E Trimestiel septembe - octobre - novembre - N° d’agrément ...€¦ · En septembre 2016 germe l’idée d’utiliser le quartier comme espace scénique. Le principe est simple:

Trim

est

iel s

ep

tem

be

- o

cto

bre

- n

ove

mb

re -

N°

d’a

gré

me

nt

P701

287

- Bu

rea

u d

e d

ép

ôt

: 109

9 Br

uxe

lles

X

Ne

pa

s je

ter s

ur la

vo

ie p

ubliq

ue

TO U R I S M E

B I B L I OT H È Q U E

TO U R I S M E

B I B L I OT H È Q U E

T H É ÂT R E M U S I Q U EÉ V É N E M E N T E X P O S I T I O N C I N É VA C A N C E SC I N É M A AT E L I E RL E C T U R E

PB- PP BELGIE(N) - BELGIQUE

E

O

N

S

ALIVEWESTERN MUSICAL

S A I S O N 2 0 1 7 - 1 8 / / S E P T E M B R E - O C T O B R E - N O V E M B R E - 2 0 1 7

12/09/2017

10/11/2017

FA R AFESTIVAL DES ARTS DE LA RUE D’ANDERLECHT

NOTRE SAISON COMPLÈTE PAGE 12 & 13 / OUVERTURE DE SAISON AVEC JOSÉPHINA / SPECTACLES POUR ENFANTS : PETIT MOUCHOIR, UNE RENCONTRE / L’ANIMAGORA DU 6/9 AU 30/11 / ATELIERS MULTIPLES ET BIEN PLUS ENCORE. . .

41

Emilio Saussez Chargé de mission

Sam Duré Chargé de communication

Mohamed BoutchichAssistant comptable

Benoît Leclercq Animateur

Christophe Riguelle Animateur

Monique ToussaintAnimatrice

Victor OkeleAuxiliaire technique

Guillaume StaquetRégisseur

Rodrigue NardoneRégisseur responsable technique

Aurore ZanchettaAnimatrice

www.twitter.com/escaledunord

www.flickr.com/photos/118780641@N02

INFOS / RETOUR

Tarik AoudaAssisitant administratif

Vincent BouzinDirecteur

Khadija El Maachi Chargée de mission

FACEBOOK/ESCALEDUNORD

FACEBOOK/ESCALEDUNORD

Contact mail [email protected] à l’attention de :

L ’ é q u i p e E D NDU LUNDI AU VENDREDI DE :9h00 > 12H30 / 13H00 > 17H00

02/528.85.00

W W W . E S C A L E D U N O R D . N E T

1

jeune public s c o l a i r e familiale tout public

T H É ÂT R E

M U S I Q U E

É V É N E M E N T

E X P O S I T I O N C I N É V A C A N C E S

C I N É M A

AT E L I E R

L E C T U R E D A N C E

SEPTEMBRE / OCTOBRE / NOVEMBRE

SAISON 2017 - 2018

SOMMAIRE

LA FÊTE DE LA MUSIQUE - AVEC L’ORCHESTRE ROYAL DE CHAMBRE DE WALLONIE

erci aux artistes de l’Orchestre Royal de Chambre de Wallonie pour avoir partagé leurs talents avec générosité. La musique de chambre a vibré dans le choeur de la Collégiale Saints-Pierre-et-Guidon et a réjouit les coeurs des résidents du home J. Vanhellmont.

Nous vous donnons rendez-vous en 2018 à la prochaine fête de la musique !

Avec l’appui de la Fédération Wallonie-Bruxelles, de la Commission communautaire française, de la Région de Bruxelles-Capitale, du Collège des Bourgmestre et Echevins d’Anderlecht et des Tournées Art et Vie, Service de la Diffusion, Service général des Arts de la Scène, Direction générale de la Culture, Actiris et la Loterie Nationale.

P4 - ZONE DE TALENT COLLECTIF LA PIGEONNIÈREP5 - MOT DE LA PRÉSIDENTE

ACTIVITÉS :

P6 - MARCHÉ ANNUEL / FARA 12/09/2017P7 - WHAT DO WE WHANT? Expo 16-30/09/17 P8 - FÊTE FWB : JOSÉPHINA 29/09 À 14H & À 20H P9 - UNE ÉTRANGE PETITE VILLE 11/10 (FAM) & 12/10 (SCOL) P10 - CATHERINE PIRET Expo 14/10-26/11/17P14 - CONCERT DES POTIRONS 15/10/2017 - FRAGMENTS 8 29/10/2017 - CV - MA VIE DE COURGETTE 30 & 31/10

P15 - PETIT MOUCHOIR 07/11 À 13H45 & 08/11(SCOL)P16 - ALIVE 10/11/2017P17 - UNE RENCONTRE 22/11 (FAM) & 23/11 (SCOL)P18 - CONCERT DE SAINTE-CÉCILE 26/11/2017 - CONVIVIALITÉ 01/12/2017ATELIERS :

P19 - ATELIERS MDA - FBW JOSÉPHINA - FRAGMENT 9P20 - ESCALES VOCALESP13 - ATELIERS SCOLAIRES :SCUPLTURE

P21 - TOURISMEP22 - BIBLIOTHÈQUE

P13 - ITINÉRART 2018 P12 & 23 - SAISON EDN 2017-2018

ZONE DE TALENT

PIGEONS PROJECT

Isabelle Emmery (Présidente)

Oscar Dubru (1er Vice-Président)

Sophie Cockshaw( 2ème Vice-Présidente)

Didier Bertrand (Secrétaire)

Etienne Tréfois

C O N S E I L D ’A D M I N I S T R AT I O N : CONSEIL D’ORIENTATION :

Bureau : Membres :

Daniel Baily

Patrick Cnudde

Luc De Keyzer

Frans Freson

Christine Heymans

Isabelle Lecomte

Janine Le Docte

Marwan Zoueini

Mostefa Lotfi

Pierre-Yves Lux

Didier Milis

Georges Rousseau

Guy Vandecasteele

Yvette Van Hert Brugge

Robert Van Wassenhoven

Séverine Olivier - Damien Beun

Valérie Leclercq - Philippe Lebacq

Lieve De Beir - Monique Toussaint

Vincent Bouzin - Benoit Leclercq

Aurore Zanchetta - Abel Layach Mehdi Mebarki -

Caroline Detroux Eliane Janin - Delphine Bosse

Yves Cardoen - Florian Abes

Maud Roupsard

LE MOT DE LA PRÉSIDENTE

Habitant(e)s de Saint-Guidon !

vez-vous remarqué une maison devant laquelle s’accumulent images de pigeons, vélos, give-box, et affiches diverses ? Vous êtes-vous interrogés le 13 mai dernier en croisant des traces de pigeons sur les trottoirs ou d’étranges passants dans les rues ?

Vous demandez-vous quels drôles d’oiseaux se cachent derrière ces phénomènes ?Blanche Tirtiaux et Mbalou Arnould, comédiennes et créatrices anderlechtoises sont à l’initiative du Pi-geons Project, un projet de théâtre participatif dans le quartier Saint-Guidon.

En septembre 2016 germe l’idée d’utiliser le quartier comme espace scénique. Le principe est simple: faire du théâtre dans les rues de Saint-Guidon, pour et par ses habitants. Le projet s’associe à Biestebroek (centre socio-culturel temporaire, 102 rue de Veeweyde) : les ateliers de création peuvent démarrer !

Commerçant(e)s, habitant(e)s, membres du tissu associatif et artistes se retrouvent pour rêver un spectacle itinérant sous forme de jeu de piste poétique.

Comment mettre en lumière les détails croustillants qui nous font aimer notre quartier ? Après 3 mois de rencontres, le 13 mai, ils présentent l’« itinéraire d’un passant voyageur ». Voguant de monde en monde, les spectateurs traversent maisons, jardins, ruelles et commerces, rencontrent des per-sonnages farfelus qui les invitent à ouvrir les yeux sur l’« extra-ordinaire » du quotidien.

Septembre 2017, nouveau départ : le Pigeon Project remet ça ! Chaque semaine rendez-vous aux ateliers d’exploration théâtrale pour mettre sur pied une nouvelle créa-tion. Il ne nous manque que les participant(e)s. Vous peut-être ? Ou votre voisin(e) ? Votre épicier(ière) ?

Rejoignez-nous !

Facebook : Les PigeonS de St-Guidon.Mail : [email protected]

L’ANIMAGORAAu centre d’Anderlecht, l’Animagora !

Nous venons à vous chaque semaine du 6 septembre au 30 novembre sur l’espace public.Venez participer, rêver, chanter, danser, rire. Faisons la fête plutôt que de l’attendre !

Rendez-vous place de la Vaillance, cour Saint Guidon, avenue Paul Janson.

Consultez le programme sur notre site www.escaledunord.net et Facebook/escaledunord

L’Animagora, une collaboration Escale du Nord, Centre Culturel d’Anderlecht et Cultuurdienst Anderlecht. Avec le soutien du Collège des Bourgmestre et Échevins. 54

her public, à l’heure où vous lirez ces quelques lignes, toute l’équipe d’Escale du Nord vous aura déjà dressé une jolie table bien garnie en dégustations culturelles surprenantes et variées pour éveiller tous vos sens, ravissant les plus jeunes comme les

plus matures d’entre vous. Sonnons donc sans tarder les cors et trom-pettes de la chasse automnale aux émotions!En guise d’apéritif, goûtez au raffinement esthétique de « Joséphina », in-tense dialogue entre corps et voix, spectacle connu et reconnu sur la scène internationale qui nous revient tout juste du Festival d’Avignon. Une spéciale « seniors » est prévue à 14h avant la séance tout public du soir.

A vos agendas, le 12 septembre un vent de nouveauté marquera notre Marché Annuel, avec de nombreuses acti-vités et spectacles circassiens pour tous, dont une bulle aérienne qui ne vous laissera pas indifférent et une finale musicale, ultra dynamique avec BJ Scott et ses guets.

Toujours pour les plus grands, tandis que Catherine Piret habillera la Maison des Artistes de son surprenant univers où vous murmurerez au creux des arbres, entre sculptures, collages et photographies, de jeunes talents de l’Aca-démie de Musique vous accueilleront pour le Concert des Potirons.Mais c’est loin d’être fini, car nous vous avons aussi débusqué un étrange cow-boy à découvrir absolument dans « Alive » spectacle hybride entre théâtre et musique !

Quant aux plus jeunes, ils découvriront tour à tour « Une étrange petite ville » qui participera au traditionnel Festival du Conte de la Bibliothèque en octobre, puis un « Petit mouchoir » tout perdu, loin de sa poche préférée ou encore les sympathiques rencontres du jeune Courgette au ciné-vacances d’automne.

Les pré-adolescents aussi auront droit à une touchante histoire intergénérationnelle avec « Une rencontre » toute en tendresse.Vous en voulez plus ? Découvrez ou redécouvrez vite notre saison culturelle en pages 12-23 de ce stoemp ainsi que nos ateliers et nombreuses autres activités qui jalonnent notre brochure.

Belle saison à tous !

Isabelle Emmery,Présidente

C

76

* VERNISSAGE

G R A T U I T

SEPTEMBRE 15/09/2017 16/09/2017

16/09/2017 30/09/2017

30/09/2017

- A L I V E -EXPOSITION

LES FLÂNEURS / LINK(S)2 / POUM ! TSI ! KAAA / INTERSTICESARTISTES :

DESCRITPIF :

VENDREDI 15 SEPTEMBRE 2017

ACTIVITÉ COMPLÈTEMENT GRATUITE

MAISON DES ARTISTES - RUE DU BRONZE, 14 À 1070 ANDERLECHT

OUVERT DU MARDI AU DIMANCHE COMPRIS DE 10H À 18H

QUE VOULONS-NOUS ?WAT WILLEN WE ?

؟ديرن اذام¿ QUÉ QUEREMOS ?

+ VERRE DE L’AMITIÉ

Cet été la Maison des artistes s’est transformée en laboratoire d’expérimentation artistique pour enfants et adultes : exploration du son et de l’argile, rencontres autour de la marche et de la photo, créations textiles. Pour cette exposition collective « WHAT DO WE WHANT ? », les participants à ces différents projets investissent la MDA avec leurs co-créations du 16 au 30 septembre 2017. En fil rouge de cette aventure, une question : que voulons-nous ?

W H A T D O W E W H A N T ?SEPTEMBRE 12/09/2017

M A R C H É A N N U E L - FA R A - F E S T I VA L D E S A R T S D E L A R U E D ’A N D E R L E C H T

ÉVÉNEMENT

DESCRITPIF :

PROGRAMME / ARTISTES ET ANIMATIONS / SUR LA PLACE DE LA RÉSISTANCE :

MARDI 12 SEPTEMBRE 2017 FESTIVITÉ - PLACE DE LA RÉSISTANCE - 1070 ANDERLECHTTOUT PUBLIC NOTRE PROGRAMME COMPLET EST SUR NOTRE SITE WEB : WWW.ESCALEDUNORD.NETDE 10 À 17H00

La place de la Résistance fera la fête au cirque ce 12 septembre prochain durant le Marché Annuel d’Anderlecht.C’est dans un univers magique qu’Escale du Nord, centre culturel d’Anderlecht, Cirqu’Conflex Asbl et le Service de la Culture Néerlandophone vous proposeront de vous rencontrer, avec le cirque… sa part de rêve, de beauté, d’humour, de jeu, de rencontre… de performance.Cet espace dédié au arts du cirque vous proposera des spectacles, des initiations, des animations pour petits et grands avec, au menu: jonglerie, balle, foulard, diabolo, massue, rola bola, pedalgo et bien d’autres disciplines de cirque.

ORGANISÉ PAR ESCALE DU NORD, CENTRE CULTUREL D’ANDERLECHT, CIRQU’CONFLEX ASBL , CULTUURDIENSTANDERLECHT. ET LE SOUTIEN DU COLLÈGE DES ECHEVINS ET BOURGMESTRE D’ANDERLECHT.

« LES P’TITS DEJ MDA » EXPO, COUQUES ET CAFÉEn présence des participants au projet WHAT DO WE

WHANT ?, un moment convivial autour d’un petit déjeu-ner pour découvrir ensemble l’exposition du moment à

la Maison des Artistes.

DATE : LE DIMANCHE 24 SEPTEMBREHEURE : DE 10 À 13 HÂGE : TOUT PUBLICNOMBRE DE PARTICIPANTS : 25 (RÉSERVATION OBLIGATOIRE AU 02 528 85 00 DU LUN AU VEN (9-17H) OU WWW.ESCALEDUNORD.NET)PRIX : GRATUIT

VISITES SCOLAIRE GUIDÉES

TITRE : VISITES SCOLAIRESDATE : LES JEUDIS 21 ET 28 SEPTEMBREHEURE : 11HDURÉE : 1HÂGE : À PARTIR DE 8 ANSNOMBRE DE PARTICIPANTS : 25 - RÉSERVATION OBLIGATOIRE AU 02 528 85 00 DU LUN AU VEN (9-17H) OU WWW.ESCALEDUNORD.NET PRIX : GRATUIT

Les flâneurs: Anas Agharbi, Redouane Bousehabi, Walid Houimli, Safouane El Kasria, Mehdi Ben Chikh,Mehdi Zekhnini, Bilal Al Jabrouni, Alexendru Vasiliu, Sébastien Ryckaert et Philippe Jeuniaux (Un projet du Service de Prévention de la Commune d’Anderlecht, Antenne Ouest, avec des jeunes du quartier de La Roue)

Link(s)² : Elisabeth Becker, Julie Duquenne, Christina Fiahlo, Marie-José Gustave, Stéphanie Jacques, Patricia Ksiezarczyk, Catherine Linders, Nathalie Matz, Gérald Parent, des enfants et des habitants d’Anderlecht et d’ailleurs et avec la collaboration de l’asbl SAFA.

Poum ! Tsi ! Kaaa ! : Norma Prendergast, Agathe Bouvet, Israa Alhaj Youssef, Suzan Alhaj Youssef, Hala Bougandoura, Noam El Akel, Narjis El Merzgioui, Mayssam El Merzgioui, Ibrahim Ersan, Safia Fodil, Retaj Oday Kamal, Samy Lumina, Maria-Julia Madail, Zohir Peetrons, Viktor Vanden Driessche

Interstices : on dirait qu’on serait… : Marguerite Fatus, Rayan Azarzar, Safian Azarzar, Hala Bougandoura, Hani Bougandoura, Ibrahim Ersan, Benyamin Hadj, Daoud Hadj, Adèle Jeuniaux, Alperen Kart, Yigithan Kart, Samy Lumina, Maria-Julia Madail, Charlotte Nefors, Joanna Tshi Pingi

©An

as A

ghar

bi©

N.Pr

ende

rgas

t

G R A T U I T

10H À 16H > LES VRAIS MAJORS / CIE LES VRAIS MAJORS (B) 10H À 17H > SALON DE COIFFURE / FOLIE ET POÉSIE / KIP VAN TROJE (B) 10H À 17H > ATELIER D’INITIATION AUX TECHNIQUES DE CIRQUE / CIRQU’CONFLEX ASBL (B) 11H > ENLIVREZ-VOUS / CIE DU CONTREVENT (F) 12H > REBONDISSANT / CIE CIRCO A LA MALETA (B-CL) 13H > HOOPELAÏ / CIE HOOPELAÏ (B-CA) 14H > DIABOLO THERAPY / CIE SMART HANDS (B) 15H > ENLIVREZ-VOUS / CIE DU CONTREVENT (B) 16H > REBONDISSANT / CIE CIRCO A LA MALETA (B-CL)

ITINÉRANT

AU DÉTOUR DES RUES, VOUS CROISEREZ AUSSI DE NOMBREUX ARTISTES ET COLLECTIFS AVEC TANTÔT DE LA MUSIQUE, TANTÔT DU THÉÂTRE DE RUE ET ENCORE DU CIRQUE : PRODUCTIONS EN ZONEN, PIKZ PALACE ET COLLECTIEF BIESTEBROEK, RÉSERVEZ LEUR UN BON ACCUEIL !

> BULLE / CIE DEUS EX MACHINA (F)

> EMINE TOTALE / EMINE TOTALE (B)

> LES GUICHETS DE PIKZ PALACE / PIKZ PALACE (B)

> MISS BELGIQUE ET SON MANAGER / PRODUCTIONS EN ZONEN (B)

> CRÉATURES ARTISITQUES / COLLECTIEF BISTEBROEK (B)

98

OCTOBRE 11/10/2017 12/10/2017

- A L I V E -

- A L I V E -

THÉÂTRE

THÉÂTRE

INFOS SUPPLÉMENTAIRES :

DESCRITPIF :

MERCREDI 11 OCTOBRE 2017

JEUDI 12 OCTOBRE 2017

SALLE THOMAS OWEN RUE DU CHAPELAIN, 3-7 À 1070 ANDERLECHT


ÂGE CONSEILLÉ : DE 5 > 8 ANS

GRATUIT POUR LES ACCOMPAGNANTSÂGE CONSEILLÉ : DE 5 > 8 ANS

RÉSERVATION PAR TÉLÉPHONE AU 02 528 85 00 - DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 À 17H00


À 14H00

À 10H30

6€

4€

1,25€

• AVEC : JULIE ANNEN

• PRODUCTION : PAN ! (LA COMPAGNIE)

SEPTEMBRE 29/09/2017

- J O S É P H I N A - U N E É T R A N G E P E T I T E V I L L E

S C O L A I R E - U N E É T R A N G E P E T I T E V I L L E -

THÉÂTRE


A L’OCCASION DE LA FÊTE DE LA FÉDÉRATION WALLONIE-BRUXELLES. AVEC LE SOUTIEN DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE. D A N S L E C A D R E D U F E S T I VA L D U C O N T E D E L A B I B L I O T H È Q U E D ’A N D E R L E C H T « L E C O N T E E S T B O N »

DESCRITPIF :

VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 SALLE MOLIÈRE - RUE D’AUMALE, 2 À 1070 ANDERLECHTTOUT ÂGE RÉSERVATION PAR TÉLÉPHONE AU 02 528 85 00 - DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 À 17H00 À 14H00 & 20H00 G R A T U I T

PLUS D’INFOS SUR NOTRE SITE :WWW.ESCALDUNORD.NET


UNE BELLE OCCASION DE RENCONTRER TOUTEL’ÉQUIPE D’ESCALE DU NORD

• THÉÂTRE GESTUEL

• DURÉE : 1H00

• AVEC : SANDRINE HEYRAUD / SICAIRE DURIEUX

• PRODUCTION : COMPAGNIE CHALIWATÉ

• MISE EN SCÈNE : SANDRINE HEYRAUD / SICAIRE DURIEUX

Dans son 20m², Alfredo est seul et pourtant ac-compagné…

Un homme et une femme se croisent. Du flash-back au cauchemar, des souvenirs épars aux dé-sirs obsédants, le spectateur est libre de recons-tituer le puzzle d’une relation rêvée ou passée, l’histoire d’un couple brisé ou idéalisé. Entre les empreintes fugaces et le fantasme, le geste et la parole cohabitent intimement au point de créer des croisements et glissements poétiques, des renversements de sens burlesques et des tableaux corporels d’un puissant impact visuel. Le texte vient ainsi détourner le mouvement et vice versa. A travers ce dialogue entre le geste et la parole, la charge visuelle du texte trouve alors une réson-nance à la fois physique et poétique dans le corps de l’acteur mime.

Ce spectacle déjà récompensé par de nombreux prix internationaux, interroge et explore les principes de jeu propres aux arts du mime et le croisement de cette pratique avec d’autres formes scéniques. Les artistes proposent ici un jeu subtil entre la parole et l’expression du corps. Des situations quotidiennes aux tableaux surréalistes en passant par l’illustration et l’abstraction, les glissements de registres s’effectuent de manière à expérimenter diverses approches du corps en lien avec le texte d’auteurs contemporains tels que Xavier Durringer, Gao Xingjian et Henri Michaux.

Il y a une petite ville étrange que je trimbale dans ma tête comme une tortue porte sa carapace sur son dos. Un endroit secret sorti tout droit de l’imaginaire fantastique d’un enfant insolent. Un enfant que j’étais, celui que je suis encore parfois quand j’écoute une histoire, ou quand je la raconte.

Chaque histoire est une maison dans cette petite ville. Des histoires vraies, des histoires rêvées, des histoires drôles et d’autres un peu tristes. Ce sont elles que vous voyez quand dans mon œil brille une larme ou un sourire alors que les lumières s’allument et que le spectacle commence. Je vous propose une visite guidée de cette petite ville, une ville que nous partageons, bâtissons et rêvons ensemble à chaque représentation.

« À LA MÉMOIRE DE RODIN » ANIMÉ PAR JUAN DE LA CRUZ, SCULPTEUR

STAGE DE SCULPTURE OUVERT A TOUS DATE : LES MERCREDIS 25 OCTOBRE, 08 NOVEMBRE ET 15 NOVEMBREHEURE : DE 14H A 16HDURÉE : 2HÂGE : À PARTIR DE 8 ANSNOMBRE DE PARTICIPANTS : 10 (RÉSERVATION OBLIGATOIRE AU 02 528 85 00)PRIX : GRATUIT

DESCRIPTIF :Les participants découvriront comment monter un volume simple en utilisant leurs prérequis (utiliser des plans horizontaux, dessins, pour créer un volume). Ils assembleront des plaques de terre grâce à des exercices simples.

1110

* VERNISSAGE

G R A T U I T

OCTOBRE NOVEMBRE 13/10/2017 14/10/2017

14/10/2017 26/11/2017

26/11/2017 26/11/2017 à 16h00

- A L I V E -EXPOSITION

CATHERINE PIRET 26/11/2017 À 16H00

ATELIERS CRÉATIFS SCOLAIRES SUIVIS DE VISITES GUIDÉES ANIMÉS PAR CATHERINE PIRET

PROJECTION DU FILM « RODIN »

« LES P’TITS DEJ MDA » EXPO, COUQUES ET CAFÉ

« UN APERÇU DE L’HISTOIRE DE LA SCULPTURE » ANIMÉE PAR VALERIE BACCART, HISTORIENNE DE L’ART

ARTISTE : FINISSAGE :

DESCRITPIF :

VENDREDI 13 OCTOBRE À 19H00

ACTIVITÉ ET ANIMATION

DE JACQUES DOILLON AVEC VINCENT LINDON, IZÏA HIGELIN, SÉVERINE CANEELE SUIVIE D’UN DÉBAT ANIMÉ PAR JUAN DE LA CRUZ ET ALICE PICARD

DATE : VENDREDI 24 NOVEMBRE HEURE : 19H DURÉE : 1H59ÂGE : À PARTIR DE 16 ANSNOMBRE DE PARTICIPANTS : 50 (RÉSERVATION OBLIGATOIRE AU 02 528 85 00)PRIX : GRATUIT

DESCRIPTIF :A Paris, en 1880, Auguste Rodin reçoit enfin à 40 ans sa première commande de l’Etat: ce sera La Porte de L’Enfer composée de figurines dont certaines feront sa gloire comme Le Baiser et Le Penseur. Il partage sa vie avec Rose, sa compagne de toujours, lorsqu’il rencontre la jeune Camille Claudel, son élève la plus douée qui devient vite son assistante, puis sa maîtresse. Dix ans de passion, mais également dix ans d’admiration commune et de complicité. Après leur rupture, Rodin poursuit son travail avec acharnement. Il fait face au refus et à l’enthousiasme que la sensualité de sa sculpture provoque et signe avec son Balzac, rejeté de son vivant, le point de départ incontesté de la sculpture moderne.

Un moment convivial pour découvrir les activités de la Maison des Artistes, autour d’une boisson chaude accompagnée d’une petite douceur : visite et échanges autour de l’exposition en cours.

DATE : LES DIMANCHES 22 OCTOBRE (EN PRÉSENCE DE CATHERINE PIRET) ET 19 NOVEMBREHEURE : DE 10 À 13 HÂGE : TOUT PUBLICNOMBRE DE PARTICIPANTS : 25 (RÉSERVATION OBLIGATOIRE AU 02 528 85 00)PRIX : GRATUIT

CONFÉRENCE :

DATE : VENDREDI 17 NOVEMBRE HEURE : 19H DURÉE : 2HÂGE : À PARTIR DE 12 ANSNOMBRE DE PARTICIPANTS : 50 (RÉSERVATION OBLIGATOIRE AU 02 528 85 00)PRIX : GRATUIT

DESCRIPTIF :Il s’agira d’aborder la sculpture contemporaine en se remémorant les époques lointaines des origines. Seront passées en revue les représentations les plus emblématiques : vénus paléolithique, la sculpture grecque et romaine, l’Occident chrétien, la Renaissance, le Baroque, le 19ème et 20ème siècle et enfin, la sculpture contemporaine sur laquelle nous nous attarderons un peu plus longuement.

MATIÈRES, VOLUMES ET TRACES.DATE : LES JEUDIS 19 ET 26 OCTOBRE / LES VENDREDIS 10 ET 24 NOVEMBREHEURE : DE 10H00 A 11H45DURÉE : 1H45ÂGE : À PARTIR DE 8 ANSNOMBRE DE PARTICIPANTS : 25 (RÉSERVATION OBLIGATOIRE AU 02 528 85 00)PRIX : GRATUIT

DESCRIPTIF :Quatre ateliers qui exploreront le volume, les surfaces, les matières, l’imagination, l’abstraction ...+ D’INFOS PAGE 23

+ VERRE DE L’AMITIÉ

« J’ai d’abord surtout travaillé la terre et la pierre ainsi que les collages, mais depuis quelques années je taille le bois et c’est principalement ce travail qui sera exposé.Mes sculptures sont plutôt abstraites, mes dessins collages plutôt flous car je préfère laisser un peu de mys-tère et quelque liberté à celui qui regarde. J’aime la phrase d’André Balthazar: “Il ne faut pas tout montrer!”Les pièces qui s’imbriquent et se lient (en sculpture), les bouts de papiers qui se superposent (en dessin) sont récurrents dans mon travail. Ils suggèrent la recherche d’un équilibre dans le puzzle de la vie avec sa ten-dresse, sa passion, sa rage, sa peur ….ou sa dérision.Mes œuvres parlent de la femme, du monde, de la guerre, de l’immigration, du voyage, du rêve, des livres, des écrits...

Les photographies qui seront exposées sont rassemblées dans mon livre Murmures : collection de photos de murs rencontrés au fil de voyages entre 2013 et 2016 que je présenterai pour la première fois à la maison des artistes. »

M U R M U R E S A U C R E U X D E S A R B R E SMAISON DES ARTISTES - RUE DU BRONZE, 14 À 1070 ANDERLECHT

OUVERT DU MARDI AU DIMANCHE COMPRIS DE 10H À 18H

janv

ier

janv

ier

ÉVÉNEMENT

ÉVÉNEMENT

Le 12/01/18 VernissageDu 13/01/18 au 18/02/18 Exposition

Du 29/01 au 01/02/18

DEVOIR DE MÉMOIRE

PARTICIPATION AUX OFF DU FESTIVAL PROPULSE

déce

mbr

e

DÉCEMBRE

SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE SE RETOUVENT DANS CE STOEMP DE CULTURETOUS NOS ÉVÉNEMENTS DE

JANVIER 2018

FÉVRIER

MARS AVRIL

déce

mbr

e

déce

mbr

edé

cem

bre

mar

s

mar

s

janv

ier

2

018

févr

ier

févr

ier

févr

ier

avril

avril

THÉÂTRE

ÉVÉNEMENT CINÉ-VACANCES

CINÉ-VACANCES

CINÉ-VACANCES

CINÉ-VACANCES

THÉÂTRE

THÉÂTRETHÉÂTRE

EXPOSITION

CONCERT

WATERPLOUFAu son de la corne de brume, l’eaunologue Pidou vous plonge dans son bar à eau où ses pétillants Archimède partent à la chasse au trésor sous-marine sous une pluie de neige verte. Un spectacle iceberg admis.

DATE: MERCREDI 7

MARS HEURE : 14:00

PRIX : 6€ ou 1,25€ Art.27

Le 1/12/17 VernissageDu 2/12/17 au 21/12/17 Exposition

13 & 14/02/18 HEURE : 14:00 PRIX : 1,5€

Le 03, 04, 10 & 11/04/18 à 14h PRIX : 1,5€

ROYALE CERCLE D’ART

Vacances de printemps

Théâtre bilingue français – langue des signes

Vacances de Pâques

SIGNÉ CÉLESTINE

APOLLO YOU SIXTEEN PILETTA REMIX

PILETTA REMIX

De par la thématique de la servitude et des travers humains, cette pièce nous plonge naturellement dans un univers où les sous-en-tendus sont légion et le moindre geste, porteur de sens.

Karim Baggili est de retour avec son 5ème double album, mélange original de grooves, d’électro et de classique tel qu’on lui connaît, le tout illustré par du crunchy Oud et de la guitare sur-arpégée.

Piletta Remix, c’est du théâtre pour les oreilles ou de la radio pour les yeux. Ou les deux.C’est l’histoire d’une petite fille intrépide, bra-vant tous les dangers du monde des adultes, pour sauver sa grand-mère.

DATE: VENDREDI 23 MARS

HEURE: 20:00 PRIX: 10€ ou

1,25€ Art.27

DATE: VENDREDI 2 FÉVRIER HEURE: 20:00

PRIX: 10€ ou 1,25€ Art.27

DATE : MERCREDI 7 FÉVRIER HEURE : 14:00

PRIX: 6€ ou 1,25€ Art.27

ET LES MISTRALS GAGNANTS

TOUS EN SCÈNE

LA CONVIVIALITÉ SPECTACLE DE SAINT-NICOLASAmbre, Camille, Charles, Imad et Tugdual ont entre six et neuf ans. Ils vivent dans l’instant. Avec humour et surtout l’énergie optimiste de l’enfance, ils nous entraînent dans leur monde

Buster Moon est un élégant koala qui dirige un grand théâtre, jadis illustre mais aujourd’hui tombé en désuétude. C’est un éternel opti-miste qui aime son précieux théâtre et serait prêt à n’importe quoi pour le sauver.

Voici une approche pop et iconoclaste de l’orthographe qui changera à tout jamais votre regard à son égard !

DATE : MERCREDI 27

& JEUDI 28 DÉCEMBRE

2017 HEURE : 14:00

PRIX : 1,5€

MERCREDI 03 & JEUDI 04 JANVIER 2018

HEURE : 14:00 PRIX : 1,5€

DATE: VENDREDI 1ER

DÉCEMBRE HEURE: 20:00

PRIX: 10€ ou 1,25€ Art.27

06/12/17 à 14hPRIX: 6€ ou 1,25€ Art.27

SALLE MOLIÈRE rue d’Aumale, 2 à 1070 Anderlecht



SALLE MOLIÈRE rue d’Aumale, 2 à 1070 AnderlechtSALLE MOLIÈRE rue d’Aumale, 2 à 1070 Anderlecht





SALLE OWEN rue du Chapelain, 3-7 à 1070 Anderlecht

MAISON DES ARTISTES rue du Bronze, 14 à 1070 Anderlecht


NOTRE SAISON 2017 -2018

ÉVÉNEMENT

ITINÉRART 2018

ITINÉRART : « cinquième parcours d’artistes » avril 2018

Artistes anderlechtois(es),

Depuis de quelques années, le parcours d’artistes « ITINÉRART » propose des expositions d’arts plastiques qui se tiennent, chez les artistes, dans des lieux publics et chez les habitants. La cinquième édition « ITINÉRART » est programmée du 20 au 29 avril 2018. Ce sera une belle occasion pour vous d’ouvrir vos ateliers au public !Escale du Nord, centre culturel d’Anderlecht, lance un appel à participation auprès des artistes explorant le domaine des arts visuels (gravure, peinture, sculpture, vidéo, photographie, performance artistique,...)

Vous êtes artistes professionnel(le)s ou amateur(e)s et vous avez envie de participer à cet événement.

Vous habitez Anderlecht, vous proposez d’accueillir des artistes en ouvrant votre maison, votre garage, votre jardin…

Vous êtes musicien(ne)s et vous désirez vous produire pendant le parcours d’artistes.

Alors il vous suffit de remplir, signer et renvoyer l’inscription ci-dessous au plus tard le 27 octobre 2017 à l’adresse d’Escale du Nord, 1 rue du Chapelain à 1070 Bruxelles. Ceux-ci sont téléchargeables sur notre site www.itinerart.net À partir du mois de septembre 2017, tous les jeudis de 13 à 18h ou sur rendez-vous, des séances d’informations, seront organisées à la Maison des Artistes, 14, rue du Bronze

Au plaisir de vous rencontrer,Equipe d’Escale du Nord, centre culturel d’Anderlecht

Tél. : 02 528 85 00 Mail : [email protected]

INSCRIPTION VIA NOTRE MAIL

INFO@ITINÉRART.NET

APPEL À PARTICIPATION POUR « ITINÉRART 2018 »

DANS LE CADRE DE L’EXPOSITION « MURMURES AU CREUX DES ARBRES » DE CATHERINE PIRET / MAISON DES ARTISTES / DU 14 OCTOBRE AU 26 NOVEMBRE 2017

DATE : > LES JEUDIS 19 ET 26 OCTOBRE > LES VENDREDIS 10 ET 24 NOVEMBREHEURE : 10H30 À 11H45DURÉE : 1H45ÂGE : À PARTIR DE 8 ANSNOMBRE DE PARTICIPANTS : 25 (RÉSERVATION OBLIGATOIRE AU 02 528 85 00)PRIX : GRATUIT

ATELIER 1 : LE JEUDI 19 OCTOBRETITRE : EMPREINTETravailler la terre, enfoncer différents outils, différents objets, matériaux.. Répéter certaines empreintes pour créer un rythme d’écriture ou composer avec les différentes empreintes de nouvelles formes...Afin de réaliser une plaque en terre qui sera un élément d’un damier collectif.

ATELIER 2 : LE JEUDI 26 OCTOBRETITRE : VOLUMECréer des volumes avec de la terre: des cylindres ou colombins, des sphères, des cubes, des pyramides et composer avec les différents éléments une petite installation ou petite sculpture dans l’espace.

ATELIER 3: LE VENDREDI 10 NOVEMBRETITRE : LIVRE EN ACCORDÉONCréer la planche d’un livre dont le personnage sera un élément simple et commun à tous et lui inventer ses aventures (avec ajout de traits ou de bouts de papiers déchirés et collés). Ensuite on assemblera les différentes pages pour en faire un livre collectif.

ATELIER 4: LE VENDREDI 24 NOVEMBRETITRE : ASSEMBLAGE IMAGE ET MOT OU MOT ET IMAGEDEUX EXERCICES SERONT PROPOSÉS: choisir un mot puis l’exprimer par le collage de morceaux de papiers déchirés, ensuite jouer avec les papiers et inventer une phrase en réponse au collage.

ATELIERS SCOLAIRES GRATUITS SUIVIS DE VISITES GUIDÉES / MATIÈRES, VOLUMES ET TRACES

1312

1514

OCTOBRE 30/10/2017 31/10/2017

- A L I V E -CINÉMA


« PRÉVENTE DES TICKETS À PARTIR DU 9 OCTOBRE, DU LUNDI AU VENDREDI (9H30 À 16H30) À ESCALE DU NORD, RUE DU CHAPELAIN, 1 À 1070 ANDERLECHT »

DESCRITPIF :

LUNDI 30 & MARDI 31 OCTOBRE SALLE MOLIÈRE - RUE D’AUMALE, 2 À 1070 ANDERLECHTÂGE CONSEILLÉ : 6 ANS RÉSERVATION PAR TÉLÉPHONE AU 02 528 85 00 - DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 À 17H00 À 14H00 LUNDI &MARDI 1,25€

• HEURE : 14:00 • DURÉE : 1H06 • OUVERTURE DES PORTES :

13:30 • AGE : > 6 ANS • PUBLIC : FAMILIAL • RÉALISATION : CLAUDE

BARRAS• PRODUCTION : GEBEKA

FILMS

Courgette n’a rien d’un légume, c’est un vaillant petit garçon. Il croit qu’il est seul au monde quand il perd sa mère. Mais c’est sans compter sur les rencontres qu’il va faire dans sa nouvelle vie au foyer pour enfants. Simon, Ahmed, Jujube, Alice et Béatrice : ils ont tous leurs histoires et elles sont aussi dures qu’ils sont tendres. Et puis il y a cette fille, Camille. Quand on a 10 ans, avoir une bande de copains, tomber amoureux, il y en a des choses à découvrir et à apprendre. Et pourquoi pas même, être heureux.

OCTOBRE

OCTOBRE

15/10/2017

29/10/2017

C O N C E R T D E S P O T I R O N S

F R A G M E N T S 8

M A V I E D E C O U R G E T T E

CONCERT

LECTURE



DESCRITPIF :

DESCRITPIF :

DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017

VENDREDI 29 OCTOBRE 2017

MAISON COMMUNALE PLACE DU CONSEIL, À 1070 ANDERLECHT


TOUT ÂGE

T O U T P U B L I C



À 11H00

À 14H00

• CATÉGORIE MUSIQUE CLASSIQUE

• ÂGE : TOUT ÂGE

• PUBLIC : TOUT PUBLIC

• MISE EN VOIX : MANU LEPAGE, MARIE NANOS, PIERRE HARDY ET KARIN ROCHAT

• NOUVELLES ÉCRITES PAR : MURIEL BOCKEN, CATHY BONNET, MICHELINE BURON, NADERA CHILAH, DANIELLE DE NEVE, ANDRÉE DOUCET, MA-RIE-CLAIRE GEORGE, GISÈLE HANNEUSE, THÉRÈSE LARCIN, JAN MACHIELSEN, PASCALE PARMENTIER, MAUD ROUPSARD, MARIE AMABILE SIMEONI, MARIE-MARTINE SONDAG, CHRISTIAN VANDERSTRAETEN

• ANIMATRICE : LILIANE WINDELS

UNE SÉANCE D’INFORMATION SE TIENDRA AU TERME DE LA LECTURE

Chaque année 5 concerts (dont un double au Nouvel An) mettent en lumières des talents, élèves comme professeurs de l’Académie de Musique d’Anderlecht.Un partenariat Académie de Musique – Escale du Nord. Une initiative de l’Echevin Fabrice Cumps. Avec l’appui du Collège des Bourgmestre et Echevins d’Anderlecht.

• RÉSERVATION INDISPENSABLE À PARTIR DU 25 SEPTEMBRE

Pour la huitième année consécutive, nous souhaitons partager avec vous le résultat de l’atelier d’écriture par internet, des morceaux choisis des textes écrits lors de la saison dernière.Les auteurs seront présents pour échanger sur leurs impressions et partager leur expérience de cet atelier pas comme les autres.

NOVEMBRE 07/11/2017 08/11/2017

- A L I V E -

THÉÂTRE

THÉÂTRE


DESCRITPIF :

MARDI 7 NOVEMBRE 2017

MERCREDI 8 NOVEMBRE 2017



ÂGE CONSEILLÉ : 3 ANS

GRATUIT POUR LES ACCOMPAGNANTS

ÂGE CONSEILLÉ : 3 ANS



À 13H45

À 10H30 4€

• DURÉE : 0H50

• ÂGE : 3 ANS

• PUBLIC : SCOLAIRE

• AVEC : JULIE NAYER / RENAUD TEFNIN

• PRODUCTION : L’ANNEAU

• MISE EN SCÈNE : ARIANE BUHBINDER

• SCÉNOGRAPHIE : ARIANE BUHBINDER / YVES HAUWAERT

Un jour, allez savoir pourquoi, allez savoir comment, Petit Mouchoir n’est plus dans sa poche et se retrouve là, sur le trottoir… Le vent l’emporte et le voilà complètement perdu dans un jardin inconnu!

Lors de son périple pour rentrer chez lui, il croise une faune étrange… De drôles d’individus qui ont tous perdu quelque chose.

Mais comment les aider quand on n’est qu’un « petit mouchi mouchoir plié qui n’a jamais mouché plus loin que le bout de son nez » ?

S C O L A I R E - P E T I T M O U C H O I R -

A C T I V I T É D E S T I N É E A U X É C O L E S


G R A T U I T

G R A T U I T

S C O L A I R E - P E T I T M O U C H O I R -

GRATUIT POUR LES ACCOMPAGNANTS

4€

VV

1716

NOVEMBRE 10/11/2017

- A L I V E -THÉÂTRE


DESCRITPIF :

VENDREDI 10 NOVEMBRE 2017 SALLE MOLIÈRE - RUE D’AUMALE, 2 À 1070 ANDERLECHTÂGE CONSEILLÉ : 10 ANS RÉSERVATION PAR TÉLÉPHONE AU 02 528 85 00 - DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 À 17H00 À 20H00 10€ 1,25€

• CATÉGORIE : WESTERN MUSICAL

• DURÉE : 1H10

• AGE : TOUT ÂGE


• AVEC : EMMANUEL DEKONINCK (COMÉDIEN, GUITARISTE, CHANTEUR) / GILLES MASSON (COMÉDIEN, GUITARES, BANJO,… ET CHANTEUR) / BENOÎT VERHAERT (COMÉDIEN)

• ET : JUAN BORREGO (COMÉDIEN)

• PRODUCTION : LES GENS DE BONNE COMPAGNIE

• ET : THÉÂTRE DU SYGNE

• MISE EN SCÈNE : EMMANUEL DEKONINCK

• LIENS : HTTP://LESGENSDEBONNECOMPAGNIE.BE/ AVEC LE SOUTIEN DES TOURNÉES ASSPROPRO DE LA FÉDÉRATION WALLONIE-BRUXELLES

Un spectacle réel, avec de vrais acteurs, de vrais musiciens, où les spectateurs existent et où la vie règle ses comptes avec la fiction, qui nous gouverne et nous éloigne de la vie vécue. Nous avons voulu que « Alive » soit une expérience vivante pour les spectateurs et pour les acteurs, en laissant de la place pour la rencontre et les possibles.

A 12 ans, Emmanuel est envoyé en internat. Pour combler sa solitude, il s’invente un ami imaginaire, Black cow-boy solitaire et chasseur de primes. Grâce à lui il s’évade et vit toutes sortes d’aventures.

Mais Emmanuel grandit, il découvre l’amour, le bonheur de la création artistique, et comprend que la vie est dans la vie et non dans la fiction. Aujourd’hui, il veut rendre à Black tout ce que celui-ci lui a donné, en terminant son histoire, et en le tuant sur scène… Un spectacle drôle, émouvant et surprenant.

NOVEMBRE 22/11/2017

- A L I V E -THÉÂTRE


DESCRITPIF :

MERCREDI 22 NOVEMBRE 2017 SALLE MOLIÈRE - RUE D’AUMALE, 2 À 1070 ANDERLECHTÂGE CONSEILLÉ : 9 ANS RÉSERVATION PAR TÉLÉPHONE AU 02 528 85 00 - DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 À 17H00 À 14H00 6€ 1,25€

• DURÉE : 1H00

• ÂGE : > 9 ANS

• AVEC : CÉLINE DECASTIAU / MATHILDE LÉVÈQUE / JORDAN MARTY

• ET : FABIO TERMINE (AIDE À LA CRÉATION)

• PRODUCTION : CÉLINE DECASTIAU

« Une rencontre », c’est un moment privilégié entre un grand-père et sa petite fille adolescente. Au gré d’une discussion tendre et poétique, tour à tour joyeuse et mélancolique, ils réapprennent à se connaître et échangent leurs doutes, leurs espoirs, leurs regrets. À travers eux, deux générations se confrontent et redécouvrent la richesse des relations humaines. Un émou-vant voyage musical au gré des questions légères ou profondes de l’existence.

- A L I V E -THÉÂTRE JEUDI 23 NOVEMBRE 2017 SALLE MOLIÈRE - RUE D’AUMALE, 2 À 1070 ANDERLECHT

GRATUIT POUR LES ACCOMPAGNANTSÂGE CONSEILLÉ : > 9 ANS RÉSERVATION PAR TÉLÉPHONE AU 02 528 85 00 - DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 À 17H00 À 10H30 4€

S C O L A I R E - U N E R E N C O N T R E -

U N E R E N C O N T R E

T H É ÂT R E AV E C M A R I O N N E T T E S

23/11/2017

ATELIER

1918

NOVEMBRE 26/11/2017

C O N C E R T D E S A I N T E - C É C I L E CONCERT

INFOS SUPPLÉMENTAIRES : DESCRITPIF :

DIMANCHE 26 NOVEMBRE 2017 MAISON COMMUNALE PLACE DU CONSEIL, À 1070 ANDERLECHT

TOUT ÂGE RÉSERVATION PAR TÉLÉPHONE AU 02 528 85 00 - DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 À 17H00 À 11H00

• CATÉGORIE : MUSIQUE CLASSIQUE

• ÂGE : TOUT ÂGE


Chaque année 5 concerts (dont un double au Nouvel An) mettent en lumières des talents, élèves comme professeurs de l’Académie de Musique d’Anderlecht.Un partenariat Académie de Musique – Escale du Nord. Une initiative de l’Echevin Fabrice Cu-mps. Avec l’appui du Collège des Bourgmestre et Echevins d’Anderlecht.

• RÉSERVATION INDISPENSABLE À PARTIR DU 25 SEPTEMBRE

G R A T U I T

DÉCEMBRE 01/12/2017

L A C O N V I V I A L I T É THÉÂTRE

INFOS SUPPLÉMENTAIRES : DESCRITPIF :

VENDREDI 1ER DÉCEMBRE 2017 SALLE MOLIÈRE - RUE D’AUMALE, 2 À 1070 ANDERLECHTT O U T P U B L I C RÉSERVATION PAR TÉLÉPHONE AU 02 528 85 00 - DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 À 17H00 À 20H00 10€ 1,25€

• NOM : LA CONVIVIALITÉ• CONFÉRENCE THÉÂTRALISÉE • DURÉE : 1H00 • ÂGE : TOUT ÂGE • PUBLIC : TOUT PUBLIC • DE : ARNAUD HOEDT / JÉRÔME PIRON• AVEC : ARNAUD HOEDT / JÉRÔME PIRON• PRODUCTION : COMPAGNIE • CHANTAL & BERNADETTE • MISE EN SCENE : ARNAUD PIRAULT

Une approche pop et iconoclaste de l’invariabilité du participe passé des verbes qui utilisent l’auxiliaire avoir en fonction de la position du complé-ment dans la phrase.

Après le succès critique et public de la forme courte créée au FestivalXS (Théâtre National/Bruxelles) en mars 2015, la Compagnie Chantal& Bernadette (créée par Arnaud Hoedt et Jérôme Piron) propose laforme longue de LA CONVIVIALITÉ.

« À LA MÉMOIRE DE RODIN » ANIMÉ PAR JUAN DE LA CRUZ, SCULPTEUR

ATELIER D’ÉCRITURE PAR INTERNET

LECTURE SPECTACLE EN FIN D’ANNÉE PAR DES COMÉDIENS PROFESSIONNELS (FRAGMENTS 8 EN PAGE 14)

JOSÉPHINA

STAGE DE SCULPTURE OUVERT À TOUS DATE : LES MERCREDIS 25 OCTOBRE, 08 NOVEMBRE ET 15 NOVEMBREHEURE : DE 14H À 16HDURÉE : 2HÂGE : À PARTIR DE 8 ANSNOMBRE DE PARTICIPANTS : 10 (RÉSERVATION OBLIGATOIRE AU 02 528 85 00)PRIX : GRATUITLIEU : MAISON DES ARTISTES, 14 RUE DU BRONZE À 1070 ANDERLECHT

DESCRIPTIF : Les participants découvriront comment monter un volume simple en utilisant leurs prérequis (utiliser des plans horizontaux, dessins, pour créer un volume). Ils assembleront des plaques de terre grâce à des exercices simples.Dans le cadre de l’expo « MURMURES AU CREUX DES ARBRES » page 10

STAGE D’EXPRESSION CORPORELLEDATE : le jeudi 28 septembre HEURE : DE 14H À 16HDURÉE : 2HAVEC : Sandrine et Sicaire de la Cie ChaliwatéNOMBRE DE PARTICIPANTS : 15 (COMPLET)PRIX : GRATUITLIEU : la salle polyvalente du home J. VanhellmontDESCRIPTIF :Cet atelier permettra de découvrir quelques principes fondamentaux du théâtre gestuel, d’éveiller les consciences sur les possibilités expressives du corps humain. Découvrir comment le mettre en jeu pour exprimer et faire jouer chacune de ses parties. L’atelier commencera par une une présentation de cette discipline artistique, puis par un échauffement musculaire et des exercices de coordination. Il s’axera ensuite sur l’apprentissage des principes de jeu et sur le plaisir de les exploiter.

ATELIER D’ÉCRITURE PAR INTERNETSÉANCE D’INFORMATION CATÉGORIE : ATELIER / STAGE DATE : NOVEMBRE 2017 À MAI 2018ÂGE : À PARTIR DE 16 ANSPUBLIC : TOUT PUBLICANIMÉ PAR : LILIANE WINDELSINFOS : WWW.ESCALEDUNORD.NETPRIX : GRATUIT SUR INSCRIPTIONLIENS : RETROUVEZ LES NOUVELLES ÉCRITES LES SAISONS PRÉCÉDENTES SUR WWW.ESCALEDUNORD.BELIEU : SALLE THOMAS OWENADRESSE : RUE DU CHAPELAIN 3-7 À 1070 ANDERLECHTINFOS / INSCRIPTION : +32 2 528 85 00 DU LUN AU VEN (9-17H)

DESCRIPTIF :Une séance d’information est prévue à l’issue de la lecture-spectacle « Fragments 8 » du dimanche 29 octobre à 14h à la salle Thomas Owen (voir p14). Ce sera pour vous l’occasion d’interroger l’animatrice et les participants sur le contenu de l’atelier, les règles à suivre pour le réaliser et le plaisir d’y participer !

DIMANCHE 17 SEPTEMBRE 2017à 14h ou à 16h Promenade guidée Le bassin de batelage, un couloir écologique bleu et vert, plein de vie. Gratuit dans le cadre des Journées du Patrimoine à BruxellesLe bassin de Biestebroeck est bien connu des nombreux usagers et des bateleurs qui y ont élu domicile sur ses eaux calmes. La promenade se fixe comme objectif l’observation d’espèces aqua-tiques et terrestres. Les unes y séjournent comme les végétaux, les autres ne font qu’y passer comme les oiseaux. Ce tronçon du canal élargi offre un cadre propice à la vie sauvage au cœur de la capitale !Rendez-vous & infos : Quai de Biestebroeck, 110 (en contrebas du pont situé au bout de l’avenue Frans Van Kalken)Accès : Bus STIB 49 (arrêt Digue du Canal ou Van Kalken)Durée : environ 1h30

DIMANCHE 1ER OCTOBRE à 10h et 14hPromenade guidée Les champignons de la réserve naturelle du VogelzangbeekQui dit champignons, dit un monde riche en espèces, tout en nuances et en subtilités !Des aspects aussi variés que le mode de nutrition et de reproduc-tion de ces êtres vivants tellement particuliers sont abordés, de même que quelques fruits peu connus du public au cœur d’une réserve naturelle protégée depuis peu. La promenade s’éloigne parfois des sentiers pour longer des milieux humides. Attention ! Pas de cueillette autorisée.Rendez-vous & infos : Allée Hof ter Vleest, devant l’entrée de la réserve naturelle. L’allée se situe sur la droite juste avant le magasin Krëfel sur la chaussée de Mons en direction de St Pieters-Leeuw.Renseignements pratiques : Accès : Métro ligen 5 (arrêt Eddy Merckx)Durée : environ 2hMunissez-vous de bonnes chaussures de marche fermées: certains sentiers sont parfois boueux et mal dégagés. Les personnes en talons ne seront pas admises.

DIMANCHE 12 NOVEMBRE à 10h30 et 14hVisite guidéeJosé Sahagun vous convie dans son atelier de sculptureCet artiste très versatile pour ce qui est des matériaux utilisés, est toujours à la recherche d’esthétiques différentes.

Ses créations sont essentiellement réalisées dans des matériaux industriels.Tout est une géométrie disloquée des formes, des rythmes et des mouvements dynamiques dans l’espace. La pierre est un maté-riau qu’il affectionne, avec ses formes tantôt massives et brutes qui s’entrechoquent et s’unissent, tantôt ultra lisses et polies. Son but final est de provoquer des émotions et des sensations. Une visite d’atelier étonnante et inattendue.Rendez-vous & infos :Atelier José Sahagun – Avenue Nellie Melba, 36Accès : Tram 81 (arrêt Frans Hals)Parking en zone Astrid ! En cas de match au RSCA, payant le dimanche (5€ de l’heure) de 12h à 24h. Une alternative est de se garer le long du parc des étangs en contrebas de la rue hors zone Astrid (gratuit). Plus d’infos sur http://parking.brussels ou [email protected].

VENDREDI 17 NOVEMBRE À PARTIR DE 18H30Anniversaire: les 10 ans du service du tourisme à Anderlecht• 19h à 20h visites guidées

L’Art Déco dans le centre historique Le Musée du Béguinage

• 20h à 22h concert Polyfolies La Chorale Polyfolies interprète des chansons méli-mélo: des airs jazzy qui swinguent, des airs d’ailleurs et de chez nous, du blues et des notes en folies qui volent et s’affolent.

Rendez-vous et infos : Salle Molière - Rue d’Aumale n°2Accès : Tram 81 (arrêt Saint Guidon), bus 46 (arrêt Saint Guidon) & 49 (arrêt Formanoir), Métro Erasme (arrêt Saint Guidon), De Lijn 116,117, 118 (arrêt Saint Guidon)Parking en zone Astrid ! En cas de match au RSCA, payant (5€ de l’heure) de 12h à 24h. Plus d’infos sur http://parking.brussels ou [email protected].

INSCRIPTIONS NECESSAIRES

AU 02.526.83.51 (du lundi au vendredi de 9 à 15h)ou par courriel à

Mentionnez votre n˚ de portable !

Attention : le nombre de places est limité !Participation aux frais de 2€ par personneSoyez à l’heure ! Les départs des visites sont ponctuels.

!

Programme à l’initiative d’Eric Tomas,bourgmestre chargé du Tourisme, avec lesoutien du Collège échevinal d’Anderlecht.

tourisme @anderlecht.brussels

> Vous souhaitez ne plus recevoir votre trimestriel STOEMP de Cultures par courrier mais le recevoir en PDF (format numérique) ? FACILE !

A) Inscrivez-vous à notre newsletter > http ://bit.ly/promomailednB) Indiquez-nous par mail votre nom / prénom / adresse et précisez en objet : - désinscription - stoemp papier -

> Le saviez-vous ?

Il est également possible, sans vous inscrire à la newsletter, de consulter le Stoemp sur : notre Facebook : facebook/escaledunord.netet / ou sur notre site sous l’onglet publications : http ://bit.ly/ednpublication

UN PETIT GESTE POUR LA PLANÈTE ?

ATELIER ESCALES VOCALES

CHEF DE CHOEUR : NICOLAS BERNAZZANI (CHANTEUR LYRIQUE, COMPOSITEUR ET PIANISTE)DESCRIPTIF :

Il y a neuf mois, Nicolas Bernazzani vous proposait un voyage musical à la découverte de votre voix, des subtiles harmonies du chant choral et d’un répertoire varié… Rejoignez nos apprentis choristes, hommes et femmes pour de nouvelles escales et découvrez techniques vocales et solfège dans la bonne humeur ! Au programme aussi plusieurs presta-tions publiques.

PRIX ET CHOIX DE FORMULEA) 60€ POUR L’ENSEMBLE DES SÉANCES B) 20€ (OCTOBRE À DÉCEMBRE) ET 40€ (JANVIER À JUIN)

LIEU : SALLE EUGÈNE BAIE (NON ACCESSIBLE AUX PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE)ADRESSE : RUE DU CHAPELAIN, 1 À 1070 ANDERLECHT

CATÉGORIE : ATELIER CHANTDATE : DU 3 OCTOBRE 2017 AU 26 JUIN 2018, LE MARDI(HORS CONGÉS SCOLAIRES)HEURE : 18:00 DURÉE : 2H00 ÂGE : OUVERT À TOUS DÈS 16 ANSPUBLIC : TOUT PUBLIC

ATELIER TOURISME

2120

Tourisme Anderlecht Rue du Chapelain, 1-7 T. 02.526.83.65

Facebook : « Tourism Anderlecht » : Devenir ami-e. Toutes les informations touristiques à portée de main !

Tourisme Anderlecht

ANDERLECHT DECOUVERTES

tourisme @anderlecht.brussels

Cher public, nous vous mijotons encore de nombreux autres projets et activités, dont une grande fête de réouverture de notre bâtiment à Scheut. Pour ne pas manquer ces rendez-vous, suivez-nous surFacebook, notre site web ou abonnez-vous à notre newsletter via notre site!

E

O

N

S

ESCALE DU NORDCentre Culturel d’Anderlecht2, rue d’Aumaleà 1070 Anderlecht, Belgique

Tel: 02 528 85 00Courriel: [email protected]: www.escaledunord.netFB: facebook/escaledunord

+ D’INFOS

2/ PROGRAMMATION JEUNE PUBLIC

ET BIEN PLUS ENCORE !!!

2018

11/10/17 À 14H (FAMILIALE) PARTICIPATION AU FESTIVAL DU CONTE DE LA BIBLIOTHÈQUE : UNE ÉTRANGE PETITE VILLE (5-8 ANS) & 12/10/17 À 10H30 (SCOL) 30 & 31/10/17 À 14H CINÉ-VACANCES – MA VIE DE COURGETTE (> 6 ANS) / SALLE MOLIÈRE07/11/17 À 13H45 PETIT MOUCHOIR – THÉÂTRE (>4 ANS) / SALLE OWEN& 08/11 À 10H30 (SCOLAIRE) 22/11/17 À 14H (FAMILIALE) UNE RENCONTRE – THÉÂTRE (>9 ANS) / SALLE MOLIÈRE & 23/11/17 À 10H30 (SCOLAIRE)06/12/17 À 14H (FAMILIALE) SPECTACLE DE SAINT-NICOLAS / SALLE MOLIÈRE & 07/12/17 À 10H30 (SCOLAIRE)27 & 28/12/17 À 14H CINÉ-VACANCES - ET LES MISTRALS GAGNANTS (> 7 ANS) / SALLE MOLIÈRE

03 & 04/01/18 À 14H CINÉ-VACANCES – TOUS EN SCÈNE (> 6 ANS) / SALLE MOLIÈRE06/02/18 À 10H30 (SCOLAIRE) PILETTA REMIX (> 8 ANS) / SALLE MOLIÈRE & 07/02/18 À 14H (FAMILIALE) 13 & 14/02/18 À 14H CINÉ-VACANCES / SALLE MOLIÈRE07/03/18 14H (FAMILIALE) WATERPLOUF! – SPECTACLE BURLESQUE SCIENTIFIQUE (>5 ANS) / SALLE OWEN & À 10H30 (SCOLAIRE)03 & 04/04/18 À 14H CINÉ-VACANCES / SALLE MOLIÈRE10 & 11/04/18 À 14H CINÉ-VACANCES / SALLE MOLIÈRE

1/ PROGRAMMATION TOUT PUBLIC

12/09/17 DE 10 À 17H STAND D'INFO AU MARCHÉ ANNUEL AVEC ANIMATIONS CIRCASSIENNES ET MUSICALES PLACE DA LA RÉSISITANCE / BJ SCOTT EN SOIRÉE DE CLÔTURE (EN PARTENARIAT AVEC LA COMMUNUE D'ANDERLECHT)

DU 16 AU 30/09/17 EXPOSITION WHAT DO WE WHANT? / MAISON DES ARTISTES29/09/17 FÊTE DE LA FÉDÉRATION WALLONIE-BRUXELLES : JOSÉPHINA – THÉÂTRE GESTUEL / SALLE MOLIÈRE DU 14/10/17 AU 26/11/17 EXPOSITION DE CATHERINE PIRET - SCULPTURES & DESSINS / MAISON DES ARTISTES15/10/17 À 11H CONCERT DES POTIRONS – SALLE DU CONSEIL 20/10/17 À 20H CONCERT SURPRISE / SALLE MOLIÈRE29/10/17 À 15H FRAGMENTS 8 – LECTURE SPECTACLE DE L'ATELIER D'ÉCRITURE PAR INTERNET / SALLE OWEN10/11/17 À 20H ALIVE – PLURIDISCIPLINAIRE ENTRE THÉÂTRE ET MUSIQUE / SALLE MOLIÈRE26/11/17 À 11H CONCERT DE SAINTE-CÉCILE – MUSIQUE CLASSIQUE01/12/17 À 20H LA CONVIVIALITÉ – CONFÉRENCE THÉÂTRALISÉE / SALLE MOLIÈREDU 02 AU 21/12/17 ROYAL CERCLE D'ART D'ANDERLECHT MAISON DES ARTISTES

DU 13/01 AU 18/02/18 DEVOIR DE MÉMOIRE – LA SYRIE, UN AUTRE POINT DE VUE/ MAISON DES ARTISTESDU 29/01 AU 01/02/18 PARTICIPATION AUX OFF DU FESTIVAL PROPULSE / SALLE MOLIÈRE02/02/18 À 20H APOLLO YOU SIXTEEN – ARABIC UNDERGROUND FLAMENCO / SALLE MOLIÈRE23/03/18 SIGNÉ CÉLESTINE – THÉÂTRE BILINGUE LANGUE DES SIGNES & FRAN-ÇAIS / SALLE MOLIÈREDU 20 AU 29/04/18 ITINÉRA RT22/06/18 FÊTE DE LA MUSIQUE

2018 INAUGURATION FESTIVE ET RÉOUVERTURE DE NOTRE BÂTIMENT RESTAURÉ À SCHEUT

LÉGENDE

THÉÂTRE

CINÉMA

ÉVÉNEMENT

EXPOSITION

MUSIQUE

LECTURE - SPECTACLE

LIEUX CATÉGORIES


PLACE DE LA RÉSISITANCE à 1070 Anderlecht

SALLE OWEN rue du Chapelain, 3-7 à 1070 Anderlecht

MAISON COMMUNALE place du Conseil, à 1070 Anderlecht


NOTRE SAISON 2017 -2018

TOUTES NOS ANIMATIONS SONT GRATUITES !LES ANIMATIONS PRÉCÉDÉES D’UNE * SONT SUR RÉSERVATION OBLIGATOIRE (PLACES LIMITÉES) À L’ACCUEIL DE L’ESPACE MAURICE CARÊME OU PAR TÉLÉPHONE AU 02/526.83.30

BIBLIOTHÈQUE

SEPTEMBRE

OCTOBRE

NOVEMBRE

10/09 à 10h : Petit-déjeuner littéraire en compagnie de Kate Milie (pour adultes)* 16/09 à 10h : Bébé, bambin sourds bouquinent (pour 0-3 ans)* 16/09 de 10h à 12h : Contes, jeux et signes (pour 3-12 ans)* 20/09 à 14h : Envolées bilingues en compagnie de Marie-Rose Mayele à la bibliothèque néerlandophone (pour 4-9 ans)* 27/09 à 14h : Envolées du mercredi en compagnie de Jonathan Lamblot (pour 4-9 ans) 28/09 à 14h : Je lis je(u)dis (pour adultes)* 28/09 à 19h : Soirée jeux (à partir de 10 ans, pour ados et adultes)* 30/09 à 9h30 et 10h30 : Les petits samedis des bébés en compagnie de Joëlle Bertaux (pour 0-3 ans)

08/10 à 10h : Petit-déjeuner littéraire en compagnie d’Italia Gaeta (pour adultes)* Du 9 au 15/10 : Festival du Conte (pour enfants et parents)* 18/10 à 14h : Envolées bilingues en compagnie d’Elisabeth Mertens à la bibliothèque francophone (pour 4-9 ans) 21/10 : 2ème édition BiblioTIC – salon du numérique (ouvert à tous)* 25/10 à 14h : Envolées du mercredi en compagnie de Sophie Clerfayt (pour 4-9 ans) 26/10 à 14h : Je lis je(u)dis (pour adultes)* 26/10 à 19h : Soirée jeux (à partir de 10 ans, pour ados et adultes)

* 15/11 à 14h : Envolées bilingues en compagnie de Sarah Bourgeois à la bibliothèque néerlandophone (pour 4-9 ans)* 18/11 à 10h : Bébé, bambin sourds bouquinent (pour 0-3 ans)* 18/11 de 10h à 12h : Contes, jeux et signes (pour 3-12 ans) 19/11 à 10h : Petit-déjeuner littéraire - auteur à confirmer (Lieu: COOP) 24/11 : Nocturne des bibliothèques (ouvert à tous)* 25/11 à 9h30 et 10h30 : Les petits samedis des bébés en compagnie de Cécile Blondeel (pour 0-3 ans)* 29/11 à 14h : Envolées du mercredi en compagnie de Cosimaj (pour 4-9 ans) 30/11 à 14h : Je lis je(u)dis (pour adultes)* 30/11 à 19h : Soirée jeux (à partir de 10 ans, pour ados et adultes)

BibliothèqueMardi : 14h-18hMercredi : 10h-18hJeudi : 14h-18hVendredi : 14h-18hSamedi : 10h-16hLudothèqueMercredi : 10h-18h1er samedi du mois : 10h-16h

A l’initiative d e Fabrice CUMPS, échevin e n charge de l’Enseignement et de la Lecture Publique. Avec le soutien de E ric TOMAS, B ourgmestre et d u Collège échevinal d’Anderlecht, de l a Fédération Wallonie-Bruxelles, d e la Direction générale d e la C ulture - S ervice g énéral des lettres et d u livre, de l a Commission Communautaire française de la Région de Bruxelles-capitale.

Site : http://www .emca.be

Rue du Chapelain, 1-7, 1070 Anderlecht

2322

[email protected]

rue du Chapelain , 1 à 1070 Bruxelles Facebook/escaledunord

Tel : 02 528 85 00 Fax : 02 524 24 21Mail : [email protected] : www.escaledunord.net

Metro 5 - Tram 81

Bus 46, 49, 116, 117, 118 & 140Arrêt et station « Saint-Guidon »

IBAN BE59 0682 2385 6526

Édite

ur re

spo

nsa

ble

Isa

be

lle E

mm

ery

, rue

du

Ch

ap

ela

in, 1

à A

nd

erle

ch

t

Documents

E Trimestiel septembe - octobre - novembre - N° d’agrément ...€¦ · En septembre 2016 germe l’idée d’utiliser le quartier comme espace scénique. Le principe est simple: