e14433 IIO-663-ECOCONDENS GOLD Plus docx · oraz typy kotłów ECOCONDENS GOLD PLUS jednofunkcyjne przeznaczone do zasilania instalacji centralnego ogrzewania i podgrzewania wody

INSTRUKCJAINSTALOWANIA I OBSUGI

kondensacyjne

Gazowe koty

centralnego ogrzewania

1450

SZANOWNY KLIENCIE Gratulujemy wyboru kota produkcji termet Przekazujemy Pastwu wyrb nowoczesny, ekonomiczny, przyjazny dla rodowiska, speniajcy wysokie wymagania jakociowe norm europejskich. Prosimy o dokadne zapoznanie si z treci instrukcji, gdy znajomo zasad obsugi kota oraz zalece producenta jest warunkiem niezawodnego, oszczdnego i bezpiecznego jego uytkowania. Instrukcj naley zachowa przez cay okres uytkowania kota. yczymy zadowolenia z naszego wyrobu.

termet

WANE WSKAZWKI

Przeczytaj, zanim przystpisz do instalacji i uytkowania kota Instrukcja instalowania i uytkowania stanowi integralne i zasadnicze wyposaenie kota i powinna by przechowywana przez cay okres uytkowania kota oraz

uwanie czytana, gdy zawiera wszelkie informacje i ostrzeenia dotyczce bezpieczestwa podczas instalowania, uytkowania i konserwacji, ktrych naley przestrzega.

Kocio jest urzdzeniem o duym stopniu skomplikowania. Posiada szereg precyzyjnych mechanizmw. Niezawodna praca kota, w duym stopniu bdzie zaleaa od prawidowego wykonania instalacji, z ktrymi kocio bdzie wsppracowa. S to instalacje: - gazowa, - spalinowo - powietrzna, - centralnego ogrzewania, - ciepej wody uytkowej. Instalacj powietrzno- spalinow dla kotw typu C naley wykona z oddzielnie dopuszczonego i wprowadzonego na rynek ukadu powietrzno- spalinowego.

Adaptery czce kocio z ukadem rurowym musz posiada krce pomiarowe. Ukad powietrzno- spalinowy musi spenia warunki techniczne przedstawione w p. 3.8 niniejszej instrukcji.

Instalacja powietrzno- spalinowa musi by szczelna. Nieszczelnoci na poczeniach rur spalinowych mog spowodowa zalanie wntrza kota kondensatem. Za wynike z tego powodu zniszczenia i usterki kota producent nie ponosi odpowiedzialnoci.

Zainstalowanie kota powierz kompetentnej osobie od powiednio wykwalifikowanej 1) Zadbaj o to by instalator pisemnie potwierdzi dok onanie sprawdzenia szczelno ci instalacji gazowej po pod czeniu do urz dzenia,

Zainstalowania i uruchomienia kota mona dokona dopiero po zakoczeniu prac budowlano montaowych w pomieszczeniu, w ktrym ma by zainstalowany kocio. Niedopuszczalne jest instalowanie i uruchomienie kota w pomieszczeniu, w ktrym trwaj prace budowlane.

Czysto powietrza i pomieszczenia, w ktrym ma by zainstalowany kocio musi odpowiada normom stawianym pomieszczeniom przeznaczonym na pobyt ludzi.

Na instalacji c.o., w.u. i gazowej musz by zainstalowane odpowiednie filtry, ktre nie s w wyposaeniu kota. Przykad podczenia kota do instalacji podano na rys. 3.5.1 Usterki spowodowane brakiem filtrw na instalacji c.o. i w.u. oraz na doprowadzeniu gazu, nie bd usuwane w ramach gwarancji. Instalacja c.o. musi by dokadnie przepukana, a czysto wody w instalacji c.o. powinna by porwnywalna z czystoci wody uytkowej. Dla uniknicia szkodliwego procesu zakamieniania wymiennika ciepa spaliny woda naley: - zapewni poprawn szczelno instalacji c.o. - unikajc czstego uzupeniania w wod, - sprawdzi stopie twardoci wody, jeeli przekracza 15On, naley j zmikczy, przez zastosowanie dostpnych na rynku rodkw zmikczajcych. - reklamacje z tytuu zakamienienia wymiennika ciepa spaliny woda nie bd uwzgldniane w ramach gwarancji Pierwszego uruchomienia kota a take jego napraw, regulacji i konserwacji moe dokonywa wycznie AUTORYZOWANY SERWIS FIRMOWY. Kocio musi by obsugiwany wycznie przez osob doros, Nie dokonuj we wasnym zakresie adnych napraw lub przerbek kota. Nie przytykaj kratek nawiewnych i wycigowych. Nie przechowuj w pobliu kota pojemnikw z substancjami atwopalnymi, agresywnymi dziaajcymi silnie korodujco. Wady kota powstae w wyniku eksploatacji niezgodnej z zaleceniami niniejszej instrukcji nie mog by przedmiotem roszcze gwarancyjnych. Wyklucza si jakkolwiek odpowiedzialno producenta za szkody spowodowane bdami w instalacji i uytkowaniu wynike z nieprzestrzegania instrukcji

podanych przez producenta i obowizujcych przepisw. cise przestrzeganie zalece zawartych w instrukcji pozwoli na dugotrwa, bezpieczn i niezawodn prac kota.

Czujc zapach gazu: - nie uywaj przecznikw elektrycznych mogcych wywoa iskr, - otwrz drzwi i okna,

- zamknij gwny zawr gazowy, - wezwij pogotowie gazowe.

W przypadku wystpienia awarii naley: - odczy kocio od instalacji elektrycznej - zamkn kurek dopywu gazu do kota, - zamkn dopyw, spuci wod z kota i z caej instalacji c.o., gdy istnieje niebezpieczestwo zamarznicia instalacji, - spuci wod rwnie w przypadku wystpienia nieszczelnoci grocej zalaniem, - powiadomi najbliszy AUTORYZOWANY SERWIS FIRMOWY, (adres w zaczonym wykazie) lub producenta

1) Pod pojciem osoba wykwalifikowana rozumie si osoby posiadajce kwalifikacje techniczne w dziedzinie domowych czynnoci montaowych niezbdnych do przyczenia urzdze do instalacji gazowej, c.o. i odprowadzajcej spaliny, tak jak to przewiduj obowizujce przepisy i normy.

ECOCONDENS GOLD PLUS IIO-663:2016/PL str.2

Spis treci 1.WPROWADZENIE ......................................................................................................................................................................................................................................................................... 3 2.OPIS URZDZENIA ....................................................................................................................................................................................................................................................................... 3

2.1. SPECYFIKACJA TECHNICZNA ....................................................................................................................................................................................................................................................... 3 2.1.1. Cechy techniczne ....................................................................................................................................................................................................................................................... 3

2.2. BUDOWA I DANE TECHNICZNE KOTA ........................................................................................................................................................................................................................................... 3 2.2.1. Gwne zespoy kota ................................................................................................................................................................................................................................................. 3 2.2.2.Dane techniczne ......................................................................................................................................................................................................................................................... 5

2.3.WYPOSAENIE ZABEZPIECZAJCE ................................................................................................................................................................................................................................................. 6 2.4. OPIS DZIAANIA ...................................................................................................................................................................................................................................................................... 6

2.4.1.Sposb podgrzewania wody do c.o. ............................................................................................................................................................................................................................ 6 2.4.2. Regulacja temperatury zalena od temperatury zewntrznej .................................................................................................................................................................................... 6 2.4.3.Sposb podgrzewania wody uytkowej w kotle dwufunkcyjnym przepywowym ........................................................................................................................................................ 7 2.4.4. Sposb podgrzewania wody uytkowej w kotle jednofunkcyjnym wsppracujcym z zasobnikiem wody uytkowej. .............................................................................................. 7 2.4.4.1 Rczna inicjacja jednorazowego przegrzewania zasobnika funkcja Antylegionella w trybie rcznym (dotyczy kotw zasobnikowych): ............................................................... 8 2.4.5. Praca pompy z regulowan prdkoci obrotow. ................................................................................................................................................................................................... 8

3. INSTALACJA KOTA .................................................................................................................................................................................................................................................................... 8 3.1. WARUNKI INSTALOWANIA KOTA ................................................................................................................................................................................................................................................ 8

3.1.1. Przepisy dotyczce instalacji wodnej, gazowej i odprowadzajcej spaliny ................................................................................................................................................................. 8 3.1.2. Przepisy dotyczce pomieszczenia ............................................................................................................................................................................................................................. 9 3.1.3. Wymagania dla instalacji elektrycznej ...................................................................................................................................................................................................................... 9

3.2. WSTPNE CZYNNOCI SPRAWDZAJCE .......................................................................................................................................................................................................................................... 9 3.3. MOCOWANIE KOTA NA CIANIE ................................................................................................................................................................................................................................................. 9 3.4. PRZYCZENIE DO INSTALACJI GAZOWEJ ...................................................................................................................................................................................................................................... 10 3.5. PRZYCZENIE KOTA DO INSTALACJI WODNEJ C.O. ........................................................................................................................................................................................................................ 10 3.6. PRZYCZENIE KOTA DO INSTALACJI WODY UYTKOWEJ ................................................................................................................................................................................................................. 11 3.7. ODPROWADZENIE KONDENSATU ............................................................................................................................................................................................................................................... 11 3.8. ODPROWADZENIE SPALIN ........................................................................................................................................................................................................................................................ 11

3.8.1. Sposb montau adapterw (kolana przyczeniowego) do kota ........................................................................................................................................................................... 12 3.8.2. Poziome wyprowadzenie ukadu powietrzno spalinowego przez cian lub na dach ............................................................................................................................................ 12 3.8.3 Pionowe wyprowadzenie ukadu powietrzno spalinowego przez dach .................................................................................................................................................................. 13 3.8.4 Podczenie do wsplnego ukadu kanaowego, skadajcego si z kanau doprowadzajcego powietrze do spalania i kanau odprowadzajcego spaliny. ................................... 13 3.8.5. Odprowadzenie spalin i doprowadzenie powietrza dwoma osobnymi rurami ......................................................................................................................................................... 14 3.8.6 Redukcja maksymalnej dugoci ukadu powietrzno spalinowego przez zmian kierunku przepywu..................................................................................................................... 14

3.9. PODCZENIE URZDZE DODATKOWYCH ................................................................................................................................................................................................................................... 14 Rys.3.9.1 Zaciski elektryczne sterownika ........................................................................................................................................................................................................................... 14 3.9.2 Podczenie regulatora temperatury pomieszcze ................................................................................................................................................................................................... 15

3.10. PODCZENIE CZUJNIKA TEMPERATURY ZEWNTRZNEJ .................................................................................................................................................................................................................. 15 4. REGULACJA KOTA I WSTPNE NASTAWY ............................................................................................................................................................................................................................... 15

4.1. UWAGI WSTPNE .................................................................................................................................................................................................................................................................. 15 4.2. DOSTOSOWANIE KOTA DO SPALANIA INNEGO RODZAJU GAZU ......................................................................................................................................................................................................... 15

5. URUCHOMIENIE I EKSPLOATACJA KOTA ................................................................................................................................................................................................................................. 15 5.1. URUCHOMIENIE KOTA ........................................................................................................................................................................................................................................................... 15 5.2. WCZENIE I OBSUGA ........................................................................................................................................................................................................................................................... 15 5.3. TRYBY PRACY STEROWNIKA ...................................................................................................................................................................................................................................................... 15 5.4. SYGNALIZACJA STANW PRACY ................................................................................................................................................................................................................................................. 16

5.4.1. Sygnalizacja rozpoczcia grzania w obiegu CO lub CWU .......................................................................................................................................................................................... 16 5.4.2. Sygnalizacja pracy funkcji antyzamarzaniowej w trybie CZUWANIE ........................................................................................................................................................................ 16 5.4.3. Wywietlenie wartoci cinienia wody w instalacji CO ............................................................................................................................................................................................. 16 5.4.4. Wywietlenie aktualnej temperatury powracajcej wody grzewczej ....................................................................................................................................................................... 16 5.4.5. Sygnalizacja blokady grzania CWU dla kotw jednofunkcyjnych ............................................................................................................................................................................ 16 5.4.6. Wspomaganie odpowietrzania systemu grzewczego ............................................................................................................................................................................................... 17

5.5. ZMIANA NASTAWY TEMPERATURY CO LUB CWU.......................................................................................................................................................................................................................... 17 5.5.1. Nastawa CO ............................................................................................................................................................................................................................................................. 17 5.5.2 Nastawa CWU .......................................................................................................................................................................................................................................................... 17

5.6. WYCZENIE KOTA Z EKSPLOATACJI .......................................................................................................................................................................................................................................... 17 5.7. DIAGNOSTYKA ...................................................................................................................................................................................................................................................................... 17

5.7.1. Sygnalizacja kodw bdu podczas realizacji procedur awaryjnych ......................................................................................................................................................................... 17 5.7.2. Sygnalizacja kodw bdu sytuacji awaryjnych bez blokady .................................................................................................................................................................................... 17 5.7.3. Sygnalizacja wyczenia awaryjnego z blokad ....................................................................................................................................................................................................... 17 5.7.4. Wykaz bdw ......................................................................................................................................................................................................................................................... 18

6.KONSERWACJA I PRZEGLDY. ................................................................................................................................................................................................................................................... 19 6.1. CZYNNOCI KONSERWACYJNE DO WYKONANIA PRZEZ UYTKOWNIKA .................................................................................................................................................................................................. 19 6.2. WYMAGANY ZAKRES OBSUGI TECHNICZNEJ REALIZOWANEJ PRZEZ SERWIS .......................................................................................................................................................................................... 19

7. WYPOSAENIE KOTA ............................................................................................................................................................................................................................................................... 19 TABELA 7.1 .................................................................................................................................................................................................................................................................................... 19


1.WPROWADZENIE Kocio gazowy centralnego ogrzewania jednofunkcyjny i dwufunkcyjny, kondensacyjny przeznaczony jest do zasilania instalacji centralnego ogrzewania i do podgrzewania wody uytkowej. W niniejszej instrukcji opisane s typy kotw ECOCONDENS GOLD PLUS dwufunkcyjne przeznaczone do zasilania instalacji centralnego ogrzewania i podgrzewania wody uytkowej w przepywowym wymienniku ciepa woda woda: typ ECOCONDENS GOLD PLUS -20 typ ECOCONDENS GOLD PLUS -25 typ ECOCONDENS GOLD PLUS -35 oraz typy kotw ECOCONDENS GOLD PLUS jednofunkcyjne przeznaczone do zasilania instalacji centralnego ogrzewania i podgrzewania wody uytkowej w oddzielnie podczonym zasobniku wody uytkowej. Adaptacji poniszych typw kotw do wsppracy z zasobnikiem musi dokona Autoryzowany Serwis Firmowy. typ ECOCONDENS GOLD PLUS -20 typ ECOCONDENS GOLD PLUS -25 typ ECOCONDENS GOLD PLUS -35 Koty ECOCONDENS GOLD PLUS pobieraj powietrze do spalania spoza pomieszczenia zabudowy, w ktrym obwd spalania jest uszczelniony w odniesieniu do obszaru mieszkalnego budynku w ktrym jest zainstalowany - rodzaju wykonania instalacji: C13; C33; C43; C63 lub pobieraj powietrze do spalania z pomieszczenia speniajcego odpowiednie, wymagane przepisami warunki - rodzaj wykonania instalacji B23. Blisze informacje dotyczce rodzaju wykonania - wg pkt. 3.8 oraz normy PN-EN 15502-2-1:2013-04. 2.OPIS URZDZENIA 2.1. Specyfikacja techniczna 2.1.1. Cechy techniczne 2.2. Budowa i dane techniczne kota 2.2.1. Gwne zespoy kota

Elektroniczna pynna modulacja pomienia palnika dla c.o. i c.w.u. Zapon elektroniczny z jonizacyjn kontrol pomienia; Moliwo ustawiania mocy kota Regulacja temperatury wody c.o. i c.w.u. ; Funkcja agodnego zaponu; Stabilizacja cinienia gazu na wejciu; Dostosowane do wsppracy zinstalacj (c.o.) systemu zamknitego

Opisy do rysunkw 2.2.1.1 2.2.1. 3 5. Wentylator, 18. Czujnik NTC temperatury w. g. - zasilanie 7. Pompa, 19. Przetwornik cinienia wody grzewczej, 8. Zesp gazowy 20. Odpowietrznik 10. Elektroda zaponowa/ kontroli pomienia 21. Pytowy wymiennik ciepa woda woda, 11. Palnik, 22. Zawr do napeniania instalacji 12. Zawr trjdrony, 25. Zawr bezpieczestwa 3 bar, 13. Wymiennik ciepa spaliny woda 26. Czujnik przepywu w.u., 15. Ogranicznik temperatury jako zabezpieczenie przed przekroczeniem

27. Czujnik NTC temperatury wody uytkowej granicznej temp. wody grzewczej, 16. Bezpiecznik termiczny spalin, 17. Naczynie wyrwnawcze

28. Czujnik NTC temperatury wody grzewczej powrt (tylko w kotach z pomp PWM) 29. Syfon 30. Zesp mieszajcy

33. Zawr spustowy

20

33 22

21

29

27

8

b

d

c1

f / f1

25

26

7

19

5

15

18

13

17

g

c

L2L1

k/mo3

30

10

11

h1h 16

28

Rys.2.2.1.1. Rozo enie elementw w kotle ECOCONDENS GOLD PLUS dwufunkcyjny m


a

k/m

c1

g

c

f / f1

L1L2

o3

h1h

7

19

20

30

16

11

10

8 25

29

5

28

15

17

13

18

33

Rys.2.2.1.2. Rozo enie elementw w kotle ECOCONDENS GOLD PLUS jednofunkcyj nym

Tylko na rysunku 2.2.1.3. 1. Przecznik wyboru funkcji pracy kota 2. Wybierak temperatury c.o. lub c.w.u.

3. Wywietlacz temperatury wody grzewczej, wody uytkowej i cinienia statycznego wody grzewczej z diagnostyk stanw awarii 4. Panel sterowania K1. Wcz/Wycz, reset

Rys.2.2.1.3. Schemat ideowy dziaania kota


2.2.2.Dane techniczne

Parametr Jednostka JEDNOFUNKCYJNY ECOCONDENS GOLD PLUS DWUFUNKCYJNY EC OCONDENS GOLD PLUS

-20 -25 -35 -20 -25 -35 Wielko

P a r a m e t r y e n e r g e t y c z n e O b i e g c.o.

Moc cieplna kota przy temp.80/60oC (modulowana)

kW 2.8 19.0 2.8 24.5 4.1 33.6 2.8 19.0 2.8 24.5 4.1 33.6

Moc cieplna kota przy temp.50/30oC (modulowana)

kW 3.0 21.0 3.0 27.0 4.5 36.9 3.0 21.0 3.0 27.0 4.5 36.9

Obcienie cieplne kW 2.8 19.5 2.8 25.1 4.2 34.2 2.8 19.5 2.8 25.1 4.2 34.2 Sprawno uyteczna kota przy nominalnym obcieniu i redniej temp. wody kotowej 70 oC

% 97.5 97.6 98.3 97.5 97.6 98.3

Sprawno uyteczna kota dla czciowego obcienia i temp. wody powrotnej 30 oC

% 107.5 107.8 107.8 107.5 107.8 107.8

Zakres modulacji % 11-100 Sezonowa efektywno energetyczna ogrzewania pomieszcze s % 91 90 91 91 90 91 Klasa sezonowej efektywnoci energetycznej ogrzewania pomieszcze A Wytworzone ciepo uytkowe: - przy znamionowej mocy cieplnej P4

-przy 30% mocy znamionowej P1

kW

kW

19.0

5.7

24.5

7.4

33.6

10.1

19.0

5.7

24.5

7.4

33.6

10.1

Sprawno uytkowa: - 4

- 1

%

87,8

96,8

87,8

95,7

88,5

97,0

87,8

96,8

87,8

95,7

88,5

97,0 Nominalne kinetyczne cinienie przed kotem dla gazu: 2E-G20, 2H-G20; 2Lw-G27;2Ls-G 2.350 3B/P-G30, 3P-G31

Pa (mbar)

2000 (20); 2500 (25); 2000 (20); 1300 (13) 2800 3000 (28 30); 3000 (30); 3700 (37); 5000 (50)

Maksymalne cinienie wody MPa (bar) 0,3 (3)

Max temperatura pracy c.o. oC 95 Temperatura nastawiana standardowa Temperatura nastawiana zredukowana

C 40 80

25 55

Wysoko podnoszenia pompy przy przepywie 0

kPa (bar) 70 (0,7) 70 (0,7)

O b i e g c.w.u Nominalna moc cieplna kota przy temp. 80/60oC

kW ----- 2.8 19.0 2.8 26.6 4.1 33.6

Nominalne obcienie cieplne kW ----- 2.8 19.5 2.8 27.3 4.2 34.2 Sprawno uyteczna kota przy nominalnym obcieniu i redniej temp. wody kotowej 70oC

% ----- 97.5 97.6 98.3

Klasa efektywnoci energetycznej podgrzewania wody

A A A

Profil obcienia L XL XL Cinienie wody MPa

(bar) ----- 0,01 (0,1) 0.6(6)

Minimalny przepyw wody l/min ----- 2,7 Max przepyw wody (ogranicznik przepywu ) dm

3/min ----- 10 ----- ----

Zakres regulacji temp. wody C 30 - 60 Przepyw w. u. dla t=30K dm3/min 9 13 17

O c h r o n a r o d o w i s k a Poziom emisji tlenkw azotu mg/kWh 40 43 45 40 43 45 Emisja NOx (gaz ziemny) Klasa 5 Wspczynnik ph kondensatu gaz ziemny - 5

Poziom mocy akustycznej LWA dB 48 48 48 48 48 48 P a r a m e t r y h y d r a u l i c z n e

Pojemno naczynia wzbiorczego dm3 6 Cinienie w naczyniu wzbiorczym MPa (bar) 0.080.02 (0.80.2)

P a r a m e t r y e l e k t r y c z n e Rodzaj i napicie prdu elektrycznego V ~ 230 10%/ 50Hz Stopie ochrony IP44 Pobierana moc (max.) W 110 Pobr mocy w trybie czuwania PSB kW 0,005 Zuycie energii elektrycznej: - przy penym obcieniu elmax - przy czciowym obcieniu elmin

kW

kW

0,05

0,02

0,05

0,02

0,06

0,04

0,05

0,02

0,05

0,02

0,06

0,04

Znamionowa warto prdu zaciskw wyjciowych A 2 Klasyfikacja sterownika wg PN EN 298 F-M-C-L-X-K Typ czujnika pomienia jonizacyjny

P a r a m e t r y d o t y c z c e s p a l i n Charakterystyka wentylatora patrz p. 4.4 instrukcji ISU Masowy przepyw spalin przy obcieniu penym kg/h 51.4 72.3 90.4 51.4 72.3 90.4

Masowy przepyw spalin przy obcieniu czciowym kg/h 5.4 9.5 9.6 5.4 9.5 9.6


Minimalna temp. spalin przy mocy minimalnej C 44 48,2 48,2 44 48,2 48,2 Maksymalna temp. spalin przy mocy maksymalnej C 61 81,6 63,4 61 81,6 63,4

P a r a m e t r y c z a s o w e Czas wybiegu pompy c.o. s 180 Czas zapobiegajcy przed cyklicznym uruchamianiem kota (Anti-cycling time) minuty 3

Czas wybiegu pompy c.w.u s 20-180 Ochrona przed zablokowaniem pompy i zaworu

godz. /s co 24 godz. pompa wcza si na czas 180 s co 48 godz. pompa i zawr trjdrony wczaj si na czas 15 s

W y m i a r y m o n t a o w e Podczenie do przew. kominowego (p 3.8 i tabela 7.1)

mm Koncentryczne 80/125, Koncentryczne 60/100 lub 2 pojedyncze 80 x 80

Przycze w.g. c.o. i gazu cale G3/4 Przycze wody uytkowej cale -- G1/2 Wymiary gabarytowe mm 750x400x 349 750x400x 349 750x400x 379 750x400x 349 750x400x 349 750x400x 379 Masa kota kg 31.0 31.0 34.0 35.0 35.0 35.0

Wytwrca zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w budowie kota, ktrych nie ujmuje niniejsza instrukcja, a ktre nie wpywaj na zmian cech uytkowych i technicznych wyrobu. 2.3.Wyposa enie zabezpieczaj ce

Zabezpieczenie przeciwwypywowe gazu, Zabezpieczenie przed wybuchowym zapalaniem gazu, Zabezpieczenie przed przekroczeniem max temperatury pracy w ukadzie wody grzewczej, Zabezpieczenie przed przekroczeniem grnej graniczn ej temperatury wody grzewczej, Zabezpieczenie przed wzrostem ci nienia wody I-go stopnia elektroniczne, Zabezpieczenie przed wzrostem ci nienia wody II-go stopnia - mechaniczne, Zabezpieczenie przed spadkiem ci nienia wody, Zabezpieczenie przed nadmiernym dogrzaniem wody, Zabezpieczenie kota przed zamarzaniem, Zabezpieczenie przed mo liwo ci zablokowania pompy, Nadzr poprawno ci pracy wentylatora. Awaria wentylatora jest rozpo znana, gdy aktualna pr dko wentylatora jest r na od oczekiwanej przez

sterownik kota. Zabezpieczenie przed przekroczeniem grnej temperat ury spalin (115C)

Bdy nie wymagaj ce rcznego kasowania powoduj powrt kota do pracy normalnej po samoczynnym ust pieniu awarii - p. punkt 5.8 diagnostyka kota. Uwaga: W przypadku stwierdzenia powtarzajcych si wycze kota przez ktrekolwiek z zabezpiecze naley wezwa Autoryzowany Serwis Firmowy celem ustalenia przyczyny wyczenia kota i dokonania naprawy.

Niedopuszczalne jest dokonywanie samowolnych zmian w ukadach zabezpiecze kota.

2.4. Opis dziaania 2.4.1.Sposb podgrzewania wody do c.o. Kocio zacza si, jeeli temperatura wody grzewczej jest nisza o 5C od nastawionej w sposb opisany w punkcie 5.5.1 oraz regulator temperatury pomieszcze daje sygna grzej. Nastpuje wwczas poniszy szereg czynnoci:

zasilenie zaworu trjdrogowego (poz.12 w kierunku instalacji c.o.), zasilenie pompy (poz. 7), zasilanie wentylatora (poz. 5), nastpuje sekwencja zaponu, nastpnie sterownik rozpoczyna regulacj prdkoci obrotowej wentylatora w taki sposb aby uzyska zadan temperatur wody grzewczej

Kocio wycza si gdy regulator temperatury pomieszcze zasygnalizuje osignicie zadanej temperatury w pomieszczeniu lub gdy temperatura wody grzewczej przekroczy o 5C zadan temperatur wody grzewczej (w tym przypadku na prawym polu wywietlacza wywietlany jest symbol L3). Po wyczeniu kota pompa pracuje przez okoo 180s, a wentylator 15s

Ponowne uruchomienie kota nastpi samoczynnie po spenieniu nastpujcych warunkw jednoczenie: temperatura wody grzewczej jest nisza o 5C od ustawionej, upyn czas 180s, regulator temperatury pomieszcze daje sygna grzej.

Wykaz parametrw sterownika wg tabeli 5.6. 2.4.2. Regulacja temperatury zale na od temperatury zewn trznej W przypadku podczenia zewntrznego czujnika temperatury sterownik automatycznie rozpoznaje jego obecno i przechodzi w tryb funkcji pogodowej. Sterownik dobiera temperatur wody grzewczej uzaleniajc j od temperatury zewntrznej, wspczynnika nachylenia krzywej grzewczej Kt i parametru P22* wedug wykresu podanego na rys. 2.4.2.1 i 2.4.2.2. Zmiana wartoci wspczynnika Kt nastpuje w sposb opisany w punkcie 5.5.1.1.

Rys.2.4.2.1 Wykres krzywych grzewczych (ogrzewanie tradycyjne) Rys.2.4.2.2 Wykres krzywych g rzewczych (ogrzewanie podogowe)

T e m p e ra tu ra z e w n trzn a

Temp

eratur

a c.o.

-4 0

3 0 C0

K t= 00

35 C0 K t= 1

-3 0 -2 0 -1 0

K t= 1 , P 2 2= 10

40 C0

45 C0

0

050 C K t= 2K t= 3 K t= 4

+ 200 + 10 + 25

K t= 8K t= 6 K t= 10

T m in 2 5 C

T m ax 5 5 C

Temperatura zewn trzna

Temp

eratur

a c.o.

-40

50 C0

Kt=0Tmin 40 C0

60 C0Kt=1

-30 -20 -10

Kt=1, P22=1070 C0

80 C0Kt=2

0

Kt=3 Kt=4

+200 +10 +25

Kt=8Kt=6 Kt=10Tmax

85 C


Uwaga: a) dla wartoci Tzew 25C i P22=0 wyznaczona temp. Tc.o. jest zawsze rwna Tmin. b) przy max. wspczynniku Kt i P22=0, Tmax zostaje osignita, gdy Tzew 10C. c) niezalenie od przyjtej wartoci P22, Tc.o. nie przekroczy wartoci Tmax. *Parametr P22 dostpny dla wersji oprogramowania sterownika rwnej lub wyszej 8.

2.4.3.Sposb podgrzewania wody u ytkowej w kotle dwufunkcyjnym przepywowym Kocio dwufunkcyjny podgrzewa wod w sposb przepywowy. Temperatur wody uytkowej ustala si przy pomocy przyciskw +/- (patrz p.5.5.2) w zakresie 30C do 60C. Temperatura wody w punkcie poboru zaley od temperatury wody na wejciu. Obieg wody uytkowej w dwufunkcyjnym kotle ECOCONDENS GOLD PLUS -20 posiada ogranicznik ograniczajcy przepyw do 10 litr/min. Mniejszy przepyw strumienia wody naley ustali przy pomocy zaworu czerpalnego w punkcie poboru. W tym trybie, danie ogrzewania wody uytkowej nastpuje, gdy czujnik przepywu wczy si przy wartoci powyej 2,7 l/min (koczy si przy przepywie < 2.3 l/min.), Nastpuje wwczas sekwencja:

przeczenie zasilania zaworu trjdrogowego (poz. 12) w kierunku wymiennika ciepa woda-woda, zasilenie pompy (poz. 7), po wykryciu pomienia i zakoczeniu sekwencji startowej, sygna z czujnika NTC c.w.u. (poz. 27) reguluje prdko obrotow wentylatora aby osign zadan

temperarur c.w.u. Gorca woda grzewcza c.o. przepywa przez segmenty wymiennika ciepa woda - woda, ogrzewajc wod uytkow. Ogrzana woda uytkowa kierowana jest do punktu jej poboru.

Uwaga: W przypadku osignicia dolnego zakresu obrotw wentylatora spowodowanego maym poborem wody uytkowej nastpuje wzrost temperatury wody uytkowej. Wyczenie przepywu gazu do palnika gwnego nastpi wtedy, gdy temperatura wody uytkowej przekroczy 65C.

201510

100

2 3

5

5550

30

4035

45

25

10%

60

t [C]

Q [l/min.]13

temperatura wody uytkowej na wejciu t=15C


654 87 11109 12 181514 1716 19

t min.

t max

20

2

50

0 1

1015

43 65

t [C]

40353025

55

4550

10%

60

25



161197 8 10 12 13 14 15 1817 19 20 2321 22 24 Q [l/min.]26

t min.

t max

Rys. 2.4.3.1. Wykre s temperatury wody u ytkowej na wyjciu z kota typ 20kW w zale noci od wielko ci przepywu wody.

Rys. 2.4.3.2. Wykres temperatury wody u ytkowej na wyj ciu z kota typ 25kW w zalenoci od wielko ci przepywu wody.

8

2015

105

100

32 54 6 7

10%

60

4550

55

40

2530

35

t [C]



27139 10 1211 1514 16 17 22201918 21 23 24 25 26 Q [l/min.]2928 3130 3332

t min.

t max

Rys. 2.4.3.3. Wykres temperatury wody u ytkowej na wyj ciu z kota typ 35kW w zale noci od wielko ci przepywu wody.

2.4.4. Sposb podgrzewania wody u ytkowej w kotle jednofunkcyjnym wsppracuj cym z zasobnikiem wody u ytkowej. Kocio jednofunkcyjny moe wsppracowa z zasobnikiem wody uytkowej typu termet-120, termet-140 i ZWU200/N. Zasobniki te znajduj si w ofercie firmy termet. Nastawa i wywietlanie temperatury wody uytkowej odbywa si na sterowniku kota. Koty fabrycznie s przystosowane do wsppracy z zasobnikiem c.w.u.

Proces podgrzewania w.u. przebiega nast puj co: Kiedy czujnik temperatury wody uytkowej zasobnika stwierdzi temperatur nisz o 5C od nastawionej na panelu sterowania (patrz p kt. 5.5.2), wwczas przerwany zostanie proces toczenia wody do instalacji c.o. a temperatura wody grzewczej bez wzgldu na nastaw bdzie osigaa maksymaln warto. Podgrzewanie wody uytkowej przy wsppracy kota z zasobnikiem ciepej wody uytkowej odbywa si nastpujco: czujnik temperatury wody uytkowej w zasobniku sygnalizuje o spadku temperatury wody poniej 5C od nastawionej (np. wskutek otwarcia zaworu czerpalnego); sterownik kota przesterowuje zawr trjdrogowy na toczenie wody grzewczej do krtkiego obiegu, dajc jednoczenie sygna do generatora iskry i zaworu gazowego

poz.8; woda grzewcza o temperaturze do 90C przepywa prz ez wownic zasobnika (krtki obieg); po przekroczeniu o 1C zadanej temperatury wody u ytkowej w zasobniku, sterownik kota przesterowuje zawr trjdrogowy na dugi obieg i przy spenieniu poniszych

warunkw woda grzewcza pompowana jest do instalacji c.o. - temperatura wody grzewczej spada poniej nastawionej o ~5 stopni; - regulator temperatury pomieszcze daje sygna grzej.

Temperatura ciepej wody w punkcie jej poboru mo e rni si od warto ci nastawionej, dlatego te zaleca si monta zaworu mieszaj cego na instalacji ciepej wody u ytkowej. Podgrzewanie wody w zasobniku jest aktywne kiedy na wejciu TZ (patrz rys.3.9.1. ) jest zamontowany mostek elektryczny oraz nastawiona warto temperatury jest wi ksza lub rwna warto ci minimalnej. Po ustawieniu warto ci mniejszej od minimalnej nast puje wy czenie pracy zasobnika. Nie dotyczy to funkcji antyzamarzaniowej.


Uwaga: Aby zwalczy bakterie legionelli w zasobniku, zaleca si aby instalator ustawi tryb AUTO funkcji antylegio nella. W takim przypadku kocio za cza si co 168h do pracy z zasobnikiem i podgrzewa wod do 65oC. Jeeli funkcja antylegionella nie pracuje w trybie aut omatycznym u ytkownik mo e rcznie zainicjowa jednorazowy cykl podgrzania zasobnika do 65 oC w dowolnym czasie.

2.4.4.1 Rczna inicjacja jednorazowego przegrzewania zasobnik a funkcja Antylegionella w trybie r cznym (dotyczy kotw zasobnikowych): Gdy kocio pracuje w trybie LATO: Naley dwukrotnie nacisn przycisk . Po pierwszym naciniciu na wywietlaczu pojawia si gotowa do modyfikacji nastawa CO kolejne naciniecie powoduje wywietlenie symboli charakterystycznych dla funkcji antylegionella czyli: migajcego symbolu klucza, prawe pole wygaszone, na lewym polu temperatura CW oraz umieszczony nad ni symbol max. Gdy kocio pracuje w tryb ZIMA: Naley trzykrotnie nacisn przycisk . Po pierwszym naciniciu na wywietlaczu pojawia si gotowa do modyfikacji nastawa CO kolejne - drugie naciniecie powoduje wywietlenie symboli charakterystycznych dla funkcji serwisowej, a nastpne trzecie symboli charakterystycznych dla funkcji antylegionella czyli: migajcego symbolu klucza, prawe pole wygaszone, na lewym polu temperatura CW oraz umieszczony nad ni symbol max. W obu trybach pracy: Aktywacja funkcji antylegionella nastpuje po przytrzymaniu przycisku + przez 2 sek. Po aktywacji funkcji antylegionella symbol klucza pali si wiatem staym. Na aktywacje funkcji antylegionella jest czas ok. 3 sek. Po tym czasie lub po naciniciu przycisku reset ukad przechodzi do normalnego trybu wywietlania charakterystycznego dla wybranego trybu pracy urzdzenia. Prawe pole temperatury na czas realizacji funkcji antylegionella pozostaje wygaszone. Zakoczenie realizacji funkcji antylegionella nastpuje automatycznie lub po naciniciu przycisku reset albo zmianie trybu pracy urzdzenia. 2.4.5. Praca pompy z regulowan prdko ci obrotow . W kotach wyposaonych w pomp z reguowan prdkoci obrotow (PWM) podczas podgrzewania ciepej wody uytkowej - w kotach dwufunkcyjnych pompa pracuje z maksmaln prdkoci, - w kotach jednofunkcyjnych pompa pracuje z prdkoci okrelon przez parametr P19. Podczas podgrzewania wody do c.o. sterownik reguluje prac pompy w zalenoci:

Dla tradycyjnego trybu pracy pompy PWM (parametr P1 5=0):

Pompa z modulacj PWM (aktywacja parametrem P12) pracuje z modulowan prdkoci obrotow w przypadku grzania obiegu WG od wymuszenia RT. Prdko obrotowa dobierana jest w taki sposb, aby przy wsppracy z modulatorem osign warto T (okrelon parametrem P13) midzy temperatur wyjciow i powrotn WG. Zachowany pozostaje priorytet osignicia i utrzymania nastawionej temperatury WG. Minimaln dozwolon prdko obrotw pompy okrela parametr P14. Maksymaln dozwolon prdko obrotw pompy okrela parametr P18. Dla trybu pracy ECO (paremetr P15=1):

Pompa z modulacj PWM (aktywacja parametrem P12) pracuje z modulowan prdkoci obrotow w przypadku grzania obiegu WG od wymuszenia RT. Prdko obrotowa dobierana jest w taki sposb, aby przy wsppracy z modulatorem osign warto T midzy temperatur wyjciow i powrotn WG obliczon na podstawie zadanego wspczynnika ECO (p.2.4.5.1). Wspczynnik ECO zadawany jest z poziomu interfejsu uytkownika w zakresie od 0.1 do 0.9. Domyln (optymaln w wikszoci przypadkw) wartoci jest 0.5. Dobr wartoci niszych skutkuje niszym zuyciem gazu przy mniejszej iloci energii cieplnej oddawanej do pomieszczenia (w uproszczeniu decydujemy, jaka cz powierzchni grzejnika ma by rozgrzana). Uytkownik uzyskuje moliwo takiej regulacji urzdzenia, aby komfort cieplny uzyska moliwie minimalnym kosztem (mniejsze zuycie gazu, mniejsze zuycie prdu). Warto 0.5 wspczynnika ECO to maksymalna warto, przy ktrej sterowanie niezalenie od przyjtej nastawy temperatury WG stara si speni warunki kondensacji (temperatura powrotna WG


Uytkowanie instalacji gazowej, wentylacyjnej oraz kanaw spalinowych przez uytkownika powinno by zgodne z Rozporzdzeniem M.S.W i A z dnia 16.08.1999r. w sprawie warunkw technicznych uytkowania budynkw mieszkalnych (Dz. U. Nr 74/1999 z dnia 09.09.1999r.) Przed przystpieniem do instalowania kota naley uzyska zgod Rejonowego Zakadu Gazowniczego, Zakadu kominiarskiego i Administracji budynku. Urzdzenia gazowe zasilane gazem skroplonym nie mog by instalowane w pomieszczeniach, w ktrych poziom po dogi znajduje si poni ej otaczaj cego terenu.

Przy stosowaniu gazu skroplonego 3B/P zaleca si , aby temperatura w pomieszczeniu, gdzie znajdowa si bdzie eksploatowana butla z gazem, wynosia nie mniej ni 15oC.

3.1.2. Przepisy dotycz ce pomieszczenia Wymagania dotyczce pomieszcze, w ktrych montowane s urzdzenia gazowe okrelone s w Rozporzdzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 12.04.2002r (Dz. U. z 2002r

Nr 75 poz. 690) oraz w normie PN-B-02431. Pomieszczenie powinno posiada system wentylacji wymagany obowizujcymi przepisami. Usytuowanie otworu nawiewnego nie powinno powodowa zagroenia zamarzania instalacji wodnej. Temperatura w pomieszczeniu gdzie instaluje si kocio powinna by wysza od 6oC. Pomieszczenia gdzie instalowane bd koty powinny by zabezpieczone przed przemarzaniem, wolne od kurzu i agresywnych gazw. Pralnie, suszarnie, magazyny dla lakierw, rodkw myjcych, rozpuszczalnikw i sprajw nie s dozwolone. Kocio o mocy cieplnej powyej 30kW powinien by instalowany w pomieszczeniu technicznym. Miejsce instalowania kota w pomieszczeniu wyposaonym w wann lub prysznic z basenem oraz sposb podczenia go do instalacji elektrycznej zgodne z wymaganiami PN-HD 60364-7-701. Kocio objty niniejsz instrukcj posiada stopie ochrony elektrycznej zapewnionej przez obudow IP44. Wyposaony w przewd zasilajcy z wtyczk moe by zainstalowany w strefie 2 lub dalej nie wolno go instalowa w strefie 1. W strefie 1 moe by zainstalowany tylko wtedy, jeeli zostanie podczony na stae do rda zasilania zgodnie z PN-HD 60364-7-701.

Rys. 3.1.2.1. Wymiary stref w pomieszczeniach zawie rajcych wann lub prysznic z basenem 3.1.3. Wymagania dla instalacji elektrycznej Kocio jest przystosowany do zasilania z jednofazowej sieci prdu przemiennego o napiciu znamionowym 230V / 50 Hz. Kocio zosta zaprojektowany jako urzdzenie klasy I, musi by podczony do gniazda sieciowego z zaciskiem ochronnym zgodnie z PN-IEC 60364-4-41. Naley zwrci uwag na prawidowe podczenie przewodw zasilajcych. W przypadku niewaciwego podczenia przewodw zasilajcych: - kocio wchodzi w stan awarii - na wywietlaczu pojawia si symbol E01 (patrz pkt 5.7.4) W takim przypadku naley w gniedzie sieciowym zmieni przewody L i N. Kocio odblokowuje si automatycznie po wykryciu poprawnego podczenia. Kocio posiada stopie ochrony elektrycznej zapewnionej przez obudow -IP44. W przypadku podczenia kota na stae do rda zasilania, instalacja elektryczna powinna by wyposaona w rodki odczenia kota od rda zasilania, naley to zrealizowa poprzez puszk cznikow. Puszka cznikowa powinna posiada odpowiedni dla okrelonej strefy montau stopie ochrony przeciwporaeniowej. W celu podczenia kota do puszki cznikowej naley: - obci wtyczk przewodu zasilajcego na odpowiedni dugo umoliwiajc podczenie do puszki - cign izolacj przewodu - zarobi kocwki przewodw metod lutowania lub zacisn na przewodzie kocwk kablow o odpowiedniej rednicy Tak przygotowane przewody podczy zgodnie z poniszym schematem

Rys. 3.1.3.1. Kolory y: L- br zowy; N niebieska; PE to-zielona

3.2. Wstpne czynno ci sprawdzaj ce Przed rozpoczciem prac instalatorskich sprawd: czy kocio jest fabrycznie przystosowany do gazu, jaki znajduje si w instalacji gazowej, do ktrej ma by podczony. Rodzaj gazu, do ktrego kocio zosta

przystosowany okrelony jest na tabliczce znamionowej umieszczonej na osonie kota; czy instalacja wodna i grzejniki zostay naleycie przepukane wod, w celu usunicia rdzy, opikw, zgorzeliny, piasku i innych obcych cia, ktre mogyby zakci

dziaanie kota (np. zwikszy opory przepywu wody w instalacji c.o.) lub zanieczyci wymiennik ciepa, czy napicie w sieci elektrycznej posiada warto 230V i czy gniazdo wtykowe posiada sprawny styk ochronny (spenia wymogi PN-IEC-60364-6-61:2000).

3.3. Mocowanie kota na cianie Zamocuj kocio na hakach osadzonych w sposb trway w cianie, wykorzystujc belk w grnej czci kota. Kocio powinien by tak usytuowany, aby moliwa bya jego ewentualna naprawa bez koniecznoci jego demontau od instalacji

Gniazdo zasilajce kocio musi spenia wymogi PN-IEC-60364-6-61:2000

225

cm

Widok boczny. Wanna

Strefa 0 Strefa 1

60 cm

Strefa 2Strefa 1

225

c m

60 cm

Widok boczny. Prysznic

Strefa 0

Strefa 2Strefa 1

puszka cznikowa

Przewd zasilajcy urzdzenie

Przewd instalacji elektrycznej


ok.

200

0 m

m

67

6053

ok.100

60

53

ok.100

56

A

G1/2G3/4

AA

29151

712

400

361

349 dla modelu 25379 dla modelu 35

349 dla modelu 20

203

140

Rys. 3.3.1 Wymiary instalacyjne kotw ECOCONDENS GOLD PLUS 3.4. Przy czenie do instalacji gazowej Rur gazow podcz do krca zaworu gazowego kota za pomoc Podz. zczki nr 0696.00.00.00 (na wyposaeniu kota).

Na doprowadzeniu gazu nale y zamontowa filtr gazu. Nie stanowi on fabrycznego wyposa enia kota. Zainstalowanie filtra gazu jest niezb dne dla prawidowej pracy zespou gazowego i palnika. Przed kotem, na przewodzie gazowym w miejscu dost pnym zamontuj kurek odcinaj cy.

3.5. Przy czenie kota do instalacji wodnej c.o.

Krce zasilania i powrotu c.o. kota przykr za pomoc zczek do instalacji. Pooenie krcw pokazano na rys.3.3.1. Na powrocie wody ukadu c.o. (przed pomp ) naley zamontowa filtr wody. Nie stanowi on fabrycznego wyposa enia kota. Przed podczeniem kota naley bardzo starannie przepuka instalacj c.o. W ukadzie c.o. dopuszcza si uywanie jako nonika ciepa pynw przeciwzamarzajcych polecanych do stosowania w ukadach c.o. Midzy kotem a instalacj c.o. zamontuj zawory odcinajce pozwalajce na dokonanie demontau kota bez spuszczania z niej wody. W pomieszczeniu, w ktrym zamontowano regulator temperatury, nie montuj na grzejnikach zaworw termostatycznych. Funkcj kontroli temperatury przejmuje

regulator temperatury pomieszcze wsppracujcy z kotem. Co najmniej na jednym z grzejnikw w instalacji c.o nie montuj zaworu termostatycznego. Zaleca si wyprowadzi rurk lub wem do kratki ciekowej wod z zaworu bezpieczestwa 0,3 MPa (3 bar) (poz.25), poniewa w przypadku jego zadziaania

moe doj do zalania pomieszczenia, za co producent nie ponosi odpowiedzialnoci.

Dobr naczynia wzbiorczego

Koty opisane w tej instrukcji mog by podczone do instalacji c.o. o pojemnoci max. 105 litrw. Dopuszczalny jest monta do instalacji o wikszej pojemnoci, po zastosowaniu dodatkowego wzbiorczego naczynia przeponowego. Doboru naczynia wzbiorczego do odpowiedniej pojemnoci wodnej instalacji grzewczej powinien dokona projektant instalacji c.o.. Zamontowania wzbiorczego naczynia przeponowego powinien dokona wykonawca instalacji zgodnie z obowizujcymi przepisami. Uwaga: Przed montaem urzdzenia naley dokadnie przepuka instalacj c.o. z wszelkich zanieczyszcze staych. Zaleca si, aby po pierwszym uruchomieniu kota i rozgrzaniu instalacji, spuci wod z ukadu c.o. w celu usunicia pozostaoci past hutniczych i rodkw zabezpieczajcych grzejniki. Czynnoci te wpyn korzystnie na prac urzdzenia, osiganych parametrw i trwao podzespow.

Po zainstalowaniu urz dzenia nale y:

Napeni wod ukad grzewczy korzystajc z zaworu do napeniania poz. 22 rys. 2.2.1.1 dla kota dwufunkcyjnego. Dla kota jednofunkcyjnego naley zainstalowa zawr do napeniania w wykonywanej instalacji. Cinienie w zimnej instalacji, wskazywane manometrem powinno wynosi 1,0 do 1,5bar;

Odpowietrzy instalacj c.o. oraz kocio; Sprawdzi szczelno pocze kota w ukadzie c.o.


Kratka ciekowa Z sieci wodnej

Filt

r g a

zu

wywiewnaKratka

Filt

ry w

ody

wywiewnaKratka

Kratka ciekowa

Gaz

Filt

r ga

zu

Filt

ry w

ody

Z sieci wodnej

Kocio dwufunkcyjny Kocio jednofunkcyjny

Odp

row

adze

nie

kond

ensa

tu

Odp

row

adze

nie

kond

ensa

tu

Gaz

Rys. 3.5.1 Wymagania instalacyjne kotw

3.6. Przy czenie kota do instalacji wody u ytkowej Zaleca si zamontowanie na instalacji wody uytkowej, zaworw odcinajcych uatwiajcych przeprowadzenie czynnoci serwisowych.

Na doprowadzeniu wody u ytkowej nale y zamontowa filtr wody. Nie stanowi on fabrycznego wyposa enia kota.

3.7. Odprowadzenie kondensatu Powstay podczas procesu spalania kondensat (skropliny) musi zosta odprowadzony z zachowaniem nastpujcych warunkw:

Instalacja odprowadzenia kondensatu musi by wykonana z materiau odpornego na korozj. Przycze na odprowadzenie wody kondensacyjnej nie moe by blokowane. Aby mg nastpi odpyw kondensatu na drodze spalin, wszystkie poziome rury spalinowe musz by zainstalowane ze spadkiem 3o (52mm/m).

3.8. Odprowadzenie spalin Odprowadzenie spalin z kota dokona zgodnie z obowizujcymi przepisami i niniejsz instrukcj oraz uzgodni z rejonowym zakadem kominiarskim.

Koty EcoCondens GOLD PLUS mona instalowa jak koty typu B (z poborem powietrza do spalania z pomieszczenia), lub typu C (z poborem powietrza do spalania z poza pomieszczenia zainstalowania kota), z podziaem na: - C13 odprowadzanie spalin przez cian. Powietrze do spalania pobierane z zewntrz mieszkalnej czci budynku, (dla kotw 20 kW) - C33 odprowadzanie spalin i doprowadzanie powietrza przez dach, - C43 odprowadzenie spalin do kanau kominowego. Powietrze do spalania pobierane z zewntrz mieszkalnej czci budynku, - C63 odprowadzanie spalin przez cian na zewntrz budynku. Powietrze do spalania pobierane przewodem kominowym (dla kotw 20 kW z odprowadzeniem spalin na zewntrz budynku przez cian, norma dopuszcza instalowanie kotw w innych ukadach spalinowo-powietrznych wg wykonanego projektu i dobranych ksztatek). - B23 powietrze do spalania pobierane jest z pomieszczenia, w ktrym kocio jest zainstalowany, a spaliny odprowadzane s do przewodu kominowego (dla kotw 20 kW z odprowadzeniem spalin na zewntrz budynku przez cian, norma dopuszcza instalowanie kotw w innych ukadach spalinowo-powietrznych wg wykonanego projektu i dobranych ksztatek). Przed uruchomieniem kota naley sprawdzi czy system spalinowo-powietrzny wykonany jest zgodnie z projektem, a dugoci przewodw spalinowo-powietrznych odpowiadaj przywoanym w tabelach 3.8, oraz czy zostaa zachowana szczelno przewodw. Po uruchomieniu sprawdzi poprawno pracy kota, oraz stenie CO2 i/lub O2 w spalinach. Powysze procedury stanowi istotn cz szkole prowadzonych przez Autoryzowany Serwis Firmowy.

Sposoby podczenia kota do ukadu powietrzno spalinowego s przedstawione na przykadowych rysunkach 3.8...


Aby zapewni prawidowe funkcjonowanie urzdzenia, naley stosowa odpowiednie wymiary przewodw (rednica, max dugo, opory na kolankach) w zalenoci od zastosowanego ukadu spalinowego. Wymiary zastosowanych przewodw powinny by odpowiednio zgodne z podanymi w tablicach. Opory przepywu spalin na kadym kolanku w zalenoci od kta zgicia oraz zwizana z tym redukcja maksymalnej dugoci przewodw podane s w p. 3.8.6. Kady zastosowany ukad powinien by instalowany z wyprowadzeniem wiatrochronnym, zabezpieczajcym przed czynnikami zewntrznymi. Do kotw typu ECOCONDENS GOLD PLUS przewidziano stosowanie 3 rnych typoszeregw wymiarowych ukadw spalinowo powietrznych tj. system koncentryczny 80/125 i 60/100 oraz oddzielny 2 x 80. Moliwe jest zastosowanie przewodw powietrzno-spalinowych wykonanych z tworzywa sztucznego lub ze stali. Poszczeglne elementy systemw spalinowo powietrznych podane s w tablicy 7.1 Uwaga: Kocio fabrycznie wyregulowany jest do koncentrycznego systemu powietrzno-spalinowego 60/100 o dugoci rury 3mb + kolanko. Ustawienie O2 5%. Zastosowanie innych systemw i wikszych dugoci wymaga regulacji kota podanej w p. 4.3 Przy stosowaniu przewodw powietrzno-spalinowych koncentrycznych 80/125 naley zastosowa redukcj koncentryczn 60/100 x 80/125. Przy stosowaniu przewodw powietrzno-spalinowych stalowych za redukcj zastosowa wyczystk. Koty kondensacyjne typu ECOCONDENS GOLD PLUS speniaj wymagania pozwalajce na zastosowanie w wielokondygnacyjnych systemach powietrzno-spalinowych LAS. 3.8.1. Sposb monta u adapterw (kolana przy czeniowego) do kota

Ukad koncentryczny - przykadowe rysunki dla przewodw powietrzno-spalinowych z tworzywa sztucznego.

Ukad oddzielny (niezale ny) przykadowy rysunek dla przewodw powietrzno- spalinowych stalowych.

3.8.2. Poziome wyprowadzenie ukadu powietrzno sp alinowego przez cian lub na dach Tablica 3.8.2.1

typ kota Ukad koncentryczny 80/125 ECOCONDENS GOLD PLUS-20 Max dugo przewodu kominowego Lmax=25 m ECOCONDENS GOLD PLUS -25 Max dugo przewodu kominowego Lmax=25 m ECOCONDENS GOLD PLUS -35 Max dugo przewodu kominowego Lmax=20 m

Ukad koncentryczny 60/100 ECOCONDENS GOLD PLUS -20 Max dugo przewodu kominowego Lmax=20m ECOCONDENS GOLD PLUS -25 Max dugo przewodu kominowego Lmax=15m ECOCONDENS GOLD PLUS -35 Max dugo przewodu kominowego Lmax=12m

ST 4,2 x 9,5

indeks T9000.00.54.00

indeks T9000.00.00.26

Uszczelka

indeks T9000.00.41.00wkrt samogwintujcy

indeks T9000.01.11.00

Uszczelkaindeks T9000.00.00.27


L

~3

max

Adapter

O60

/O10

0lu

b O

80/O

125

lub redukcja koncentryczna O60/100xO80/125+Kolano koncentryczne 90 z inspekcj O80/125

Kolano koncentryczne 90 z inspekcj O60/100

L max

60/10080/125

Kolano koncentryczne 90 O60/100lub redukcja koncentryczna O60/100 x O80/125+ Kolano koncentryczne 90 O80/125

Uwaga:

Rozporzdzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12.04.2002r (Dz. U. z 2002r Nr 75 poz. 690) 175.1 postanawia, e: Indywidualne koncentryczne przewody powietrzno spalinowe lub oddzielne przewody powietrzne i spalinowe od urzdze gazowych z zamknit komor spalania mog by wyprowadzone przez zewntrzn cian budynku, jeeli urzdzenia te maj nominaln moc ciepln nie wiksz ni:

21kW w wolno stojcych budynkach jednorodzinnych, zagrodowych i rekreacji indywidualnej, 5kW w pozostaych budynkach mieszkalnych W budynkach produkcyjnych i magazynowych oraz halach sportowych i widowiskowych nie ogranicza si nominalnej mocy cieplnej urzdze z zamknieta komora spalania , od ktrych indywidualne koncentryczne przewody powietrzno spalinowe lub oddzielne przewody powietrza i spalinowe s wyprowadzone przez zewntrzn cian budynku, jeeli odlego tej ciany od granicy dziaki budowlanej wynosi co najmniej 8m, a od ciany innego budynku z oknami nie mniej ni 12m, a take jeeli wyloty przewodw znajduj si wyej ni 3m ponad poziom terenu.

3.8.3 Pionowe wyprowadzenie ukadu powietrzno sp alinowego przez dach

Tablica 3.8.3.1. typ kota Ukad koncentryczny 80/125

ECOCONDENS GOLD PLUS -20 Max dugo przewodu kominowego Lmax=25 m ECOCONDENS GOLD PLUS -25 Max dugo przewodu kominowego Lmax=25 m ECOCONDENS GOLD PLUS -35 Max dugo przewodu kominowego Lmax=20 m

typ kota Ukad koncentryczny 60/100 ECOCONDENS GOLD PLUS -20 Max dugo przewodu kominowego Lmax=20 m ECOCONDENS GOLD PLUS -25 Max dugo przewodu kominowego Lmax=15 m ECOCONDENS GOLD PLUS -35 Max dugo przewodu kominowego Lmax=12 m

3.8.4 Podczenie do wsplnego ukadu kanaowego, skadaj cego si z kanau doprowadzaj cego powietrze do spalania i kanau odprowadzaj cego spaliny.

Tablica 3.8.4.1.

2

min 140

m in 140

H 1

min

140

O60

xxx

210

H

W ymiary szachtu

O60

kominowego

lub odpowiednio O80

lub odpowiednio O80

typ kota Ukad koncentryczny 80/125

ECOCONDENS GOLD PLUS -20

Max dugo przewodu kominowego Lmax=25 m ECOCONDENS GOLD PLUS -25 Max dugo przewodu kominowego Lmax=25 m ECOCONDENS GOLD PLUS -35 Max dugo przewodu kominowego Lmax=20 m

typ kota Ukad koncentryczny 60/100

ECOCONDENS GOLD PLUS -20 Max dugo przewodu kominowego Lmax=20 m ECOCONDENS GOLD PLUS -25 Max dugo przewodu kominowego Lmax=15 m ECOCONDENS GOLD PLUS -35 Max dugo przewodu kominowego Lmax=12 m

L

=

Hm

axm

ax


3.8.5. Odprowadzenie spalin i doprowadzenie powiet rza dwoma osobnymi rurami Aby zastosowa ukad dwururowy stalowy naley: Odkrci pokryw w grnej czci komory spalania w miejscu podczenia ukadu doprowadzenia powietrza do kota Zachowa istniejc pod pokryw uszczelk W miejsce usunitej pokrywy przykrci zespl adaptera nr indeksu T9000.00.54.00 uszczelniajc poczenie zachowan uszczelk, W miejscu odprowadzenia spalin, po uprzednim demontau adaptera koncentrycznego 60/100 i piercienia redukcyjnego 60/80, przykrci zesp adaptera

nr indeksu T9000.01.11.00 wsuwajc jego doln cz w krciec spalin w kotle i uszczelniajc poczenie doczon do adaptera uszczelk Aby zastosowa ukad dwururowy z tworzywa sztucznego naley: Odkrci pokryw w grnej czci komory spalania w miejscu podczenia ukadu doprowadzenia powietrza do kota Zdemontowa adapter koncentryczny 60/100 i piercie redukcyjny 60/80 Zamontowa zestaw adapterw nr indeksu T9000.02.10.00.

Uwaga: Poziom rur powietrzn zamontowa pod ktem ~3o (rys. 3.8.5.1) tak, aby woda deszczowa, ktra dostanie si do rur, nie zalewaa kota a wypywaa na zewntrz budynku. Tablica 3.8.5.1.

80

1

H2

Powietrze

Spaliny

80

H

typ kota Ukad oddzielny 80 x 80

ECOCONDENS GOLD PLUS -20 Max dugo przewodu kominowego H1 + H2 Lmax=25 + 25 = 50 m



.

3.8.6 Redukcja maksymalnej dugo ci ukadu powietrzno spalinowego przez zmian kierunku przepywu

Redukcja max dugo ci ukadu spalinowo powietrznego przez zmian kierunku przepywu 15 45 90

0.25m 0.5m 1m

3.9. Podczenie urz dze dodatkowych Na tylnej czci sterownika znajduj si dwie klapki, pod ktrymi kryje si dostp do zaciskw elektrycznych. Aby podczy urzdzenie dodatkowe naley odkrci odpowiedni klapk, przeprowadzi przewd przez przepust w klapce i podczy koce przewodu do prawidowych zaciskw.

RT/OT regulator temperatury pomieszcze (przewd czerwony) AFS czujnik temperatury zewntrznej (przewd czarny)

w kotach jednofunkcyjnych: CZ czujnik temperatury zasobnika TZ- timer zasobnika w kotach z pomp PWM: PWM-sterowanie pomp PWM C1 czujnik temperatury powrotnej wody c.o.

Rys.3.9.1 Zaciski elektryczne sterownika


3.9.2 Podczenie regulatora temperatury pomieszcze 3.9.2.1 Regulator pomieszcze ze stykiem. Kocio zosta zaprojektowany do wsppracy z regulatorem temperatury pomieszcze, ktry posiada wasne zasilanie i styk sterujcy wolny od potencjau. Podczenia naley dokona wg wskazwek producenta regulatorw. Regulator temperatury pomieszcze naley podczy do kota za pomoc odpowiedniej dugoci 2 yowego przewodu do zaciskw 1 i 2 (RT/OT) ulokowanych pod lew klapk, (patrz rys. 3.9.1), uprzednio rozwierajc mostek elektryczny. Pod czenia pokojowego regulatora temperatury do kota d okonuje AUTORYZOWANY SERWIS FIRMOWY lub AUTORYZOWAN Y INSTALATOR. 3.10. Podczenie czujnika temperatury zewn trznej Aby podczy czujnik temperatury zewntrznej naley uy 2 yowego kabla o przekroju yy 0,5mm2 i podczy go do zaciskw 3 i 4 (AFS) ulokowanych pod lew klapk, patrz rys. 3.9.1. Poczenia dokona zgodnie z instrukcj obsugi czujnika dostarczon przez producenta. Czujnik temperatury zewntrznej najlepiej umieci na pnocnej cianie budynku i nie powinien by naraony na bezporednie dziaanie soca. 4. REGULACJA KOTA I WST PNE NASTAWY 4.1. Uwagi wst pne Zakupiony kocio jest fabrycznie wyregulowany wedug parametrw pracy dla rodzaju gazu jaki jest podany na tabliczce znamionowej i w dokumentach kota. Jeeli zachodzi potrzeba zmiany parametrw lub dostosowania kotla do innego rodzaju gazu, regulacji i ustawienia parametrw pracy kota moe dokona wycznie AUTORYZOWANY SERWIS FIRMOWY. 4.2. Dostosowanie kota do spalania innego rodzaju gazu Kocio mona przystosowa do spalania innego rodzaju gazu, ale tylko do tego, na jaki kocio uzyska certyfikat. Rodzaje gazw podane s na tabliczce znamionowej w indeksie oznaczenia: Kategoria II2ELwLs3P, II2ELwLs3B/P Przystosowania kota do spalania innego rodzaju gazu moe dokona wycznie AUTORYZOWANY SERWIS FIRMOWY , wymieniony w zaczonym do kota wykazie adresw. Wymiary dysz, cinienia pracy kotw podane s w osobnym opracowaniu dostpnym dla ASF na stronie: http://serwis.termet.com.pl. Czynno ta nie wchodzi w zakres napraw gwarancyjnych.

5. URUCHOMIENIE I EKSPLOATACJA KOTA 5.1. Uruchomienie kota Po zainstalowaniu kota, sprawdzeniu prawidowoci i szczelnoci jego podczenia i przygotowania go do eksploatacji zgodnie z niniejsza instrukcj i obowizujcymi przepisami, pierwszego uruchomienia i przeszkolenia uytkownika w zakresie pracy kota i urzdze zabezpieczajcych oraz o sposobie jego obsugi moe dokona tylko AUTORYZOWANY SERWIS FIRMOWY. Wykaz zawierajcy adresy i rejon dziaania serwisu, zaczany jest do wyrobu. 5.2. Wczenie i obsuga Wszystkie funkcje kota realizowane s przez elektroniczny panel sterowania. Zmiana trybu pracy i nastaw moliwa jest za pomoc 4 przyciskw. Aktualny stan pracy kota zobrazowany jest na dedykowanym wywietlaczu LCD.

Rys. 5.2.1. Panel sterowania Wcz kocio do sieci, Otwrz zawr gazowy i zawory wodne, Wcz sterownik za pomoc elektrycznego przecznika dostpnego w dolnej czci kota poprzez otwr w tacy dolnej (patrz rys. 2.2.1.1 i 3.9.1) Poczekaj a kocio przejdzie tryb auto-diagnostyki Ustaw tryb pracy ZIMA lub LATO (p.5.3)

Wczenie kota w sezonie grzewczym Ustaw dan temperatur wody grzewczej przyciskami {+/- C.O} w przedziale 40C do 80C Generator iskry spowoduje zapalenie gazu wypywajcego z palnika. Ustaw dan temperatur wody uytkowej przyciskami poz. 6, w przedziale 35C do 65C. Podczas pracy kota prio rytet ma zawsze pozyskanie ciepej wody

uytkowej W przypadku podczonego regulatora temperatury pomieszcze wybierz dan temperatur pomieszczenia na regulatorze 5.3. Tryby pracy sterownika

Tryb pracy

Wygl d wywietlacza Zmiana trybu pracy Realizowane funkcje

CZUWANIE

Aby wczy lub wyczy sterownik przytrzymaj przez ok.

2 sek. przycisk reset

funkcja antyzamarzaniowa: kocio wcza si gdy temp. wody w kotle spadnie poniej 8C i tak dugo grzeje wod a temperatura osignie warto 20C

zabezpieczenie przed zablokowaniem pompy (pompa wczana jest na 180s co 24 godz.)

Zabezpieczenie przed zablokowaniem zaworu trjdrogowego (zawr przeczany jest na 15s co 48 godz.)

reset

Przyciski zmiany temperatury CO i CWU

Wywietla Wybr trybu

Wcz / Wycz reset

reset


ZIMA

Przytrzymanie przycisku przez okoo 1 sekund powoduje zmian trybu pracy na ZIMA

grzanie CO i CWU, funkcja serwisowa, funkcja antylegionella aktywna tylko

dla kotw zasobnikowych

LATO

Przytrzymanie przycisku przez okoo 1 sekund powoduje zmian trybu pracy na LATO

grzanie CWU, funkcja antylegionella aktywna tylko

dla kotw zasobnikowych,

5.4. Sygnalizacja stanw pracy Gdy sterownik podejmuje prac po zaniku zasilania (restart) lub po resecie blokady awaryjnej na wywietlaczu widoczny jest migajcy symbol . Symbol zostaje wygaszony, gdy ukad sterowania przejdzie w stan gotowoci na przyjcie polece uytkownika.

Symbol na wywietlaczu Sygnalizacja Uwagi

PALNIK PRACUJE Pomie lewy: praca w trybie CWU. Pomie prawy: praca w trybie CO.

FUNKCJA POGODOWA AKTYWNA

Podczas zmiany nastawy CO, zamiast wartoci temperatury wywietlana jest warto ustawianego parametru Kt np.: 5.2 bez symbolu C.

ZMIANA NASTAWY CO Podczas zmiany nastawy temperatury CO symbol miga razem z wartoci nastawy.

ZMIANA NASTAWY CWU Podczas zmiany nastawy temperatury CWU symbol miga razem z wartoci nastawy.

MAX MAKSYMALNA WARTO

NASTAWY Osignito maksymaln warto nastawy. Po wyjciu z trybu zmiany nastawy symbol zostaje wygaszony.

MIN MINIMALNA WARTO

NASTAWY Osignito minimaln warto nastawy. Po wyjciu z trybu zmiany nastawy symbol zostaje wygaszony.

L3 WSTRZYMANIE OGRZEWANIA CO

(3 minuty)

Wywietlany symbol L3 oznacza limit 3 minut przeznaczony na ochodzenie wymiennika ciepa spaliny / woda po przekroczeniu temperatury wody grzewczej o 5C od nastawy. Praca pompy zostanie przerwana, jeeli spenione zostan nastpujce warunki: brak sygnau grzej z regulatora temperatury pomieszcze, temperatura wody grzewczej obniya si o 5C od temperatury nastawy, upyn czas 180s od chwili wyczenia palnika.

FUNKCJA SERWISOWA ZMIANA PARAMETRW SYGNALIZACJA SYTUACJI

AWARYJNYCH

Symbol moe sygnalizowa rne sytuacje. Pojawia si podczas: aktywnej funkcji serwisowej p. 4.3.1 konfiguracji sterownika p.5.7.1 sygnalizacji sytuacji awaryjnych p.5.8.2

RESET WYCZENIE KOTA Z BLOKAD Po usuniciu przyczyny awarii do wznowienia pracy kota naley uy przycisku reset . Funkcja antyzamarzaniowa realizowana jest tylko za pomoc pracy pompy.

Po WSPOMAGANIE ODPOWIETRZANIA

SYSTEMU GRZEWCZEGO

patrz pkt 5.4.6 Procedur odpowietrzenia mona przerwa rcznie w dowolnym momencie przyciskiem reset .

5.4.1. Sygnalizacja rozpocz cia grzania w obiegu CO lub CWU W momencie rozpoczcia grzania w obiegu CO lub CWU przez 4 sekundy na odpowiednim polu wywietlacza wywietlona zostaje migajca docelowa warto temperatury CO lub CWU, miga take symbol temperatury oraz symbol obiegu w ktrym realizowana jest funkcja grzania. 5.4.2. Sygnalizacja pracy funkcji antyzamarzaniowej w trybie CZUWANIE Gdy rozpocznie si praca funkcji antyzamarzaniowej obiegu CO w stanie czuwania, warto cinienia na wywietlaczu zastpiona zostaje wartoci temp. w obiegu CO. Gdy rozpocznie si praca funkcji antyzamarzaniowej obiegu CWU na lewym polu temperatury wywietlona zostaje warto temperatury w obiegu CWU. 5.4.3. Wywietlenie warto ci ci nienia wody w instalacji CO Gdy kocio ustawiony jest w tryb CZUWANIE warto cinienia wody w instalacji CO wywietlana jest na wywietlaczu w sposb cigy. W trybie LATO lub ZIMA chwilowe wywietlenie cinienia nastpuje po krtkim przyciniciu przycisku reset. 5.4.4. Wywietlenie aktualnej temperatury powracaj cej wody grzewczej Koty wyposaone w pomp sterowan sygnaem PWM posiadaj take czujnik temperatury powracajcej wody grzewczej. Podczas grzania obiegu CO mona odczyta temperatur powracajcej wody grzewczej oraz inne chwilowe parametry po krtkim przyciniciu przycisku reset. Najpierw wywietlona zostanie przez czas 2,5 s warto cinienia WG, nastpnie przez 2,5 s na lewym polu symbol In a na prawym polu warto temperatury powrotnej WG. Przez kolejne 2,5 s na lewym polu pojawi si symbol rP a na prawym polu warto % wypenienia sygnau PWM sterujcego pomp. Przez ostatnie 2,5 s na lewym polu pojawi si symbol rF a na prawym % wypenienia sygnau PWM sterujcego prac wentylatora. 5.4.5. Sygnalizacja blokady grzania CWU dla kotw jednofunkcyjnych Koty jednofunkcyjne nie realizuj podgrzewania wody w zasobniku i wywietlaj symbol -- na lewym polu wywietlacza w przypadku gdy zaciski TZ- timer zasobnika s rozwarte (patrz p. 3.9)

reset

reset

ECOCONDENS GOLD PLUS

5.4.6. Wspomaganie odpowietrzania systemu grzewczeg oKadorazowo, po podaniu zasilania i po zakoczeniu procedury kalibracji wentylatora, sterownik samoczynnie rozpoczyna specjaln odpowietrzenie ukadu grzewczego. Skada si ona z kolejnych, sze w obiegu WG i WU. Przez czas realizacji procedury ustanowiona zostaje blokada grzania. Aktywnocinienia WG. Po zakoczeniu procedury (180 sek.) ukad sterowania uruchamia stanurzdzenia cinienie WG spadnie poniej dozwolonego dolnego progu (co zasygnalizowane zostanie kodem E9 naprzemiennie ze wskacinienia aktywowana zostaje procedura odpowietrzenia z blokadUwaga: procedura dost pna dla wersji oprogramowania 5.5. Zmiana nastawy temperatury CO lub CWU5.5.1. Nastawa CO 1) Po krtkim przyciniciu przycisku sterownik przechodzi w tryb modyfikacji nastawy CO. Wywietlona zostaje na prawym polu migajca nastawa temperatury CO. 2) Przyciski + / - umoliwiaj zmian wartoci nastawy. Zakoczenie trybu zmiany parametrw nastpuje automatycznie po 5 sekundach braku aktywnoci, po przyciniciu przycisku lub po przycini 5.5.1.1. Zmiana warto ci wspczynnika Kt Gdy aktywna jest funkcja pogodowa( podczony czujnik temp. zewn ustawianego parametru Kt np.: 5.2 bez symbolu C. 5.5.1.2 Zmiana parametru ECO Jeeli kocio wyposaony jest w pomp z regulowan prdko W trybie pracy ZIMA naley przytrzyma przez minimum 2 sekundy przycisk warto parametru ECO np. 0.5 Przyciski + / - umoliwiaj zmian aktywnoci lub po przyciniciu przycisku reset 5.5.2 Nastawa CWU 1) Krtkie przycinicie przycisku + / - powoduje aktywacje trybu modyfikacji nastawy CWU . Na lewym polu temperatury miga warto

2) Przyciski + / - umoliwiaj zmian wartoci nastawy CWU.Zakoczenie trybu zmiany parametrw nastpuje automatycznie po 5 sekundach braku aktywno Uwaga: 1. W przypadku kotw jednofunkcyjnych, zmniejszenie nastawy CWU poni podgrzewania wody uytkowej w zasobniku. Na lewym polu wy w zasobniku nastpuje po zwikszeniu nastawy do wartoci minimalnej lub wi2. Gdy sterownik jest w trybie CZUWANIE, lub w trakcie realizacji funkcji serwisowej, funkcji antylegionella lub w stanie blokadynastawy CO ani nastawy CWU. 5.6. Wyczenie kota z eksploatacji pozostawi podczenie kota do sieci elektrycznej, pozostawi otwarty zawr gazowy i zawory wody c.o, ustawi tryb pracy: CZUWANIE (p.5.3) W takich warunkach sterownik kota posiada funkcje zabezpieczaj W razie podjcia decyzji o duszym zaprzestaniu uytkowania kota i wy ustawi tryb pracy: CZUWANIE (p.5.3) oprni instalacj wodn kota i gdy istnieje niebezpiecze zamkn zawr na instalacji wodnej i gazowej oraz od Uwaga: W okresie zimowym (z uwagi na ryzyko zamarznipozostaje woda. 5.7. Diagnostyka 5.7.1. Sygnalizacja kodw b du podczas realizacji procedur awaryjnychPodczas realizacji procedur awaryjnych wywietlany jest stay kod b awaryjna zakoczy si pozytywnie kocio sam automatycznie powraca do normalnej pracy i symbskutkuje wy czeniem awaryjnym z blokad . 5.7.2. Sygnalizacja kodw b du sytuacji awaryjnych bez blokadyW sytuacji awaryjnej bez blokady wywietlany jest migajW uzasadnionych przypadkach kod bdu moe by zapalany naprzemiennie z warto automatycznie powraca do normalnej pracy i symbol kodu b 5.7.3. Sygnalizacja wy czenia awaryjnego z blokad Blokada awaryjna sygnalizowana jest migajcymi symbolami i naciniciu przycisku reset .

21

IIO-663:2016/PL

5.4.6. Wspomaganie odpowietrzania systemu grzewczeg o czeniu procedury kalibracji wentylatora, sterownik samoczynnie rozpoczyna specjaln

ona z kolejnych, szeciu cykli: zaczenie pompy na czas 15 sek. i wyczenie poobiegu WG i WU. Przez czas realizacji procedury ustanowiona zostaje blokada grzania. Aktywno procedury sygnalizowana jest k czeniu procedury (180 sek.) ukad sterowania uruchamia standardowy wybieg pompy w obiegu WG na czas okre ej dozwolonego dolnego progu (co zasygnalizowane zostanie kodem E9 naprzemiennie ze wska

aje procedura odpowietrzenia z blokad grzania na czas jej realizacji. dla wersji oprogramowania zarwno w pytce steruj cej, jak i pytce wy wietlacza sterownika rwnej lub wy

. Zmiana nastawy temperatury CO lub CWU

sterownik przechodzi w tryb modyfikacji nastawy ca nastawa temperatury CO.

puje automatycznie po 5 sekundach braku niciu przycisku reset .

czony czujnik temp. zewntrznej), to podczas zmiany nastawy CO, zamiast warto

dkoci obrotow i ustawiony jest tryb pracy ECO (p.2.4.5) moliwa jest zmiana warto przez minimum 2 sekundy przycisk + / - Na lewym polu wywietlone zostanie migajce oznaczenie Ec a na prawym polu migaj

zmian wartoci parametru. Zakoczenie trybu zmiany parametru nastepuje automatycznie po 3 sekundach braku

powoduje aktywacje trybu modyfikacji nastawy CWU . Na lewym polu temperatury miga warto

ci nastawy CWU. puje automatycznie po 5 sekundach braku aktywnoci lub po przyciniciu przycisku

przypadku kotw jednofunkcyjnych, zmniejszenie nastawy CWU poniej wartoi sygnalizowanej na wywietlaczu symbolem ytkowej w zasobniku. Na lewym polu wywietlacza wywietlany jest symbol Ponowne wczenie funkcji podgrzewania wody u

ci minimalnej lub wikszej. dy sterownik jest w trybie CZUWANIE, lub w trakcie realizacji funkcji serwisowej, funkcji antylegionella lub w stanie blokady

W takich warunkach sterownik kota posiada funkcje zabezpieczajce urzdzenie opisane w p.5.3 w rubryce Realizowane funkcje. ytkowania kota i wyczeniu z dziaania rwnie powyszych zabezpiecze nale

kota i gdy istnieje niebezpieczestwo zamarznicia, rwnie instalacj c.o., korzystajc z zaworu do opr zawr na instalacji wodnej i gazowej oraz odczy kocio od sieci elektrycznej.

W okresie zimowym (z uwagi na ryzyko zamarznicia wody w instalacji) zabrania si wyczenia kota z instalacji elektrycznej, je

du podczas realizacji procedur awaryjnych wietlany jest stay kod bdu skadajcy si z litery E oraz dwch cyfr. Symbole

pozytywnie kocio sam automatycznie powraca do normalnej pracy i symbol kodu bdu zostaje wygaszony. Negatywny wynik procedury awaryjnej

du sytuacji awaryjnych bez blokady wietlany jest migajcy symbol oraz kod bdu skadajcy si z litery E oraz dwch cyfr. Symbol RESET jest wygaszony. zapalany naprzemiennie z wartoci temperatury lub cinienia w obiegu CO. Po usu

aca do normalnej pracy i symbol kodu bdu zostaje wygaszony. czenia awaryjnego z blokad

cymi symbolami i RESET wraz z kodem bdu. Powrt do normalnej pracy mo

2

reset

str.17

czeniu procedury kalibracji wentylatora, sterownik samoczynnie rozpoczyna specjaln procedur wspomagajc czenie pompy na czas 15 sek. naprzemiennie

procedury sygnalizowana jest kodem Po, symbolem klucza i wskazem dardowy wybieg pompy w obiegu WG na czas okrelony. Jeeli w trakcie pracy

ej dozwolonego dolnego progu (co zasygnalizowane zostanie kodem E9 naprzemiennie ze wskazem cinienia), to po wzrocie sterownika rwnej lub wy szej 8.

trznej), to podczas zmiany nastawy CO, zamiast wartoci temperatury wywietlana jest warto

liwa jest zmiana wartoci wspczynnika ECO. ce oznaczenie Ec a na prawym polu migajca

czenie trybu zmiany parametru nastepuje automatycznie po 3 sekundach braku

powoduje aktywacje trybu modyfikacji nastawy CWU . Na lewym polu temperatury miga wartoci nastawy CWU.

ciu przycisku reset

wietlaczu symbolem min , skutkuje wyczeniem funkcji czenie funkcji podgrzewania wody uytkowej

dy sterownik jest w trybie CZUWANIE, lub w trakcie realizacji funkcji serwisowej, funkcji antylegionella lub w stanie blokady awaryjnej - nie mona zmieni wartoci

w rubryce Realizowane funkcje.

naley: c z zaworu do oprniania poz. 33 rys. 2.2.1.1 i 2.2.1.2

czenia kota z instalacji elektrycznej, jeeli w instalacji wodnej kota

i RESET s wygaszone. Jeeli procedura du zostaje wygaszony. Negatywny wynik procedury awaryjnej

z litery E oraz dwch cyfr. Symbol RESET jest wygaszony. nienia w obiegu CO. Po usuniciu przyczyny awarii kocio sam

du. Powrt do normalnej pracy moliwy jest po usuniciu przyczyny awarii

reset

1

ECOCONDENS GOLD PLUS

Kiedy kocio nadal bdzie wchodzi w stan blokady naley wezwa

Na rysunku powyej przedstawiono dla przykadu wywietlacz z kodem b 5.7.4. Wykaz b dw

Kod bdu

Brak pomienia na palniku: Nastpuj 3-krotne samoczynne prby ponownego zaponu (dla gazu LPG iloprb zaponu = 2). Przed kad kota. Po niepowodzeniu prb nast symbolu E RESET 01

Brak pomienia na palniku: Wyczenie kota z blokad po nieudanych prbach zapalenia gazu.Powodem awarii moe by: 1. Brak gazu. 2. Bd podczenia ukadu sterowania do linii zasilaj

Temperatura wody w wymienniku ciepa spalinyNastpuje: wyczenie kota z blokad

Temperatura spalin przekroczya dozwolon jednorazowego bezpiecznika termicznego i

Uszkodzenie w obwodzie czujnika NTC temperatury wody grzewczej.Nastpuje: wyczenie palnika

Awaria w ukadzie elektronicznym kota. Nastpuje: wyczenie palnika

Awaria ukadu pomiarowego pr wentylatora.

Uszkodzenie przetwornika cinienia wody c.o. Nastpuje: wyczenie palnika, pompa pracuje przez czas 180s

Nieprawidowe cinienie w instalacji c.o.gdy: P > 2.8 bar - sterownik wy P 0.5 bar - sterownik wygdy:

P = 0.5 bar - powrt do normalne

Uszkodzenie w obwodzie czujnika NTC temperatury wody uNastpuje: wyczenie palnika.

Przekroczenie maksymalnej liczby nast po wczeniejszym wykryciu pomienia

IIO-663:2016/PL

y wezwa AUTORYZOWANY SERWIS FIRMOWY.

wietlacz z kodem bdu nr E 01 wraz z symbolem reset i

Przyczyna bdu

krotne samoczynne prby ponownego zaponu (dla gazu LPG ilo d prb nastpuje odczekanie 30s na przewietrzenie

kota. Po niepowodzeniu prb nastpuje: wyczenie kota z blokad, wywietlenie Kocio jest w trakcie prb zapalenia gazu i sam

powrci do normalnej pracy.

po nieudanych prbach zapalenia gazu. Sprawdzi czy otwarte s

czenia ukadu sterowania do linii zasilajcej (detekcja fazy) Naley: - wyczy - zamieni

Temperatura wody w wymienniku ciepa spaliny-woda osignie warto ponad 95oC: czenie kota z blokad.

Temperatura spalin przekroczya dozwolon warto. Nastpio przepalenie jednorazowego bezpiecznika termicznego i wyczenie kota z blokad.

Uszkodzenie w obwodzie czujnika NTC temperatury wody grzewczej.

Awaria w ukadzie elektronicznym kota.

ukadu pomiarowego prdkoci obrotowej wentylatora lub samego

nienia wody c.o. , pompa pracuje przez czas 180s

nienie w instalacji c.o. sterownik wycza palnik, pompa pracuje przez czas 180s, sterownik wycza palnik, pompa pracuje przez czas 180s,

powrt do normalnej pracy. powrt do normalnej pracy.

Gdy cinienie w instalacji c.o. ma warto 2.8 bar, upu wody z instalacji. Taka sytuacja moby wynikiem zbyt du

w instalacji c.o. lub uszkodzenia w zbiorniku

Gdy cinienie w instalacji c.o. ma warto 0.5 bar, dopenij instalacj

oraz sprawd

Uszkodzenie w obwodzie czujnika NTC temperatury wody uytkowej.

Przekroczenie maksymalnej liczby nastpujcych po sobie sytuacji awaryjnych E1 niejszym wykryciu pomienia

reset

str.18

Usunicie bdu

cio jest w trakcie prb zapalenia gazu i sam powrci do normalnej pracy.

Sprawdzi czy otwarte s kurki gazowe i gaz dochodzi do kota.

Nacisn przycisk reset wyczy zasilanie zamieni przewody zasilajce

Nacisn przycisk reset

Wezwa serwis

Wezwa serwis

Wezwa serwis

Wezwa serwis

Wezwa serwis

nienie w instalacji c.o. ma warto powyej wody z instalacji. Taka sytuacja moe

wynikiem zbyt duego pocztkowego cinienia w instalacji c.o. lub uszkodzenia w zbiorniku

kompensujcym nienie w instalacji c.o. ma warto poniej 0.5 bar, dopenij instalacj wodn c.o.

oraz sprawd jej szczelno

Wezwa serwis

Nacisn przycisk reset


Brak lub uszkodzenie czujnika WG na powrocie w trakcie realizacji grzania w obiegu WG przy aktywnym trybie pracy z pomp PWM. Wywietlany jest kod bdu na przemian z temperatur wody grzewczej wychodzcej z kota

Wezwa serwis

6.KONSERWACJA I PRZEGL DY. Kocio powinien by poddawany okresowym przegldom i zabiegom. Zaleca si aby przynajmniej raz w roku, najlepiej przed sezon em grzewczym, dokona przegl du kota. Wszystkie naprawy i przegldy konserwacyjne powinien wykona AUTORYZOWANY SERWIS FIRMOWY. Przy naprawach uywa wycznie oryginalnych czci zamiennych. Przy kadym przegldzie i konserwacji kota naley sprawdzi prawidowo dziaania ukadw zabezpieczajcych i szczelno armatury gazowej oraz szczelno pocze kota z instalacja gazow. Czynnoci te nie wchodz w zakres napraw gwarancyjnych.

6.1. Czynno ci konserwacyjne do wykonania przez u ytkownika Uytkownik we wasnym zakresie powinien:

okresowo, najlepiej przed sezonem grzewczym oczyci filtry wody (w przypadku zuycia naley je wymieni), oczyci filtr wody uytkowej rwnie w przypadku stwierdzenia zmniejszajcego si przepywu, uzupeni wod w instalacji c.o., odpowietrzy instalacj i kocio, okresowo przemywa obudow wod z detergentem (unika rodkw czyszczcych powodujcych zarysowania).

6.2. Wymagany zakres obsugi technicznej realizowan ej przez serwis konserwacja wymiennika ciepa spaliny-woda ; konserwacja palnika ; czyszczenie filtrw wody na wlocie do kota; czyszczenie filtra gazu na wejciu do kota; sprawdzenie dziaania zabezpieczenia nadzorujcego poprawno pracy wentylatora; sprawdzenie dziaania zabezpieczenia przed przekroczeniem grnej granicznej temperatury wody; sprawdzenie zabezpieczenia przed nadmiernym dogrzaniem wody-dziaanie modulatora; sprawdzenie dziaania regulatora temperatury pomieszcze; sprawdzenie dziaania regulatora temperat

Documents

e14433 IIO-663-ECOCONDENS GOLD Plus docx · oraz typy kotłów ECOCONDENS GOLD PLUS jednofunkcyjne przeznaczone do zasilania instalacji centralnego ogrzewania i podgrzewania wody