E51 Uputstvo za korisnika

3. izdanje

IZJAVA O USKLAĐENOSTI PROIZVODANOKIA CORPORATION ovime izjavljuje da je ovaj proizvod RM-244 / RM-426 usklađen sa osnovnim zahtevima i drugim bitnimodredbama Direktive 1999/5/EC. Primerak Izjave o usklađenosti proizvoda možete naći na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People, Eseries i E51 su žigovi ili zaštićeni žigovi privrednog društva Nokia Corporation. Nokia tune je audio žig Nokia Corporation.Ostali nazivi proizvoda i privrednih društava koji se pominju u ovom tekstu mogu biti žigovi ili robne marke njihovih vlasnika.

Bez prethodne pismene dozvole društva Nokia zabranjeno je umnožavanje, prenos, distribucija ili memorisanje nekog dela ili čitavih sadržaja u ovomdokumentu.US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©1998-2008. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2008 The FreeType Project. All rights reserved.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which hasbeen encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connectionwith MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including thatrelated to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.comOvaj proizvod je licenciran po MPEG-4 Visual Patent Portfolio License; (i) za ličnu i nekomercijalnu upotrebu informacija koje su kodovane u skladu sa MPEG-4Visual Standard a od strane korisnika u okviru lične i nekomercijalne aktivnosti, i (ii) MPEG-4 video sadržaja pribavljenih od licenciranih provajdera (snabdevača)video sadržaja. Ovime se ne daje, niti se može podrazumevati da je dato licencno pravo za bilo koju drugu vrstu upotrebe. Dodatne informacije uključujući ione koje se odnose na promotivnu, internu i komercijalnu upotrebu mogu se dobiti od MPEG LA, LLC. Vidite http://www.mpegla.com.

Nokia vodi politiku permanentnog razvoja. Nokia zadržava pravo na izmene i poboljšanja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovomdokumentu.DO MAKSIMALNE GRANICE DOPUŠTENE MERODAVNIM PRAVOM, NI POD KOJIM OKOLNOSTIMA NOKIA, NITI IJEDNO LICE KOJE JE DAVALAC LICENCE PRIVREDNOM DRUŠTVUNOKIA, NISU ODGOVORNI ZA MA KAKAV GUBITAK PODATAKA ILI DOBITI, NITI ZA BILO KOJE POSEBNE, UZGREDNE, POSLEDIČNE ILI INDIREKTNE ŠTETE MA KAKO DA SUPROUZROKOVANE.

© 2008 Nokia. Sva prava zadržana.

SADRŽAJI OVOG DOKUMENTA SU DATI "KAO ŠTO JESU". OSIM KAKO TO ZAHTEVA MERODAVNO PRAVO, NE DAJU SE NIKAKVE GARANCIJE, BILO IZRIČITE BILO PREĆUTNE,UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA PREĆUTNE GARANCIJE U VEZI SA SVOJSTVIMA ZA REDOVNU ILI NAROČITU UPOTREBU, U ODNOSU NA TAČNOST, POUZDANOSTILI SADRŽAJ OVOG DOKUMENTA. NOKIA ZADRŽAVA PRAVO NA IZMENE OVOG DOKUMENTA ILI NA NJEGOVO POVLAČENJE U BILO KOM TRENUTKU I BEZ PRETHODNE NAJAVE.

Inverzni inženjering svog softvera u Nokia uređaju je zabranjen do granice koju dopušta merodavno pravo. Ukoliko ovo uputstvo sadrži ograničenja uveravanja,garancija, šteta i odgovornosti koja se odnose na privredno društvo Nokia, ista će u istoj meri ograničavati i uveravanja, garancije, štete i odgovornosti licakoja su davaoci licence privrednom društvu Nokia.Raspoloživost određenih proizvoda i aplikacija, kao i za njih odgovarajućih servisa, može da varira u zavisnosti od regiona. Molimo da se za detalje, kao i zadostupnost jezičkih varijanti obratite lokalnom Nokia distributeru.Kontrola izvozaOvaj uređaj može da sadrži proizvode, tehnologije ili softver koji podležu zakonima i propisima za izvoz iz SAD i drugih zemalja. Zabranjeno je preusmeravanjesuprotno zakonu.FCC/INDUSTRY CANADA OBJAVAVaš uređaj može da prouzrokuje TV i radio smetnje (recimo, kada se telefon koristi u neposrednoj blizini prijemne opreme). FCC ili Industry Canada mogu dazahtevaju da prekinete upotrebu svog telefona ukoliko takve smetnje ne mogu da se uklone. Ako Vam je potrebna pomoć, obratite se svom lokalnom serviseru.Ovaj uređaj je usklađen sa delom 15 FCC propisa. Funkcionalno korišćenje je uslovljeno ispunjenjem naredna dva uslova: (1) Ovaj uređaj ne sme da prouzrokuještetne smetnje, i (2) ovaj uređaj mora da prihvata sve primljene smetnje, uključujući i smetnje koje mogu da prouzrokuju neželjene radnje. Sve promene ilimodifikacije koje Nokia nije eksplicitno odobrila mogu da ponište korisnikovo ovlašćenje za funkcionalno korišćenje ove opreme.Broj modela: E51-1 (RM-244) ili E51-2 (RM-426)

9211737/3. izdanje

SadržajBezbednost.....................................................10O Vašem uređaju.................................................................10Mrežni servisi......................................................................11Vađenje baterije..................................................................11

Prvi koraci......................................................12Ubacivanje SIM kartice i baterije.......................................12Punjenje baterije................................................................13Tasteri i delovi....................................................................14Priključivanje slušalica.......................................................15Postavite traku za nošenje oko ruke................................15Prvo uključivanje................................................................15Zaključavanje tastature......................................................16Indikatori na ekranu..........................................................16Informacije o Nokia podršci i kontaktu............................18

Vaša Nokia E51...............................................19Dobrodošlica.......................................................................19Čarobnjak podešavanja .....................................................19Pasivni režimi......................................................................20

Dopunjeni pasivni režim.................................................20Pasivni režim....................................................................21

Meni......................................................................................21Zajedničke akcije u više aplikacija....................................22Prenos..................................................................................22

Prenos sadržaja između aparata....................................23Prikaz dnevnika prenosa.................................................23Sinhronizacija, preuzimanje i slanje podataka.............23

Personalizacija....................................................................23Profili ................................................................................24

Biranje tonova zvona.......................................................24Personalizovanje profila.................................................24Promena teme ekranskog prikaza.................................25Preuzimanje teme...........................................................253-D tonovi zvona .............................................................25

Regulacija jačine zvuka......................................................26Namenski tasteri.................................................................26

Taster "na početak".........................................................26Taster "kontakti"..............................................................26Taster "kalendar".............................................................26Taster "e-poruke".............................................................27

Multitasking.........................................................................27Memorija..............................................................................27

Slobodna memorija.........................................................27Memorijska kartica .........................................................27

MicroSD...........................................................................28Ubacivanje memorijske kartice...................................28Korišćenje memorijske kartice....................................28Vađenje memorijske kartice........................................29

Pisanje teksta......................................................................29Tradicionalni način unosa teksta...................................29Intuitivni način unosa teksta..........................................30Promena jezika pisanja...................................................30

Antene..................................................................................30Dodatne informacije...........................................................31

Poslovne komunikacije..................................32Telefon.................................................................................32

Govorni pozivi..................................................................32Odgovaranje na poziv...................................................32

Upućivanje poziva.........................................................32Upućivanje konferencijskog poziva.............................33

Video pozivi......................................................................33Upućivanje video poziva..............................................33Deljenje video zapisa....................................................34Prijem poziva za deljenje video zapisa.......................34

Internet pozivi .................................................................34Kreiranje profila Internet poziva.................................35Povezivanje sa uslugom Internet poziva....................35Upućivanje Internet poziva..........................................36Podešavanja servisa Internet poziva..........................36

Brzo biranje......................................................................36Preusmeravanje poziva...................................................36Zabrana poziva.................................................................37Zabrana Internet poziva..................................................38Slanje DTMF tonova..........................................................38Govorna pošta .................................................................38

Glasovna pomoć .................................................................39Glasovne komande ............................................................39

Upućivanje poziva............................................................39Pokretanje aplikacije.......................................................40Promena profila...............................................................40Podešavanja glasovne komande....................................40

Dnevnik ...............................................................................40Liste poziva i podataka...................................................40Praćenje svih komunikacija............................................41Upućivanje poziva i slanje poruka iz dnevnika.............41Podešavanja dnevnika.....................................................41

Kontakti ..............................................................................41Kopiranje kontakata sa SIM kartice u memorijuaparata i obrnuto.............................................................42Upravljanje kontaktima...................................................42Upravljanje grupama kontakata....................................43Dodavanje tonova zvona za kontakte...........................43

Slanje vizitkarti................................................................43Upravljanje primljenim vizitkartama.............................43SIM imenik........................................................................43

Kalendar ..............................................................................44Kreiranje stavki kalendara..............................................44Kreirajte stavku tipa "sastanak".....................................45Stavke obaveze................................................................46Prikazi kalendara.............................................................46

Rad u različitim prikazima...........................................46Mesečni prikaz...............................................................46Sedmični prikaz.............................................................46Dnevni prikaz.................................................................47Prikaz obaveza..............................................................47

Podešavanja kalendara...................................................47Web .....................................................................................47

Bezbednost veze..............................................................47Pretraživanje Weba.........................................................48Markeri..............................................................................48Brisanje keš memorije.....................................................48Izvodi i mrežni dnevnici..................................................48Prekid veze.......................................................................48Podešavanja Weba...........................................................49

Poruke ...........................................................50Folderi za poruke................................................................50Organizovanje poruka........................................................51Čitač poruka.........................................................................51Govor ...................................................................................51

Izmene svojstava glasa ..................................................51E-poruke..............................................................................52

Podešavanje e-pošte.......................................................52Povezivanje sa udaljenim poštanskimsandučetom......................................................................52Čitanje i odgovaranje na e-poštu...................................53

Pisanje i slanje e-pošte....................................................54Brisanje poruka................................................................54Podfolderi u udaljenoj e-pošti........................................54

Tekstualne poruke..............................................................54Pisanje i slanje tekstualnih poruka ...............................54Opcije slanja za tekstualne poruke................................55Tekstualne poruke na SIM kartici...................................55Pregled grafičkih poruka.................................................55Prosleđivanje grafičkih poruka.......................................56

Multimedijalne poruke.......................................................56Kreiranje i slanje multimedijalnih poruka....................56Primanje multimedijalnih poruka i odgovaranje nanjih....................................................................................57Kreiranje prezentacija.....................................................57Prikaz prezentacija..........................................................58Prikazivanje i memorisanje multimedijalnihpriloga...............................................................................58Prosleđivanje multimedijalne poruke...........................58Slanje audio snimka........................................................58Opcije slanja multimedijalnih poruka............................59

Tipovi posebnih poruka.....................................................59Servisne poruke................................................................59Slanje servisnih zahteva..................................................59

Info servis............................................................................60Podešavanja poruka...........................................................60

Podešavanja tekstualne poruke.....................................60Podešavanja multimedijalne poruke.............................61Podešavanja naloga e-pošte...........................................62

Podešavanja veze..........................................................62Korisnička podešavanja................................................62Podešavanja preuzimanja............................................62Podešavanja automatskog preuzimanja....................63

Podešavanja servisnih poruka........................................63Podešavanja info servisa.................................................63

Ostala podešavanja..........................................................63

Nokia Kancelarijske alatke.............................64Aktivne beleške ..................................................................64

Kreirajte i vršite izmene beleški ....................................64Podešavanja aktivnih beležaka......................................64

Kalkulator ...........................................................................65Menadžer datoteka ............................................................65Quickoffice ..........................................................................66

Rad sa datotekama..........................................................66Nokia timski paket..............................................................66

Rad sa timovima..............................................................66Izmena timova.................................................................67Podešavanja Nokia timskog paketa...............................67Podešavanja trake sa akcijama......................................67

Konvertor ............................................................................67Konvertovanje mera........................................................67Postavljanje osnovne valute i kursa valute...................68

Zip menadžer .....................................................................68PDF čitač ..............................................................................68Štampanje...........................................................................68

Štampanje u datoteku ....................................................69Opcije štampanja.............................................................69Podešavanja štampača....................................................69

Sat .......................................................................................69Sat sa alarmom................................................................70Svetski sat.........................................................................70Podešavanja sata.............................................................70

Beleške ................................................................................70Pisanje i slanje beležaka ................................................70

Nokia bežična tastatura.....................................................71

Slobodno vreme.............................................72Kamera ................................................................................72

Snimanje slike..................................................................72Snimanje video snimka...................................................72Podešavanja kamere.......................................................73

Galerija ................................................................................73Rad sa medijskim datotekama i folderima...................73Prikaz slika........................................................................73Rad sa datotekama slika.................................................74

Onlajn deljenje....................................................................74Onlajn deljenje slika........................................................74

RealPlayer ...........................................................................74Reprodukovanje video snimaka i linkova zastrimovanje......................................................................75Slanje audio datoteka i video snimaka.........................75Prikaz informacija o medija snimku..............................75RealPlayer podešavanja..................................................76

Muzički centar ....................................................................76Slušanje muzike...............................................................76Liste numera.....................................................................77Muzičke kategorije...........................................................77Unapred postavljena podešavanja frekvencije.............77

Diktafon ..............................................................................77Snimanje audio snimka...................................................78Reprodukovanje snimka.................................................78Podešavanja diktafona....................................................78

Ćaskanje ..............................................................................78Definisanje podešavanja ćaskanja.................................79Započinjanje konverzacije..............................................79Čet grupe...........................................................................79Blokiranje korisnika.........................................................80Podešavanja aplikacije za ćaskanje...............................80

Flash player ........................................................................81Upravljanje flash datotekama........................................81

Radio....................................................................................81Slušanje radio stanice......................................................82

Prikazivanje vizuelnog sadržaja.....................................82Sačuvane stanice..............................................................82Podešavanja radija..........................................................82

Internet radio......................................................................83Slušajte Internet radio stanice.......................................83Tražite radio stanice........................................................83Sačuvajte radio stanice...................................................83Podešavanja Internet radija...........................................84

Voki-toki..............................................................................84Voki-toki podešavanja.....................................................84Prijavljivanje na V-T uslugu............................................85Upućivanje V-T poziva.....................................................85Upućeni V-T pozivi...........................................................85Upravljanje V-T kontaktima............................................85Kreiranje V-T kanala.........................................................85Izlazak iz voki-tokija........................................................86

O GPS-u i satelitskim signalima.........................................86Podešavanja pozicioniranja...............................................87Mape.....................................................................................87

O Mapama.........................................................................88Kretanje po mapi.............................................................88Indikatori na ekranu........................................................89Pronalaženje lokacija......................................................89Planiranje puta.................................................................89Odpešačite do svog odredišta........................................90Vozite do svog odredišta................................................90Informacije o saobraćaju................................................91Putni vodiči.......................................................................91

GPS podaci ..........................................................................91Korišćenje GPS podataka.................................................92

Orijentiri .............................................................................92Kreiranje orijentira..........................................................92Izmena orijentira.............................................................92Kategorije orijentira........................................................93

Primanje orijentira..........................................................93

Povezivanje....................................................94Preuzimanje velikom brzinom prenosa...........................94Nokia PC Suite.....................................................................94Data kabl..............................................................................94Infracrvena veza ................................................................95Bluetooth ............................................................................95

O Bluetooth-u...................................................................95Slanje i prijem podataka pomoću Bluetoothveze...................................................................................96Uparivanje uređaja..........................................................97Bezbednosni saveti..........................................................97

SIM pristup profil................................................................98Bežični LAN..........................................................................99

WLAN veze........................................................................99Pregled raspoloživosti WLAN mreže..............................99WLAN Čarobnjak ..............................................................99

Internet pristupne tačke..................................................100Podešavanje Internet pristupne tačke za paketniprenos podataka (GPRS)................................................101Napredna podešavanja Internet pristupne tačke zapaketni prenos podataka (GPRS)..................................101Ručno postavite pristupnu tačku za WLAN.................102Napredna podešavanja pristupne tačke zaWLAN...............................................................................102

Modem ..............................................................................103Menadžer veze..................................................................103

Pregled i prekidanje aktivnih veza..............................103Traženje WLAN mreže...................................................104

Upravljanje bezbednošću i podacima..........105Zaključavanje aparata......................................................105Bezbednost memorijske kartice.....................................106

Fiksno biranje...................................................................106Menadžer sertifikata........................................................106

Prikaz detalja o sertifikatu............................................107Podešavanja poverenja sertifikata..............................107

Bezbednosni moduli........................................................108Prikazivanje i vršenje izmena bezbednosnihmodula............................................................................108

Pravljenje rezervnih kopija podataka............................108Daljinska konfiguracija....................................................108Menadžer aplikacija .........................................................109

Instalacija aplikacija......................................................110Podešavanja instalacije.................................................110Bezbednosna podešavanja za Java aplikacije.............111

Ključevi za aktiviranje......................................................111Korišćenje ključeva za aktiviranje sadržaja................111

Sinhronizacija podataka..................................................112Kreiranje profila sinhronizacije....................................113Izbor aplikacija koje će se sinhronizovati...................113Podešavanja veze za sinhronizaciju............................113

Preuzimanje!.....................................................................114Izbor kataloga, foldera i stavki....................................114Podešavanja aplikacije Preuzimanje!..........................114

Ažurne verzije softvera....................................................115

Podešavanja.................................................116Opšta podešavanja...........................................................116

Podešavanja personalizacije........................................116Podešavanja ekrana...................................................116Podešavanja pasivnog režima rada..........................117Podešavanja tonova...................................................117Podešavanja jezika.....................................................117Svetlo obaveštenja......................................................117

Podešavanja datuma i vremena...................................118Podešavanja proširenja.................................................118

Zajednička podešavanja za proširenja......................118Bezbednosna podešavanja...........................................118

Bezbednost aparata i SIM kartice..............................119Vraćanje prvobitnih podešavanja................................119

Podešavanja telefona.......................................................119Podešavanja poziva.......................................................119Podešavanja mreže.......................................................120

Podešavanja veze.............................................................120Pristupne tačke..............................................................121Podešavanja GPRS-a (paketni prenos podataka)........121WLAN podešavanja........................................................121Napredna WLAN podešavanja......................................122WLAN bezbednosna podešavanja................................122WEP bezbednosna podešavanja...................................122Podešavanja WEP ključa................................................123802.1x bezbednosna podešavanja..............................123WPA bezbednosna podešavanja..................................123Dopunski moduli bežične LAN mreže..........................124

EAP dopunski moduli..................................................124Korišćenje EAP dopunskih modula............................124

Podešavanja protokola za pokretanje sesije(SIP).................................................................................124Izmena SIP profila..........................................................125Izmena SIP proxy servera..............................................125Izmena registracionih servera.....................................125Podešavanja Internet poziva........................................125Podešavanja konfiguracije...........................................126Ograničenje paketnog prenosa podataka...................126

Podešavanja aplikacije.....................................................126

Prečice..........................................................127Opšte prečice.....................................................................127

Rečnik...........................................................129

Otklanjanje problema..................................133

Proširenja.....................................................136

Informacije o bateriji i punjaču...................137Informacije o bateriji i punjaču......................................137Smernice za utvrđivanje autentičnosti Nokiabaterija..............................................................................138

Utvrdite autentičnost holograma................................138Šta ako baterija nije autentična?.................................138

Čuvanje i održavanje....................................140Odlaganje..........................................................................141

Dodatne informacije o bezbednosti.............142Deca...................................................................................142Radno okruženje...............................................................142Medicinski uređaji............................................................142

Medicinski implanti.......................................................142Slušni aparati.................................................................143

Motorna vozila..................................................................143Potencijalno eksplozivne sredine...................................143Hitni pozivi........................................................................144Informacije o sertifikaciji (SAR).......................................144

Indeks...........................................................146

BezbednostPročitajte ove jednostavne smernice. Njihovonepoštovanje može da bude opasno ili protivno zakonu.Za više informacija, pročitajte kompletno uputstvo zakorisnika.

UKLJUČUJTE KADA JE BEZBEDNONe uključujte ovaj uređaj ako je zabranjenaupotreba bežičnih telefona ili ako njihovaupotreba može da prouzrokuje smetnje iliopasnost.SMETNJESvi bežični uređaji mogu da budu podložnismetnjama koje utiču na radne karakteristike.ISKLJUČITE U KONTROLISANIM ZONAMAPridržavajte se svih ograničenja. Isključiteuređaj u vazduhoplovu, u blizini medicinskeopreme, goriva, hemikalija i u zonama u kojimase odvija miniranje.KVALIFIKOVANI SERVISOvaj proizvod smeju da instaliraju ili dapopravljaju samo kvalifikovane osobe.PROŠIRENJA I BATERIJEUpotrebljavajte samo odobrena proširenja ibaterije. Ne priključujte nekompatibilneproizvode.

OTPORNOST NA VODUVaš uređaj nije vodootporan. Održavajte gasuvim.

O Vašem uređajuBežični uređaj opisan u ovom uputstvu je odobren zaupotrebu u (E)GSM 850, 900, 1800 i 1900 i UMTS 900/2100

detaljnije informacije o mrežama.Pri korišćenju funkcija ovog uređaja, pridržavajte se svihzakona i poštujte lokalne običaje, privatnost i legitimnaprava drugih osoba, uključujući i autorska prava.Institut zaštite autorskih prava može da sprečavakopiranje, modifikovanje, prenos ili prosleđivanje nekihslika, muzike i drugog sadržaja.Vaš uređaj podržava nekoliko načina povezivanja. Kao iračunari, Vaš uređaj može biti izložen virusima i ostalimštetnim sadržajima. Budite obazrivi sa porukama,zahtevima za povezivanje, pretraživanjem na mreži ipreuzimanjem sadržaja. Instalirajte i koristite servise isoftver isključivo iz proverenih izvora koji nude adekvatnubezbednost i zaštitu od štetnog softvera, kao što suaplikacije sa oznakom Symbian Signed ili one koje suzadovoljile Java Verified™ testiranja. Razmotriteinstaliranje antivirusnog i drugog zaštitnog softvera u

10

HSDPA mrežama. Obratite se svom provajderu servisa za

svom uređaju kao i u svakom drugom računaru sa kojimse povezujete.U Vašem uređaju su možda već instalirani markeri i linkoviInternet sajtova trećih strana. Svojim uređajem možete dapristupate i drugim sajtovima trećih strana. Sajtovi trećihstrana nisu povezani sa privrednim društvom Nokia, iNokia ne garantuje niti preuzima odgovornost za njih.Ukoliko se odlučite da pristupite tim sajtovima, potrebnaje predostrožnost u smislu bezbednosti i sadržaja.

Upozorenje: Da bi mogla da se koristi bilo kojafunkcija ovog uređaja, osim budilnika, uređaj mora dabude uključen. Ne uključujte ovaj uređaj kada upotrebabežičnog uređaja može da prouzrokuje smetnje iliopasnost.Kancelarijske aplikacije podržavaju osnovne funkcionalnemogućnosti programa Microsoft Word, PowerPoint i Excel(Microsoft Office 2000, XP i 2003). Ne mogu se prikazivatiili modifikovati datoteke svih formata.Pravite rezervne kopije ili imajte na papiru sve važnepodatke koji se nalaze u uređaju.Kod priključivanja na ma koji drugi uređaj, pročitajtebezbednosne instrukcije u uputstvu za korisnika datoguređaja. Ne priključujte nekompatibilne proizvode.Slike u ovom uputstvu mogu da izgledaju drugačije negona ekranu Vašeg uređaja.

Mrežni servisiDa biste koristili ovaj uređaj neophodna je uslugaprovajdera bežične telefonije. Mnoge od ovihfunkcionalnih mogućnosti zahtevaju posebne

funkcionalne mogućnosti mreže. Ove funkcionalnemogućnosti nisu na raspolaganju u svim mrežama; nekemreže zahtevaju da sa svojim provajderom servisa sačiniteposebne dogovore da biste mogli da koristite ove mrežneservise. Korišćenje mrežnih servisa uključuje prenospodataka. Proverite sa svojim provajderom servisa detaljetroškova u matičnoj mreži i pri romingu u drugimmrežama. Vaš provajder servisa Vam može dati instrukcijei objasniti troškove koji se snose. Neke komunikacionemreže mogu da imaju ograničenja koja utiču na korišćenjemrežnih servisa. Na primer, neke mreže možda nepodržavaju sve karaktere karakteristične za jezik i usluge.Provajder servisa može da zahteva da se neke funkcijeovog uređaja onemoguće ili da se ne aktiviraju. U tomslučaju, te funkcionalne mogućnosti se neće pojavljivati umeniju uređaja. Vaš uređaj može imati i specifičnukonfiguraciju koja se odnosi na nazive menija, redosledmenija i ikonice. Obratite se svom provajderu servisa zadetaljnije informacije.Ovaj uređaj podržava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) prekoTCP/IP protokola. Za neke funkcionalne mogućnosti ovoguređaja, kao što su e-mail, pretraživanje i razmenamultimedijalnih poruka (MMS), neophodno je dakomunikaciona mreža podržava te tehnologije.

Vađenje baterijePre vađenja baterije, uvek isključite uređaj i iskopčajtepunjač.

11

Prvi koraciBroj modela: Nokia E51-1 (RM-244, sa kamerom) i NokiaE51-2 (RM-426, bez kamere).U daljem tekstu: Nokia E51.

Ubacivanje SIM kartice ibaterije1. Okrenite zadnju stranu aparata prema sebi, pritisnite

dugme za oslobađanje (1) i skinite zadnju masku (2).

2. Ako je baterija postavljena, podignite je u smerustrelice da biste je izvadili.

3. Ubacite SIM karticu. Uverite se da je kontaktna površinana kartici okrenuta prema konektorima aparata, azasečena ivica prema gornjem delu aparata.

4. Ubacite bateriju. Postavite kontakte baterije naspramodgovarajućih konektora u odeljku za baterije iubacite bateriju u smeru strelice.

12

5. Vratite zadnju masku.

Punjenje baterije1. Priključite kompatibilni punjač u zidnu utičnicu.2.

Priključite kabl za napajanje na aparat. Ako je baterijapotpuno prazna, biće potrebno neko vreme dokindikator punjenja ne počne da se pomera.

3. Kada se baterija potpuno napuni, isključite punjač saaparata, a zatim iz zidne utičnice.

Baterija je fabrički napunjena, ali nivo punjenja može dase razlikuje. Da bi baterija bila potpuno funkcionalna,punite je dok se ne napuni do kraja što pokazuje indikatorpunjenja baterije.

Savet: Ako imate stare kompatibilne Nokiapunjače, možete da ih koristite za model Nokia E51tako što ćete na stari punjač postaviti adapter zapunjač CA-44. Adapter je raspoloživ kao posebnoproširenje.

13

Tasteri i delovi

1 — Taster za uključivanje/isključivanje2 — Zvučnica3 — Taster "glasnije"4 — Taster "isključi zvuk" Pritisnite ovaj taster da u tokupoziva isključite mikrofon.5 — Taster "tiše"

6 — Taster za pretragu Navi™. Pritisnite taster za pretraguda biste uneli izbor, za pomeranje ulevo, udesno, nagoreili nadole po ekranu.7 — Selekcioni taster. Pritisnite selekcioni taster da bisteizvršili funkciju prikazanu iznad tastera na ekranu.8 — Taster „kraj“. Pritisnite taster „kraj“ da biste odbacilipoziv, završili aktivne pozive i pozive na čekanju, a dužimpritiskom tastera prekinuli veze za prenos podataka.9 — Taster "povratnica". Pritisnite ovaj taster za brisanjestavki.10 — Taster "shift". Dok pišete tekst, pritisnite i držite ovajtaster, pa tekst birajte pomoću tastera za pretragu. Dražiteovaj taster pritisnut par sekundi za prelazak iz prifila "Beztona" na profil "Opšti" i obratno.11 — Držite pritisnut ovaj taster par sekundi da uključiteBluetooth povezivanje. U toku pisanja teksta, pritisniteovaj taster, pa izaberite Još simbola da biste pristupilispecijalnim karakterima.12 — Taster „pozovi“13 — Selekcioni taster14 — Infracrveni port15 — Taster "glas". Ovaj taster se koristi za glasovnekomande i u aplikacijama "Diktafon" i "Voki-toki".16 — Indikatorska lampica i svetlosni senzor17 — Mikrofon18 — Konektor za slušalice19 — Otvor trake za nošenje20 — Mini USB port21 — Konektor za punjač14

1 — Taster "na početak"2 — Taster "kontakti"3 — Taster "e-mail"4 — Taster "kalendar"

Priključivanje slušalicaUpozorenje: Kada koristite slušalice, Vaša

sposobnost praćenja zvukova u okruženju može da budeumanjena. Ne koristite slušalice kada to može da ugroziVašu bezbednost.Priključite kompatibilne slušalice u konektor za slušalicena aparatu.

Postavite traku zanošenje oko rukeProvucite traku kao što jeprikazano na slici, pa jezategnite.

Prvo uključivanje1. Pritisnite i držite taster za uključivanje/

isključivanje.2. Ako aparat traži PIN kôd ili šifru blokade,

unesite traženu šifru i izaberite OK.3. Kada se zatraži, unesite ime države u

kojoj se trenutno nalazite i trenutnidatum i vreme. Da biste pronašli državu,ukucajte početna slova njenog imena.Važno je izabrati ispravnu državu zatošto se planirane stavke kalendara moguporemetiti ako kasnije promenite državua ona se nalazi u drugoj vremenskoj zoni.

4. Otvara se aplikacija "Dobro došli".Izaberite neku od opcija, ili izaberiteIzađi da zatvorite aplikaciju.

Da biste konfigurisali različita podešavanjau svom aparatu koristite aplikaciju"Čarobnjak podešavanja" kao i brojne "čarobnjake" upasivnom režimu. Kada aparat uključite, može se desiti daprepozna provajdera SIM kartice i neka podešavanja

15

konfiguriše automatski. Takođe, za ispravna podešavanjamožete da se obratite svom provajderu servisa.Aparat možete da uključite i bez SIM kartice, u kom slučajuon startuje u oflajn režimu, i ne možete da koristitetelefonske funkcije uređaja koje se oslanjaju nakomunikacionu mrežu.Da biste aparat isključili, pritisnite i držite taster zauključivanje/isključivanje.

Zaključavanje tastatureKada su uređaj ili tastatura zaključani, pozivanjezvaničnog broja službe pomoći koji je programiran uuređaju može biti moguće.Tastatura vašeg uređaja se automatski zaključava da bi sesprečilo nehotično pritiskanje tastera. Da biste promenilivremenski period posle kojeg se tastatura zaključava,izaberite Meni > Alatke > Podešav. > Opšte >Bezbednost > Telefon i SIM kartica > Vreme do aut.zaklj. tas..

Da biste tastere zaključali ručno u pasivnom režimu(pripravnosti), pritisnite levi selekcioni taster, pa zatimtaster *. Da biste tastere otključali,pritisnite levi selekcioni taster,pa zatim taster *.

Savet: Da biste zaključalitastaturu dok se nalaziteu nekom meniju ili uotvorenoj aplikaciji,kratko pritisnite taster zauključivanje/isključivanje, pa zatimizaberite Zaključajtastaturu. Da bistetastere otključali,pritisnite levi selekcionitaster, pa zatim taster *.

Indikatori na ekranu Aparat se koristi u GSM mreži (mrežni servis).

Indikator pored ikone označava jačinu signala mreže natrenutnoj lokaciji. Što je duža traka indikatora, signal jejači.

Aparat se koristi u UMTS mreži (mrežni servis). Nivo napunjenosti baterije. Što je duža traka indikatora,

nivo napunjenosti baterije je veći.16

Imate nekoliko nepročitanih poruka u folderu„Primljeno“ u folderu za poruke.

Primili ste novu e-poruku u udaljeno poštanskosanduče.

Ima poruka koje čekaju na slanje u folderu "Za slanje"aplikacije "Poruke".

Imate nekoliko propuštenih telefonskih poziva. Tasteri aparata su zaključani.

Alarm je aktivan. Izabrali ste profil „Bez zvona“ pa aparat ne zvoni u

slučaju dolaznog poziva ili poruke. Bluetooth je aktivan.

Prenose se podaci preko Bluetooth veze. Akoindikator treperi, vaš aparat pokušava da se poveže sadrugim aparatom.

Infracrvena veza je aktivna. Ako indikator trepće,aparat pokušava da se poveže sa drugim aparatom ili seveza prekinula.

GPRS veza sa paketnim prenosom podataka (mrežniservis) je na raspolaganju.

GPRS veza za paketni prenos podataka je aktivna. GPRS veza za paketni prenos podataka je zadržana. EGPRS veza sa paketnim prenosom podataka (mrežni

servis) je na raspolaganju. EGPRS veza je aktivna. EGPRS veza za paketni prenos podataka je zadržana.

UMTS veza sa paketnim prenosom podataka (mrežniservis) je na raspolaganju.

UMTS veza sa paketnim prenosom podataka je aktivna. UMTS veza sa paketnim prenosom podataka je

zadržana. HSDPA veza (mrežni servis) je podržana i na

raspolaganju. Ova ikonica može biti različita u zavisnostiod regiona.

HSDPA veza je aktivna. Ova ikonica može biti različitau zavisnosti od regiona.

HSDPA veza je zadržana. Ova ikonica može biti različitau zavisnosti od regiona.

Aparat ste podesili da traži WLAN mreže, i neka WLANmreža je na raspolaganju.

WLAN veza je aktivna u mreži koja ne koristikriptovanje.

WLAN veza je aktivna u mreži koja koristi kriptovanje.

Aparat je povezan sa računarom preko USB kabla. Koristi se druga telefonska linija (mrežni servis).

Svi pozivi se prosleđuju na neki drugi broj. Akoposedujete dve telefonske linije, aktivna linija je označenabrojem.

Na telefon su priključene slušalice. Izgubljena je veza sa slušalicama putem Bluetooth

veze. Na aparat je priključen hendsfri komplet za

automobil. Na telefon je priključen adapter za slušni aparat.

17

Na telefon je priključen tekstualni telefon. Aparat se sinhronizuje. Voki-toki veza je u toku. Voki-toki (pritisni za razgovor) veza je u režimu "Ne

uznemiravaj" pošto je za ton zvona u aparatu postavljenoJedan pisak ili Bez zvona, ili imate aktivan dolazni iliodlazni telefonski poziv. U ovom režimu ne možete daupućujete voki-toki pozive.

Informacije o Nokiapodršci i kontaktuNajnovije verzije uputstava, dodatne informacije, sadržajeza preuzimanje kao i usluge koje se odnose na Vaš Nokiaproizvod potražite na adresi www.nokia.com/support ilina lokalnom Nokia Web sajtu.Ukoliko želite da se obratite korisničkom servisu, proveritelistu lokalnih Nokia Care centara na www.nokia.com/customerservice.U vezi usluga održavanja, proverite svoj najbliži Nokiaservisni centar na www.nokia.com/repair.

18

Vaša Nokia E51

DobrodošlicaKada prvi put uključite aparat, otvara se aplikacija„Dobrodošlica“. Izaberite neku od sledećih opcija:• Vodič pruža informacije o aparatu i pokazuje kako da

ga koristite.• Prenos vam omogućava da prenesete sadržaj, na

primer kontakte i stavke kalendara, sa kompatibilnogNokia aparata. Vidite "Prenos sadržaja izmeđuaparata", str. 23.

• Čarob. podeš. vam pomaže da konfigurišete različitapodešavanja. Vidite "Čarobnjak podešavanja", str. 19.

• Operator sadrži vezu ka matičnom portalu vašegoperatera.

Da biste nekom drugom prilikom otvorili aplikaciju"Dobrodošlica", izaberite Meni > Pomoć > Dobrodošli.Koje su stavke na raspolaganju zavisi od regiona.

Čarobnjak podešavanja

Izaberite Meni > Alatke > Čarob. podeš..Čarobnjak podešavanja konfiguriše podešavanja vašegaparata na osnovu informacija i podataka vašeg operatoratelekomunikacione mreže. Da biste koristili ove usluge,možda ćete morati da se obratite dobavljaču usluga dabiste aktivirali vezu za paketni prenos podataka ili drugeusluge.Raspoloživost stavki podešavanja u Čarobnjakupodešavanja zavisi od funkcija aparata, SIM kartice,dobavljača usluga bežične telefonije i raspoloživostipodataka u bazi podataka Čarobnjaka podešavanja.Ako vaš provajder servisa ne nudi Čarobnjak podešavanja,on se neće pojaviti u meniju aparata.Da biste pokrenuli čarobnjak, izaberite Počni. Kada prviput koristite čarobnjak, prelazite konfiguracijupodešavanja. Ako nije ubačena SIM kartica, od vas će setražiti da izaberete matičnu državu provajdera servisabežične telefonije i ime provajdera servisa. Ako država ilidobavljač usluga koje predloži čarobnjak nisuodgovarajući, izaberite ih sa liste. Ako se konfiguracijapodešavanja prekine, podešavanja neće biti definisana. 19

Za pristup glavnom prikazu Čarobnjaka podešavanja kadačarobnjak završi konfiguraciju podešavanja, izaberite OK.U glavnom prikazu izaberite Opcije i neku od sledećihopcija:• Operator — Konfigurišite podešavanja specifična za

operatora, kao što su podešavanja MMS-a, Interneta,WAP podešavanja i podešavanja strimovanja.

• E-mail — Konfigurišite podešavanja e-pošte.• Voki-toki — Konfigurišite voki-toki podešavanja.• Deljenje videa — Konfigurišite podešavanja deljenja

video zapisa.Ako ne možete da koristite Čarobnjak podešavanja,posetite Nokia Web lokaciju za podešavanja telefona.

Pasivni režimiVaš aparat ima dva različita pasivna režima: dopunjenipasivni režim i pasivni režim.

Dopunjeni pasivni režimAparat se nalazi u dopunjenompasivnom režimu kada jeuključen i spreman zakorišćenje, pre nego štounesete bilo kakve znakove ilinapravite izbor. U dopunjenompasivnom režimu možete dapregledate različite indikatore,na primer indikatore mrežnogoperatera ili indikatore zaalarme, kao i aplikacije kojimaželite brzo da pristupate.Da biste izabrali aplikacijekojima želite da pristupate izdopunjenog pasivnog režima, izaberite Meni > Alatke >Podešav. > Opšte > Personalizacija > Pasivnirežim > Apl. dop. pas. režima.Da biste promenili funkcije selekcionih tastera udopunjenom pasivnom režimu, izaberite Meni >Alatke > Podešav. > Opšte > Personalizacija >Pasivni režim > Prečice.Da bi se koristio osnovni pasivni režim, izaberite Meni >Alatke > Podešav. > Opšte > Personalizacija >Pasivni režim > Dop. pasivni > Isključeno.

20

Pasivni režimU osnovnom pasivnom režimumožete da vidite dobavljačausluga, vreme i različiteindikatore, na primerindikatore za alarme.Da biste prikazali nedavnopozivane brojeve, pritisnitetaster „pozovi“. Dođite donekog broja ili imena i ponovopritisnite taster „pozovi“ dabiste pozvali taj broj.Da biste pozvali svoju govornupoštu (mrežna usluga),pritisnite i zadržite 1.Za pregled stavki kalendara pomerite se desno.Za pisanje i slanje tekstualnih poruka pomerite se levo.Da biste promenili ove prečice, izaberite Meni > Alatke >Podešav. > Opšte > Personalizacija > Pasivnirežim > Prečice.

MeniIzaberite Meni.

Meni predstavlja početnu tačkuiz koje možete da otvorite sveaplikacije u aparatu ili namemorijskoj kartici.Meni sadrži aplikacije i foldere,odnosno grupe sličnihaplikacija. Sve aplikacije kojesami instalirate na aparatpodrazumevano se čuvaju ufolderu Instalacije.Za otvaranje aplikacije, dođitedo nje i pritisnite taster zapretragu.Da biste prikazali aplikacije na listi, izaberite Opcije >Promeni prikaz > Redni prikaz. Da biste se vratili umrežasti prikaz, izaberite Opcije > Promeni prikaz >Mrežasti prikaz.Da se ikonice aplikacija i foldera prikazuju kao animacije,izaberite Opcije > Animacija ikonice > Uključena.Da biste prikazali utrošak memorije za različite aplikacijei podatke sačuvane u aparatu ili memorijskoj kartici i dabiste proverili količinu slobodne memorije, izaberiteOpcije > Detalji o memoriji.Da biste kreirali novi folder, izaberite Opcije > Novifolder.Da biste preimenovali novi folder, izaberite Opcije >Preimenuj.Da biste preuredili folder, dođite do aplikacije koju želiteda premestite i izaberite Opcije > Premesti. Potvrdniznak se postavlja pored aplikacije. Dođite do nove lokacijei izaberite OK. 21

Da biste aplikaciju premestili u drugi folder, dođite doaplikacije koju želite da premestite u drugi folder,izaberite Opcije > Premesti u folder, novi folder, pazatim OK.Da biste preuzeli aplikacije sa Weba, izaberite Opcije >Preuzimanje aplikacija.

Zajedničke akcije u višeaplikacijaSledeće akcije možete naći u više aplikacija:Da biste promenili profil ili isključili, odnosno zaključaliaparat, kratko pritisnite taster za uključivanje/isključivanje.Ako se aplikacije sastoji od višekartica (vidite sliku), otvoritekarticu kretanjem(skrolovanjem) ulevo iliudesno.Da biste sačuvali podešavanjakoje ste konfigurisali uaplikaciji, izaberite Nazad.Da biste sačuvali datoteku,izaberite Opcije > Sačuvaj.Postoje različite opcije čuvanja(memorisanja) u zavisnosti odaplikacije koju koristite.Da biste poslali datoteku, izaberite Opcije > Pošalji.Datoteku možete poslati u e-poruci ili multimedijalnojporuci ili korišćenjem Bluetooth ili infracrvene veze.

Za kopiranje pritisnite i držite taster Shift i izaberite tekstpomoću tastera za pretragu. Pritisnite i držite taster Shifti izaberite Kopiraj. Za ubacivanje dođite do mesta na koježelite da ubacite tekst, pritisnite i držite taster Shift iizaberite Umetni. Ovaj metod možda neće funkcionisati uaplikacijama koje imaju sopstvene komande za kopiranjei ubacivanje.Za biranje različitih stavki, na primer poruka, datoteka ilikontakata, dođite do stavke koju želite da izaberete.Izaberite Opcije > Markiraj/Demarkiraj > Markiraj dabiste izabrali jednu stavku, ili Opcije > Markiraj/Demarkiraj > Markiraj sve da biste izabrali sve stavke.

Savet: Da biste izabrali gotovo sve stavke, najpreizaberite Opcije > Markiraj/Demarkiraj >Markiraj sve, zatim izaberite stavke koje ne želite,pa Opcije > Markiraj/Demarkiraj >Demarkiraj.

Da biste izabrali objekat (na primer prilog u dokumentu),dođite do objekta tako da se ugaoni graničnici nađu naobe strane tog objekta.

PrenosIzaberite Meni > Alatke > Prenos.Korišćenjem Bluetooth ili infracrvene veze možete prenetisadržaj, kao što su kontakti, iz kompatibilnog Nokiaaparata u svoj Eseries aparat. Vrsta sadržaja koja se možepreneti zavisi od modela aparata. Ako taj drugi aparatpodržava sinhronizaciju, možete i da sinhronizujetepodatke u dva uređaja ili da ih šaljete iz jednog aparata udrugi.22

Ako prenosite podatke iz svog prethodnog aparata, aparatće možda zahtevati da ubacite SIM karticu. Vašem novomaparatu Eseries za prenos podataka nije potrebna SIMkartica.Sadržaj se kopira iz memorije drugog aparata naodgovarajuću lokaciju u vašem aparatu. Vreme kopiranjazavisi od količine podataka za prenos. Kopiranje možeteprekinuti i nastaviti ga kasnije.Neophodni koraci za prenos podataka mogu se razlikovatiu zavisnosti od aparata i od toga da li ste prekinuli prenospodataka ranije. Stavke koje možete prebaciti razlikuju seu zavisnosti od drugog aparata.

Prenos sadržaja izmeđuaparataDa biste povezali dva aparata, pratite instrukcije naekranu. Kod nekih modela aparata, aplikacija "Prenos" sešalje u drugi aparat kao poruka. Da biste instaliraliaplikaciju "Prenos", u drugom aparatu otvorite poruku isledite uputstva na ekranu. U svom novom aparatu Eseries,izaberite sadržaje koje želite da kopirate iz tog drugogaparata.Po obavljenom prenosu podataka, u glavnom prikazumožete da sačuvate prečicu sa podešavanjima prenosa, dabiste isti prenos ponovili nekom drugom prilikom. Da bisteizmenili prečicu, izaberite Opcije > Podešavanjaprečice.

Prikaz dnevnika prenosaDnevnik prenosa se prikazuje posle svakog prenosa.

Da biste videli detalje prenosa, dođite u dnevniku doprenete stavke, pa zatim izaberite Opcije > Detalji.Da biste videli dnevnik prethodnog prenosa, u glavnomprikazu dođite do prečice prenosa, ako je na raspolaganju,pa zatim izaberite Opcije > Vidi dnevnik.U prikazu dnevnika se nalaze i svi nerešeni konfliktiprenosa. Da biste započeli rešavanje konflikata, izaberiteOpcije > Reši neusaglašenosti.

Sinhronizacija, preuzimanje islanje podatakaUkoliko ste podatke preneli u svoj uređaj koristećiaplikaciju "Prenos", izaberite neku od sledećih ikonica uglavnom prikazu aplikacije "Prenos":

Sinhronizacija podataka sa kompatibilnim aparatomako taj drugi aparat podržava sinhronizaciju.Sinhronizacijom podatke u oba uređaja održavateažurnim.

Preuzmite podatke iz drugog aparata u svoj noviEseries aparat.

Pošaljite podatke iz svog novog Eseries aparata udrugi aparat.

PersonalizacijaSvoj aparat možete da personalizujete, da mu date ličnipečat, preko podešavanja raznih tonova, pozadinskih slikai čuvara ekrana. 23

Profili Izaberite Meni > Alatke > Profili.Možete da postavite i prilagodite tonove zvona, tonoveupozorenja i ostale tonske odzive aparata premadogađajima, okruženju ili grupi pozivalaca. Trenutnoaktivni profil se u pasivnom režimu prikazuje na vrhuekrana. Međutim, ako je aktivan profil „Opšti“, prikazan jesamo današnji datum.Da biste kreirali novi profil, izaberite Opcije > Kreirajnovi i definišite podešavanja.Da biste prilagodili neki profil, izaberite ga, pa zatimOpcije > Personalizuj.Da biste promenili profil, izaberite profil i Opcije >Aktiviraj. Profil "Oflajn" sprečava slučajno uključivanjevašeg aparata, slanje ili prijem poruka, korišćenje bežičneLAN mreže, Bluetooth-a ili FM radija; on takođe raskida sveInternet veze koje su eventualno otvorene u momentukada se izabere ovaj profil. Profil "Oflajn" ne sprečavanaknadno uspostavljanje bežične LAN ili Bluetooth veze,ili ponovno startovanje FM radija; stoga se pridržavajtesvih bezbednosnih zahteva kada uspostavljate i koristiteove funkcionalne mogućnosti.Da biste obrisali profil koji ste kreirali, izaberite Opcije >Obriši profil. Unapred definisane profile ne možeteobrisati.

Biranje tonova zvonaDa biste postavili ton zvona za neki profil, izaberiteOpcije > Personalizuj > Ton zvona. Izaberite ton zvonasa liste ili izaberite Preuzim. melodija da biste otvorili

folder markera koji sadrži listu markera za preuzimanjetonova uz pomoć pretraživača. Svi preuzeti tonovi sečuvaju u „Galerija“.Da biste reprodukovali ton zvona samo za izabranukontakt grupu, izaberite Opcije > Personalizuj >Upozorenje na, pa zatim izaberite i željenu grupu.Telefonski brojevi koji ne pripadaju toj grupi će biti beztonskog upozorenja.Da biste promenili ton, zvučni signal poruke, izaberiteOpcije > Personalizuj > Zvučni signal poruke.

Personalizovanje profilaIzaberite Opcije > Personalizuj, pa zatim definišitesledeće:• Ton zvona — Izaberite ton zvona iz liste, ili izaberite

Preuzim. melodija da biste otvorili folder markera kojisadrži listu markera za preuzimanje tonova uz pomoćpretraživača. Ako posedujete dve alternativnetelefonske linije, možete odrediti različit ton zvona zasvaku od linija.

• Ton video poziva — Izaberite ton zvona za videopozive.

• Izgovori ime poziv. — Kada je izabrana ova opcija, ipozove vas neko iz liste kontakata, telefon se oglašavakombinacijom izgovorenog imena kontakta iizabranog tona zvona.

• Tip zvona — Izaberite kako će se oglašavati ton zvona.• Jačina zvona — Izaberite jačinu zvuka za ton zvona.• Zvučni signal poruke — Izaberite ton dojave

primljene tekstualne poruke.• Zv. signal e-mail por. — Izaberite ton dojave

primljene e-mail poruke.24

• Zv. signal ćaskanja — Izaberite ton dojave primljeneporuke ćaskanja.

• Upozor. vibracijom — Izaberite da li želite da aparatvibrira kada primite poziv.

• Tonovi tastature — Postavite nivo jačine tonskogodziva tastature aparata.

• Tonovi upozorenja — Uključite ili isključite tonoveupozorenja. Ovo podešavanje se odnosi i na zvuke unekim igrama i Java aplikacijama.

• Upozorenje na — Svoj uređaj možete podesiti dazvoni samo na pozive sa telefonskih brojeva kojipripadaju izabranoj grupi kontakata. Telefonski brojevikoji ne pripadaju toj grupi će biti bez tonskogupozorenja.

• Ime profila — Možete dati ime novom profilu ilipreimenovati postojeći profil. Profili „Opšti“ i „Oflajn“se ne mogu preimenovati.

Promena teme ekranskogprikazaIzaberite Meni > Alatke > Teme.Da biste promenili temu koja se koristi u svimaplikacijama, izaberite folder Opšte.Da biste promenili temu koja se koristi u glavnom meniju,izaberite folder Prik. menija.Da biste promenili temu za određenu aplikaciju, izaberitefolder specifičan za aplikaciju.Da biste promenili sliku pozadine za pasivni režim,izaberite folder Tapet.

Da biste izabrali sliku ili napisali tekst za čuvar ekrana,izaberite folder Ušteda energ..

Preuzimanje temeDa biste preuzeli neku temu, izaberite Opšte ili Prik.menija > Preuzimanje tema. Unesite vezu sa koje želiteda preuzmete temu. Kada preuzmete temu, možete jepregledati, aktivirati ili izmeniti.Da biste pregledali temu, izaberite Opcije > Prikaz.Da biste počeli da koristite izabranu temu, izaberiteOpcije > Postavi.

3-D tonovi zvona Izaberite Meni > Mediji > 3-D tonovi zvona.Da biste omogućili trodimenzionalne zvučne efekte zatonove zvona, izaberite Efekti 3-D tonova zvona >Uključeno. Neki tonovi zvona ne podržavaju 3-D efekte.Da biste promenili 3-D efekat koji se primenjuje na tonzvona, izaberite Putanja zvuka i željeni efekat.Da biste izmenili 3-D efekat, izaberite neku od sledećihopcija:• Brzina putanje zvuka — Izaberite brzinu kojom se

zvuk kreće iz jednog smera ka drugom. Ovopodešavanje nije raspoloživo za sve efekte.

• Reverberacija — Da podesite količinu eha, izaberiteželjeni efekat.

• Dopler efekat — Izaberite Uključeno da bi ton zvonabio jači kada ste u blizini aparata i slabiji kada ste 25

udaljeni. Ovo podešavanje nije raspoloživo za sveefekte.

Da biste preslušali ton zvona sa primenjenim 3-D efektom,izaberite Opcije > Pusti ton.Da biste podesili jačinu zvuka za ton zvona, izaberiteMeni > Alatke > Profili > Opcije > Personalizuj >Jačina zvona.

Regulacija jačine zvukaZa podešavanje jačine zvuka u zvučnici u toku telefonskogpoziva ili za medijske aplikacije, koristite tastere zapodešavanje jačine zvuka.

Namenski tasteriKoristeći namenske tastere aplikacijama i radnjamamožete da pristupate brzo, jednim pritiskom na taster.Svakom od ovih tastera je dodeljena neka aplikacija iliradnja. Da biste to promenili, izaberite Meni > Alatke >Podešav. > Opšte > Personalizacija > Jednodod.tast.. Vaš operator telekomunikacione mreže je moždaovim tasterima već dodelio aplikacije, u kom slučaju ih nemožete menjati.

1 — Taster "na početak"

2 — Taster "kontakti"3 — Taster "e-mail"4 — Taster "kalendar"

Taster "na početak"Da pristupite glavnom meniju, kratko pritisnite taster "napočetak". Ponovo kratko pritisnite taster "na početak" dapristupite dopunjenom pasivnom režimu (režimu aktivnepripravnosti).Da vidite listu aktivnih aplikacija, pritisnite i držite parsekundi taster "na početak". Kada je lista otvorena, da sekrećete po njoj, kratko pritiskajte taster "na početak". Daotvorite izabranu aplikaciju, pritisnite i držite par sekunditaster "na početak" ili pritisnite taster za pretragu. Dazatvorite izabranu aplikaciju, pritisnite taster"povratnica".Ostavljanje aplikacija da rade u pozadini opterećujebateriju i skraćuje njeno trajanje.

Taster "kontakti"Da otvorite aplikaciju Kontakti, kratko pritisnite taster"kontakti".Da kreirate novi kontakt, držite pritisnut taster "kontakti"par sekundi.

Taster "kalendar"Da otvorite aplikaciju Kalendar, kratko pritisnite taster"kalendar".26

Da kreirate stavku tipa "sastanak", držite pritisnut taster"kalendar" par sekundi.

Taster "e-poruke"Da otvorite svoje podrazumevano sanduče e-pošte, kratkopritisnite taster "e-poruke".Da kreirate novu e-poruku, držite pritisnut taster "e-poruke" par sekundi.

MultitaskingIstovremeno možete imati više otvorenih aplikacija. Dabiste prelazili sa jedne na drugu otvorenu aplikaciju,pritisnite i držite taster "na početak", dođite do aplikacije,pa zatim pritisnite taster za pretragu. Da zatvoriteodabranu aplikaciju, pritisnite taster "povratnica".

Primer: Kada imate aktivni telefonski poziv, a želiteda proverite svoj kalendar, pritisnite taster "napočetak" da biste pristupili meniju, pa zatimotvorite aplikaciju "Kalendar". Telefonski pozivostaje aktivan u pozadini.Primer: Kada pišete neku poruku, a želite daproverite neki Web sajt, pritisnite taster "napočetak" da pristupite meniju, pa zatim otvoriteaplikaciju "Web". Izaberite neki marker, ili ručnounesite Web adresu, pa zatim izaberite Idi na. Dabiste se vratili na svoju poruku, pritisnite i držitetaster "na početak", dođite do poruke, pa zatimpritisnite taster za pretragu.

MemorijaPostoje dve vrste memorija u kojima možete čuvatipodatke ili instalirati aplikacije: memorija aparata imemorijska kartica.

Slobodna memorijaDa biste videli koliko se memorije trenutno koristi, kolikoje preostalo slobodne memorije i koliko memorijezauzimaju pojedine vrste podataka, izaberite Meni >Opcije > Detalji o memoriji > Mem. telefona ili Mem.kartica.

Savet: Da biste obezbedili adekvatnu količinumemorije, redovno prebacujte podatke namemorijsku karticu ili u računar, ili koristiteMenadžer datoteka da brišete datoteke koje vamviše nisu potrebne.

Nakon što instalirate aplikacije na kompatibilnumemorijsku karticu, instalacione datoteke (.sis, .sisx)ostaju u memoriji uređaja. Te datoteke mogu da zauzmuveliku količinu memorije i da Vam onemogućememorisanje drugih datoteka. Da biste očuvali dovoljnomemorije, napravite rezervne kopije na kompatibilnom PCračunaru koristeći Nokia PC Suite, zatim koristećimenadžer datoteka, uklonite instalacione datoteke izmemorije uređaja. Ukoliko je ta .sis datoteka prilog nekeporuke, tu poruku obrišite u sandučetu primljenih poruka.

Memorijska kartica Izaberite Meni > Alatke > Memorija. 27

Ako ne možete da koristite memorijsku karticu na svomaparatu, moguće je da imate pogrešan tip memorijskekartice, kartica možda nije formatirana za vaš aparat ilikartica ima oštećen sistem datoteka. Vaš Nokia aparatpodržava sistem datoteka FAT16 i FAT32 na memorijskimkarticama.

MicroSDOvaj aparat koristi microSD memorijskukarticu.Da biste obezbedili međusobnuupotrebljivost, sa ovim aparatom koristite samo microSDkartice. Kompatibilnost microSD kartice proverite kodproizvođača ili dobavljača. Druge memorijske kartice,osim microSD kartica, nisu kompatibilne sa ovimaparatom. Upotreba nekompatibilne memorijske karticemože da ošteti memorijsku karticu kao i sam aparat, apodaci sačuvani na nekompatibilnoj kartici mogu da buduoštećeni.

Ubacivanje memorijske karticeKoristite memorijsku karticu da biste sačuvali memoriju uaparatu. Na memorijskoj kartici takođe možete dasačuvate rezervne kopije informacija iz aparata.Pakovanje vašeg aparata možda ne uključuje memorijskukarticu. Memorijske kartice su raspoložive kao posebnaproširenja.1. Okrenite zadnju stranu aparata prema sebi, pritisnite

dugme za otpuštanje (1) i skinite zadnju masku (2).

2. Ubacite memorijsku karticu u ležište tako da kontaktnapovršina bude okrenuta ka telefonu. Uverite se da jekontakt površina okrenuta ka konektorima aparata.

3. Ugurajte karticu dok se ne zabravi u svoje ležište.4. Zatvorite zadnju masku.

Korišćenje memorijske karticeDa biste formatirali memorijsku karticu za svoj aparat,izaberite Opcije > Formatizuj karticu. Kada sememorijska kartica formatira, svi podaci na njoj se trajnogube. Konsultujte se sa prodavcem da li je potrebno daformatirate memorijsku karticu pre njene upotrebe.Da biste preimenovali memorijsku karticu, izaberiteOpcije > Ime mem. kartice.Da biste sprečili neovlašćeni pristup podacima namemorijskoj kartici, karticu možete da zaštitite lozinkom.

28

Da biste postavili lozinku, izaberite Opcije > Postavilozinku. Lozinka može biti dužine do 8 znakova irazlikovati mala i velika slova. Lozinka se čuva u aparatu.Ne morate ponovo unositi lozinku sve dok koristitememorijsku karticu na istom aparatu. Ako memorijskukarticu budete koristili u nekom drugom uređaju, od vasće biti zatraženo da unesete lozinku. Zaštitu lozinkom nepodržavaju sve memorijske kartice.Da biste uklonili lozinku memorijske kartice, izaberiteOpcije > Ukloni lozinku. Kada uklonite lozinku, podacina memorijskoj kartici nisu zaštićeni od neovlašćeneupotrebe.Da biste otvorili zaključanu memorijsku karticu, izaberiteOpcije > Otključaj m. karticu. Unesite lozinku.

Vađenje memorijske kartice

Važno: Ne vadite memorijsku karticu u toku nekeoperacije dok ona pristupa kartici. Vađenje kartice u tokuoperacije može da ošteti karticu kao i sam uređaj, a podaciupisani na memorijskoj kartici mogu da budu oštećeni.1. Pritisnite kratko taster za uključivanje/isključivanje i

izaberite Izvadi mem. karticu.2. Pritisnite dugme za oslobađanje i pogurajte zadnju

masku da je odvojite.3. Pritisnite zadnji deo memorijske kartice da biste je

oslobodili iz ležišta.4. Zatvorite zadnju masku.

Pisanje tekstaMetode, načini, unosa teksta se mogu razlikovati uzavisnosti od tržišne regije.

Tradicionalni način unosateksta

je prikazan u gornjem desnom uglu ekrana kadapišete tekst koristeći tradicionalni način unosa.

i označavaju izabranu vrstu slova. značida je početno slovo rečenice veliko, a da se sva ostalaautomatski ispisuju malim. označava režim unosabrojeva.Da biste pisali tekst pomoću tastature, pritisnite numeričkitaster 2-9 nekoliko puta dok se ne pojavi željeni znak. Nanumeričkom tasteru ima više znakova nego što jeprikazano. Ako se naredno slovo nalazi na istom tasterukao trenutno, sačekajte dok se ne pojavi kursor, pa unesiteslovo.Ako želite da unesete broj, pritisnite i držite odgovarajućinumerički taster.Da biste se kretali po režimima unosa velikih slova, malihslova i brojeva, pritisnite #.Da biste obrisali jedan znak, pritisnite taster „povratnica“.Pritisnite i držite taster „povratnica“ da biste obrisali višeznakova.Da biste pristupili uobičajenim znacima interpunkcije,pritisnite taster 1. Pritisnite 1 potreban broj puta dok nedobijete željeni znak interpunkcije. 29

Da biste dodali specijalne karaktere, pritisnite *. Dođite doželjenog znaka i pritisnite taster za pretragu.Za razmak, pritisnite 0. Da biste kursor pomerili u narednired, pritisnite 0 tri puta.Za prelazak sa jedne vrste slova na drugu, pritisnite #.

Intuitivni način unosa teksta1. Da biste aktivirali intuitivni način unosa teksta, dva

puta brzo pritisnite taster #. Ovo će aktivirati intuitivninačin unosa teksta za sve editore u aparatu. Na ekranuse prikazuje indikator .

2. Da biste napisali željenu reč, pritisnite tastere 2-9.Pritisnite svaki taster samo jedanput za svako slovo.

3. Kad završite sa pisanjem reči i proverite je, za potvrdureči pomerite se desno ili pritisnite taster 0 da bistedodali razmak.Ako reč nije ispravna, pritisnite * potreban broj putada biste videli slične reči koje je rečnik pronašao.Ako se iza reči prikaže znak ?, reč koju nameravate danapišete se ne nalazi u rečniku. Da biste dodali reč urečnik, izaberite Napiši, unesite reč (do 32 slova)korišćenjem tradicionalnog načina unosa teksta iizaberite OK. Reč se dodaje u rečnik. Kada se rečnikispuni, nova reč zamenjuje onu koja je najranije uneta.

Napišite prvu polovinu složenice; da biste je potvrdili,pomerite se desno. Napišite poslednji deo složenice. Dabiste završili složenicu, pritisnite 0 da biste dodali razmak.Da biste isključili intuitivni način unosa teksta za sveeditore na aparatu, dva puta brzo pritisnite taster #.

Promena jezika pisanjaDok pišete tekst možete promeniti jezik pisanja. Naprimer, ako pritisnete 6 nekoliko puta da biste otkucaliodređeni znak, promena jezika pisanja omogućava vampristup znakovima u različitom redosledu.Ako pišete tekst koristeći nelatinično pismo, a želite dakoristite latinične znakove, na primer, za Web adrese,možda ćete morati da promenite jezik pisanja. Da bistepromenili jezik pisanja, izaberite Opcije > Jezikpisanja i jezik pisanja koji koristi latinične znakove.

AnteneVaš uređaj može da poseduje interne i eksterne antene.Kao i kod svakog radio predajnog uređaja, izbegavajtenepotrebno dodirivanje zone antene dok se preko njeodvija predaja ili prijem. Dodirivanje antene utiče nakvalitet radio komunikacija, može da dovede do radauređaja na višem energetskom nivou nego što jeneophodno i može da skrati životni vek baterije.

30

Dodatne informacijeUputstva u samom aparatuDa biste pročitali uputstva koja se odnose na trenutniprikaz otvorene aplikacije, izaberite Opcije > Pomoć.Za pretraživanje tema pomoći i vršenje pretrage, izaberiteMeni > Pomoć > Pomoć. Možete izabrati kategorije zakoje želite da vidite uputstva. Izaberite kategoriju, naprimer Poruke, da biste videli raspoloživa uputstva (temepomoći). Dok čitate određenu temu, pomerajte se nalevoili nadesno da biste videli ostale teme u toj kategoriji.Da biste se prebacili iz aplikacije u pomoć i obratno,pritisnite i držite taster "na početak".VodičVodič vam pruža informacije o aparatu i pokazuje kako daga koristite. Izaberite Meni > Pomoć > Vodič.

31

Poslovne komunikacijeVaš aparat obezbeđuje efikasne alatke za govornekomunikacije kao i za upravljanje kontaktima i vremenom.

TelefonDa biste upućivali i primali pozive, telefon mora da budeuključen, mora imati instaliranu važeću SIM karticu imorate se nalaziti u zoni pokrivanja mobilnekomunikacione mreže.Da biste uputili ili primili Internet poziv, aparat mora bitipovezan sa uslugom Internet poziva. Da biste se povezalina servis Internet poziva, vaš aparat se mora nalazitiunutar zone pokrivanja neke posredničke (vezne) mreže,kao što je neka WLAN pristupna tačka.

Govorni poziviNapomena: Stvarni račun za razgovore i usluge

provajdera servisa može da varira u zavisnosti odfunkcionalnih mogućnosti mreže, zaokruživanja računa,poreza i tako dalje.

Odgovaranje na pozivDa biste odgovorili na poziv, pritisnite taster „pozovi“.Da biste odbacili poziv, pritisnite taster „kraj“.

Da biste isključili ton zvona umesto da odgovorite napoziv, izaberite Tišina.U toku aktivnog poziva, a aktivirana je funkcija poziva načekanju (mrežni servis), pritisnite taster „pozovi“ da bisteodgovorili na novi dolazni poziv. Prvi poziv se stavlja načekanje. Da biste završili aktivan poziv, pritisnite taster„Kraj“.

Upućivanje poziva

Važno: Ako je uređaj zaključan, unesite šifrublokade da aktivirate telefonsku funkciju. Kada je uređajzaključan, pozivanje zvaničnog broja službe pomoći koji jeprogramiran u uređaju može biti moguće. Da bi se mogaouputiti hitni poziv kada je u uređaju postavljen "oflajn"profil, ili kada je uređaj zaključan, neophodno je da uređajtaj broj prepozna kao zvanični broj za hitne pozive.Preporučuje se da se pre upućivanja hitnog poziva uuređaju promeni profil ili da se uređaj otključa unošenjemšifre blokade.Da biste uputili poziv, unesite broj telefona, uključujući ilokalni pozivni broj i pritisnite taster „pozovi“.

Savet: Za međunarodne pozive dodajte znak + kojizamenjuje izlazni broj za međunarodne pozive iunesite pozivni broj zemlje, lokalni pozivni broj32

(izostavite 0 na početku ako je potrebno) itelefonski broj.

Da biste završili poziv ili obustavili pozivanje, pritisnitetaster „kraj“.Da biste uputili poziv nekom od sačuvanih kontakata,izaberite Kontakti u pasivnom režimu (režimupripravnosti). Unesite početna slova imena, dođite doimena i pritisnite taster „pozovi“. Vidite "Kontakti", str. 41.Da biste uputili poziv pomoću dnevnika poziva, pritisnitetaster „pozovi“ da biste videli najviše 20 poslednjihbrojeva koje ste pozivali ili pokušali da pozovete. Dođitedo željenog broja ili imena i pritisnite taster „pozovi“.Vidite "Dnevnik ", str. 40.Da biste podesili jačinu zvuka aktivnog poziva, koristitetastere za podešavanje jačine zvuka.Da biste se prebacili sa govornog poziva na video poziv,izaberite Opcije > Pređi na video poziv. Uređaj završavagovorni poziv i primaocu upućuje video poziv.

Upućivanje konferencijskog poziva1. Da biste uputili konferencijski poziv, unesite telefonski

broj učesnika i pritisnite taster „pozovi“.2. Kada učesnik odgovori, izaberite Opcije > Novi

poziv.3. Kada uputite poziv svim učesnicima, izaberite

Opcije > Konferencija da biste spojili pozive ukonferencijski poziv.

Da biste isključili mikrofon svog aparata u toku poziva,izaberite Opcije > Isključi zvuk.

Da biste isključili učesnika iz konferencijskog poziva,dođite do učesnika i izaberite Opcije > Konferencija >Isključi učesnika.Da biste vodili privatan razgovor sa učesnikomkonferencijskog poziva, dođite do učesnika i izaberiteOpcije > Konferencija > Privatno.

Video poziviDa biste mogli da uputite video poziv, morate biti udometu neke UMTS komunikacione mreže. Za detalje uvezi raspoloživosti i pretplate na usluge video poziva,obratite se svom operatoru mreže ili provajderu servisa.Tokom razgovora možete videti dvosmerni video snimaku realnom vremenu između vas i primaoca poziva ukolikoprimalac ima kompatibilni mobilni telefon. Primaocuvideo poziva prikazaće se video slika koju beleži kameravašeg aparata. Video poziv se može uspostavljati izmeđusamo dva učesnika.

Upućivanje video pozivaUpozorenje: Ne držite uređaj uz uho kada je

aktiviran zvučnik, pošto zvuk može biti preglasan.Da biste uputili video poziv, unesite broj telefona iliizaberite primaoca poziva iz Kontakata, pa zatim izaberiteOpcije > Pozovi > Video poziv. Kada započne videopoziv, aktivira se kamera uređaja. Ako je kamera već uupotrebi, slanje video snimka je onemogućeno. Akoprimalac poziva ne želi da vam pošalje video snimak,prikazuje se slika. Sliku možete definisati u Meni >Alatke > Podešav. > Telefon > Poziv > Slika u videopozivu. 33

Da biste onemogućili slanje audio snimka, video snimkaili i jednog i drugog, izaberite Opcije > Onemogući >Šalje se audio, Šalje se video ili Šalje se audio i video.Da biste koristili zvučnik za prijem audio snimka, izaberiteOpcije > Aktiviraj zvučnik. Da biste isključili zvučnik ikoristili zvučnicu, izaberite Opcije > Aktiviraj slušalicu.Da biste zamenili mesta slika, izaberite Opcije >Promeni redosled sl..Da biste zumirali sliku na ekranu, izaberite Opcije >Uvećaj ili Umanji.Da biste završili video poziv i uputili nov govorni pozivistom primaocu, izaberite Opcije > Pređi na govornipoziv.

Deljenje video zapisaDeljenje videa (mrežni servis) koristite da u toku govornogpoziva šaljete živu video sliku ili neki video snimak iz svogmobilnog uređaja kompatibilnom mobilnom uređaju. Dabi se mogla koristiti ova funkcionalna mogućnost,neophodno je da se aparat nalazi unutar zone pokrivanjaneke UMTS komunikacione mreže.1. Uputite poziv izabranom primaocu. Deljenje video

zapisa možete započeti nakon što se uspostavi poziv,a vaš aparat je registrovan na SIP serveru.

2. Da biste poslali živi video zapis ili video snimak saaparata, izaberite Opcije > Deli video > Uživo iliSnimak. Da biste pregledali snimak, izaberiteOpcije > Pusti.

3. Izaberite primaoca iz Kontakata ili ručno unesite SIPadresu primaoca da biste primaocu poslali pozivnicu.Deljenje počinje automatski kada primalac prihvatideljenje video zapisa.

4. Da biste završili sa deljenjem video zapisa, izaberiteStop. Govorni poziv se nastavlja na uobičajeni način.

Prijem poziva za deljenje video zapisaKada dobijete pozivnicu za deljenje videa, prikazuje seporuka koja sadrži ime ili SIP adresu pozivaoca.Da biste prihvatili poziv i započeli sesiju deljenja, izaberitePrihvati.Da biste odbacili poziv, izaberite Odbaci. Govorni pozivnastavlja se na uobičajeni način.

Internet pozivi Izaberite Meni > Poveziv. > Internet tel..Vaš uređaj podržava govorne pozive preko Interneta(Internet pozivi). Vaš uređaj pokušava upućivanje hitnihpoziva prvenstveno preko celularnih mreža. Ukolikoupućivanje hitnog poziva preko celularnih mreža ne uspe,vaš uređaj pokušava upućivanje hitnog poziva preko vašegprovajdera Internet telefonije. Zbog stepena razvojacelularne telefonije, za upućivanje hitnih poziva bi trebaloda koristite celularne mreže, kad god je to moguće. Akopostoji pokrivenost celularnom mrežom, pre nego štopokušate upućivanje hitnog poziva, uverite se da jecelularni telefon uključen i da je spreman za upućivanjepoziva. Funkcionalna mogućnost upućivanja hitnih pozivakorišćenjem Internet telefonije je uslovljena dostupnošćuneke WLAN mreže na datoj lokaciji, kao i time da li je vašprovajder Internet telefonije implementirao funkcionalnumogućnost upućivanja hitnih poziva. Da biste proverilimogućnost upućivanja hitnih poziva posredstvomInternet telefonije, obratite se svom provajderu servisaInternet poziva.

34

Servis Internet poziva (mrežni servis), vam omogućava daupućujete i primate pozive preko Interneta korišćenjemVoIP (voice over internet protocol - prenos glasa Internetprotokolom) tehnologije. Internet pozivi se moguuspostavljati između računara, između mobilnih telefona,kao i između VoIP uređaja i klasičnog telefonskog aparata.Da biste mogli da upućujete i primate Internet pozive, vašuređaj mora da se nalazi unutar zone pokrivanja WLANmreže, recimo. Raspoloživost servisa Internet pozivamože da varira u zavisnosti od vaše države ili regiona.

Kreiranje profila Internet pozivaDa biste mogli da upućujete Internet pozive, moratekreirati profil Internet poziva.1. Izaberite Meni > Alatke > Podešav. > Veza > SIP

podešavanja > Opcije > Novi SIP profil, pa zatimunesite potrebne informacije. Da biste postaviliautomatsko prijavljivanje na servis Internet poziva,izaberite Registracija > Stalno. Za ispravnapodešavanja obratite se dobavljaču Internet poziva.

2. Izaberite Nazad dok se ne vratite u glavni prikazpodešavanja Veza.

3. Izaberite Internet tel. > Opcije > Novi profil.Unesite ime za profil i izaberite SIP profil koji steupravo kreirali.

Da biste postavili da se kreirani profil koristi automatskikada se prijavljujete na servis Internet poziva, izaberiteMeni > Poveziv. > Internet tel. > Preferentniprofil.Da bi se prijava na servis Internet poziva sprovodila ručno,izaberite Registracija > Po potrebi u SIP podešavanjimakada kreirate neki profil Internet poziva.

Da biste obavljali štićene (bezbedne) Internet pozive,zatražite od svog provajdera servisa podešavanja zaštićene Internet pozive. Proksi server koji je izabran za tajprofil Internet poziva mora da podržava štićene Internetpozive.

Povezivanje sa uslugom InternetpozivaDa biste uputili ili primili Internet poziv, aparat mora bitipovezan sa uslugom Internet poziva. Ako ste izabraliautomatsko prijavljivanje, aparat se automatski povezujesa uslugom Internet poziva. Ako se na servis (uslugu)prijavljujete ručno, izaberite iz liste neku mrežu koja je naraspolaganju, pa zatim Izaberi.Lista mreža se automatski osvežava svakih 15 sekundi. Zaručno osvežavanje liste izaberite Opcije > Osveži.Koristite ovu opciju ako vaša WLAN mreža nije prikazanau listi.Da biste izabrali uslugu Internet poziva za odlazne poziveako je aparat povezan sa više usluga, izaberite Opcije >Promeni servis.Za konfigurisanje novih usluga izaberite Opcije >Konfiguriši servis. Ova opcija je prikazana samo akopostoje usluge koje nisu konfigurisane.Da biste sačuvali mrežu na koju ste trenutno povezani,izaberite Opcije > Sačuvaj prist. tačku. Sačuvane mrežeoznačene su zvezdom na listi mreža.Da biste se povezali na servis Internet poziva koristećineku skrivenu WLAN mrežu, izaberite Opcije > Koristiskrivenu mrežu.Da biste raskinuli vezu sa servisom Internet poziva,izaberite Opcije > Raskini vezu sa serv..

35

Upućivanje Internet pozivaInternet poziv možete uputiti iz svih aplikacija iz kojihmožete uputiti uobičajeni govorni poziv. Recimo, uKontaktima dođite do željenog kontakta, pa zatimizaberite Pozovi > Internet poziv.Da biste uputili Internet poziv iz pasivnog režima, unesiteSIP adresu, pa zatim pritisnite taster "pozovi".Da biste uputili Internet poziv na neku adresu koja nepočinje brojem, kada je aparat u pasivnom režimupritisnite bilo koji numerički taster, zatim pritisnite # idržite par sekundi da se obriše ekran i aparat pređe izrežima unosa brojeva u režim unosa slova. Unesite adresui pritisnite taster „pozovi“.Da biste Internet poziv postavili za preferentni tip pozivaza svoje odlazne pozive, izaberite Meni > Poveziv. >Internet tel. > Opcije > Podešavanja > Podrazum.tip poziva > Internet poziv. Kada je aparat povezan sauslugom Internet poziva, svi pozivi se obavljaju kaoInternet pozivi.

Podešavanja servisa Internet pozivaIzaberite Opcije > Podešavanja, dođite do podešavanjaželjenog servisa, pa zatim pritisnite taster za pretragu.Da bi se prijava na servis Internet poziva obavljalaautomatski, izaberite Tip prijave > Automatski. Akokoristite automatsko prijavljivanje za WLAN mreže, aparatpovremeno vrši skeniranje u potrazi za WLAN mrežama,što dodatno opterećuje bateriju i skraćuje njeno trajanje.Da biste se na servis Internet poziva prijavljivali ručno,izaberite Tip prijave > Ručno.

Da biste pregledali mreže koje ste sačuvali za servisInternet poziva i mreže koje je servis Internet pozivaprepoznao, izaberite Sačuvane pris. tač..Da biste definisali podešavanja specifična za uslugu,izaberite Izmeni podeš. servisa. Ova opcija je raspoloživasamo ako je softverski dopunski modul specifičan zauslugu instaliran na aparat.

Brzo biranjeIzaberite Meni > Alatke > Podešav. > Telefon >Poziv > Brzo biranje > Uključeno.Brzo biranje vam omogućava da uputite poziv pritiskom idržanjem samo jednog numeričkog tastera u pasivnomrežimu.Da biste dodelili numerički taster nekom telefonskombroju, izaberite Meni > Alatke > Brzo bir.. Dođite donumeričkog tastera (2 - 9) na ekranu i izaberite Opcije >Dodeli. Izaberite željeni broj iz Kontakata.Da biste izbrisali telefonski broj dodeljen nekomnumeričkom tasteru, dođite do tog tastera za brzo biranje,pa zatim izaberite Opcije > Ukloni.Da biste promenili telefonski broj dodeljen nekomnumeričkom tasteru, dođite do tog tastera za brzo biranje,pa zatim izaberite Opcije > Promeni.

Preusmeravanje pozivaIzaberite Meni > Alatke > Podešav. > Telefon >Preus. poziva.

36

Dolazne pozive možete preusmeriti na govornu poštu ilina drugi telefonski broj. Za detaljnije informacije obratitese dobavljaču usluga.Izaberite preusmeravanje govornih ili faks poziva, pazatim neku od sledećih opcija:• Sve govorne pozive ili Sve faks

pozive — Preusmeravanje svih dolaznih govornih ilifaks poziva.

• Ako je zauzeto — Preusmeravanje dolaznih pozivakada imate aktivan poziv.

• Ako nema odgovora — Preusmeravanje dolaznihpoziva nakon što telefon zvoni određeno vreme. Na listiVreme kašnjenja: izaberite koliko dugo će telefon dazvoni pre nego što preusmeri poziv.

• Ako je van dometa — Preusmeravanje poziva kada jetelefon isključen ili van zone mrežnog pokrivanja.

• Ako nije dostupan — Istovremeno aktiviranjeposlednja tri podešavanja. Ova opcija preusmeravapozive ako je telefon zauzet, ako nema odgovora ili akoje van dometa.

Da biste preusmerili pozive na svoju govornu poštu,izaberite tip poziva, opciju preusmeravanja, pa zatimizaberite Opcije > Aktiviraj > Na govornu poštu.Da biste preusmerili pozive na drugi telefonski broj,izaberite tip poziva, opciju preusmeravanja, pa zatimizaberite Opcije > Aktiviraj > Na drugi broj. Unesitebroj u polje Broj: ili izaberite Nađi da biste preuzeli brojsačuvan u Kontaktima.Za proveru trenutnog statusa preusmeravanja poziva,dođite do opcije preusmeravanja, pa zatim izaberiteOpcije > Proveri status.

Da biste prekinuli preusmeravanja poziva, dođite doopcije preusmeravanja, pa zatim izaberite Opcije >Poništi.

Zabrana pozivaIzaberite Meni > Alatke > Podešav. > Telefon >Zabrana poziva.Možete da zabranite dolazne i odlazne pozive na aparatu(mrežna usluga). Da biste promenili ova podešavanja,neophodna vam je šifra zabrane poziva koju dobijate oddobavljača usluga. Zabrana poziva se primenjuje na svevrste poziva.Zabrana poziva i preusmerenje poziva ne mogu biti aktivniistovremeno.Kada su pozivi zabranjeni, pozivanje određenih zvaničnihbrojeva službe pomoći može biti moguće.Da biste zabranili pozive, izaberite Zabrana govornogpoziva, pa zatim neku od sledećih opcija:• Odlazni pozivi — Sprečavanje govornih poziva sa svog

aparata.• Dolazni pozivi — Sprečite dolazne pozive.• Međunarodni pozivi — Sprečavanje pozivanja drugih

zemalja ili regiona.• Dolazni pozivi u romingu — Sprečite dolazne pozive

kada se nalazite izvan svoje matične zemlje.• Međunarodni pozivi osim u matičnu zemlju

— Sprečavanje poziva ka drugim zemljama iliregionima, ali uz omogućavanje pozivanja svojezemlje.

37

Za proveru statusa zabrane govornih poziva, izaberiteopciju zabrane, pa zatim izaberite Opcije > Proveristatus.Da biste prekinuli sve zabrane govornih poziva, izaberiteopciju zabrane, pa zatim izaberite Opcije > Poništi svezabrane.Da biste promenili šifru koja se koristi za zabranu govornihi faks, izaberite Zabrana govornog poziva > Opcije >Promeni šifru zab.. Unesite trenutnu šifru, a zatim dvaputa novu šifru. Šifra zabrane mora sadržati četiri cifre. Zadetaljnije informacije obratite se svom dobavljaču usluga.

Zabrana Internet pozivaIzaberite Meni > Alatke > Podešav. > Telefon >Zabrana poziva > Zabrana Internet poziva.Da se Internet pozivi anonimnih pozivalaca odbacuju,izaberite Zabr. an. poziva > Uključeno.

Slanje DTMF tonovaMožete da šaljete dvofrekventne tonove (DTMF) u tokuaktivnog poziva radi kontrole svoje govorne pošte ilidrugih automatizovanih telefonskih servisa.Slanje DTMF tonskog niza1. Uputite poziv, a zatim sačekajte odgovor sagovornika.2. Izaberite Meni > Opcije > Pošalji DTMF.3. Unesite DTMF tonski niz ili izaberite unapred definisani

niz.

Dodeljivanje DTMF tonskog niza karticikontakta1. Izaberite Meni > Kontakti. Otvorite kontakt, pa zatim

izaberite Opcije > Izmeni > Opcije > Dodajpodatak > DTMF.

2. Unesite tonski niz. Da biste ubacili pauzu od 2 sekundepre ili između DTMF tonova, unesite p. Da biste podesiliaparat da šalje DTMF tonove tek kada izaberete PošaljiDTMF tokom poziva, unesite w.

3. Izaberite Urađeno.

Govorna pošta Izaberite Meni > Alatke > Pošt. s. poz..Kada prvi put otvorite aplikaciju Govorna pošta, traži se daunesete telefonski broj svoje govorne pošte.Da biste pozvali govornu poštu, izaberite Opcije > Pozovigov. poštu.Ako ste u svom aparatu konfigurisali podešavanja Internetpoziva i posedujete Internet govornu poštu, da biste jepozvali, izaberite Internet gov. pošta > Opcije >Pozovi In. gov. poštu.Da biste pozvali svoju govornu poštu dok se nalazite upočetnom ekranu, pritisnite i držite taster 1, ili pritisnitetaster 1 pa zatim taster „pozovi“. Ako ste definisaliInternet govornu poštu, izaberite da li želite da pozovetesvoju (ćelijsku) govornu poštu ili svoju Internet govornupoštu.Da biste promenili telefonski broj svoje govorne pošte,izaberite odgovarajuću poštu, pa zatim Opcije >Promeni broj.

38

Da biste promenili adresu Internet govorne pošte,izaberite odgovarajuću poštu (poštansko sanduče), pazatim Opcije > Promeni adresu.

Glasovna pomoć Izaberite Meni > Alatke > Gov. pomoć.Aplikacija Glasovna pomoć čita tekst na ekranu i tako vamomogućava da osnovne funkcionalne mogućnosti svoguređaja koristite bez gledanja u ekran.Da biste čuli stavke iz svoje liste kontakata, izaberiteKontakti. Nemojte koristiti ovu opciju ako imate više od500 kontakata u listi.Da biste čuli informacije o svojim propuštenim iprimljenim pozivima, biranim brojevima i najčešćimpozivima, izaberite Prethodni.Da biste preslušali govorne poruke, izaberite Govornapošta.Da biste pozvali telefonski broj, izaberite Brojčanik.Da biste za upućivanje poziva koristili glasovne komande,izaberite Glas. komande.Da vam se primljene poruke čitaju naglas, izaberite Čitačporuka.Da biste čuli trenutno vreme, izaberite Sat. Da biste čulitrenutni datum, krećite se (skrolujte) nadole.Ako je aplikacija Glasovna pomoć otvorena kada treba dase oglasi neki alarm kalendara, aplikacija će naglaspročitati tekst za koji je postavljen alarm.Da biste čuli više opcija, izaberite Opcije.

Glasovne komande Izaberite Meni > Alatke > Gl. komande.Koristite glasovne komande za upućivanje poziva i zapokretanje aplikacija, profila ili drugih funkcija naaparatu.Aparat kreira glasovnu komandu za stavke u Kontaktima iza funkcije označene u aplikaciji „Glasovne komande“.Kada se glasovna komanda izgovori, aparat upoređujeizgovorene reči sa glasovnom komandom u aparatu.Glasovne komande nisu zavisne od glasa govornika:međutim, prepoznavanje glasa u aparatu se prilagođavaglasu glavnog korisnika radi boljeg prepoznavanjaglasovnih komandi.

Upućivanje pozivaGlasovna komanda za kontakt je ime ili nadimak sačuvanna kartici kontakta u Kontaktima.

Napomena: Korišćenje glasovnih komandi možeda bude teško u bučnim sredinama ili u hitnimslučajevima, zato se nemojte oslanjati isključivo na biranjeglasom u svim situacijama.Da biste preslušali glasovnu komandu, otvorite kontakt iizaberite Opcije > Pusti glas. komandu.1. Da biste uputili poziv korišćenjem glasovne komande,

pritisnite i držite glasovni taster.2. Kada čujete ton ili vidite prikaz, jasno izgovorite ime

sačuvano u kontaktu.39

3. Aparat će reprodukovati sintetizovanu glasovnukomandu za prepoznati kontakt na jeziku izabranomza aparat i prikazati njegovo ime i broj. Posle 1,5sekunde aparat bira broj. Ako je prepoznati kontaktpogrešan, izaberite Sledeće da biste videli listu ostalihpogodaka ili Prekini da biste otkazali biranje.Ako je u kontaktu sačuvano više brojeva, aparat biraprimarni broj, ukoliko je podešen. U suprotnom, aparatbira prvi raspoloživi broj iz sledećih polja: Mobilni,Mobilni (kuća), Mobilni (posao), Telefon, Telefon(kuća) i Telefon (posao).

Pokretanje aplikacijeAparat kreira glasovne komande za aplikacije navedene ulisti u aplikaciji „Glasovne komande“.Da biste pokrenuli aplikaciju korišćenjem glasovnekomande, pritisnite i držite glasovni taster i jasnoizgovorite ime aplikacije. Ako je prepoznata aplikacijapogrešna, izaberite Sledeće da biste videli listu ostalihpogodaka ili Prekini da biste otkazali.Da biste dodali još aplikacija u listu, izaberite Opcije >Nova aplikacija.Da biste promenili glasovnu komandu aplikacije, izaberiteOpcije > Promeni komandu i unesite novu komandu.

Promena profilaAparat kreira glasovnu komandu za svaki profil. Da bistedodatno podesili profil korišćenjem glasovne komande,pritisnite glasovni taster i izgovorite ime profila.

Da biste promenili glasovnu komandu, izaberite Profili >Opcije > Promeni komandu.

Podešavanja glasovnekomandeDa biste isključili sintesajzer koji reprodukuje prepoznateglasovne komande na jeziku izabranom za aparat,izaberite Podešavanja > Sintesajzer > Isključeno.Da biste umeće prepoznavanja glasa vratili u prvobitnostanje kada se glavni korisnik aparata promeni, izaberiteUkloni mod. za glas.

Dnevnik Izaberite Meni > Dnevnik.Dnevnik skladišti informacije o istoriji komunikacijeaparata. Aparat će registrovati propuštene i primljenepozive samo ako vaša mreža podržava ove funkcije, ako jeaparat uključen i ako se nalazi unutar zone mrežnogpokrivanja.

Liste poziva i podatakaDa biste prikazali nedavno propuštene, primljene pozive ibirane brojeve, izaberite Prethodni.

Savet: Da biste otvorili Birani brojevi u pasivnimrežimima, pritisnite taster „pozovi“.

Da biste videli približno trajanje poziva sa vašeg aparata ina njega, izaberite Trajanje poz..40

Da biste prikazali količinu podataka prenetih tokom vezaza paketni prenos podataka, izaberite Paketni prenos.

Praćenje svih komunikacijaDa biste pratili sve govorne pozive, tekstualne poruke iliveze za paketni prenos podataka koje aparat registruje,otvorite karticu opšteg dnevnika.Za prikaz detaljnih informacija o komunikacionomdogađaju, dođite do njega i pritisnite taster za pretragu.

Savet: Podstavke, kao što su tekstualne porukeposlate u više delova i veze za paketni prenospodataka, evidentiraju se kao jedan komunikacionidogađaj. Veze sa poštanskim sandučetom, centromza razmenu multimedijalnih poruka ili Webstranicama se prikazuju kao veze sa paketnimprenosom podataka.

Da biste dodali telefonski broj iz komunikacionogdogađaja u Kontakte, izaberite Opcije > Sačuvaj uKontakte i dodajte broj novom ili već postojećemkontaktu.Da biste kopirali broj, na primer umetnuli ga u tekstualnuporuku, izaberite Opcije > Kopiraj broj.Da biste prikazali jedan tip komunikacionog događaja ilikomunikacione događaje u kojima učestvuje i drugastrana, izaberite Opcije > Razdvoji i izaberite željenifilter.Da biste trajno izbrisali sadržaj dnevnika, listu prethodnihpoziva i izveštaje o dostavi poruka, izaberite Opcije >Obriši dnevnik.

Upućivanje poziva i slanjeporuka iz dnevnikaDa biste pozivaocu uzvratili poziv, izaberite Prethodni iotvorite Propušteni, Primljeni pozivi ili Birani brojevi.Izaberite pozivaoca, pa zatim Opcije > Pozovi.Da biste odgovorili pozivaocu porukom, izaberitePrethodni i otvorite Propušteni, Primljeni pozivi iliBirani brojevi. Izaberite pozivaoca, pa zatim izaberiteOpcije > Kreiraj poruku. Možete slati tekstualne imultimedijalne poruke.

Podešavanja dnevnikaDa biste podesili vreme za čuvanje svih komunikacionihdogađaja u dnevniku, izaberite Opcije > Podešavanja >Trajanje dnevnika i vreme. Ako izaberete Bezdnevnika, čitav sadržaj dnevnika će se trajno obrisati.

Kontakti Izaberite Meni > Kontakti.Informacije o kontaktu, na primer telefonske brojeve,kućne adrese ili e-adrese svojih kontakata možete dasačuvate i ažurirate. Kontaktu možete da dodate lični tonzvona ili sličicu. Takođe, možete da kreirate grupekontakata što vam omogućava da šaljete tekstualneporuke ili e-mail poruke većem broju primalacaistovremeno. U Kontakte možete da dodate primljeneinformacije o kontaktu (vizitkarte). Informacije o kontaktumogu da se šalju ili primaju samo sa kompatibilnihuređaja.

41

Kopiranje kontakata sa SIMkartice u memoriju aparata iobrnutoAko već imate kontakte sačuvane na SIM kartici, možete ihkopirati u memoriju aparata.Da biste kopirali kontakte sa SIM kartice u memorijuaparata, izaberite Opcije > SIM kontakti > SIMimenik. Označite kontakte koje želite da kopirate, iliizaberite Opcije > Markiraj/Demarkiraj > Markirajsve da biste kopirali sve kontakte. Izaberite Opcije >Kopiraj u Kontakte.Da biste kopirali kontakte iz memorije aparata na SIMkarticu, izaberite Opcije > Kopiraj u SIM imenik.Označite kontakte koje želite da kopirate ili izaberiteOpcije > Markiraj/Demarkiraj > Markiraj sve da bistekopirali sve kontakte. Izaberite Opcije > Kopiraj u SIMimenik.

Savet: Ako ste sačuvali kontakte na aparatu koji steranije koristili, možete ih kopirati pomoću aplikacije„Prenos“. Vidite "Prenos sadržaja izmeđuaparata", str. 23.

Upravljanje kontaktimaDa biste dodali novi kontakt, izaberite Opcije > Novoime.Da biste kontaktu dodali sličicu, izaberite Opcije >Izmeni > Opcije > Dodaj minijaturu. Sličica seprikazuje kada vas taj kontakt pozove.

Da biste preslušali glasovnu komandu dodeljenukontaktu, izaberite Opcije > Pusti glas. komandu.Da biste potražili kontakt, unesite prva slova imena u poljeza pretragu. Na ekranu se pojavljuje lista kontakata kojapočinju tim slovima.Za izmenu informacija u kontaktu izaberite Opcije >Izmeni.

Savet: Za dodavanje i izmenu kontakata možete dakoristite i paket Nokia PC Suite.

Za slanje informacija o kontaktu izaberite Opcije >Pošalji.Kontaktu možete da dodelite podrazumevani broj iliadresu kako biste jednostavno mogli da pozovete ilipošaljete poruku na podrazumevani broj ili adresu, čak iako je za ovaj kontakt sačuvano više brojeva ili adresa.Podrazumevani broj se koristi i kod biranja glasom.Da biste promenili podrazumevane informacije okontaktu, otvorite kontakt i izaberite Opcije >Primarni. Izaberite broj ili adresu koju želite da postavitekao podrazumevanu. Podrazumevani broj ili adresa supodvučeni u kontaktu.Za dodavanje kontakta grupi izaberite Opcije > Dodajgrupi (prikazuje se samo ako ste kreirali grupu).

Savet: Da biste proverili kojoj grupi kontaktpripada, izaberite Opcije > Pripada grupama.

Da biste telefonskom broju kontakta dodelili taster za brzobiranje, izaberite Opcije > Dodeli brzo biranje.Da biste promenili redosled prikazivanja imena iprezimena kontakata, izaberite Opcije > Podešavanja,pa zatim Prezime ime ili Ime prezime.42

Upravljanje grupamakontakataMožete da kreirate grupu kontakata da biste mogli dašaljete poruke većem broju primalaca istovremeno.1. Otvorite karticu grupa kontakata i izaberite Opcije >

Nova grupa.2. Unesite ime grupe i izaberite OK.3. Otvorite grupu i izaberite Opcije > Dodaj članove.4. Dođite do svakog kontakta koji želite da dodate grupi

i pritisnite taster za pretragu da biste ga označili.5. Izaberite OK da biste dodali sve označene kontakte

ovoj grupi.Da biste uklonili kontakt iz grupe kontakata, dođite dokontakta koji želite da uklonite i izaberite Opcije >Ukloni iz grupe.

Dodavanje tonova zvona zakontakteMožete da izaberete ton zvona za kontakt ili grupukontakata. Ako se telefonski broj pozivaoca šalje sadolaznim pozivom i vaš aparat prepozna taj broj, izabraniton zvona će se oglasiti kada vas taj kontakt pozove.Da biste izabrali ton zvona za kontakt ili grupu kontakata,otvorite kontakt ili grupu kontakata i izaberite Opcije >Ton zvona. Otvara se lista tonova zvona. Izaberite tonzvona koji želite da koristite.Da biste uklonili dodeljeni ton zvona, izaberite Primarniton sa liste tonova zvona.

Slanje vizitkartiDa biste poslali vizitkartu, izaberite kontakt iz Kontakata,izaberite Opcije > Pošalji, pa zatim način slanja. Unesitetelefonski broj ili adresu ili dodajte primaoca iz Kontakata.Izaberite Opcije > Pošalji. Ako za način slanja izaberetetekstualnu poruku, vizitkarte se šalju bez slika.

Upravljanje primljenimvizitkartamaDa biste pregledali primljenu vizitkartu, izaberite Otvoriiz prikazanog obaveštenja ili otvorite poruku iz foldera„Primljeno“ u aplikaciji „Poruke“.Da biste sačuvali primljenu vizitkartu, izaberite >Sačuvaj vizitkartu.

SIM imenikIzaberite Opcije > SIM kontakti > SIM imenik.U SIM imeniku možete da vidite imena i telefonske brojevememorisane na SIM karticu, da dodajete, vršite izmene ilikopirate brojeve kontakata, kao i da upućujete pozive.Da biste videli neki SIM kontakt, dođite do njega i pritisnitetaster za pretragu.Da biste dodali kontakte u svoj SIM imenik, izaberiteOpcije > Novi SIM kontakt. Unesite kontakt informacije,pa zatim izaberite Urađeno.Da biste videli listu brojeva za fiksno biranje, izaberiteOpcije > SIM kontakti > Kontakti fiks. biranja. Ovo 43

podešavanje se prikazuje jedino ako ga podržava vaša SIMkartica.Da biste dopustili pozivanje samo određenih telefonskihbrojeva svojim aparatom, izaberite Opcije > Aktivirajfiksno bir.. Za aktiviranje ili deaktiviranje fiksnog biranjaili za izmenu kontakata za fiksno biranje, potreban vam jePIN2 kôd. Ako nemate taj kôd, obratite se svom provajderuservisa.Da biste dodali nove brojeve u listu fiksnog biranja,izaberite Opcije > Novi SIM kontakt. Za ovu funkciju vamje potreban PIN2 kôd. Kada koristite fiksno biranje, nijemoguće uspostavljanje veza sa paketnim prenosompodataka, osim kod slanja tekstualnih poruka putem vezesa paketnim prenosom podataka. U tom slučaju, brojcentra za razmenu poruka i telefonski broj primaoca semoraju nalaziti u listi fiksnog biranja. Kada je aktiviranofiksno biranje, pozivanje zvaničnog broja službe pomoćikoji je programiran u uređaju može biti moguće.Da biste videli svoje telefonske brojeve, ukoliko su upisanina SIM karticu, izaberite Opcije > Moji brojevi. Naprimer, možda ste se pretplatili na dve telefonske linije saistom SIM karticom. Neke SIM ne sadrže vaše brojeve.Za izmenu informacija o kontaktu izaberite Opcije >Izmeni.Da biste kopirali kontakt iz SIM imenika u Kontakte,izaberite Opcije > Kopiraj u Kontakte.Da biste proverili količinu slobodne memorije na SIMkartici, izaberite Opcije > Detalji SIM kartice.

Kalendar Izaberite Meni > Kalendar.Možete da kreirate nove i pregledate planirane događajei zakazane obaveze. Takođe, možete da postavljate tonskaupozorenja za stavke kalendara. Da biste podatke iz svogkalendara sinhronizovali sa kompatibilnim računarom,koristite paket Nokia PC Suite. Vidite uputstvo za korisnikapaketa Nokia PC Suite.

Kreiranje stavki kalendaraMožete da kreirate sledeće tipove stavki kalendara:• Stavke Sastanak imaju definisan datum i vreme.• Stavke Podsetnik se odnose na čitav dan, a ne na

određeno vreme.• Stavke Godišnjica vas podsećaju na rođendane i važne

datume. One se odnose na određeni dan, a ne naodređeno vreme. Stavke godišnjice se ponavljaju svakegodine.

• Stavke Obaveza vas podsećaju na zadatak koji treba daizvršite u određenom roku, a ne u određeno vreme.

Da biste kreirali stavku kalendara, dođite do datuma iizaberite Opcije > Nova stavka. Izaberite tip stavke.Dostupna podešavanja za stavke tipa sastanak, beleška,godišnjica i obaveza mogu se razlikovati.Izaberite neku od sledećih opcija:• Predmet ili Povod — Unošenje opisa stavke.• Mesto — Unošenje informacija o lokaciji.• Vreme početka — Unošenje vremena početka.• Vreme završetka — Unošenje vremena završetka.

44

• Datum početka ili Datum — Unošenje datumapočetka ili datuma događaja.

• Datum završetka — Unošenje datuma završetka.• Alarm — Postavljanje alarma za stavke tipa sastanak

i godišnjica. Alarm je prikazan u dnevnom prikazu.• Ponavljanje — Određivanje da li želite da se stavka

ponavlja i kada. Definisanje vrste ponavljanja, intervalaponavljanja i mogućeg datuma završetka.

• Sinhronizacija — Ako izaberete Privatno, stavkukalendara ćete moći da vidite samo vi, odnosno onaneće biti prikazana ostalima koji imaju pristup namrežu za pregled kalendara. Ako izaberete Javno,stavka kalendara se prikazuje svima koji imaju pristupna mrežu za pregled kalendara. Ako izabereteIsključeno, stavka kalendara se ne kopira u računar prisinhronizaciji.

Savet: Proverite da li ste izabrali ispravan grad uaplikaciji „Sat“ zato što se planirane stavkekalendara mogu promeniti kada se trenutni gradpromeni i nalazi se u drugoj vremenskoj zoni.

Da biste izmenili postojeću stavku, dođite do stavke iizaberite Opcije > Otvori. Izvršite željene izmene detaljau odgovarajućim poljima.Da biste obrisali stavku kalendara, izaberite Opcije >Obriši, izaberite stavku Do datuma da biste obrisali svestavke pre izabranog datuma ili Sve stavke da bisteobrisali sve stavke kalendara sa aparata.

Savet: Kada menjate ili brišete stavku saponavljanjem, izaberite željeni način za aktiviranjeizmena. Ako izaberete Sve stavke Kalendara suobrisane, sve stavke sa ponavljanjem će seizbrisati. Ako izaberete Obriši stavku, izbrisaće sesamo trenutna stavka.

Da biste stavku kalendara poslali na kompatibilni uređaj,izaberite Opcije > Pošalji > Kao SMS, Kao MMS, Kao e-mail, Preko Bluetooth veze ili Preko IC veze. Ako drugiuređaj nije UTC (Coordinated Universal Time - usaglašenouniverzalno vreme) kompatibilan, informacije o vremenuprimljenih stavki kalendara se možda neće ispravnoprikazivati.Da biste u kalendar dodali stavku kalendara koju steprimili, otvorite prilog poruke sa stavkom kalendara iizaberite Opcije > Sačuvaj u Kalendar.Da biste odgovorili na stavku kalendara koju ste primili,izaberite Prihvati , Potencijalno ili Odbi. Ako prihvatitestavku ili je označite kao nepotvrđenu, stavka se dodaje ukalendar. Pošiljaocu stavke kalendara možete da pošaljeteodgovor putem e-poruke. Izaberite Da i poruka se čuva ufolderu „Za slanje“ i spremna je za slanje.

Kreirajte stavku tipa"sastanak"1. Dođite do datuma i izaberite Opcije > Nova

stavka > Sastanak.2. Unesite predmet, mesto, vreme početka i završetka i,

po potrebi, datum početka i završetka.3. Da biste postavili alarm za sastanak, izaberite Alarm >

Uključi. Unesite datum i vreme alarma.4. Izaberite da li se sastanak ponavlja.5. U polju Sinhronizacija definišite kako se stavka

obrađuje tokom sinhronizacije. Izaberite Privatno dase stavka ne prikazuje ako je kalendar dostupan namreži, Javno da se stavka prikazuje drugima ako je 45

kalendar dostupan na mreži ili Isključeno da se stavkane kopira u računar pri sinhronizaciji.

Stavke obavezeMožete kreirati i održavati zadatak ili listu zadataka kojise moraju obaviti do određenog dana. Svakom zadatku semože dodeliti rok i alarm.Kreiranje stavke obaveze1. Dođite do datuma i izaberite Opcije > Nova

stavka > Obaveza.2. Unesite predmet u polje Predmet.3. Unesite rok.4. Da biste postavili alarm za stavku obaveze, izaberite

Alarm > Uključi. Unesite datum i vreme alarma.5. Odredite prioritet. Ikone prioriteta su ( ! ) Visok i ( - )

Nizak. Ne postoji ikona za prioritet Normalan.6. U polju Sinhronizacija definišite kako se stavka

obrađuje tokom sinhronizacije. Izaberite Privatno dase stavka ne prikazuje ako je kalendar dostupan namreži, Javno da se stavka prikazuje drugima ako jekalendar dostupan na mreži ili Isključeno da se stavkane kopira u računar pri sinhronizaciji.

Prikazi kalendaraKalendar ima četiri prikaza: u mesečnom prikazu, viditeceli mesec; sedmični prikaz daje događaje u izabranojsedmici u sedam dnevnih kućica; dnevni prikaz dajedogađaje postavljene za taj dan, a prikaz obaveza dajeobaveze postavljene za taj dan.

Rad u različitim prikazimaZa prebacivanje iz jednog prikaza kalendara u drugiizaberite Opcije u bilo kom prikazu kalendara. Izaberitetip prikaza sa liste.Da biste postavili podrazumevani prikaz kalendara,izaberite Opcije > Podešavanja > Primarni pregled,pa zatim željeni prikaz.Da biste prikazali određeni datum, izaberite Opcije > Idina datum i unesite datum.

Mesečni prikazIzaberite Opcije > Mesečni pregled.U mesečnom prikazu možete istovremeno da vidite čitavmesec. Svaki red prikazuje jednu sedmicu. Prikazan jetekući mesec, a tekući dan je prikazan kao današnji dan ilikao poslednji dan u prikazu. Aktuelni dan je obeleženkvadratom u boji. Dani za koje postoje neki događaji suobeleženi malim trouglom. Pritisnite taster za pretragu dabiste otvorili stavku za daj dan.

Sedmični prikazIzaberite Opcije > Sedmični pregled.Sedmični prikaz prikazuje događaje izabrane sedmice usedam polja za dane. Današnji datum je označenkvadratom u boji. Beleške i godišnjice su postavljene pre8 časova.Za promenu dana kojim počinje sedmica izaberiteOpcije > Podešavanja > Sedmica počinje u.

46

Dnevni prikazDođite do dana i pritisnite taster za pretragu. Dnevniprikaz daje događaje za izabrani dan. Stavke su razvrstanepo vremenskim intervalima prema vremenu početka. Dabiste videli prethodni ili naredni dan, krećite se levo ilidesno.

Prikaz obavezaIzaberite Opcije > Prikaz obaveza.Prikaz obaveza prikazuje stavke obaveza za izabrani dan.Da biste označili zadatak kao dovršen, izaberite Opcije >Označi kao završ..Za obnavljanje zadatka izaberite Opcije > Označi kaonezavrš..

Podešavanja kalendaraIzaberite Opcije > Podešavanja.Da biste promenili ton alarma, izaberite Ton al.Kalendara.Da biste promenili prikaz na ekranu pri otvaranjukalendara, izaberite Primarni pregled.Za promenu prvog dana u sedmici izaberite Sedmicapočinje u.Da biste promenili naslov sedmičnog prikaza, izaberiteNaslov sed. pregleda i Broj sedmice ili Datumskiinterval.

Web Izaberite Meni > Web.Da biste pretražili Web (mrežna usluga), potrebno je dakonfigurišete podešavanja Internet pristupne tačke. Akokoristite GPRS vezu, vaša bežična mreža mora da podržavaGPRS, i ovaj servis mora biti aktiviran za vašu SIM karticu.

Savet: Podešavanja Internet pristupne tačkemožete primiti od svog provajdera servisa kaoposebnu tekstualnu poruku ili ih možete preuzeti saWeb stranice provajdera servisa. PodešavanjaInternet pristupne tačke možete uneti i ručno.Vidite "Internet pristupne tačke", str. 100.

Raspoloživost usluga, cene i naknade proverite kod svogdobavljača usluga. Dobavljači usluga vam daju i uputstvao korišćenju njihovih usluga.

Bezbednost vezeAko je u toku veze prikazan indikator bezbednosti ( ),prenos podataka između aparata i mrežnog prolaza iliservera je kriptovan. Ikonica sigurnosti (zaštite) neoznačava da je prenos podataka između mrežnog prolazai servera na kojem se nalazi sadržaj (ili mesta na kojem senalazi traženo) bezbedan. Provajder servisa štiti prenospodataka između mrežnog prolaza i servera sa sadržajem.Za neke servise, kao što su bankarski servisi, neophodni subezbednosni sertifikati. Bićete obavešteni ako identitetservera nije autentičan ili ako nemate ispravan sertifikatu aparatu. Za detaljnije informacije se obratite svomprovajderu servisa. 47

Pretraživanje WebaDa biste pretraživali Web, izaberite marker ili ručnounesite Web adresu, pa zatim izaberite Idi na. Koristitesamo servise u koje imate poverenje i koji nude adekvatnusigurnost i zaštitu od štetnog softvera.

Savet: Kada počnete da unosite adresu, prikazujuse adrese stranica koje ste ranije posetili, a čiji senaziv podudara sa imenom koje kucate. Da bisteotvorili stranicu, dođite do njene adrese i pritisnitetaster za pretragu.

Za kretanje na Web stranici koristite taster za pretragu kojije prikazan kao pokazivač na stranici. Kada pokazivačpostavite na neki link, on se prikazuje kao šaka. Pritisnitetaster za pretragu da biste otvorili link. Novi linkovi naWeb stranici podvučeni su plavom, a već posećeni linkoviljubičastom bojom. Slike koje služe kao linkovi uokvirenesu plavom bojom.Adrese stranica koje posećujete sačuvane su u folderuAuto. markeri.

MarkeriZa pregled markirane Web stranice dođite do markera ipritisnite taster za pretragu.Za pretraživanje druge Web stranice izaberite Opcije >Opcije pretraživ. > Idi na Web adresu, unesite adresustranice i izaberite Idi na.Da biste dodali marker, izaberite Opcije > Menadžermarkera > Dodaj marker.

Za organizovanje markera, izaberite Opcije > Menadžermarkera u glavnom prikazu Web. Markere možetepremeštati i menjati, a možete kreirati i nove foldere.

Brisanje keš memorijeKeš memorija je memorijski prostor koji se koristi zaprivremeno smeštanje podataka. Ako ste pristupali, ilipokušavali da pristupite, poverljivim informacijama kojezahtevaju unos lozinke, ispraznite keš memoriju poslesvake takve radnje. Podaci ili servisi kojima ste pristupalisu upisani u keš memoriju.Za pražnjenje keš memorije, izaberite Opcije > Obrišipodatke privat. > Obriši keš.

Izvodi i mrežni dnevniciIzaberite Meni > Web > Web izvodi.Izvodi obično sadrže naslove vesti i članke, često onajnovijim vestima i ostalim temama. Mrežni dnevnik(blog) je skraćenica od Weblog, a to je Web dnevnik kojise neprestano ažurira.Za preuzimanje izvoda ili mrežnog dnevnika dođite donjega i pritisnite taster za pretragu.Za dodavanje ili izmenu izvoda ili mrežnog dnevnika,izaberite Opcije > Organizuj izvod > Novi izvod iliIzmeni.

Prekid vezeDa biste prekinuli vezu i pregledali stranicu pretraživačavan mreže (oflajn), izaberite Opcije > Alatke > Raskini

48

vezu. Da biste prekinuli vezu i zatvorili pretraživač,izaberite Opcije > Izađi.

Podešavanja WebaIzaberite Meni > Web > Opcije > Podešavanja.Podešavanja Weba podeljena su u četiri grupe:• Opšte sadrži podešavanja koja se odnose na pristupnu

tačku i matičnu stranicu.• Strana sadrži podešavanja koja se odnose na rad sa

slikama, zvuk i iskačuće prozore.• Privatnost sadrži podešavanja koja se odnose na vašu

privatnost.• Web izvodi sadrži podešavanja koja se odnose na Web

izvode i mrežne dnevnike.

49

Poruke Izaberite Meni > Poruke.U aplikaciji „Poruke“ (mrežni servis) možete slati i primatitekstualne poruke, multimedijalne poruke, audio porukei e-mail poruke. Takođe možete primati servisne porukesa Weba, info poruke i posebne poruke koje sadržepodatke, kao i slati servisne zahteve.Pre nego što pošaljete ili primite poruke, možda ćetemorati da uradite sledeće:• Ubacite važeću SIM karticu u aparat i budite u zoni

pokrivanja mobilne komunikacione mreže.• Proverite da li mreža podržava funkcije poruka koje

želite da koristite i da li su aktivirane na vašoj SIMkartici.

• Definišite podešavanja Internet pristupne tačke (IAP) usvom aparatu. Vidite "Internet pristupnetačke", str. 100.

• Definišite podešavanja naloga e-pošte na aparatu.Vidite "Podešavanja naloga e-pošte", str. 62.

• Definišite podešavanja za tekstualne poruke naaparatu. Vidite "Podešavanja tekstualneporuke", str. 60.

• Definišite podešavanja za multimedijalne poruke naaparatu. Vidite "Podešavanja multimedijalneporuke", str. 61.

Aparat će možda prepoznati dobavljača SIM kartice iautomatski konfigurisati neka podešavanja poruka. Usuprotnom, možda ćete morati ručno da definišetepodešavanja ili da kontaktirate dobavljača usluga da bistekonfigurisali podešavanja.

Folderi za porukePoruke i podaci primljeni korišćenjem Bluetooth iliinfracrvene veze čuvaju se u folderu Primljeno. E-mailporuke se čuvaju u Pošt. sanduče. Poruke koje pišete sečuvaju u Nacrti. Poruke koje čekaju na slanje se čuvaju ufolderu Za slanje, a poruke koje su poslate, osim porukaposlatih korišćenjem Bluetooth i infracrvene veze, sečuvaju u folderu Poslato.

Savet: Poruke se stavljaju u folder „Za slanje“, naprimer, kada se aparat nalazi izvan zone mrežnogpokrivanja. Možete takođe da podesite da se e-mailporuke pošalju kada se prvi naredni put povežete saudaljenim poštanskim sandučetom.

Napomena: Ikonica ili tekst na ekranu uređaja kojioznačavaju da je poruka poslata ne znače da je porukaprimljena na odredištu.Da biste uputili zahtev da vam mreža šalje izveštaje odostavi tekstualnih i multimedijalnih poruka koje ste

50

poslali (mrežni servis), izaberite Opcije >Podešavanja > Teks. poruka ili MMS poruka > Prijemizveštaja. Izveštaji se čuvaju u folderu Izveštaji.

Organizovanje porukaDa biste kreirali novi folder i organizovali poruke, izaberiteMoji folderi > Opcije > Novi folder.Da biste preimenovali folder, izaberite Opcije >Preimenuj folder. Možete preimenovati samo folderekoje ste kreirali.Da biste poruku premestili u drugi folder, izaberiteOpcije > Premesti u folder, taj folder, pa zatim OK.Da biste poruke razvrstali po određenom redosledu,izaberite Opcije > Razvrstaj po. Poruke možeterazvrstati po Datumu, Pošiljaocu, Predmetu ili Tipuporuke.Da biste pregledali svojstva poruke, izaberite poruku, pazatim Opcije > Detalji poruke.

Čitač porukaČitač poruka naglas čita primljene tekstualne,multimedijalne i e-mail poruke. Čitač poruka ne može dačita e-mail poruke dopunskih modula eletronske pošte.Da biste reprodukovali poruku, pritisnite i držite leviselekcioni taster (taster za izbor) kada primite poruku.Da biste započeli čitanje poruke u folderu „Primljeno“ iliu poštanskom sandučetu, izaberite Opcije > Slušaj.

Da biste započeli čitanje sledeće poruke u folderu„Primljeno“ ili u poštanskom sandučetu, pomerite senadole. Da biste ponovo započeli čitanje, pomerite senagore. Na početku poruke, pomerite se nagore da bistečuli prethodnu poruku.Da biste privremeno prekinuli čitanje, kratko pritisnite levitaster za biranje. Da biste nastavili, ponovo kratkopritisnite levi taster za biranje.Da biste završili čitanje, pritisnite taster „Kraj“.

Govor Izaberite Meni > Alatke > Govor.Pomoću aplikacije „Govor“ možete da postavite jezik, glasi svojstva glasa za čitač poruka.

Izmene svojstava glasa Da biste postavili jezik za čitač poruka, izaberite Jezik. Dabiste u svoj aparat preuzeli dodatne jezičke varijante,posetite Nokia sajt ili za to upotrebite aplikaciju"Preuzimanja!".Da biste postavili glas govora, izaberite Glas. Glas zavisiod jezika.Da biste postavili brzinu govora, izaberite Podešavanjaglasa > Brzina.Da biste postavili jačinu zvuka govora, izaberitePodešavanja glasa > Jačina.Da biste slušali glas, otvorite karticu glasa, izaberite glas iizaberite Opcije > Pusti glas. 51

E-porukeIzaberite Meni > Poruke > Pošt. sanduče.Da biste primali i slali e-poruke, morate imati udaljenopoštansko sanduče. Ovu uslugu može pružati dobavljačInternet usluga, dobavljač mrežnih usluga ili vaša firma.Vaš aparat je usklađen sa Internet standardima SMTP,IMAP4 (rev. 1), POP3 i sa različitim rešenjima za slanje e-pošte specifičnim za prodavce. Drugi dobavljači usluga e-pošte mogu ponuditi usluge sa podešavanjima ilifunkcijama različitim od onih koje su opisane u ovomuputstvu za korisnike. Obratite se dobavljaču usluga e-pošte ili dobavljaču usluga za više detalja.Da biste sa svog aparata mogli da šaljete, primate,preuzimate, odgovarate i prosleđujete e-poruke, morateuraditi sledeće:• Konfigurišite Internet pristupnu tačku (IAP). Vidite

"Internet pristupne tačke", str. 100.• Podesite nalog e-pošte i ispravno definišite

podešavanja e-pošte. Da biste to uradili, koristite vodičza poštanske sandučiće, ili nalog definišite ručno. Vidite"Podešavanja naloga e-pošte", str. 62.

Za ispravna podešavanja obratite se dobavljaču usluga.

Podešavanje e-poštePomoću e-mail čarobnjaka možete da postavite svojposlovni e-mail nalog, kao što je Microsoft Outlook iliMicrosft Exchange, kao i svoj Internet e-mail nalog, kao štoje Google e-mail servis.1. Da biste pokrenuli e-mail čarobnjak, pređite u

dopunjeni pasivni režim (režim aktivne pripravnosti),

dođite do e-mail čarobnjaka, pa zatim pritisnite tasterza pretragu.

2. Unesite svoju e-mail adresu i lozinku. Ako čarobnjaknije u stanju da automatski konfiguriše podešavanja e-pošte, izaberite tip svog e-mail naloga i ručno unesiteodgovarajuća podešavanja.

Ako se u vašem uređaju nalaze još neki klijentski programie-pošte, biće vam ponuđeni kada pokrenete e-mailčarobnjak.Kada postavljate svoj e-mail, možda će se tražiti naredneinformacije:• Korisničko ime• Tip e-mail naloga• Server dolazne pošte• Port servera dolazne pošte• Server odlazne pošte• Port servera odlazne pošte• Lozinka• Pristupna tačkaAko postavljate svoj poslovni e-mail nalog, detaljezatražite od informatičke službe svoje firme. Akopostavljate svoj Internet e-mail nalog, detalje potražite nasajtu svog provajdera e-mail servisa.

Povezivanje sa udaljenimpoštanskim sandučetomE-poruka koja se uputi na vašu adresu, neće automatskibiti primljena na vaš aparat već u udaljeno poštanskosanduče. Da biste pročitali e-poštu, morate se prvo

52

povezati sa udaljenim poštanskim sandučetom, a zatimizabrati one e-poruke koje želite da preuzmete na aparat.1. Da biste preuzeli primljene e-poruke na aparat i

pregledali ih, izaberite poštansko sanduče u glavnomprikazu aplikacije „Poruke“. Kada aparat zatražiPovezati se na poštu?, izaberite Da.

2. Ako se to od vas zatraži, unesite korisničko ime ilozinku.

3. Izaberite Opcije > Preuzmi e-mail > Nove da bistepreuzeli nove poruke koje niste ni pročitali ni preuzeli,Izabrane da biste preuzeli samo poruke koje izabereteu udaljenom poštanskom sandučetu ili Sve da bistepreuzeli sve poruke koje prethodno nisu preuzete.

4. Da biste upravljali e-mail porukama dok ste van mreže(u oflajn režimu) i tako uštedeli na troškovima veze iradili u uslovima koji ne omogućavaju data vezu,izaberite Opcije > Raskini vezu da biste prekinulivezu sa udaljenim poštanskim sandučetom. Izmenekoje vršite u folderima udaljenog poštanskogsandučeta dok ste van mreže primenjuju se naudaljeno poštansko sanduče sledeći put kada budetena mreži i kada ga budete sinhronizovali.

Čitanje i odgovaranje na e-poštu

Važno: Poruke otvarajte obazrivo. Poruke mogu dasadrže zlonamerni softver ili da na neki drugi način buduštetne za uređaj ili za PC računar.Da biste pročitali primljenu e-poruku, otvorite je izpoštanskog sandučeta.

Da biste otvorili prilog, izaberite Opcije > Prilozi.Da biste odgovorili samo pošiljaocu e-mail poruke,izaberite Opcije > Odgovori > Pošiljaocu.Da biste odgovorili svim primaocima e-mail poruke,izaberite Opcije > Odgovori > Svima.

Savet: Ako odgovarate na e-poruku koja sadržipriložene datoteke, prilozi se ne šalju u odgovoru.Ako prosleđujete primljenu e-poruku, šalju se iprilozi.

Da biste prosledili e-mail poruku, izaberite Opcije >Prosledi.Da biste e-mail poruci dodali neku datoteku kao prilog,izaberite Opcije > Ubaci, pa zatim i prilog koji želite dajoj dodate.Da biste obrisali prilog iz e-mail poruke koju šaljete,izaberite prilog, pa zatim Opcije > Ukloni.Da biste postavili prioritet poruke, izaberite Opcije >Opcije slanja > Prioritet.Da biste postavili vreme slanja e-mail poruke, izaberiteOpcije > Opcije slanja > Pošalji poruku. IzaberiteOdmah, ili izaberite Kada ima veze ako radite "oflajn".Da biste pozvali pošiljaoca e-poruke, ukoliko se pošiljalacnalazi u kontaktima, izaberite Opcije > Pozovi.Da biste odgovorili pošiljaocu e-poruke audio ilimultimedijalnom porukom, izaberite Opcije > Kreirajporuku.

53

Pisanje i slanje e-pošte1. Da biste napisali e-poruku, izaberite Nova poruka >

E-mail.2. Izaberite Opcije > Dodaj primaoca da biste izabrali

e-adresu primaoca iz Kontakata ili unesite e-adresu upolje Za. Koristite tačku i zarez da biste odvojili stavke.Koristite polje Kopija da biste poslali kopiju ostalimprimaocima ili polje Skr. kop. da biste sakrili primaocekojima šaljete kopiju.

3. U polje Pred. unesite naslov e-poruke.4. Unesite e-mail poruku u deo za unos teksta, pa zatim

izaberite Opcije > Pošalji.

Brisanje porukaDa biste oslobodili memorijski prostor na aparatu,redovno brišite poruke iz foldera „Primljeno“ i „Poslato“i brišite preuzete e-poruke.Da biste obrisali e-mail poruku samo u aparatu a zadržalioriginal na serveru, izaberite Opcije > Obriši > Telef.(zagl. ostaje).Da biste obrisali e-mail poruku u aparatu i sa udaljenogservera, izaberite Opcije > Obriši > Telefona iservera.Da biste otkazali brisanje, izaberite Opcije > Povratiobrisano.

Podfolderi u udaljenoj e-poštiAko kreirate podfoldere u IMAP4 poštanskim sandučićimana udaljenom serveru, možete pregledati ove foldere i

upravljati njima pomoću aparata kada ste pretplaćeni nanjih. Možete se pretplatiti samo na foldere u svojim IMAP4poštanskim sandučićima.Da biste pregledali foldere u IMAP4 poštanskomsandučetu, uspostavite vezu, pa zatim izaberite Opcije >E-mail podešavanja > Podeš. preuzimanja >Pretplate fodera.Da biste pregledali udaljeni folder, izaberite folder, pazatim Opcije > Pretplati se. Svaki put kada pređete urežim rada na mreži, pretplaćeni folderi se ažuriraju. Ovomože potrajati ako su folderi veliki.Da biste ažurirali listu foldera, izaberite folder, pa zatimOpcije > Ažurir. listu foldera.

Tekstualne porukeIzaberite Meni > Poruke.

Pisanje i slanje tekstualnihporuka Izaberite Meni > Poruke.Vaš uređaj podržava tekstualne poruke koje prelazeograničenje za jednu poruku. Duže poruke se šalju kao dveili više poruka. Vaš provajder servisa to može tako itarifirati. Karakteri sa akcentima ili drugi znakovi, kao ikarakteri pisama određenih jezika, zauzimaju višeprostora i shodno tome ograničavaju broj karaktera kojise može poslati u sklopu jedne poruke.1. Da biste napisali tekstualnu poruku, izaberite Nova

poruka > Tekstualna poruka.54

2. U polje Za unesite telefonski broj primaoca, ilipritisnite taster za pretragu da biste dodali primaocaiz Kontakata. Ako unosite više telefonskih brojeva,brojeve razdvojite tačkom i zarezom.

3. Unesite tekst poruke. Da biste koristili neki obrazac(šablon), izaberite Opcije > Ubaci > Obrazac.

4. Izaberite Opcije > Pošalji.

Opcije slanja za tekstualneporukeDa biste izabrali centar za poruke i poslali poruku,izaberite Opcije > Opcije slanja > Akt. centar za por..Da bi vam mreža slala izveštaje o dostavi poruka (mrežniservis), izaberite Opcije > Opcije slanja > Prijemizveštaja > Da.Da biste definisali koliko dugo vremena će centar zaporuke ponovo slati vašu poruku ako prvi pokušaj ne uspe(mrežni servis), izaberite Opcije > Opcije slanja >Trajnost poruke. Ako primalac nije dostupan uvremenskom periodu važenja poruke, poruka se briše izcentra za poruke.Da biste konvertovali poruku u drugi format, izaberiteOpcije > Opcije slanja > Poruka poslata kao >Tekst, Faks, Pejdžing ili E-mail. Promenite ovu opcijujedino ako ste sigurni da centar za poruke može da vršikonverziju tekstualnih poruka u ove druge formate.Obratite se svom provajderu servisa.

Tekstualne poruke na SIMkarticiIzaberite Opcije > SIM poruke.Tekstualne poruke se mogu čuvati i na SIM kartici. Da bistemogli da pregledate SIM poruke, morate kopirati porukeu folder na aparatu. Nakon kopiranja poruka u folder,možete ih pregledati u folderu ili obrisati sa SIM kartice.1. Izaberite Opcije > Markiraj/Demarkiraj >

Markiraj ili Markiraj sve da biste označili sve poruke.2. Izaberite Opcije > Kopiraj.3. Izaberite folder i OK da biste započeli kopiranje.Da biste pregledali poruke SIM kartice, otvorite folder ukoji ste kopirali poruke i otvorite poruku.

Pregled grafičkih porukaIzgled poruke može da bude različit u zavisnosti odprijemnog uređaja.Da biste videli neku grafičku poruku, otvorite je iz foldera"Primljeno".Da biste prikazali informacije o grafičkoj poruci, izaberiteOpcije > Detalji poruke.Da biste poruku sačuvali u neki drugi folder, izaberiteOpcije > Premesti u folder.Da biste pošiljaoca poruke dodali u Kontakte, izaberiteOpcije > Sačuvaj u Kontakte.

55

Prosleđivanje grafičkihporuka1. Da biste prosledili poruku, otvorite poruku iz foldera

„Primljeno“ i izaberite Opcije > Prosledi.2. U polje Za unesite broj primaoca ili pritisnite taster za

pretragu da biste dodali primaoca iz Kontakata. Akounosite više brojeva, odvojite ih tačkom i zarezom.

3. Unesite tekst poruke. Da biste koristili neki šablon(obrazac), izaberite Opcije > Ubaci > Obrazac.

4. Izaberite Opcije > Pošalji.Savet: Da biste uklonili sliku iz poruke, izaberiteOpcije > Ukloni vinjetu.

Multimedijalne porukeIzaberite Meni > Poruke.Multimedijalne poruke mogu da primaju i prikazuju jedinouređaji koji poseduju kompatibilne funkcionalnemogućnosti. Izgled poruke može da bude različit uzavisnosti od prijemnog uređaja.Multimedijalna poruka (MMS) može sadržati tekst i objektekao što su slike, audio ili video snimci. Da biste mogli dašaljete i primate multimedijalne poruke na svom aparatu,morate definisati podešavanja multimedijalnih poruka.Vaš aparat je možda prepoznao dobavljača SIM kartice iautomatski konfigurisao podešavanja multimedijalneporuke. Ako to nije slučaj, upotrebite Čarobnjakpodešavanja ili se obratite svom provajderu servisa zaispravna podešavanja. Vidite "Podešavanjamultimedijalne poruke", str. 61.

Kreiranje i slanjemultimedijalnih poruka

Važno: Poruke otvarajte obazrivo. Poruke mogu dasadrže zlonamerni softver ili da na neki drugi način buduštetne za uređaj ili za PC računar.1. Da biste kreirali novu poruku, izaberite Nova

poruka > Multimed. poruka.2. U polje Za unesite broj primaoca ili e-masil adresu, ili

pritisnite taster za pretragu da biste dodali primaocaiz Kontakata. Ako unosite više brojeva ili e-mail adresa,odvojite ih tačkom i zarezom.

3. U polje Pred. unesite predmet poruke. Da bistepromenili polja koja se vide, izaberite Opcije >Adresna polja.

4. Unesite tekst poruke, zatim izaberite Opcije > Ubaciobjekat da biste dodali medija objekte. Možete dodatiobjekte kao što su Sliku, Audio snimak ili Videosnimak.Bežična komunikaciona mreža može da ograničavaveličinu MMS poruka. Ako slika koju poruka sadržiprelazi to ograničenje, uređaj će je eventualno smanjitikako bi mogla biti poslata kao MMS.

5. Svaki slajd poruke može sadržati samo jedan video iliaudio snimak. Da biste poruci dodali još slajdova,izaberite Opcije > Ubaci novo > Slajd. Da bistepromenili redosled slajdova u poruci, izaberiteOpcije > Premesti.

6. Da biste pregledali multimedijalnu poruku pre negošto je pošaljete, izaberite Opcije > Pogledaj.56

7. Izaberite Opcije > Pošalji.Da biste obrisali neki objekat iz multimedijalne poruke,izaberite Opcije > Ukloni.Da biste postavili opcije slanja trenutne multimedijalneporuke, izaberite Opcije > Opcije slanja.

Primanje multimedijalnihporuka i odgovaranje na njih

Važno: Poruke otvarajte obazrivo. Poruke mogu dasadrže zlonamerni softver ili da na neki drugi način buduštetne za uređaj ili za PC računar.

Savet: Ako primite multimedijalne poruke kojesadrže objekte koje vaš uređaj ne podržava, nećetemoći da ih otvorite. Pokušajte da te objektepošaljete na neki drugi uređaj, recimo neki računar,pa ih u njemu otvorite.

1. Da biste odgovorili na multimedijalnu poruku, otvoriteje, pa zatim izaberite Opcije > Odgovori.

2. Izaberite Opcije, pa zatim Pošiljaocu da odgovoritepošiljaocu multimedijalnom porukom, Kao tekst.poruka da odgovorite tekstualnom porukom, Audioporukom da odgovorite audio porukom, ili Kao e-mail da odgovorite e-mail porukom.

Savet: Da biste dodali primaoce odgovora,izaberite Opcije > Dodaj primaoca daprimaoce poruke dodate iz Kontakata, ili ručnounesite brojeve telefona ili e-mail adrese u poljeZa.

3. Unesite tekst poruke, pa zatim izaberite Opcije >Pošalji.

Kreiranje prezentacijaKreiranje multimedijalnih prezentacija nije moguće ako jepodešavanje Režim kreiranja MMS-a postavljeno naOgraničeno. Da biste promenili ovo podešavanje,izaberite Poruke > Opcije > Podešavanja > MMSporuka > Režim kreiranja MMS-a > Slobodno.1. Da biste kreirali prezentaciju, izaberite Nova

poruka > Multimed. poruka.2. U polje Za unesite broj primaoca ili e-adresu, ili

pritisnite taster za pretragu da biste dodali primaocaiz Kontakata. Ako unosite više brojeva ili e-adresa,odvojite ih tačkom i zarezom.

3. Izaberite Opcije > Kreiraj prezent., pa zatim i nekišablon prezentacije. Šablon može definisati kojemedija objekte možete uključiti u prezentaciju, gde ćese pojaviti kao i prikazane efekte između slika islajdova.

4. Dođite do oblasti teksta i unesite tekst.5. Da biste u prezentaciju ubacili slike, zvuk, video snimke

ili napomene, dođite do odgovarajuće oblasti objektai izaberite Opcije > Ubaci.

6. Da biste dodali slajdove, izaberite Ubaci > Novislajd.

Da biste izabrali boju pozadine za prezentaciju ipozadinske slike za različite slajdove, izaberite Opcije >Podešav. pozadine.Da biste postavili efekte između slika ili slajdova, izaberiteOpcije > Podešav. efekata.

57

Da biste pregledali prezentaciju, izaberite Opcije >Pogledaj. Multimedijalne prezentacije se mogu prikazatisamo na kompatibilnim uređajima koji podržavajuprezentacije. One mogu različito izgledati na različitimuređajima.

Prikaz prezentacijaDa biste prikazali prezentaciju, otvorite multimedijalnuporuku iz foldera „Primljeno“. Dođite do prezentacije ipritisnite taster za pretragu.Da biste privremeno zaustavili prezentaciju, pritisnitejedan od tastera za biranje.Da biste nastavili reprodukovanje prezentacije, izaberiteOpcije > Nastavi.Ako su tekst ili slike preveliki da bi stali na ekran, izaberiteOpcije > Aktiviraj prelistav. i pomerajte se (skrolujte)da biste videli čitavu prezentaciju.Da biste pronašli telefonske brojeve, e-mail ili Web adreseu prezentaciji, izaberite Opcije > Nađi. Ove brojeve iadrese možete koristiti npr. da biste telefonirali, slaliporuke ili kreirali markere.

Prikazivanje i memorisanjemultimedijalnih prilogaDa biste multimedijalne poruke prikazali kao kompletneprezentacije, otvorite poruku i izaberite Opcije > Pustiprezentaciju.

Savet: Da biste prikazali ili reprodukovalimultimedijalni objekat u multimedijalnoj poruci,

izaberite Vidi sliku, Slušaj audio snimak iliPrikaži video snim..

Da biste videli ime i veličinu priloga, otvorite poruku iizaberite Opcije > Objekti.Da biste sačuvali multimedijalni objekat, izaberiteOpcije > Objekti, objekat i Opcije > Sačuvaj.

Prosleđivanje multimedijalneporukeOtvorite "Primljeno", dođite do obaveštenju omultimedijalnoj poruci, pa pritisnite taster za pretragu. Dabiste poruku poslali nekom kompatibilnom uređaju a daje ne preuzimate u svoj aparat, izaberite Opcije >Prosledi. Ako server ne podržava prosleđivanjemultimedijalne poruke, ova opcija nije raspoloživa.1. U polje Za unesite broj primaoca ili e-adresu, ili

pritisnite taster za pretragu da biste dodali primaocaiz Kontakata. Ako unosite više brojeva ili e-adresa,odvojite ih tačkom i zarezom.

2. Izmenite poruku ako želite i izaberite Opcije >Pošalji.

Savet: Da biste izvršili izmene slanja poruke,izaberite Opcije > Opcije slanja.

Slanje audio snimka1. Da sastavili audio poruku, izaberite Nova poruka >

Audio poruka.2. U polje Za unesite broj primaoca ili e-adresu, ili

pritisnite taster za pretragu da biste dodali primaoca58

iz Kontakata. Ako unosite više brojeva ili e-adresa,odvojite ih tačkom i zarezom.

3. Izaberite Opcije > Ubaci audio snimak, pa zatimizaberite da li želite da snimite audio snimak ili daizaberete snimak iz Galerije.

4. Izaberite Opcije > Pošalji.

Opcije slanja multimedijalnihporukaIzaberite Nova poruka > Multimed. poruka >Opcije > Opcije slanja i neku od sledećih opcija:• Prijem izveštaja — Izaberite Da ako želite da primite

obaveštenje kada je poruka uspešno dostavljenaprimaocu. Primanje izveštaja o dostavi multimedijalnihporuka koje su poslate na neku e-adresu možda nijemoguće.

• Trajnost poruke — Izaberite koliko će dugo centar zaporuke pokušavati da pošalje poruku. Ako primalacporuke nije dostupan u tom vremenskom periodu,poruka se uklanja iz centra za razmenu multimedijalnihporuka. Mreža mora podržavati ovu opciju.Maksimalno vr. je maksimalni vremenski period kojimreža dopušta.

Tipovi posebnih porukaIzaberite Meni > Poruke.Možete da primate posebne poruke koje sadrže podatke,kao što su logotipi operatera, tonovi zvona, markeri,

podešavanja pristupa Internetu ili podešavanja naloga e-pošte.Da biste sačuvali sadržaj ovih poruka, izaberite Opcije >Sačuvaj.

Servisne porukeServisne poruke na vaš aparat šalju dobavljači usluga.Servisne poruke mogu sadržati obaveštenja poput glavnihvesti, usluga ili veza putem kojih se može preuzeti sadržajporuke.Da biste definisali podešavanja servisnih poruka, izaberiteOpcije > Podešavanja > Servisna poruka.Da biste preuzeli uslugu ili sadržaj poruke, izaberiteOpcije > Preuzmi poruku.Da biste pre preuzimanja poruke videli informacije opošiljaocu, Web adresu, datum isteka i ostale detalje,izaberite Opcije > Detalji poruke.

Slanje servisnih zahtevaDobavljaču usluga možete da pošaljete poruku saservisnim zahtevom (naziva se i USSD zahtev) i da zatražiteaktiviranje određenih mrežnih usluga. Za tekst servisnogzahteva obratite se dobavljaču usluga.Da biste poslali poruku sa servisnim zahtevom, izaberiteOpcije > Servisni zahtev. Unesite tekst servisnogzahteva, pa zatim izaberite Opcije > Pošalji.

59

Info servisIzaberite Meni > Poruke > Opcije > Info servis.Pomoću mrežne usluge info servisa možete primatiporuke o različitim temama od provajdera servisa, kao štosu izveštaji o vremenu ili saobraćaju u određenomregionu. Za dostupne teme i njihove odgovarajućebrojeve, obratite se svom provajderu servisa. Info porukese ne mogu primati kada se aparat nalazi u režimueksternog SIM-a. Veza za paketni prenos podataka (GPRS)može da onemogući prijem info poruka.Info poruke se ne mogu primati u UMTS (3G) mrežama.Da biste primali info poruke, možda ćete morati dauključite prijem info poruka. Izaberite Opcije >Podešavanja > Prijem > Da.Za pregled poruka vezanih za određenu temu izaberitetemu.Za prijem poruka vezanih za određenu temu, izaberiteOpcije > Pretplati se.

Savet: Važne teme možete označiti kao „vruće“teme. Kada se telefon nalazi u pasivnom režimu(režimu pripravnosti), dobijaćete obaveštenje kadaprimite poruku vezanu za „vruće“ teme. Izaberiteneku temu, pa zatim izaberite Opcije > Označi kao"vruće".

Da biste dodali, izmenili ili izbrisali teme, izaberiteOpcije > Tema.

Podešavanja porukaIzaberite Meni > Poruke > Opcije > Podešavanja.Popunite sva polja označena sa Mora biti definis. ilicrvenom zvezdicom.Aparat može prepoznati dobavljača SIM kartice iautomatski konfigurisati ispravna podešavanja zatekstualne, multimedijalne poruke i za GPRS. Usuprotnom, obratite se dobavljaču usluga za ispravnapodešavanja, zatražite podešavanja od dobavljača uslugau konfiguracionoj poruci ili koristite aplikaciju „Čarobnjakpodešavanja“.

Podešavanja tekstualneporukeIzaberite Opcije > Podešavanja > Teks. poruka.Izaberite neku od sledećih opcija:• Centri za poruke — Vidite centre koji su na

raspolaganju u vašem aparatu, ili kreirajte neki novicentar.

• Akt. centar za por. — Izaberite centar za poruke dabiste poslali poruku.

• Kodni raspored — Izaberite Redukovana pod. dabiste koristili automatsku konverziju znakova u drugikodni sistem kada je to moguće.

• Prijem izveštaja — Izaberite Da ako želite da vammreža šalje izveštaje o dostavi poruka (mrežna usluga).

• Trajnost poruke — Izaberite koliko dugo vremena ćecentar za poruke ponovo slati vašu poruku ako prvipokušaj ne uspe (mrežna usluga). Ako primalac nije60

dostupan u vremenskom periodu važenja poruke,poruka se briše iz centra za poruke.

• Poruka poslata kao — Konvertujte poruku u drugiformat, kao što je Tekst, Faks, Pejdžing ili E-mail.Promenite ovu opciju jedino ako ste sigurni da centarza poruke može da vrši konverziju tekstualnih porukau ove druge formate. Obratite se svom provajderuservisa.

• Preferentna veza — Izaberite željeni način veze zaslanje tekstualnih poruka sa aparata.

• Od. preko ist. centra — Izaberite da li želite da zaslanje odgovora na poruku bude korišćen isti centar zatekstualne poruke (mrežni servis).

Podešavanja multimedijalneporukeIzaberite Opcije > Podešavanja > MMS poruka.Izaberite neku od sledećih opcija:• Veličina slike — Izaberite Mala ili Velika da biste

poređali po veličini slike u multimedijalnim porukama.Izaberite Original da biste zadržali originalnu veličinuslike.

• Režim kreiranja MMS-a — Izaberite Ograničeno dabi vas aparat sprečio da uključite sadržaj umultimedijalne poruke koje ne mogu biti podržane odstrane mreže ili prijemnog uređaja. Da biste dobiliupozorenja o uključivanju takvog sadržaja, izaberite Saupozorenjima. Da biste kreirali multimedijalneporuke bez ograničenja u prilogu, izaberite Slobodno.Ako izaberete Ograničeno, kreiranje multimedijalnihprezentacija neće biti moguće.

• Aktivna prist. tačka — Izaberite podrazumevanupristupnu tačku da biste se povezali sa centrom zamultimedijalne poruke. Nećete moći da promenitepodrazumevanu pristupnu tačku ukoliko ju je na vaštelefon postavio dobavljač usluga.

• Preuzimanje MMS po. — Izaberite Uvekautomatski da biste uvek automatski primalimultimedijalne poruke, Aut. u matičnoj mr. da bisteprimali obaveštenje o novoj multimedijalnoj porucikoju možete preuzeti iz centra za poruke (npr. kadaotputujete u inostranstvo i nalazite se van matičnemreže), Ručno da biste ručno preuzimalimultimedijalne poruke iz centra za poruke iliIsključeno da biste sprečili prijem multimedijalnihporuka.

• Dopusti anonimne po. — Izaberite da li želite daprimate poruke od nepoznatih pošiljalaca.

• Prijem reklama — Izaberite da li želite da primateporuke koje su definisane kao reklamne poruke.

• Prijem izveštaja — Izaberite Da da bi status poslateporuke bio prikazan u dnevniku (mrežna usluga).Primanje izveštaja o dostavi multimedijalnih porukakoje su poslate na neku e-adresu možda nije moguće.

• Bez slanja izveštaja — Izaberite Da da se sa vašegaparata ne bi slali izveštaji o dostavi za primljenemultimedijalne poruke.

• Trajnost poruke — Izaberite koliko će dugo centar zaporuke pokušavati da pošalje poruku (mrežni servis).Ako primalac poruke nije dostupan u tom vremenskomperiodu, poruka se uklanja iz mrežnog centra zarazmenu multimedijalnih poruka. Maksimalno vr. jemaksimalni vremenski period koji mreža dopušta.

61

Podešavanja naloga e-pošteIzaberite Meni > Poruke > Opcije > Podešavanja >E-mail.Ako pokušate da izmenite podešavanja poštanskogsandučeta, a nemate postavljen nalog e-pošte, otvoriće seuputstvo za poštansko sanduče i pomoći će vam dapodesite svoj nalog e-pošte.Ako ste definisali poštansko sanduče, dođite do njega ipritisnite taster za pretragu da biste izmenili podešavanja.Dostupna podešavanja za izmenu se mogu razlikovati.Dobavljač usluga može unapred da postavi nekapodešavanja.

Podešavanja vezeDa biste definisali podešavanja veze, izaberite neki e-mailnalog, pa zatim Opcije > Izmeni > Podešav. veze. Dabiste izmenili podešavanja za e-poštu koju primate,izaberite Dolazna pošta. Da biste izmenili podešavanja zae-poštu koju šaljete, izaberite Odlazna pošta.

Korisnička podešavanjaDa biste definisali korisnička podešavanja za neki e-mailnalog, izaberite taj nalog, zatim izaberite Opcije >Izmeni > Korisnička podešav., pa definišite sledećapodešavanja:• Moje ime — Unesite ime koje će se pojaviti pre e-

adrese prilikom slanja e-pošte.• Odgovor na — Izaberite da li želite da odgovori budu

preusmereni na neku drugu adresu. IzaberiteUključeno i unesite e-adresu na koju želite da usmeriteodgovore. Možete uneti samo jednu adresu na koju seusmeravaju odgovori.

• Brisanje e-maila iz — Izaberite da li želite da izbrišetee-poruke samo sa aparata ili sa aparata i sa servera.Izaberite Uvek pitaj ako želite da potvrdite odakle e-poruka treba da bude izbrisana svaki put kada brišetee-poruku.

• Pošalji poruku — Izaberite da e-poruku pošaljeteodmah ili kada veza bude raspoloživa.

• Pošalji kopiju i sebi — Izaberite da li želite dasačuvate kopiju e-poruke u udaljenom poštanskomsandučetu i na adresi definisanoj u Moja e-mailadresa u podešavanjima Odlazna pošta.

• Sa potpisom — Izaberite da li želite da priložite potpisu svoje e-poruke.

• Obav. o novom e-mailu — Izaberite da li želite daprimate obaveštenja o novim e-porukama koje steprimili u obliku zvučnog signala ili teksta.

Podešavanja preuzimanjaDa biste definisali podešavanja preuzimanja e-mailporuka za neki e-mail nalog, izaberite taj nalog, zatimizaberite Opcije > Izmeni > Podeš. preuzimanja, padefinišite sledeća podešavanja:• Preuzimanje e-maila — Izaberite da li želite da

preuzmete samo informacije iz zaglavlja e-poruka, kaošto su pošiljalac, predmet i datum poruke, same e-poruke ili e-poruke sa prilozima. Ovo podešavanje seodnosi samo na POP3 e-mail sandučiće.

• Obim preuzimanja — Izaberite broj e-poruka koježelite da preuzmete sa udaljenog servera u svojepoštansko sanduče.

• Putanja IMAP4 foldera — Definišite putanju folderaza foldere na koje ćete se pretplatiti. Ovo podešavanjese odnosi samo na IMAP4 e-mail sandučiće.62

• Pretplate fodera — Pretplatite se na druge foldere uudaljenom poštanskom sandučetu i preuzmite sadržajiz ovih foldera. Ovo podešavanje se odnosi samo naIMAP4 e-mail sandučiće.

Podešavanja automatskogpreuzimanjaDa biste definisali podešavanja automatskog preuzimanjae-mail poruka za neki e-mail nalog, izaberite taj nalog,zatim izaberite Opcije > Izmeni > Auto.preuzimanje, pa definišite sledeća podešavanja:• Preuzimanje e-maila — Izaberite Omogućeno da

biste automatski preuzimali nove e-mail poruke izudaljenog poštanskog sandučeta ili Samo u matičnojm. da biste automatski preuzimali nove e-mail porukeiz udaljenog poštanskog sandučeta samo kada senalazite u matičnoj mreži i niste, na primer, naputovanju.

• Dani za preuzimanje — Izaberite dane kojima se e-pošta preuzima na vaš aparat.

• Sati za preuzimanje — Definišite sate u okviru kojihse preuzima e-pošta.

• Interval za preuzim. — Izaberite interval u okvirukojeg će se preuzimati nove e-poruke.

• Obavešt. o e-mailu — Izaberite da li želite da primateobaveštenja o primljenim e-porukama.

Podešavanja servisnih porukaIzaberite Meni > Poruke > Opcije > Podešavanja >Servisna poruka.Da biste dobijali servisne poruke od provajdera servisa,izaberite Servisne poruke > Uključeno.

Da biste izabrali način na koji ćete preuzimati usluge isadržaj servisnih poruka, izaberite Opcije >Podešavanja > Servisna poruka > Preuzmi poruke >Automatski ili Ručno. Ako izaberete Automatski, moždaćete ipak morati da potvrdite neka preuzimanja pošto nijemoguće automatski preuzeti sve usluge.

Podešavanja info servisaIzaberite Meni > Poruke > Opcije > Podešavanja >Info servis.Da biste primali info poruke, izaberite Prijem > Da.Da biste izabrali jezik na kojem želite da primate infoporuke, izaberite Jezik.Da biste videli nove teme u listi tema info servisa, izaberiteOtkrivanje tema > Uključeno.

Ostala podešavanjaIzaberite Meni > Poruke > Opcije > Podešavanja >Ostalo.Izaberite neku od sledećih opcija:• Sačuvaj poslate por. — Izaberite da li želite da

sačuvate poslate poruke u folderu „Poslato“.• Broj sačuvanih por. — Unesite broj poslatih poruka

koje želite da sačuvate. Kada se dostigne broj porukapredviđenih za čuvanje, briše se najstarija poruka.

• Aktivna memorija — Izaberite gde želite da sačuvateporuke. Poruke možete sačuvati na memorijskoj karticisamo ako je ona ubačena.

• Prikaz foldera — Definišite kako želite da se poruke ufolderu „Primljeno“ prikazuju.

63

Nokia Kancelarijske alatkeNokia Kancelarijske alatke predstavljaju podrškumobilnom poslovanju i omogućavaju efikasnekomunikacije među radnim timovima.

Aktivne beleške Izaberite Meni > Kancelarija > Aktivne bel..Aktivne beleške vam omogućavaju da kreirate, menjate ipregledate različite vrste beležaka, na primer beleške zasastanke, beleške vezane za hobije ili spiskove zakupovinu. U beleške možete da umećete slike, videosnimke i zvuk. Beleške možete da povežete sa drugimaplikacijama, na primer sa Kontaktima, i da ih pošaljetedrugima.

Kreirajte i vršite izmenebeleški Da biste kreirali belešku, započnite pisanje.Da biste izmenili belešku, dođite do nje i pritisnite tasterza pretragu.Da biste umetnuli slike, audio snimke, video snimke,vizitkarte, Web markere i datoteke, izaberite Opcije >Ubaci.

Da biste dodali nove stavke u belešku, izaberite Opcije >Ubaci novo. Možete da snimate audio i video snimke islike.Za dodavanje podebljanog teksta, kurziva, podvlačenjeteksta ili menjanje boje fonta, pritisnite i držite taster"shift"i koristite taster za pretragu da biste izabrali tekst.Zatim izaberite Opcije > Tekst.Da biste poslali belešku kao tekstualnu poruku,multimedijalnu poruku, e-mail u, preko Bluetooth iliinfracrvene veze, izaberite Opcije > Pošalji.Da biste povezali belešku sa nekim kontaktom, izaberiteOpcije > Poveži belešku sa poz. > Dodaj kontakte.Belešku možete da vidite na ekranu aparata kadaupućujete poziv ili primate poziv od kontakta.

Podešavanja aktivnihbeležakaIzaberite Podešavanja.Da biste sačuvali beleške u memoriji aparata, izaberiteAktivna memorija > Memorija telefona. Da biste ihsačuvali na memorijsku karticu, izaberite Aktivnamemorija > Memorijska kartica.

64

Da biste promenili raspored aktivnih beležaka, izaberitePromeni prikaz > Mreža. Da biste prikazali beleške kaolistu, izaberite Promeni prikaz > Lista.Da biste pri upućivanju ili primanju telefonskih pozivavideli belešku u pozadini, izaberite Prikaži bel. tokompoz. > Da.

Savet: Ako privremeno ne želite da vidite belešketokom telefonskih poziva, izaberite Prikaži bel.tokom poz. > Ne. Na taj način neće biti potrebnoda uklanjate veze između beležaka i kontakt kartica.

Kalkulator Izaberite Meni > Kancelarija > Kalkulator.Preciznost ovog kalkulatora je ograničena i on jenamenjen samo za jednostavne proračune.Da biste nešto izračunali, unesite prvi član računskeoperacije. Izaberite funkciju, na primer sabiranje ilioduzimanje sa liste funkcija. Unesite drugi član računskeoperacije i izaberite =. Kalkulator izvršava računskeoperacije redosledom kojim su unete. Rezultatizračunavanja ostaje u polju editora i može da se koristikao prvi broj nove računske operacije.Aparat u svojoj memoriji čuva rezultat poslednjegproračuna. Napuštanje aplikacije „Kalkulator“ iliisključivanje aparata ne briše memoriju. Kada sledeći putotvorite aplikaciju „Kalkulator“, da iz memorijepreuzmete poslednji sačuvani rezultat, izaberite Opcije >Poslednji rezultat.Da biste sačuvali brojeve ili rezultat računske operacije,izaberite Opcije > Memorija > Sačuvaj.

Da biste rezultate računske operacije preuzeli iz memorijei koristili ih u računskoj operaciji, izaberite Opcije >Memorija > Preuzmi.

Menadžer datoteka Pomoću Menadžera datoteka možete da upravljatesadržajem i svojstvima datoteka i foldera u memorijiaparata i na memorijskoj kartici. Možete da otvarate,kreirate, premeštate, kopirate, preimenujete, šaljete itražite datoteke i foldere. Zbog zaštite autorskih pravamožda nećete moći da pošaljete neke datoteke.Otvorite karticu aparata ili memorijske kartice.Da biste izabrali više datoteka, dođite do svake datoteke iizaberite Opcije > Markiraj/Demarkiraj > Markiraj.Da biste poslali izabrane datoteke, izaberite Opcije >Pošalji.Da biste premestili ili kopirali datoteke ili foldere u drugifolder, izaberite Opcije > Premesti u folder ili Kopiraju folder. Podrazumevani folderi, na primer Audio snimciu Galeriji, ne mogu se premestiti niti izbrisati.Da biste tražili datoteke, izaberite Opcije > Nađi. Unesitetekst za pretragu i pritisnite taster za pretragu. Prikazanisu folderi i datoteke čija imena sadrže tekst za pretragu.Da biste pregledali informacije o izabranoj datoteci,izaberite Opcije > Detalji. Da biste pregledali dodatneinformacije o datoteci na mreži, izaberite Opcije >Dodatni detalji.

65

Quickoffice Izaberite Meni > Kancelarija > Quickoffice.Quickoffice se sastoji od aplikacija Quickword za MicrosoftWord, Quicksheet za Microsoft Excel, Quickpoint zaMicrosoft PowerPoint i Quickmanagera za kupovinusoftvera. Koristeći Quickoffice, možete pregledatiMicrosoft Office 2000, XP i 2003 dokumente (*.doc, *.xls i*.ppt). Ako posedujete editorsku verziju paketaQuickoffice, možete i da vršite ozmene tih datoteka.Neki formati datoteka i funkcije nisu podržani.

Rad sa datotekamaDa biste otvorili datoteku, dođite do nje i pritisnite tasterza pretragu.Da biste razvrstali datoteke prema tipu, izaberite Opcije >Razvrstaj po.Da biste videli detalje o datoteci, izaberite Opcije >Detalji. Detalji uključuju ime, veličinu i lokaciju datoteke,kao i vreme i datum poslednje izmene datoteke.Da biste poslali datoteke na kompatibilni uređaj, izaberiteOpcije > Pošalji, pa zatim način slanja.

Nokia timski paketIzaberite Meni > Kancelarija > Timovi.Uz Nokia timski paket možete da kreirate, menjate ibrišete timove, da šaljete poruke, pregledate Web stranice

i istoriju komunikacije timova, kao i da upućujetetelefonske pozive timovima.

Rad sa timovimaDa biste kreirali novi tim, izaberite Opcije > Tim >Kreiraj novi. Dodelite ime svakom timu i unesiteinformacije za uslugu konferencijskog poziva, ako je topotrebno. Zatim izaberite članove tima.Da biste izabrali akciju, najpreizaberite tim na koji želite daprimenite akciju, dođite dotrake sa akcijama, pa zatimizaberite željenu akciju. Ako neželite da primenite akciju na svečlanove tima, otvorite tim iizaberite željene članove. Zatimizaberite akciju.Da biste pronašli više akcija odprikazanih na traci sa akcijama,izaberite Opcije > Akcije.Dostupne su sledeće akcije:• Pozovi — Uputite telefonski poziv timu ili izabranim

članovima tima. Članovi tima se pozivaju jedan pojedan i stavljaju na čekanje sve dok pozivi ne budumogli da se spoje u konferencijski poziv (mrežnausluga). Maksimalan broj učesnika zavisi od mrežneusluge.

• Kreiraj poruku — Pošaljite tekstualnu poruku,multimedijalnu poruku ili e-poruku timu ili izabranimčlanovima tima.

66

• Poz. br. za konf. poz. — Uputite poziv usluzi zakonferencijski poziv (mrežna usluga) koji je definisanza izabrani tim.

• Dnevnik komunik. — Prikažite dnevnik komunikacijeza tim ili izabrane članove tima.

• Aktivne beleške — Pišite i čitajte poruke koje seodnose na tim.

• Pretraga tima — Tražite sadržaj koji se odnosi na timili izabrane članove tima.

• Voki-toki — Komunicirajte putem opcije voki-toki(mrežna usluga) sa timom ili izabranim članovimatima.

• Web obeleživači tima — Otvorite folder markera kojisadrži Web stranice tima.

Izmena timovaDa biste dodali članove tima, izaberite Opcije >Članovi > Dodaj.Da biste uklonili članove tima, izaberite Opcije >Članovi > Ukloni.Da biste izmenili detalje o članu, izaberite Opcije >Članovi > Izmeni.Da biste videli timove kojima član pripada, izaberiteOpcije > Članovi > Pripada timovima.

Podešavanja Nokia timskogpaketaDa biste izabrali da li će slike članova tima biti prikazanena ekranu, izaberite Opcije > Podešavanja > Vidi slikukontakta.

Da biste izmenili podešavanja EAP dopunskog modula,izaberite Opcije > Podešavanja > Podešav. dop.modula. Ovo podešavanje je na raspolaganju jedino akoima dopunskih modula koje treba konfigurisati.

Podešavanja trake saakcijamaIzaberite Opcije > Podešavanja > Ikone trake sakcijama.Da biste prikazali tastere za akcije na traci sa akcijama,izaberite željene akcije. Da biste sakrili akcije, ukloniteizbor.Da biste promenili redosled tastera za akcije, izaberiteakciju i Opcije > Pomeri naviše, Pomeri naniže,Premesti na vrh ili Premesti na dno.

Savet: Ako izaberete da na traci sa akcijama nebudu prikazane sve akcije, akcijama ćete moći dapristupite ako izaberete Opcije > Akcije.

Konvertor Izaberite Meni > Kancelarija > Konvertor.Konvertor ima ograničenu preciznost i zato može doći dogrešaka u zaokruživanju.

Konvertovanje mera1. Dođite do polja Vrsta i izaberite Opcije > Vrsta

konverzije da biste otvorili listu mera. Izaberite merukoju ćete koristiti, a zatim izaberite OK.

67

2. Dođite do prvog polja Jedinica i izaberite Opcije >Izaberi jedinicu. Izaberite jedinicu koju želite dakonvertujete i izaberite OK. Dođite do sledećeg poljaJedinica i izaberite jedinicu u koju želite dakonvertujete.

3. Dođite do prvog polja Količina i unesite vrednost kojuželite da konvertujete. Drugo polje Količina seautomatski menja i prikazuje konvertovanu vrednost.

Postavljanje osnovne valute ikursa valuteKada promenite osnovnu valutu, morate da unesete novekurseve valuta pošto se svi prethodno uneti poništavaju.Da biste mogli da izvršite konverziju valute, morateizabrati osnovnu valutu i dodati kurseve valuta. Kursosnovne valute je uvek 1. Osnovna valuta određuje kursostalih valuta.1. Da biste odredili kurs valute za jedinicu valute, dođite

do polja Vrsta i izaberite Opcije > Kursevi valuta.2. Dođite to vrste valute i unesite kurs valute koji želite

da postavite po pojedinačnoj jedinici valute.3. Da biste promenili osnovnu valutu, dođite do date

valute i izaberite Opcije > Post. za osnovnu v..4. Izaberite Urađeno > Da da biste sačuvali promene.Kada podesite sve potrebne kurseve valuta, možete vršitikonverziju valuta.

Zip menadžer Izaberite Meni > Kancelarija > Zip.Pomoću Zip menadžera možete da kreirate nove datotekearhive za čuvanje komprimovanih datoteka ZIP formata;da dodate jednu ili više komprimovanih datoteka ilidirektorijuma u arhivu; da postavite, obrišite ili promenitelozinku arhive za zaštićene arhive; kao i da promenitepodešavanja, na primer nivo komprimovanja i kodiranjeimena datoteke.Datoteke arhive možete čuvati u memoriji aparata ili namemorijskoj kartici.

PDF čitač Izaberite Meni > Kancelarija > Adobe Reader.Koristeći PDF čitač možete da na ekranu svog aparatačitate PDF dokumenta, da u njima tražite neki tekst, davršite izmene podešavanja, kao što su stepen zumiranja inačini prikaza stranica, kao i da šaljete PDF dokumentaelektronskom poštom.

ŠtampanjeMožete odštampati poruku ili datoteku sa aparata,pregledati štampanje, definisati opcije izgleda stranice,izabrati štampač ili štampati u datoteku. Možda nećetemoći da odštampate sve poruke, na primermultimedijalne poruke ili druge posebne poruke.

68

Štampanje u datoteku Da biste konfigurisali neki štampač za svoj aparat,izaberite Meni > Kancelarija > Štampači > Opcije >Dodaj. Da biste štampač postavili za podrazumevani(primarni) štampač, izaberite Opcije > Postavi zaprimarni.Pre nego što počnete sa štampanjem, proverite da li jeaparat pravilno povezan sa štampačem.Za štampanje poruke ili datoteke izaberite Opcije >Odštampaj.Da biste odštampali u datoteku, izaberite Opcije > Opciještampanja > Odštampaj u datoteku, pa zatim odreditegde će se datoteka memorisati.Da biste promenili opcije štampanja, izaberite Opcije >Opcije štampanja. Možete izabrati štampač koji želite dakoristite, broj kopija i opseg stranica koje želite daodštampate.Da biste pre štampanja promenili izgled stranice, izaberiteOpcije > Opcije štampanja > Podešavanje stranice.Možete promeniti veličinu i položaj papira, definisatimargine i umetnuti zaglavlje ili podnožje. Maksimalnadužina zaglavlja i podnožja je 128 znakova.Da biste pre štampanja prikazali izgled datoteke ili poruke,izaberite Opcije > Opcije štampanja > Prikaži.

Opcije štampanjaOtvorite neku datoteku ili poruku, pa zatim izaberiteOpcije > Opcije štampanja.Definišite sledeće opcije:

• Štampač — Sa liste izaberite raspoloživi štampač.• Odštampaj — Izaberite Sve stranice, Parne

stranice ili Neparne stranice kao opseg štampanja.• Opseg štampanja — Izaberite Sve str. u opsegu, Ova

stranica ili Definisane stranice kao opseg štampanja.• Broj kopija — Izaberite broj kopija koje želite da

odštampate.• Odštampaj u datoteku — Izaberite štampanje u

datoteku i odredite lokaciju za datoteku.

Podešavanja štampačaIzaberite Meni > Kancelarija > Štampači.Da biste dodali novi štampač, izaberite Opcije > Dodaj.Definišite sledeće:• Štampač — Unesite ime za štampač.• Upravljački program — Izaberite upravljački

program za štampač.• Nosilac — Izaberite nosioca za štampač.• Pristupna tačka — Izaberite pristupnu tačku.• Port — Izaberite port.• Matični računar — Definišite domaćina.• Korisnik — Unesite korisnika.• Redosled — Unesite redosled štampanja.• Položaj stranice — Izaberite položaj.• Veličina papira — Izaberite veličinu papira.

Sat Izaberite Meni > Kancelarija > Sat.

69

U aplikaciji „Sat“ možete da vidite lokalno vreme iinformacije o vremenskoj zoni, da podesite i izmenitealarme ili da izmenite podešavanja datuma i vremena.

Sat sa alarmomOtvorite karticu sata sa alarmom.Da biste postavili alarm, izaberite Opcije > Postavialarm. Kada je alarm aktivan, prikazuje se .Da biste isključili alarm, izaberite Stop, a da biste gaprekinuli na 5 minuta, izaberite Odloži. Ako je u vremepodešeno za alarm uređaj isključen, on će se uključiti ioglasiti alarmom. Ako izaberete Stop, uređaj pita da liželite da ga aktivirate za telefoniranje. Izaberite Ne dauređaj isključite, ili Da da biste mogli da pozivate i primatepozive. Ne birajte opciju Da kada upotreba bežičnogtelefona može da prouzrokuje smetnje ili opasnost.Da biste promenili vreme alarma, izaberite Opcije >Promeni alarm.Da biste uklonili alarm, izaberite Opcije > Uklonialarm.

Svetski satOtvorite karticu svetskog sata da biste proverili vreme urazličitim gradovima.Da biste prikazu svetskog sata dodali neki grad, izaberiteOpcije > Dodaj grad.Da biste promenili grad koji određuje datum i vreme uvašem aparatu, izaberiteOpcije > Postavi za trenutnigrad. Grad se prikazuje u glavnom prikazu aplikacije

„Sat“, a vreme u vašem aparatu se menja u skladu saizabranim gradom. Proverite da li je vreme tačno i da liodgovara vašoj vremenskoj zoni.

Podešavanja sataIzaberite Opcije > Podešavanja.Da biste promenili datum ili vreme, izaberite Vreme iliDatum.Da biste promenili sat koji se prikazuje u pasivnimrežimima, izaberite Vrsta sata > Analogni ili Digitalni.Da biste dozvolili da komunikaciona mreža ažurira datum,vreme i vremensku zonu u vašem aparatu (mrežnausluga), izaberite Vreme od oper. mreže > Autom.ažuriranje.Da biste promenili ton alarma, izaberite Ton alarmasata.

Beleške Izaberite Meni > Kancelarija > Beleške.Možete da kreirate i šaljete beleške drugim kompatibilnimuređajima i da sačuvate datoteke čistog teksta (.txtformat) koje primate u „Beleške“.

Pisanje i slanje beležaka Da biste napisali belešku, započnite sa unosom teksta.Automatski se otvara editor beležaka.

70

Za otvaranje beleške, dođite do nje i pritisnite taster zapretragu.Da biste poslali belešku na druge kompatibilne uređaje,izaberite Opcije > Pošalji.Da biste sinhronizovali ili definisali podešavanjasinhronizacije za belešku, izaberite Opcije >Sinhronizacija. Izaberite Počni da biste započelisinhronizaciju ili Podešavanja da biste definisalipodešavanja sinhronizacije za tu belešku.

Nokia bežična tastaturaBežične tastature su raspoložive kao posebna proširenja.Da biste postavili Nokia bežičnu tastaturu, ili neku drugukompatibilnu bežičnu tastaturu koja podržava BluetoothHID (Human Interface Devices - humani ulazni uređaji)profil, za rad sa Vašim uređajem, koristite aplikacijuBežična tastatura.1. Aktivirajte Bluetooth povezivanje u svom uređaju:

izaberite Meni > Poveziv. > Bluetooth >Bluetooth > Uključeno. Uverite se da ste postaviliPrikazivanje mog tel. > Vidljiv svima.

2. Uključite tastaturu.3. Izaberite Meni > Kancelarija > Bežična tast..4. Da biste započeli traženje uređaja koji podržavaju

Bluetooth povezivanje, izaberite Opcije > Nađitastaturu.

5. U listi uređaja izaberite tastaturu, pa zatim pritisnitetaster za pretragu da uspostavite vezu.

6. Da biste tastaturu uparili sa svojim uređajem, na svomuređaju unesite lozinku po svom izboru (dužine 1 do 9karaktera), pa zatim istu lozinku unesite na tastaturi.

7. Ako se zatraži raspored tastature, izaberite ga iz listeu svom uređaju.

Kada se pojavi ime tastature, njen status se menja uTastatura je povezana, indikator tastature blinkausporeno, i tastatura je spremna za korišćenje.Za detalje u vezi korišćenja i održavanja tastature, viditenjeno uputstvo za korisnika.

71

Slobodno vremeVaš aparat sadrži brojne multimedijalne aplikacije kako zaposlovnu tako i za zabavnu upotrebu.

Kamera Ovaj deo opisuje kameru u Vašem E51-1 (RM-244) uređaju.Izaberite Meni > Mediji > Kamera.

Snimanje slikeVaš uređaj podržava pravljenje snimaka u rezoluciji 1600x 1200 piksela. Rezolucija slika u ovom uputstvu može daizgleda drugačije.Za pravljenje snimaka koristite ekran kao tražilo, usmeritekameru prema objektu snimanja i pritisnite taster zapretragu. Aparat sliku memoriše u podrazumevani folderili u folder koji ste definisali.

Savet: Da biste zumirali, uvećali ili umanjili prikaz,pre pravljenja snimka, krećite se (skrolujte) nadoleili nagore.

Ukoliko ne želite da sačuvate napravljeni snimak, izaberiteOpcije > Obriši. Izaberite Nazad da biste se vratili natražilo radi snimanja još jedne slike. Izaberite Opcije >Idi u Galeriju da biste sliku videli u Galeriji.

Ako je osvetljenje nedovoljno, izaberite Opcije > Noćnirežim pre pravljenja snimka.Da biste podesili sliku, izaberite Opcije > Podesi >Balans bele ili Ton boje.Za snimanje više uzastopnih slika, izaberite Opcije >Redni režim. Kamera pravi šest uzastopnih snimaka.Da se snimak pravi sa kašnjenjem, izaberite Opcije >Samookidač, izaberite željeno vreme tog kašnjenja, pazatim pritisnite Aktiviraj. Kamera pravi snimak posleisteka podešenog kašnjenja.

Savet: Da biste brzo pristupili različitim režimimakamere, izaberite Opcije > Prikaži traku alata.

Za pregled napravljenih slika, izaberite Meni > Mediji >Galerija > Slike.

Snimanje video snimka1. Dođite (skrolujte) do kartice video da biste aktivirali

video rikorder.2. Pritisnite taster za pretragu da biste započeli snimanje

video snimka. Preostalo vreme snimanja se prikazujeu vrhu ekrana.

3. Da biste privremeno zaustavili snimanje, izaberitePauza; za nastavak snimanja izaberite Nastavi.72

4. Da biste prekinuli snimanje, izaberite Stop. Aparatsnimak memoriše u podrazumevani folder ili u folderkoji ste definisali.

5. Ukoliko ne želite da sačuvate napravljeni video snimak,izaberite Opcije > Obriši. Izaberite Nazad da biste sevratili na tražilo radi snimanja narednog video snimka.Izaberite Opcije > Pusti da biste video snimakreprodukovali u aplikaciji RealPlayer.

Podešavanja kamereIzaberite Opcije > Podešavanja.Da biste podesili kvalitet slike, izabrali da li slika ostaje naekranu posle pravljenja snimka kao i da biste promenilirezoluciju, podrazumevano ime ili memoriju u koju će sememorisati nove slike, izaberite Slika.Da biste promenili dužinu, rezoluciju i podrazumevanoime video snimaka koje pravite, ili memoriju u koju se oniupisuju, izaberite Video.

Galerija Izaberite Meni > Mediji > Galerija.Koristite galeriju za pristup i korišćenje različitih vrstamedija, uključujući slike, video snimke, muziku i zvukove.Sve prikazane slike i video snimci, kao i sva primljenamuzika i zvukovi, automatski će biti sačuvani u galeriji.Audio snimci se otvaraju u Muzičkom centru, a videosnimci i linkovi za strimovanje otvaraju se u aplikacijiRealPlayer. Slike se otvaraju u prikazivaču slika.

Rad sa medijskim datotekamai folderimaDa biste otvorili datoteku ili folder, dođite do njih ipritisnite taster za pretragu.Da biste kreirali novi folder, izaberite neku datoteku, pazatim izaberite Opcije > Organizuj > Novi folder. Nemožete kreirate foldere u folderima.Da biste datoteke kopirali ili premestili, izaberite nekudatoteku, pa zatim Opcije > Organizuj > Premesti ufolder, Novi folder, Premesti u mem. kar., Kopiraj umem. kart., Kopiraj u mem. tel. ili Premesti u mem.tel..Da biste preuzeli datoteke u galeriju korišćenjempretraživača, izaberite Preuzim. slika, Preuzim. videa,Preuz. numera ili Preuz. melodija. Pretraživač se otvarai sada možete da odaberete marker ili da unesete adresulokacije sa koje želite da vršite preuzimanje.Da biste potražili datoteku, izaberite Opcije > Nađi.Upišite stavku koju tražite. Biće prikazane datoteke kojeodgovaraju kriterijumu pretrage.

Prikaz slikaDa biste otvorili sliku radi prikazivanja, izaberite Opcije >Otvori.Da biste otvorili sledeću ili prethodnu sliku radiprikazivanja, pomerite se levo ili desno.Da biste uvećali sliku na ekranu, izaberite Opcije >Uvećaj. Da biste umanjili sliku na ekranu, izaberiteUmanji.

73

Da biste prikazali sliku u punom ekranu, izaberite Opcije >Pun ekran. Da biste se vratili na normalan prikaz,izaberite Opcije > Normalni ekran.Da biste rotirali sliku, izaberite Opcije > Rotiraj. IzaberiteDesno da biste rotirali sliku u smeru kazaljki na satu za 90stepeni ili izaberite Levo da biste rotirali sliku u smerusuprotnom od kazaljki na satu za 90 stepeni.

Rad sa datotekama slikaDa biste prikazali detaljne informacije o slici, izaberiteOpcije > Vidi detalje.Da biste poslali sliku, izaberite Opcije > Pošalji i izaberitenačin slanja.Da biste preimenovali sliku, izaberite Opcije >Preimenuj.Da biste postavili sliku kao tapet, izaberite Opcije >Koristi sliku > Postavi za tapet.Da biste dodali sliku kontaktu, izaberite Opcije > Koristisliku > Dodeli kontaktu. Otvara se aplikacija „Kontakti“i možete da izaberete kontakt za tu sliku.

Onlajn deljenjeIzaberite Meni > Mediji > Mrežno delj..Možete da delite svoje slike i video snimke putemkompatibilnih onlajn albuma, blogova (mrežnihdnevnika) ili drugih kompatibilnih servisa za onlajndeljenje sadržaja na Webu. Možete da postavljatesadržaje, da sačuvate nedovršene "članke" kao nacrte dabiste ih dovršili drugom prilikom, kao i da prikazujete

sadržaje albuma. Koji su tipovi sadržaja podržani zavisi odprovajdera servisa.Da biste mogli da delite datoteke onlajn, morate daposujete nalog na nekom servisu za onlajn deljenje slika.Na takve servise se obično možete pretplatiti na Webstranici svog provajdera servisa. Obratite se svomprovajderu servisa za detaljnije informacije.

Onlajn deljenje slikaDa biste neku datoteku iz Galerije postavili na onlajnservis, izaberite Meni > Galerija, izaberite željenudatoteku, pa zatim Opcije > Pošalji > Objavi na web.

RealPlayer Izaberite Meni > Mediji > RealPlayer.RealPlayer reprodukuje video snimke i audio datotekekoje se nalaze u memoriji aparata ili na memorijskojkartici, a koje su prenete na aparat putem e-poruke ili izkompatibilnog računara ili koje se strimuju u vaš aparatputem Weba. U podržane formate spadaju MPEG-4, MP4(ne strimovanje), 3GP, RV, RA, AMR i Midi. RealPlayer nepodržava sve varijante formata medijske datoteke.

74

Reprodukovanje videosnimaka i linkova zastrimovanje

Upozorenje: Ne držite uređaj uz uho kada jeaktiviran zvučnik, pošto zvuk može biti preglasan.Da biste reprodukovali video snimak ili audio datoteku,izaberite Opcije > Otvori > Prethodni snimci da bistereprodukovali jedan od šest video snimaka koje steposlednje reprodukovali ili Sačuvani snimak da bistereprodukovali video snimak ili da biste otvorili Web link.Izaberite Pusti.Da biste reprodukovali medije strimovanjem, izaberiteWeb link koji vodi do medija snimka i izaberite Pusti.Možete i da se povežete na Web, potražite video snimakili audio datoteku i izaberete Pusti. RealPlayer prepoznajedve vrste linkova: URL adrese tipa rtsp:// i http:// kojeupućuju na RAM datoteku. Pre početka strimovanjasadržaja, aparat se mora povezati na Web lokaciju ibaferovati sadržaj. Ako dođe do greške u reprodukcijiusled problema sa mrežnom vezom, RealPlayer ćeautomatski pokušati ponovo da se poveže na Internetpristupnu tačku.Da biste u toku reprodukcije podesili jačinu zvuka,koristite tastere za podešavanje jačine zvuka.Da biste tokom reprodukovanja brzo premotali unapred,pomerite se nagore i držite navigator. Da biste tokomreprodukovanja premotali unazad, pomerite se nadole idržite navigator.

Da biste prekinuli reprodukovanje ili strimovanje,izaberite Stop. Prekida se baferovanje podataka ilipovezivanje na odgovarajuću lokaciju za strimovanjesadržaja, prekida se reprodukovanje snimka i snimak sevraća na početak.Da biste preuzeli video snimke sa Weba, izaberite Opcije >Preuzimanje videa.Da biste video snimak prikazali u punom ekranu, izaberiteOpcije > Prikaži u punom ek.. Puni ekran povećavaveličinu video snimka do maksimalne površine video zonezadržavajući razmere slike.

Savet: Da biste se brzo prebacili sa normalnogekrana na puni ekran i obrnuto, pritisnite 2 natastaturi.

Slanje audio datoteka i videosnimakaDa biste preneli medija snimak na kompatibilni uređaj,izaberite Opcije > Pošalji. Izaberite način slanja.Da biste poslali medija snimak u okviru poruke, kreirajtemultimedijalnu poruku, izaberite snimak koji želite dapriložite i Ubaci objekat > Video snimak ili Audiosnimak.

Prikaz informacija o medijasnimkuDa biste prikazali svojstva video snimka, audio datotekeili Web linka, izaberite Opcije > Detalji o snimku. 75

Informacije mogu uključivati brzinu protoka ili Internetlink strimovane datoteke.Da biste uključili zaštitu datoteke za medija snimak,izaberite Opcije > Detalji o snimku > Status >Opcije > Promeni. Zaštita datoteke sprečava drugeosobe da promene datoteku.

RealPlayer podešavanjaRealPlayer podešavanja možete da primite u okviruporuke od dobavljača usluga.Da biste ručno definisali podešavanja, izaberite Opcije >Podešavanja > Video ili Striming.

Muzički centar Izaberite Meni > Mediji > Muzički cent..Pomoću muzičkog centra možete reprodukovati muzičkedatoteke, te kreirati i slušati liste numera. Muzički centarpodržava datoteke sa oznakama tipa MP3 i AAC.

Slušanje muzikeUpozorenje: Muziku slušajte umereno glasno.

Produženo izlaganje jakom intenzitetu zvuka može daVam ošteti sluh. Ne držite uređaj uz uho kada je aktiviranzvučnik, pošto zvuk može biti preglasan.Da biste izabrali neku muzičku numeru, izaberite Opcije >Fonoteka. Sve numere daje kompletni prikaz muzike u

vašem uređaju. Da biste pesme videli razvrstano, izaberiteAlbumi, Izvođači, Žanrovi ili Kompozitori.Da biste reprodukovali numeru, izaberite Opcije >Pusti. Da biste privremeno zaustavili reprodukciju, dođitedo , pa zatim pritisnite taster za pretragu.Da biste numeru brzo premotali unapred ili da biste jepremotali unazad, skrolujte nagore ili nadole i držitetaster.Da biste izabrali prethodnu ili narednu numeru, skrolujtenagore ili nadole.Da biste podesili jačinu muzike, skrolujte udesno ili ulevo.Da biste isključili zvuk, skrolujte ulevo sve dok se zvukpotpuno ne utiša.Da biste prekinuli reprodukovanje numere, dođite do ,pa zatim pritisnite taster za pretragu.Da se numera reprodukuje sa ponavljanjem, izaberiteOpcije > Ponavljanje. Izaberite Sve da se ponovoreprodukuju sve numere u trenutnom folderu, Jedan dase ponovo reprodukuje izabrana numera, ili Isključeno daisključite ponavljanje reprodukcije.Da se numere reprodukuju nasumice, izaberite nekifoldere, pa zatim Opcije > Slučajni izbor.Nakon što u svoj uređaj dodate muzičke datoteke ili ihobrišete, ažurirajte svoju fonoteku. Izaberite Opcije >Ažuriraj Fonoteku. Muzički centar vrši pretragu muzičkihdatoteka u memoriji uređaja i prema tome ažurirafonoteku.Da biste videli informacije o muzičkoj numeri, izaberiteOpcije > Vidi detalje.

76

Liste numeraMožete kreirati novu listu numera i dodati joj numere iliizmeniti sačuvanu listu numera.Da biste kreirali novu listu numera, izaberite Opcije >Fonoteka > Lista numera > Opcije > Nova listanumera.Da biste dodali numeru u listu numera, otvorite tu listunumera, pa zatim izaberite Opcije > Dodaj numere.

Muzičke kategorijeDa biste videli muzičke kategorije, izaberite Opcije >Fonoteka > Izvođač, Albumi, Žanrovi ili Kompozitori.Da biste reprodukovali sve muzičke numere nekepodkategorije, dođite (skrolujte) do željenepodkategorije, pa zatim izaberite Opcije > Pusti.Da biste prikazali sve numere koje pripadaju nekojpodkategoriji, dođite (skrolujte) do nje, pa zatim pritisnitetaster za pretragu.Da biste sve numere koje pripadaju nekoj podkategorijidodali u neku novu listu numera, u neku sačuvanu listu iliu listu numera koju trenutno slušate, izaberite Opcije >Dodaj u listu numera.Da biste obrisali sve numere neke kategorije ilipodkategorije, izaberite Opcije > Obriši.

Unapred postavljenapodešavanja frekvencijeIzaberite Meni > Mediji > Muzički cent. > Opcije >Idi na „Sada slušate“ > Opcije > Ekvilajzer.Da biste koristili unapred postavljena podešavanjafrekvencije pri reprodukovanju muzike, izaberitepodešavanja frekvencije koja želite da koristite i izaberiteOpcije > Aktiviraj.Da biste izmenili unapred postavljena podešavanjafrekvencije, izaberite Opcije > Izmeni, izaberitefrekventni opseg i krećite se nagore ili nadole da bistepovećali ili smanjili njihove vrednosti. Svoje podešavanjefrekvencije čućete odmah tokom reprodukovanja.Da biste resetovali frekventne opsege na početnevrednosti, izaberite Opcije > Vrati podrazumev..Za kreiranje sopstvenih podešavanja frekvencije izaberiteOpcije > Novi skup. Unesite ime za podešavanjafrekvencije. Pomerajte se nagore i nadole da biste sekretali po frekventnim opsezima i postavite frekvenciju zasvaki opseg.

Diktafon Izaberite Meni > Mediji > Diktafon.Pomoću aplikacije „Diktafon“ možete snimiti do 60minuta govorne beleške, sačuvati snimak glasa kao audiosnimak i reprodukovati audio snimak. Diktafon podržavaAMR format datoteke.Da biste otvorili aplikaciju "Diktafon", možete dapritisnete taster "glas". Ako ste prijavljeni na voki-toki,

77

taster "glas" funkcioniše kao voki-toki taster i ne aktiviradiktafon.

Snimanje audio snimkaDa biste snimili audio snimak, izaberite Opcije > Snimiaudio snimak. Izaberite Pauza da biste privremenozaustavili snimanje i Snimaj da biste nastavili snimanje.Kada završite snimanje, izaberite Stop. Audio snimak seautomatski čuva u folder „Audio snimci“ u aplikaciji„Galerija“.

Reprodukovanje snimkaDa biste preslušali audio snimak koji ste upravo snimili,izaberite Sviraj. Indikator napredovanja prikazuje dužinureprodukovanja, položaj i dužinu snimka. Izaberite Stopda biste otkazali reprodukovanje.Da biste privremeno zaustavili reprodukovanje snimka,izaberite Pauza. Reprodukovanje se nastavlja kadaizaberete Sviraj.

Podešavanja diktafonaSnimci se automatski čuvaju u memoriji aparata ukolikone promenite podrazumevanu lokaciju. Kada promenitepodešavanja, to važi za snimke koje kreirate ili primitenakon promene podešavanja.Da biste promenili podrazumevanu lokaciju sačuvanihsnimaka, izaberite Opcije > Podešavanja > Aktivnamemorija.

Da biste definisali kvalitet snimka, izaberite Opcije >Podešavanja > Kvalitet snimanja. Ako izabereteVisok, audio snimak će biti u .wav formatu, a maksimalnadužina snimka je 60 minuta. Ako izaberete MMSkompatibilno, audio snimak će biti u .amr formatu, amaksimalna dužina snimka je jedan minut.

Ćaskanje Izaberite Meni > Poveziv. > Ćaskanje.Ćaskanje (mrežni servis) vam omogućava konverzacije sadrugim osobama korišćenjem poruka ćaskanja, kao i da sepriključujete diskusionim forumima (grupe za ćaskanje) saspecifičnim tematikama. Provajderi servisa obezbeđujuservere za ćaskanje na koje se možete prijaviti nakon štose registrujete na neki servis ćaskanja. Provajderi servisapodržavaju različite funkcionalne mogućnosti.Ukoliko vaš provajder servisa ne nudi servis ćaskanja, onose možda neće ni pojavljivati u meniju vašeg uređaja. Zaviše informacija u vezi prijave na servis ćaskanja i troškova,obratite se svom provajderu servisa. Za više informacija opodešavanjima ćaskanja, obratite se svom provajderuservisa.Ova podešavanja možete i da primite od provajderaservisa koji nudi servis ćaskanja u formi specijalnetekstualne poruke. U suprotnom, podešavanja unesiteručno.

78

Definisanje podešavanjaćaskanjaDa biste definisali podešavanja aplikacije Ćaskanje,izaberite Opcije > Podešavanja > Podešav. ćaskanja.Na primer, možete da podesite ekransko ime i zvučnesignale za ćaskanje.Da biste razgovarali sa jednim ili više korisnika Ćaskanja,videli ili vršili izmene svojih čet kontakata, morate seprijaviti na neki čet server (server za ćaskanje). Da bistedodali neki čet server, izaberite Opcije > Podešavanja >Serveri. Za ispravna podešavanja se obratite svomprovajderu servisa. Da biste server postavili za server nakoji se Vaš uređaj automatski prijavljuje, izaberiteOpcije > Podešavanja > Primarni server.Da biste definisali kako se Vaš uređaj prijavljuje na četserver, izaberite Opcije > Podešavanja > Tip prijaveza ćask.. Da biste uspostavili vezu između aparata ipodrazumevanog servera, izaberite Automatska. Dabiste automatizovali vezu kada ste u matičnoj mreži,izaberite Auto. u matičnoj Da biste se povezali saserverom kada otvorite aplikaciju za ćaskanje, izaberitePri pokretanju. Da biste se ručno povezivali sa serverom,izaberite Ručna i prijavite se na server u glavnom prikazućaskanja tako što ćete izabrati Opcije > Prijava. Kada seprikaže upit, unesite svoj ID (identifikator korisnika) ilozinku. Korisničko ime, lozinku i ostala podešavanja zaprijavu možete dobiti od svog provajdera servisa kada sena taj servis registrujete.

Započinjanje konverzacijeOtvorite Konverzacije.

Da biste tražili čet korisnike i identifikatore korisnika,izaberite Kontakti za ćas. > Opcije > Novi kontakt zaćask. > Traži. Možete pretraživati po Korisničko ime,Identifikator kor., Telefonski broj i E-mail adresa.Da biste pregledali konverzaciju, izaberite učesnika.Da biste nastavili konverzaciju, unesite svoju poruku iizaberite Opcije > Pošalji.Da biste se vratili na listu konverzacija a da pri tom nezatvorite konverzaciju, izaberite Nazad. Da biste zatvorilikonverzaciju, izaberite Opcije > Završi konverzaciju.Da biste započeli novu konverzaciju, izaberite Opcije >Nova konverzacija. Novu konverzaciju sa kontaktommožete započeti dok se nalazite u aktivnoj konverzaciji.Međutim, ne možete imati dve aktivne konverzacije saistim kontaktom.Da biste ubacili sliku u čet poruku, izaberite Opcije >Pošalji sliku, zatim izaberite sliku koju želite da pošaljete.Da biste memorisali učesnika konverzacije u čet kontakte,izaberite Opcije > Dodaj u kont. za ćask..Da biste memorisali konverzaciju, dok ste u prikazukonverzacije, izaberite Opcije > Snimi ćaskanje.Konverzacija je sačuvana kao tekstualna datoteka koja semože otvoriti i prikazati u aplikaciji „Beleške“.

Čet grupeOtvorena stavka Grupa za ćask.. Grupa za ćask. jeraspoloživa samo ako ste prijavljeni na čet server i akoserver podržava čet grupe.Da biste kreirali čet grupu, izaberite Opcije > Kreirajnovu grupu.

79

Da biste se priključili nekoj čet grupi ili nastavili grupnukonverzaciju, dođite do grupe i pritisnite taster zapretragu. Unesite poruku i izaberite Opcije > Pošalji.Da biste se priključili čet grupi koja nije na listi, ali za kojuznate identifikator grupe, izaberite Opcije > Prik. senovoj grupi.Da biste napustili čet grupu, izaberite Opcije > Napustigrupu za ćas..Da biste tražili čet grupe i identifikatore grupa, izaberiteGrupa za ćask. > Opcije > Traži. Možete pretraživati poIme grupe, Tema i Članovi (identifikator korisnika).Da biste grupi dodali čet korisnika, izaberite Opcije >Dodaj člana. Izaberite korisnika iz čet kontakata iliunesite identifikator kontakta.Da biste uklonili člana iz čet grupe, izaberite Opcije >Ukloni.Da biste članovima dodelili urednička prava za grupu,izaberite Opcije > Dodaj urednika. Izaberite korisnikaiz čet kontakata ili unesite identifikator korisnika. Četkorisnici sa uređivačkim pravima mogu menjatipodešavanja grupe i pozivati ostale korisnike da sepriključe grupi ili im to zabranjivati.Da biste članu grupe oduzeli urednička prava, izaberiteOpcije > Ukloni.Da biste sprečili čet korisnike da se priključe grupi,izaberite Opcije > Dodaj u zabranjene. Izaberitekorisnika iz čet kontakata ili unesite identifikatorkorisnika.Da biste dozvolili zabranjenom korisniku da se priključigrupi, izaberite Opcije > Ukloni.

Blokiranje korisnikaIzaberite Kontakti za ćas. > Opcije > Opcijeblokiranja > Vidi listu blokiranih.Da biste pronašli blokiranog čet korisnika, unesite prvaslova njegovog imena. Odgovarajuće ime se pojavljuje nalisti.Da biste omogućili primanje poruka od blokiranog četkorisnika, izaberite Opcije > Deblokiraj.Da biste sprečili prijem poruka od ostalih čet korisnika,izaberite Opcije > Blokiraj nove kontak.. Izaberite četkorisnika iz vaših čet kontakata ili unesite identifikatorkorisnika.

Podešavanja aplikacije zaćaskanjeIzaberite Opcije > Podešavanja > Podešav. ćaskanjai definišite sledeća podešavanja:• Korisnički nadimak — Da biste promenili ime koje vas

identifikuje u čet grupama, izaberite Da.• Prikaži moju dostup. — Izaberite da li želite da

dozvolite svim čet korisnicima ili samo vašim četkontaktima da vas vide kada ste na mreži. IzaberiteNikome da biste sakrili status na mreži.

• Dopusti poruke od: — Izaberite da li želite da primatečet poruke od svih čet korisnika, samo od vaših četkontakata ili da uopšte ne primate poruke.

• Dopusti pozivnice od: — Izaberite da li želite daprimate pozive za čet grupe od svih čet korisnika, samood vaših čet kontakata ili da uopšte ne primate pozive.80

• Interval dol. poruka — Da biste smanjili ili povećalibrzinu prikazivanja novih poruka, pomerite se levo ilidesno.

• Razvrstaj kont. za ćask. — Izaberite prikazivanje četkontakata po abecednom redu ili po njihovom statusuna mreži.

• Osvežavanje dostup. — Da biste automatski ažuriralistatus na mreži čet kontakata, izaberite Automatsko.

• Oflajn kontakti — Izaberite da li će se čet kontakti kojiimaju status van mreže prikazivati na listi četkontakata.

• Boja svoje poruke — Izaberite boju čet poruka koješaljete.

• Boja primljene poruke — Izaberite boju čet porukakoje primate.

• Prikaži datum/vreme — Izaberite Da da bisteprikazali vreme primanja ili slanja svake poruke u četkonverzaciji.

• Ton instant poruke — Izaberite zvuk koji sereprodukuje kada dobijete novu čet poruku.

Flash player Izaberite Meni > Mediji > Flash Player.Pomoću aplikacije Flash player možete pregledati,reprodukovati i raditi sa flash datotekama za mobilneuređaje.

Upravljanje flash datotekamaZa optimalni rad aplikacije Flash Player, ubacitememorijsku karticu.

Da biste reprodukovali flash datoteku, dođite do nje ipritisnite taster za pretragu.Da biste poslali flash datoteku na kompatibilne aparate,izaberite Opcije > Pošalji. Zbog zaštite autorskih pravamožda nećete moći da pošaljete neke flash datoteke.Da biste se prebacivali između flash datoteka sačuvanih umemoriji aparata ili na memorijskoj kartici, dođite(skrolujte) do odgovarajuće kartice.Da biste promenili kvalitet flash datoteke, izaberiteOpcije > Kvalitet prilikom reprodukcije flash datoteke.Ako izaberete Visok, reprodukcija nekih flash datotekamože delovati neujednačeno ili sporo zbog prvobitnihpodešavanja. Promenite podešavanje za kvalitet takvihdatoteka na opciju Srednji ili Nizak radi boljereprodukcije.Da biste organizovali flash datoteke, izaberite Opcije >Organizuj.

RadioIzaberite Meni > Mediji > Radio.Kvaliteta radio prijema zavisi od toga koliko je datalokacija pokrivena signalom radio stanice.FM radio prijemnik koristi drugu antenu, a netelekomunikacionu antenu bežičnog uređaja. Da bi FMradio funkcionisao ispravno, priključite kompatibilneslušalice ili neko proširenje.

81

Slušanje radio staniceUpozorenje: Muziku slušajte umereno glasno.

Produženo izlaganje jakom intenzitetu zvuka može daVam ošteti sluh. Ne držite uređaj uz uho kada je aktiviranzvučnik, pošto zvuk može biti preglasan.Da biste tražili neku radio stanicu, izaberite ili . Dabiste frekvenciju postavili ručno, izaberite Opcije >Ručno podešavanje.Da biste prikazali stanice koje su na raspolaganju polokacijama, izaberite Opcije > Imenik stanica (mrežniservis).Da biste trenutnu stanicu sačuvali u svoje omiljene stanice,izaberite Opcije > Sačuvaj stanicu.Da biste izabrali prethodno sačuvanu radio stanicu,izaberite ili .Da biste podesili jačinu zvuka, koristite tastere zapodešavanje jačine zvuka.Da biste prešli sa slušanja radija preko slušalica na slušanjepreko zvučnika, izaberite Opcije > Aktiviraj zvučnik.Da biste se vratili u pasivni režim (režim pripravnosti), aFM radio ostavili uključen u pozadini, izaberite Opcije >Pusti u pozadini.

Prikazivanje vizuelnogsadržajaDa biste proverili dostupnost i troškove, kao i da biste sepretplatili na servis, obratite se svom provajderu servisa.

Da biste mogli da prikazujete vizuelni sadržaj, mora dapostoji definisana Internet pristupna tačka u okviruMeni > Alatke > Podešav. > Veza > Pristupnetačke.1. Da biste pratili vizuelni sadržaj koji je na raspolaganju

za stanicu koju slušate, izaberite Opcije > Startujvizuelni servis. Ukoliko za tu stanicu nije sačuvanidentifikator servisa vizuelnog radija, unesite ga, iliizaberite Preuzmi da biste ga potražili u imeniku radiostanica (mrežni servis).

2. U imeniku stanica izaberite neku najbližu lokaciju.Ukoliko vaš aparat pronađe radio stanicu kojaodgovara postavljenoj frekvenciji, prikazuje se njenidentifikator vizuelnog servisa. Da biste pratili vizuelnisadržaj, izaberite OK.

Sačuvane staniceDa biste otvorili listu svojih sačuvanih radio stanica,izaberite Opcije > Stanice.Da biste slušali neku sačuvanu radio stanicu, izaberiteOpcije > Stanica > Slušaj.Da biste pratili vizuelni sadržaj koji je na raspolaganjupreko servisa Visual Radio, izaberite Opcije > Stanica >Startuj vizuelni servis.Da biste promenili detalje stanice, izaberite Opcije >Stanica > Izmeni.

Podešavanja radijaIzaberite Opcije > Podešavanja i neku od sledećihopcija:

82

• Početni ton — Izaberite da li će se pri startovanjuaplikacije čuti neki ton.

• Autostart servis — Izaberite Da da se servis VisualRadio startuje automatski kada izaberete nekusačuvanu radio stanicu koja nudi servis Visual Radio.

• Pristupna tačka — Izaberite pristupnu tačku koja ćese koristiti za data vezu. Pristupna tačka vam nijepotrebna ako aplikaciju koristite kao obični FM radio.

• Trenutni region — Izaberite svoju trenutnu regiju.Ovo podešavanje se prikazuje jedino ako nije bilomrežnog pokrivanja kada je aplikacija startovana.

Internet radioIzaberite Meni > Mediji > Internet radio.

Slušajte Internet radio staniceDa biste slušali neku radio stanicu na Internetu, izaberiteje iz imenika (direktorijuma) stanica, pretražite stanice ponjihovim imenima na servisu Nokia Internet Radio, iliizaberite Opcije > Dodaj stanicu ručno. Kada pronađeteželjenu stanicu, izaberite Slušaj.Da biste zaustavili reprodukciju, pritisnite taster zapretragu. Da biste nastavili reprodukciju, ponovopritisnite taster za pretragu.Da biste podesili jačinu zvuka, koristite tastere zapodešavanje jačine zvuka.Da biste videli informacije o stanici, izaberite Opcije >Informacije o stanici (nije na raspolaganju ako stestanicu memorisali ručno).

Ako slušate neku radio stanicu sačuvanu u omiljene,skrolujte ulevo ili udesno da pređete na prethodnu,odnosno na narednu sačuvanu stanicu.

Savet: Linkove radio stanica možete dapretražujete koristeći aplikaciju Web. Kompatibilnilinkovi se automatski otvaraju u aplikaciji Internetradio.

Tražite radio staniceDa biste tražili radio stanice po njihovom imenu koristećiservis Nokia Internet Radio, izaberite Nađi. Unesite imestanice, ili početna slova imena, u polje za pretragu, pazatim izaberite Nađi.Da slušate tu radio stanicu, izaberite Preslušaj.Da biste stanicu sačuvali u svoje omiljene stanice, izaberiteOpcije > Dodaj u Najdraže.Da biste izvršili novu pretragu, izaberite Opcije > Tražiponovo.

Sačuvajte radio staniceDa biste videli i slušali svoje omiljene stanice, izaberiteNajdraže.Da biste neku stanicu ručno dodali u svoje omiljenestanice, izaberite Opcije > Dodaj stanicu ručno. UnesiteWeb adresu date radio stanice, kao i ime pod kojim želiteda se radio stanica prikazuje u listi omiljenih stanica.Da biste stanicu koju trenutno slušate dodali u svojeomiljene stanice, izaberite Opcije > Dodaj u Najdraže. 83

Da biste videli informacije o stanici, premestili stanicu kavrhu ili ka dnu liste, ili je obrisali iz liste omiljenih stanica,izaberite Opcije > Stanica, pa zatim željenu opciju.Da vidite samo stanice koje počinju određenim slovima ilibrojevima, počnite da unosite odgovarajuće karaktere.Prikazuju se odgovarajuće radio stanice.

Podešavanja Internet radijaDa biste izabrali podrazumevanu pristupnu tačku zapovezivanje na mrežu, izaberite Opcije >Podešavanja > Primarna pristupna tačka. IzaberiteUvek pitaj ako želite da uređaj uvek, kada se aplikacijaotvori, pita za pristupnu tačku.Da biste promenili brzinu veze za GPRS paketne data veze,izaberite Opcije > Podešavanja > Brzina pren. zaGPRS vezu.Da biste promenili brzinu veze za 3G paketne data veze,izaberite Opcije > Podešavanja > Brzina prenosa za3G vezu.Da biste promenili brzinu veze za WLAN veze, izaberiteOpcije > Podešavanja > Brzina pren. za Wi-Fi vezu.Kvalitet radio saobraćaja zavisi od izabrane brzine veze.Što je brzina veća, bolji je i kvalitet. Da biste izbeglibaferovanje, najviši kvalitet koristite samo u vezama savelikim brzinama prenosa podataka.

Voki-tokiIzaberite Meni > Poveziv. > Voki-toki.

Voki-toki (V-T) (mrežni servis) omogućava direktnugovornu komunikaciju pritiskom na samo jedan taster.Koristeći voki-toki servis, svoj uređaj možete da koristitekao standardni voki-toki.Voki-toki možete da koristite za razgovor sa jednomosobom ili sa grupom osoba, ili se možete uključiti u nekivoki-toki kanal. Voki-toki kanal je kao neka "pričaonica":kanal možete da pozovede da biste videli da li je neko"onlajn", tj. priključen na njega. Kada se poziva neki kanal,nijedan korisnik se ne poziva lično; korisnici sejednostavno priključuju kanalu i međusobno započinjurazgovor.U voki-toki komunikaciji, samo jedna osoba priča, dok jedrugi korisnici slušaju preko svojih ugrađenih zvučnika.Korisnici pojedinačno preuzimaju mogućnost da govore.Pošto u jednom momentu može da govori samo jedankorisnik, maksimalno trajanje pojedinačnog govornogintervala je ograničeno. Za detalje o dužini govornogintervala u vašoj mreži, obratite se svom provajderuservisa.

Voki-toki podešavanjaIzaberite Opcije > Podešavanja pa zatim Korisničkapodešavanja da biste definisali svoja individualnapodešavanja, ili Podešavanja veze da biste izmenilipodešavanja veze. Za ispravna podešavanja obratite sedobavljaču usluga.

Savet: Ova podešavanja možete da primite i u formiporuke od provajdera voki-toki servisa.

84

Prijavljivanje na V-T usluguAko ste uključili opciju Startovanje aplikacije u okviruKorisnička podešavanja, kada startujete voki-tokiaplikaciju ona se automatski prijavljuje na voki-toki servis.Ako niste, morate se prijaviti ručno.Da biste se ručno prijavili na voki-toki servisa, izaberiteOpcije > Uključi Voki-toki.Kada je u vašem aparatu za Tip zvona postavljena opcijaJedan pisak ili Bez zvona, kao i u toku telefonskog poziva,ne možete ni da primate ni da upućujete voki-toki pozive.

Upućivanje V-T pozivaUpozorenje: Ne držite uređaj uz uho kada je

aktiviran zvučnik, pošto zvuk može biti preglasan.Da biste uputili voki-toki poziv, izaberite Opcije > Voki-toki kontakti, izaberite jedan ili više kontakata iz liste, pazatim pritisnite taster "glas". Ne zaboravite da u tokupoziva aparat držite ispred sebe tako da vidite ekran. Naekranu se prikazuje kada je vaš red da govorite. Govoriteu pravcu mikrofona i nemojte prekrivati zvučnik rukama.Pritisnite i držite taster "glas" sve vreme dok govorite.Kada završite pričanje, otpustite taster.Da završite voki-toki poziv, pritisnite taster "završi".Kada primite voki-toki poziv, pritisnite taster "pozovi" dana poziv odgovorite, ili taster "kraj" da poziv odbacite.

Upućeni V-T poziviIzaberite Opcije > V-T dnevnik > Upućeni VT poz., pazatim i neki poziv.Da nekom kontaktu uputite voki-toki poziv, izaberiteOpcije > Razgovaraj 1-na-1.Da biste kontaktu uputili zahtev da vas pozove, izaberiteOpcije > Traži povratni poziv.Da biste kreirali kontakt, izaberite Opcije > Dodaj uKontakte.

Upravljanje V-T kontaktimaDa biste pregledali, dodali, izmenili, obrisali ili pozvalikontakte, izaberite Opcije > Voki-toki kontakti.Prikazuje se lista imena iz aplikacije „Kontakti“ sainformacijama o njihovom statusu prijavljivanja.Da biste pozvali izabrani kontakt, izaberite Opcije >Razgovaraj 1-na-1.Da biste uputili grupni poziv, izaberite nekoliko kontakatai Opcije > Uputi grupni V-T poziv.Da biste uputili zahtev kontaktu da vas pozove, izaberiteOpcije > Traži povratni poziv.Da biste odgovorili na zahtev za povratni poziv, izaberitePrikaži da biste otvorili zahtev za povratni poziv. Da bistepošiljaocu uputili voki-toki poziv, pritisnite taster "glas".

Kreiranje V-T kanalaDa biste kreirali neki kanal, izaberite Opcije > Novikanal > Kreiraj novi.

85

Da biste se pridružili kanalu, izaberite kanal u kojem želiteda razgovarate i pritisnite glasovni taster.Da biste pozvali korisnika na kanal, izaberite Opcije >Pošalji pozivnicu.Da biste pregledali trenutno aktivne korisnike kanala,izaberite Opcije > Aktivni članovi.Kada se prijavite na voki-toki, automatski se povezujetena kanale koji su bili aktivni kada je poslednji putaplikacija zatvorena.

Izlazak iz voki-tokijaDa izađete iz voki-tokija, izaberite Opcije > Izađi.Izaberite Da da biste se odjavili i zatvorili uslugu. IzaberiteNe ako želite da aplikacija ostane aktivna u pozadini.

O GPS-u i satelitskimsignalimaGlobal Positioning System - Sistem globalnogpozicioniranja (GPS) predstavlja svetski sistem radionavigacije koji uključuje 24 satelita i njihove zemaljskestanice koje nadgledaju rad satelita. Da biste mogli dakoristite GPS, potreban vam je kompatibilni GPS prijemnik.Koristite Bluetooth povezivanje da se povežete sa GPSprijemnikom. Da biste započeli sa korišćenjemkompatibilnog GPS prijemnika preko Bluetooth veze,izaberite Poveziv. > Bluetooth.GPS terminal prima radio signale male snage od satelita imeri vreme putovanja signala. Na osnovu vremena

putovanja signala, GPS prijemnik može da preračuna svojupoziciju sa preciznošću reda metra.GPS koordinate se izražavaju u celim stepenima idecimalnim delovima stepena prema međunarodnomWGS-84 koordinatnom sistemu.Global Positioning System - Sistem globalnogpozicioniranja (GPS) vodi Vlada Sjedinjenih američkihdržava i ona je jedina odgovorna za njegovu preciznost iodržavanje. Na preciznost podataka o lokaciji mogu dautiču podešavanja GPS satelita koja određuje VladaSjedinjenih američkih država i mogu se menjati politikomMinistarstva odbrane SAD (United States Department ofDefense) za civilni GPS kao i Saveznim planom zaradionavigaciju (Federal Radionavigation Plan). Napreciznost takođe može da utiče i neadekvatna geometrijasatelita. Na dostupnost i kvalitet GPS signala mogu dautiču Vaša lokacija, zgrade, prirodne prepreke kao ivremenski uslovi. GPS prijemnik treba koristiti isključivona otvorenom prostoru radi prijema GPS signala.GPS ne treba koristiti za precizno merenje parametaralokacije i ne treba se za određivanje pozicije i navigacijunikada oslanjati isključivo na podatke o lokaciji iz GPSprijemnika i celularnih radio mreža.Merač puta ima ograničenu preciznost, i može doći dogrešaka u zaokruživanju. Na preciznost mogu da utiču idostupnost i kvalitet GPS signala.Da biste omogućili ili onemogućili različite metodepozicioniranja, kao što je Bluetooth GPS, izaberite Meni >Alatke > Podešav. > Opšte > Pozicioniranje >Metod pozicioniranja.O satelitskim signalima

86

Ukoliko aparat ne može da pronađe satelitski signal,razmotrite nešto od sledećeg:• Ukoliko se nalazite u zatvorenom prostoru, izađite

napolje da bi se primao kvalitetniji signal.• Ako se nalazite napolju, pređite na neko još otvorenije

mesto.• Ukoliko su vremenski uslovi loši, to će uticati na jačinu

signala.• Uspostavljanje GPS veze može da potraje od par

sekundi do nekoliko minuta.Status satelitaDa biste proverili koliko je satelita uređaj pronašao, i da liod njih prima signale, izaberite Meni > Alatke > GPSpodaci > Pozicija > Opcije > Status satelita. Ukolikoje uređaj pronašao satelite, u prikazu informacija osatelitima se prikazuje traka za svaki satelit. Što je trakaduža, satelitski signal je jači. Kada vaš uređaj na osnovusatelitskih signala sakupi dovoljno podataka zapreračunavanje koordinata, traka postaje crna.U početku, vaš uređaj mora da primi signale od najmanječetiri satelita da bi mogao da proračuna koordinatetrenutne lokacije. Nakon što se izvrši početnoproračunavanje, moguće je nastaviti proračun koordinatatrenutne lokacije i na osnovu signala od tri satelita.Međutim, preciznost je generalno veća kada je pronađenoviše satelita.

PodešavanjapozicioniranjaIzaberite Meni > Alatke > Podešav. > Opšte >Pozicioniranje.Da biste koristili određeni način pozicioniranja zaotkrivanje lokacije aparata, izaberite Metodpozicioniranja.Da biste odabrali server pozicioniranja, izaberite Serverpozicioniranja.

MapeIzaberite Meni > Alatke > Mape.Pomoću aplikacije Mape možete da vidite svoju trenutnulokaciju na mapi, da tražite na mapama gradove i države,adrese i različite znamenitosti, da planirate trasu puta odjedne lokacije do druge, memorište podatke o lokaciji i daih šaljete na kompatibilne uređaje. Takođe, možete i dakupujete licence za dodatne servise, kao što su putnivodiči, informacije o saobraćaju i servis navigacije sagovornim navođenjem. Ovi servisi nisu na raspolaganju zasve države i regije.Ako u pretraživanju pređete u neku oblast koja nijepokrivena mapama koje su već preuzete u vaš uređaj,mapa te oblasti se automatski preuzima preko Interneta.Neke mape se mogu već nalaziti u memoriji vašeg uređajaili na memorijskoj kartici. Za preuzimanje mapa možeteda koristite i Nokia Map Loader softver za PC računare. Da 87

biste instalirali Nokia Map Loader u neki kompatibilni PCračunar, idite na adresu www.maps.nokia.com.Preuzimanje mapa može da podrazumeva prenos velikekoličine podataka preko komunikacione mreže vašegprovajdera servisa. Obratite se svom provajderu servisa uvezi informacija o cenama prenosa.Kada aplikaciju Mape koristite prvi put, možda će bitipotrebno da izaberete pristupnu tačku celularne ili WLANmreže za preuzimanje mapa. Da biste ovu pristupnu tačkunaknadno promenili, izaberite Opcije > Alatke >Podešavanja > Internet > Podraz. tačka pristupa.

O MapamaDa bi se veza sa Internetom uspostavljala automatski pristartovanju aplikacije Mape, izaberite Opcije > Alatke >Podešavanja > Internet > Poveži se priuključivanju > Uvek uključeno.Da biste sprečili automatsko preuzimanje mapa, izaberiteOpcije > Alatke > Podešavanja > Internet > Povežise pri uključivanju > Nikada.Da biste postavili uređaj da traži Vašu saglasnost preuspostavljanja veze sa Internetom, izaberite Opcije >Alatke > Podešavanja > Internet > Poveži se priuključivanju > Uvek pitaj.Da biste bili obaveštavani kada se uređaj prijavljuje namrežu koja nije Vaša matična komunikaciona mreža,izaberite Opcije > Alatke > Podešavanja >Internet > Upozorenje o romingu > Uključeno(prikazuje se jedino kada ste "onlajn"). U vezi detalja itroškova rominga, obratite se svom provajderu servisa.

Savet: Da biste smanjili troškove prenosapodataka, aplikaciju Mape možete da koristite i bezpovezanosti na Internet, i da pretražujete sačuvanemape u memoriji uređaja ili na memorijskoj kartici.

Gotovo sav digitalni kartografski materijal je do određenemere neprecizan i nekompletan. Nikada se ne oslanjajteisključivo na kartografski materijal koji ste preuzeli zakorišćenje u ovom uređaju.

Kretanje po mapiPokrivenost mapama je različita u zavisnosti od države iregije.Kada otvorite Mape, prikazuje se glavni grad države u kojojse nalazite ili lokacija koja je poslednja memorisana u tokuprethodne sesije. Po potrebi se i preuzima mapa telokacije.Da biste zumirali na svoju lokaciju po GPS-u ili na svojuposlednju poznatu lokaciju, pritisnite 0.Kada je GPS veza aktivna, prikazuje Vašu trenutnulokaciju na mapi.Da biste se kretali po mapi, skrolujte (krećite se) nagore,nadole, ulevo ili udesno koristeći taster za pretragu.Podrazumevano, mapa je orijentisana ka severu.Da biste zumirali mapu, približavali ili udaljavali,pritiskajte * ili #.Dok mapu pretražujete na ekranu, nova mapa seautomatski preuzima kada pređete u oblast koja nijepokrivena mapama koje su već preuzete. Same mape subesplatne, ali preuzimanje mapa može da podrazumevaprenos velike količine podataka preko komunikacionemreže Vašeg provajdera servisa. Za detaljnije informacije

88

o naplati prenosa podataka se obratite svom provajderuservisa. Mape se automatski čuvaju u memoriju uređaja ilina kompatibilnu memorijsku karticu (ako je ona ubačena).

Indikatori na ekranuGPS indikator u donjem desnom uglu ekranaprikazuje dostupnost i jačinu satelitskog signala. Jednacrta označava jedan satelit. Dok uređaj pokušava dapronađe satelit, crta je žute boje. Kada uređaj primidovoljno podataka od satelita da bi uspostavio GPS vezu,crta postaje zelena. Što je više zelenih crta, GPS veza jekvalitetnija.U početku, Vaš uređaj mora da primi signale od najmanječetiri satelita da bi proračunao koordinate trenutnelokacije. Nakon tog početnog proračuna, dovoljni su isignali od tri satelita.Indikator prenosa podataka prikazujeInternet vezu koja se koristi kao i količinu podataka kojaje preuzeta od startovanja aplikacije.

Pronalaženje lokacijaDa biste pronašli neku lokaciju u gradu ili oblastiprikazanoj na mapi, unesite punu ili nepotpunu adresulokacije u polje za pretragu, pa zatim pritisnite taster zapretragu. Da biste pronašli lokaciju u nekom drugomgradu, unesite ime grada i punu ili nepotpunu adresu,recimo London Oxford Street, pa zatim pritisnite tasterza pretragu.Da biste pronašli određenu adresu, ili neku adresu udrugoj državi, pritisnite taster za pretrag, pa zatim

izaberite Pretraži > Adrese. Država/Oblast * i Grad ilipoštanski broj se moraju uneti

Savet: Da biste tražili lokacije u drugoj državikoristeći polje za pretragu, u polje za pretraguunesite i ime države: Rome Italy.

Da biste adresu lokacije preuzeli iz aplikacije Kontakti,pritisnite taster za pretragu, pa zatim izaberite Pretraži >Adrese > Opcije > Kontaktiraj.Rezultati pretrage se grupišu u kategorije. Da bistepretragu ograničili na samo jednu kategoriju, izaberiteOpcije > Pretraži.Ako traženje lokacije sprovodite bez Internet veze,rezultati pretrage se ograničavaju na krug od 50 km (31milja) u poluprečniku.

Planiranje putaDa biste isplanirali neki put (rutu), izaberite polazište namapi ili potražite neku lokaciju, pritisnite taster zapretragu, pa zatim izaberite Dodaj > U maršrutu.Da biste definisali odredište i dodali lokacije u svoj planputa, potražite tu lokaciju, pa zatim izaberite Opcije >Dodaj tačku maršrute.Da biste plan puta prikazali na mapi, izaberite Opcije >Prikaži put.Da biste uz pomoć navigacije došli do odredišta kolima ilipešice, ako ste kupili licencu za ove dodatne servise,izaberite Opcije > Počni vožnju ili Počni šetnju.Da biste sačuvali plan puta (rutu), izaberite Opcije >Sačuvaj maršrutu. 89

Odpešačite do svog odredištaPešački plan puta ignoriše eventualna ograničenjaautomobilske trase, kao što su jednosmerne ulice ilizabrane skretanja, a obuhvata pešačke zone i parkove. Ontakođe prioritet daje pešačkim stazama i manjimputevima, a izbegava autoputeve i magistralne puteve.Plan puta (ruta) se iscrtava na mapi, a strelica pokazujepravac kretanja. Male tačke označavaju pravac kojim se Vikrećete.Dužina pešačkog plana puta je ograničena na 50kilometara (31 milja), a brzina kretanja na maksimalno 30km/h (18 milja/h). Ako se brzina kretanja premaši,navigacija se prekida i ponovo se obnavlja kada se brzinakretanja vrati u granice ograničenja.Govorno navođenje nije na raspolaganju za pešačkunavigaciju.Da biste kupili licencu za pešačku navigaciju, izaberiteOpcije > Dodatne usluge > Šetnja. Ove licence suregionalne i mogu se koristiti samo u izabranoj oblasti.Troškove licence možete da platite kreditnom karticom ilipreko svog telefonskog računa, ako to podržava Vašprovajder servisa.

Savet: Da biste navigaciju isprobali tri dana sabesplatnom licencom, pritisnite taster za pretragu,pa zatim izaberite Hodaj do. Aplikacija Mapeproverava da li je besplatna licenca na raspolaganjuza Vaš uređaj. Da biste aktivirali tu licencu, izaberiteOK. Ovu licencu možete da koristite samo jednom.

Da biste startovali navigaciju, izaberite neku lokaciju, pazatim Opcije > Hodaj do.

Da biste našli alternativnu rutu, izaberite Opcije > Drugamaršruta.Da biste prekinuli navigaciju, izaberite Opcije > Zaustavinavigaciju.

Vozite do svog odredištaDa biste kupili licencu za pešačku i auto navigaciju sagovornim navođenjem, izaberite Opcije > Dodatneusluge > Vož. i šet.. Ove licence su regionalne i mogu sekoristiti samo u izabranoj oblasti.

Savet: Da biste navigaciju isprobali tri dana sabesplatnom licencom, pritisnite taster za pretragu,pa zatim izaberite Vožnja do tamo. Aplikacija Mapeproverava da li je besplatna licenca na raspolaganjuza Vaš uređaj. Da biste aktivirali tu licencu, izaberiteOK. Ovu licencu možete da koristite samo jednom.

Da biste startovali navigaciju automobilom, pritisnitetaster za pretragu, pa zatim izaberite Vožnja do tamo.Kada navigaciju automobilom koristite prvi put, od Vas setraži da izaberete jezik za govorno navođenje i dapreuzmete odgovarajuće datoteke govornog navođenja.Da biste naknadno promenili ovaj jezik, u glavnom prikazuizaberite Opcije > Alatke > Podešavanja >Navigacija > Upravljanje glasom. Govorno navođenjenije na raspolaganju za pešačku navigaciju.Da biste u toku navigacije prešli iz jednog prikaza u drugi,pritisnite taster za pretragu, pa zatim izaberiteManevarska perspektiva, Ptičija perspektiva iliPerspektiva strele.Da biste našli alternativnu rutu, izaberite Opcije > Drug.marš..90

Da se ponovi tekst govornog navođenja, izaberiteOpcije > Ponoviti.Da biste prekinuli navigaciju, izaberite Opcije > Zaustavinavigaciju.

Informacije o saobraćajuServis informacija o saobraćaju u realnom vremenu pružainformacije o stanju saobraćaja koje mogu uticati na Vašeputovanje. Servis informacija o saobraćaju je dodatniservis koji možete kupiti i preuzeti u svoj uređaj ako je onna raspolaganju u Vašoj državi ili regiji.Da biste kupili licencu za servis informacija o saobraćaju,izaberite Opcije > Dodatne usluge > Info. o saob..Da biste videli informacije o stanju u saobraćaju, izaberiteOpcije > Inf. o saobr.. Saobraćajne situacije se na mapiprikazuju kao trouglovi i linije.Da biste videli detalje neke saobraćajne situacije,uključujući i moguće opcije preusmeravanja saobraćaja,izaberite neku situaciju, pa zatim Opcije > Otvori.Da biste osvežili informacije o saobraćaju, izaberite Ažur.inf. o saobr..

Putni vodičiPutni vodiči obezbeđuju informacije o atrakcijama,restoranima, hotelima i drugim interesantnim mestima.Neki vodiči sadrže i video i audio snimke. Pre korišćenja,vodiči se moraju kupiti i preuzeti u uređaj.Preuzimanje putnih vodiča može da podrazumeva prenosvelike količine podataka preko komunikacione mreže

Vašeg provajdera servisa. Obratite se svom provajderuservisa u vezi informacija o cenama prenosa.Da biste kupili i preuzeli putne vodiče, ili prikazali preuzetevodiče, izaberite Opcije > Dodatne usluge > Vod..Da biste pretraživali kategorije putnih vodiča, izaberiteželjenu kategoriju, pa zatim pritisnite taster za pretragu.Ako postoje i podkategorije, izaberite i podkategoriju, pazatim ponovo pritisnite taster za pretragu.Da biste u svoj uređaj preuzeli novi vodič, dođite doželjenog vodiča, pa zatim pritisnite Da. Troškove vodičamožete da platite kreditnom karticom ili preko svogtelefonskog računa, ako to podržava Vaš provajder servisa.

GPS podaci Izaberite Meni > Alatke > GPS podaci.Pomoću GPS podataka možete da vidite svoju trenutnulokaciju, pronađete put do željene lokacije i pratiterazdaljinu.Izaberite Navigacija da biste videli informacije onavigaciji do odredišta svog putovanja, Pozicija da bistevideli informacije o svojoj trenutnoj lokaciji ili Putomerda biste videli informacije o putovanju, kao što su dužinaputa koji ste prešli i trajanje putovanja, kao i prosečna imaksimalna brzina.Aplikacija mora da prima informacije o lokaciji odnajmanje tri satelita kako bi se mogla koristiti kaopomagalo pri putovanju.Merač puta ima ograničenu preciznost, i može doći dogrešaka u zaokruživanju. Na preciznost mogu da utiču idostupnost i kvalitet GPS signala. 91

Korišćenje GPS podatakaDa biste proverili jačinu signala satelita koji obezbeđujupodatke o poziciji neophodne za navigaciju, otvorite bilokoji od tri prikaza, pa zatim izaberite Opcije > Statussatelita.Da biste za odredište svog puta postavili neki orijentir ilineku lokaciju, izaberite Navigacija > Opcije > Postaviodredište. Možete i da unesete koordinate, geografskuširinu i dužinu, odredišta.Da biste uklonili postavljeno odredište puta, izaberiteNavigacija > Opcije > Prekini navigaciju.Da biste sačuvali trenutni položaj kao orijentir, izaberiteNavigacija ili Pozicija, pa zatim Opcije > Sačuvajpoziciju.Da biste aktivirali putomer, izaberite Dužina puta >Opcije > Počni. Da biste zaustavili putomer, izaberiteOpcije > Prekini.Da biste poništili sva polja i ponovo počeli proračun puta,izaberite Dužina puta > Opcije > Restartuj.Da biste promenili sistem mera koji se koristi, izaberiteOpcije > Podešavanja > Sistem mera > Metričke iliAnglosaksonske.Da biste uneli kalibraciju nadmorske visine za korekcijuvrednosti primljenih od pozicionih satelita, izaberiteOpcije > Podešavanja > Kalibracija n. visine.

Orijentiri Izaberite Meni > Alatke > Orijentiri.

Orijentiri su koordinate geografskih lokacija koje možeteda memorišete u svoj uređaj za kasniju upotrebu sarazličitim servisima koji se baziraju na lokaciji. Orijentiremožete da kreirate koristeći neku Bluetooth GPS dodatnuopremu ili mrežu (mrežni servis).

Kreiranje orijentiraDa biste kreirali orijentir, izaberite Opcije > Noviorijentir. Izaberite Trenutna pozicija da biste kreiralimrežni zahtev za dobijanje koordinata geografske širine idužine lokacije na kojoj se trenutno nalazite, Koristikartu da biste izabrali lokaciju sa mape ili Unesi ručno dabiste uneli neophodne informacije o lokaciji, na primerime, kategoriju, adresu, geografsku širinu, dužinu i visinu.Da biste prikazali orijentir na mapi, izaberite Opcije >Prikaži na karti.

Izmena orijentiraDa biste izmenili orijentir, izaberite Opcije > Izmeni >Opcije i neku od sledećih opcija:• Izaberi kategorije — Organizovanje orijentira u

grupu sličnih orijentira. Izaberite kategoriju da bisteizmenili informacije o orijentiru, kao što su ime,kategorija, adresa, geografske širina, dužina i visina.

• Uzmi trenutnu poziciju — Podnošenje zahteva iautomatsko unošenje koordinata geografske širine idužine radi kreiranja orijentira za lokaciju na kojoj setrenutno nalazite.

• Obriši — Uklanjanje orijentira.• Ikonica orijentira — Promena ikone orijentira.• Prikaži na karti — Prikazivanje orijentira na mapi.92

• Pošalji — Slanje orijentira na kompatibilne uređaje.• Opcije izmena — Izmena telefonskih brojeva i URL

adresa dodeljenih orijentiru.• Jezik pisanja — Promena jezika pisanja.

Kategorije orijentiraKategorije orijentira možete da vidite u dva prikaza: prviprikazuje listu kategorija koje već sadrže orijentire, a drugilistu svih kategorija koje vaš aparat sadrži.Za prikaz orijentira koje kategorija sadrži, dođite dokategorije i pritisnite taster za pretragu.Da biste kreirali novu kategoriju, izaberite Opcije >Izmeni kategorije > Opcije > Nova kategorija.Da biste premestili orijentir iz jedne kategorije u drugu,otvorite karticu orijentira, izaberite orijentir i Opcije >Dodaj kategoriji. Dođite do stare kategorije i ukloniteoznaku koja se nalazi pored nje. Izaberite kategoriju ilikategorije u koje želite da dodate orijentir. IzaberitePrihvati.

Primanje orijentiraIzaberite Meni > Poruke.Otvorite poruku koja sadrži orijentir koji ste primili sadrugog aparata. Dođite do orijentira i pritisnite taster zapretragu.Da biste orijentir sačuvali u uređaj, izaberite Opcije >Sačuvaj.Za prosleđivanje orijentira na kompatibilne uređajeizaberite Opcije > Pošalji.

Da biste primljeni orijentir prikazali na mapi, izaberiteOpcije > Prikaži na karti.Da biste saznali kako možete da dođete do primljenogorijentira, izaberite Opcije > Prikaži putanju.

93

PovezivanjeVaš aparat nudi nekoliko opcija za povezivanje naInternet, poslovnu internu mrežu ili sa drugim uređajemili računarom.

Preuzimanje velikombrzinom prenosaHSDPA, koji se naziva i 3.5G, označen ikonicom jemrežni servis u UMTS komunikacionim mrežama kojiobezbeđuje prijem podataka velikim brzinama. Kada je uaparatu aktivirana HSDPA podrška i povezan je na nekuUMTS komunikacionu mrežu koja podržava HSDPA,preuzimanje podataka kao što su poruke, e-mail poruke ipretraživanje stranica preko celularne mreže je znatnobrže. Aktivna HSDPA veza je označena ikonicom . Ovaikonica može biti različita u zavisnosti od regiona.Da biste aktivirali ili deaktivirali HSDPA, izaberite Meni >Alatke > Podešav. > Veza > Paketni podaci > Prist.paketu vel. brzine. U nekim komunikacionim mrežamanisu dopušteni dolazni govorni pozivi dok je aktivanHSDPA; u tom slučaju morate da deaktivirate HSDPA dabiste primali telefonske pozive. Za detaljnije informacijese obratite svom mrežnom operateru.Za dostupnost i pretplatu na servise data veza, obratite sesvom provajderu servisa.

HSDPA se odnosi samo na brzinu prijema podataka, a ne ina slanje podataka, kao što su poruke i e-mail poruke.

Nokia PC SuitePaket Nokia PC Suite možete da instalirate sa CD-ROM diskaili sa Weba. Nokia PC Suite se može koristiti sa Windows2000, Windows XP i Windows Vista. Pomoću Nokia PC Suitemožete da pravite rezervne kopije, da sinhronizujete svojaparat sa nekim kompatibilnim računarom, da prenositedatoteke između svog aparata i kompatibilnog računaraili da svoj aparat koristite kao modem.Za više informacija o Nokia PC Suite, vidite Nokia PC Suiteuputstvo.

Data kablDa biste sprečili oštećenje memorijske kartice, nemojte daodvajate data kabl dok je prenos podataka u toku.Prenos podataka između aparata i PC računara1. Ubacite memorijsku karticu u aparat i povežite ga sa

kompatibilnim PC računarom pomoću USB data kabla.2. Kada aparat upita koji režim se koristi, izaberite

Masovno skladištenje. U ovom režimu, na računarusvoj aparat vidite kao prenosivi čvrsti disk.

94

3. Vezu raskinite na računaru (recimo, u Windowsokruženju koristeći "Unplug" ili "Eject Hardware"opcije) da biste izbegli oštećenje memorijske kartice.

Da biste sa svojim aparatom koristili Nokia PC Suite,instalirajte Nokia PC Suite u svoj PC računar, povežite datakabl, pa zatim izaberite PC Suite.Da biste svoj aparat koristili da povežete PC računar naInternet, povežite data kabl, pa zatim izaberite Prik. PC naInternet.Da biste sinhronizovali muziku u svom aparatu koristećiNokia Music Player, instalirajte Nokia Music Player softveru svoj PC računar, povežite data kabl, pa zatim izaberitePrenos medija.Da biste promenili USB režim koji normalno koristite sadata kablom, izaberite Meni > Poveziv. > USB > USBrežim i željenu opciju.Da biste podesili aparat tako da pita za režim uvek kadapriključite USB data kabl, izaberite Meni > Poveziv. >USB > Pitaj pri povezivanju > Da.

Infracrvena veza Ne usmeravajte snop infracrvenih (IC) zraka nikome u oči,i ne dozvolite da on stvara smetnje drugim IC uređajima.Ovaj uređaj je laserski proizvod klase 1.Koristite infracrvenu vezu za povezivanje dva aparata iprenos podataka sa jednog aparata na drugi. Pomoćuinfracrvene veze možete prenositi podatke kao što suvizitkarte, napomene iz kalendara i medijske datoteke sakompatibilnog uređaja.

1. Uverite se da su infracrveni portovi uređaja okrenutijedan prema drugom. Pozicioniranje aparata je važnijeod ugla ili rastojanja.

2. Izaberite Meni > Poveziv. > IC veza da biste uključiliinfracrvenu vezu u aparatu.

3. Uključite infracrvenu vezu na drugom aparatu isačekajte nekoliko sekundi da se infracrvena vezauspostavi.

4. Pronađite željenu datoteku u nekoj od aplikacija ili umenadžeru datoteka i izaberite Opcije > Pošalji >Preko IC veze.

Ukoliko prenos podataka ne počne u roku od 1-og minutaod aktiviranja infracrvenog porta, veza se prekida i morase ponovo uspostaviti.Sve stavke koje su primljene putem infracrvene vezesmeštaju se u folder „Primljeno“ aplikacije „Poruke“.Udaljavanjem aparata veza se prekida, ali infracrvenisignal ostaje aktivan u vašem aparatu sve dok se neisključi.

Bluetooth Izaberite Meni > Poveziv. > Bluetooth.

O Bluetooth-uBluetooth tehnologija omogućava bežično povezivanjeelektronskih uređaja u opsegu od 10 metara (33 stope).Bluetooth veza može da se koristi za slanje slika, videosnimaka, teksta, vizitkarti, napomena kalendara ili za 95

bežično povezivanje sa uređajima koji koriste Bluetoothtehnologiju.Pošto uređaji koji koriste Bluetooth tehnologijukomuniciraju putem radio-talasa, vaš aparat i ostaliuređaji ne moraju biti pravolinijski postavljeni. Dvauređaja moraju da budu na međusobnom rastojanju odnajviše 10 metara, mada vezu mogu ometati prepreke kaošto su zidovi ili drugi elektronski uređaji.Istovremeno može biti aktivno više Bluetooth veza. Naprimer, ukoliko je aparat povezan sa slušalicama,istovremeno možete da prenosite datoteke na neki drugikompatibilni uređaj.Funkcije koje koriste Bluetooth tehnologiju opterećujubateriju i skraćuju njeno trajanje.

Slanje i prijem podatakapomoću Bluetooth veze1. Kada prvi put aktivirate Bluetooth, biće potrebno da

navedete ime svog aparata. Dajte svom aparatujedinstveno ime da biste ga lakše prepoznali ukoliko ublizini postoji više Bluetooth uređaja.

2. Izaberite Bluetooth > Uključeno.3. Izaberite Prikazivanje mog tel. > Vidljiv svima ili

Definišite period. Ako izaberete Definišite period,potrebno je da definišete vremenski period tokomkojeg će druge osobe moći da vide vaš aparat. Vašaparat i ime koje ste uneli sada mogu da vide i drugikorisnici čiji uređaji koriste Bluetooth tehnologiju.

4. Otvorite aplikaciju u kojoj se nalazi stavka koju želiteda pošaljete.

5. Izaberite stavku, a zatim izaberite Opcije > Pošalji >Preko Bluetooth veze. Aparat traži ostale uređaje kojikoriste Bluetooth tehnologiju unutar opsega iprikazuje listu.

Savet: Ako ste ranije koristili Bluetooth vezu zaslanje podataka, prikazana je lista sarezultatima prethodne pretrage. Za traženjedodatnih Bluetooth uređaja izaberite Jošuređaja.

6. Izaberite uređaj sa kojim želite da se povežete. Akodrugi uređaj zahteva uparivanje pre slanja podataka,biće vam zatraženo da unesete lozinku.

Kad se veza uspostavi, prikazuje se obaveštenje Šalju sepodaci.Folder „Poslato“ u aplikaciji „Poruke“ ne čuva porukeposlate korišćenjem Bluetooth veze.Za prijem podataka korišćenjem Bluetooth veze izaberiteBluetooth > Uključeno i Prikazivanje mog tel. >Vidljiv svima da biste primali podatke sa neuparenoguređaja ili Skriven da biste primali podatke samo sauparenog uređaja. Kada primate podatke putemBluetooth veze, čuje se tonski signal i pojavljuje se upit oprihvatanju poruke koja sadrži podatke. Ako je prihvatite,poruka se smešta u folder „Primljeno“ u aplikaciji„Poruke“.

Savet: Datotekama na aparatu ili na memorijskojkartici možete pristupiti koristeći kompatibilanpribor koji podržava uslugu File Transfer ProfileClient (Prenos podataka klijenta), na primer laptopračunar.

Bluetooth veza se automatski prekida nakon obavljenogslanja ili prijema podataka. Samo paket Nokia PC Suite i96

neka proširenja, na primer slušalice, mogu da održe vezui kada se ona aktivno ne koristi.

Uparivanje uređajaOtvorite karticu uparenih uređaja.Pre uparivanja kreirajte sopstvenu lozinku (dužine od 1 do16 cifara) i dogovorite se sa vlasnikom drugog uređaja dakoristite istu šifru. Uređaji koji nemaju korisnički interfejsimaju unapred postavljenu lozinku. Lozinka vam jepotrebna samo kada prvi put povezujete uređaje. Nakonuparivanja moguće je autorizovati vezu. Uparivanje iautorizovanje veze omogućava brže i lakše povezivanje,jer vezu između uparenih uređaja ne morate prihvatatisvaki put kada uspostavljate vezu.Lozinka za daljinski SIM pristup mora imati 16 cifara.1. Izaberite Opcije > Novi upareni uređaj. Aparat

započinje traženje Bluetooth uređaja unutar dometa.Ako ste ranije koristili Bluetooth vezu za slanjepodataka, prikazana je lista sa rezultatima prethodnepretrage. Za traženje dodatnih Bluetooth uređajaizaberite Još uređaja.

2. Izaberite uređaj sa kojim želite da se uparite i unesitelozinku. Ista lozinka mora da se unese i na drugomuređaju.

3. Izaberite Da za automatsko uspostavljanje vezeizmeđu vašeg i drugog uređaja ili Ne za ručnopotvrđivanje veze pri svakom pokušaju povezivanja.Nakon uparivanja, uređaj se čuva na stranici „Upareniuređaji“.

Da biste dali nadimak uparenom uređaju, izaberiteOpcije > Dodeli nadimak. Nadimak je prikazan samo navašem uređaju.Da biste izbrisali uparivanje, izaberite uređaj čijeuparivanje želite da izbrišete, pa zatim Opcije > Obriši.Za brisanje svih uparivanja izaberite Opcije > Obrišisve. Ako ste trenutno povezani sa uređajem i obustaviteuparivanje sa njim, uparivanje se odmah otkazuje i vezase prekida.Da biste dozvolili automatsko povezivanje uparenoguređaja sa vašim uređajem, izaberite Post. kaoovlašćen. Veza između vašeg uređaja i drugog uređaja semože uspostaviti bez vašeg znanja. Nije potrebnoposebno prihvatanje ili autorizovanje. Ovaj status koristiteza sopstvene uređaje, na primer kompatibilne slušalice iliračunar ili za uređaj koji pripada osobi od poverenja. Akoželite da odobravate zahteve za uspostavljanje veze sadrugog uređaja svaki put, izaberite Post. kao neovlaš..Da biste koristili Bluetooth audio proširenje, na primerBluetooth slušalice ili hendsfri, aparat morate da uparitesa proširenjem. Za lozinke i dodatne informacijepogledajte uputstvo za korišćenje proširenja. Da biste sepovezali sa audio proširenjem, uključite proširenje. Nekaaudio proširenja se automatski povezuju sa vašimaparatom. U suprotnom, otvorite karticu uparenihuređaja, dođite do proširenja i izaberite Opcije >Uspostavi vezu.

Bezbednosni savetiKada ne koristite Bluetooth vezu, izaberite Bluetooth >Isključeno ili Prikazivanje mog tel. > Skriven.Nemojte se uparivati sa nepoznatim uređajem.

97

SIM pristup profilKoristeći SIM pristup profil možete da pristupate SIMkartici svog aparata korišćenjem kompatibilnogtelefonskog kompleta za automobil. Na taj način vam nijeneophodna zasebna SIM kartica da biste pristupalipodacima SIM kartice i GSM mreži.Da biste koristili SIM pristup profil, potrebno je sledeće:• Kompatibilni telefonski komplet za automobil koji

podržava Bluetooth bežičnu tehnologiju• Važeća SIM kartica u aparatuKada se ovaj mobilni uređaj nalazi u režimu eksterne SIMkartice, za upućivanje i za primanje poziva možete dakoristite jedino neko povezano kompatibilno proširenje,kao što je automobilski komplet. U ovom režimu se Vašimbežičnim uređajem neće moći upućivati nikakvi pozivi,osim poziva broja službe pomoći koji je programiran unjemu. Da biste svojim uređajem mogli da upućujetepozive, prvo morate da napustite režim eksterne SIMkartice. Ako je uređaj zaključan, prvo ga otključajte takošto ćete uneti šifru blokade.Za više informacija o automobilskim kompletima injihovoj kompatibilnosti sa ovim aparatom, vidite Nokiasajt i uputstvo za korisnika svog automobilskog kompleta.Korišćenje SIM pristup profila1. Izaberite Meni > Poveziv. > Bluetooth > Režim

eksterni SIM > Uključen.2. Aktivirajte Bluetooth povezivanje u automobilskom

kompletu.

3. U automobilskom kompletu startujte pretragukompatibilnih uređaja. Instrukcije potražite uuputstvu za korisnika automobilskog kompleta.

4. U listi kompatibilnih uređaja, izaberite svoj aparat.5. Da biste uparili uređaje, u svom aparatu unesite

Bluetooth lozinku koja je prikazana na ekranuautomobilskog kompleta.

Savet: Ako ste telefonskim kompletom zaautomobil već pristupili SIM kartici koristećitrenutno aktivni korisnički profil, telefonskikomplet za automobil će automatski tražiti aparatsa SIM karticom. Ukoliko on pronađe vaš aparat, aaktivirana je automatska autorizacija, automobilskikomplet se automatski povezuje na GSM mrežukada date kontakt u automobilu.

Kada aktivirate daljinski SIM pristup profil, možete koristitiaplikacije na aparatu koje ne zahtevaju mrežne ili SIMusluge.Da bi se veza vašeg aparata i automobilskog kompletauspostavljala bez zasebnog prihvatanja povezivanja iliautorizacije, izaberite Meni > Poveziv. > Bluetooth, pazatim otvorite karticu uparenih uređaja. Dođite doautomobilskog kompleta, pritisnite taster za pretragu iunesite Bluetooth lozinku. Kada vas aparat upita da li daveza bude automatska, izaberite Da. Ako izaberete opcijuNe, zahtevi za povezivanje automobilskog kompleta će seuvek morati zasebno prihvatati.Da biste u svom aparatu raskinuli vezu sa daljinskimpristupom SIM kartici, izaberite Meni > Poveziv. >Bluetooth > Režim eksterni SIM > Isključen.

98

Bežični LANU nekim zemljama, kao u Francuskoj, postoje ograničenjaupotrebe bežične LAN mreže. Za više informacija seobratite svojim lokalnim vlastima.Aparat može otkriti bežičnu lokalnu mrežu (WLAN) ipovezati se sa njom. Da biste koristili WLAN, na lokacijimora biti dostupna mreža, a aparat mora biti povezan nanju.

WLAN vezeVažno: Uvek omogućite jednu od raspoloživih

metoda kriptovanja kako biste povećali bezbednost svojebežične LAN veze. Korišćenje kriptovanja umanjuje rizikneovlašćenog pristupa Vašim podacima.Da biste koristili WLAN, morate kreirati Internet pristupnutačku (IAP) u okviru WLAN mreže. Koristite pristupnu tačkuza aplikacije koje zahtevaju povezivanje na Internet. WLANveza se uspostavlja kada kreirate data vezu preko WLANpristupne tačke. Aktivna WLAN veza se prekida kadaprekinete data vezu. Vezu možete prekinuti i ručno. Vidite"Menadžer veze", str. 103.WLAN možete koristiti tokom govornog poziva ili kada jeaktivna veza za paketni prenos podataka. Možete bitipovezani samo sa jednim uređajem WLAN pristupne tačkeu jednom trenutku, ali nekoliko aplikacija može koristitiistu Internet pristupnu tačku.I kada je u aparatu postavljen oflajn režim (profil), WLANmožete da koristite (ako je dostupan). Ne zaboravite da se

pridržavate svih odgovarajućih bezbednosnih zahtevakada uspostavljate i koristite WLAN vezu.Ako svoj apatrat premestite na drugo mesto unutar WLANmreže, a izvan dometa jedne pristupne tačke WLAN mreže,on se putem rominga može automatski povezati sadrugom pristupnom tačkom koja pripada istoj WLANmreži. Sve dok se nalazite u dometu pristupnih tačaka kojepripadaju istoj računarskoj mreži, vaš aparat ostajepovezan na tu mrežu.

Savet: Da biste proverili jedinstvenu adresukontrole za pristup medijima (MAC) koja identifikujevaš aparat, na primer, da biste konfigurisali MACadresu aparata za WLAN usmerivač, unesite*#62209526# pomoću tastature aparata. MACadresa je prikazana na ekranu aparata.

Pregled raspoloživosti WLANmrežeDa bi aparat prikazao raspoloživost WLAN mreža, izaberiteMeni > Alatke > Podešav. > Veza > Bežični LAN >Prikaži dostupn. WLANAko je WLAN mreža dostupna, na ekranu se prikazuje .

Savet: Takođe možete potražiti mreže u dometu.

WLAN Čarobnjak Izaberite Meni > Poveziv. > WLAN Čarob..WLAN Čarobnjak pomaže vam da pronađete bežičnu LANmrežu i da se na nju povežete. Kada otvorite aplikaciju, 99

aparat počinje da traži dostupne WLAN mreže i navodi ihna listi.Da biste ažurirali listu dostupnih WLAN mreža, izaberiteOpcije > Osveži.Da biste počeli ili nastavili sa pretraživanjem Webakorišćenjem pristupne tačke za WLAN, dođite do željenemreže i izaberite Opcije > Pokreni pretr. Weba iliNastavi pretr. Weba.Da biste prekinuli aktivnu vezu sa WLAN mrežom, izaberiteOpcije > Prekini WLAN vezu.Da biste videli detalje o WLAN mreži, izaberite Opcije >Detalji.Da biste sačuvali pristupnu tačku WLAN mreže, izaberiteOpcije > Definiši pristup. tačku.Uvek omogućite jedan od raspoloživih metoda šifrovanjakako biste povećali bezbednost svoje WLAN veze.Korišćenje kriptovanja umanjuje rizik neovlašćenogpristupa vašim podacima.Korišćenje čarobnjaka u dopunjenom pasivnomrežimuWLAN čarobnjak prikazuje status WLAN veza i traženjamreže u dopunjenom pasivnom režimu. Da biste videlidostupne opcije, pomerajte se do reda koji prikazujestatus i pritisnite taster za pretragu. U zavisnosti odstatusa, možete pokrenuti Web pretraživač pomoću WLANveze, prekinuti vezu sa WLAN mrežom, tražiti WLAN mrežeili uključiti ili isključiti traženje mreža.Ako je skeniranje u potrazi za WLAN mrežama isključeno iniste povezani na WLAN mrežu, u dopunjenom pasivnomrežimu prikazuje se WLAN skeniranje je isklj.. Da bisteuključili skeniranje u potrazi za dostupnim WLAN

mrežama, dođite do reda koji prikazuje status i pritisnitetaster za pretragu.Da biste započeli traženjedostupnih WLAN mreža, dođitedo reda koji prikazuje status,pritisnite taster za pretragu iizaberite Potraži WLAN. Dabiste isključili skeniranje upotrazi za WLAN mrežama,dođite do reda koji prikazujestatus, pritisnite taster zapretragu i izaberite IsključiWLAN sken..Kada se izabere Pokreni pretr.Weba, WLAN čarobnjakautomatski kreira Internetpristupnu tačku za izabranu WLAN mrežu. IAP se takođemože koristiti sa drugim aplikacijama koje zahtevajuWLAN vezu.Ako izaberete obezbeđenu WLAN mrežu, od vas se traži daunesete odgovarajuće lozinke. Da biste se povezali naneku skrivenu mrežu, morate uneti ispravan identifikatorskupa usluga (SSID).

Internet pristupnetačkeInternet pristupna tačka je skup podešavanja koji definišekako aparat kreira data vezu sa mrežom. Da biste koristiliusluge e-pošte i multimedijalne usluge ili da biste100

pregledali Web stranice, najpre morate odrediti pristupnetačke za ove usluge.Neke ili sve pristupne tačke mogu biti unapred postavljenena vašem aparatu od strane dobavljača usluga i moždanećete moći da ih kreirate, izmenite ili uklonite.

Podešavanje Internetpristupne tačke za paketniprenos podataka (GPRS)1. Izaberite Meni > Alatke > Podešav. > Veza >

Pristupne tačke.2. Izaberite Opcije > Nova pristupna tačka da biste

kreirali novu pristupnu tačku ili izaberite postojećupristupnu tačku iz liste i zatim izaberite Opcije >Dupliraj pristup. tačku da biste koristili tu pristupnutačku kao osnovu za novu.

3. Definišite sledeća podešavanja.• Ime konekcije — Unesite opisni naziv veze.• Nosilac podataka — Izaberite Paketni prenos.• Ime pristupne tačke — Unesite ime pristupne

tačke. Ime najčešće obezbeđuje dobavljač usluga.• Korisničko ime — Unesite korisničko ime ako to

zahteva dobavljač usluga. Korisnička imena čestorazlikuju mala i velika slova, a obezbeđuje ihdobavljač usluga.

• Traži lozinku — Izaberite Da da biste uneli lozinkusvaki put kada se prijavite na server ili Ne da bistesačuvali lozinku u memoriji aparata iautomatizovali prijavljivanje.

• Lozinka — Unesite svoju lozinku ako to zahtevadobavljač usluga. Lozinka često razlikuje mala ivelika slova i obezbeđuje je dobavljač usluga.

• Autentikacija — Izaberite Bezbedna da biste uvekslali šifrovanu lozinku ili Normalna da biste slališifrovanu lozinku kada je to moguće.

• Početna strana — Unesite Web adresu stranicekoju želite da prikažete kao matičnu stranicu kadakoristite ovu pristupnu tačku.

4. Nakon definisanja osnovnih podešavanja, izaberiteOpcije > Napredna podešav. da biste definisalinapredna podešavanja ili Nazad da biste sačuvalipodešavanja i izašli.

Napredna podešavanjaInternet pristupne tačke zapaketni prenos podataka(GPRS)Izaberite Meni > Alatke > Podešav. > Veza >Pristupne tačke.Nakon podešavanja osnovne Internet pristupne tačke zapaketni prenos podataka (GPRS), izaberite Opcije >Napredna podešav. i definišite sledeća naprednapodešavanja:• Tip mreže — Izaberite IPv4 ili IPv6 za tip Internet

protokola. Internet protokol definiše način prenosapodataka sa aparata i na njega.

• IP adresa telefona — Unesite IP adresu aparata.Izaberite Automatska da bi mreža obezbedila IP 101

adresu za aparat. Ovo podešavanje se prikazuje samoako izaberete Tip mreže > IPv4.

• DNS adresa — Izaberite Adr. primarnog DNS-a iAdresa sekun. DNS-a, pa zatim unesite njihove IPadrese, ako to zahteva vaš provajder servisa. Usuprotnom, adrese imena servera se obezbeđujuautomatski.

• Adresa proksi ser. — Unos adrese proxy servera. Proxyserveri su posredni serveri između usluge zapregledanje i njenih korisnika, a koriste ih nekidobavljači usluga. Ovi serveri mogu obezbeditidodatnu bezbednost i ubrzati pristup usluzi.

Ručno postavite pristupnutačku za WLAN1. Izaberite Meni > Alatke > Podešav. > Veza >

Pristupne tačke.2. Izaberite Opcije > Nova pristupna tačka da biste

kreirali novu pristupnu tačku ili izaberite postojećupristupnu tačku sa liste i zatim izaberite Opcije >Dupliraj pristup. tačku da biste koristili tu pristupnutačku kao osnovu za novu.

3. Definišite sledeća podešavanja.• Ime konekcije — Unesite opisni naziv veze.• Nosilac podataka — Izaberite Bežična LAN

mreža.• Ime WLAN mreže — Da biste uneli identifikator

skupa usluga (SSID), to jest, ime koje identifikujeodređeni WLAN, izaberite Unesi ručno. Da bisteizabrali mrežu među dostupnim WLAN mrežama,izaberite Traži imena mreže.

• Status mreže — Izaberite Skrivena ako je mrežana koju se povezujete skrivena ili Javna ako nijeskrivena.

• Režim WLAN mreže — Ako izaberete režim radaInfrastrukturna, aparati mogu da komunicirajumeđusobno kao i sa ožičenim uređajima prekoWLAN pristupne tačke. Ako izaberete Adhok,aparati mogu da šalju i primaju podatke direktnojedan od drugog, a pristupna tačka za WLAN mrežunije potrebna.

• Režim zaštite WLAN-a — Morate izabrati istibezbednosni režim koji koristi i WLAN pristupnatačka. Ako izaberete WEP (privatnost ekvivalentnaprivatnosti kod žičanih veza), 802.1x ili WPA/WPA2(Wi-Fi zaštićeni pristup), moraćete da konfigurišetei odgovarajuća dodatna podešavanja. Za dodatneinformacije, vidite modul pomoć u aparatu.

• Podeš. WLAN zaštite — Izmenite bezbednosnapodešavanja za izabrani režim zaštite.

• Početna strana — Unesite Web adresu stranicekoju želite da prikažete kao matičnu stranicu kadakoristite ovu pristupnu tačku.

Da biste WLAN pristupnu tačku postavili automatski,koristite WLAN čarobnjak. Izaberite Meni > Poveziv. >WLAN Čarob..

Napredna podešavanjapristupne tačke za WLANIzaberite Meni > Alatke > Podešav. > Veza >Pristupne tačke.

102

Nakon podešavanja osnovne pristupne tačke za WLAN,izaberite Opcije > Napredna podešav. i definišitesledeća napredna podešavanja.• IPv4 podešavanja — Unesite IP aparata i adrese

imena servera za IPv4 Internet protokol.• IPv6 podešavanja — Izaberite ili unesite adrese

imena servera za IPv6 Internet protokol.• Ad hok kanal — Kanal se obično bira automatski. Da

biste ručno uneli broj kanala (od 1 do 11), izaberiteDefiniše korisnik.

• Adresa proksi ser. — Unesite adresu proxy servera.• Br. porta proksi ser. — Unesite broj porta proxy

servera.

Modem Izaberite Meni > Poveziv. > Modem.Uz kompatibilni računar, aparat možete koristiti kaomodem za povezivanje sa Webom.Da biste svoj aparat mogli da koristite kaomodem• Neophodno je da se u računaru nalazi odgovarajući

softver za data komunikacije, kao što je Nokia PC Suite.Za više informacija, vidite uputstvo za paket Nokia PCSuite.

• Morate se pretplatiti na odgovarajuće mrežne uslugekod svog dobavljača usluga ili kod dobavljača Internetusluga.

• Na računaru morate imati instalirane odgovarajućeupravljačke programe. Morate instalirati upravljačkeprograme za kablovsku vezu i možda ćete morati da

instalirate ili ažurirate upravljačke programe zaBluetooth ili infracrvenu vezu.

Da biste povezali aparat sa kompatibilnim računaromkoristeći infracrvenu vezu, pritisnite taster za pretragu.Uverite se da su infracrveni portovi aparata i računaraokrenuti direktno jedan prema drugom i da nemaprepreka između njih.Da biste povezali aparat i računar koristeći Bluetoothbežičnu tehnologiju, započnite povezivanje sa računara.Da biste aktivirali Bluetooth vezu u aparatu, izaberiteMeni > Poveziv. > Bluetooth, pa zatim izaberiteBluetooth > Uključeno.Ako koristite kabl za povezivanje aparata sa računarom,započnite povezivanje od računara.Kada se aparat koristi kao modem, možda nećete moći dakoristite neke druge komunikacione funkcije.

Menadžer vezeIzaberite Meni > Poveziv. > Men. veza.

Pregled i prekidanje aktivnihvezaDa biste otvorili veze za paketni prenos podataka,izaberite Akt. data veze.Da biste prikazali detaljne informacije o mrežnim vezama,izaberite vezu iz liste, pa zatim Opcije > Detalji. Vrstainformacija koja se prikazuje zavisi od tipa veze.

103

Da biste prekinuli izabranu mrežnu vezu, izaberiteOpcije > Raskini vezu.Za istovremeni prekid svih aktivnih mrežnih veza izaberiteOpcije > Raskini sve veze.

Traženje WLAN mrežeZa traženje WLAN mreža dostupnih unutar dometaizaberite Raspol. WLAN. Raspoložive WLAN mreže se dajuu listi, kao i njihov mrežni režim (infrastrukturni ili ad-hoc), jačina signala, indikatori šifrovanja mreže, i da liaparat ima aktivnu vezu sa tom mrežom.Za pregled detalja o mreži dođite do nje i pritisnite tasterza pretragu.Za kreiranje Internet pristupne tačke za mrežu izaberiteOpcije > Definiši prist. tačku.

104

Upravljanje bezbednošću i podacimaUpravljajte podacima i softverom u svom uređaju ipobrinite se za bezbednost uređaja i sadržaja u njemu.

Važno: Vaš uređaj podržava postojanje samo jedneantivirusne aplikacije. Postojanje više od jedne aplikacijesa antivirusnom funkcijom može da utiče na performansei rad, ili da dovede do prestanka funkcionisanja ovoguređaja.

Zaključavanje aparataVažno: Ako je uređaj zaključan, unesite šifru

blokade da aktivirate telefonsku funkciju. Kada je uređajzaključan, pozivanje zvaničnog broja službe pomoći koji jeprogramiran u uređaju može biti moguće. Da bi se mogaouputiti hitni poziv kada je u uređaju postavljen "oflajn"profil, ili kada je uređaj zaključan, neophodno je da uređajtaj broj prepozna kao zvanični broj za hitne pozive.Preporučuje se da se pre upućivanja hitnog poziva uuređaju promeni profil ili da se uređaj otključa unošenjemšifre blokade.Da biste sprečili pristup sadržaju u aparatu, zaključajte gau pasivnom režimu (režimu pripravnosti). Pritisnite tasterza uključivanje/isključivanje, izaberite Blokiraj telefon,pa zatim unesite svoju šifru blokade. Podrazumevana šifra

blokade je 12345. Za otključavanje, pritisnite leviselekcioni taster, unesite svoju šifru blokade, pa zatimpritisnite taster za pretragu.Da biste promenili šifru blokade, izaberite Meni >Alatke > Podešav. > Opšte > Bezbednost > Telefoni SIM kartica > Šifra blokade. Unesite staru šifru, a zatimdva puta novu šifru. Nova šifra može imati od 4 do 255znakova. Mogu se koristiti velika i mala slova i brojevi.Aparat možete zaključati i daljinski tako što ćete poslatitekstualnu poruku na aparat. Da biste omogućili daljinskozaključavanje i definisali tekst poruke, izaberite Meni >Alatke > Podešav. > Opšte > Bezbednost > Telefoni SIM kartica > Omogući dalj. blokadu > Da. Unesiteporuku za daljinsko zaključavanje i potvrdite je. Ovaporuka mora da sadrži najmanje 5 znakova.

Savet: Daljinskim zaključavanjem se zaključava imemorijska kartica. Da biste otključali memorijskukarticu, izaberite Meni > Alatke > Memorija >Opcije > Ukloni lozinku, pa zatim unesite porukuza daljinsko zaključavanje kao lozinku. Ukoliko jeporuka duža od 8 karaktera, početnih 8 karaktera sekoristi kao lozinka memorijske kartice.

105

Bezbednostmemorijske karticeIzaberite Meni > Alatke > Memorija.Da biste sprečili neovlašćeni pristup podacima namemorijskoj kartici, karticu možete da zaštitite lozinkom.Da biste postavili lozinku, izaberite Opcije > Postavilozinku. Lozinka može biti dužine do 8 znakova iprepoznaje se registar slova; mala i velika slova. Lozinkase čuva u aparatu. Ne morate ponovo unositi lozinku svedok koristite memorijsku karticu na istom aparatu. Akomemorijsku karticu budete koristili u nekom drugomuređaju, od vas će biti zatraženo da unesete lozinku.Zaštitu lozinkom ne podržavaju sve memorijske kartice.Da biste uklonili lozinku memorijske kartice, izaberiteOpcije > Ukloni lozinku. Kada uklonite lozinku, podacina memorijskoj kartici nisu zaštićeni od neovlašćeneupotrebe.Da biste otvorili zaključanu memorijsku karticu, izaberiteOpcije > Otključaj m. karticu. Unesite lozinku.Ako ne možete da se setite lozinke za otključavanjememorijske kartice, možete ponovo formatirati karticu ikartica će se otključati, a lozinka će biti uklonjena.Formatiranje memorijske kartice briše sve podatkeuskladištene na kartici.

Fiksno biranjeIzaberite Meni > Kontakti > Opcije > SIM kontakti >Kontakti fiks. biranja.

Koristeći servis fiksnog biranja, možete da ograničitepozive sa svog uređaja samo na određene telefonskebrojeve. Servis fiksnog biranja ne podržavaju sve SIMkartice. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnijeinformacije.Kada je aktivirano fiksno biranje, pozivanje zvaničnogbroja službe pomoći koji je programiran u uređaju možebiti moguće.1. Da biste ograničili odlazne pozive sa svog uređaja,

izaberite Opcije > Novi SIM kontakt, pa zatimunesite ime i telefonski broj kontakta u listu brojevačije je pozivanje dopušteno, ili izaberite Dodaj izKontakata da biste podatke kopirali iz Kontakata. Dabiste ograničili pozive pomoću pozivnog broja zaodređenu zemlju, unesite pozivni broj za tu zemlju ulistu brojeva. Svi telefonski brojevi čije je pozivanjedozvoljeno moraju počinjati ovim pozivnim brojem.

2. Izaberite Opcije > Aktiviraj fiksno bir.. Za aktiviranjeili deaktiviranje fiksnog biranja ili za izmenu kontakataza fiksno biranje, potreban vam je PIN2 kôd. Akonemate taj kôd, obratite se svom provajderu servisa.Da biste otkazali (deaktivirali) ovaj servis, izaberiteOpcije > Deaktiv. fiksno bir..

Savet: Da biste mogli da šaljete tekstualne porukeSIM kontaktima kada je aktiviran servis fiksnogbiranja, u listu brojeva za fiksno biranje morate dauneste broj centra za razmenu tekstualnih poruka.

Menadžer sertifikataIzaberite Meni > Alatke > Podešav. > Opšte >Bezbednost > Rad sa sertifikatima.106

Digitalni sertifikati se koriste da potvrde poreklo softvera,ali nisu garancija bezbednosti. Postoje četiri različita tipasertifikata: sertifikati ovlastioca, lični sertifikati, sertifikatiproverenih sajtova i sertifikati uređaja. Tokom bezbedneveze, server može da pošalje serverski sertifikat na vašaparat. Po primanju, on se proverava putem sertifikataovlastioca (autoriteta) koji je sačuvan na vašem aparatu.Ako identitet servera nije autentičan ili ako nemateispravan sertifikat na aparatu, dobićete obaveštenje.Preuzmite sertifikat sa Web lokacije, primite ga kao priloge-poruke ili kao poruku poslatu putem Bluetooth iliinfracrvene veze. Sertifikate bi trebalo da koristite kada sepovežete sa bankom na mreži ili sa udaljenim serverom zaprenos poverljivih informacija. Njih treba koristiti i kadaželite da umanjite rizik od virusa i drugog opasnogsoftvera, kao i da se uverite u autentičnost softvera kadaga preuzimate i instalirate na svoj aparat.

Savet: Kada dodajete novi sertifikat, proveritenjegovu autentičnost.

Prikaz detalja o sertifikatuU autentičnost nekog servera možete biti sigurni samokada su potpis i period važenja serverskog sertifikataprovereni.Za prikaz detalja o sertifikatu izaberite Vidi detalje.Može se pojaviti jedna od sledećih napomena:• Sertifikat nije prihvaćen — Niste podesili nijednu

aplikaciju da koristi dati sertifikat. Promenitepodešavanja prihvatanja (poverenja).

• Sertifikat istekao — Period važenja datog sertifikataje istekao.

• Sertifikat još uvek ne važi — Period važenjaodabranog sertifikata još nije započeo.

• Sertifikat oštećen — Sertifikat je neupotrebljiv.Obratite se izdavaocu sertifikata.

Podešavanja poverenjasertifikataPrihvatanje nekog sertifikata (sertifikat od poverenja)znači da ga autorizujete za proveru Web stranica, serverae-pošte, softverskih paketa i ostalih podataka. Samosertifikati od poverenja mogu da se koriste za proveruusluga i softvera.

Važno: Mada upotreba sertifikata značajnosmanjuje rizike daljinskog povezivanja i instaliranjasoftvera, sertifikati moraju biti ispravno korišćeni da bi seiskoristila prednost povećane zaštite. Samo postojanjesertifikata ne pruža nikakvu zaštitu; odgovarajuća funkcija(upravljač sertifikata) mora da sadrži ispravne, autentičneili proverene sertifikate da bi se ostvarila povećana zaštita.Sertifikati su vremenski ograničeni. Ako se prikažeupozorenje "Sertifikat je istekao" ili "Sertifikat još ne važi",mada bi trebalo da je važeći, proverite da li su u uređajupostavljeni tačan datum i tačno vreme.Pre nego što izvršite bilo kakve izmene podešavanjasertifikata, morate da proverite da li zaista imatepoverenje u vlasnika datog sertifikata kao i da li datisertifikat zaista pripada naznačenom vlasniku.Za promenu podešavanja prihvatanja sertifikata, izaberitesertifikat i Opcije > Podeš. prihvatanja. Izaberiteaplikaciju i pritisnite taster za pretragu da biste izabrali 107

Da ili Ne. Ličnom sertifikatu ne možete promenitipodešavanja poverenja.U zavisnosti od sertifikata, prikazuje se lista aplikacija kojemogu da koriste sertifikat:• Symbian instalacija — Nova aplikacija operativnog

sistema Symbian.• Internet — E-pošta i grafika.• Instaliranje aplikac. — Nova Java™ aplikacija.• Onlajn provera sert. — Protokol statusa sertifikata na

mreži.

Bezbednosni moduliIzaberite Meni > Alatke > Podešav. > Opšte >Bezbednost > Zaštitni modul.

Prikazivanje i vršenje izmenabezbednosnih modulaDa biste prikazali ili izmenili bezbednosni modul, dođitedo njega i pritisnite taster za pretragu.Da biste videli detaljne informacije o bezbednosnommodulu, izaberite Opcije > Detalji zaštite.Da biste izmenili PIN kodove bezbednosnog modula,izaberite PIN modula da biste izmenili PIN kôdbezbednosnog modula ili Potpisni PIN da biste izmeniliPIN kôd za digitalne potpise. Možda neće moći dapromenite ove kodove za neke bezbednosne module.Spremište ključeva čuva sadržaj bezbednosnog modula.Da biste obrisali spremište ključa, izaberite Spremišteključa, izaberite željeno spremište ključa, pa zatim

Opcije > Obriši. Možda nećete moći da obrišete skladišteključeva nekih bezbednosnih modula.

Pravljenje rezervnihkopija podatakaPreporučuje se da redovno pravite rezervne kopijememorije aparata na memorijskoj kartici ili nakompatibilnom računaru.Da biste napravili rezervnu kopiju informacija iz memorijeaparata na memorijsku karticu, izaberite Meni >Alatke > Memorija > Opcije > Kopiraj mem.tel..Da biste vratili informacije sa memorijske kartice umemoriju aparata, izaberite Meni > Alatke >Memorija > Opcije > Rekonst. sa kartice.Takođe možete da povežete aparat sa kompatibilnimračunarom i da koristite paket Nokia PC Suite za pravljenjerezervne kopije podataka.

Daljinska konfiguracijaIzaberite Meni > Alatke > Men. uređ..Pomoću "Menadžera uređaja" možete da daljinskiupravljate podešavanjima, podacima i softverom u svomaparatu.Možete da se povežete sa serverom i da primatekonfiguraciona podešavanja za svoj aparat. Profile serverai različita konfiguraciona podešavanja možete primati oddobavljača usluga ili od informatičke službe svoje firme. Ukonfiguraciona podešavanja mogu spadati veza i ostala

108

podešavanja koja koriste različite aplikacije na vašemaparatu. Raspoloživost opcija može varirati.Vezu za daljinsku konfiguraciju obično započinje serverkada je neophodno ažurirati podešavanja aparata.Da biste kreirali novi profil servera, izaberite Opcije >Novi profil servera.Ova podešavanja možete da primite od svog provajderaservisa u formi konfiguracione poruke. U suprotnom,definišite sledeće:• Ime servera — Unesite ime za konfiguracioni server.• Identifikator servera — Unesite jedinstveni

identifikator kojim ćete identifikovati konfiguracioniserver.

• Lozinka servera — Unesite lozinku kojom će se aparatidentifikovati serveru.

• Sesija — Izaberite željeni tip veze.• Pristupna tačka — Izaberite pristupnu tačku za vezu

ili kreirajte novu pristupnu tačku. Takođe možeteodabrati i da budete upitani za pristupnu tačku svakiput kada uspostavljate vezu.

• Adresa domaćina — Unesite Web adresukonfiguracionog servera.

• Port — Unesite broj porta servera.• Korisničko ime — Unesite svoj identifikator korisnika

za konfiguracioni server.• Lozinka — Unesite lozinku za konfiguracioni server.• Dopusti konfiguraciju — Izaberite Da da biste

dopustili serveru da pokrene sesiju konfigurisanja.• Aut. prihvati sve zah. — Izaberite Da ako ne želite da

server traži vašu potvrdu kada pokrene neku sesijukonfigurisanja.

• Mrežna autentikacija — Izaberite da li želite dakoristite http autentikaciju. Ovo podešavanje je

raspoloživo samo ako ste za tip nosioca izabraliInternet.

• Mrežno korisničko ime — Unesite svoj identifikatorkorisnika za http autentikaciju. Ovo podešavanje jeraspoloživo samo ako ste za tip nosioca izabraliInternet.

• Mrežna lozinka — Unesite lozinku za httpautentikaciju. Ovo podešavanje je raspoloživo samoako ste za tip nosioca izabrali Internet.

Da biste se povezali sa serverom i primali konfiguracionapodešavanja za svoj aparat, izaberite Opcije > Počnikonfiguraciju.Da biste pregledali konfiguracioni dnevnik izabranogprofila, izaberite Opcije > Vidi dnevnik.

Menadžer aplikacija Izaberite Meni > Instalacije > Men. aplik..Na aparat možete instalirati dve vrste aplikacija i softvera:• Aplikacije i softver posebno namenjene za vaš aparat ili

kompatibilne sa operativnim sistemom Symbian. Ovedatoteke za instalaciju softvera imaju oznaku tipadatoteke .sis ili .sisx.

• Java ME™ aplikacije kompatibilne sa operativnimsistemom Symbian. Datoteke za instalaciju Javaaplikacija imaju oznake tipa datoteke .jad ili .jar.

Instalacione datoteke mogu se preneti na vaš aparat sakompatibilnog računara, preuzeti tokom pretraživanja iliposlati u multimedijalnoj poruci, kao prilog e-mail porukeili putem Bluetooth veze.

109

Tokom instalacije aparat proverava ispravnost paketa kojiće biti instaliran. Aparat prikazuje informacije o izvršenimproverama, a vi imate mogućnost da nastavite sainstalacijom ili da odustanete.Ako instalirate aplikacije koje zahtevaju mrežnu vezu,imajte na umu da će energetski utrošak aparata biti većikada koristite te aplikacije.

Savet: Kada pretražujete Web stranice, možetepreuzeti instalacionu datoteku i odmah jeinstalirati. Međutim, imajte na umu da tokominstalacije veza radi u pozadini.

Instalacija aplikacijaVažno: Instalirajte i koristite isključivo aplikacije i

drugi softver iz pouzdanih izvora, kao što su aplikacije kojenose Symbian Signed oznaku ili koje su zadovoljile JavaVerified™ testiranje.Da biste preuzeli i instalirali softver sa Weba, izaberitePreuzimanje aplikacija. Izaberite aplikaciju i Opcije >Instaliraj.Da biste videli detalje o instaliranom softverskom paketu,izaberite aplikaciju i Opcije > Vidi detalje.Za pregled dnevnika instalacije izaberite Opcije > Vidiprotokol. Na listi je prikazano ime instaliranog iliuklonjenog softvera, kao i datum instalacije ili uklanjanja.Ako nakon instalacije nekog softverskog paketa budeteimali problema sa aparatom, koristite ovu listu da bisteotkrili koji softverski paket bi mogao da bude uzrokproblema. Informacije na ovoj listi mogu da pomognu i

oko utvrđivanja problema do kojih dolazi zato štosoftverski paketi nisu međusobno kompatibilni.Za uklanjanje softvera izaberite Opcije > Ukloni. Akouklonite softver, možete ga ponovo instalirati samo akokoristite originalni softverski paket ili ako vršite vraćanjesistema pomoću rezervne kopije koja sadrži uklonjenisoftverski paket. Ako uklonite softverski paket, možda višenećete moći da otvarate datoteke kreirane pomoću togsoftvera. Ako se neki drugi softverski paket oslanja nasoftverski paket koji ste uklonili, taj drugi softverski paketmože prestati da radi. Za više detalja pogledajtedokumentaciju instaliranog softverskog paketa.

Podešavanja instalacijeDa biste izmenili podešavanja instalacije, izaberiteOpcije > Podešavanja i neku od sledećih opcija:• Obriši — Instalaciona datoteka softverskog paketa

briše se sa aparata nakon instalacije. Ako softverskepakete preuzimate pomoću Web pretraživača, to možesmanjiti količinu potrebnog prostora za skladištenje.Ako želite da sačuvate datoteku softverskog paketazbog eventualne ponovne instalacije, nemojte izabratiovu opciju ili se uverite da imate njenu kopiju nakompatibilnom računaru ili CD-ROM-u.

• Izaberi jezik: — Ako softverski paket sadrži nekolikojezičkih verzija softvera, izaberite jezičku verziju kojuželite da instalirate.

• Tip — Navedite koju vrstu aplikacija želite dainstalirate. Možete instalirati samo aplikacije sapotvrđenim sertifikatima. Ovo podešavanje se odnosisamo na aplikacije operativnog sistema Symbian (.sisili sisx datoteke).110

Bezbednosna podešavanja zaJava aplikacijeDa biste definisali bezbednosna podešavanja neke Javaaplikacije, izaberite Opcije > Podešavanja.Možete definisati funkcije kojima Java aplikacija može dapristupi. Vrednost koju možete da postavite za svakufunkciju zavisi od domena zaštite softverskog paketa.• Pristupna tačka — Izaberite pristupnu tačku koju

aplikacija može da koristi za uspostavljanje mrežneveze.

• Pristup mreži — Dopustite da aplikacija uspostavljadata mrežnu vezu.

• Poruke — Dopustite da aplikacija šalje poruke.• Autostart aplikacija — Dopustite da se aplikacija

automatski startuje.• Povezivanje — Dopustite da aplikacija uspostavlja

data vezu, kao što je Bluetooth veza.• Multimedija — Dopustite da aplikacija koristi

multimedijalne funkcionalne mogućnosti uređaja.• Učitaj korisničke p. — Dopustite da aplikacija očitava

stavke kalendara, kontakate ili druge lične podatke.• Izmeni koris. podatke — Dopustite da aplikacija

dodaje lične podatke, na primer stavke u Kontakte.• Pozicioniranje — Dopustite da aplikacija koristi

lokacijske podatke u uređaju.• Orijentiri — Dopustite da aplikacija koristi orijentire

u uređaju.Možete da definišete način na koji ćete biti upitani zapotvrdu pristupa Java aplikacije funkcijama aparata.Izaberite jednu od sledećih vrednosti:• Uvek pitaj — Da biste zahtevali da Java aplikacija

zatraži vašu potvrdu za svako korišćenje ove funkcije.

• Pitaj prvi put — Da biste zahtevali da Java aplikacijazatraži početnu potvrdu za korišćenje ove funkcije.

• Uvek dopušten — Da biste omogućili da Javaaplikacija koristi ovu funkciju bez vaše potvrde.Bezbednosna podešavanja pomažu u zaštiti vašegaparata od štetnih Java aplikacija koje mogu da koristefunkcije aparata bez vaše dozvole. Izaberite Uvekdopušten samo ako poznajete dobavljača i ako stesigurni u pouzdanost aplikacije.

• Nije dopušten — Da biste sprečili Java aplikaciju dakoristi ovu funkciju.

Ključevi za aktiviranjeIzaberite Meni > Alatke > Ključevi.Neke medijske datoteke, na primer slike, muzičkedatoteke ili video snimci, zaštićene su digitalnim pravimakorišćenja. Ključevi za aktiviranje takvih datoteka mogudozvoliti ili ograničiti njihovo korišćenje. Na primer,pomoću nekih ključeva za aktiviranje muzičku numerumožete slušati samo ograničen broj puta. Tokom jednesesije reprodukcije muzičku numeru možete premotavatiunazad i unapred ili je pauzirati, ali kada je zaustavite, toznači da ste iskoristili jednu od dozvoljenih instanci.

Korišćenje ključeva zaaktiviranje sadržajaSadržaj zaštićen tehnologijom upravljanja autorskimpravima nad digitalnim delima (DRM) ima odgovarajućiključ za aktiviranje koji definiše Vaša prava korišćenja togsadržaja. 111

Ako se u Vašem uređaju nalazi sadržaj zaštićen po OMADRM, da napravite rezervnu kopiju i ključa za aktiviranje isamog sadržaja, koristite funkciju pravljenja rezervnekopije u paketu Nokia PC Suite.Druge metode prenosapodataka ne mogu da prenesu ključeve za aktiviranje kojise moraju rekonstruisati zajedno sa sadržajem da bistemogli da nastavite da koristite sadržaj zaštićen po OMADRM nakon formatiranja memorije uređaja. Ključeve zaaktiviranje je potrebno rekonstruisati i u slučaju da sedatoteke u Vašem uređaju oštete.Ako se u Vašem uređaju nalazi sadržaj zaštićen po WMDRM,i ključevi za aktiviranje i sam sadržaj će biti izgubljeni kadase formatira memorija uređaja. Ključeve za aktiviranje isam sadržaj možete izgubiti i u slučaju da se datoteke uVašem uređaju oštete. Gubitak ključeva za aktiviranje iligubitak samog sadržaja ograničava ponovno korišćenjetog sadržaja u Vašem uređaju. Za detaljnije informacije seobratite svom provajderu servisa.Neki ključevi za aktiviranje sadržaja mogu da budu vezaniza određenu SIM karticu, i zaštićenom sadržaju se možepristupati samo ako je ta SIM kartica ubačena u uređaj.Da biste pregledali ključeve za aktiviranje prema tipu,izaberite Važeći ključevi, Nevažeći ključ. ili Ne koristese.Da biste pregledali detalje ključa, izaberite Opcije >Detalji ključa.Sledeći detalji prikazani su za svaku medijsku datoteku:• Status — Status je Ključ za aktivir. je valjan, Ključ za

aktivir. istekao ili Ključ još uvek ne važi.• Slanje sadržaja — Dozvoljeno znači da datoteku

možete poslati na drugi aparat. Nije dozvoljeno značida datoteku ne možete poslati na drugi aparat.

• Sadržaj u telefonu — Da znači da se datoteka nalazina aparatu i prikazana je putanja datoteke. Ne znači dadata datoteka trenutno nije na aparatu.

Da biste aktivirali ključ, idite u glavni pregled ključeva zaaktiviranje i izaberite Nevažeći ključ. > Opcije >Pribavi ključ za aktivir.. Odmah uspostavite mrežnu vezui bićete upućeni na Web lokaciju gde možete kupiti pravana medije.Da biste izbrisali prava na datoteku, otvorite karticuvažećih ključeva ili karticu ključeva koji nisu u upotrebi,dođite do željene datoteke i izaberite Opcije > Obriši.Ako postoji nekoliko prava koja se odnose na istu medijskudatoteku, sva prava se brišu.Pregled grupe ključeva prikazuje sve datoteke povezanesa pravom grupe. Ako ste preuzeli više medijskih datotekasa istim pravima, sve će biti prikazane u ovom pregledu.Pregled grupe možete da otvorite sa kartica važećih ilinevažećih ključeva. Da biste pristupili tim datotekama,otvorite folder sa pravima grupe.

SinhronizacijapodatakaIzaberite Meni > Alatke > Sinhroniz..Korišćenjem "Sinhronizacije" možete da sinhronizujetekontakte, stavke kalendara ili beleške sa odgovarajućimaplikacijama u kompatibilnom računaru ili na udaljenomInternet serveru. Podešavanja sinhronizacije se čuvaju uprofilu sinhronizacije. Aplikacija za sinhronizaciju koristiSyncML tehnologiju za daljinsku sinhronizaciju. Zainformacije o SyncML kompatibilnosti obratite se

112

isporučiocu aplikacije sa kojom želite da sinhronizujetesvoj apara.Podešavanja sinhronizacije možete primiti i kao porukuod svog provajdera servisa. Raspoložive aplikacije kojemožete da sinhronizujete se mogu razlikovati. Obratite sesvom provajderu servisa za detaljnije informacije.

Kreiranje profilasinhronizacijeU vašem aparatu već postoji Nokia PC Suite profilsinhronizacije. Nije neophodna da vršite njegove izmeneako svoj uređaj sinhronizujete sa nekim računaromkoristeći paket Nokia PC Suite.Da biste kreirali novi profil, izaberite Opcije > Novi profilsinhroniz., dodelite ime profilu, izaberite aplikacije zasinhronizaciju tim profilom, i definišite potrebnapodešavanja veze. Za detaljnije informacije obratite sedobavljaču usluga.

Izbor aplikacija koje će sesinhronizovati1. Da biste izabrali aplikacije koje će se sinhronizovati

nekim profilom sinhronizacije, izaberite Opcije >Izmeni profil sinh. > Aplikacije.

2. Izaberite željenu aplikaciju i izaberite Uključi usinhronizaciju > Da.

3. Odredite Udaljena baza pod. i Tip sinhronizacijepodešavanja.

Podešavanja veze zasinhronizacijuDa biste definisali podešavanja veze novog profila,izaberite Opcije > Novi profil sinhroniz. >Podešavanja veze, pa zatim definišite sledećapodešavanja:• Verzija servera — Izaberite verziju SyncML protokola

koju možete da koristite sa serverom.• ID servera — Unesite identifikator (ID) udaljenog

servera. Ovo podešavanje je na raspolaganju jedino akoizaberete 1.2 SyncML verziju.

• Nosilac podataka — Izaberite nosilac podataka zapovezivanje na udaljeni server u toku sinhronizacije.

• Pristupna tačka — Izaberite pristupnu tačku veze zasinhronizaciju, ili kreirajte novu pristupnu tačku.Možete izabrati i da se pita za pristupnu tačku svaki putkada uspostavljate vezu za sinhronizaciju.

• Adresa domaćina — Unesite Web adresu servera nakojem se nalazi baza podataka sa kojom želite dasinhronizujete svoj uređaj.

• Port — Unesite broj porta servera udaljene bazepodataka.

• Korisničko ime — Unesite korisničko ime zaidentifikaciju aparata na serveru.

• Lozinka — Unesite lozinku za identifikaciju aparata naserveru.

• Dopusti sinh. zahtev — Da biste dopustili da sesinhronizacija startuje sa udaljenog servera bazepodataka, izaberite Da.

• Prihvataj sve s. zaht. — Da bi uređaj tražio vašupotvrdu pre prihvatanja sinhronizacije sa severa,izaberite Ne. 113

• Mrežna autentikacija — Da bi se sprovodila mrežnaautentikacija vašeg uređaja pre sinhronizacije,izaberite Da. Unesite mrežno korisničko ime i mrežnulozinku.

Preuzimanje!Izaberite Meni > Preuzimanje!.Pomoću mrežne usluge Preuzimanje! možete pretraživati,preuzimati i instalirati stavke, na primer najnovijeaplikacije i dokumente koji se odnose na njih, sa Weba naaparat.Stavke su razvrstane u kataloge i foldere koje obezbeđujeNokia ili nezavisni provajder servisa. Neke stavke semožda naplaćuju, ali ih obično možete besplatnopregledati.Preuzimanje! koristi mrežne usluge za pristup sadržajukoji se najviše ažurira. Za informacije o dodatnimstavkama koje su raspoložive putem mrežne uslugePreuzimanje! obratite se dobavljaču usluga odnosnoisporučiocu ili proizvođaču stavke.Instalirajte i koristite aplikacije i drugi softver samo izizvora koji nude adekvatnu bezbednost i zaštitu odštetnog softvera.

Izbor kataloga, foldera i stavkiDa biste ažurirali Preuzimanje! sadržaj, izaberite Opcije >Osveži listu.Da biste sakrili folder ili katalog sa liste, na primer da bistepregledali samo stavke koje često koristite, izaberite

Opcije > Sakrij. Da biste stavke ponovo učinili vidljivim,izaberite Opcije > Prikaži sve.Da biste kupili izabranu stavku, izaberite Opcije > Kupi.Otvara se podmeni u kojem možete da izaberete verzijustavke i da vidite informacije o ceni.Da biste preuzeli besplatnu stavku, izaberite Opcije >Uzmi.Da biste pregledali detalje o izabranoj stavci, izaberiteOpcije > Vidi detalje.Da biste se vratili na glavni nivo mrežne uslugePreuzimanje!, izaberite Opcije > Početna strana.Raspoložive opcije mogu se razlikovati u zavisnosti oddobavljača usluga, izabrane stavke i pregleda u kojem senalazite.

Podešavanja aplikacijePreuzimanje!Da biste promenili podešavanja aplikacije "Preuzimanje!",izaberite Opcije > Podešavanja i neku od sledećihopcija:• Pristupna tačka — Izaberite pristupnu tačku koju ćete

koristiti za povezivanje sa serverom provajdera servisa.• Automatsko otvaranje — Izaberite da li želite da se

preuzeta stavka ili aplikacija automatski otvori kada sepreuzimanje dovrši.

• Potvrda pre prikaza — Izaberite da li želite da seprikazuje upit pre probnog prikazivanja (pregledanja)stavke.

• Potvrda pre kupovine — Izaberite da li želite da seprikazuje upit pre kupovine stavke.114

Ažurne verzije softveraNokia pravi ažurne verzije, dopune, softvera koje mogunuditi nove funkcionalne mogućnosti, poboljšanjefunkcija ili poboljšano funkcionisanje. Ove ažurne verzijemožete zatražiti koristeći aplikaciju Nokia SoftwareUpdater za PC računare. Da biste ažurirali softver uređaja,potrebna Vam je aplikacija Nokia Software Updater i PCračunar sa operativnim sistemom Microsoft Windows2000, XP ili Vista, kao i širokopojasni pristup Internetu ikompatibilni data kabl za povezivanje Vašeg uređaja i PCračunara.Da biste saznali dodatne informacije i preuzeli aplikacijuNokia Software Updater, posetite www.nokia.com/softwareupdate ili lokalni Nokia Web sajt.

Savet: Da biste proverili verziju softvera na svomuređaju, unesite *#0000# u pasivnom režimu.

115

PodešavanjaIzaberite Meni > Alatke > Podešav..Možete definisati i izmeniti razna podešavanja aparata.Izmena ovih podešavanja utiče na rad vašeg aparata popitanju više aplikacija.Neka podešavanja za aparat mogu biti unapredpostavljena ili ih može poslati dobavljač usluga u posebnojporuci. Možda nećete moći da promenite ova podešavanja.Izaberite podešavanje koje želite da izmenite da bisteuradili sledeće:• Prebacivali se sa jedne na drugu vrednost, kao što su

uključeno ili isključeno.• Izabrali vrednost sa liste.• Otvorili editor teksta da biste uneli vrednost.• Otvorili klizač da biste pomeranjem nalevo ili nadesno

povećali ili smanjili vrednost.

Opšta podešavanjaIzaberite Meni > Alatke > Podešav. > Opšte.Izaberite neku od sledećih opcija:• Personalizacija — Promenite podešavanja ekrana i

aparat prilagodite svojim potrebama.• Datum i vreme — Promenite datum i vreme.• Proširenje — Definišite podešavanja za proširenja.

• Bezbednost — Definišite bezbednosna podešavanja.• Fabrička podeš. — Vratite prvobitna podešavanja

aparata.• Pozicioniranje — Definišite metod pozicioniranja i

server za aplikacije koje koriste GPS.

Podešavanja personalizacijeIzaberite Meni > Alatke > Podešav. > Opšte >Personalizacija.

Podešavanja ekranaDa biste definisali nivo svetla koji je potreban aparatu preuključivanja pozadinskog svetla, izaberite Ekran >Svetlosni senzor.Da biste promenili veličinu teksta, izaberite Ekran >Veličina znakova.Da biste podesili vremenski period tokom kojeg se ekranmože nalaziti u mirovanju pre aktiviranja čuvara ekrana,izaberite Ekran > Ušteda enegije posle.Da biste izabrali pozdravnu poruku (dobrodošlicu) ililogotip za ekran, izaberite Ekran > Dobrodošlica ililogo. Možete izabrati podrazumevanu pozdravnu poruku,uneti svoj tekst ili izabrati sliku.

116

Da biste postavili vreme od poslednjeg pritiska nekogtastera do zatamnjenja ekrana, izaberite Ekran >Trajanje osvetljenja.

Podešavanja pasivnog režima radaDa biste izabrali da li će se koristiti dopunjeni pasivnirežim, izaberite Pasivni režim > Dop. pasivni.Da biste dodelili prečice za taster za pretragu i selekcionetastere, izaberite Pasivni režim > Prečice. Ove prečicenisu dostupne u dopunjenom pasivnom režimu.Da biste dodelili prečice aplikacijama, izaberite Pasivnirežim > Aplik. pasivnog rež..Da biste izabrali da li će se prikazivati ili skrivati logotipoperatora, izaberite Pasivni režim > Logo operatora >Uključeno ili Isključeno.Da biste izabrali folder „Primljeno“ ili poštansko sandučekoje će biti prikazano u dopunjenom pasivnom režimu,izaberite Pasivni režim > Sanduče dop. pas. rež..Da biste izabrali dopunske module koji će biti prikazani udopunjenom pasivnom režimu, izaberite Pasivni režim >Moduli dop. pas. rež.. Na primer, možete videti brojporuka govorne pošte koje imate. Raspoloživi dopunskimoduli mogu se razlikovati.

Podešavanja tonovaDa biste izabrali ton zvona za govorne pozive, izaberiteTonovi > Ton zvona.Da biste izabrali ton zvona za video pozive, izaberiteTonovi > Ton video poziva.Da biste postavili tip zvona, izaberite Tonovi > Tipzvona. Takođe možete podesiti aparat da se oglasi tonom

zvona koji predstavlja kombinaciju izgovorenog imenapozivaoca i izabranog tona zvona kada vas zove neko saliste kontakata. Izaberite Tonovi > Izgovori imepoziv..Da biste postavili jačinu zvuka za ton zvona, izaberiteTonovi > Jačina zvona.Da biste postavili različite tonove upozorenja, izaberiteTonovi > Zvučni signal poruke, Zv. signal e-mailpor., Ton alarma kalendara ili Ton alarma sata.Da biste podesili aparat da vibrira prilikom prijema poziva,izaberite Tonovi > Upozor. vibracijom.Da biste postavili jačinu zvuka tonskog odziva tastatureaparata, izaberite Tonovi > Tonovi tastature.Da biste uključili ili isključili tonove upozorenja, izaberiteTonovi > Tonovi upozorenja.

Podešavanja jezikaDa biste postavili jezik koji se koristi na ekranu aparata,izaberite Jezik > Jezik telefona.Da biste izabrali jezik kojim pišete beleške i poruke,izaberite Jezik > Jezik pisanja.Da biste izabrali da li ćete koristiti intuitivni način unosateksta, izaberite Jezik > Intuitivni unos teksta.

Svetlo obaveštenjaZa preklopnik svog aparata možete da podesite da svetloobaveštenja trepće kada primite novu poruku ili kadaimate propušten poziv.Da biste podesili koliko će dugo svetlo obaveštenja datrepće, izaberite Svetlo obaveštenja > Treptanje za. 117

Da biste izabrali o kojim događajima ćete bitiobaveštavani, izaberite Svetlo obaveštenja >Obaveštavani događaji.

Podešavanja datuma ivremenaIzaberite Meni > Alatke > Podešav. > Opšte > Datumi vreme.Da biste postavili trenutni datum i tačno vreme, izaberiteDatum, pa zatim Vreme.Da biste definisali vremensku zonu, izaberite Vremenskazona.Izaberite Vreme od oper. mreže > Autom. ažuriranjeda bi se automatski ažurirale informacije o vremenu,datumu i vremenskoj zoni (mrežni servis).Da biste izabrali da li će se koristiti 12-to časovni ili 24-ročasovni prikaz vremena i kojim će se simbolom razdvajatisati i minuti, izaberite Format vremena i Separator zavreme.Da biste definisali format i separator datuma, izaberiteFormat datuma, pa zatim Separator za datum.Da biste definisali vrstu sata, izaberite Vrsta sata >Analogni ili Digitalni.Da biste izabrali ton za alarm sata, izaberite Ton alarmasata.Da biste definisali radne dane u sedmici, izaberite Radnidani.

Podešavanja proširenjaIzaberite Meni > Alatke > Podešav. > Opšte >Proširenje.

Zajednička podešavanja za proširenjaVećina proširenja omogućava vam da uradite sledeće:Da biste utvrdili koji profil se aktivira kada se na aparatpriključi proširenje, izaberite Primarni profil.Da biste dozvolili da aparat automatski odgovori natelefonske pozive nakon 5 sekundi kada je priključenoproširenje, izaberite Automatski odgovor >Uključeno. Ako je tip zvona postavljen na Jedan pisak iliBez zvona u izabranom profilu, automatski odgovor sedeaktivira.Da bi aparat bio osvetljen kada je na njega priključenoproširenje, izaberite Svetla > Uključeno.

Bezbednosna podešavanjaIzaberite Meni > Alatke > Podešav. > Opšte >Bezbednost.Definišite sledeća bezbednosna podešavanja:• Telefon i SIM kartica — Podesite bezbednosna

podešavanja za aparat i SIM karticu.• Rad sa sertifikatima — Upravljajte bezbednosnim

sertifikatima.• Zaštitni modul — Upravljajte bezbednosnim

modulom.Izbegavajte korišćenje šifara koje su slične brojevimaslužbi za hitnu pomoć kako biste sprečili njihovonenamerno biranje. Šifre se prikazuju kao zvezdice. Kada

118

menjate neku šifru, unesite trenutnu šifru, a zatim dvaputa novu.

Bezbednost aparata i SIM karticeDa biste promenili PIN kod, izaberite Telefon i SIMkartica > PIN kod. Novi kôd mora da sadrži od 4 do 8cifara. PIN kôd štiti vašu SIM karticu od neovlašćeneupotrebe, a dobija se uz SIM karticu. Nakon tri uzastopnapogrešna unosa PIN koda, kôd se blokira i morate gadeblokirati pomoću PUK koda da biste ponovo mogli dakoristite SIM karticu.Da biste podesili tastaturu da se automatski zaključavanakon definisanog perioda, izaberite Telefon i SIMkartica > Vreme do aut. zaklj. tas..Da biste podesili vreme posle čijeg isteka se aparatautomatski zaključava i može se ponovo koristiti tek kadase unese ispravna šifra blokade, izaberite Telefon i SIMkartica > Vreme do autoblok. tel.. Unesite broj minutakoje ste odredili za vremenski period ili izaberiteIsključeno da biste isključili aktiviranje zaključavanja poisteku vremena. Kada je aparat zaključan, možete i daljeodgovarati na dolazne pozive, a takođe je mogućepozivanje zvaničnog broja službe pomoći koji jeprogramiran u aparatu.Da biste postavili novu šifru blokade, izaberite Telefon iSIM kartica > Šifra blokade. Unapred postavljena šifrablokade je 12345. Unesite trenutnu šifru, a zatim unesitenovu šifru dva puta. Nova šifra može imati od 4 do 255znakova. Mogu se koristiti velika i mala slova i brojevi.Aparat vas obaveštava ako šifra blokade nije pravilnoformatirana.Da biste podesili aparat da uputi zahtev za aktiviranje šifreblokade kada se nova SIM kartica ubaci u aparat, izaberite

Telefon i SIM kartica > Zaklj. kod prom. SIM kart..Aparat održava listu SIM kartica koje se prepoznaju kaokorisnikove kartice.

Vraćanje prvobitnihpodešavanjaDa biste vratili prvobitna podešavanja aparata, izaberiteFabrička podeš.. Da biste to uradili, potrebna vam je šifrazaključavanja. Nakon vraćanja na prvobitne vrednosti,telefonu će možda biti potrebno više vremena da seuključi. Dokumenti, informacije o kontaktima, stavkekalendara i datoteke ostaju nepromenjene.

Podešavanja telefonaIzaberite Meni > Alatke > Podešav. > Telefon.Izaberite neku od sledećih opcija:• Poziv — Definišite opšta podešavanja poziva.• Preus. poziva — Definišite podešavanja

preusmeravanja poziva. Vidite "Preusmeravanjepoziva", str. 36.

• Zabrana poziva — Definišite podešavanja zabranepoziva. Vidite "Zabrana poziva", str. 37.

• Mreža — Prilagodite podešavanja mreže.

Podešavanja pozivaDa bi se vaš telefonski broj prikazivao osobi koju pozivate,izaberite Poziv > Slanje svog broja > Da. Da biste 119

dopustili da mreža odredi da li se vaš broj šalje, izaberiteOdređuje mreža.Da bi se osobi kojoj upućujete Internet poziv prikazivalavaša adresa Internet poziva, izaberite Poziv > Pošaljimoj ID Int. poz. > Da.Da biste dobijali obaveštenje o novom dolaznom pozivutokom aktivnog poziva, izaberite Poziv > Poziv načekanju > Opcije > Aktiviraj. Da biste proverili da li jefunkcija aktivna na mreži, izaberite Opcije > Proveristatus.Da biste izabrali da li se prikazuju obaveštenja o Internetpozivima ili ne, izaberite Poziv > Upozor. na Int.poziv. Dobićete obaveštenje o propuštenim Internetpozivima.Da biste postavili podrazumevani tip poziva, izaberitePoziv > Podraz. tip poziva i izaberite Govorni poziv akoupućujete GSM pozive ili Internet ako upućujete Internetpozive.Da bi se automatski slala tekstualna poruka osobi koja vaszove kako biste je obavestili zašto ne možete daodgovorite na poziv koji vam je uputila, izaberite Poziv >Odbaci poziv SMS-om > Da. Da biste postavili tekstporuke, izaberite Poziv > Tekst poruke.

Podešavanja mrežeIzaberite Meni > Alatke > Podešav. > Telefon >Mreža.Da biste izabrali režim mreže, izaberite Mrežni režim iDuo režim, UMTS ili GSM. U duo režimu aparat automatskiprelazi sa jedne mreže na drugu.

Savet: UMTS omogućava brži prenos podataka alii povećava energetsko opterećenje baterije iskraćuje joj životni vek. Kada se nalazite u zonamau blizini i GSM i UMTS mreže a izabran je Duorežim, dolazi do stalnog skakanja sa jedne mrežena drugu, što takođe povećava energetskoopretećenje baterije.

Da biste izabrali operatera, izaberite Izbor operatora iRučno da biste odabrali neku od raspoloživih mreža iliAutomatski da bi aparat automatski izabrao mrežu.Da biste podesili aparat tako da označi kada se koristi umikroćelijskoj mreži (MCN), izaberite Prikaz inf. o ćeliji >Uključeno.

Podešavanja vezeIzaberite Meni > Alatke > Podešav. > Veza.Izaberite neku od sledećih opcija:• Bluetooth — Izmenite Bluetooth podešavanja. Vidite

"Slanje i prijem podataka pomoću Bluetoothveze", str. 96.

• USB — Izmenite podešavanja data kabla. Vidite "Datakabl", str. 94.

• Pristupne tačke — Podešavanje novih ili izmenapostojećih pristupnih tačaka. Neke ili sve pristupnetačke mogu biti unapred postavljene na vašem aparatuod strane dobavljača usluga i možda nećete moći da ihkreirate, izmenite ili uklonite.

• Paketni podaci — Odredite kada se koristi veza zapaketni prenos podataka i unesite pristupnu tačku akoaparat koristite kao modem za računar.120

• Bežični LAN — Odredite da li će aparat prikazivatiindikator kada je dostupna WLAN mreža i koliko čestoće aparat tražiti mreže.

• SIP podešavanja — Prikaz ili kreiranje profila zapokretanje sesije - SIP profili.

• Internet tel. — Definisanje podešavanja za Internetpozive.

• Konfiguracije — Prikaz i brisanje pouzdanih serveraod kojih vaš aparat može primiti konfiguracionapodešavanja.

• APN kontrola — Ograničite veze sa paketnimprenosom podataka. Vidite "Ograničenje paketnogprenosa podataka", str. 126.

Pristupne tačkeIzaberite Meni > Alatke > Podešav. > Veza >Pristupne tačke.Internet pristupna tačka je skup podešavanja koji definišekako uređaj kreira data vezu sa mrežom. Da biste koristiliusluge e-pošte i multimedijalne usluge ili da bistepregledali Web stranice, najpre morate odrediti pristupnetačke za ove usluge.Neke ili sve pristupne tačke mogu biti unapred postavljenena vašem aparatu od strane dobavljača usluga i moždanećete moći da ih kreirate, izmenite ili uklonite.Da biste kreirali novu pristupnu tačku, izaberite Opcije >Nova pristupna tačka ili izaberite postojeću pristupnutačku sa liste i zatim izaberite Opcije > Dupliraj pristup.tačku da biste koristili tu pristupnu tačku kao osnovu zanovu.

Podešavanja GPRS-a (paketniprenos podataka)Izaberite Meni > Alatke > Podešav. > Veza > Paketnipodaci.Vaš telefonski aparat podržava paketni prenos podataka,kao što je GPRS u GSM mrežama. Kada koristite aparat uGSM ili UMTS mreži, možete imati više aktivnih veza zaprenos podataka istovremeno. Pristupne tačke mogudeliti vezu za prenos podataka, a veze za prenos podatakaostaju aktivne, na primer tokom govornih poziva. Vidite"Menadžer veze", str. 103.Da biste definisali podešavanja za paketni prenospodataka, izaberite Veza za paketni pr. i izaberite Čimima signal da biste registrovali aparat na mreži za paketniprenos podataka kada uključite aparat u podržanoj mrežiili Po potrebi da biste uspostavili vezu za paketni prenospodatka samo kada to zahteva aplikacija ili akcija.Izaberite Pristupna tačka i unesite ime pristupne tačkekoje ste dobili od dobavljača usluga da biste koristiliaparat kao modem za paketni prenos podataka naračunar. Da biste koristili vezu za prenos podataka velikimbrzinama, izaberite Prist. paketu vel. brzine >Omogućeno.Ova podešavanja utiču na sve pristupne tačke za veze zapaketni prenos podataka.

WLAN podešavanjaIzaberite Meni > Alatke > Podešav. > Veza > BežičniLAN.

121

Da bi indikator bio prikazan kada je WLAN mreža dostupnana vašoj trenutnoj lokaciji, izaberite Prikaži dostupn.WLAN > Da.Da biste izabrali vremenski interval u okviru koga će aparatpretražiti dostupne WLAN mreže i ažurirati indikator,izaberite Traži mreže. Ovo podešavanja nije naraspolaganju ako ne izaberete Prikaži dostupn. WLAN >Da.

Napredna WLAN podešavanjaIzaberite Opcije > Napredna podešavanja. Naprednapodešavanja WLAN mreže obično se definišu automatski,a njihova promena se ne preporučuje.Da biste ručno izmenili podešavanja, izaberite Automat.konfiguracija > Onemogućena i definišite sledeće:• Granica dugog pon. pok. — Unesite maksimalan broj

pokušaja prenosa podataka ako aparat ne dobijepotvrdni signal od mreže.

• Granica kratkog po. pok. — Unesite maksimalan brojpokušaja prenosa podataka ako aparat ne dobije signalza slanje od mreže.

• RTS granična vrednost — Izaberite veličinu paketapodataka za koju WLAN pristupna tačka izdaje zahtevza slanje pre slanja samog paketa.

• Nivo snage predaje — Izaberite nivo snage aparataprilikom slanja podataka.

• Radio merenja — Omogućite ili onemogućite radiomere.

• Ušteda energije — Izaberite da li želite da se koristimehanizam uštede energije WLAN mreže radi uštedeenergije baterije u vašem aparatu. Korišćenje

mehanizma uštede energije poboljšava performansebaterije ali može da utiče na WLAN saradnju.

Da biste vratili prvobitne vrednosti za sva podešavanja,izaberite Opcije > Povrati podrazumev..

WLAN bezbednosnapodešavanjaIzaberite Meni > Alatke > Podešav. > Veza >Pristupne tačke > Opcije > Nova pristupna tačka, iliizaberite neku pristupnu tačku pa zatim izaberiteOpcije > Izmeni.U podešavanjima pristupne tačke izaberite Režim zaštiteWLAN-a i željeni režim.

WEP bezbednosnapodešavanjaIzaberite WEP kao WLAN bezbednosni režim.Wired equivalent privacy (privatnost ekvivalentnaprivatnosti kod žičanih veza) - WEP način šifrovanja kojišifruje podatke pre slanja. Korisnicima koji nemajupotrebne WEP ključeve odbija se pristup mreži. Ako vašaparat dobije paket podataka koji nije šifrovan pomoćuWEP ključeva, ti podaci se odbacuju kada se koristi WEPbezbednosni režim.U jednoj ad-hok mreži, svi aparati moraju koristiti isti WEPključ.Izaberite Podeš. WLAN zaštite i neku od sledećih opcija:• Aktivni WEP ključ — Izaberite željeni WEP ključ.

122

• Tip autentikacije — Izaberite Otvorena ili Deljena.• Podešav. WEP ključa — Izmenite podešavanja za WEP

ključ.

Podešavanja WEP ključaU jednoj ad-hok mreži, svi aparati moraju koristiti isti WEPključ.Izaberite Podeš. WLAN zaštite > Podešav. WEP ključai neku od sledećih opcija:• WEP enkripcija — Izaberite željenu dužinu WEP ključa

za šifrovanje.• Format WEP ključa — Izaberite da li želite da unesete

podatke o WEP ključu u formatu ASCII iliHeksadecimalni.

• WEP ključ — Unesite podatke WEP ključa.

802.1x bezbednosnapodešavanjaIzaberite 802.1x kao WLAN bezbednosni režim.802.1x potvrđuje verodostojnost i autorizuje aparate zapristup bežičnoj mreži, a sprečava pristup ako procesautorizacije ne uspe.Izaberite Podeš. WLAN zaštite i neku od sledećih opcija:• WPA/WPA2 — Izaberite EAP (proširivi protokol

potvrde verodostojnosti) ili PSK ključ (tajni ključ koji sekoristi za identifikaciju aparata).

• Podešavanja EAP mo. — Ako ste izabrali WPA/WPA2 > EAP, izaberite EAP dopunske module

definisane u aparatu koje ćete koristiti sa pristupnomtačkom.

• PSK ključ — Ako ste izabrali WPA/WPA2 > PSKključ, unesite privatni deljeni ključ (PSK) kojiidentifikuje vaš aparat za WLAN mrežu na koju sepovezujete.

WPA bezbednosnapodešavanjaIzaberite WPA/WPA2 kao WLAN bezbednosni režim.Izaberite Podeš. WLAN zaštite i neku od sledećih opcija:• WPA/WPA2 — Izaberite EAP (proširivi protokol

potvrde verodostojnosti) ili PSK ključ (tajni ključ koji sekoristi za identifikaciju aparata).

• Podešavanja EAP mo. — Ako izaberete WPA/WPA2 > EAP, izaberite EAP dopunske moduledefinisane u aparatu koji će se koristiti sa pristupnomtačkom.

• PSK ključ — Ako ste izabrali WPA/WPA2 > PSKključ, unesite privatni deljeni ključ (PSK) kojiidentifikuje vaš aparat za WLAN mrežu na koju sepovezujete.

• Režim samo WPA2 — Da biste dopustili i TKIP i AES(Advanced Encryption Standard) enkripciju, izaberiteIsključeno. Da biste dopustili samo AES enkripciju,izaberite Uključeno.

123

Dopunski moduli bežične LANmrežeIzaberite Meni > Alatke > Podešav. > Veza >Pristupne tačke.EAP (proširivi protokol za autentikaciju) dopunski modulise koriste sa bežičnim mrežama radi autentikacijebežičnih aparata i autentikacionih servera, a različiti EAPdopunski moduli omogućavaju upotrebu različitih EAPmetoda (mrežna usluga).Možete pregledati EAP dopunske module koji su trenutnoinstalirani na aparatu (mrežna usluga).

EAP dopunski moduli1. Da biste definisali podešavanja EAP dopunskog

modula, izaberite Opcije > Nova pristupna tačka idefinišite pristupnu tačku koja koristi WLAN kaonosioca podataka.

2. Izaberite 802.1x ili WPA/WPA2 kao bezbednosnirežim.

3. Izaberite Podeš. WLAN zaštite > WPA/WPA2 >EAP > Podešavanja EAP mo..

Korišćenje EAP dopunskih modulaDa biste koristili EAP dopunski modul prilikom povezivanjana WLAN preko pristupne tačke, izaberite željeni dopunskimodul i Opcije > Omogući. Pored EAP dopunskih modulaomogućenih za upotrebu sa ovom pristupnom tačkomnalazi se potvrdni znak. Ako ne želite da koristite dopunskimodul , izaberite Opcije > Onemogući.Da biste izmenili podešavanja EAP dopunskog modula,izaberite Opcije > Izmeni.

Da biste promenili prioritet korišćenja EAP dopunskogmodula; izaberite Opcije > Povećaj prioritet da bi sepokušalo korišćenje ovog dopunskog modula pre drugihprilikom povezivanja na mrežu sa pristupnom tačkom iliOpcije > Smanji prioritet da bi se koristio ovaj dopunskimodul za autentikaciju mreže tek posle pokušajakorišćenja drugih dopunskih modula.Za detaljnije informacije o EAP dopunskim modulimapogledajte pomoć za aparat.

Podešavanja protokola zapokretanje sesije (SIP)Izaberite Meni > Alatke > Podešav. > Veza > SIPpodešavanja.Protokoli za pokretanje sesije (SIP) se koriste za kreiranje,menjanje i završavanje određenih vrsta komunikacionihsesija sa jednim ili više učesnika (mrežna usluga). Tipičnekomunikacione sesije su deljenje videa i Internet pozivi.SIP profili sadrže podešavanja za ove sesije. SIP profil kojise po podrazumevanoj vrednosti koristi zakomunikacionu sesiju je podvučen.Da biste kreirali SIP profil, izaberite Opcije > Novi SIPprofil > Koristi podraz. profil ili Koristi postojećiprof..Da biste izabrali SIP profil koji želite da koristite zakomunikacione sesije po podrazumevanoj vrednosti,izaberite Opcije > Podrazumevani profil.

124

Izmena SIP profilaIzaberite Opcije > Izmeni, pa zatim neku od sledećihopcija:• Ime profila — Unesite ime SIP profila.• Profil servisa — Izaberite IEFT ili Nokia 3GPP.• Primarna pris. tačka — Izaberite pristupnu tačku za

Internet vezu.• Javno korisničko ime — Unesite korisničko ime koje

se dobili od dobavljača usluga.• Koristi kompresiju — Izaberite ako se koristi

komprimovanje.• Registracija — Izaberite režim registracije.• Koristi zaštitu — Izaberite da li se koristi razmena

bezbednosnih podataka.• Proksi server — Unesite podešavanja proxy servera za

ovaj SIP profil.• Registracioni server — Unesite podešavanja

registracionog servera za ovaj SIP profil.

Izmena SIP proxy serveraIzaberite Opcije > Novi SIP profil ili Izmeni > Proksiserver.Proxy serveri su posredni serveri između usluge zapregledanje i njenih korisnika, a koriste ih neki dobavljačiusluga. Ovi serveri mogu obezbediti dodatnu bezbednosti ubrzati pristup usluzi.Izaberite neku od sledećih opcija:• Adresa proksi servera — Unesite ime ili IP adresu

aktivnog proxy servera.• Područje — Unesite oblast proxy servera.

• Korisničko ime i Lozinka — Unesite korisničko ime ilozinku za proxy server.

• Dopusti sl. rutiranje — Izaberite da li je dozvoljenoslabo usmeravanje.

• Tip transporta — Izaberite UDP, Automatski ili TCP.• Port — Unesite broj porta proxy servera.

Izmena registracionih serveraIzaberite Opcije > Novi SIP profil ili Izmeni >Registracioni server.Izaberite neku od sledećih opcija:• Adresa regist. servera — Unesite ime ili IP adresu

aktivnog registracionog servera.• Područje — Unesite oblast registracionog servera.• Korisničko ime i Lozinka — Unesite korisničko ime i

lozinku za registracioni server.• Tip transporta — Izaberite UDP, Automatski ili TCP.• Port — Unesite broj porta registracionog servera.

Podešavanja Internet pozivaIzaberite Meni > Alatke > Podešav. > Veza >Internet tel..Da biste kreirali novi profil Internet poziva, izaberiteOpcije > Novi profil.Da biste izmenili postojeći profil, izaberite Opcije >Izmeni.

125

Podešavanja konfiguracijeIzaberite Meni > Alatke > Podešav. > Veza >Konfiguracije.Možete dobiti poruke od dobavljača usluga ili informatičkeslužbe firme koje sadrže konfiguraciona podešavanja zapouzdane servere. Ova podešavanja se automatski čuvajuu Konfiguracije. Možda ćete od pouzdanih servera primitikonfiguraciona podešavanja za pristupne tačke, MMS, e-poštu, časkanje i sinhronizaciju.Da biste obrisali konfiguracije za pouzdani server,izaberite Opcije > Obriši. Takođe se brišu konfiguracionapodešavanja za ostale aplikacije koje obezbeđuje server.

Ograničenje paketnogprenosa podatakaIzaberite Meni > Alatke > Podešav. > Veza > APNkontrola.Pomoću usluge kontrole pristupnih tačaka možetepostaviti ograničenje za veze za paketni prenos podatakasa aparata samo na određene pristupne tačke. Vaša SIMkartica možda ne podržava uslugu kontrole pristupnihtačaka. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnijeinformacije.Da biste postavili ograničenje za veze sa paketnimprenosom podataka sa svog aparata, izaberite Opcije >Aktiviraj blokade. Potreban vam je PIN2 kôd da bisteaktivirali ili deaktivirali kontrolu pristupnih tačaka ili dabiste izmenili pristupne tačke za paketni prenos podatakana kontrolnoj listi.

Da biste dodali pristupne tačke koje se mogu koristiti zaveze sa paketnim prenosom podataka u kontrolnu listu,izaberite Opcije > Dodaj ime ručno. Da biste omogućiliveze sa pristupnim tačkama koje je obezbedio operater,kreirajte praznu pristupnu tačku.Da biste pristupne tačke uklonili iz liste, izaberite Opcije >Ukloni.

Podešavanja aplikacijeIzaberite Meni > Alatke > Podešav. > Aplikacije.Izaberite iz liste aplikaciju čija podešavanja želite dapostavite.

126

PrečiceEvo nekih prečica na tastaturi koje su dostupne na aparatu.Prečice čine korišćenje aplikacija efikasnijim.

Opšte prečiceOpšte prečice

Taster zauključivanje/isključivanje

Pritisnite i držite za uključivanje iisključivanje aparata.Pritisnite jednom da biste se prebacilisa jednog profila na drugi.

Dopunjeni pasivni režim

Levi taster zaizbor + *

Zaključavanje i otključavanjetastature.

Taster „pozovi“ Otvaranje dnevnika poziva.0 Pritisnite i držite da biste otvorili

matičnu stranicu u Web pretraživaču.# Pritisnite i držite da biste se prebacili

sa profila Bez zvona na profil Opšti iobrnuto.

1 Pritisnite i zadržite da biste pozvaligovornu poštu.

Numerički taster(2–9)

Pozivanje telefonskog brojakorišćenjem brzog biranja. Najpremorate aktivirati brzo biranje uMeni > Alatke > Podešav. >Telefon > Poziv > Brzo biranje >Uključeno.

Web

* Uvećavanje stranice.# Umanjivanje stranice.2 Otvaranje dijaloga za pretraživanje.5 Pregledanje aktivnih stranica.8 Prikaz pregleda stranice.9 Otvaranje dijaloga za unošenje nove

Web adrese.0 Otvaranje foldera markera.

Prikazivač slike

Taster „pozovi“ Slanje slike.0 Umanjivanje prikaza.5 Uvećavanje prikaza. 127

7 Uvećavanje prikaza. Pritisnite dvaputza puni ekran.

4 Pomeranje nalevo u uvećanoj slici.6 Pomeranje nadesno u uvećanoj slici.2 Pomeranje nagore u uvećanoj slici.8 Pomeranje nadole u uvećanoj slici.3 Rotiranje u smeru kazaljki na satu.1 Rotiranje u smeru suprotnom od

smera kazaljki na satu.* Prelazak između punog ekrana i

normalnog prikaza.

128

RečnikRečnik

3G Treća generacija mobilnih komunikacija.Digitalni sistem za mobilne komunikaciječiji je cilj globalna upotreba i kojiomogućava povećanu širinu opsega. 3Gomogućava korisniku mobilnog telefonapristup velikom broju različitih uslugakao što je multimedija.

Režim rada adhoc

Režim konfiguracije WLAN mreže u kojojse dva ili više uređaja, koristeći WLANmeđusobno povezuju direktno, a nepreko WLAN pristupne tačke.

Kolačići Kolačići su delići informacija koje vamdaje server i služe za čuvanje informacijao posetama Web lokacijama. Kadaprihvatite kolačiće, server imamogućnost da proceni vaše korišćenjeWeb lokacije, vaša interesovanja,sadržaje koje želite da čitate i tako dalje.

DNS Usluga imena domena (Domain NameService). Internet usluga koja prevodiimena domena kao što jewww.nokia.com u IP adrese, na primer192.100.124.195. Imena domena su lakšaza pamćenje, ali je ovaj prevod potreban

zato što je Internet zasnovan na IPadresama.

DTMF tonovi Dvofrekventni tonovi (Dual Tone Multi-Frequency). DTMF sistem koriste telefonisa mogućnošću tonskog biranja. DTMFdodeljuje karakterističnu frekvenciju iliton svakom tasteru tako da ihmikroprocesor može lako identifikovati.DTMF tonovi omogućavaju komunikacijusa govornom poštom,kompjuterizovanim telefonskimsistemima itd.

EAP Proširivi autentikacioni protokol(Extensible Authentication Protocol). EAPdopunski moduli se koriste u bežičnimmrežama za autentikaciju bežičnihaparata i autentikacionih servera.

EGPRS Napredni GPRS. EGPRS je sličan GPRS-u, aliomogućava brže veze. Za više informacijao dostupnosti EGPRS-a i brzinamaprenosa podataka obratite se dobavljačuusluga.

129

GPRS Opšti paketni prenos podataka (GeneralPacket Radio Service). GPRS omogućavamobilnim telefonima bežični pristupmrežama podataka (mrežna usluga).GPRS koristi tehnologiju paketnogprenosa podataka gde se informaciješalju u kratkim nizovima podataka prekomreže mobilne telefonije. Prednostslanja podataka u paketima je u tome štoje mreža zauzeta samo tokom slanja iliprijema podataka. Pošto GPRS efikasnokoristi mrežu, omogućava brzouspostavljanje veze za paketni prenospodataka i veliku brzinu prenosapodataka.Na GPRS uslugu se morate pretplatiti. Zadostupnost i pretplatu na GPRS obratitese dobavljaču usluga.Tokom govornog poziva ne možete dauspostavite GPRS vezu, a sve postojećeGPRS veze se zadržavaju, osim ako mrežane podržava dvostruki prenos podataka.

GPS Sistem globalnog pozicioniranja (GlobalPositioning System). GPS je svetski radionavigacioni sistem.

HSDPA Paketni prenos podataka sa satelitavelike brzine (High-Speed DownlinkPacket Access). HSDPA omogućavaisporuku podataka velikim brzinama na3G terminale, pružajući prednostikorisnicima koji zahtevaju efikasnemultimedijalne karakteristike po pitanjustope prenosa podataka, koje je do sada

nisu bile raspoložive zbog ograničenja umreži sa radio pristupom.

HTTP Protokol za prenos hiperteksta(Hypertext Transfer Protocol). Protokol zaprenos dokumenata koji se koristi naWebu.

HTTPS HTTP putem bezbedne veze.IMAP4 Internet protokol za pristup e-pošti,

verzija 4 (Internet Mail Access Protocol,version 4). Protokol koji se koristi zapristup udaljenom poštanskomsandučetu.

Internetpristupnatačka

Pristupna tačka je mesto na kom se vašaparat povezuje sa mrežom. Da bistekoristili usluge e-pošte i multimedijalneusluge ili da biste se povezali saInternetom i pregledali Web stranice,najpre morate odrediti Internetpristupne tačke za ove usluge.

Infrastrukturni režim rada

Režim konfiguracije WLAN mreže u kojojse uređaji povezuju na WLAN mrežupreko WLAN pristupne tačke.

PIN Lični identifikacioni broj (PersonalIdentity Number). PIN kôd štiti vaš aparatod neovlašćene upotrebe. PIN kôd sedobija sa SIM karticom. Ako izaberetezahtev za PIN kodom, unošenje PIN kodaje potrebno svaki put kada se aparatuključuje. PIN kôd mora da sadrži od 4 do8 cifara.130

PIN2 PIN2 kôd se dobija sa nekim SIMkarticama. PIN2 kôd je neophodan zapristup određenim funkcijama kojepodržava SIM kartica. PIN kôd mora dasadrži od 4 do 8 cifara.

POP3 Protokol e-pošte, verzija 3 (Post OfficeProtocol, version 3). Uobičajeni protokole-pošte koji može da se koristi za pristupudaljenom poštanskom sandučetu.

PUK i PUK2 Ključ za deblokadu PIN-a. PUK i PUK2kodovi su neophodni za promenublokiranog PIN odnosno PIN2 koda.Dužina ovih kodova je 8 cifara.

SIP Protokol za pokretanje sesije (SessionInitiation Protocol). SIP se koristi zakreiranje, menjanje i završavanjeodređenih vrsta komunikacionih sesija sajednim ili više učesnika.

SSID Identifikator skupa usluga (Service SetIdentifier). SSID je ime koje identifikujespecifičnu WLAN mrežu.

Strimovanje Strimovanje audio i video datoteka značireprodukovanje direktno sa Interneta,bez prethodnog preuzimanja na aparat.

UMTS Univerzalni sistem mobilnihtelekomunikacija (Universal MobileTelecommunications System). UMTS jesistem mobilne komunikacije trećegeneracije. Pored glasa i podataka, UMTSomogućava isporuku audio i videosnimaka na bežične aparate.

Kada aparat koristite u GSM i UMTSmrežama, u istom trenutku može bitiaktivno više veza za prenos podataka ipristupne tačke mogu da dele vezu zaprenos podataka. U UMTS mreži veza zaprenos podataka ostaje aktivna tokomgovornih poziva. Na primer, možetepretraživati Web brže nego što je to ranijebilo moguće dok u isto vreme obavljaterazgovor preko telefona.

UPIN PIN kôd koji se koristi u UMTS mreži.UPUK Ključ za deblokadu UPIN-a. UPUK kod je

neophodan za promenu blokiranog UPINili PIN2 koda. Dužina ovih kodova je 8cifara.

USIM SIM kartica koja se koristi u UMTS mreži.USSD zahtev Servisni zahtev, na primer zahtev za

aktiviranje aplikacije ili konfigurisanjerazličitih podešavanja daljinskim putem,koji možete da pošaljete operateru ilidobavljaču usluga pomoću aparata.

VoIP Tehnologija glas preko Internetprotokola (Voice over Internet Protocol).VoIP je skup protokola pomoću kojih selakše obavljaju telefonski pozivi putem IPmreže kao što je Internet.

VPN Virtuelna privatna mreža (Virtual PrivateNetwork). VPN kreira bezbedne veze sakompatibilnom internom mrežom firme iuslugama kao što je e-pošta. 131

WAP Protokol bežične aplikacije (WirelessApplication Protocol). WAP jemeđunarodni standard za bežičnekomunikacije.

WEP Privatnost ekvivalentna privatnosti kodožičenih veza (Wired Equivalent Privacy).WEP je način šifrovanja koji šifrujepodatke pre njihovog slanja u WLANmreži.

WLAN Bežična lokalna mreža (Wireless LocalArea Network).

WPA Wi-Fi zaštićeni pristup (Wi-Fi ProtectedAccess). Bezbednosni metod za WLAN.

WPA2 Wi-Fi zaštićeni pristup 2 (Wi-Fi ProtectedAccess 2). Bezbednosni metod za WLAN.

132

Otklanjanje problemaDa biste videli najčeće postavljana pitanja u vezi svoguređaja, posetite stranice podrške na Nokia veb sajtu.P: Koji su moji moji PIN i PUK kodovi i šifrablokade?O: Podrazumevana šifra blokade je 12345. Ako zaboraviteili izgubite svoju šifru blokade, obratite se prodavcuuređaja. Ako zaboravite ili izgubite svoj PIN ili PUK kod, iliako ih niste ni dobili, obratite se svom provajderumrežnog servisa.P: Kako da zatvorim aplikaciju koja ne reaguje?O: Pritisnite i držite taster "na početak". Dođite (skrolujte)do aplikacije, pa zatim pritisnite taster "povratnica" dabiste je zatvorili.P: Zašto slike izgledaju "zamrljano"?O: Uverite se da su zaštitna okna objektiva kamere čista.P: Zašto na ekranu uređaja, uvek kada gauključim, neke tačke nedostaju, neke su svetleili su nepravilne boje?O: To je karakteristika te vrste ekrana. Neki ekrani moguda imaju piksele ili tačke koje su stalno pobuđene ili stalnonepobuđene. To je normalna pojava, a ne nedostatak.

P: Zašto ne mogu da pronađem uređaj svogprijatelja kada koristim Bluetooth povezivanje?O: Uverite se da su uređaji uzajamno kompatibilni, da je uoba uređaja aktivirano Bluetooth povezivanje i da se nenalaze u skrivenom režimu rada. Uverite se da rastojanjeizmeđu dva uređaja nije veće od 10 metara (33 stope) i dase između njih ne nalaze zidovi ili druge prepreke.P: Zašto ne mogu da prekinem Bluetooth vezu?O: Ako je drugi uređaj povezan sa vašim uređajem, vezumožete da raskinete u tom drugom uređaju ili tako štoćete deaktivirati Bluetooth povezivanje. Izaberite Meni >Poveziv. > Bluetooth > Bluetooth > Isključeno.P: Zašto ne mogu da vidim neku WLANpristupnu tačku, mada znam da se nalazimunutar njenog opsega pokrivanja?O: Uverite se da u vašem uređaju nije aktiviran Oflajn profil.WLAN pristupna tačka može da koristi režim skrivenogidentifikatora servisa (SSID). Mrežama koje koriste režimskrivenog SSID identifikatora možete da pristupata jedinoako znate ispravni SSID identifikator te mreže i ako ste usvom Nokia uređaju kreirali WLAN pristupnu tačku za tumrežu.Uverite se da WLAN pristupna tačka ne radi na kanalima12-13, jer se oni ne mogu dodeljivati. 133

P: Kako da isključim WLAN u svom Nokiaaparatu?O: WLAN se u vašem Nokia uređaju isključuje kada nepokušavate da se povežete, kada niste povezani na nekudrugu pristupnu tačku ili kada ne skenirate (tražite) mrežekoje su na raspolaganju. Da biste dodatno smanjiliopterećenje baterije, svoj uređaj možete da konfigurišeteda ne skenira (traži) u pozadini mreže koje su naraspolaganju, ili da to čini ređe. WLAN se isključuje izmeđuskeniranja (traženja) mreža.Da biste prekinuli skeniranja (traženja) u pozadini,izaberite Meni > Alatke > Podešav. > Veza > BežičniLAN > Prikaži dostupn. WLAN > Nikada. Još uvek ćetemoći da ručno skenirate dostupne WLAN mreže i da se sanjima povezujete kao i obično.Da biste produžili interval skeniranja u pozadini, izaberitePrikaži dostupn. WLAN > Da, pa zatim definišite intervalu Traži mreže.P: Zašto ne mogu da pretražujem Internet madaWLAN veza funkcioniše i IP podešavanja suispravna?O: Uverite se da ste ispravno postavili podešavanja proksiservera za HTTP/ HTTPS u okviru naprednih podešavanjate WLAN pristupne tačke.P: Kako da proverim kvalitet signala svoje WLANveze?Izaberite Meni > Poveziv. > Men. veza > Akt. dataveze > Opcije > Detalji. Ukoliko je kvalitet signala slabili srednji, možete imati probleme sa vezom. Pokušajteponovo na kraćem rastojanju od pristupne tačke.

P: Zašto imam problema sa režimombezbednosti, zaštite?O: Proverite da li ste ispravno konfigurisali režimbezbednosti (zaštite) mreže, i da on odgovara režimu kojikoristi data mreža. Da biste proverili koji režimbezbednosti (zaštite) mreža koristi, izaberite Meni >Poveziv. > Men. veza > Akt. data veze > Opcije >Detalji.Uverite se i u sledeće: postavljen je ispravni WPA režim(PSK ili EAP), onemogućili ste (isključili) sve nepotrebneEAP komponente, a EAP specifična podešavanja suispravna (lozinke, korisnička imena, sertifikati).P: Zašto ne mogu da izaberem kontakt za svojuporuku?O: Kontakt kartica ne sadrži telefonski broj, adresu ili e-mail adresu. Izaberite Meni > Kontakti, pa zatim izvršiteizmene kontakt kartice.P: Kratko se prikazuje Preuzima se poruka. Štase dešava?O: Uređaj pokušava da preuzme multimedijalnu poruku izcentra za razmenu multimedijalnih poruka. Ovo seprikazuje ako ste za Preuzimanje MMS po. postavili Uvekautomatski u podešavanjima multimedijalnih poruka.Proverite da li su podešavanja multimedijalnih porukaispravno definisana i da li nema grešaka u telefonskimbrojevima ili adresama. Vidite "Podešavanjamultimedijalne poruke", str. 61.P: Kako da raskinem data vezu kada uređajstalno iznova započinje data vezu?O: Uređaj možda pokušava da preuzme multimedijalnuporuku iz centra za razmenu multimedijalnih poruka. Da

134

biste prekinuli uređaj u uspostavljanju data veze, izaberiteMeni > Poruke > Opcije > Podešavanja > MMSporuka > Preuzimanje MMS po. > Ručno da centar zarazmenu multimedijalnih poruka poruke sačuva zapreuzimanje drugom prilikom, ili Isključeno da seignorišu sve dolazne multimedijalne poruke. Akoizaberete Ručno, primaćete obaveštenje kada se priminova poruka koju možete da preuzmete iz centra zarazmenu multimedijalnih poruka. Ako izabereteIsključeno, uređaj se neće povezivati na mrežu za potrebemultimedijalnih poruka.Da biste postavili uređaj da koristi vezu sa paketnimprenosom podataka samo kada to zahteva neka aplikacijaili radnja, izaberite Meni > Alatke > Podešav. >Veza > Paketni podaci > Veza za paketni pr. > Popotrebi.Ako ovo ne pomogne, isključite aparat, pa ga ponovouključite.P: Zašto imam problema u povezivanju sa PCračunarom?O: Uverite se da imate najnoviju verziju paketa PC Suite ida je on instaliran i pokrenut na kompatibilnom PCračunaru. Za dodatne informacije o upotrebi paketa NokiaPC Suite, vidite funkciju pomoći u samom paketu Nokia PCSuite, ili posetite stranice podrške na Nokia veb sajtu.P: Kako da prištedim bateriju?O: Mnoge funkcije u vašem uređaju opterećuju bateriju iskraćuju njeno trajanje. Da biste prištedeli bateriju, učinitesledeće:• Isključite Bluetooth kada vam nije potreban.

• Isključite pozadinsko skeniranje WLAN mreža. IzaberiteMeni > Alatke > Podešav. > Veza > BežičniLAN > Prikaži dostupn. WLAN > Nikada. Još uvekćete moći da ručno skenirate dostupne WLAN mreže ida se sa njima povezujete kao i obično.

• Postavite svoj uređaj da koristi vezu sa paketnimprenosom podataka samo kada to zahteva nekaaplikacija ili radnja. Izaberite Meni > Alatke >Podešav. > Veza > Paketni podaci > Veza zapaketni pr. > Po potrebi.

• Onemogućite u uređaju automatsko preuzimanjemapa u aplikaciji Mape. Izaberite Meni > Alatke >Mape > Opcije > Podešavanja > Internet >Upotreba mreže > Isključeno.

• Promenite vreme posle kojeg se isključuje pozadinskoosvetljenje. Izaberite Meni > Alatke > Podešav. >Opšte > Personalizacija > Ekran > Trajanjeosvetljenja.

• Zatvorite aplikacije koje ne koristite. Pritisnite i držitetaster "na početak". Dođite (skrolujte) do aplikacije, pazatim pritisnite taster "povratnica" da biste je zatvorili.

135

ProširenjaUpozorenje: Koristite isključivo baterije, punjače i

proširenja koja je Nokia odobrila za ovaj dati model.Upotreba bilo kojih drugih tipova može poništitiodobrenje ili garanciju, a može biti i opasna.Mogućnost nabavke odobrenih proširenja proverite kodsvog distributera. Kada isključujete kabl za napajanje bilokog proširenja, uhvatite i vucite utikač, a ne kabl.

136

Informacije o bateriji i punjačuInformacije o bateriji ipunjačuVaš uređaj se napaja energijom iz dopunjive baterije.Baterija koja je namenjena za korišćenje sa ovim uređajemje BP-6MT . Nokia može da stavlja na raspolaganje idodatne modele baterija za ovaj uređaj. Ovaj uređaj jenamenjen za korišćenje sa napajanjem iz sledećihpunjača: AC-5 . Tačan broj modela punjača se razlikuje uzavisnosti od tipa utikača. Varijanta utikača ima jednu odsledećih oznaka: E, EB, X, AR, U, A, C ili UB.Baterija se može puniti i prazniti stotine puta ali će se nakraju istrošiti. Kada vreme za razgovore i vreme u režimupripravnosti (pasivnom režimu) postane značajno kraćeod normalnog, zamenite bateriju. Koristite samo baterijekoje je odobrila Nokia i punite ih samo punjačima koje jeNokia odobrila za ovaj model uređaja. Korišćenjeneodobrene baterije ili punjača može da predstavlja rizikod požara, eksplozije, curenja i od drugih opasnosti.Kada se baterija koristi prvi put, ili kada baterija nije bilakorišćena duže vreme, eventualno će biti potrebnopriključiti punjač, isključiti ga, pa ga ponovo uključiti da bipunjenje baterije počelo. Ako je baterija potpuno prazna,može proći i nekoliko minuta pre nego što se na ekranupojavi indikator punjenja i pre nego što se može obavitibilo kakav telefonski poziv.

Pre vađenja baterije, uvek isključite uređaj i iskopčajtepunjač.Kada se punjač ne koristi, iskopčajte ga iz električneutičnice i iz uređaja. Ne ostavljajte potpuno napunjenubateriju povezanu na punjač, pošto prekomerno punjenjemože da skrati životni vek baterije. Ako se ne koristi,potpuno puna baterija će se vremenom sama isprazniti.Pokušajte da bateriju uvek držite na temperaturi od 15°Cdo 25°C (59°F do 77°F). Ekstremne temperature smanjujukapacitet i skraćuju životni vek baterije. Uređaj sa toplomili hladnom baterijom može da privremeno ne radi.Eksploatacione karakteristike baterije su posebnoograničene pri temperaturama znatno ispod tačkemržnjenja.Ne izlažite bateriju kratkom spoju. Do slučajnog kratkogspoja može da dođe kada neki metalni predmet, kao štoje novčić, spajalica ili pero, napravi direktni kontaktpozitivnog (+) i negativnog (-) izvoda baterije. (Izvodi sumetalne tračice na bateriji.) To može da se desi, recimo,kada rezervnu bateriju nosite u džepu ili tašnici. Kratkimspajanjem izvoda može da se ošteti baterija ili predmetkojim je ostvaren kontakt.Ne bacajte baterije u vatru pošto mogu eksplodirati.Baterije mogu da eksplodiraju i ako su oštećene. Baterijeodlažite u skladu sa lokalnim propisima. Molimo da ih pomogućstvu reciklirate. Ne odlažite ih kao kućni otpad. 137

Nemojte da rasklapate, sečete, otvarate, lomite, savijate,deformišete, bušite ili seckate ćelije ili baterije. U slučajuda dođe do curenja baterije, ne dopustite da tečnost dođeu kontakt sa kožom ili sa očima. U slučaju takvog curenja,odmah vodom isperite oči ili kožu, ili zatražite medicinskupomoć.Nemojte da modifikujete, dorađujete, pokušavate daubacite strane predmete u bateriju, da je uranjate ili da jeizlažete vodi ili drugim tečnostima.Nepravilno korišćenje baterije može da prouzrokujepožar, eksploziju ili drugu opasnost. Ako se uređaj ilibaterija ispuste, a posebno na tvrdu podlogu, i verujete dase je baterija oštetila, odnesite je u servis na pregled prenego što nastavite da je koristite.Upotrebljavajte bateriju samo za ono za šta je namenjena.Nikada ne koristite oštećeni punjač ili bateriju. Držitebateriju van dohvata dece.

Smernice zautvrđivanjeautentičnosti NokiabaterijaRadi sopstvene bezbednosti uvek koristite originalneNokia baterije. Da biste proverili da li ste dobili originalnuNokia bateriju, kupite je od ovlašćenog Nokia distributerai ispitajte hologramsku etiketu prateći sledeće korake:Uspešno izvršavanje ovih koraka ne predstavlja potpunugaranciju za autentičnost baterije. Ukoliko imate razloga

da verujete da Vaša baterija nije autentična, originalnaNokia baterija, uzdržite se od njenog korišćenja i odnesiteje najbližem ovlašćenom Nokia servisu ili distributeru radipomoći. Vaš ovlašćeni Nokia servis ili distributer će ispitatiautentičnost baterije. Ako se autentičnost ne možepotvrditi, vratite bateriju prodavcu.

Utvrdite autentičnostholograma1. Kada gledate hologram na etiketi,

iz jednog ugla treba da viditeNokia simbol dve ruke koje sespajaju, a iz drugog ugla, logotip"Nokia Original Enhancements".

2. Kada iskosite hologram po levoj,desnoj, donjoj i gornjoj strani,treba da vidite 1, 2, 3 odnosno 4tačke na svakoj od tih strana.

Šta ako baterija nijeautentična?Ako ne možete da potvrdite da je Vaša Nokia baterija sahologramom na nalepnici autentična Nokia baterija,molimo da je ne koristite. Odnesite je u najbliži ovlašćeni

138

Nokia servis ili ovlašćenom Nokia distributeru radipomoći. Korišćenje baterije koju nije odobrio proizvođačmože da bude opasno i da dovede do lošeg rada ioštećenja uređaja i njegovih proširenja. To može i da učininevažećim sva odobrenja i garancije koje se odnose na tajuređaj.Da saznate više o originalnim Nokia baterijama, posetitewww.nokia.com/battery.

139

Čuvanje i održavanjeVaš uređaj je proizvod vrhunskog dizajna i izrade i njimetreba rukovati pažljivo. Sledeći predlozi će Vam pomoći daočuvate pravo na garanciju kojom je pokriven ovajproizvod.• Uređaj održavajte suvim. Atmosferske padavine, vlaga,

kao i sve vrste tečnosti ili vlage mogu da sadržeminerale koji prouzrokuju koroziju elektronskih kola.Ako se uređaj pokvasi, izvadite bateriju i ostavite uređajda se potpuno osuši pre nego što u njega vratitebateriju.

• Nemojte upotrebljavati ili držati uređaj na prašnjavimi prljavim mestima. Njegovi pokretni delovi ielektronske komponente se mogu oštetiti.

• Nemojte držati uređaj na mestima sa visokomtemperaturom. Visoke temperature mogu da skratevek trajanja elektronskih uređaja, da oštete baterije ida deformišu ili istope neke plastične materijale.

• Nemojte držati uređaj na mestima sa niskomtemperaturom. Kada se uređaj zagreje do svojenormalne temperature, u unutrašnjosti može da seformira vlaga i da ošteti ploče sa elektronskim kolima.

• Nemojte pokušavati da otvarate uređaj osim na načinkoji je opisan u ovom uputstvu.

• Nemojte uređaj ispuštati, tresti ili udarati. Gruborukovanje može da prouzrokuje lomljenje unutrašnjihploča i precizne mehanike.

• Nemojte za čišćenje uređaja upotrebljavati jakehemikalije, rastvarače za čišćenje ili jake deterdžente.

• Nemojte bojiti uređaj. Boja može da blokira pokretnedelove uređaja i da omete pravilan rad.

• Za čišćenje sočiva, kao što su sočiva kamere, senzorarastojanja i senzora osvetljenja, koristite meku, čistu isuvu tkaninu.

• Koristite samo isporučenu antenu ili odobrenuzamensku antenu. Neodobrene antene, modifikacije ilidodaci mogu da oštete uređaj i da predstavljaju kršenjepropisa kojima se regulišu radio uređaji.

• Punjače koristite u zatvorenom prostoru.• Uvek pravite rezervne kopije podataka koje želite da

zadržite, kao što su kontakti i beleške kalendara.• Da biste uređaj povremeno resetovali radi optimalnog

funkcionisanja, isključite ga i izvadite bateriju.Ovi predlozi se u istoj meri odnose na ovaj uređaj, bateriju,punjač kao i na sva proširenja. Ako neki uređaj nefunkcioniše ispravno, odnesite ga u najbliži ovlašćeniservis.

140

OdlaganjeSimbol precrtane korpe za otpatke na proizvodu,dokumentaciji ili na pakovanju, Vas podseća da seunutar Evropske unije svi električni i elektronskiproizvodi, baterije i akumulatori na kraju svog

radnog veka moraju zasebno prikupljati. Ovaj zahtev seodnosi na Evropsku uniju i druge lokacije gde su naraspolaganju zasebni sistemi za prikupljanje. Ne odlažiteove proizvode kao neklasifikovani urbani otpad.Vraćanjem proizvoda na prikupljanje pomažete usprečavanju nekontrolisanog odlaganja otpada ipromovišete ponovno korišćenje materijalnih resursa.Detaljnije informacije ćete dobiti od prodavca ovogproizvoda, lokalnih organa nadležnih za kontrolisanjeodlaganja otpada, nacionalnih organizacija zaodgovornost proizvođača ili od lokalnog predstavnikaprivrednog društva Nokia. Ekološku deklaraciju (Eco-Declaration) i uputstva u vezi povraćaja starih proizvodaćete naći u skopu informacija po državama na adresiwww.nokia.com.

141

Dodatne informacije o bezbednostiDecaVaš uređaj i njegova proširenja sadrže sitne delove. Držiteih van dohvata dece.

Radno okruženjeOvaj uređaj zadovoljava smernice za izloženostradiofrekventnim talasima kada se koristi bilo unormalnom položaju, uz uho, ili kada je odvojen najmanje2,2 centimetra (7/8 inča) od tela. Kada se za nošenje natelu koristi futrola, kopča za pojas ili držač, oni ne bitrebalo da sadrže metalne delove i trebalo bi da uređajodržavaju od tela na gore datom rastojanju.Za slanje datoteka ili poruka, ovom uređaju je neophodnakvalitetna veza sa komunikacionom mrežom. U nekimslučajevima, slanje datoteka i poruka može da budeodloženo sve dok takva veza ne postane dostupna.Obezbedite da se ova rastojanja ispoštuju sve dok sepredaja ne završi.Delovi ovog uređaja imaju magnetna svojstva. Ovaj uređajprivlači materijale koji sadrže metal. Ne stavljajte kreditnekartice ili druge medije sa magnetnim zapisom u blizinuovog uređaja pošto se tako mogu izbrisati podaci koji senalaze na njima.

Medicinski uređajiRad svih radiopredajnika, uključujući i bežične telefone,može da stvara smetnje u funkcionisanju neadekvatnozaštićenih medicinskih uređaja. Savetujte se sa lekarom iliproizvođačem medicinskog uređaja da utvrdite da li je datiuređaj adekvatno zaštićen od energije spoljašnjihradiofrekventnih talasa, kao i za sva druga pitanja.Isključite svoj uređaj u zdravstvenim ustanovama kada tonalažu u njima istaknuta pravila. Bolnice ili zdravstveneustanove možda koriste opremu koja može da budeosetljiva na energiju spoljašnjih radiofrekventnih talasa.

Medicinski implantiProizvođači medicinskih uređaja preporučuju minimalnurazdaljinu od 15,3 centimetra (6 inči) između bežičnoguređaja i medicinskog implanta, npr. pejsmejkera iliimplantiranog kardioverter defibrilatora, da bi se izbeglepotencijalne smetnje kod tog medicinskog uređaja. Osobesa takvim uređajima bi trebalo da:• Uvek drže bežični uređaj na razdaljini većoj od 15,3

centimetra (6 inči) od medicinskog uređaja kada jebežični uređaj uključen.

• Ne nose bežični uređaj u džepu na grudima.142

• Drže bežični uređaj na uhu na suprotnoj strani odmedicinskog uređaja kako bi se mogućnost stvaranjasmetnji svela na minimum.

• Isključe bežični uređaj čim posumnjaju da dolazi dosmetnji.

• Pročitaju i slede uputstva proizvođača implantiranogmedicinskog uređaja.

Ukoliko imate pitanja u vezi korišćenju bežičnog uređajasa implantiranim medicinskim uređajem, posavetujte sesa lekarom.

Slušni aparatiNeki digitalni bežični uređaji mogu da stvaraju smetnjeizvesnim slušnim aparatima. Ako se smetnje jave, obratitese svom provajderu servisa.

Motorna vozilaRadiofrekventni signali mogu da utiču na nepropisnoinstalirane ili neadekvatno zaštićene elektronske sistemeu motornim vozilima kao što su elektronski sistemi zaubrizgavanje goriva, elektronski sistemi za zaštitu odproklizavanja (zaštitu od blokiranja), elektronski sistemiza regulaciju brzine, sistemi sa vazdušnim jastukom. Zadodatne informacije se obratite proizvođaču ilipredstavniku proizvođača vozila ili opreme koja jenaknadno ugrađena.Samo kvalifikovano osoblje bi trebalo da servisira ovajuređaj ili da ga instalira u motorno vozilo. Pogrešnoinstaliranje ili servisiranje može da budu opasno i daponišti sve garancije za ovaj uređaj. Proveravajte redovno

da li je celokupna oprema bežičnog uređaja u Vašem vozilupropisno montirana i da li pravilno funkcioniše. Ne držiteniti nosite zapaljive tečnosti, gasove ili eksplozivnematerije na istom mestu na kojem držite ovaj uređaj,njegove delove ili proširenja. Kod motornih vozila koja suopremljena vazdušnim jastukom, imajte u vidu da sevazdušni jastuci naduvavaju velikom silom. Nepostavljajte nikakve predmete, uključujući fiksne iprenosne bežične uređaje, u prostor iznad vazdušnihjastuka, niti u zonu naduvavanja vazdušnog jastuka.Ukoliko je bežična oprema za automobil nepropisnoinstalirana a vazdušni jastuk se naduva, može doći doozbiljnih povreda.Upotreba ovog uređaja u avionu je zabranjena u toku leta.Isključite svoj uređaj pre ulaska u avion. Upotreba bežičnihtelekomunikacionih aparata i uređaja u avionu može dapredstavlja opasnost za funkcionisanje aviona, da dovededo prekida bežične telefonske mreže, i da budeprotivzakonita.

Potencijalnoeksplozivne sredineIsključite svoj uređaj kada se nalazite u nekoj sredini sapotencijalno eksplozivnom atmosferom i pridržavajte sesvih znakova i uputstava. Potencijalno eksplozivneatmosfere obuhvataju i ona mesta na kojima se običnopreporučuje da isključite motor u vozilu. Varnice u takvimsredinama mogu da prouzrokuju eksploziju ili požar kojiza rezultat imaju telesne povrede ili čak i smrt. Isključiteovaj uređaj na mestima gde se doliva gorivo; u blizinipumpi i u servisima. Pridržavajte se ograničenja upotrebe 143

radio uređaja u skladištima goriva, magacinima idistributivnim centrima, hemijskim postrojenjima ili namestima na kojima se odvija miniranje. Zone sapotencijalno eksplozivnom atmosferom su često, ali neuvek, jasno obeležene. One uključuju donje palube načamcima, objekte za prenos ili skladištenje hemijskihmaterija i oblasti u kojima vazduh sadrži hemijske česticeili čestice kao što su zrnca, prašina ili metalni prah. Trebalobi da proverite kod proizvođača vozila koja koriste tečnibenzinski gas (kao što su propan ili butan) da li ovaj uređajmože bezbedno da se koristi u njihovoj neposrednojblizini.

Hitni poziviVažno: Ovaj uređaj za svoj rad koristi radio signale,

bežične mreže, zemaljske žičane mreže i funkcije kojeprogramira sam korisnik. Ako Vaš uređaj podržavagovorne pozive putem Interneta (VoIP, Internet pozivi),aktivirajte i Internet pozive i celularni telefon. Uređaj ćepokušati da uputi hitne pozive i putem celularne mreže ipreko Vašeg provajdera Internet telefonije, ako su obeopcije aktivirane. Ne mogu se garantovati veze u svimuslovima. Ne bi trebalo da se nikada oslanjate isključivona bežični uređaj za kritične komunikacije kao što sumedicinski hitni slučajevi.Da uputite hitni poziv:1. Uključite uređaj ukoliko nije uključen. Proverite da li je

jačina signala adekvatna. Zavisno od Vašeg uređaja,možda ćete morati da uradite i sledeće:• Ubacite SIM karticu, ako je Vaš uređaj koristi.

• Uklonite određena ograničenja poziva koja steaktivirali u uređaju.

• Promenite radni profil iz "oflajn" ili "let" u nekiaktivni profil.

2. Pritisnite taster "završi" potreban broj puta da obrišetesadržaj ekrana i da aktivirate uređaj za telefoniranje.

3. Unesite zvanični broj službe pomoći za datu lokaciju.Brojevi službe pomoći su različiti za različite lokacije.

4. Pritisnite taster "pozovi".Kada upućujete hitni poziv, dajte sve neophodneinformacije što je moguće tačnije. Vaš bežični uređaj možeda bude jedino sredstvo komunikacije na mestu nesreće.Ne prekidajte vezu sve dok Vam se to ne dopusti.

Informacije osertifikaciji (SAR)Ovaj mobilni uređaj zadovoljava smernice koje seodnose na izlaganje radiofrekventnim talasima.Vaš mobilni uređaj je radio predajnik i prijemnik. On jeprojektovan tako da ne prelazi granične vrednostiizloženosti radiofrekventnim talasima koje preporučujumeđunarodne smernice. Ove smernice je razvilameđunarodna naučna organizacija ICNIRP, i one sadržesigurnosne rezerve namenjene da osiguraju zaštitu svihosoba, bez obzira na njihovu starosnu dob i zdravstvenostanje.Smernice za izloženost za mobilne uređaje koriste jedinicumere koja se naziva stepen specifične apsorpcije, ili SAR(Specific Absorption Rate). SAR granična vrednost144

naznačena u tim ICNIRP smernicama iznosi 2,0 vata pokilogramu (W/kg) raspoređeno na 10 grama telesnogtkiva. Testovi za određivanje SAR vrednosti sprovode se zastandardne radne položaje sa uređajem koji emituje nasvojoj najvećoj atestiranoj snazi u svim ispitivanimfrekventnim opsezima. Stvarna SAR vrednost uređaja uradu može da bude znatno ispod ove maksimalnevrednosti pošto je uređaj projektovan tako da koristi samoonoliko snage koliko je potrebno da dospe do mreže. Tavrednost se menja i ona zavisi od brojnih faktora, kao štoje koliko ste udaljeni od mrežne bazne stanice. Najviša SARvrednost po ICNIRP smernicama za korišćenje ovoguređaja uz uvo iznosi 1,40 W/kg (E51-1) i 1,47 W/kg

Korišćenje dodatne opreme uređaja može da rezultirarazličitim SAR vrednostima. SAR vrednosti mogu bitirazličite u zavisnosti od nacionalnih zahteva zaizveštavanjem i ispitivanjem, kao i od frekventnog opsegakomunikacione mreže. Dodatne informacije u vezi SAR sudate u sklopu informacija o proizvodu na adresiwww.nokia.com.

145

(E51-2).

IndeksSimboli/Brojevi3-D tonovi zvona 25802.1x

bezbednosna podešavanja 123

AAktivne beleške 64

podešavanja 64animirani čuvar ekrana 25antene 30Aplikacija "Dobrodošlica" 19aplikacije

instaliranje 110modifikovanje instalacija 110prečice 117zajedničke akcije 22

audio datotekedetalji 75slanje 75

audio snimcislanje 58snimanje 78

automobilski kompletdaljinski pristup SIM kartici 98

ažurne verzije softvera 115

Bbaterija

nivo napunjenosti 16punjenje 13

ubacivanje 12Beleške 70bezbednosni modul 108bezbednost

aparat i SIM kartica 119Bluetooth 97Java aplikacije 111memorijska kartica 106

bežična tastatura 71Bluetooth

autorizovanje uređaja 97bezbednost 97lozinka 97prijem podataka 96slanje podataka 96uparivanje 97

brzo biranje 36

ČČarobnjak podešavanja 19čitač poruka 51

biranje glasa 51čuvar ekrana 25, 116

Ććaskanje

blokiranje korisnika 80grupe 79podešavanja 79podešavanja aplikacije 80

započinjanje konverzacije 79

Ddaljinska konfiguracija 108daljinska sinhronizacija 113daljinsko zaključavanje 105datoteke

flash datoteke 81preuzimanje 73slanje 65

datumpodešavanja 118

deljenje videa 34prijem pozivnica 34

diktafonpodešavanja 78reprodukovanje snimaka 78snimanje audio snimka 78

dnevnici 48Dnevnik 40

brisanje 41dnevnik prenosa 23dodavanje brojeva uKontakte 41podešavanja 41slanje poruka 41upućivanje poziva 41

dopunjeni pasivni režim 20DTMF tonovi 38146

EEAP

korišćenje EAP dopunskogmodula 124podešavanja dopunskogmodula 124

ekranindikatori 16podešavanja 116promena izgleda 25

ekvilajzer 77e-mail

brisanje 54korisnička podešavanja 62kreiranje foldera 54odgovaranje 53pisanje 54podešavanja automatskogpreuzimanja 63podešavanja preuzimanja 62podešavanja veze 62povezivanje sa poštanskimsandučetom 52slanje 54

e-mail čarobnjak 52

Ffiksno biranje 43, 106

GGalerija 73Glasovna pomoć 39glasovne komande

podešavanja 40

pokretanje aplikacije 40promena profila 40

Govor 51govorna pošta

pozivanje 38promena broja 38

govor preko IP 36GPRS

napredna podešavanja pristupnetačke 101podešavanja 121podešavanja pristupnetačke 101

grafičke porukeprikazivanje 55prosleđivanje 56

HHSDPA (High-Speed DownlinkPacket Access - brzi paketni prijempodataka). 94

IID pozivaoca 119indikatori 16informacije o podršci 18info servis 60

podešavanja 63infracrvena 95instalacioni dnevnik 110instaliranje

aplikacije 110Internet 48

raskidanje veze 48

Internet pozivi 36podešavanja 125podešavanja dojave 119povezivanje 35profili 35, 125upućivanje poziva 36zabrana 38

Internet radiočuvanje radio stanica 83podešavanja 84slušanje 83traženje 83

intuitivni način unosa teksta 30intuitivni unos teksta 117izvodi 48

Jjačina satelitskog signala 92jačina signala 16jačina zvuka 26jad datoteke 110jar datoteke 110Java aplikacije 110, 111jezik

podešavanja 117promena 30

jezik pisanja 30

Kkabl 94Kalendar

brisanje stavki 44dnevni prikaz 47dodavanje primljenih stavki 44 147

kreiranje stavki 44mesečni prikaz 46podešavanja 47prikaz obaveza 47sedmični prikaz 46slanje stavki 44

kalibracija nadmorske visine 92Kalkulator 65kamera

podešavanja 73snimanje slika 72snimanje video snimaka 72

kartice 22keš

pražnjenje 48ključevi

ključevi za aktiviranje 111WEP ključevi 123

ključevi za aktiviranje 111konektori 14konferekcijski pozivi 33konfiguracione poruke 126kontakti

dodavanje sličica 42glasovne komande 42grupe 43kontakti na SIM kartici 42kopiranje informacija 42kreiranje 42SIM imenik 43tonovi zvona 43traženje 42

konvertovanjemere 67valute 68

konverzije valuta 68korisnički servis 18

Lliste numera 77logotipi

logo dobrodošlice 116logo operatora 117

lozinkelozinka memorijske kartice 28,65

MManadžer uređaja 108Mape 87, 88

indikatori 89informacije o saobraćaju 91peške 90pretraživanje 88pronalaženje lokacija 89putevi 89putni vodiči 91vožnja 90

markeri 48memorija 27memorijska kartica

formatiranje 28lozinke 106microSD 28otključavanje 28postavljanje lozinke 28, 65pravljenje rezervnih kopijapodataka 108ubacivanje 28

zaključavanje 106memorisanje

datoteke 22podešavanja 22trenutna pozicija 92

Menadžer datoteka 65meni 21mere

konvertovanje 67microSD 28modem 103mreža

podešavanja 120mrežni dnevnici 48multimedijalne poruke

kreiranje 56kreiranje prezentacija 57odgovaranje na 57opcije slanja 59podešavanja 61prilozi 58primanje 57prosleđivanje 58slanje 56

multitasking 27Muzički centar

liste numera 77muzičke kategorije 77slušanje muzike 76

Nnačini povezivanja

Bluetooth 96data kabl 94infracrvena 95

148

modem 103Nokia informacije o podršci ikontaktu 18Nokia PC Suite 94Nokia timski paket 66

izmena timova 67podešavanja 67podešavanja trake saakcijama 67

Oodredište

podešavanja 92uklanjanje 92

odredište puta 92operator

izbor 120logo 117

orijentirikategorije 93kreiranje 92primanje 93slanje 93vršenje izmena 92

otklanjanje problema 133

Ppaketni podaci

napredna podešavanja pristupnetačke 101ograničavanje 126podešavanja 121podešavanja pristupnetačke 101

pasivni režimidopunjeni pasivni režim 20osnovni pasivni režim 21podešavanja 117

PC Suite 94pdešavanja

Aktivne beleške 64PDF čitač 68period automatskogzaključavanja 119personalizacija 25

ekran 116pasivni režimi 117promena jezika 117tonovi 117

PIN kodpromena 119

podešavanjaaplikacija "Preuzimanje!" 114aplikacije 126bezbednost Java aplikacija 111ćaskanje 79datum 118diktafon 78Dnevnik 41EAP dopunski moduli 124ekran 116e-mail korisnik 62e-mail veza 62glasovne komande 40GPRS 101, 121info servis 63instalacije aplikacija 110Internet pozivi 125Internet radio 84

jezik 117Kalendar 47kamera 73mreža 120multimedijalne poruke 61napredna WLAN 122Nokia timski paket 67paketni podaci 121pasivni režim 117pozicioniranje 87pozivi 119preuzimanje e-mail poruka 63proširenja 118radio 82RealPlayer 76sat 70sertifikati 107servisne poruke 63SIP 124štampač 69tekstualne poruke 60tonovi 117voki-toki 84vreme 118Web 49WEP bezbednost 122WLAN 121WLAN bezbednost 122WLAN pristupna tačka 102zaključavanje tastature 119

podešavanja aplikacije 126podešavanja štampača 69podešavanje

vraćanje 119podešavanje e-pošte 52

149

poruke 50konfiguracione poruke 126ostala podešavanja 63podešavanja info servisa 63podešavanja tekstualneporuke 60poruke odbacivanja poziva 119servisne poruke 59slanje audio snimaka 58

Porukefolderi 50, 51

poštanski sandučićipovezivanje 52

pozicioniranjepodešavanja 87

pozivibrzo biranje 36dojava Internet poziva 119fiksno biranje 43, 106glasovne komande 39glasovno biranje 39govorna pošta 38ID pozivaoca 119isključivanje zvona 32izbor vrste 119konferencijski poziv 33odbacivanje 32odbacivanje tekstualnomporukom 119odgovaranje 32podešavanja 119pozivi na čekanju 119upućivanje 32upućivanje Internet poziva 36

upućivanje poziva izDnevnika 41V-T 85zabrana Internet poziva 38

pravljenje rezervnih kopijapodataka 108prečice 127

aplikacije 117tasteri 117

prekidanje mrežne veze 103

Prenosdnevnik 23

prenos podataka 23pretraživanje

oflajn 48Web 48

preusmeravanje poziva 36Preuzimanje!

katalozi 114podešavanja 114

prezentacije 57prilozi

audio snimci 58e-mail 53multimedijalne poruke 58

pristupne tačkekreiranje 121

profil "SIM pristup" 98profili

biranje tonova zvona 24kreiranje 24personalizovanje 24prilagođavanje 24profil Internet poziva 35, 125

proširenjadaljinski pristup SIM kartici 98podešavanja 118

protokol za pokretanje sesijeVidite SIP

prvobitna podešavanja 119punjenje baterije 13putomer 92

QQuickoffice 66

Rradio

podešavanja 82prikazivanje vizuelnogsadržaja 82sačuvane stanice 82slušanje 82

raskidanjeInternet veze 48

RealPlayerpodešavanja 76prikaz detalja snimka 75reprodukovanje medijasnimaka 75slanje datoteka 75

reprodukovanjeporuke 51snimci 78video i audio 75

150

SSat

alarmi 70podešavanja 70svetski sat 70

sat sa alarmom 70sertifikati

detalji 107podešavanja 107

servisne poruke 59podešavanja 63

servisni zahtevi 59SIM imenik 43SIM kartica

tekstualne poruke 55ubacivanje 12

sinhronizacija 23aplikacije 113podešavanja 113profili sinhronizacije 113

SIPizmena profila 125izmena proxy servera 125izmena registracionihservera 125kreiranje profila 124podešavanja 124

sis datoteke 110sistem mera

promena 92sisx datoteke 110slanje

datoteke 22, 65korišćenjeBluetooth-a 96

video zapisi 34slika pozadine 25slike

dodavanje kontaktima 74onlajn deljenje 74pozadina ekrana 74rotiranje 73slanje 74zumiranje 73

slobodna memorija 27slušalice

priključivanje 15snimanje

audio snimci 78video snimci 72

softverski paketiinstaliranje 110podešavanja instalacije 110

spremište ključa 108stavke obaveze 46svetlo obaveštenja 117svetski sat 70Symbian aplikacije 110

Ššifra blokade 105, 119štampanje 69

Ttapet 74tastatura

podešavanja zaključavanja 119tonovi 117zaključavanje 16

taster "e-poruke" 27taster "kalendar" 26taster "kontakti" 26taster "na početak" 26tasteri 14

prečice 117tekst

intuitivni unos 30numerički režim 29promena veličine 116slovni režim 29tradicionalni unos 29

tekst dobrodošlice 116tekstualne poruke

opcije slanja 55pisanje 54podešavanja 60poruke na SIM kartici 55slanje 54

temepreuzimanje 25promena 25

tonovi 117podešavanja 117

tonovi dojave 117tonovi upozorenja 117tonovi zvona 43, 117

3-D 25upozorenje vibracijom 117u profilima 24

tradicionalni način unosateksta 29traženje

kontakti 42raspoložive WLAN mreže 104

151

Uubacivanje

baterija 12memorijska kartica 28SIM kartica 12

uključivanje i isključivanjeaparata 15uparivanje

lozinka 97uređaji 97

UPIN kodpromena 119

upozorenje vibracijom 117upućivanje poziva 32USB data kabl 94usluge održavanja 18usluge popravke 18

Vveze

GPRS podešavanja 101prekidanje 103WLAN podešavanja 102

video poziviprebacivanje na govornipoziv 33upućivanje poziva 33

video snimci 72detalji 75reprodukovanje 75slanje 75

vizitkarte 43slanje 43

VoIP 36

voki-tokiizlazak 86kontakti 85kreiranje kanala 85podešavanja 84prijavljivanje 85upućeni pozivi 85

vraćanje prvobitnihpodešavanja 119vreme

podešavanja 118V-T

upućivanje poziva 85

WWeb

bezbednost veze 47podešavanja 49

WEPbezbednosna podešavanja 122ključevi 123

WLAN802.1x bezbednosnapodešavanja 123bezbednosna podešavanja 122MAC adresa 99, 121napredna podešavanja 122napredna podešavanja pristupnetačke 102podešavanja 121podešavanja pristupnetačke 102pristupne tačke 99raspoloživost 99traženje mreža 104

WEP ključevi 123WPA bezbednosnapodešavanja 123

WLAN čarobnjak 99WPA bezbednosnapodešavanja 123

Zzabrana poziva 37

Internet pozivi 38zaključavanje

automatsko zaključavanjeaparata 119tastatura 16, 119uređaj 105

zaključavanje SIM kartice 119zaštita tastature 16Zip menadžer 68

152