965,ción de hombres que forman par- La historia de la familia Ho- dejó innumerables legados. Entrete de nuestras propias raíces y ellos, destaca su labor gremial en

34

la Sociedad Nacional de Minería, compra de minerales de baja ley. 1950 diversas minas ubicadas enque le valió ser distinguido como Continuando con una polí- las proximidades de Caleta Mi-Consejero Ho- chilla, 100 kiló-norario de la metros al nortemisma, aunque de Antofagas-sin duda que su El Directorio valoró la dilatada presencia de ta. Después demayor obra fue un largo perío-la fundación de la Compañía Minera Sali Hochschild S.A. en do de investi-la Compañía gación minera,Minera y Co- el escenario productivo de la Mediana cuyo objeto eramercial Salí Ho- la evaluaciónchschild, en la Minería. de los yaci-actualidad a mientos quecargo de su nie- constituyen elto Hernán Ho- asiento minerochschild, quien de Michilla, seen las pasadas elecciones de So- tíca sostenida de desarrollo mi- hicieron, en 1968, los trabajosnami resultó elegido -con una alta que dieron origen a la explota-votación-, como Pri- nero, la Compañía adquirió en ción de esos minera-mer Vicepresidente. les por agitación. En

Las operacio- ese momento, senes mineras de la constituyó la Compa-

ñía Minera Carolina deCompañía Sali Ho- Michilla S.A.chschild se remontana 1924 y estuvieron En Copiapó, enorientadas a la expío- la década del 70, setación de minas y a la creó una infraestructu-compra de minerales ra orientada a la flota-de alta ley, que eran ción de minerales deexportados afundicio- cobre y a la cianura-nes norteamericanas ción de minerales dey europeas. oro. Asimismo, se fue-

En 1924, el in- ron proyectando, dise-geni 92, in- ñando y construyendogeniero de minas Sal¡ las actuales instalacio-Hochschild inició los nes de la Planta Ojan-trabajos con la expío- cos y se explotaron di-tación de la mina Mo- versas minas en la Ter-líe, ubicada en el dis- cera Región.trito minero de La Pa-tagua. Allí se instaló En la actuali-una planta de flota- dad, este complejoción, la primera de su está capacitado paratipo dentro de la me- procesar óxidos pordiana minería nacio- lixiviación, sulfuros denal. A mediados de cobre por flotación y1938 se estudió el minerales de oro y pla-mercado de minerales ta por cianuración yoxidados de cobre de flotación. Sali Hochs-la región de Copiapó, child proyecta unaconstruyéndose luego planta LX-ES-EO conuna planta de lixivia- una capacidad paración por agitación, S ,o . d' i mal1 de erJ (hid . ¡il'.a 1995 .w *' , c/ b Io 1¡<S eS I p ¡oS. m 'ar(ltic 2.500 toneladas anua-destinada al procesa- A¡e s a i I d I¡ 9 . I!, d h I U/ ) ¡U. RHY¡,I'l les de cátodos en lamiento y también a la .lh'tíandridi' HuI¿hIúII mina Venado.

Vn:Sucesos Nfineros

"THE WALI, STREET Filtros y Espesadores".

,JORNA ALABA A Las conferencias fueron dictadas

MINERIA CHILENA BOLSA METALERA DE NUEVA\ por profesionales chilenos y finlan-deses, quienes viajaron a Chile es-

YORK EN CHILE pecialmente para estar presentes

La calidad del cobre chileno, la en este seminario.

riqueza de sus minas y la renta- La Bolsa de Metales de Nuevabilidad de las explotaciones han York (Comex) abrirá una oficinapropiciado que Chile supere a de representación en Chile, con-Estados Unidos como primer virtiéndose en la primera oficinaproductor mundial, informó el de una Bolsa Metale-

ra internacional ennuestro país. El pro-pósito es acumularinventarios en el paísdel orden del 30% desu actual nivel, con elfin de bajar sus cos--- .... tos financieros.

El interés manifesta-do por los norteame-

Í3 ricanos, según lostécnicos de Cochilco,

,- se explica por la posi-........ - bilidad de atraer a

productores de estepaís, principalmenteprivados, para quecoticen en ese mer-

diario "The Wall Street Journal. cado, al cual casi no se han re-Según el período financiero, mitido. Según Cochilco, porChile vive una de las oleadas de ejemplo, sólo una pequeña parteinversiones en el sector minero de lo exportado por Codelco va amás importantes del siglo XX y la Bolsa neoyorkina.sus minas serán capaces deafrontar mejor que ninguna unaeventual crisis del sector. NU'ESAS TECNOLOGIAS EN"The Wall Street Journal" afirma SEMINXRIlO DE OtTOKt IPtque los costes de explotación delas minas chilenas son tan bajosque serían rentables incluso encse uerín renles cielu en Con la finalidad de dar a conocer El encuentro se realizó en el Hotelcayoe hasa elprios 61 cobde las nuevas tecnologías y equipos Director de Santiago, los días 21 ydaera port lbaom lo haos e para Plantas Concentradoras, la 22 de agosto, y los días 28 y 29 y entrl1984 y 1986. empresa finlandesa Outokumpu Antofagasta, en el Centro de Con-tre Técnica Chile Ltda. organizó un ferencias de la Universidad delEl periódico norteamericano se- seminario para profesionales del Norte.ñaló que empresas como la aus- área de procesamiento metalúrgi-traliana Broken Hill Propietary, co y mantención de empresas dela japonesa Mitsubishi, la sura- ingeniería y Universidades. NORANDA\ BLSCA SOCIOfricana Minorco y la estadouni- Entre los principales tópicos que sedense Phelps Dodge tienen pre- presrncestio queps PARA ALUNMYSAvisto invertir 10.000 millones de presentaron estuvieron Equiposdólares en Chile para duplicar la Outokumpu para el procesamientoproducción de cobre antes del de minerales. "Automatización y La compañía canadiense Noranda,añoAnalizadores en que lleva a cabo el proyectoAlumy-

36

Sucesos Nfinerossa en la Undécima Región de Chile, so su viabilidad.y que involucra una inversión de1.600 millones de dólares, está "La sociedad hará sus mejores es-buscando un socio para desarrollar ríodo correspondió al continente fuerzos y recurrirá a las instanciasen conjunto este proyecto de pro- asiático, el que concentró el 48,8 que procedan a efectos de que Co-ducción de aluminio, por ciento de los envíos al exterior, delco entregue el total del material

registrando retornos por US$ 970,5 a que se encuentra comprometidaEl Gerente General de Alumysa, millones, esdecirun 103,2 porcien- o, en caso que no fuera posible,Robert Bhiel, señaló que la compa- to más que a abril de 1994, momen- que indemnice debidamente a lañía está dedicada en la actualidad a to en que éstos llegaron a US$ sociedad", dice la comunicación.elaborar el estudio de ingeniería y 477,4 millones.de impacto ambiental del proyecto,el que debiera entregarse en abril La pryecódlMistroeM-el próxdeioaa lntearreabl nería para las exportaciones de PROYECTO "R. TOMIC"

cobre de este año ascienden a unos USARA AGUA DESi éste aprueba sin problemas, la 6.500 millones de dólares.construcción debiera iniciarse a fi- CHUQUICAM lATAnes de 1996, para principios del2000 comenzar a producir las 226 MINERA TOCOPILLA EXIGE Amil toneladas de aluminio anuales La operación del nuevo minera¡ deproyectadas. Noranda decidió este CODELCO CUMPLIR reposición "Radomiro Tomic", ubi-año comprar el proyecto a la Socie- CON\VENIO cado a 15 kilómetros al noreste dedad Proyectos de Aysen S.A. Chuquicamata, requerirá un con-

sumo de agua de 250 litros porsegundo. Considerando la esca-

La Compañía Minera de Tocopilla sez del recurso hídrico en esta

INCREMENTO DE 61 % EN comunicó a la Superintendencia de z el reco no eursaaValoes Seuro qu Coelc ha zona, el proyecto no recurrirá a

EXPORTACIONES DE COBRE Valores y Seguros que Codelco nuevas fuentes, sino utilizará 180comunicado a la sociedad su decí- litros por segundo que ha logradosión de suspender el 31 de dicíem- lirspregnoqehlgadsión de 199asusenreg de dicm- ahorrar la División Chuquicamata,

Durantebre de 1995, las entregas de esco- gracias a su plan de racionaliza-del año, las exportaciones de cobre rias de reverberos desde la Divi ción.han reportado ingresos por US$ sión Chuquicamata a CMT, no obs-

1.839 millones, cifra que represen- tante que -considerando el actual El resto de los recursos los obten-ta un incremento de 61 por ciento programa de retiros- a esa fecha drá mediante la instalación de una

restaría a la empresa retirar aproxi- planta de tratamiento de aguas ser-respecto a igual período de 1994 y madamente 500,000 TMS del ma- vidas, según informó Santiago To-estimado para este año (US$ 6.700 terial vendido, según el convenio rres, Gerente de Medio Ambiente

millones), vigente. de Codelco-Chile.

La comunicación de Minera de To- Además, dijo que siguiendo elEl principal destino de las exporta- copilla explica que la escoria de ejemplo de Chuquicamata, en queciones del metal rojo en dicho pe- reverberos adquiri- una gota de agua es usada ocho

da a Chuquícamata veces antes de su evaporación,constituye el abas- parte del agua reciclada se utilizarátecimiento funda- para el regadío de caminos y super-mental de la planta ficies, minimizando así los efectosde procesamiento de contaminación por emisión dede la compañía. De polvo. El resto se reciclará hacia losmodo que si Codel- propios procesos productivos.

Íco mantiene su de-cisión, la operacióny los flujos de CMT a CODELCO BU,SCARA,\contar del próximoejercicio, y consi- ASOCIACION CONguientemente sus CAPH'ALES CHILENOSingresos, se veríanseriamente afecta-dos, llegando acomprometer inclu- El Presidente de la República,

37

Sucesos MinerosEduardo Frei, ratificó que Codel- proyecto debería representarco buscará la asociación con para Soquimich, desde el próxi-capitales chilenos en la realiza- mo año, entre 15 y 20 millonesción de proyectos nuevos. Así lo EN OCTUBRE DE 1996 de dólares.sostuvo el Mandatario al inaugu-rar la nueva planta de lixiviación PRODUCIRA EL ABRA La segunda fase, que requierede la División El Salvador de la una inversión US$ 55 millones,Corporación estatal. fue diseñada para producir 40

En el curso del último trimestre millones de libras de carbonato"En nuevos proyectos, Codelco del próximo año y cuatro meses de litio.se asociará con inversionistas antes de lo previsto, entrará en Finalmente, Contesse explicóchilenos, porque hoy el país tie- producción El Abra, pertene-ne capacidad de ahorro e inver- ciente en 51% a la norteamerica- que la tesóra fase demandarásión como nunca ha tenido en su na C p u - m x y e 9 p r una inversión de US$ 150 millo-na Cyprus-Amax y en 49 por nes y consiste en la producciónhistoria", dijo el Primer Manda- ciento a Codelco-Chile. El pro- de 250 mil toneladas de sulfatotario. yecto comenzará a producir en- de potasio; unas 20 mil tonela-Asimismo, indicó que esa estra- tre octubre y noviembre de 1996, das de ácido bórico y aproxima-tegia permitirá "que el esfuerzo cuando las previsiones iniciales damente 70 mil adicionales decentral lo hagamos nosotros, y indicaban que ello ocurriría en el cloruro de potasio.no dependamos únicamente del curso de febrero de 1997.capital externo". En su primer año de operacio-

nes, El Abra debería alcanzar US$ 227 MILLONES ENuna producción del orden de las

PRODUCTIVIDAD )E El, 115 mil toneladas de cátodos de EXPORTACIONES DE NOcobre, con un costo directo de METALICOSTENIENTE SUPERO METAS producción de 35 centavos dedólar por libra. El proyecto de-biera demandar una inversión de

La División El Teniente de Co- US$ 1.000 millones y producir no metálicos alcanzaron el añodelcó aumentó en 8 mil toneladas del orden de 225 mil toneladas pasado a US$ 227,4 millones, amétricas finas la producción de de cobre fino al año. la vez que sus rendimientos decobre del primer semestre de l e u u e d m e t sdcobre deprera lasemetre- producción fueron considerados1995, superando las metas pre- como "muy positivos" por la Co-v is ta s e n e l p la n d e e s te a ñ o . E n S I U S $ misi ó nCti a po r e , C o -este período, la producción se SOQcIMICH INVERTIRA t5$ misión Chilena del Cobre, Co-elevó a 155.400 TMF, lográndo- 420 MILLONES chilco.se un cumplimiento de 105,4% Un informe del organismo desta-del programa presupuestado. có que cuatro de estos minera-Asi lo informó el Gerente Gene- El Gerente General de Soquimi- les alcanzaron ritmos de produc-ral, Fernando Riveri, al hacer en- ch, Patricio Contesse, informó ción históricos: El carbonato detrega de los resultados de la ges- que 420 millones de dólares calcio (6,3 millones de tonela-tión correspondiente a los pri- piensa invertir el holding Soqui- das), la diatomita (593 mil tone-meros seis meses del año. mich en los próximos tres años ladas), la puzolana (450 mil to-El ejecutivo puso de relieve que en diferentes proyectos de su neladas) y el yeso (550 mil tone-las cifras de este semestre com- producción minera, llevándose ladas), en tanto que la industriaparadas con aquellas de igual Minsal US$ 250 millones de la del salitre se reorientó hacia laperíodo del año anterior, mues- suma total, producción de nitrato de pota-tran mejorías, abarcando tam- El ejecutivo explicó que el pro- sio.bién a otros ámbitos que son yecto Minsal se ha dividido en Las exportaciones son lideradasvitales para la empresa, como tres fases: La primera, con una por los nitratos, para totalizarlas relaciones laborales y la se- inversión de US$ 60 millones, US$ 106 millones, seguidas porguridad de los trabajadores. está prácticamente concretada. el yodo (US$ 37,4 millones),Respecto a igual fecha de año Dará 300 toneladas anuales de cuyo precio descendió; el carbo-anterior, la producción del pri- cloruro de potasio y debiera es- nato de litio (US$ 32,4 millones),mer semestre de 1995 fue supe- tar en producción en septiembre que mantiene una tasa de creci-rior en 5.600 TMF. Esta alcanzó u octubre, empezando con 20 miento regular; mientras que laa 155.400 TMF. mil toneladas. Esta etapa del sal común expandió sus ventas

38

emISucesos Mineros

al exterior en 150 por ciento para proyecta invertir otros US$ 500situarse en US$ 25,6 millones, millones en Zaldívar, que pro-

ducirá 125 mil toneladas anua-Las importaciones de minerales PLACER DOME: US$ 20 les de cobre fino a partir deno metálicos llegaron a US$196

111,7 millones en 1994 y el prin- MILLONES PARA 1996.cipal rubro demandado está EXPLORACION DE OROdado por los fosfatos fertilizan-tes con US$ 50 millones. INVERSIONES MINERAS

Uno de los cinco productores POR US$ 1.563 MILLONESde oro más grandes del mundo, EN PERU

EL INDIO ESPERA Placer Dome, está realizandoSUPERAR 300 MIL ONZAS nuevos programas de explora-

ción en América Latina, inclu- El sector minero de Perú captóDE ORO yendo'Chile, para lo cual desti- inversiones por US$ 1.563 mi-

nará este año entre US$ 15 y Ilones desde 1989 hasta julioUS$ 20 millones, dijo el Presí- de este año, como consecuen-

El Gerente General de la Compa- dente de la Compañía para la cia de la política privatizadora yñía Minera El Indio, Ron Colqu- región, William Hayes. la firma de contratos de explo-houn, dijo que esperan superar las En conferencia de prensa, el ración emprendida por el Go-300 mil onzas de oro y 38 mil tone- ejecutivo formalizó el anunció bierno de ese país. El Directorladas de cobre enGeneral delos dos yacimien- Minería deltos actuales de la Minerio deBarrick Gold Cor- Ministerio de

poration-Chile, Energía y Mi-

esto es en las mi- nas, Jorge.................. 7 D ía z , p re cisónas E l Indio y . ..........

Tambo, ambas que la cifra

ubicadas en el " ontossector cordillera-no de la Región de de inversion

Coquimbo, dis- dos por lastante 180 kilóme- firmas deltros al este de LaSerena. sector que

.... .s u p e r a nEl ejecutivo otros US$agregó que con 2.200 millo-la inversión de nes.US$ 40 millones "La privatiza-en los próximos ción ha sidodos años, se realmenterealizarán ex- impresionan-ploraciones en te, ya que sela profundidad de la mina subte- de que la transnacional minera ha logrado vender empresasrránea El Indio. Al mismo tiem- eligió a Chile como sede de sus estatales del sector minero por

po, el grupo de Exploraciones y operaciones en Latinoamérica. Uss 750 millones", dijo.

Proyectos ha continuado traba- Hayes enfatizó que la compa-jando "con éxito en algunos lu- ñía minera canadiense consoli- Destacó que hasta julio de estegares y con resultados no bue- dará sus inversiones en el país, año, Perú suscribió 23 contratosnos en otras partes". con nuevos programas de ex- de estabilidad tributaria con firmasSin embargo, Colquhoun desta- ploración en la zona norte, que mineras que operan en el país,có el caso de Neva, en la Terce- involucrarán recursos por entre que involucran US$ 760 millones

ra Región, el que está en la eta- USS 3 a USS 5 millones, en inversiones. Díaz agregó, asi-mismo, que en el período las mine-padefactibilidadyserárevisado Placer Dome ya invirtió US$ ras reinvirtieron US$ 53 millones

por el Directorio de la Compañía 175 millones en el desarrollo d s uti e S1 - de sus utilidades.

en un tiempo cercano. del proyecto de oro La Coipa y

39

Eduardo Moyano: ( »a

WCON

PUBLICOEl Directorio de la Sociedad lo premió este año por "su permanente preocupaciónpor el devenir de la actividad minera nacional, su destacada labor en el Comité de

Inversiones Extranjeras y su dilatada trayectoria profesional".

Un destacado compromiso de servi- nanciamiento de proyectos, gestión mental encargada de la promocióncio público distingue a Eduardo Moya- de empresas, programación y ejecu- de las exportaciones.no Berríos, Vicepresidente Ejecutivo ción de asistencia técnica vinculada aldel Comité de Inversiones Extranje- desarrollo y, en general, en la resolu- Por más de 15 años trabajóras, quien recibió el "Premio Sociedad ción de problemas que envuelven as- como co o eanconMun-Nacional de Minería1995", porsu des- pectos técnicos y económicos. ganismos tales como el Banco Mun-tacada contribución al desarrollo de la dial, el Banco Interamericano de De-minería privada nacional. sarrollo y diversas agencias de las

Naciones Unidas en temas vinculadosAl momento de distinguirlo, el Movano confiesa sentir una a la evaluación y financiamiento de

Directorio de la Sociedad Nacional de 1 proyectos, la promoción de inversio-Minería valoró "su permanente pre- gran satisfacción" por el nes y exportaciones y el desarrolloocupación por el devenir de la activi- Premio, porque es otorgado industrial.dad minera nacional, su destacadalabor en el Comité de Inversiones Ex- por un sector muy pujante Moyanoha estado directamen-tranjeras y su dilatada trayectoria pro- te involucrado en negociaciones defesional". dinámico Y que es muy acuerdos de libre comercio de Chile

feioa".>importante en el, desarrollo con México. Venezuela, Colombia yEduardo Moyano es Ingeniero Ecuador. También ha estado encar-

Civil Industrial y Economista (Master económico del país". gado de negociar y administrar acuer-en Economía del Desarrollo en Willia- J dos de complementación económica,ms College Massachussets, Estados con países tales como Argentina yUnidos), con experiencia en econo- Durante su trayectoria profe- Bolivia y de participar en negociacio-mía y negociaciones internacionales, Moyano se ha desempeñado nes dentro de la Ronda Uruguay delpromoción de exportaciones e inver- sional, oyao de hacdesEc - Gatt.siones extranjeras, programación de cm ietrd eainsEooin micas Internacionales en el Ministe- Ha sido profesor universitario,la inversion, planificación y política rio de Relaciones Exteriores y Direc- profesor asociado y conferencista des-dustrial, formulación, evaluación y fi- tor de ProChile, agencia guberna- de 1966 a la fecha en varias universida-

40

des y seminarios a través del mundo. allá de la exportación de minerales, "Se estima que la producciónsino que abarca también exportar nacional de cobre hacia el año 2000

UNA GRAN SATISFACCION servicios y capital. será cercana a los 4 millones de tone-ladas, lo cual a un precio de alrededor

En conversación con 'Boletín LA MINERIA SEGUIRA de un dólar la libra de cobre significaMinero", Eduardo Moyano confiesa .R.C N unos 10 mil millones de dólares a valorsentir una "gran satisfacción" por el REEactual, lo que equivale a aproximada-Premio concedido por la Sociedad En términos de cifras, el Vice- mente el 40 por ciento de las exporta-Nacional de Minería, presidente Ejecutivo del Comité de ciones que nuestro país requiere si

"En primer lugar, porque es Inversiones Extranjeras señala que, desea seguir creciendo a tasas de 6,5otorgado por un sector que es muy de acuerdo a las inversiones totales por ciento anual".importante en el desarrollo económico estimadas para el sector minero, por "Creo que en los próximosdel país, ya que es un sector muy entidades del rubro y en base a pro- años -precisa Eduardo Moyano- lapujanteydinámico, confiesa. La mine- yectos existentes, en el período minería continuará siendo un sectorría tiene en su seno una cantidad muy 1995-1999, las empresas extranje- que crecerá bastante en la economíaimportante de empresarios con mu- ras debieran aportar unos US$ 3.500 chilena, aunque deberá compartirestecha capacidad de riesgo y de aventu- millones y, para este año 1995, po- crecimiento con otros sectores comorarse en nuevos proyectos, que le han dría estimarse del orden de US$ 800 infraestructura y energía".permitido a Chile posesionarse en el millones.de Por último, el encargado delámbito minero mundial en un lugar de A la hora de analizar los mon- Comité de Inversiones Extranjerasliderazgo. Me llena de orgullo que unsector con las características antesmencionadas me haya conferido estadistinción".

El actual Vicepresidente Eje-cutivo del Comité de Inversiones Ex-tranjeras destaca que el país presen-ta muy buenas condiciones naturalespara la actividad minera. Sin embar-go, aclara que lo que realmente dis-tingue a Chile en el ámbito interna-cional no es la calidad de sus recur-sos naturales, sino el tener una legis-lación muy avanzada, empresariosdinámicos y emprendedores y unpersonal calificado, especialmenteen el área de los ingenieros de minasy técnicos. Agrega que el hecho detener una tradición minera hace quela gente también entienda los proble-mas del sector y ame también losdesafíos que presenta.

Reconoce que el que otros paí-ses (Perú y Argentina) desarrollen suminería, "lejos de ser una desventaja i it i. t J, owtii de servil(t u l l>ltu:ud iizlí i i': u ti Mu (u/'n ano fier s,pasa a ser una ventaja, especialmente Vi n' t./ett' t't tli í de' ('íh i it <'ti l 'itt' ¡ ttti<jttt I ihe, li 1 el'ir,ut .t', jedulcuando se observa que las empresas 'ai d t / mt , i / 995,''. por t t' <tí,it 1t 'tttililí i <¡j dsatrtllo' et la itin'ría ptril ota/chilenas no sólo concretan inversio- it i.<ii, d, lel / ti id< ít¡ de St ,ttti, ¡he <t<t It / t(nes en el extranjero, sino que proveentambién la ingeniería y los equipos". tos de inversión extranjera autorizada destaca que la inversión en minería,

Moyano señala que pretender y materializada en minería a través del que se ha apoyado principalmente enque la minería chilena se agota sólo en D.L. 600 desde 1974 a la fecha. Moya- la explotación de cobre, se ha diversi-la producción de minerales, "es una no destaca que a través del Estatuto ficado en los últimos años hacia lavisión pasada de moda". de la Inversión Extranjera. se ha auto- explotación de oro y plata, especial-

rizado USS 19.307 millones, lo que mente por la incorporación de nuevasRecuerda que el Programa representa un 65 por ciento del total tecnologíaseneltratamientodemine-"Chile Exporta Minería" pone énfasis auozdolamroelDL60. aes

en que la actividad minera va más autorizado al amparo del DL. 600. rales.

41

Administrará el Liceo C-10 de Tierra Amarilla:

COMPROMISO DE SONAMICON LA EDUCACION

Invitados por laSociedad Nacional de

Minería, un grupo de losdiez mejores alumnos,

acompañados por unprofesor, visitaron

Santiago.En el marco de la Cena Anual de la Minería, los jóvenes de Tierra Amarílla sefotografiaron y conversaron con el Presidente de la República, Eduardo Frei.

Un intenso programa de activi- 1995, la Municipalidad de Tierra de Educación de la calidad dedades cumplieron los diez mejo- Amarilla aprobó la adjudicación cooperador y sostenedor legal deres alumnos del Liceo C-10 "Jor- de la licitación de Administración la función educacional del Esta-ge Alessandri Rodríguez" de Tie- y Prestación de Servicio Educa- do, y se encuentre habilitado pararra Amarilla que, acompañados cional del Liceo Polivalente C-10 percibir la subvención escolar es-por el profesor Miguel González a la Sociedad Nacional de Mine- tatal correspondiente.Contreras, Ingeniero Civil en Me- ría. Los alumnos del Liceo C-talurgia, visitaron Santiago y la El mismo Decreto estable- 10 llegaron el lunes 14 de agostoQuinta Región, invitados por laM,in epra ce que la firma del contrato entre a la capital y fueron alojados en elSociedad Nacional de la Municipalidad de esa localidad Internado Nacional Barros Arana,el marco del Mes de la Minería. y la Sociedad se efectuará una donde pernoctaron hasta el día en

Cabe destacar que por De- vez que Sonami obtenga el reco- que abandonaron la ciudad decreto N9 0778 de 25 de julio de nomiento por parte del Ministerio Santiago.

42

En su primeraactividad en la Re-gión Metropolitanase reunieron con elPresidente de la So-ciedad Nacional deMinería, WalterRiesco Salvo. El diri-gente, junto con dar-les una calurosabienvenida, les se-ñaló que "una de las ZIpreocupaciones pre-ferentes de Sonamise ha centrado enadelantarnos a los L Ir,sidente (h . di c Rimr Rin,.o, ahid ai t r<il a la dhlegaci ónrequerimientos de ¡.í¡íli¿m,il.

recursos humanoscalificados que pro-vocará el extraordinario desarro- aquellos desafíos que la empresa "Desde ese centro de estu-llo minero que se prevee para el privada puede abordar por sí mis- dios, enclavado en uno de lospróximo quinquenio", ma hemos asumido la tarea de puntos neurálgicos del paisaje mi-

formar el primer Centro Privado nero nacional, -puntualizó Walterrideg no tserr al Eso de Capacitación Minera que ope- Riesco- las empresas afiliadas a

rara en el país". la Sociedad Nacional de Mineríaformarán a los hom-bres y mujeres quetendrán a su cargo laminería del futuro".

El programa delos jóvenes estudian-tes de Tierra Amarillaconsideró una visita alos principales luga-res de interés de lacapital, como el CerroSan Cristóbal, el Ce-rro Santa Lucía, elTemplo San Francis-co, donde visitaroncon mucho interés suantiguo Museo y laEscuela Militar, don-de fueron recibidoscon muchos honores,además de mostrar-les todas las depen-

La .Sa, jedad Va, ianal de Miaerías. anz Su ata ll di , 1 ¡~<'II< a 1 '',~ ,íhÚQ,I i la <'r< i qfitialta í h' ~ 4< dencias del famosolicitación del Li<eo de Terra Ainarilla. en la hai qplid d d, l l, ,d¡d u.<,in. Alcazar.

43

CAMBIO DE DIRECTOREJECUTIVO DE CONAMA

Una delegación de la Sociedad Nacional de Minería, encabeza-da por su Presidente Walter Riesco Salvo, visitó a la nuevaDirectora Ejecutiva de la Comisión Nacional de Medio Ambiente(Conama), Vivianne Blanlot, para saludarla en sus nuevasfunciones, y despedir al saliente Director Ejecutivo, José Goñi,con ocasión del alejamiento de sus actuales funciones.

En la oportunidad, el dirigente empresarial minero concu-rrió acompañado del Comité Ejecutivo de la Comisión de MedioAmbiente de la Sociedad, que preside Guillermo García. presente año hemos desarrollado una excelente relación deConsultado sobre las relaciones entre la Comisión de trabajo técnico con la Comisión Nacional de Medio Ambiente,Medio Ambiente de Sonami y Conama, el Presidente de la que ha incluido el desarrollo de sistemas de auditorias ambien-entidad destacó que en la actualidad existe un buen nivel de tales internas y el diseño de programas de capacitación para ladiálogo e interlocución con la autoridad ambiental, el que se pequeña y mediana minería". Al mismo tiempo, reiteró "la dispo-espera mantener en el futuro, mediante un trabajo conjunto entre sición del gremio minero a seguir colaborando con la autoridadambas Comisiones, especialmente en lo relativo a la elabora- en aquellas materias que ella estime convenientes para que lación de los Reglamentos Ambientales que se encuentran aún legislación ambiental sea viable y cumpla con los objetivos quependientes. nuestra nación tiene en cuanto a proteger su medio ambiente".

El Presidente de Sonami, asimismo, manifestó el interés Finalmente, García, en nombre de la Comisión de Mediode este gremio de que Conama sea una institución fortalecida Ambiente de Sonami, expresó sus felicitaciones a la nuevacon profesionales con experiencia en el tema ambiental y cuente Directora Ejecutiva de Conama y le deseó éxito en sus nuevascon los recursos necesarios para poder enfrentar los importan- funciones. Agradeció, al mismo tiempo, el esfuerzo desplegadotes desafíos que el país tiene en esta materia, por José Goñi y su excelente disposición a atender las inquietu-

Por su parte, el Presidente de la Comisión de Medio des y dudas en cuanto a los Reglamentos de la Ley 19.300,Ambiente de Sonami, Guillermo García, destacó que "durante el materia considerada de gran importancia por el gremio.

CURSO"ENCARGADOS

EVALUAN IMPACTO AMBIENTAL AMBIENTALESDEL PROYECTO COLLAHUASI DE LA EMPRESA"

La Directora Ejecutiva de Conama, y su producción en 1998. Esta seVivianne Blanlot, envió en comisión de estima en 380 mil toneladas anuales La Sociedad de Fomento Fabril, Sofofa, enservicio a la Primera Región al jefe de de cobre fino (330 mil toneladas de conjunto con Inacap y la Facultad de Inge-la Unidad de Estudio de Impacto Am- concentrados y 50 mil toneladas de niería de la Universidad de Santiago debiental de Conama, el ingeniero Pablo cátodos). Chile, con su Programa Gestión y Ordena-caud, para que analice en conjunto En operación se generarán miento Ambiental, organizaron un Cursocon la Compañía Minera Doña Inés de 995 empleos directos y 66 indirectos llamado "Encargados Ambientales de laCottahuasi, y el Comité Técnico de la permanentes. Empresa".Corema Primera Región, los estudios El curso se realizará en módulos enpreliminares y el tiempo que demorará El suministro de agua se ob- distintas fechas -"Residuos Sólidos", 25 alla evaluación de impacto ambiental de tendrá principalmente desde el Salar 29 de septiembre, "Residuos Líquidos", 23este proyecto minero de US$ 1.200 de Coposa y la energía eléctrica, con al 27 de octubre, y "Contaminación Atmos-millones de inversión una potencia estimada en 120 MW, férica", 20 al 24 de noviembre-, en el Edificio

La construcción de este pro- desde el Sistema Interconectado del de la Industria, Sofofa, Avenida Andrés Be-yecto comenzaría a principios de 1996 Norte Grande. lío 2777, 22 piso.

Las inscripciones pueden realizarsepersonalmente o en la sede de Sofofa. Cual-quier información solicitarla al teléfono2033100, anexo 365,0 al fax 2033142.

35 % de Inversión MineraMundial a América Latina0 Dado que el cobre

con~,?-r4lá d i%del 5 í"3m 11 M.-.

.i W iNy

.. .CATM /N ..4. ...

EC

E nao &i* C .fl.

Señor4 P--o M4.A~ Sco 111pora

Aa' ' , ' . : .. 1& S ,4 fl -44 . ; ir, D 2 ,,-Pro

Vu; }V , Je ( t.I ? ('}1 r', ." '4<tu.- - m . ::,

Prevención Por Hugo Díaz Valverde,Experto Area N' 3 del Dpto, de Operaciones Metropolitanas de la Asociación Chilena de Seguridad ASOCIACION

CHILENA DESEGURIDAD

ACTUALES FORMAS DEDIFUNDIR HIGIENE YSEGURIDAD INDUSTRIAL

En esta oportunidad, analizaremos DIFUSION: En esos momentos, necesitanel hábito actual referido a la difusión de aliento y sería contraindicado ponerhigiene y seguridad industrial, que Afiches: un afiche negativo que pueda atemo-debe tomarse en cuanto a las medidas rizarlos o causarles lo que a veces seeducativas que se entregaran directa- ha dado en llamar "neurosis de lamente a los trabajadores, algunas de Hay todo tipo de afiches de seguridad".las cuales pueden tener como objetivo seguridad y cada uno contribuye, a sua la totalidad de ellos, independiente- modo, a promoverla. Algunos son hu- Por su parte, los partidarios demente de sus características físicas y morísticos, otros horripilantes, otros los afiches negativos opinan que losmentales. dan consejos de orden general, otros trabajadores no se dan cuenta de los

demuestran el peligro que entraña peligros a que están expuestos, deUno de los principales tipos de una operación determinada, y así su- modo que deben mostrárseles los ríes-medidas educativas es la difusión en cesivamente. gos en forma realista y que, para obte-seguridad e higiene industrial. ner resultados, es menester causarles

Pueden utilizarse afiches para impresiones más profundas que lasLa difusion comprende el uso aconsejar el abandono de hábitos que logran los carteles positivos.de letreros y afiches, la exhibición de malos, pero comunes, para ilustrarpelículas y la realización de charlas, las ventajas de trabajar en condicio- La experiencia ha demostradoconcursos con premios, semanas de nes de seguridad o para proporcionar que es difícil diseñar afiches de segu-seguridad y otros eventos similares. información detallada, consejosoins- ridad que produzcan una impresión

Aunque no faltan quienes opi- trucciones sobre temas específicos. permanente en los trabajadores.nan que la difusion en pro de la segu- Algunos afiches tratan de estimular al Se han propuesto varios me-ridad es un medio más bien anticuado trabajador apelando a su orgullo, dios para superar este obstáculo. Unoy que hacer conocer las verdaderas amor propio, afectos, curiosidad o de ellos, es que el artista que dibuja elcausas de los accidentes y que su sentido del humor. afiche se cerciore de que todos susutilidad para estimular a la gente a Un tipo de afiche, llamado afi- detalles sean correctos: que un técni-respetar los principios de seguridad che positivo, ilustra las ventajas de co verifique su exactitud técnica y queen su trabajo es limitada, todavia se prudencia: otro tipo llamado afiche un psicólogo asesore sobre si lograráutiliza mucho en buen número de paí- negativo describe las consecuencias o no la impresión deseada.ses y en algunos, sobre todo en los en de imprudencia. Algunas personas recomien-desarrollo, es el único medio de que sedispone para promover la seguridad. Los partidarios de los afiches dan carteles con fotografías, otras pre-

positivos consideran que el buen fieren dibujos,Las fotografías mues-A medida que fue ganando te- ejemplo cunde. Uno positivo puede tran sucesos reales y, sobre todo, per-rreno la opinión de que en materia de convenir, por ejemplo, en momentos miten ilustrar situaciones existentesaccidentes lo mejor que puede hacer- en que los trabajadores están preocu- en la empresa de que se trate. Losse es prevenirlos, cada vez más per- pados por alguna razón -quizás por dibujos tienen la ventaja de hacer re-sonas comprenden que la difusión es conflictos familiares- y su atención se saltar el elemento que requiere espe-esencial en la promoción de la seguri- aparta de su trabajo. cial atención, omitiendo todo detalledad. secundario.

48

Los afiches de seguridad de- ejemplo, guantes o anteojos de se- ción de la empresa. Por ejemplo, noben colocarse en lugares por donde guridad deteriorados en el curso hay ninguna necesidad de fijar un afi-los trabajadores pasan o en los que del trabajo normal. Sólo deben che para llamar la atención de lospermanecen algún tiempo cuando no exhibirse al mismo tiempo unos trabajadores hacia el peligro que re-están trabajando, como en la entrada pocos afiches diferentes, que con- presentan ciertos molinos picadores.de la fábrica y en los vestuarios. En viene renovar periódicamente, tal dado que es responsabilidad de lacuanto a fijarlos en los comedores, vez cada semana o cada quincena; dirección las protecciones que haganlas opiniones están divididas. Algu- algunos incluso aconsejan reno- falta y mantenerlas en perfectas con-nos especialistas estiman que deben varios diariamente. diciones.ser lugares que hagan olvidarel resto Para el mejoramiento de la Pero es evidente que los af¡-de la fábrica, de modo que no debe- seguridad, los afiches sólo pueden ches son sólo útiles cuando su finali-recuerden a elos trabajadores su pues- ser un medio auxiliar. Es imposible dad consiste en instar a los trabajado-to o sus tareas. compensar con ellos la falta de orden res a hacer uso de equipo de protec-y limpieza, de una planificación apro- ción personal que tienen efectivamen-

Los marcos porta afiches de- piada,' de buenos hábitos de trabajo te a su disposición.ben ser agradables a la vista, conser- o protecciones adecuadas. Pero sí La Asociación Chilena de Se-varse en buen estado, pintarse con pueden ayudar a crear entre los tra- guridad en su afán de contribuir a estacolores atractivos y estar recubiertos bajadores una conciencia más clara difusión de la Higiene y Seguridadde un vidrio y bien iluminados, si es de la importancia de la seguridad. dusin enla Hine y eiposible. Una de sus ventajas es que pueden Industrial, entrega sin costo a sus em-

Para estimular el interés de utilizarse en cualquier parte, grandes presas afiliadas, más de 130 modelosParaestmulr e ineré dediferentes de afiches, más de 40 au-los trabajadores, en los mismos afi- toadhesivos diversos, pizarras infor-cheos tos a ellos, deben exhibir- costo reducido. mativas, etc., los cuales son prepara-

se también comunicaciones y obje- Los afiches no deben utilizar- dos por profesionales de alta especia-tos relacionados con la seguridad se para advertir acerca de condicio- lización en los respectivos campos,en general, o con un accidente re- nes peligrosas cuando subsanar ta- (Psicólogos, Expertos en Prevención,ciente. Los objetos pueden ser, por les condiciones incumbe a la direc- Dibujantes, etc.).

.................. . f ..,, Y 7

' ry_

Por Clara Castro Gallo

Ofrecemosanuestros lectores 4.- Brewis, Tony. Nuevo proyecto en 12.- Gray, Philip. Metalurgia del zinc:las últimas novedades bibliográficas la mina Kiruna de Lab 2000. En Mi- el Proceso Warner. El autor informarecibidas en el Centro de Documenta- ning, Edición en español, N9 6, abril de acerca de una nueva vía metalúrgicación de la Sociedad Nacional de Mine- 1995. Páginas 35-39 (5 páginas), desde el mineral al zinc, metal quería y que se encuentran disponibles 5.- Brierley, Corale L. Bacterial oxi- está ya listo para su explotación in-para su consulta. dation. Master key to unlock refractory dustrial. En: Mining, Edición en espa-

gold ores?. En Engineering and Mi- ñol, No 6, abril de 1995, Páginas 31-1.- Cepal, Comisión Económica para ning Journal, volumen 196, NP 6, mayo 32 (2 páginas).América Latina y el Caribe. Estudio de 1995. Páginas 42-44 (3 páginas). 13.- Griffiths, Joyce. Barytes supplyEconómico de América Latina y el 6.- Chadwick, John. Large Haulers. not at oil well. En: Industrial MineralsCaribe 1993. La Evolución Económica En: Mining Magazine, volumen 173, N9 334, julio de 1995. Páginas 25-33por países. Santiago, Naciones Uni- NP 2, agosto de 1995, Paginas 70-73 (8 páginas).das, 1995. 2 volúmenes. (3 páginas). 14.- Minera Bismarck. La más mo-Contiene: Volumen 1, La Evolución 7.- Chadwick, John. Tendencias en derna mina de zinc de México seEconómica de América Latina y el las Topadoras. En: Mining, Edición en enfrenta ccon una gran afluencia deCaribe y Volúmen 2, La Evolución Eco- español, N' 6, abril de 1995, Páginas agua subterránea y una complejanómica por Países. 41-43 (3 páginas), metalurgia. En: Mining, Edición en2.- Comisión Chilena del Cobre. La 8.- Chadwick, John. Zaldívar. Una español, NP 6, abril de 1995. Páginasminería no metálica de Chile. Informe nueva mina chilena utilizará una nue- 13-16 (4 páginas).analítico y estadístico 1994. Santiago, va tecnología SX. En: Mining, Edición 15.- Montoya, Darling y otros.junio de 1995, 88 páginas, en español N9 6, abril de 1995, Pági- Sandstone-hosted gold deposite. A3.- Figueroa B., Eugenio y Marianne nas 4-11 (5 páginas). new exploration target is recognizedSchaper H. Chile ante el Nafta y otros 9.- Cyanide recovery and destruc- in Perú. En: Engineering and Miningacuerdos comerciales, una perspecti- tion. Economic comparison of main Journal, Volumen 196, N9 6, junio deva ambiental. Santiago, Universidad routes. Applications of the cyanisorb 1995. Páginas 34-41 (6 Páginas).de Chile, Centro de Economía de los process. En: Engineering and Mining 16.- Pulin, R. y otros. Evaluation ofRecursos Naturales y el Medio Am- Journal, volumen 196, NP 6, junio de cable bolt applications for canadianbiente, 1995. 190 páginas. 1995. Páginas 44-47 (4 páginas). underground mines. En: CIM Bulletin,4.- O'Brien, Juan. Undoing a Myth: 10.- Dam, H.E. Gold recovery car- Volumen 88, N 989, abril de 1995.Chile's debt to copper and mining, bons. En: Engineering and Mining Jo- Páginas 55-58 (4 Páginas).Ottawa, The International Council on urnal. Volumen 196, N9 4, abril de 17.- Recent metallurgical plants.Metals and the Enviroment, 1994. 24 1995. Páginas 26-28 (3 páginas). Improved metallurgical recovery andpáginas. 11.- Escondida's new cathode reduction of S02 emissions are the5.- Osses Sagredo, Leonidas. Pers- plant. Ammonia leach for super-pure targets aimed at in recent plants. En:pectivas de la minería no metálica en electrolytic copper production. En: Mining Magazine, volumen 173, N°2,Chile y sus proyecciones hacia el año Engineering and Mining Journal, volu- agosto de 1995. Páginas 80-82 (32000. Santiago, Corporación de Fomen- men 196, NP 6, mayo de 1995. Páginas Páginas).to de la Producción, Gerencia de Desa- 24-26-28 (4 páginas).rrollo Estratégico, 1994, 24 páginas.

ART l¡CULOS DE REVISTAS:

1.- Aplan, Frank F. For improving re-covery from gold and silver heap lea-ching operations. En: Engineering andMining Journal, Volumen 196, N9 6,junio 1995. Páginas 52 y 53 (2 pági-nas).2.- Bolger, Rachel. Industrial MineralsN9 335, agosto 1995. Páginas 52-63 (8 _,páginas).3.- Brewis, Tony. Gravity separation.Gravity separation is on of the olddestmineral processing techiniques yet,with modern development, it is still tothe fore. En: Mining Magazine, Volu-men 172, NP5, mayo de 1995. Páginas279-292 (9 páginas).

50

TRABAJAMOS PARR QUE LA PEQUENA Y MEDIANA MINERIASIGAN UIENDO LA LUZ AL FINAL DEL TUNEL.

Banco Concepción, un apoyo decidido al desarrollo de la minería.

BANCO CONCEPCIONEL BANCO CREADOR

A SU SERVICIO...

E' "'UNDERGROUND R¡ Completo rango de jumbos de avance desde un brazo

hasta jumbos portal con multibrazos. Control de Aperforación manual y computarizado.

Jumbos de perforación de tiros largos alcanzando 60metros de profundidad.Jumbos para tiros de apernado y jumbos para Sinstalación mecanizada de cables de reforzamiento.

Linea completa de equipos de avance, transporte y Ecarguío para minería de carbón.

- " SURFACE REquipos de perforación de superficie, montados sobre

orugas y neumáticos.Diámetro de perforación desde 22 mm. (7/8"). R

LOADERSECargadores LHD de 1/2 yd3 hasta 16yd3 de capacidad

de balde.Camiones Dumper de bajo perfil de 13 ton. hasta 50ton. de capacidad de carga. T

A

SERVICE RStock local garantizado de repuestos.Asesorías de mantención.

Contratos integrales garantizados. TSuministro de aceros de perforación.

Asesoría operacional. 0Entrenamiento técnico -operacional.

Administración de inventarios. RRenta de equipos.

TAMROCK EJC. Chile S.A.Monseñor Francisco Gillmore 9180Teléfono: (56-2) 623 8331FAX: (56-2) 623 5379- Quilicura - Santiago