EATON a Motorinditas Hatekony Megoldasai 2006

www.moeller.hu

Komplett készülék-

választék motorokhoz: a

kontaktoroktól a hatásos

motorvédõ kapcsolókig

és a hajtásokig.

Új, a kombinációkra

épülõ megoldások.

Kontaktor DIL

Motorvédõ kapcsoló PKZ

Motorindító MSC

Lágyindító DS4

Frekvenciaváltó DF/DV

Rapid Link

Xtra Combinations

Az Xtra Combinations a Moeller termékeinek és

szolgáltatásainak mindent átfogó és kombinálható kínálata:

a kapcsolás, a védelem, a vezérlés és a megjelenítés

eszközei az automatizálás és az energiaelosztás számára.

Az Xtra Combinations segítségével hatékonyabbá és

eredményesebbé válik a mûszaki problémák megoldása

és gazdaságosabbá tehetõ a gépek és berendezések

mûködése.

Az Xtra Combinations a következõket jelenti:

• Rugalmas és egyszerû kombinálhatóság

• Magas szintû rendelkezésre állóság

• Maximális biztonság

A termékeket egyszerûen lehet mechanikusan, elektromosan

és digitálisan kombinálni egymással. Így gyorsan, hatékonyan

és költségtakarékosan juthat rugalmas és egyben vonzó

megjelenésû megoldásokhoz. A jól bevált és kiváló minõségû

termékek garantálják az üzemfolytonosságot, valamint

a személyek, gépek, berendezések és létesítmények

biztonságát.

A modern logisztikának, a kiterjedt kereskedelmi

hálózatnak valamint a 80 országban mûködõ képviseletnek

köszönhetõen a Moeller-re és termékeinkre mindig számíthat.

Forduljon hozzánk bizalommal!

Moeller Electric Kft.H-1139 Budapest,Röppentyû u. 57.Tel.: (1) 350-56-90Fax: (1) 350-56-91

E-Mail: [email protected] Internet: www.moeller.hu

© 2005 by Moeller GmbH A változtatás jogát fenntartjuk.NK1210+2100+2300-1153HNyomdai elõkészítés és kivitelezésTotal Marketing Media Kft. A

mo

tori

nd

ítás

hat

éko

ny

meg

old

ásai

Ipari kapcsolókészülék újdonságok | 2006.

A motorindítás hatékony megoldásai

Ipari kapcsolókészülékekkészülékújdonságok

Kapcsolás és vezérlés 1 Segédkontaktorok DILA

2 Kontaktorok DILM7 – DILM150

3 Motorvédő relék ZB12 – ZB150

Kapcsolás és védelem 4 Motorvédő kapcsolók PKZM01, PKZM0, PKZM4

5 Olvadóbiztosító nélküli motorindító kombinációk MSC-D, MSC-R

Információk 6 Általános szállítási feltételek, Kifejezésjegyzék, Típusjegyzék, Címszójegyzék

01/001

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Seg

édko

nta

kto

rok

DIL

A

Tartalomjegyzék, rendszeráttekintésSegédkontaktorok DILA

OldalRendszeráttekintés 01/001

Segédkontaktorok, DILA 01/001

Segédkontaktorok 01/002

Alapkészülékek, DILA 01/002

Segédérintkező-modulok 01/004

Kiegészítő tartozékok 01/006

Működtetőfeszültségek 01/009


Jelleggörbék, érintkezőút-diagramok 01/010


Műszaki adatok 01/011


Erősítőmodul, elektronikus időrelék 01/014

Méretek 01/017


Elektronikus időrelé 01/017

DILA Alapkészülékek 1

Váltakozó áramú vagy egyenáramú működtetés

MűködtetésekAC 12 – 600 V, 50, 60, 50/60 Hz

0,8 – 1,1 3 Uc24 VA/4 VA

DC 12 – 220 V DC0,8 – 1,1 3 Uc24 V esetén:0,7 – 1,3 3 Uc kiegészítő segédérintkező-modul nélkül és +40 °C környezeti hőmérsékleten3 W/3 W

8 érintkezőre bővíthető

Kényszerkapcsolatú érintkezők

Modulrendszer

Csavaros és bepattintó szerelés

Ujjal történő érintés ellen védett

Csavaros csatlakozók

Feszítőrugós csatlakozókapocs

a 01/003 oldal

Védőkapcsolások 2

Beépített védőkapcsolás minden DC-kontaktornál

Védőkapcsolások AC-kontaktorokhoz

a 01/006 oldal

Segédérintkező-modulok 3, 4

2- vagy 4-pólusú

Átlapoló érintkezők

Kényszerkapcsolatú érintkezők

a 01/005 oldal

1

4

3

2

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

01/002

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Seg

édko

nta

kto

rok

DIL

A

Seg

édko

nta

kto

rok

DIL

ASegédkontaktorok SegédkontaktorokAlapkészülékek DILA Alapkészülékek DILA

Váltakozó áramú működtetés Egyenáramú működtetésCsatlakoztatási mód

Érintkező-kiosztás Névleges üzemi áram

Egyezményes termikus áram, 60 °C-on

Jelzőszám Csatlakozó-jelölés

Segédérintkező-modullal kombinálható

TípusRend. sz.

TípusRend. sz.

Csom. e. Megjegyzés

Z = záró érintk.Ny = nyitó érintk.

AC-15

220 V230 V 240 V

380 V 400 V 415 V

Ie Ie Ith

A A A

Alapkészülékek kényszerkapcsolatú érintkezõkkelCsavaros csatlakozókapcsok

4 Z – 6 4 16 40E DILA-XHI(V)... DILA-40(230V50HZ)276329

DILA-40(24VDC)276344

1 darab

3 Z 1 Ny 31E DILA-31(230V50HZ)276364

DILA-31(24VDC)276379

2 Z 2 Ny 22E DILA-22(230V50HZ)276399

DILA-22(24VDC)276414

Feszítőrugós csatlakozókapcsok

4 Z – 6 4 16 40E DILA-XHIC(V)... DILAC-40(230V50HZ)276441

DILAC-40(24VDC)276456

3 Z 1 Ny 31E DILAC-31(230V50HZ)276473

DILAC-31(24VDC)276488

2 Z 2 Ny 22E DILAC-22(230V50HZ)276505

DILAC-22(24VDC)276520

14

13 33

34

43

44

A1

A2

23

24

Csavaros csatlakozókapcsokkal:

Kiegészítő tartozékok Oldal1 védőkapcsolás a 01/006 2 segédérintkező-modulok a 01/005 További működtetőfesz.-ek a 01/009

Feszítőrugós cstlakozókapcsú kivitel:


EN 50011 szerinti csatlakozójelölés

Tekercs csatlakozójelölése EN 50005 szerint

Az egyenáramú működtetésű kontaktorok beépített védőkapcsolással rendelkeznek.

2

1

2

1

14

13 21

22

33

34

43

44

A1

A2

14

13 21

22

31

32

43

44

A1

A2

14

13 33

34

43

44

A1

A2

23

24

14

13 21

22

33

34

43

44

A1

A2

14

13 21

22

31

32

43

44

A1

A2

01/003

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

01/002

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Seg

édko

nta

kto

rok

DIL

A

Seg

édko

nta

kto

rok

DIL

A

Segédkontaktorok SegédkontaktorokAlapkészülékek DILA Alapkészülékek DILA

Váltakozó áramú működtetés Egyenáramú működtetésCsatlakoztatási mód



Jelzőszám Csatlakozó-jelölés

Segédérintkező-modullal kombinálható

TípusRend. sz.

TípusRend. sz.



AC-15

220 V230 V 240 V

380 V 400 V 415 V

Ie Ie Ith

A A A

Alapkészülékek kényszerkapcsolatú érintkezõkkelCsavaros csatlakozókapcsok

4 Z – 6 4 16 40E DILA-XHI(V)... DILA-40(230V50HZ)276329

DILA-40(24VDC)276344

1 darab

3 Z 1 Ny 31E DILA-31(230V50HZ)276364

DILA-31(24VDC)276379

2 Z 2 Ny 22E DILA-22(230V50HZ)276399

DILA-22(24VDC)276414


4 Z – 6 4 16 40E DILA-XHIC(V)... DILAC-40(230V50HZ)276441

DILAC-40(24VDC)276456

3 Z 1 Ny 31E DILAC-31(230V50HZ)276473

DILAC-31(24VDC)276488

2 Z 2 Ny 22E DILAC-22(230V50HZ)276505

DILAC-22(24VDC)276520

14

13 33

34

43

44

A1

A2

23

24

Csavaros csatlakozókapcsokkal:


Feszítőrugós cstlakozókapcsú kivitel:


EN 50011 szerinti csatlakozójelölés

Tekercs csatlakozójelölése EN 50005 szerint

Az egyenáramú működtetésű kontaktorok beépített védőkapcsolással rendelkeznek.

2

1

2

1

14

13 21

22

33

34

43

44

A1

A2

14

13 21

22

31

32

43

44

A1

A2

14

13 33

34

43

44

A1

A2

23

24

14

13 21

22

33

34

43

44

A1

A2

14

13 21

22

31

32

43

44

A1

A2

01/003

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

01/004

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Seg

édko

nta

kto

rok

DIL

A

Seg

édko

nta

kto

rok

DIL

ASegédkontaktorok SegédkontaktorokSegédérintkező-modulok Segédérintkező-modulok

Csatlakoztatási mód



Csatlakozó-jelölés

A kombinációk jelzőszáma/kivitele TípusRend. sz.


Z = záró érintk., ZS = sietve záró érintk.

Ny = nyitó érintk.NyK = késve nyitó érintk.

AC-15 DILA(C)-40 DILA(C)-31 DILA(C)-22

220 V 230 V 240 V

380 V 400 V 415 V

Ie Ie Ith

A A A

Segédérintkező-modulok DILA

Kényszerkapcsolatú érintkezőkkel (...XHI(C)V... kivételével)

Csavaros csatlakozó-kapcsok

2-pólusú – 2 Ny 6 3 16 42E 33 24 DILA-XHI02276420

5 darab Az „E” kivitelű kombinációk az EN 50011 szabványnak felelnek meg és előnyben részesítendők, a többi kombináció az EN 50005 szabványnak felel meg.Az egyenáramú működtetésű DILA(C)-22 kontaktorokat csak 2-pólusú segédérintkező-modulokkal szabad kombinálni.

1 Z 1 Ny 51E 42 33 DILA-XHI11276421

2 Z – 60E 51 42 DILA-XHI20276422

1 ZS 1 NyK 51 42 33 DILA-XHIV11276423

4-pólusú – 4 Ny 44E 35 26 DILA-XHI04276424

1 Z 3 Ny 53E 44 35 DILA-XHI13276425

2 Z 2 Ny 62E 53 44 DILA-XHI22276426

3 Z 1 Ny 71E 62 53 DILA-XHI31276427

4 Z – 80E 71 62 DILA-XHI40276428

1 Z, 1 ZS 1 Ny, 1 NyK 62 53 44 DILA-XHIV22276429

Feszítőrugós csatlakozó-kapcsok

2-pólusú – 2 Ny 42E 33 24 DILA-XHIC02276526

1 Z 1 Ny 51E 42 33 DILA-XHIC11276527

2 Z – 60E 51 42 DILA-XHIC20276528

1 ZS 1 NyK 51 42 33 DILA-XHICV11276529


1 Z 3 Ny 53E 44 35 DILA-XHIC13276531

2 Z 2 Ny 62E 53 44 DILA-XHIC22276532

3 Z 1 Ny 71E 62 53 DILA-XHIC31276533

4 S – 80E 71 62 DILA-XHIC40276534

1 Z, 1 ZS 1 Ny, 1 NyK 62 53 44 DILA-XHICV22276535

01/005

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

01/004

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Seg

édko

nta

kto

rok

DIL

A

Seg

édko

nta

kto

rok

DIL

A

Segédkontaktorok SegédkontaktorokSegédérintkező-modulok Segédérintkező-modulok

Csatlakoztatási mód




A kombinációk jelzőszáma/kivitele TípusRend. sz.


Z = záró érintk., ZS = sietve záró érintk.

Ny = nyitó érintk.NyK = késve nyitó érintk.

AC-15 DILA(C)-40 DILA(C)-31 DILA(C)-22

220 V 230 V 240 V

380 V 400 V 415 V

Ie Ie Ith

A A A

Segédérintkező-modulok DILA

Kényszerkapcsolatú érintkezőkkel (...XHI(C)V... kivételével)

Csavaros csatlakozó-kapcsok

2-pólusú – 2 Ny 6 3 16 42E 33 24 DILA-XHI02276420

5 darab Az „E” kivitelű kombinációk az EN 50011 szabványnak felelnek meg és előnyben részesítendők, a többi kombináció az EN 50005 szabványnak felel meg.Az egyenáramú működtetésű DILA(C)-22 kontaktorokat csak 2-pólusú segédérintkező-modulokkal szabad kombinálni.

1 Z 1 Ny 51E 42 33 DILA-XHI11276421

2 Z – 60E 51 42 DILA-XHI20276422

1 ZS 1 NyK 51 42 33 DILA-XHIV11276423

4-pólusú – 4 Ny 44E 35 26 DILA-XHI04276424

1 Z 3 Ny 53E 44 35 DILA-XHI13276425

2 Z 2 Ny 62E 53 44 DILA-XHI22276426

3 Z 1 Ny 71E 62 53 DILA-XHI31276427

4 Z – 80E 71 62 DILA-XHI40276428

1 Z, 1 ZS 1 Ny, 1 NyK 62 53 44 DILA-XHIV22276429

Feszítőrugós csatlakozó-kapcsok


1 Z 1 Ny 51E 42 33 DILA-XHIC11276527

2 Z – 60E 51 42 DILA-XHIC20276528

1 ZS 1 NyK 51 42 33 DILA-XHICV11276529


1 Z 3 Ny 53E 44 35 DILA-XHIC13276531

2 Z 2 Ny 62E 53 44 DILA-XHIC22276532

3 Z 1 Ny 71E 62 53 DILA-XHIC31276533

4 S – 80E 71 62 DILA-XHIC40276534

1 Z, 1 ZS 1 Ny, 1 NyK 62 53 44 DILA-XHICV22276535

01/005

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Seg

édko

nta

kto

rok

DIL

A01/006 Kiegészítő tartozékok

Működtető-feszültség

Csatlakozó-jelölés Alkalmazható: TípusRend. sz.


V

VédőkapcsolásVarisztoros védőkapcsolás

24 – 48 AC DILM7 – DILM15DILMP20DILA

DILM12-XSPV48281208

10 darab 50–60 Hz váltakozó áramú működtetésű kontaktorokhoz.Egyenáramú működtetésű és a DIL115 és DILM150 kontak-toroknál a védőkapcsolás be van építve.Ügyelni kell az elengedési időre.

48 – 130 AC DILM12-XSPV130281209

130 – 240 AC DILM12-XSPV240281210

240 – 500 AC DILM12-XSPV500281211

Varisztor LED-del


DILM12-XSPVL48281220


130 – 240 AC DILM12-XSPVL240281221

10 darab

RC-védőkapcsolás


DILM12-XSPR48281199


130 – 240 AC DILM12-XSPR240281200

240 – 500 AC DILM12-XSPR500281201

Diódás védőkapcsolás

12 – 250 DC DILM7 – DILM15DILMP20DILA

DILM12-XSPD101672

10 darab Kiegészítésül a beépített védőkapcsoláshoz DC-működtetésű kontaktoroknál.A negatív lekapcsolási feszültségek megakadályozása, ha biztonsági PLC-vel kombinálva használnak kontaktorokat.

Feszültségjelzők12 – 48 DC DILM7 – DILM15

DILMP20DILA

DILM12-XSPI48285251

10 darab DC-működtetésű kontaktorokhoz.

48 – 130 DC DILM12-XSPI130285252

110 – 250 DC DILM12-XSPI250285253

Összekötők– – DILM7 – DILM65

DILADILM32-XVB281227

50 darab Kontaktorok csoportokká történő összekötéséhez. 0 mm kontaktortávolság.

Mechanikus reteszelő– – DILM7 – DILM15

DILMP20DILA

DILM12-XMV281196

1 darab Két váltakozó áramú, ill. egyenáramú működtetésű, vízszintes vagy függőleges elrendezéső kontaktorhoz, 0 mm kontaktortávolság,2,5 x 106 mechanikus kapcsolási élettartam,további segédérintkező-modulok lehetségesek a 01/005 oldal

01/007

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Seg

édko

nta

kto

rok

DIL

A

Kiegészítő tartozékok

Működtető-feszültség

Alkalmazható: Csatlakozó-jelölés TípusRend. sz.


Elektronikus időrelék

Meghúzás-késleltetett

24 V AC/DC DILM7 – DILM32DILMP20DILA

DILM32-XTEE11(RA24)101440

1 darab Nem kombinálható az alábbiakkal:• DILM32-XHI...• DILM12-XSP...• DILM32-XSP...

100 – 130 V AC DILM32-XTEE11(RAC130)101441

200 – 240 V AC DILM32-XTEE11(RAC240)101442

Elengedés-késleltetett


DILM32-XTED11(RA24)101443


100 – 130 V AC DILM32-XTED11(RAC130)101444

200 – 240 V AC DILM32-XTED11(RAC240)101445

Csillag-delta alkalmazásokhoz


DILM32-XTEY20(RA24)101446


100 – 130 V AC DILM32-XTEY20(RAC130)101447

200 – 240 V AC DILM32-XTEY20(RAC240)101448

Plombálható fedelek

Átlátszó

– DILM32-XTE... – DILM32-XTEPLH101449

1 darab –

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Seg

édko

nta

kto

rok

DIL

A01/008 Kiegészítő tartozékok

Névleges üzemi áram Működtető-feszültség

Működtető-áram


Alkalmazható: TípusRend. sz.

Csom. e.

AC-15 DC1) Us I

240 V 415 V 220 V V DC mA

Ie Ie Ie

A A A

Erősítőmodulok2)

Túlfeszültség-korlátozásra szolgáló beépített védőkapcsolással rendelkező bemenet

2 2 0,03 24 25 tetszőleges ETS4-VS3083094

1 darab

Megjegyzések 1) Az ETS4-VS3 be- és kikapcsolási feltételei DC-11 szerint, L/R 300 ms2) A 2 A-nél nagyobb névleges üzemi áramú kontaktortekercseket a DILA segédkontaktorral kell vezérelni.



Készülékjelölő-rendszerCímkeív

Lézernyomtatóval, rajzgéppel, fóliaíróval, másológéppel készült feliratozáshoz

XGKE-GE207517

25 darab 1 darab = 1 ívívenként 240 címke

1 ív = DIN A4 méretű,két DIN A5 mezőre osztható.

01/009

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Seg

édko

nta

kto

rok

DIL

A

MűködtetőfeszültségekSegédkontaktorok DILA

Csavaros csatlakozókapoccsal Feszítőrugós csatlakozókapcsokkalDILA-40(...) DILA-31(...) DILA-22(...) DILAC-40(...) DILAC-31(...) DILAC-22(...)

Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1)

Normál feszültségek

12 V 50 Hz 276315 276350 276385 276430 276462 276494

24 V 50 Hz 276316 276351 276386 276431 276463 276495

48 V 50 Hz 276317 276352 276387 276432 276464 276496

240 V 50 Hz 276318 276353 276388 276433 276465 276497

500 V 50 Hz 276319 276354 276389 281415 281418 281421

24 V 60 Hz 276320 276355 276390 276434 276466 276498

110 V 60 Hz 276321 276356 276391 276435 276467 276499

115 V 60 Hz 276322 276357 276392 276436 276468 276500

208 V 60 Hz 276323 276358 276393 281416 281419 281422

600 V 60 Hz 276324 276359 276394 281417 281420 281423

42 V 50 Hz 48 V 60 Hz

276325 276360 276395 276437 276469 276501

110 V 50 Hz120 V 60 Hz

276326 276361 276396 276438 276470 276502

190 V 50 Hz220 V 60 Hz

276327 276362 276397 276439 276471 276503

220 V 50 Hz240 V 60 Hz

276328 276363 276398 276440 276472 276504

230 V 50 Hz 240 V 60 Hz

276329 276364 276399 276441 276473 276505

380 V 50 Hz 440 V 60 Hz

276330 276365 276400 276442 276474 276506

400 V 50 Hz 440 V 60 Hz

276331 276366 276401 276443 276475 276507

415 V 50 Hz 480 V 60 Hz

276332 276367 276402 276444 276476 276508

24 V 50 Hz/60 Hz 276333 276368 276403 276445 276477 276509

42 V 50 Hz/60 Hz 276334 276369 276404 276446 276478 276510

110 V 50 Hz/60 Hz 276335 276370 276405 276447 276479 276511

220 V 50 Hz/60 Hz 276336 276371 276406 276448 276480 276512

230 V 50 Hz/60 Hz 276337 276372 276407 276449 276481 276513

2830 V 50 Hz/60 Hz 276338 276373 276408 276450 276482 276514

Különleges feszültségeka fent felsorolt normál feszültségeken kívül2)

...V 50 Hz (12-500 V) 276341 276376 276411 276453 276485 276517

...V 60 Hz (12-600 V) 276342 276377 276412 276454 276486 276518

DC Csavaros csatlakozókapoccsal Feszítőrugós csatlakozókapcsokkal DILA-40(...) DILA-31(...) DILA-22(...) DILAC-40(...) DILAC-31(...) DILAC-22(...)



12V DC 276343 276378 276413 276455 276487 276519

24V DC 276344 276379 276414 276456 276488 276520

48V DC 276345 276380 276415 276457 276489 276521

60V DC 276346 276381 276416 276458 276490 276522

110V DC 276347 276382 276417 276459 276491 276523

220V DC 276348 276383 276418 276460 276492 276524


...V DC (12-250 V) 276349 276384 276419 276461 276493 276525

Megjegyzések 1) A rendelési szám a típus és a működtetőfeszültség kombinációjából adódik.2) Különleges feszültségek esetén a kívánt működtetőfeszültséget a megadott tartományból (...–...V)

meghatározva kell megadni.

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Seg

édko

nta

kto

rok

DIL

A01/010 Jelleggörbék, érintkezőút-diagramok

Segédkontaktorok

DILA (AC-15)

Készülék-élettartam (kapcsolási ciklusok)Ie = névleges üzemi áram

DILA (DC-131))

Készülék-élettartam (kapcsolási ciklusok)Ie = névleges üzemi áram

AC-15

240 V

0.01 0.050.02 20.1 0.5 10.2 5 10 A

20

10

5

2

1

0.5

0.2

0.1

x 106

Ie

0.01 0.050.02 20.1 0.5 10.2 5 10 A

20

10

5

2

1

0.5

0.2

0.1

X 106

L

R

DC-13

24 V

Q 50 ms

Ie

Az adatok a segédkontaktorok érintkezőinek és a segédérintkezőknek a zárási, illetve nyitási útjait mutatják üres löketben. A tűrések nincsenek figyelembe véve.

DILA-....AC DILA-....DCzáró érintkező záró érintkező

nyitó érintkező nyitó érintkező

DILA-XHI(C)..AC DILA-XHI(C)..DCzáró érintkező záró érintkező

nyitó érintkező nyitó érintkező

DILA-XHI(C)V..AC DILA-XHI(C)V..DCsietve záró érintkező sietve záró érintkező

késve nyitó érintkező késve nyitó érintkező

Megjegyzés 1) DC-13 szerinti be- és kikapcsolási feltételek, L/R állandó az adat szerint.

4.5

4.53.30

0 1.0 2.9

2.92.10

0 0.7

4.5

4.53.20

0 1.6 2.9

2.92.30

0 0.7

4.5

4.52.00

0 2.8 2.9

2.91.10

0 1.9

01/011

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Seg

édko

nta

kto

rok

DIL

A

Műszaki adatokSegédkontaktorok DILA

DILA DILA...XHI

Általános részSzabványok és rendelkezések IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA

Mechanikai élettartam

AC-működtetésnél kapcs. ciklus x 106 20 10

DC-működtetésnél kapcs. ciklus x 106 20 10

Maximális kapcsolási gyakoriság

maximális kapcsolási gyakoriság kapcs. ciklus/h 9000 9000

Klímaállóság Nedves meleg, állandóan, IEC 60068-2-78 szerint,nedves meleg, ciklikusan, IEC 60068-2-30 szerint.

Környezeti hőmérséklet

nyitott készülék °C -25/60 -25/60

tokozott készülék °C -25/40 -25/40

Környezeti hőmérséklet tárolásnál °C -40/80 -40/80

Beépítési helyzet

beépítési helyzet

Lökésállóság (IEC/EN 60068-2-27)

Félszinusz-lökés, 10 ms

alapkészülék segédmodullal

záró érintkező g 7 7

nyitó érintkező g 5 5

Védettség IP20 IP20

Érintés elleni védelem függőleges működtetésnél,elölről (VDE 0106: 100. rész)

Ujjal és kézháttal való érintés ellen védett.

Tömeg

AC-működtetésnél kg 0,23 0,05

DC-működtetésnél kg 0,28 0,05

Beköthető keresztmetszetek

Csavaros csatlakozókapcsok

egyvezetékes mm2 1 x (0,75 – 4)2 x (0,75 – 2,5)

1 x (0,75 – 4)2 x (0,75 – 2,5)

sokerű vezető érvéghüvellyel mm2 1 x (0,75 – 2,5)2 x (0,75 – 2,5)

1 x (0,75 – 2,5)2 x (0,75 – 2,5)

egy- vagy többvezetékes AWG 18 – 14 18 – 14

Csatlakozócsavar M3,5 M3,5

Pozidriv-csavarhúzó nagyság 2 2

Csavarhúzó hornyos fejű csavarokhoz mm 0,8 x 5,51 x 6

0,8 x 5,51 x 6

Max. meghúzási nyomaték Nm 1,2 1,2


egyvezetékes mm2 1 x (0,75 – 2,5)2 x (0,75 – 2,5)

1 x (0,75 – 2,5)2 x (0,75 – 2,5)

sokerű vezető DIN 46 228 érvéghüvellyel vagy anélkül

mm2 1 x (0,75 – 1,5)2 x (0,75 – 1,5)

1 x (0,75 – 1,5)2 x (0,75 – 1,5)


Csavarhúzó hornyos fejű csavarokhoz mm 0,6 x 3,5 0,6 x 3,5

180˚

90˚ 90˚ 90

˚

30˚

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Seg

édko

nta

kto

rok

DIL

A01/012 Műszaki adatok

Segédkontaktorok DILA

DILA DILA...XHI

FőáramkörökA kapcsolóelemek kényszerkapcsolatú működése ZH 1/457 szerint, a segédérintkező-modullal

igen igen

Névleges lökőfeszültség-állóság Uimp V AC 6000 6000

Túlfeszültségi kategória/szennyeződési fokozat III/3 III/3

Névleges szigetelési feszültség Ui V AC 690 690

Névleges üzemi feszültség Ue V AC 690 500

EN 61140 szerinti biztonságos leválasztás

tekercs és segédérintkezők között V AC 400 400

a segédérintkezők között V AC 400 400

Névleges üzemi áram

AC-15

220/240 V Ie A 6 6

380/415 V Ie A 4 3

500 V Ie A 1,5 –

DC-13

DC-13 L/R F 15 ms

sorba kapcsolt főáramkörök:

1 24 V A 10 10

1 60 V A 6 6

2 60 V A 10 10

1 110 V A 3 3

3 110 V A 6 6

1 220 V A 1 1

3 220 V A 5 5

DC-13 L/R F 50 ms


3 24 V A 4 –

3 60 V A 4 –

3 110 V A 2 –

3 220 V A 1 –

Hibás kapcsolási állapot elleni védettség (Ue = 24 V DC, Umin = 17 V, I min= 5,4 mA esetén)

hibagyakoriság l <10-8, < 1 meghibásodás 100 millió kapcsolásnál

Egyezményes termikus áram Ith A 16 16

Zárlati árammal szembeni állóképesség összehegedés nélkül

Max. túláramvédelmi készülék

220/240 V PKZM0 4 –

380 / 415 V PKZM0 4 –

Zárlatvédelem, max. olvadóbiztosító

500 V A gG/gL 10 10

Áramhőveszteség Ith-val történő terhelés esetén

AC-működtetésnél W 0,3 0,3

DC-működtetésnél W 0,3 0,3

Megjegyzések 1) DC-13 szerinti be- és kikapcsolási feltételek, L/R állandó az adat szerint.2) Idő-/áram-jelleggörbék az „Olvadóbiztosítók” című külön lap szerint (kérésre).

01/013

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Seg

édko

nta

kto

rok

DIL

A

Műszaki adatokSegédkontaktorok DILA

DILA DILA...XHI

MűködtetőtekercsekFeszültségbiztonság

AC-működtetésnél

meghúzás x Uc 0,8 – 1,1 –

DC-működtetésnél1)

meghúzás x Uc 0,8 – 1,1 –

24 V esetén: segédérintkező-modul nélkül (40 °C) meghúzás x Uc 0,7 – 1,3 –

Teljesítményfelvétel

50 Hz meghúzás VA 24 –

50 Hz tartás VA 3,4 –

50 Hz tartás W 1,2 –

60 Hz meghúzás VA 30 –

60 Hz tartás VA 4,4 –

60 Hz tartás W 1,4 –

50/60 Hz meghúzás VA 2725

–

50/60 Hz tartás VA 4,23,3

–

50/60 Hz tartás W 1,41,2

–

DC-működtetésnél meghúzás = tartás W 3 –

Bekapcsolási tartam (ED) % ED 100 –

Kapcsolási idők 100% Uc esetén (irányértékek)

AC-működtetésnél zárási idő ms 15 – 21 –

AC-működtetésnél záró érintkező nyitási ideje ms 9 – 18 –

DC-működtetésnél zárási idő ms 31 –

DC-működtetésnél záró érintkező nyitási ideje ms 12 –

Megjegyzés 1) Tiszta egyenfeszültség, háromfázisú híd-egyenirányító vagy simított két impulzusos híd-egyenirányító.

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Seg

édko

nta

kto

rok

DIL


Erősítőmodul, elektronikus időrelék

ETS4-VS3 DILM32-XTE

Általános részSzabványok és rendelkezések IEC/EN 60947,

VDE 0660, UL, CSADIN EN 61812, IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA

Mechanikai élettartam

AC-működtetésnél kapcs. ciklus x 106 – 3

DC-működtetésnél kapcs. ciklus x 106 30 3


220 V, 230 V kapcs. ciklus x 106 72000 –

Klímaállóság Nedves meleg, állandóan, IEC 60068-2-78 szerint,nedves meleg, ciklikusan, IEC 60068-2-30 szerint.


tárolás °C – -40/80

nyitott készülék °C -25/60 -25/60

tokozott készülék °C -25/45 -25/40

Beépítési helyzet tetszőleges tetszőleges, nem függesztett

Lökésállóság (IEC/EN 60068-2-27)


záró érintkező g 10 –


záró érintkező g – 6

nyitó érintkező g – 6

Védettség IP20 IP20

Érintés elleni védelem függőleges működtetésnél, elölről(VDE 0106: 100. rész)


Tömeg kg 0,09 0,08


egyvezetékes mm2 1 x (0,75 – 2,5)2 x (0,75 – 2,5)1)

1 x (0,75 – 2,5)2 x (0,75 – 1,5)

sokerű vezető érvéghüvellyel mm2 1 x (0,75 – 2,5)2 x (0,75 – 1,5)1)

1 x (0,75 – 1,5)2 x (0,75 – 1,5)


Csatlakozócsavar M3,5 M3,5

Pozidriv-csavarhúzó nagyság 2 2

Csavarhúzó hornyos fejű csavarokhoz mm 0,8 x 5,51 x 6

0,8 x 5,51 x 6

Max. meghúzási nyomaték Nm 1,2 1,2

Megjegyzés 1) Csak azonos keresztmetszeteket szabad használni.

01/015

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Seg

édko

nta

kto

rok

DIL

A

Műszaki adatokErősítőmodul, elektronikus időrelék

ETS4-VS3 DILM32-XTE

FőáramkörökNévleges lökőfeszültség-állóság Uimp V AC 6000 6000

Túlfeszültségi kategória/szennyeződési fokozat III/2 III/3

Névleges szigetelési feszültség Ui V AC 440 600

Névleges üzemi feszültség Ue V AC 440 400


AC-15

220/240 V Ie A 2 Kérjük érdeklődjön!

380/415 V Ie A 2 Kérjük érdeklődjön!

DC-131)

DC-13 L/R F 15 ms


1 24 V A 2,6 –

1 60 V A 1 –

1 110 V A 0,6 –

1 220 V A 0,2 –

DC-13 L/R F 50 ms


1 24 V A 2 –

1 60 V A 0,6 –

1 110 V A 0,08 –

1 220 V A 0,08 –

DC-13 L/R F 300 ms


1 24 V A 0,6 –

1 60 V A 0,2 –

1 110 V A 0,08 –

1 220 V A 0,03 –


tekercs és segédérintkezők között V AC – 250

a segédérintkezők között V AC – 250


hibagyakoriság l <10-8, < 1 meghibásodás 100 millió kapcsolásnál

–

Egyezményes termikus áram Ith A 6 6

Készülék-élettartam

AC-15

230 V, Ie = 0,1 A kapcs. ciklus x 106 7 –

230 V, Ie = 1,2 A kapcs. ciklus x 106 1 –

Zárlati árammal szembeni állóképesség összehegedés nélkül

Zárlatvédelem, max. olvadóbiztosító2)

500 V A gG/gL – 6

500 V A, gyors 4 –

Megjegyzések 1) DC-13 szerinti be- és kikapcsolási feltételek, L/R állandó az adat szerint.2) Idő-/áram-jelleggörbék az „Olvadóbiztosítók” című külön lap szerint (kérésre).

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Seg

édko

nta

kto

rok

DIL


Erősítőmodul, elektronikus időrelék

ETS4-VS3 DILM32-XTE


Meghúzási feszültség

AC-működtetésnél

meghúzás x Uc – 0,85 – 1,1

DC-működtetésnél1)

meghúzás x Uc 0,85 – 1,2 0,7 – 1,2


AC tartás VA – 2

DC tartás W – 1,8

DC-működtetésnél meghúzás = tartás W 0,6 –

Bekapcsolási tartam (ED) % ED 100 100

Kapcsolási idők 100% Uc esetén (irányértékek)

DC-működtetésnél zárási idő ms 7 –

DC-működtetésnél nyitási idő ms 3 –


max. kapcsolási gyakoriság kapcs./h – 3600

6 A/250 V kapcs./h – 360

Minimális bekapcsolási tartam

meghúzás-késleltetett ms – < 50

elengedés-késleltetett ms – < 200

Ismétlési pontosság (állandó paraméterek esetén) eltérés % – < 5

Üzemképesség-visszanyerési idő(a késleltetési idő 100%-os lefutása után)

ms – 70

Érintkező-átkapcsolási idő

DILM32-XTEE11/DILM32-XTED11 tu ms – 10

DILM32-XTEY20 tu ms – 50

Megjegyzés 1) Tiszta egyenfeszültség, háromfázisú híd-egyenirányító vagy simított két impulzusos híd-egyenirányító.

01/017

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Seg

édko

nta

kto

rok

DIL

A

MéretekSegédkontaktorok

Segédkontaktorok

DILA-...-XHI...

DILA-...(-C)-XHI...

Elektronikus időreléDILM32-XTE

DILA, DILM...XMV mechanikus reteszelővel

DILM12-XSPR...DILM12-XSPV(L)...DILM12-XSPI...

1845

6.5

75

117

68

45

18

26.4

52.3

45

36 6.5

75

125

6838 25

7045

4568

6.5

75

4568

90

DILM12-XSPR...DILM12-XSPV...DILM12-XSPI...

a 25a1 9.2b 25.9b1 28b2 Q32c 9

a1 c

a

b1 b2

b

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Seg

édko

nta

kto

rok

DIL

A01/018 Jegyzetek

02/001

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0

Tartalomjegyzék

OldalÁttekintő összefoglaló 02/002

Kontaktorok DILM 02/002

Rendszeráttekintés 02/004

Kontaktorok DILM7 – DILM150 02/004

Kontaktorok 02/006

Alapkészülékek DILM 02/006

Komplett készülékek DILM 02/010

Segédérintkező-modulok DILM7 – DILM32 02/012

Segédérintkező-modulok DILM40 – DILM150 02/014

Kontaktorok háromfázisú kondenzátorokhoz 02/016

Tervezési tudnivalók 02/017

Kontaktorok meddőteljesítmény-kompenzációhoz 02/017

Kontaktor-kombinációk 02/018

Csillag-delta kombinációk 02/018

Irányváltó-kombinációk 02/020




Kontaktorok DILM csavaros csatlakozókapcsokkal 02/027

Kontaktorok DILMC feszítőrugós csatlakozókapcsokkal 02/030

Komplett készülékek DILM 02/033

Egyedi tekercsek DILM 02/036

Kontaktorok háromfázisú kondenzátorokhoz 02/037

Kontaktor-kombinációk SDAINLM 02/038

Kontaktor-kombinációk DIULM 02/040

Érintkezőút-diagramok 02/042


Jelleggörbék 02/043


Tervezési tudnivalók 02/044

Kontaktorok hatásos teljesítményre 02/044

Kontaktorok tokozatok 02/046



Kontaktorok DILM7 ... DILM150 02/048

Kondenzátor-kontaktorok DILMK 02/056

Segédérintkezők 02/057

Méretek 02/058


Moeller NK1210+2100+2300-1153H

02/002

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0Áttekintő összefoglaló Áttekintő összefoglalóKontaktorok DILM Kontaktorok DILM

Kontaktorok DILE(E)M a Ipari kapcsolókészülékek főkatalógus 06. fejezet

Kontaktorok DILM3-pólusú

DIL M7 M9 M12 M15 M17 M25 M32 M40 M50 M65 M80 M95 M115 M150Alapkészülékek Oldal a 02/007 a 02/007 a 02/007 a 02/007 a 02/007 a 02/007 a 02/007 a 02/007 a 02/007 a 02/007 a 02/007 a 02/007 a 02/007 a 02/007

Komplett Oldal a 02/011 a 02/011 a 02/011 – a 02/011 a 02/011 a 02/011 a 02/011 a 02/011 a 02/011 a 02/011 a 02/011 a 02/011 a 02/011

Névleges üzemi feszültség kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW

AC-3Névleges üzemi teljesítmény50 – 60 Hz-es háromfázisú motorok esetén

220 V – 230 V 2,2 2,5 3,5 4 5 7,5 10 12,5 15,5 20 25 30 37 48

380 V – 400 V 3 4 5,5 7,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75440 V 4,5 5,5 7,5 8,4 10,5 15,5 20 25 32 41 51 60 75 95

500 V 3,5 4,5 7 7,5 12 17,5 23 28 36 47 58 70 85 110

660 V/690 V 3,5 4,5 6,5 7 11 14 17 23 30 35 63 75 90 96

1000 V – – – – – – – – – – 2) 2) 2) 2)


i DILM7 – DILM150 kontaktorok élettartamának 200 000 kapcsolási ciklusra való növelése

220 V – 230 V 1 1,5 2 2 2,5 3,5 4 5 6 7 12 16 17 20

380 V – 400 V 2,2 2,5 3 3 4,5 6 7 9 10 12 20 26 28 33440 V 2,4 3 3,6 3,6 5,5 7 8 10 12 14 25 32 35 41

500 V 2,5 2,8 3,5 3,5 6 8 9 11 13 16 29 36 40 47

660 V/690 V 2,9 3,6 4,4 4,4 6,5 8,5 10 12 14 17 26 35 43 48

1000 V – – – – – – – – – – 2) 2) 2) 2)

AC-1Névleges üzemi teljesítményohmos terhelés esetén, 40 °C-on

220 V – 230 V 8 8 8 8 15 17 17 22 30 37 42 49 61 72

380 V – 400 V 14 14 14 14 26 29 29 39 53 65 72 85 105 125440 V 16 16 16 16 30 34 34 45 58 71 80 94 116 138

500 V 19 19 19 19 34 38 38 51 66 81 90 107 132 156

660 V/690 V 25 25 25 25 45 51 51 68 91 111 125 148 182 216

1000 V – – – – – – – – – – 1) 1) 1) 1)

Egyezményes termikusáram Ith = Ie nyitott készüléknél 40 °C-on A A A A A A A A A A A A A A

690 V-ig 22 22 22 22 40 45 45 60 80 98 110 130 160 190

1000 V – – – – – – – – – – 1) 1) 1) 1)

Megjegyzés 1) külön kérésre

Kontaktor DILMP4-pólusú

DIL MP20Névlegesüzemi feszültség

Oldal a 02/007

AC-1Egyezményes termikus áramIth = Ie nyitott készüléknél 40 °C-on A

690 V-ig 22

02/003

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

02/002

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0

Áttekintő összefoglaló Áttekintő összefoglalóKontaktorok DILM Kontaktorok DILM

Kontaktorok DILE(E)M a Ipari kapcsolókészülékek főkatalógus 06. fejezet

Kontaktorok DILM3-pólusú

DIL M7 M9 M12 M15 M17 M25 M32 M40 M50 M65 M80 M95 M115 M150Alapkészülékek Oldal a 02/007 a 02/007 a 02/007 a 02/007 a 02/007 a 02/007 a 02/007 a 02/007 a 02/007 a 02/007 a 02/007 a 02/007 a 02/007 a 02/007

Komplett Oldal a 02/011 a 02/011 a 02/011 – a 02/011 a 02/011 a 02/011 a 02/011 a 02/011 a 02/011 a 02/011 a 02/011 a 02/011 a 02/011

Névleges üzemi feszültség kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW


220 V – 230 V 2,2 2,5 3,5 4 5 7,5 10 12,5 15,5 20 25 30 37 48

380 V – 400 V 3 4 5,5 7,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75440 V 4,5 5,5 7,5 8,4 10,5 15,5 20 25 32 41 51 60 75 95

500 V 3,5 4,5 7 7,5 12 17,5 23 28 36 47 58 70 85 110

660 V/690 V 3,5 4,5 6,5 7 11 14 17 23 30 35 63 75 90 96

1000 V – – – – – – – – – – 2) 2) 2) 2)


i DILM7 – DILM150 kontaktorok élettartamának 200 000 kapcsolási ciklusra való növelése

220 V – 230 V 1 1,5 2 2 2,5 3,5 4 5 6 7 12 16 17 20

380 V – 400 V 2,2 2,5 3 3 4,5 6 7 9 10 12 20 26 28 33440 V 2,4 3 3,6 3,6 5,5 7 8 10 12 14 25 32 35 41

500 V 2,5 2,8 3,5 3,5 6 8 9 11 13 16 29 36 40 47

660 V/690 V 2,9 3,6 4,4 4,4 6,5 8,5 10 12 14 17 26 35 43 48

1000 V – – – – – – – – – – 2) 2) 2) 2)

AC-1Névleges üzemi teljesítményohmos terhelés esetén, 40 °C-on

220 V – 230 V 8 8 8 8 15 17 17 22 30 37 42 49 61 72

380 V – 400 V 14 14 14 14 26 29 29 39 53 65 72 85 105 125440 V 16 16 16 16 30 34 34 45 58 71 80 94 116 138

500 V 19 19 19 19 34 38 38 51 66 81 90 107 132 156

660 V/690 V 25 25 25 25 45 51 51 68 91 111 125 148 182 216

1000 V – – – – – – – – – – 1) 1) 1) 1)

Egyezményes termikusáram Ith = Ie nyitott készüléknél 40 °C-on A A A A A A A A A A A A A A

690 V-ig 22 22 22 22 40 45 45 60 80 98 110 130 160 190

1000 V – – – – – – – – – – 1) 1) 1) 1)

Megjegyzés 1) külön kérésre

Kontaktor DILMP4-pólusú

DIL MP20Névlegesüzemi feszültség

Oldal a 02/007

AC-1Egyezményes termikus áramIth = Ie nyitott készüléknél 40 °C-on A

690 V-ig 22

02/003

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

002/004 Rendszeráttekintés

Kontaktorok DILM7 – DILM150

6 6

54

45

5

1

3

3

1

11

3

32

2

5

6

02/005

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0

RendszeráttekintésKontaktorok DILM7 – DILM150

Kontaktorok 75 kW-ig(AC-3/400 V)

1

Működtetések:

AC: 12 – 600 V, 50, 60, 50/60 Hz0,8 – 1,1 x Uc

DC: 12 – 250 VDILM7 – DILM15: 0,8 – 1,1 x UcDILM17 – DILM150: 0,7 – 1,2 x Uc24 V-nál: 0,7 – 1,3 x Uc kiegészítő segédérintkező beépítése nélkül és +40 °C környezeti hőmérsékleten

Tekercsek különleges feszültségekre

VDE 0106: 101. rész (A1) szerinti„biztonságos leválasztás” a tekercsés az érintkezők között

a 02/007

Védőkapcsolások 2

RC-védőkapcsolás

Varisztoros védőkapcsolásDiódás védőkapcsolás

a 02/022

Motorvédő relék 3

Közvetlenül rászerelhetők

Egyedi elhelyezés, lehetséges

EEx robbanásbiztos motorok védelme

EK-típusengedély száma

a 03/003

Segédérintkező-modulok 4

2-pólusú, rápattintható

a 02/012


4-pólusú, rápattintható

Átlapoló érintkezők

a 02/012


2-pólusú, oldalra szerelhető

a 02/013

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

02/006

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0Kontaktorok KontaktorokAlapkészülékek DILM Alapkészülékek DILM

Váltakozó áramú működtetés Egyenáramú működtetésNévleges üzemi áram

Max. névleges üzemi teljesítmény 50 – 60 Hz-es háromfázisú motoroknál

Egyezményes termikus áram Ith = Ie AC-1, 60 °C-on

Érintkező-kiosztás


Segédérintkezővel kombinálható

TípusRend. sz.

TípusRend. sz.

Csom.e. Megjegyzés

AC-3 AC-3 AC-4 nyitott készülék Z = záró érintkezőNy = nyitó érintkező

380 V400 V

220 V 230 V

380 V 400 V

660 V 690 V

220 V 230 V

380 V 400 V

660 V 690 V

Ie P P P P P P Ith = IeA kW kW kW kW kW kW A

AlapkészülékekCsavaros

4-pólusú 12 3,5 5,5 6,5 2 3 4,4 20 – – DILM32-XHI..DILA-XHI(V)..

DILMP20(230V50HZ)276970

DILMP20(24VDC)276985

1 darab

3-pólusú 7 2,2 3 3,5 1 2,2 2,9 20 1 Z – DILM32-XHI..DILA-XHI(V)..

DILM7-10(230V50HZ)276550

DILM7-10(24VDC)276565

7 2,2 3 3,5 1 2,2 2,9 20 – 1 Ny DILA-XHI(V).. DILM7-01(230V50HZ)276585

DILM7-01(24VDC)276600

9 2,5 4 4,5 1.5 2,5 3,6 20 1 Z – DILM32-XHI..DILA-XHI(V)..

DILM9-10(230V50HZ)276690

DILM9-10(24VDC)276705

9 2,5 4 4,5 1.5 2,5 3,6 20 – 1 Ny DILA-XHI(V).. DILM9-01(230V50HZ)276725

DILM9-01(24VDC)276740

12 3,5 5,5 6,5 2 3 4,4 20 1 Z – DILM32-XHI..DILA-XHI(V)..

DILM12-10(230V50HZ)276830

DILM12-10(24VDC)276845

12 3,5 5,5 6,5 2 3 4,4 20 – 1 Ny DILA-XHI(V).. DILM12-01(230V50HZ)276865

DILM12-01(24VDC)276880

15,5 4 7,5 7 2 3 4,4 20 1 Z – DILM32-XHI..DILA-XHI(V)..

DILM15-10(230V50HZ)290058

DILM15-10(24VDC)290073

15,5 4 7,5 7 2 3 4,4 20 – 1 Ny DILA-XHI(V).. DILM15-01(230V50HZ)290093

DILM15-01(24VDC)290108

3-pólusú 18 5 7,5 11 2,5 4,5 6,5 35 1 Z – DILM32-XHI..DILA-XHI(V)..DILM32-XHI11-S

DILM17-10(230V50HZ)277004

DILM17-10(RDC24)277018

18 5 7,5 11 2,5 4,5 6,5 35 – 1 Ny DILA-XHI(V)..DILM32-XHI11-S

DILM17-01(230V50HZ)277036

DILM17-01(RDC24)277050

25 7,5 11 14 3,5 6 8,5 40 1 Z – DILM32-XHI..DILA-XHI(V)..DILM32-XHI11-S

DILM25-10(230V50HZ)277132

DILM25-10(RDC24)277146

25 7,5 11 14 3,5 6 8,5 40 – 1 Ny DILA-XHI(V)..DILM32-XHI11-S

DILM25-01(230V50HZ)277164

DILM25-01(RDC24)277178

32 10 15 17 4 7 10 40 1 Z – DILM32-XHI..DILA-XHI(V)..DILM32-XHI11-S

DILM32-10(230V50HZ)277260

DILM32-10(RDC24)277274

32 10 15 17 4 7 10 40 – 1 Ny DILA-XHI(V)..DILM32-XHI11-S

DILM32-01(230V50HZ)277292

DILM32-01(RDC24)277306

3-pólusú 40 12,5 18,5 23 5 9 12 50 – – DILM150-XHI(V)..DILM1000-XHI(V)..

DILM40(230V50HZ)277766

DILM40(RDC24)277780

50 15,5 22 30 6 10 14 65 – – DILM150-XHI(V)..DILM1000-XHI(V)..

DILM50(230V50HZ)277830

DILM50(RDC24)277844

65 20 30 35 7 12 17 80 – – DILM150-XHI(V)..DILM1000-XHI(V)..

DILM65(230V50HZ)277894

DILM65(RDC24)277908

3-pólusú 80 25 37 63 12 20 26 90 – – DILM150-XHI(V)..DILM1000-XHI(V)..

DILM80(230V50HZ)239402

DILM80(RDC24)239416


DILM95(230V50HZ)239480

DILM95(RDC24)239510


DILM115(RAC240)239548

DILM115(RDC24)239555


DILM150(RAC240)239588

DILM150(RDC24)239591

Megjegyzések Az egyenáramú működtetésű kontaktorok beépített védőkapcsolással rendelkeznek (DILM7 – DILM15: varisztor).A DILM7-01 - DILM32-01 típusoknál Mirror-érintkező.A kontaktorok kapcsolóelemei EN 50012 szerint.

Kiegészítő tartozékok oldal1 motorvédő relé a 03/003

2 védőkapcsolás a 02/022

3 segédérintkező-modulok a 02/012

További működtetőfeszültségek a 02/027 Kiegészítő tartozékok a 02/023

3

2 1

02/007

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

02/006

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0

Kontaktorok KontaktorokAlapkészülékek DILM Alapkészülékek DILM

Váltakozó áramú működtetés Egyenáramú működtetésNévleges üzemi áram






TípusRend. sz.

TípusRend. sz.

Csom.e. Megjegyzés


380 V400 V

220 V 230 V

380 V 400 V

660 V 690 V

220 V 230 V

380 V 400 V

660 V 690 V


AlapkészülékekCsavaros

4-pólusú 12 3,5 5,5 6,5 2 3 4,4 20 – – DILM32-XHI..DILA-XHI(V)..

DILMP20(230V50HZ)276970

DILMP20(24VDC)276985

1 darab

3-pólusú 7 2,2 3 3,5 1 2,2 2,9 20 1 Z – DILM32-XHI..DILA-XHI(V)..

DILM7-10(230V50HZ)276550

DILM7-10(24VDC)276565

7 2,2 3 3,5 1 2,2 2,9 20 – 1 Ny DILA-XHI(V).. DILM7-01(230V50HZ)276585

DILM7-01(24VDC)276600

9 2,5 4 4,5 1.5 2,5 3,6 20 1 Z – DILM32-XHI..DILA-XHI(V)..

DILM9-10(230V50HZ)276690

DILM9-10(24VDC)276705

9 2,5 4 4,5 1.5 2,5 3,6 20 – 1 Ny DILA-XHI(V).. DILM9-01(230V50HZ)276725

DILM9-01(24VDC)276740

12 3,5 5,5 6,5 2 3 4,4 20 1 Z – DILM32-XHI..DILA-XHI(V)..

DILM12-10(230V50HZ)276830

DILM12-10(24VDC)276845

12 3,5 5,5 6,5 2 3 4,4 20 – 1 Ny DILA-XHI(V).. DILM12-01(230V50HZ)276865

DILM12-01(24VDC)276880

15,5 4 7,5 7 2 3 4,4 20 1 Z – DILM32-XHI..DILA-XHI(V)..

DILM15-10(230V50HZ)290058

DILM15-10(24VDC)290073

15,5 4 7,5 7 2 3 4,4 20 – 1 Ny DILA-XHI(V).. DILM15-01(230V50HZ)290093

DILM15-01(24VDC)290108

3-pólusú 18 5 7,5 11 2,5 4,5 6,5 35 1 Z – DILM32-XHI..DILA-XHI(V)..DILM32-XHI11-S

DILM17-10(230V50HZ)277004

DILM17-10(RDC24)277018

18 5 7,5 11 2,5 4,5 6,5 35 – 1 Ny DILA-XHI(V)..DILM32-XHI11-S

DILM17-01(230V50HZ)277036

DILM17-01(RDC24)277050

25 7,5 11 14 3,5 6 8,5 40 1 Z – DILM32-XHI..DILA-XHI(V)..DILM32-XHI11-S

DILM25-10(230V50HZ)277132

DILM25-10(RDC24)277146

25 7,5 11 14 3,5 6 8,5 40 – 1 Ny DILA-XHI(V)..DILM32-XHI11-S

DILM25-01(230V50HZ)277164

DILM25-01(RDC24)277178

32 10 15 17 4 7 10 40 1 Z – DILM32-XHI..DILA-XHI(V)..DILM32-XHI11-S

DILM32-10(230V50HZ)277260

DILM32-10(RDC24)277274

32 10 15 17 4 7 10 40 – 1 Ny DILA-XHI(V)..DILM32-XHI11-S

DILM32-01(230V50HZ)277292

DILM32-01(RDC24)277306

3-pólusú 40 12,5 18,5 23 5 9 12 50 – – DILM150-XHI(V)..DILM1000-XHI(V)..

DILM40(230V50HZ)277766

DILM40(RDC24)277780

50 15,5 22 30 6 10 14 65 – – DILM150-XHI(V)..DILM1000-XHI(V)..

DILM50(230V50HZ)277830

DILM50(RDC24)277844


DILM65(230V50HZ)277894

DILM65(RDC24)277908

3-pólusú 80 25 37 63 12 20 26 90 – – DILM150-XHI(V)..DILM1000-XHI(V)..

DILM80(230V50HZ)239402

DILM80(RDC24)239416


DILM95(230V50HZ)239480

DILM95(RDC24)239510


DILM115(RAC240)239548

DILM115(RDC24)239555


DILM150(RAC240)239588

DILM150(RDC24)239591

Megjegyzések Az egyenáramú működtetésű kontaktorok beépített védőkapcsolással rendelkeznek (DILM7 – DILM15: varisztor).A DILM7-01 - DILM32-01 típusoknál Mirror-érintkező.A kontaktorok kapcsolóelemei EN 50012 szerint.





3

2 1

02/007

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

02/008

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0Kontaktorok KontaktorokAlapkészülékek DILM Alapkészülékek DILM

Váltakozó áramú működtetés Egyenáramú működtetés



Egyezményes termikus áram Ith = Ie AC-1,60 °C-on




TípusRend. sz.

TípusRend. sz.

Csom.e. Megjegyzés


380 V400 V

220 V 230 V

380 V 400 V

660 V 690 V

220 V 230 V

380 V 400 V

660 V 690 V


AlapkészülékekFeszítőrugós csatlakozókapcsok

3-pólusú 7 2,2 3 3,5 1 2,2 2,9 20 1 Z – DILM32-XHIC..DILA-XHIC(V)..

DILMC7-10(230V50HZ)277389

DILMC7-10(24VDC)277404

1 darab

7 2,2 3 3,5 1 2,2 2,9 20 – 1 Ny DILA-XHIC(V).. DILMC7-01(230V50HZ)277421

DILMC7-01(24VDC)277436

9 2,5 4 4,5 1,5 2,5 3,6 20 1 Z – DILM32-XHIC..DILA-XHIC(V)..

DILMC9-10(230V50HZ)277453

DILMC9-10(24VDC)277468

9 2,5 4 4,5 1,5 2,5 3,6 20 – 1 Ny DILA-XHIC(V).. DILMC9-01(230V50HZ)277485

DILMC9-01(24VDC)277500

12 3,5 5,5 6,5 2 3 4,4 20 1 Z – DILM32-XHIC..DILA-XHIC(V)..

DILMC12-10(230V50HZ)277517

DILMC12-10(24VDC)277532

12 3,5 5,5 6,5 2 3 4,4 20 – 1 Ny DILA-XHIC(V).. DILMC12-01(230V50HZ)277549

DILMC12-01(24VDC)277564

Feszítőrugós kapcsok a segédáramköri és a vezérlőköri csatlakozókon

3-pólusú 18 5 7,5 11 2,5 4,5 6,5 35 1 Z – DILM32-XHIC..DILA-XHIC(V)..

DILMC17-10(230V50HZ)277581

DILMC17-10(RDC24)277595

18 5 7,5 11 2,5 4,5 6,5 35 – 1 Ny DILA-XHIC(V).. DILMC17-01(230V50HZ)277611

DILMC17-01(RDC24)277625

25 7,5 11 14 3,5 6 8,5 40 1 Z – DILM32-XHIC..DILA-XHIC(V)..

DILMC25-10(230V50HZ)277641

DILMC25-10(RDC24)277655

25 7,5 11 14 3,5 6 8,5 40 – 1 Ny DILA-XHIC(V).. DILMC25-01(230V50HZ)277671

DILMC25-01(RDC24)277685

32 10 15 17 4 7 10 40 1 Z – DILM32-XHIC..DILA-XHIC(V)..

DILMC32-10(230V50HZ)277701

DILMC32-10(RDC24)277715

32 10 15 17 4 7 10 40 – 1 Ny DILA-XHIC(V).. DILMC32-01(230V50HZ)277731

DILMC32-01(RDC24)277745

3-pólusú 40 12,5 18,5 23 5 9 12 50 – – DILM150-XHIC(V)..DILM1000-XHIC..

DILMC40(230V50HZ)277965

DILMC40(RDC24)277979

50 15,5 22 30 6 10 14 65 – – DILM150-XHIC(V)..DILM1000-XHIC..

DILMC50(230V50HZ)277995


65 20 30 35 7 12 17 80 – – DILM150-XHIC(V)..DILM1000-XHIC..

DILMC65(230V50HZ)278025


3-pólusú 80 25 37 63 12 20 26 90 – – DILM150-XHIC(V)..DILM1000-XHIC..

DILMC80(230V50HZ)239618



DILMC95(230V50HZ)239685



DILMC115(RAC240)239736

DILMC115(RDC24)239741


DILMC150(RAC240)239751

DILMC150(RDC24)239765

Megjegyzések Az egyenáramú működtetésű kontaktorok beépített védőkapcsolással rendelkeznek (DILMC7 – DILMC15: varisztor).A DILMC7-01 – DILMC32-01 típusoknál Mirror-érintkező.A kontaktorok kapcsolóelemei EN 50012 szerint.





3

2

1

02/009

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

02/008

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0

Kontaktorok KontaktorokAlapkészülékek DILM Alapkészülékek DILM








TípusRend. sz.

TípusRend. sz.

Csom.e. Megjegyzés


380 V400 V

220 V 230 V

380 V 400 V

660 V 690 V

220 V 230 V

380 V 400 V

660 V 690 V


AlapkészülékekFeszítőrugós csatlakozókapcsok

3-pólusú 7 2,2 3 3,5 1 2,2 2,9 20 1 Z – DILM32-XHIC..DILA-XHIC(V)..

DILMC7-10(230V50HZ)277389

DILMC7-10(24VDC)277404

1 darab

7 2,2 3 3,5 1 2,2 2,9 20 – 1 Ny DILA-XHIC(V).. DILMC7-01(230V50HZ)277421

DILMC7-01(24VDC)277436

9 2,5 4 4,5 1,5 2,5 3,6 20 1 Z – DILM32-XHIC..DILA-XHIC(V)..

DILMC9-10(230V50HZ)277453

DILMC9-10(24VDC)277468

9 2,5 4 4,5 1,5 2,5 3,6 20 – 1 Ny DILA-XHIC(V).. DILMC9-01(230V50HZ)277485

DILMC9-01(24VDC)277500

12 3,5 5,5 6,5 2 3 4,4 20 1 Z – DILM32-XHIC..DILA-XHIC(V)..

DILMC12-10(230V50HZ)277517

DILMC12-10(24VDC)277532

12 3,5 5,5 6,5 2 3 4,4 20 – 1 Ny DILA-XHIC(V).. DILMC12-01(230V50HZ)277549

DILMC12-01(24VDC)277564

Feszítőrugós kapcsok a segédáramköri és a vezérlőköri csatlakozókon

3-pólusú 18 5 7,5 11 2,5 4,5 6,5 35 1 Z – DILM32-XHIC..DILA-XHIC(V)..

DILMC17-10(230V50HZ)277581

DILMC17-10(RDC24)277595

18 5 7,5 11 2,5 4,5 6,5 35 – 1 Ny DILA-XHIC(V).. DILMC17-01(230V50HZ)277611

DILMC17-01(RDC24)277625

25 7,5 11 14 3,5 6 8,5 40 1 Z – DILM32-XHIC..DILA-XHIC(V)..

DILMC25-10(230V50HZ)277641

DILMC25-10(RDC24)277655

25 7,5 11 14 3,5 6 8,5 40 – 1 Ny DILA-XHIC(V).. DILMC25-01(230V50HZ)277671

DILMC25-01(RDC24)277685

32 10 15 17 4 7 10 40 1 Z – DILM32-XHIC..DILA-XHIC(V)..

DILMC32-10(230V50HZ)277701

DILMC32-10(RDC24)277715

32 10 15 17 4 7 10 40 – 1 Ny DILA-XHIC(V).. DILMC32-01(230V50HZ)277731

DILMC32-01(RDC24)277745

3-pólusú 40 12,5 18,5 23 5 9 12 50 – – DILM150-XHIC(V)..DILM1000-XHIC..

DILMC40(230V50HZ)277965


50 15,5 22 30 6 10 14 65 – – DILM150-XHIC(V)..DILM1000-XHIC..

DILMC50(230V50HZ)277995



DILMC65(230V50HZ)278025


3-pólusú 80 25 37 63 12 20 26 90 – – DILM150-XHIC(V)..DILM1000-XHIC..

DILMC80(230V50HZ)239618



DILMC95(230V50HZ)239685



DILMC115(RAC240)239736

DILMC115(RDC24)239741


DILMC150(RAC240)239751

DILMC150(RDC24)239765

Megjegyzések Az egyenáramú működtetésű kontaktorok beépített védőkapcsolással rendelkeznek (DILMC7 – DILMC15: varisztor).A DILMC7-01 – DILMC32-01 típusoknál Mirror-érintkező.A kontaktorok kapcsolóelemei EN 50012 szerint.





3

2

1

02/009

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

02/010

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0Kontaktorok KontaktorokKomplett készülékek DILM Komplett készülékek DILM






Csatlakozó-jelölés TípusRend. sz.

TípusRend. sz.

Csom.e. Megjegyzés


380 V400 V

220 V 230 V

380 V 400 V

660 V 690 V

220 V 230 V

380 V 400 V

660 V 690 V


Komplett készülékek DILMCsavaros csatlakozókapcsok

7 2,2 3 3,5 1 2,2 2,9 20 2 Z 1 Ny DILM7-21(230V50HZ)276620

DILM7-21(24VDC)276635

1 darab

7 2,2 3 3,5 1 2,2 2,9 20 3 Z 2 Ny DILM7-32(230V50HZ)276655

DILM7-32(24VDC)276670

9 2,5 4 4,5 1,5 2,5 3,6 20 2 Z 1 Ny DILM9-21(230V50HZ)276760

DILM9-21(24VDC)276775

9 2,5 4 4,5 1,5 2,5 3,6 20 3 Z 2 Ny DILM9-32(230V50HZ)276795

DILM9-32(24VDC)276810

12 3,5 5,5 6,5 2 3 4,4 20 2 Z 1 Ny DILM12-21(230V50HZ)276900

DILM12-21(24VDC)276915

12 3,5 5,5 6,5 2 3 4,4 20 3 Z 2 Ny DILM12-32(230V50HZ)276935

DILM12-32(24VDC)276950

18 5 7,5 11 5,5 4,5 6,5 35 2 Z 1 Ny DILM17-21(230V50HZ)277068

DILM17-21(RDC24)277082

18 5 7,5 11 2,5 4,5 6,5 35 3 Z 2 Ny DILM17-32(230V50HZ)277100

DILM17-32(RDC24)277114

25 7,5 11 14 3,5 6 8,5 40 2 Z 1 Ny DILM25-21(230V50HZ)277196

DILM25-21(RDC24)277210

25 7,5 11 14 3,5 6 8,5 40 3 Z 2 Ny DILM25-32(230V50HZ)277228

DILM25-32(RDC24)277242

32 10 15 17 4 7 10 40 2 Z 1 Ny DILM32-21(230V50HZ)277324

DILM32-21(RDC24)277338

32 10 15 17 4 7 10 40 3 Z 2 Ny DILM32-32(230V50HZ)277356

DILM32-32(RDC24)277370

40 12,5 18,5 23 5 9 12 50 2 Z 2 Ny DILM40-22(230V50HZ)277798

DILM40-22(RDC24)277812

50 15,5 22 30 6 10 14 65 2 Z 2 Ny DILM50-22(230V50HZ)277862

DILM50-22(RDC24)277876

65 20 30 35 7 12 17 80 2 Z 2 Ny DILM65-22(230V50HZ)277926

DILM65-22(RDC24)277940

80 25 37 63 12 20 26 90 2 Z 2 Ny DILM80-22(230V50HZ)239449

DILM80-22(RDC24)239463

95 30 45 75 16 26 35 110 2 Z 2 Ny DILM95-22(230V50HZ)239527

DILM95-22(RDC24)239541

115 37 55 90 17 28 43 130 2 Z 2 Ny DILM115-22(RAC240)239578

DILM115-22(RDC24)239581

150 48 75 96 20 34 48 160 2 Z 2 Ny DILM150-22(RAC240)239598

DILM150-22(RDC24)239601

Megjegyzések Az egyenáramú működtetésű kontaktorok beépített védőkapcsolással rendelkeznek (DILM7 – DILM15: varisztor).A DILM7 – DILM150 típusoknál Mirror-érintkező.A kontaktorok kapcsolóelemei EN 50012 szerint.

2

3 5 13 21 33

4 6 14 22 34

A1

A2

1




12

2

3 5 13 21 31

4 6 14

53

5422 32

43

44

A1

A2

1

2

3 5 13 21 33

4 6 14 22 34

A1

A2

1

2

3 5 13 21 31

4 6 14

53

5422 32

43

44

A1

A2

1

2

3 5 13 21 33

4 6 14 22 34

A1

A2

1

2

3 5 13 21 31

4 6 14

53

5422 32

43

44

A1

A2

1

2

3 5 13 21 33

4 6 14 22 34

A1

A2

1

2

3 5 13 21 31

4 6 14

53

5422 32

43

44

A1

A2

1

2

3 5 13 21 33

4 6 14 22 34

A1

A2

1

2

3 5 13 21 31

4 6 14

53

5422 32

43

44

A1

A2

1

2

3 5 13 21 33

4 6 14 22 34

A1

A2

1

2

3 5 13 21 31

4 6 14

53

5422 32

43

44

A1

A2

1

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

02/010

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0

Kontaktorok KontaktorokKomplett készülékek DILM Komplett készülékek DILM






Csatlakozó-jelölés TípusRend. sz.

TípusRend. sz.

Csom.e. Megjegyzés


380 V400 V

220 V 230 V

380 V 400 V

660 V 690 V

220 V 230 V

380 V 400 V

660 V 690 V


Komplett készülékek DILMCsavaros csatlakozókapcsok

7 2,2 3 3,5 1 2,2 2,9 20 2 Z 1 Ny DILM7-21(230V50HZ)276620

DILM7-21(24VDC)276635

1 darab

7 2,2 3 3,5 1 2,2 2,9 20 3 Z 2 Ny DILM7-32(230V50HZ)276655

DILM7-32(24VDC)276670

9 2,5 4 4,5 1,5 2,5 3,6 20 2 Z 1 Ny DILM9-21(230V50HZ)276760

DILM9-21(24VDC)276775

9 2,5 4 4,5 1,5 2,5 3,6 20 3 Z 2 Ny DILM9-32(230V50HZ)276795

DILM9-32(24VDC)276810

12 3,5 5,5 6,5 2 3 4,4 20 2 Z 1 Ny DILM12-21(230V50HZ)276900

DILM12-21(24VDC)276915

12 3,5 5,5 6,5 2 3 4,4 20 3 Z 2 Ny DILM12-32(230V50HZ)276935

DILM12-32(24VDC)276950

18 5 7,5 11 5,5 4,5 6,5 35 2 Z 1 Ny DILM17-21(230V50HZ)277068

DILM17-21(RDC24)277082

18 5 7,5 11 2,5 4,5 6,5 35 3 Z 2 Ny DILM17-32(230V50HZ)277100

DILM17-32(RDC24)277114

25 7,5 11 14 3,5 6 8,5 40 2 Z 1 Ny DILM25-21(230V50HZ)277196

DILM25-21(RDC24)277210

25 7,5 11 14 3,5 6 8,5 40 3 Z 2 Ny DILM25-32(230V50HZ)277228

DILM25-32(RDC24)277242

32 10 15 17 4 7 10 40 2 Z 1 Ny DILM32-21(230V50HZ)277324

DILM32-21(RDC24)277338

32 10 15 17 4 7 10 40 3 Z 2 Ny DILM32-32(230V50HZ)277356

DILM32-32(RDC24)277370

40 12,5 18,5 23 5 9 12 50 2 Z 2 Ny DILM40-22(230V50HZ)277798

DILM40-22(RDC24)277812

50 15,5 22 30 6 10 14 65 2 Z 2 Ny DILM50-22(230V50HZ)277862

DILM50-22(RDC24)277876

65 20 30 35 7 12 17 80 2 Z 2 Ny DILM65-22(230V50HZ)277926

DILM65-22(RDC24)277940

80 25 37 63 12 20 26 90 2 Z 2 Ny DILM80-22(230V50HZ)239449

DILM80-22(RDC24)239463

95 30 45 75 16 26 35 110 2 Z 2 Ny DILM95-22(230V50HZ)239527

DILM95-22(RDC24)239541

115 37 55 90 17 28 43 130 2 Z 2 Ny DILM115-22(RAC240)239578

DILM115-22(RDC24)239581

150 48 75 96 20 34 48 160 2 Z 2 Ny DILM150-22(RAC240)239598

DILM150-22(RDC24)239601

Megjegyzések Az egyenáramú működtetésű kontaktorok beépített védőkapcsolással rendelkeznek (DILM7 – DILM15: varisztor).A DILM7 – DILM150 típusoknál Mirror-érintkező.A kontaktorok kapcsolóelemei EN 50012 szerint.

2

3 5 13 21 33

4 6 14 22 34

A1

A2

1




12

2

3 5 13 21 31

4 6 14

53

5422 32

43

44

A1

A2

1

2

3 5 13 21 33

4 6 14 22 34

A1

A2

1

2

3 5 13 21 31

4 6 14

53

5422 32

43

44

A1

A2

1

2

3 5 13 21 33

4 6 14 22 34

A1

A2

1

2

3 5 13 21 31

4 6 14

53

5422 32

43

44

A1

A2

1

2

3 5 13 21 33

4 6 14 22 34

A1

A2

1

2

3 5 13 21 31

4 6 14

53

5422 32

43

44

A1

A2

1

2

3 5 13 21 33

4 6 14 22 34

A1

A2

1

2

3 5 13 21 31

4 6 14

53

5422 32

43

44

A1

A2

1

2

3 5 13 21 33

4 6 14 22 34

A1

A2

1

2

3 5 13 21 31

4 6 14

53

5422 32

43

44

A1

A2

1

02/011

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

002/012 Kontaktorok

Segédérintkező-modulok DILM7 – DILM32 kontaktorokhoz

Csatlakoztatásimód

Egyezményes termikus áram Ith = Ie AC-1 60 °C-on

Érintkező-kiosztás Csatlakozó-jelölés

Alapkészülékkel kombinálható

TípusRend. sz.

Csom.e.

nyitott készülék Z = záró érintk., ZS = sietve záró érintk.Ny = nyitó érintk., NyK = késve nyitó érintk.

Ith = IeA

Segédérintkező-modulok

Kényszerkapcsolatú érintkezőkkel; ...XHI(C)V kivételével

Rászerelhető segédérintkezők

Csavaros kapcsok

2-pólusú 16 1 Z 1 Ny DILM(C)7-10...DILM(C)9-10...DILM(C)12-10...DILM(C)15-10...DILM(C)17-10...DILM(C)25-10...DILM(C)32-10...

DILM32-XHI11277376

5 darab

2-pólusú – 2 Ny DILM32-XHI02277375

4-pólusú 2 Z 2 Ny DILM32-XHI22277377

Feszítő-rugós kapcsok

2-pólusú 16 1 Z 1 Ny DILM32-XHIC11277751

2-pólusú – 2 Ny DILM32-XHIC02277750

4-pólusú 2 Z 2 Ny DILM32-XHIC22277752

Csavaros kapcsok

2-pólusú 16 2 Z – DILM(C)7...DILM(C)9...DILM(C)12...DILM(C)15...DILM(C)17...DILM(C)25...DILM(C)32...

DILA-XHI20276422

1 Z 1 Ny DILA-XHI11276421

– 2 Ny DILA-XHI02276420

1 ZS 1 NyK DILA-XHIV11276423

4-pólusú 16 4 Z – DILA-XHI40276428




– 4 Ny DILA-XHI04276424

1 Z, 1 ZS 1 Ny, 1 NyK DILA-XHIV22276429


2-pólusú 16 2 Z – DILA-XHIC20276528

1 Z 1 Ny DILA-XHIC11276527

– 2 Ny DILA-XHIC02276526

1 ZS 1 NyK DILA-XHICV11276529

Megjegyzések • IEC/EN 60947-5-1: L függelék szerinti kényszerkapcsolatú érintkezők, a segédérintkező-modulokon belül (nem a sietve záró és nem a késve nyitó érintkezők), valamint a beépített DILM7 – DILM32 segédérintkezők.

• A nyitó érintkező használható IEC/EN 60947-4-1: F függelék szerinti tükörérintkezőnek (nem a késve nyitó érintkező).

02/013

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0

KontaktorokSegédérintkező-modulok DILM7 – DILM32 kontaktorokhoz


Egyezményes termikus áram Ith = Ie AC-1 60 °C-on



TípusRend. sz.

Csom.e.

nyitott készülék Z = záró érintk., ZS = sietve záró érintk.Ny = nyitó érintk., NyK = késve nyitó

Ith = IeA



Rászerelhető segédérintkezők


4-pólusú 16 4 Z – DILM(C)7...DILM(C)9...DILM(C)12...DILM(C)15...DILM(C)17...DILM(C)25...DILM(C)32...

DILA-XHIC40276534

5 darab




– 4 Ny DILA-XHIC04276530

1 Z, 1 ZS 1 Ny, 1 NyK DILA-XHICV22276535

Magasított kivitel1)

Csavaros kapcsok

2-pólusú 16 2 Z – DILM7...DILM9...DILM12...DILM15...

DILA-XHIT20101042

5 darab

1 Z 1 Ny DILA-XHIT11101043

– 2 Ny DILA-XHIT02101041

4-pólusú 2 Z 2 Ny DILA-XHIT22101044

Oldalra szerelhető segédérintkezők2)

Csavaros kapcsok

2-pólusú 10 1 Z 1 Ny DILM17...DILM25...DILM32...

DILM32-XHI11-S101371

1 darab

Megjegyzések 1) Villamos huzalozási átkötőkkel készített kombinációkhoz alkalmas, kombinált dugaszolási technikát alkalmazva.Az alábbiaknál használható:DILM12-XSLDILM12-XRLDILM12-XS1PKZM0-XDM12PKZM0-XRM12PKZM0-XSM12

1 PKZM02 DILM7 – DILM153 DILA-XHIT4 PKZM0-XDM12

2) Csak a kontaktor bal oldalára szerelhetők fel, rápattintható segédérintkezőkkel vagy mechanikus reteszelővel nem.

• IEC/EN 60947-5-1: L függelék szerinti kényszerkapcsolatú érintkezők, a segédérintkező-modulokon belül (nem a sietve záró és nem a késve nyitó érintkezők), valamint a beépített DILM7 – DILM32 segédérintkezők.

• A nyitó érintkező használható IEC/EN 60947-4-1: F függelék szerinti tükörérintkezőnek (nem a késve nyitó érintkező).• Két mechanikusan reteszelt kontaktor között nem lehet segédérintkező.

1

2

3

4

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

002/014 Kontaktorok

Segédérintkező-modulok DILM40 – DILM150 kontaktorokhoz





TípusRend. sz.

Csom.e.

nyitott készülék Z = záró érintk., ZS = sietve záró érintk.Ny = nyitó érintk., NyK = késve nyitó érintk.

Ith = IeA



Csavaros kapcsok

2-pólusú 10 2 Z – DILM40...DILM50...DILM65...DILM80...DILM95...DILM115...DILM150...

DILM150-XHI20277945

5 darab

10 1 Z 1 Ny DILM150-XHI11277946

10 1 Z 1 Ny DILM150-XHIA11283463

10 – 2 Ny DILM150-XHI02277947

Csavaros kapcsok

4-pólusú 10 4 Z – DILM150-XHI40277948

10 3 Z 1 Ny DILM150-XHI31277949

10 2 Z 2 Ny DILM150-XHI22277950

10 2 Z 2 Ny DILM150-XHIA22283464

10 1 Z 3 Ny DILM150-XHI13277951

10 – 4 Ny DILM150-XHI04277952

10 1 Z, 1 ZS 1 Ny, 1 NyK DILM150-XHIV22277953


4-pólusú 10 4 Z – DILMC40...DILMC50...DILMC65...DILMC80...DILMC95...DILMC115...DILMC150...

DILM150-XHIC40278044

10 3 Z 1 Ny DILM150-XHIC31278045

10 2 Z 2 Ny DILM150-XHIC22278046

10 2 Z 2 Ny DILM150-XHIAC22283465

10 1 Z 3 Ny DILM150-XHIC13278047

10 – 4 Ny DILM150-XHIC04278048

10 1 Z, 1 ZS 1 Ny, 1 NyK DILM150-XHICV22278049

Oldalra szerelhető segédérintkezők

Csavaros kapcsok

2-pólusú 10 1 Z 1 Ny DILM40 – DILH2000

DILM1000-XHI11-SI278425

1 darab

10 1 ZS 1 NyK DILM40 – DILH2000

DILM1000-XHIV11-SI278426

10 1 Z 1 Ny DILM80 – DILH2000

DILM1000-XHI11-SA278427


10 1 Z 1 Ny DILMC40 – DILMC500-S

DILM1000-XHIC11-SI278428

10 1 Z 1 Ny DILMC80 – DILMC500-S

DILM1000-XHIC11-SA278430

12

11 21

22

31

32

41

42

12

11 21

22

31

32

41

42

02/015

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0

KontaktorokSegédérintkező-modulok DILM40 – DILM150 kontaktorokhoz

DILM1000-XHI(V)(C)11-SI

DILM1000-XHI(V)(C)11-SA

DILM150-XHI(C)20DILM150-XHI(C)11DILM150-

DILM150-XHI(C)40DILM150-XHI(C)31DILM150-XHI(C)(V)22DILM150-XHI(C)13DILM150-XHI(C)04

DILM150-XHIA11

DILM150-XHIA(C)22

DILM40...DILM65

2 x – – – 1 x –

– 2 x 1 x – – –

1 x – – – – 1 x

– 1 x – 1 x – –

DILM80...DILM150

2 x 2 x – – – –

2 x – – – – 1 x

2 x – – – 1 x –

– 2 x – 1 x – –

– 2 x 1 x – – –

Megjegyzések Segédérintkezők oldalra való felszerelése

a DILM40 – DILM65b DILM80 – DILM150

• IEC/EN 60947-5-1: L függelék szerinti kényszerkapcsolatú érintkezők, a segédérintkező-modulokon belül (nem a sietve záró és nem a késve nyitó érintkezők).

• A nyitó érintkező használható IEC/EN 60947-4-1: F függelék szerinti tükörérintkezőnek (nem a késve nyitó érintkező).

DILM1000-XHI(C)..

+ a +

DILM1000-XHI(C)..-SI

DILM1000-XHI(C)..-SA

b+ + ++

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

002/016 Kontaktorok háromfázisú kondenzátorokhoz

50 – 60 Hz-es háromfázisú kondenzátorok Csatlakozó-jelölés TípusRend. sz.

Csom.e.

nyitott készülék

230 V 400 V 420 V 440 V

525 V 690 V

kvar kvar kvar kvar

Előtétellenállásokkal

Alapkészülékek

7,5 12,5 16,7 20 DILK12-11(230V50HZ)293988

1 darab

11 20 25 33,3 DILK20-11(230V50HZ)294010

15 25 33,3 40 DILK25-11(230V50HZ)294032

20 33,3 40 55 DILK33-10(230V50HZ)294054

25 50 65 85 DILK50-10(230V50HZ)294076

Megjegyzések Érdeklődjön a szállíthatóságról!

Központi kompenzáció esetén, igény szerint, többfokozatú kondenzátortelepeket kapcsolnak a hálózatra. Ilyenkor akár 180 x Ie nagyságú kiegyenlítő áramok is folyhatnak a kondenzátorok között.A siető segédérintkezőkön és a rászerelt ellenálláshuzalokon keresztül a kondenzátorok előre feltöltődnek, ezáltal csökken a bekapcsolási áram. Ezután időben késleltetve zárnak a főérintkezők és vezetik a folytonos áramot.A kondenzátor-kontaktorok összehegedés ellen biztosított, speciális érintkezőiknek köszönhetően max.180 x Ie bekapcsolási áramú kondenzátorokhoz használhatók.

Fojtótekercsen keresztül üzemelő meddőteljesítmény-kompenzációs berendezések kapcsolásához figyelembe kell venni a 02/017 oldalon található tervezési tudnivalókat.

Összehegedés ellen biztosított érintkezők max.180 x IN bekapcsolási áramú

Kiegészítő tartozékok oldalTokozat

Kiegészítő tartozékok a 02/022

További működtetőfeszültségek a 02/037

R11 R11

R11

C1

L1 L2 L3

1 3 5

642A2

A1

02/017

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0

Tervezési tudnivalókKontaktorok meddőteljesítmény-kompenzációhoz

Rendelési adatok Kapcsolási teljesítmény230 V 400 V

420 V440 V

525 V 690 V

Típus oldal kvar kvar kvar kvar

Egyedi kompenzáció, nyitott kivitelDILM7 a 02/007 1,5 3 3,5 5

DILM9 a 02/007 2 4 4,5 6

DILM12 a 02/007 2,5 4,5 5,5 7

DILM15 a 02/007 2,5 4,5 5,5 7

DILM17 a 02/007 6,5 12 14,5 19

DILM25 a 02/007 7 13,5 16 21

DILM32 a 02/007 7,5 14,5 17 22,5

DILM40 a 02/007 11 20,5 24,5 32

DILM50 a 02/007 11,5 22 26 34,5

DILM65 a 02/007 12,5 23,5 28 37

DILM80 a 02/007 16 30,5 36,5 48

DILM95 a 02/007 18 34 41 54

DILM115 a 02/007 24 46 54,5 72

DILM150 a 02/007 28 53 63,5 83,5

DILM185 Ipari kapcsolókész. főkatalógus 06. fejezeta 06/030

87 150 190 150

DILM300 115 200 265 200

DILM580 175 300 400 300

Központi kompenzáció, fojtós, nyitott kivitelDILM7 a 02/007 4 7 7,5 12

DILM9 a 02/007 5 8 10 14

DILM12 a 02/007 5,5 10 12 16

DILM15 a 02/007 5,5 10 12 16

DILM17 a 02/007 7,5 16 20 28

DILM25 a 02/007 9 18 23 30

DILM32 a 02/007 10 20 24 32

DILM40 a 02/007 13 25 30 40

DILM50 a 02/007 16 30 36 48

DILM65 a 02/007 19 36 43 57

DILM80 a 02/007 30 58 68 90

DILM95 a 02/007 34 66 79 104

DILM115 a 02/007 44 80 100 125

DILM150 a 02/007 50 97 115 152

DILM185 Ipari kapcsolókész. főkatalógus 06. fejezeta 06/030

80 150 200 260

DILM225 100 175 230 300

DILM250 110 190 260 340

DILM300 130 225 290 390

DILM400 160 280 370 480

DILM500 220 390 500 680

Központi kompenzáció, fojtó nélküli, nyitott kivitelDILK12 a 02/016 7,5 12,5 16,7 20

DILK20 a 02/016 11 20 25 33,3

DILK25 a 02/016 15 25 33,3 40

DILK33 a 02/016 20 33,3 40 55

DILK50 a 02/016 25 50 65 85

DILM185 Ipari kapcsolókész. főkatalógusa 05/030

66 115 145 115

DILM300 85 150 195 150

DILM580 145 250 333 250

Megjegyzések A DILM kontaktorok előtétellenállás nélküli használata központi kompenzációhoz.A kontaktorok központi kompenzációhoz történő használata esetén – a nagy bekapcsolási áramcsúcsok korlátozása céljából – kondenzátoronként minimum kb. 6 mH induktivitásnak kell lennie. Ez egy 5-menetes légmagos tekercset jelent, kb. ∅ 140 mm tekercsátmérő esetén. A vezető keresztmetszetét a fázisonkénti névleges áramnak megfelelően kell méretezni.

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

02/018

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0Kontaktor-kombinációk Kontaktor-kombinációkCsillag-delta kombinációk Csillag-delta kombinációk



Max. átkapcsolási idő

TípusRend. sz.

Csom.e. A kombináció egyedi komponensei Szabad segédérintkezők

Mechanikus reteszelés a csillag- és a delta-kontaktor között

Megjegyzés

AC-3 AC-3 Hálózati kontaktorQ11

Delta-kontaktorQ15

Csillag-kontaktorQ13

Időrelé K1

Q11 Q1 Q1

380 V 400 V

220 V 230 V

380 V 400 V

500 V 660 V 690 V

Ie P P P P Típus Típus Típus Típus

A kW kW kW kW s

Csillag-delta kombináció12 3 5,5 5,5 5,5 20 SDAINLM12(230V50HZ)

2782861 darab DILM7-10

+ DILA-XHI20DILM7-01+ DILA-XHI20

DILM7-01+ DILA-XHI20

ETR4-51 +

16 4 7,5 7,5 7,5 20 SDAINLM16(230V50HZ)278311




+

22 5,5 11 11 11 20 SDAINLM22(230V50HZ)278336




+

30 7,5 15 18,5 18,5 20 SDAINLM30(230V50HZ)278361




+

45 11 22 30 22 20 SDAINLM45(230V50HZ)278386




+

55 15 30 37 30 20 SDAINLM55(230V50HZ)278411




+

70 18,5 37 45 37 20 SDAINLM70(230V50HZ)239895

DILM40+ DILM150-

DILM40+ DILM150-

DILM40+ DILM150-

– – +

90 22 45 55 45 20 SDAINLM90(230V50HZ)239937

DILM50+ DILM150-

DILM50+ DILM150-

DILM40+ DILM150-

– – +

115 30 55 75 55 20 SDAINLM115(230V50HZ)239963

DILM65+ DILM150-

DILM65+ DILM150-

DILM40+ DILM150-

– – +

140 37 75 90 90 20 SDAINLM140(230V50HZ)1)

240009

DILM80+ DILM150-

DILM80+ DILM150-

DILM50+ DILM150-

– – +

165 45 90 110 132 20 SDAINLM165(230V50HZ)1)

240035

DILM95+ DILM150-

DILM95+ DILM150-

DILM65+ DILM150-

– – +

200 55 110 132 160 20 SDAINLM200(230V50HZ)1)

101010

DILM115+ DILM150-

DILM115+ DILM150-

DILM80+ DILM150-

– – +

260 75 132 160 160 20 SDAINLM260(230V50HZ)1)

101031

DILM150+ DILM150-

DILM150+ DILM150-

DILM95+ DILM150-

– – +

Megjegyzések SDAINLM12 – SDAINLM55 SDAINLM70 – SDAINLM260

1) SDAINLM140 – SDAINLM260 szerelőlapon.

64

63

64

63

64

63

Kiegészítő tartozékok oldal1 motorvédő relé a 03/003 Kiegészítő tartozékok a 02/022 További működtetőfeszültségek a 02/038

1

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

A motorvédő relék beállításai Indítások közötti időA: IN x 0,58a motor védelme Y- és D-kapcsolásban

F 15 s

B: IN x 1Y-kapcsolásban csak feltételes motorvédelem

15 – 40 s

C: IN x 0,58Y-kapcsolásban nincs motorvédelem

> 40 s

Az időrelé beállítása kb. 10 s-ra

Főáramkör:

A tervezett „1“ illetve „2“ típusú koordinációtól függően meg kell vizsgálni, hogy a hálózati és a delta-kontaktorhoz közös vagy külön biztosításra és ezáltal közös vagy külön tápvezetékre van-e szükség.

L1 L2 L3

F1

M1

Q13

0.58 x In 0.58 x In

3~M

CA

Q15Q11

V1

U1

W1U2W2

V2

1 3 5

2 4 6

1 3 5

2 4 6

1 3 5

2 4 6

B 1 x In

S110

(–)N

Q11

Q13

Q13

Q15

K1

I

Q11

Q11

Q15Q13

K1

Q15

N Y

K1

21

22

13

14

A2

A1

A2

A1

53

54

22

21

28

1717

18

14

13

53

54

53

54

A2

A1

A2

A1

22

21

S110

(–)N

Q11

Q13

Q13

Q15

K1

I

Q11

Q11

Q15Q13

K1

Q15

N Y

K1

21

22

13

14

A2

A1

A2

A1

13

14

22

21

28

1717

18

14

13

13

14

43

44

A2

A1

A2

A1

22

21

02/019

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

02/018

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0

Kontaktor-kombinációk Kontaktor-kombinációkCsillag-delta kombinációk Csillag-delta kombinációk



Max. átkapcsolási idő

TípusRend. sz.

Csom.e. A kombináció egyedi komponensei Szabad segédérintkezők

Mechanikus reteszelés a csillag- és a delta-kontaktor között

Megjegyzés

AC-3 AC-3 Hálózati kontaktorQ11

Delta-kontaktorQ15

Csillag-kontaktorQ13

Időrelé K1

Q11 Q1 Q1

380 V 400 V

220 V 230 V

380 V 400 V

500 V 660 V 690 V

Ie P P P P Típus Típus Típus Típus

A kW kW kW kW s

Csillag-delta kombináció12 3 5,5 5,5 5,5 20 SDAINLM12(230V50HZ)




ETR4-51 +

16 4 7,5 7,5 7,5 20 SDAINLM16(230V50HZ)278311




+

22 5,5 11 11 11 20 SDAINLM22(230V50HZ)278336




+

30 7,5 15 18,5 18,5 20 SDAINLM30(230V50HZ)278361




+

45 11 22 30 22 20 SDAINLM45(230V50HZ)278386




+

55 15 30 37 30 20 SDAINLM55(230V50HZ)278411




+

70 18,5 37 45 37 20 SDAINLM70(230V50HZ)239895

DILM40+ DILM150-

DILM40+ DILM150-

DILM40+ DILM150-

– – +

90 22 45 55 45 20 SDAINLM90(230V50HZ)239937

DILM50+ DILM150-

DILM50+ DILM150-

DILM40+ DILM150-

– – +

115 30 55 75 55 20 SDAINLM115(230V50HZ)239963

DILM65+ DILM150-

DILM65+ DILM150-

DILM40+ DILM150-

– – +

140 37 75 90 90 20 SDAINLM140(230V50HZ)1)

240009

DILM80+ DILM150-

DILM80+ DILM150-

DILM50+ DILM150-

– – +

165 45 90 110 132 20 SDAINLM165(230V50HZ)1)

240035

DILM95+ DILM150-

DILM95+ DILM150-

DILM65+ DILM150-

– – +

200 55 110 132 160 20 SDAINLM200(230V50HZ)1)

101010

DILM115+ DILM150-

DILM115+ DILM150-

DILM80+ DILM150-

– – +

260 75 132 160 160 20 SDAINLM260(230V50HZ)1)

101031

DILM150+ DILM150-

DILM150+ DILM150-

DILM95+ DILM150-

– – +

Megjegyzések SDAINLM12 – SDAINLM55 SDAINLM70 – SDAINLM260

1) SDAINLM140 – SDAINLM260 szerelőlapon.

64

63

64

63

64

63

Kiegészítő tartozékok oldal1 motorvédő relé a 03/003 Kiegészítő tartozékok a 02/022 További működtetőfeszültségek a 02/038

1

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

A motorvédő relék beállításai Indítások közötti időA: IN x 0,58a motor védelme Y- és D-kapcsolásban

F 15 s

B: IN x 1Y-kapcsolásban csak feltételes motorvédelem

15 – 40 s

C: IN x 0,58Y-kapcsolásban nincs motorvédelem

> 40 s

Az időrelé beállítása kb. 10 s-ra

Főáramkör:

A tervezett „1“ illetve „2“ típusú koordinációtól függően meg kell vizsgálni, hogy a hálózati és a delta-kontaktorhoz közös vagy külön biztosításra és ezáltal közös vagy külön tápvezetékre van-e szükség.

L1 L2 L3

F1

M1

Q13

0.58 x In 0.58 x In

3~M

CA

Q15Q11

V1

U1

W1U2W2

V2

1 3 5

2 4 6

1 3 5

2 4 6

1 3 5

2 4 6

B 1 x In

S110

(–)N

Q11

Q13

Q13

Q15

K1

I

Q11

Q11

Q15Q13

K1

Q15

N Y

K1

21

22

13

14

A2

A1

A2

A1

53

54

22

21

28

1717

18

14

13

53

54

53

54

A2

A1

A2

A1

22

21

S110

(–)N

Q11

Q13

Q13

Q15

K1

I

Q11

Q11

Q15Q13

K1

Q15

N Y

K1

21

22

13

14

A2

A1

A2

A1

13

14

22

21

28

1717

18

14

13

13

14

43

44

A2

A1

A2

A1

22

21

02/019

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

02/020

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0Kontaktor-kombinációk Kontaktor-kombinációkIrányváltó-kombinációk Irányváltó-kombinációk

Váltakozó áramú működtetésNévleges üzemi áram

Max. névleges üzemi teljesítmény50 – 60 Hz-es háromfázisú motoroknál

TípusRend. sz.

Csom.e. A kombináció egyedi komponensei Szabad segédérintkezők Megjegyzés Megjegyzés

AC-3 AC-3 AC-4 Kontaktor Q11 Kontaktor Q12 Q11 Q12 Mechanikus reteszelés

400 V 220/230 V

380/400 V

660 V 690 V

220/230 V

380/400 V

660 V 690 V

Ie P P P P P P Típus Típus

A kW kW kW kW kW kW

Irányváltó kontaktorok7 2,2 3 3,5 1 2,2 2,9 DIULM7/21(230V50HZ)



+

9 2,5 4 4,5 1,5 2,5 3,6 DIULM9/21(230V50HZ)278086



+

12 3,5 5,5 6,5 2 3 4,4 DIULM12/21(230V50HZ)278111



+

18 5 7,5 11 2,5 4,5 6,5 DIULM17/21(230V50HZ)278136



+

25 7,5 11 14 3,5 6 8,5 DIULM25/21(230V50HZ)278161



+

32 10 15 17 4 7 10 DIULM32/21(230V50HZ)278186



+

40 12,5 18,5 23 5 9 12 DIULM40/11(230V50HZ)278211

1 darab DILM40+ DILM150-

DILM40+ DILM150-

– – +

50 15,5 22 30 6 10 14 DIULM50/11(230V50HZ)278236

DILM50+ DILM150-

DILM50+ DILM150-

– – +

65 20 30 35 7 12 17 DIULM65/11(230V50HZ)278261

DILM65+ DILM150-

DILM65+ DILM150-

– – +

80 25 37 63 12 20 26 DIULM80/11(230V50HZ)239799

DILM80+ DILM150-

DILM80+ DILM150-

– – +

95 30 45 75 16 26 35 DIULM95/11(230V50HZ)239841

DILM95+ DILM150-

DILM95+ DILM150-

– – +

115 37 55 90 17 28 43 DIULM115/11(RAC240)239862

DILM115+ DILM150-

DILM115+ DILM150-

– – +

150 48 75 96 20 33 48 DIULM150/11(RAC240)239880

DILM150+ DILM150-XHI11


– – +

64

63

64

63

Kiegészítő tartozékok oldal1 motorvédő relé a 03/003Kiegészítő tartozékok a 02/022További működtetőfeszültségek a 02/040

Irányváltó kontaktorok

DIULM7/21 ... DIULM150/11 mechanikus reteszelővelDIULM80/11 ... DIULM150/11 szerelőlapon

1

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

02/021

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

02/020

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0

Kontaktor-kombinációk Kontaktor-kombinációkIrányváltó-kombinációk Irányváltó-kombinációk

Váltakozó áramú működtetésNévleges üzemi áram

Max. névleges üzemi teljesítmény50 – 60 Hz-es háromfázisú motoroknál

TípusRend. sz.

Csom.e. A kombináció egyedi komponensei Szabad segédérintkezők Megjegyzés Megjegyzés

AC-3 AC-3 AC-4 Kontaktor Q11 Kontaktor Q12 Q11 Q12 Mechanikus reteszelés

400 V 220/230 V

380/400 V

660 V 690 V

220/230 V

380/400 V

660 V 690 V

Ie P P P P P P Típus Típus

A kW kW kW kW kW kW

Irányváltó kontaktorok7 2,2 3 3,5 1 2,2 2,9 DIULM7/21(230V50HZ)



+

9 2,5 4 4,5 1,5 2,5 3,6 DIULM9/21(230V50HZ)278086



+

12 3,5 5,5 6,5 2 3 4,4 DIULM12/21(230V50HZ)278111



+

18 5 7,5 11 2,5 4,5 6,5 DIULM17/21(230V50HZ)278136



+

25 7,5 11 14 3,5 6 8,5 DIULM25/21(230V50HZ)278161



+

32 10 15 17 4 7 10 DIULM32/21(230V50HZ)278186



+

40 12,5 18,5 23 5 9 12 DIULM40/11(230V50HZ)278211

1 darab DILM40+ DILM150-

DILM40+ DILM150-

– – +

50 15,5 22 30 6 10 14 DIULM50/11(230V50HZ)278236

DILM50+ DILM150-

DILM50+ DILM150-

– – +

65 20 30 35 7 12 17 DIULM65/11(230V50HZ)278261

DILM65+ DILM150-

DILM65+ DILM150-

– – +

80 25 37 63 12 20 26 DIULM80/11(230V50HZ)239799

DILM80+ DILM150-

DILM80+ DILM150-

– – +

95 30 45 75 16 26 35 DIULM95/11(230V50HZ)239841

DILM95+ DILM150-

DILM95+ DILM150-

– – +

115 37 55 90 17 28 43 DIULM115/11(RAC240)239862

DILM115+ DILM150-

DILM115+ DILM150-

– – +

150 48 75 96 20 33 48 DIULM150/11(RAC240)239880



– – +

64

63

64

63

Kiegészítő tartozékok oldal1 motorvédő relé a 03/003Kiegészítő tartozékok a 02/022További működtetőfeszültségek a 02/040

Irányváltó kontaktorok

DIULM7/21 ... DIULM150/11 mechanikus reteszelővelDIULM80/11 ... DIULM150/11 szerelőlapon

1

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

02/021

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

002/022 Kiegészítő tartozékok

Kontaktorok DILM

Feszültség Alkalmazható: Csatlakozó-jelölés TípusRend. sz.

Csom.e. Megjegyzés

V

VédőkapcsolásokRC-védőkapcsolások


DILM12-XSPR48281199

10 darab 50 – 60 Hz váltakozó feszültséggel működtetett kontaktorokhoz.Egyenáramú működtetésű és a DIL115 és DILM150 kontaktoroknál a védőkapcsolás be van építve.Ügyelni kell az elengedési időre.

110 – 240 AC DILM12-XSPR240281200

240 – 500 AC DILM12-XSPR500281201

24 – 48 AC DILM17 – DILM32 DILM32-XSPR48281202

110 – 240 AC DILM32-XSPR240281203

240 – 500 AC DILM32-XSPR500281204

24 – 48 AC DILM40 – DILM95 DILM95-XSPR48281205

110 – 240 AC DILM95-XSPR240281206

240 – 500 AC DILM95-XSPR500281207

Varisztoros védőkapcsolások24 – 48 AC DILM7 – DILM15

DILMP20DILA

DILM12-XSPV48281208

10 darab 50 – 60 Hz váltakozó feszültséggel működtetett kontaktorokhoz.Egyenáramú működtetésű és a DIL115 és DILM150 kontaktoroknál a védőkapcsolás be van építve.Ügyelni kell az elengedési időre.

48 – 130 AC DILM12-XSPV130281209

130 – 240 AC DILM12-XSPV240281210

240 – 500 AC DILM12-XSPV500281211

24 – 48 AC DILM17 – DILM32 DILM32-XSPV48281212

48 – 130 AC DILM32-XSPV130281213

130 – 240 AC DILM32-XSPV240281214

240 – 500 AC DILM32-XSPV500281215

24 – 48 AC DILM40 – DILM95 DILM95-XSPV48281216

48 – 130 AC DILM95-XSPV130281217

130 – 240 AC DILM95-XSPV240281218

240 – 500 AC DILM95-XSPV500281219

Varisztoros védőkapcsolások beépített LED-del24 – 48 AC DILM7 – DILM15

DILMP20DILA

DILM12-XSPVL48281220

10 darab

50 – 60 Hz váltakozó feszültséggel működtetett kontaktorokhoz.Egyenáramú működtetésű és a DIL115 és DILM150 kontaktoroknál a védőkapcsolás be van építve.Ügyelni kell az elengedési időre.

130 – 240 AC DILM12-XSPVL240281221

24 – 48 AC DILM17 – DILM32 DILM32-XSPVL48281222

130 – 240 AC DILM32-XSPVL240281223

24 – 48 AC DILM40 – DILM95 DILM95-XSPVL48281224

130 – 240 AC DILM95-XSPVL240281225

02/023

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0

Kiegészítő tartozékok Kontaktorok DILM

Feszültség Alkalmazható: Csatlakozó-jelölés

TípusRend. sz.

Csom.e. Megjegyzés

V

Diódás védőkapcsolás12 – 250 DC DILM7 – DILM15

DILMP20DILA

DILM12-XSPD101672

10 darab Kiegészítésül a beépített védőkapcsoláshoz DC-működtetésű kontaktoroknál.A negatív lekapcsolási feszültségek megakadályozása, ha biztonsági PLC-vel kombinálva használnak kontaktorokat.

Feszültségjelzők12 – 48 DC DILM7 – DILM15

DILMP20DILA

DILM12-XSPI48285251

10 darab DC-működtetésű kontaktorokhoz.

48 – 130 DC DILM12-XSPI130285252

110 – 250 DC DILM12-XSPI250285253

RDC24 DILM17 – DILM32

DILM32-XSPI48285254

RDC60, RDC130

DILM32-XSPI130285255

RDC240 DILM32-XSPI250285256

RDC24, RAC24, RAC48

DILM40 – DILM150

DILM150-XSPI48285257

DC-működtetésű DILM40 – DILM95 kontaktorokhoz, valamint DILM115 és DILM150 kontaktorokhoz.RDC120,

RAC60, RAC130

DILM150-XSPI130285258

RDC240, RAC240

DILM150-XSPI250285259


Csom.e. Megjegyzés

ÖsszekötőkDILM7 – DILM65DILA

DILM32-XVB281227

50 darab Kontaktorok csoportokká történő mechanikus összekötéséhez. 0 mm kontaktortávolság.

DILM7 – DILM150 DILM150-XVB281226

10 darab

Mechanikus reteszelők kontaktor-összekötővel DILM7 – DILM15DILMP20DILA

DILM12-XMV281196

1 darab Két váltakozó áramú, illetve egyenáramú működtetésű, vízszintes vagy függőleges elrendezésű kontaktorhoz,0 mm kontaktortávolság,2,5 x 106 mechanikus kapcsolási élettartam,további segédérintkező-modulok lehetségesek a 02/012 DIL150-XMV, kontaktorokhoz szerelőlappal együtt.

DILM17 – DILM32 DILM32-XMV281197



Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15


Kontaktorok DILM


Csom.e. Megjegyzés

Párhuzamosítók

Egy készlet 2 párhuzamosítóból állDILM7 – DILM15 DILM12-XP1

2811935 darab 4. pólus letörhető

A nyitott kontaktor AC-1 áramterhelhetősége 2,5-szörösére növekszik.VDE 0106: 100. rész szerint érintés ellen védett.Beköthető keresztmetszetekDILM..-XP1-hez a 02/060DILM17 – DILM32 DILM32-XP1

2811945 darab

DILM40 – DILM65 DILM65-XP1281195

1 darab

DILM80 – DILM150 DILM150-XP1284769

1darab

Csillagponti hidakDILM7 – DILM15 DILM12-XS1

28119020 darab • Kombinált dugaszolású kivitel

• DILA-XHIT... kontaktor-segédérintkezőként való alkalmazása a 02/013

DILM17 – DILM32 DILM32-XS1281191

20 darab –


10 darab –


1 darab –

Csillag-delta huzalozási készletek

Főáramköri huzalozás csillag-delta kombinációhoz, csillagponti híddal együtt

Hálózati kontaktorok, DILM7/9/12/15Delta-kontaktorok, DILM7/9/12/15Csillag-kontaktorok, DILM7/9/12/15

DILM12-XSL283130

1 darab • Kombinált dugaszolású kivitel• DILA-XHIT... kontaktor-segédérintkezőként való

alkalmazása a 02/013 Az elektromos reteszelés elkészítéséhez még a következő vezérlővezetékek találhatók a készletben:• Q13: A1 – Q15: 21• Q13: 21 – Q15: A1• Q13: A2 – Q15: A2

Hálózati kontaktorok, DILM17/25/32Delta-kontaktorok, DILM17/25/32Csillag-kontaktorok, DILM17/25/32

DILM32-XSL283131

–

Hálózati kontaktorok, DILM40/50/65Delta-kontaktorok, DILM40/50/65Csillag-kontaktorok, DILM40/50/65

DILM65-XSL101058

–

Irányváltó huzalozási készletek

Főáramköri huzalozás irányváltó-kombinációkhozDILM7DILM9DILM12

DILM12-XRL283108

1 darab • Kombinált dugaszolású kivitel• DILA-XHIT... kontaktor-segédérintkezőként való

alkalmazása a 02/013 Az elektromos reteszelés elkészítéséhez még a következő vezérlővezetékek találhatók a készletben:• Q11: A1 – Q12: 21• Q11: 21 – Q12: A1• Q11: A2 – Q12: A2

DILM17DILM25DILM32

DILM32-XRL283109

–

DILM40DILM50DILM65

DILM65-XRL101057

–

02/025

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0

Kiegészítő tartozékokKontaktorok DILM

Alkalmazható: Csatlakozó-jelölés TípusRend. sz.

Csom.e. Megjegyzés

Háromfázisú sorolósínek

Érintés ellen védett, zárlatvédett, Ue = 690 V, Iu = 63 A,elfordított szereléssel hosszabbítható

DILM7DILM9DILM12DILM15

– DILM12-XDSB0/3240084

5 darab 3 kontaktorhoz alkalmas,135 mm hosszú

– DILM12-XDSB0/4240085

4 kontaktorhoz alkalmas,180 mm hosszú

– DILM12-XDSB0/5240086

5 kontaktorhoz alkalmas,225 mm hosszú

4. pólus

Csak AC-1 terheléshez, max. 2 segédérintkező szerelhető a mágneskap-csolóra. Földeletlen és rosszul földelt nullavezető kapcsolására alkalmas.

DILM40 NDIL0M062006

1 darab Ie AC-1 nyitott/tokozott35 A/30 A

DILM40 NDIL1M060243

Ie AC-1 nyitott/tokozott55 A/44 A

DILM50DILM65

NDIL2M060264

Ie AC-1 nyitott/tokozott75 A/60 A

Elektronikus időrelék

Meghúzás-késleltetett24 V AC/DC DILM7 – DILM32

DILMP20DILA

DILM32-XTEE11(RA24)101440


100 – 130 V AC DILM32-XTEE11(RAC130)101441

200 – 240 V AC DILM32-XTEE11(RAC240)101442

Elengedés-késleltetett24 V AC/DC DILM7 – DILM32

DILMP20DILA

DILM32-XTED11(RA24)101443


100 – 130 V AC DILM32-XTED11(RAC130)101444

200 – 240 V AC DILM32-XTED11(RAC240)101445

Csillag-delta alkalmazásokhoz24 V AC/DC DILM7 – DILM32

DILMP20DILA

DILM32-XTEY20(RA24)101446


100 – 130 V AC DILM32-XTEY20(RAC130)101447

200 – 240 V AC DILM32-XTEY20(RAC240)101448

Plombálható fedelek

ÁtlátszóDILM32-XTE... – DILM32-XTEPLH

1014491 darab –

Készülékjelölő-rendszerCímkeív

Feliratozás lézernyomtatóval,rajzgéppel, fóliaíróval, másológéppel

– XGKE-GE207517

25 darab 1 darab = 1 ívívenként 240 címke

1 ív = DIN A4 méretű,két DIN A5 mezőre osztható.

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15


Kontaktorok DILM

Névleges üzemi áram Működtető-feszültség

Működtető-áram



Csom.e.

AC-15 DC240 V 415 V 220 VIe Ie Ie Us I

A A A V DC mA

ErősítőmodulokEgyedi elhelyezésű erősítőmodulTúlfeszültség-korlátozásra szolgáló beépített védőkapcsolással rendelkező bemenet

2 2 0.03 24 25 tetszőleges ETS4-VS3083094

1 darab

Megjegyzések A 2 A-nél nagyobb névleges üzemi áramú kontaktortekercseket a DILA segédkontaktorral kell vezérelni. Az ETS4-VS3 be- és kikapcsolási feltételei DC-11 szerint, L/R 300 ms

Váltakozó feszültség EgyenfeszültségAlkalmazható: Típus

Rend. sz.TípusRend. sz.

Csom.e. Megjegyzés

Egyedi tekercsekDILM17DILM25DILM32

DILM32-XSP(230V50HZ)281141

DILM32-XSP(RDC24)1)

2811551 darab További működtető-

feszültségek a 02/036

DILM40DILM50DILM65

DILM65-XSP(230V50HZ)281171

DILM65-XSP(RDC24)1)

281185

DILM80DILM95

DILM95-XSP(230V50HZ)230062

DILM95-XSP(RDC24)1)

230080

DILM115DILM150

DILM150-XSP(RAC240)1)

230112DILM150-XSP(RDC24)1)

230115

Megjegyzés 1) elektronika-modullal együtt

02/027

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0

MűködtetőfeszültségekKontaktorok DILM, csavaros csatlakozókapcsokkal

AC DILM7-10(...)

DILM7-01(...)

DILM9-10(...)

DILM9-01(...)

DILM12-10

DILM12-01

DILM15-10

DILM15-01

DILMP20(...)

Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1)


12V 50Hz 276536 276571 276676 276711 276816 276851 290044 290079 276956

24V 50Hz 276537 276572 276677 276712 276817 276852 290045 290080 276957

48V 50Hz 276538 276573 276678 276713 276818 276853 290046 290081 276958

240V 50Hz 276539 276574 276679 276714 276819 276854 290047 290082 276959

500V 50Hz 276540 276575 276680 276715 276820 276855 290048 290083 276960

24V 60Hz 276541 276576 276681 276716 276821 276856 290049 290084 276961

110V 60Hz 276542 276577 276682 276717 276822 276857 290050 290085 276962

115V 60Hz 276543 276578 276683 276718 276823 276858 290051 290086 276963

208V 60Hz 276544 276579 276684 276719 276824 276859 290052 290087 276964

600V 60Hz 276545 276580 276685 276720 276825 276860 290053 290088 276965

42V 50Hz48V 60Hz

276546 276581 276686 276721 276826 276861 290054 290089 276966

110V 50Hz120V 60Hz

276547 276582 276687 276722 276827 276862 290055 290090 276967

190V 50Hz220V 60Hz

276548 276583 276688 276723 276828 276863 290056 290091 276968

220V 50Hz240V 60Hz

276549 276584 276689 276724 276829 276864 290057 290092 276969

230V 50Hz240V 60Hz

276550 276585 276690 276725 276830 276865 290058 290093 276970

380V 50Hz440V 60Hz

276551 276586 276691 276726 276831 276866 290059 290094 276971

400V 50Hz440V 60Hz

276552 276587 276692 276727 276832 276867 290060 290095 276972

415V 50Hz480V 60Hz

276553 276588 276693 276728 276833 276868 290061 290096 276973

24V 50Hz/60Hz 276554 276589 276694 276729 276834 276869 290062 290097 276974

42V 50Hz/60Hz 276555 276590 276695 276730 276835 276870 290063 290098 276975

110V 50Hz/60Hz 276556 276591 276696 276731 276836 276871 290064 290099 276976

220V 50Hz/60Hz 276557 276592 276697 276732 276837 276872 290065 290100 276977

230V 50Hz/60Hz 276558 276593 276698 276733 276838 276873 290066 290101 276978

380V 50Hz/60Hz 276559 276594 276699 276734 276839 276874 290067 290102 276979


...V 50Hz (12 – 600V) 276562 276597 276702 276737 276842 276877 290070 290105 276982

...V 60Hz (12 – 600V) 276563 276598 276703 276738 276843 276878 290071 290106 276983

DC DILM7-10(...)

DILM7-01(...)

DILM9-10(...)

DILM9-01(...)

DILM12-10

DILM12-01

DILM15-10

DILM15-01

DILMP20(...)



12V DC 276564 276599 276704 276739 276844 276879 290072 290107 276984

24V DC 276565 276600 276705 276740 276845 276880 290073 290108 276985

48V DC 276566 276601 276706 276741 276846 276881 290074 290109 276986

60V DC 276567 276602 276707 276742 276847 276882 290075 290110 276987

110V DC 276568 276603 276708 276743 276848 276883 290076 290111 276988

220V DC 276569 276604 276709 276744 276849 276884 290077 290112 276989

Különleges feszültségek a fent felsorolt normál feszültségeken kívül2)

...V DC (12 - 250V) 276570 276605 276710 276745 276850 276885 290078 290113 276990

Megjegyzések 1) A rendelési szám a típus és a működtetőfeszültség kombinációjából adódik.A kétfeszültségű tekerccsel rendelkező készülékek egy rendelési szám alatt rendelendők meg.

2) Különleges feszültségek esetén a kívánt működtetőfeszültséget a megadott tartományból (...–...V) meghatározva kell megadni.

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

002/028 Működtetőfeszültségek

Kontaktorok DILM, csavaros csatlakozókapcsokkal

AC DILM17-10 (...)

DILM17-01 (...)

DILM25-10 (...)

DILM25-01 (...)

DILM32-10 (...)

DILM32-01 (...)

DILM40(...)

DILM50(...)

DILM65(...)



24V 50Hz 276991 277023 277119 277151 277247 277279 277753 277817 27788148V 50Hz 276992 277024 277120 277152 277248 277280 277754 277818 277882240V 50Hz 276993 277025 277121 277153 277249 277281 277755 277819 277883500V 50Hz 276994 277026 277122 277154 277250 277282 277756 277820 27788424V 60Hz 276995 277027 277123 277155 277251 277283 277757 277821 277885110V 60Hz 276996 277028 277124 277156 277252 277284 277758 277822 277886115V 60Hz 276997 277029 277125 277157 277253 277285 277759 277823 277887208V 60Hz 276998 277030 277126 277158 277254 277286 277760 277824 277888600V 60Hz 276999 277031 277127 277159 277255 277287 277761 277825 27788942V 50Hz48V 60Hz

277000 277032 277128 277160 277256 277288 277762 277826 277890

110V 50Hz120V 60Hz

277001 277033 277129 277161 277257 277289 277763 277827 277891

190V 50Hz220V 60Hz

277002 277034 277130 277162 277258 277290 277764 277828 277892

220V 50Hz240V 60Hz

277003 277035 277131 277163 277259 277291 277765 277829 277893

230V 50Hz240V 60Hz

277004 277036 277132 277164 277260 277292 277766 277830 277894

380V 50Hz440V 60Hz

277005 277037 277133 277165 277261 277293 277767 277831 277895

400V 50Hz440V 60Hz

277006 277038 277134 277166 277262 277294 277768 277832 277896

415V 50Hz480V 60Hz

277007 277039 277135 277167 277263 277295 277769 277833 277897

24V 50Hz/60Hz 277008 277040 277136 277168 277264 277296 277770 277834 27789842V 50Hz/60Hz 277009 277041 277137 277169 277265 277297 277771 277835 277899110V 50Hz/60Hz 277010 277042 277138 277170 277266 277298 277772 277836 277900220V 50Hz/60Hz 277011 277043 277139 277171 277267 277299 277773 277837 277901230V 50Hz/60Hz 277012 277044 277140 277172 277268 277300 277774 277838 277902380V 50Hz/60Hz 277013 277045 277141 277173 277269 277301 277775 277839 277903


...V 50Hz (24 – 600V) 277016 277048 277144 277176 277272 277304 277778 277842 277906

...V 60Hz (24 – 600V) 277017 277049 277145 277177 277273 277305 277779 277843 277907

DC DILM17-10(...)

DILM17-01(...)

DILM25-10(...)

DILM25-01(...)

DILM32-10(...)

DILM32-01(...)

DILM40(...) DILM50(...) DILM65(...)



RDC 243) 277018 277050 277146 277178 277274 277306 277780 277844 277908RDC 604) 277019 277051 277147 277179 277275 277307 277781 277845 277909RDC 1305) 277020 277052 277148 277180 277276 277308 277782 277846 277910RDC 2406) 277021 277053 277149 277181 277277 277309 277783 277847 277911



3) 24 – 27 V DC4) 48 – 60 V DC5) 110 – 130 V DC6) 200 – 240 V DC

02/029

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0

MűködtetőfeszültségekKontaktorok DILM, csavaros csatlakozókapcsokkal

AC DILM80(...)

DILM95(...)

Rend. sz.1) Rend. sz.1)


24V 50Hz 235904 23946748V 50Hz 235909 239468240V 50Hz 235910 239469500V 50Hz 235911 23947024V 60Hz 239377 239471110V 60Hz 239378 239472115V 60Hz 239379 239473208V 60Hz 239384 239474600V 60Hz 239389 23947542V 50Hz48V 60Hz

239394 239476

110V 50Hz120V 60Hz

239399 239477

190V 50Hz220V 60Hz

239400 239478

220V 50Hz240V 60Hz

239401 239479

230V 50Hz240V 60Hz

239402 239480

380V 50Hz440V 60Hz

239403 239481

400V 50Hz440V 60Hz

239404 239482

415V 50Hz480V 60Hz

239405 239483

24V 50Hz/60Hz 239406 23948442V 50Hz/60Hz 239407 239485110V 50Hz/60Hz 239408 239486220V 50Hz/60Hz 239409 239487230V 50Hz/60Hz 239410 239488380V 50Hz/60Hz 239411 239489


...V 50Hz (24 – 600V) 239414 239504

...V 60Hz (24 – 600V) 239415 239509

DC DILM80(...)

DILM95(...)



RDC 243) 239416 239510RDC 604) 239417 239511RDC 1305) 239418 239512RDC 2406) 239419 239513

AC DILM115(...)

DILM150(...)



RAC 247) 239545 239585RAC 488) 239546 239586RAC 1209) 239547 239587RAC 24010) 239548 239588RAC 44011) 239549 239589RAC 50012) 239550 239590

DC DILM115(...)

DILM150(...)



RDC 243) 239555 239591RDC 604) 239560 239592RDC 1305) 239567 239593RDC 2406) 239572 239594

Megjegyzések 1) A rendelési szám a típus és a működtető-feszültség kombinációjából adódik.A kétfeszültségű tekerccsel rendelkező készülékek egy rendelési szám alatt rendelendők meg.


3) 24 – 27 V DC4) 48 – 60 V DC5) 110 – 130 V DC6) 200 – 240 V DC7) 24 V 50/60 Hz8) 42 – 48 V 50/60 Hz9) 100 – 120 V 50/60 Hz10) 190 – 240 V 50/60 Hz

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15


Kontaktorok DILMC, feszítőrugós csatlakozókapcsokkal

AC DILMC7-10(...) DILMC7-01(...) DILMC9-10(...) DILMC9-01(...) DILMC12-10(...) DILMC12-01(...)



12V 50Hz 277378 277410 277442 277474 277506 277538

24V 50Hz 277379 277411 277443 277475 277507 277539

48V 50Hz 277380 277412 277444 277476 277508 277540

240V 50Hz 277381 277413 277445 277477 277509 277541

500V 50Hz 281424 281427 281430 281433 281436 281439

24V 60Hz 277382 277414 277446 277478 277510 277542

110V 60Hz 277383 277415 277447 277479 277511 277543

115V 60Hz 277384 277416 277448 277480 277512 277544

208V 60Hz 281425 281428 281431 281434 281437 281440

600V 60Hz 281426 281429 281432 281435 281438 281441

42V 50Hz48V 60Hz

277385 277417 277449 277481 277513 277545

110V 50Hz120V 60Hz

277386 277418 277450 277482 277514 277546

190V 50Hz220V 60Hz

277387 277419 277451 277483 277515 277547

220V 50Hz240V 60Hz

277388 277420 277452 277484 277516 277548

230V 50Hz240V 60Hz

277389 277421 277453 277485 277517 277549

380V 50Hz440V 60Hz

277390 277422 277454 277486 277518 277550

400V 50Hz440V 60Hz

277391 277423 277455 277487 277519 277551

415V 50Hz480V 60Hz

277392 277424 277456 277488 277520 277552

24V 50Hz/60Hz 277393 277425 277457 277489 277521 277553

42V 50Hz/60Hz 277394 277426 277458 277490 277522 277554

110V 50Hz/60Hz 277395 277427 277459 277491 277523 277555

220V 50Hz/60Hz 277396 277428 277460 277492 277524 277556

230V 50Hz/60Hz 277397 277429 277461 277493 277525 277557

380V 50Hz/60Hz 277398 277430 277462 277494 277526 277558


...V 50Hz (12 – 600V) 277401 277433 277465 277497 277529 277561

...V 60Hz (12 – 600V) 277402 277434 277466 277498 277530 277562

DC DILMC7-10(...) DILMC7-01(...) DILMC9-10(...) DILMC9-01(...) DILMC12-10(...) DILMC12-01(...)



12V DC 277403 277435 277467 277499 277531 277563

24V DC 277404 277436 277468 277500 277532 277564

48V DC 277405 277437 277469 277501 277533 277565

60V DC 277406 277438 277470 277502 277534 277566

110V DC 277407 277439 277471 277503 277535 277567

220V DC 277408 277440 277472 277504 277536 277568


...VDC (12 – 250V) 277409 277441 277473 277505 277537 277569



02/031

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0

MűködtetőfeszültségekKontaktorok DILMC, feszítőrugós csatlakozókapcsokkal

AC DILMC17-10(...)

DILMC17-01(...)

DILMC25-10(...)

DILMC25-01(...)

DILMC32-10(...)

DILMC32-01(...)

DILMC40(...)

DILMC50(...)

DILMC65(...)



24V 50Hz 277570 277600 277630 277660 277690 277720 277954 277984 278014

48V 50Hz 277571 277601 277631 277661 277691 277721 277955 277985 278015

240V 50Hz 277572 277602 277632 277662 277692 277722 277956 277986 278016

500V 50Hz 277573 277603 277633 277663 277693 277723 277957 277987 278017

24V 60Hz 277574 277604 277634 277664 277694 277724 277958 277988 278018

110V 60Hz 277575 277605 277635 277665 277695 277725 277959 277989 278019

115V 60Hz 277576 277606 277636 277666 277696 277726 277960 277990 278020

208V 60Hz 281442 281444 281446 281448 281450 281452 281454 281456 281458

600V 60Hz 281443 281445 281447 281449 281451 281453 281455 281457 281459

42V 50Hz48V 60Hz

277577 277607 277637 277667 277697 277727 277961 277991 278021

110V 50Hz120V 60Hz

277578 277608 277638 277668 277698 277728 277962 277992 278022

190V 50Hz220V 60Hz

277579 277609 277639 277669 277699 277729 277963 277993 278023

220V 50Hz240V 60Hz

277580 277610 277640 277670 277700 277730 277964 277994 278024

230V 50Hz240V 60Hz

277581 277611 277641 277671 277701 277731 277965 277995 278025

380V 50Hz440V 60Hz

277582 277612 277642 277672 277702 277732 277966 277996 278026

400V 50Hz440V 60Hz

277583 277613 277643 277673 277703 277733 277967 277997 278027

415V 50Hz480V 60Hz

277584 277614 277644 277674 277704 277734 277968 277998 278028

24V 50Hz/60Hz 277585 277615 277645 277675 277705 277735 277969 277999 278029

42V 50Hz/60Hz 277586 277616 277646 277676 277706 277736 277970 278000 278030

110V 50Hz/60Hz 277587 277617 277647 277677 277707 277737 277971 278001 278031

220V 50Hz/60Hz 277588 277618 277648 277678 277708 277738 277972 278002 278032

230V 50Hz/60Hz 277589 277619 277649 277679 277709 277739 277973 278003 278033

380V 50Hz/60Hz 277590 277620 277650 277680 277710 277740 277974 278004 278034


...V 50Hz (24 – 600V) 277593 277623 277653 277683 277713 277743 277977 278007 278037

...V 60Hz (24 – 600V) 277594 277624 277654 277684 277714 277744 277978 278008 278038

DC DILMC17-10(...)

DILMC17-01(...)

DILMC25-10(...)

DILMC25-01(...)

DILMC32-10(...)

DILMC32-01(...)

DILMC40(...)

DILMC50(...)

DILMC65(...)



RDC 243) 277595 277625 277655 277685 277715 277745 277979 278009 278039

RDC 604) 277596 277626 277656 277686 277716 277746 277980 278010 278040

RDC 1305) 277597 277627 277657 277687 277717 277747 277981 278011 278041

RDC 2406) 277598 277628 277658 277688 277718 277748 277982 278012 278042



3) 24 – 27 V DC4) 48 – 60 V DC5) 110 – 130 V DC6) 200 – 240 V DC

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15


Kontaktorok DILMC, feszítőrugós csatlakozókapcsokkal

AC DILMC80(...)

DILMC95(...)




239614 239681

110V 50Hz120V 60Hz

239615 239682

190V 50Hz220V 60Hz

239616 239683

220V 50Hz240V 60Hz

239617 239684

230V 50Hz240V 60Hz

239618 239685

380V 50Hz440V 60Hz

239619 239686

400V 50Hz440V 60Hz

239620 239687

415V 50Hz480V 60Hz

239621 239688



...V 50Hz (24 – 600V) 239650 239713

...V 60Hz (24 – 600V) 239651 239714

DC DILMC80(...)

DILMC95(...)



RDC 243) 239652 239715RDC 604) 239653 239716RDC 1305) 239654 239717RDC 2406) 239655 239718

AC DILMC115(...)

DILMC150(...)




DC DILM115(...)

DILM150(...)



RDC 243) 239741 239765RDC 604) 239742 239768RDC 1305) 239743 239769RDC 2406) 239744 239770



3) 24 – 27 V DC4) 48 – 60 V DC5) 110 – 130 V DC6) 200 – 240 V DC7) 24 V 50/60 Hz8) 42 – 48 V 50/60 Hz9) 100 – 120 V 50/60 Hz10) 190 – 240 V 50/60 Hz11) 380 – 440 V 50/60 Hz12) 480 – 500 V 50/60 Hz

02/033

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0

MűködtetőfeszültségekKomplett készülékek DILM

AC DILM7-21(...) DILM7-32(...) DILM9-21(...) DILM9-32(...) DILM12-21(...) DILM12-32(...)



12V 50Hz 276606 276641 276746 276781 276886 276921

24V 50Hz 276607 276642 276747 276782 276887 276922

48V 50Hz 276608 276643 276748 276783 276888 276923

240V 50Hz 276609 276644 276749 276784 276889 276924

500V 50Hz 276610 276645 276750 276785 276890 276925

24V 60Hz 276611 276646 276751 276786 276891 276926

110V 60Hz 276612 276647 276752 276787 276892 276927

115V 60Hz 276613 276648 276753 276788 276893 276928

208V 60Hz 276614 276649 276754 276789 276894 276929

600V 60Hz 276615 276650 276755 276790 276895 276930

42V 50Hz48V 60Hz

276616 276651 276756 276791 276896 276931

110V 50Hz120V 60Hz

276617 276652 276757 276792 276897 276932

190V 50Hz220V 60Hz

276618 276653 276758 276793 276898 276933

220V 50Hz240V 60Hz

276619 276654 276759 276794 276899 276934

230V 50Hz240V 60Hz

276620 276655 276760 276795 276900 276935

380V 50Hz440V 60Hz

276621 276656 276761 276796 276901 276936

400V 50Hz440V 60Hz

276622 276657 276762 276797 276902 276937

415V 50Hz480V 60Hz

276623 276658 276763 276798 276903 276938

24V 50Hz/60Hz 276624 276659 276764 276799 276904 276939

42V 50Hz/60Hz 276625 276660 276765 276800 276905 276940

110V 50Hz/60Hz 276626 276661 276766 276801 276906 276941

220V 50Hz/60Hz 276627 276662 276767 276802 276907 276942

230V 50Hz/60Hz 276628 276663 276768 276803 276908 276943

380V 50Hz/60Hz 276629 276664 276769 276804 276909 276944


...V 50Hz (12 – 600V) 276632 276667 276772 276807 276912 276947

...V 60Hz (12 – 600V) 276633 276668 276773 276808 276913 276948

DC DILM7-21(...) DILM7-32(...) DILM9-21(...) DILM9-32(...) DILM12-21(...) DILM12-32(...)



12V DC 276634 276669 276774 276809 276914 276949

24V DC 276635 276670 276775 276810 276915 276950

48V DC 276636 276671 276776 276811 276916 276951

60V DC 276637 276672 276777 276812 276917 276952

110V DC 276638 276673 276778 276813 276918 276953

220V DC 276639 276674 276779 276814 276919 276954


...VDC (12 – 250V) 276640 276675 276780 276815 276920 276955



Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15


Komplett készülékek DILM

AC DILM17-21(...)

DILM17-32(...)

DILM25-21(...)

DILM25-32(...)

DILM32-21(...)

DILM32-32(...)

DILM40-22(...)

DILM50-22(...)

DILM65-22(...)



24V 50Hz 277055 277087 277183 277215 277311 277343 277785 277849 277913

48V 50Hz 277056 277088 277184 277216 277312 277344 277786 277850 277914

240V 50Hz 277057 277089 277185 277217 277313 277345 277787 277851 277915

500V 50Hz 277058 277090 277186 277218 277314 277346 277788 277852 277916

24V 60Hz 277059 277091 277187 277219 277315 277347 277789 277853 277917

110V 60Hz 277060 277092 277188 277220 277316 277348 277790 277854 277918

115V 60Hz 277061 277093 277189 277221 277317 277349 277791 277855 277919

208V 60Hz 277062 277094 277190 277222 277318 277350 277792 277856 277920

600V 60Hz 277063 277095 277191 277223 277319 277351 277793 277857 277921

42V 50Hz48V 60Hz

277064 277096 277192 277224 277320 277352 277794 277858 277922

110V 50Hz120V 60Hz

277065 277097 277193 277225 277321 277353 277795 277859 277923

190V 50Hz220V 60Hz

277066 277098 277194 277226 277322 277354 277796 277860 277924

220V 50Hz240V 60Hz

277067 277099 277195 277227 277323 277355 277797 277861 277925

230V 50Hz240V 60Hz

277068 277100 277196 277228 277324 277356 277798 277862 277926

380V 50Hz440V 60Hz

277069 277101 277197 277229 277325 277357 277799 277863 277927

400V 50Hz440V 60Hz

277070 277102 277198 277230 277326 277358 277800 277864 277928

415V 50Hz480V 60Hz

277071 277103 277199 277231 277327 277359 277801 277865 277929

24V 50Hz/60Hz 277072 277104 277200 277232 277328 277360 277802 277866 277930

42V 50Hz/60Hz 277073 277105 277201 277233 277329 277361 277803 277867 277931

110V 50Hz/60Hz 277074 277106 277202 277234 277330 277362 277804 277868 277932

220V 50Hz/60Hz 277075 277107 277203 277235 277331 277363 277805 277869 277933

230V 50Hz/60Hz 277076 277108 277204 277236 277332 277364 277806 277870 277934

380V 50Hz/60Hz 277077 277109 277205 277237 277333 277365 277807 277871 277935


...V 50Hz (24 – 600V) 277080 277112 277208 277240 277336 277368 277810 277874 277938

...V 60Hz (24 – 600V) 277081 277113 277209 277241 277337 277369 277811 277875 277939

DC DILM17-21(...)

DILM17-32(...)

DILM25-21(...)

DILM25-32(...)

DILM32-21(...)

DILM32-32(...)

DILM40-22(...)

DILM50-22(...)

DILM65-22(...)



RDC 243) 277082 277114 277210 277242 277338 277370 277812 277876 277940

RDC 604) 277083 277115 277211 277243 277339 277371 277813 277877 277941

RDC 1305) 277084 277116 277212 277244 277340 277372 277814 277878 277942

RDC 2406) 277085 277117 277213 277245 277341 277373 277815 277879 277943



3) 24 – 27 V DC4) 48 – 60 V DC5) 110 – 130 V DC6) 200 – 240 V DC

02/035

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0

MűködtetőfeszültségekKomplett készülékek DILM

AC DILM80-22(...)

DILM95-22(...)




239429 239523

110V 50Hz120V 60Hz

239434 239524

190V 50Hz220V 60Hz

239439 239525

220V 50Hz240V 60Hz

239444 239526

230V 50Hz240V 60Hz

239449 239527

380V 50Hz440V 60Hz

239450 239528

400V 50Hz440V 60Hz

239451 239529

415V 50Hz480V 60Hz

239452 239530



...V 50Hz (24 – 600V) 239461 239539

...V 60Hz (24 – 600V) 239462 239540

DC DILM80-22(...)

DILM95-22(...)



RDC 243) 239463 239541RDC 604) 239464 239542RDC 1305) 239465 239543RDC 2406) 239466 239544

AC DILM115-22(...)

DILM150-22(...)




DC DILM115-22(...)

DILM150-22(...)



RDC 243) 239581 239601RDC 604) 239582 239602RDC 1305) 239583 239603RDC 2406) 239584 239604



3) 24 – 27 V DC4) 48 – 60 V DC5) 110 – 130 V DC6) 200 – 240 V DC7) 24 V 50/60 Hz8) 42 – 48 V 50/60 Hz9) 100 – 120 V 50/60 Hz10) 190 – 240 V 50/60 Hz

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15


Egyedi tekercsek DILM

AC DILM32-XSP(...)

DILM65-XSP(...)

DILM95-XSP(...)

Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1)


24V 50Hz 281130 281160 229984

48V 50Hz 281131 281161 229985

240V 50Hz 281132 281162 229986

500V 50Hz 281133 281163 229987

24V 60Hz 281134 281164 229988

110V 60Hz 281135 281165 229989

115V 60Hz 281136 281166 229990

208V 60Hz 283377 283379 229991

600V 60Hz 283378 283380 229993

42V 50Hz48V 60Hz

281137 281167 229994

110V 50Hz120V 60Hz

281138 281168 230058

190V 50Hz220V 60Hz

281139 281169 230059

220V 50Hz240V 60Hz

281140 281170 230061

230V 50Hz240V 60Hz

281141 281171 230062

380V 50Hz440V 60Hz

281142 281172 230063

400V 50Hz440V 60Hz

281143 281173 230064

415V 50Hz480V 60Hz

281144 281174 230065

24V 50Hz/60Hz 281145 281175 230066

42V 50Hz/60Hz 281146 281176 230067

110V 50Hz/60Hz 281147 281177 230068

220V 50Hz/60Hz 281148 281178 230073

230V 50Hz/60Hz 281149 281179 230074

380V 50Hz/60Hz 281150 281180 230075

Különleges feszültségek a fent felsorolt normál feszültségeken kívül2)

...V 50Hz (24 – 600V) 281153 281183 230078

...V 60Hz (24 – 600V) 281154 281184 230079

DC DILM32-XSP(...)

DILM65-XSP(...)

DILM95-XSP(...)

Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1)


RDC 243) 281155 281185 230080

RDC 604) 281156 281186 230081

RDC 1305) 281157 281187 230082

RDC 2406) 281158 281188 230107

AC DILM150-XSP(...)

Rend. sz.1)


RAC 247) 230109RAC 488) 230110RAC 1209) 230111RAC 24010) 230112RAC 44011) 230113RAC 50012) 230114

DC DILM150-XSP(...)

Rend. sz.1)


RDC 243) 230115RDC 604) 230116RDC 1305) 230117RDC 2406) 230122



3) 24 – 27 V DC4) 48 – 60 V DC5) 110 – 130 V DC6) 200 – 240 V DC7) 24 V 50/60 Hz8) 42 – 48 V 50/60 Hz9) 100 – 120 V 50/60 Hz10) 190 – 240 V 50/60 Hz11) 380 – 440 V 50/60 Hz12) 480 – 500 V 50/60 Hz

02/037

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0

MűködtetőfeszültségekKontaktorok háromfázisú kondenzátorokhoz

AC DILK12-11(...)

DILK20-11(...)

DILK25-11(...)

DILK33-10(...)

DILK50-10(...)

Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1)


24V 50Hz 293967 293999 294021 294043 294065

48V 50Hz 293968 294000 294022 294044 294066

240V 50Hz 293969 294001 294023 294045 294067

500V 50Hz 293980 294002 294024 294046 294068

24V 60Hz 293981 294003 294025 294047 294069

110V 60Hz 293982 294004 294026 294048 294070

115V 60Hz 293983 294005 294027 294049 294071

42V 50Hz,48V 60Hz

293984 294006 294028 294050 294072

110V 50Hz,120V 60Hz

293985 294007 294029 294051 294073

190V 50Hz,220V 60Hz

293986 294008 294030 294052 294074

220V 50Hz,240V 60Hz

293987 294009 294031 294053 294075

230V 50Hz,240V 60Hz

293988 294010 294032 294054 294076

380V 50Hz,440V 60Hz

293989 294011 294033 294055 294077

400V 50Hz,440V 60Hz

293990 294012 294034 294056 294078

415V 50Hz,480V 60Hz

293991 294013 294035 294057 294079

24V 50/60Hz 293992 294014 294036 294058 294080

42V 50/60Hz 293993 294015 294037 294059 294081

110V 50/60Hz 293994 294016 294038 294060 294082

230V 50/60Hz 293995 294017 294039 294061 294083

380V 50/60Hz 293996 294018 294040 294062 294084


…V 50Hz (24 – 600V) 293997 294019 294041 294063 294085

…V 60Hz (24 – 600V) 293998 294020 294042 294064 294086

Megjegyzések 1) A rendelési szám a típus és a működtetőfeszültség kombinációjából adódik. A kétfeszültségű tekerccsel rendelkező készülékek egy rendelési szám alatt rendelendők meg.

2) Különleges feszültségek esetén a kívánt működtetőfeszültséget a megadott tartományból (...–...V) meghatározvakkell megadni.

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15


Kontaktor-kombinációk SDAINLM

AC SDAINLM12(...)

SDAINLM16(...)

SDAINLM22(...)

SDAINLM30(...)

SDAINLM45(...)

SDAINLM55(...)



24V 50Hz 278276 278301 278326 278351 278376 278401

48V 50Hz 278277 278302 278327 278352 278377 278402

240V 50Hz 278278 278303 278328 278353 278378 278403

400V 50Hz 101380 101381 101382 101383 101384 101385

24V 60Hz 278279 278304 278329 278354 278379 278404

110V 60Hz 278280 278305 278330 278355 278380 278405

115V 60Hz 278281 278306 278331 278356 278381 278406

208V 60Hz 283366 283368 283370 283372 283374 283376

42V 50Hz48V 60Hz

278282 278307 278332 278357 278382 278407

110V 50Hz120V 60Hz

278283 278308 278333 278358 278383 278408

190V 50Hz220V 60Hz

278284 278309 278334 278359 278384 278409

220V 50Hz240V 60Hz

278285 278310 278335 278360 278385 278410

230V 50Hz240V 60Hz

278286 278311 278336 278361 278386 278411

24V 50Hz/60Hz 278290 278315 278340 278365 278390 278415

42V 50Hz/60Hz 278291 278316 278341 278366 278391 278416

110V 50Hz/60Hz 278292 278317 278342 278367 278392 278417

220V 50Hz/60Hz 278293 278318 278343 278368 278393 278418

230V 50Hz/60Hz 278294 278319 278344 278369 278394 278419


...V 50Hz (24 – 240V) 278298 278323 278348 278373 278398 278423

...V 60Hz (24 – 240V) 278299 278324 278349 278374 278399 278424

DC SDAINLM12(...)

SDAINLM16(...)

SDAINLM22(...)

SDAINLM30(...)

SDAINLM45(...)

SDAINLM55(...)



24V DC 100416 100417 100418 – – –

RDC 243) – – – 100419 100420 100421


meghatározva kell megadni.3) 24 – 27 V DC

02/039

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0

MűködtetőfeszültségekKontaktor-kombinációk SDAINLM

AC SDAINLM70(...)

SDAINLM90(...)

SDAINLM115(...)

SDAINLM140(...)

SDAINLM165(...)

SDAINLM200(...)

SDAINLM260(...)

Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1)


24V 50Hz 239883 239909 239951 239977 240023 100999 101020

48V 50Hz 239884 239910 239952 239978 240024 101000 101021

240V 50Hz 239885 239911 239953 239983 240025 101001 101022

400V 50Hz 101386 101387 101388 101389 101390 101391 101392

24V 60Hz 239887 239913 239955 239995 240027 101002 101023

110V 60Hz 239888 239914 239956 240000 240028 101003 101024

115V 60Hz 239889 239915 239957 240003 240029 101004 101025

208V 60Hz 239890 239916 239958 240004 240030 101005 101026

42V 50Hz48V 60Hz

239891 239917 239959 240005 240031 101006 101027

110V 50Hz120V 60Hz

239892 239922 239960 240006 240032 101007 101028

190V 50Hz220V 60Hz

239893 239927 239961 240007 240033 101008 101029

220V 50Hz240V 60Hz

239894 239932 239962 240008 240034 101009 101030

230V 50Hz240V 60Hz

239895 239937 239963 240009 240035 101010 101031

24V 50Hz/60Hz 239899 239941 239967 240013 240039 101011 101032

42V 50Hz/60Hz 239900 239942 239968 240014 240040 101012 101033

110V 50Hz/60Hz 239901 239943 239969 240015 240041 101013 101034

220V 50Hz/60Hz 239902 239944 239970 240016 240042 101014 101035

230V 50Hz/60Hz 239903 239945 239971 240017 240043 101015 101036


...V 50Hz (24 – 240V) 239907 239949 239975 240021 240047 – –

...V 60Hz (24 – 240V) 239908 239950 239976 240022 240048 – –


meghatározva kell megadni.

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15


Kontaktor-kombinációk DIULM

AC DIULM7/21(...)

DIULM9/21(...)

DIULM12/21(...)

DIULM17/21(...)

DIULM25/21(...)

DIULM32/21(...)

DIULM40/11(...)

DIULM50/11(...)

DIULM65/11(...)



12V 50Hz 278050 278075 278100 – – – – – –

24V 50Hz 278051 278076 278101 278126 278151 278176 278200 278225 278250

48V 50Hz 278052 278077 278102 278127 278152 278177 278201 278226 278251

240V 50Hz 278053 278078 278103 278128 278153 278178 278202 278227 278252

500V 50Hz 283350 283352 283354 283356 283358 283360 278203 278228 278253

24V 60Hz 278054 278079 278104 278129 278154 278179 278204 278229 278254

110V 60Hz 278055 278080 278105 278130 278155 278180 278205 278230 278255

115V 60Hz 278056 278081 278106 278131 278156 278181 278206 278231 278256

208V 60Hz 283351 283353 283355 283357 283359 283361 283362 283363 283364

600V 60Hz – – – – – – – – –

42V 50Hz48V 60Hz

278057 278082 278107 278132 278157 278182 278207 278232 278257

110V 50Hz120V 60Hz

278058 278083 278108 278133 278158 278183 278208 278233 278258

190V 50Hz220V 60Hz

278059 278084 278109 278134 278159 278184 278209 278234 278259

220V 50Hz240V 60Hz

278060 278085 278110 278135 278160 278185 278210 278235 278260

230V 50Hz240V 60Hz

278061 278086 278111 278136 278161 278186 278211 278236 278261

380V 50Hz440V 60Hz

278062 278087 278112 278137 278162 278187 278212 278237 278262

400V 50Hz440V 60Hz

278063 278088 278113 278138 278163 278188 278213 278238 278263

415V 50Hz480V 60Hz

278064 278089 278114 278139 278164 278189 278214 278239 278264

24V 50Hz/60Hz 278065 278090 278115 278140 278165 278190 278215 278240 278265

42V 50Hz/60Hz 278066 278091 278116 278141 278166 278191 278216 278241 278266

110V 50Hz/60Hz 278067 278092 278117 278142 278167 278192 278217 278242 278267

220V 50Hz/60Hz 278068 278093 278118 278143 278168 278193 278218 278243 278268

230V 50Hz/60Hz 278069 278094 278119 278144 278169 278194 278219 278244 278269

380V 50Hz/60Hz 278070 278095 278120 278145 278170 278195 278220 278245 278270

Különleges feszült-ségek a fent felsorolt normál feszültségeken kívül2)

...V 50Hz (12 – 600V) 278073 278098 278123 – – – – – –

...V 60Hz (12 – 600V) 278074 278099 278124 – – – – – –

...V 50Hz (24 – 600V) – – – 278148 278173 278198 278223 278248 278273

...V 60Hz (24 – 600V) – – – 278149 278174 278199 278224 278249 278274

Megjegyzések 1) A rendelési szám a típus és a működtetőfeszültség kombinációjából adódik.2) Különleges feszültségek esetén a kívánt működtetőfeszültséget a megadott tartományból (...–...V) meghatározva kell megadni.

02/041

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0

MűködtetőfeszültségekKontaktor-kombinációk DIULM

AC DIULM80/11(...)

DIULM95/11(...)

Rend. sz. Rend. sz.


24V 50Hz 239771 239829

48V 50Hz 239772 239830

240V 50Hz 239773 239831

500V 50Hz 239774 239832

24V 60Hz 239775 239833

110V 60Hz 239776 239834

115V 60Hz 239777 239835

208V 60Hz 239782 239836

42V 50Hz,48V 60Hz

239787 239837

110V 50Hz,120V 60Hz

239792 239838

190V 50Hz,220V 60Hz

239797 239839

220V 50Hz,240V 60Hz

239798 239840

230V 50Hz,240V 60Hz

239799 239841

380V 50Hz,440V 60Hz

239800 239842

400V 50Hz,440V 60Hz

239801 239843

415V 50Hz,480V 60Hz

239802 239844

24V 50/60Hz 239803 239845

42V 50/60Hz 239804 239846

110V 50/60Hz 239805 239847

220V 50/60Hz 239806 239848

230V 50/60Hz 239807 239849

380V 50/60Hz 239812 239850

Különleges feszültségek a a fent felsorolt normál feszültségeken kívül2)

...V 50Hz (24 – 600V) 239827 239853

...V 60Hz (24 – 600V) 239828 239854

AC DIULM115/11(...)

DIULM150/11(...)

Rend. sz. Rend. sz.Normál feszültségek


Megjegyzések 1) 24 V 50/60 Hz2) 42 – 48 V 50/60 Hz3) 100 – 120 V 50/60 Hz4) 190 – 240 V 50/60 Hz5) 380 – 440 V 50/60 Hz6) 480 – 500 V 50/60 Hz

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

002/042 Érintkezőút-diagramok

Kontaktorok DILM

Kontaktorok érintkezőút-diagramjaiAz adatok a kontaktorok érintkezőinek és a segédérintkezőknek a zárási, illetve nyitási útjait mutatják üres löketben.A tűrések nincsenek figyelembe véve.

DILM(C)7/9/12/15/P20-...AC DILM(C)7/9-...DC DILM(C)12/15/P20-...DCzáró érintk.

nyitó érintk.

záró érintk.

nyitó érintk.

záró érintk.

nyitó érintk.

DILM32-XHI(C)... DILM32-XHI(C)... DILM32-XHI(C)...záró érintk.

nyitó érintk.

záró érintk.

nyitó érintk.

záró érintk.

nyitó érintk.

DILA-XHI(C)V... DILA-XHI(C)V... DILA-XHI(C)V...záró érintk.

nyitó érintk.

záró érintk.

nyitó érintk.

záró érintk.

nyitó érintk.

DIL(C)17/25/32 DILM(C)40/50/65 DILM(C)80/95/115/150záró érintk.

nyitó segédér.

záró segédér.

záró érintk. záró érintk.

DILM150-XHI(C)... DILM150-XHI(C)...záró érintk.

nyitó érintk.

záró érintk.

nyitó érintk.DILM32-XHI(C)...,DILA-XHI(C)...záró érintk.

nyitó érintk. DILM150-XHI(C)V... DILM150-XHI(C)V...záró érintk.

nyitó érintk.

záró érintk.

nyitó érintk.DILA-XHI(C)V...záró érintk.

nyitó érintk. DILM1000-XHI(C)... DILM1000-XHI(C)...záró érintk.

nyitó érintk.

záró érintk.

nyitó érintk.

DILM1000-XHI(C)V... DILM1000-XHI(C)V...záró érintk.

nyitó érintk.

záró érintk.

nyitó érintk.

4.5

4.53.30

0 1.0 2.9

2.92.10

0 0.7 4.4

4.43.30

0 1.0

4.5

4.53.20

0 1.6 2.9

2.92.30

0 0.7 4.4

4.43.20

0 1.6

4.5

4.52.00

0 2.8 2.9

2.91.10

0 1.9 4.4

4.42.00

0 2.8

6.040

1.8

3.2

7.55.10 1180

7.5

7.55.7

3.9

0

0

11

11

9.20

0 7.4

6

63.20

0 1.6

7.55.40

7.53.80 11

11

7.30

0 8.9

6

62.00

0 2.8

7.5

7.55.45

3.6

0

0

11

11

8.950

0 7.1

7.54.950

7.54.10 11

11

7.60

0 8.45

02/043

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0

JelleggörbékKontaktorok DILM

Normál kapcsolási feltételekKalickás forgórészű motorok

Üzemi jellemzés

Bekapcsolás:álló helyzetből

Kikapcsolás: üzem közben

Rövid villamos jellemzés

Bekapcsolás: max. 6 x névleges motoráram

Kikapcsolás: max. 1 x névleges motoráram

Alkalmazási kategória

100 % AC-3

Tipikus alkalmazási esetek

kompresszorok felvonók keverők

szivattyúk mozgólépcsők keverőművek

ventilátorok szállítószalagok centrifugák

csappantyúk serleges elevátorok klímaberendezések

Megmunkáló- és feldolgozógépek általános hajtásai

Szélsőséges kapcsolási feltételekKalickás forgórészű motorok

Üzemi jellemzés

Léptetőüzem, ellenáramú fékezés, irányváltás

Rövid villamos jellemzés

Bekapcsolás: max. 6 x névleges motoráram

Kikapcsolás: max. 6 x névleges motoráram

Alkalmazási kategória

100 % AC-4

Tipikus alkalmazási esetek

nyomdai gépek dróthúzógépek centrifugák

Megmunkáló- és feldolgozógépek különleges hajtásai

AkW

150115

95806550403225

18

12

97

54

3

2

AC-3/400V

755545373022

18.51511

7.5

5.5

43

0.01 0.02 0.04 0.06 0.1 0.2 0.4 0.6 1 2 4 6 10

DILM32

DILM50

DILM25

DILM15

DILM40

DILM65DILM80

DILM115DILM95

DILM150

DILM17

DILM12

DILM9DILM7

3-fá

zisú

mot

orok

név

lege

s te

ljesít

mén

ye 5

0 –

60 H

z

Készülék-élettartam [millió kapcsolás]

Név

lege

s üz

emi á

ram

Ie 5

0 –

60 H

z

AkW

100908066

403532

2017

13

98.36.5

52474133

191715

97.5

5.5

43.52.5

54

3

2

AC-4/400V

0.01 0.02 0.04 0.06 0.1 0.2 0.4 0.6 1 2 4 6 10

DILM150

DILM95

DILM65

DILM40

DILM32

DILM12.15

DILM7

DILM115

DILM80

DILM50

DILM25

DILM9

3-fá

zisú

mot

orok

név

lege

s te

ljesít

mén

ye 5

0 –

60 H

z

Készülék-élettartam [millió kapcsolás]

Név

lege

s üz

emi á

ram

I e 5

0 –

60 H

z

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

02/044

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0Tervezési tudnivalók Tervezési tudnivalókKontaktorok hatásos teljesítményre Kontaktorok hatásos teljesítményre

Teljesítményadatok Típus Rendelésiadatok

Szükségeskiegészítőtartozék:párhuza-mosítók

Megjegyzés

Egyfázisú teljesítmény AC-1 Háromfázisú teljesítmény AC-1 Háromfázisú teljesítmény AC-1

Feszültség [V] Névle-gesüzemi áramIe = Ithill. Ithe



220230240

380400440

660690

220230240

380400440

660690

220230240

380400440

660690

kW kW kW A kW kW kW A kW kW kW A Oldal Típus

Nyitott kivitel Kiegészítő tartozékok oldal

Párhuzamosító-készlet a 02/024 TokozatKiegészítő tartozékok a 02/022

Segédérintkező-modulok a 02/012

10 18 31 50 7 13 22 20 18 31 54 50 DILM7 a 02/007 DILM12-XP1

13 22 38 60 – – – – 22 38 65 60 DILMP20 a 02/007 DILM12-XP1

18 32 55 88 13 22 38 35 32 55 95 88 DILM17 a 02/007 DILM32-XP1

21 36 63 100 14 25 43 40 36 63 109 100 DILM25 a 02/007 DILM32-XP1

26 45 78 125 18 31 54 50 45 78 136 125 DILM40 a 02/007 DILM65-XP1

34 59 102 163 24 41 71 65 59 102 176 163 DILM50 a 02/007 DILM65-XP1

42 72 125 200 29 50 87 80 72 125 217 200 DILM65 a 02/007 DILM65-XP1

47 81 141 225 33 56 98 90 81 141 244 225 DILM80 a 02/007 DILM150-XP1

57 99 172 275 40 69 119 110 100 172 299 275 DILM95 a 02/007 DILM150-XP1

68 117 204 325 47 81 141 130 118 203 353 325 DILM115 a 02/007 DILM150-XP1

84 144 251 400 58 100 174 160 145 250 434 400 DILM150 a 02/007 DILM150-XP1

Megjegyzés 1) 7 – 8-as érintkező csak a DILMP20 kontaktornál.

02/045

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

02/044

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0

Tervezési tudnivalók Tervezési tudnivalókKontaktorok hatásos teljesítményre Kontaktorok hatásos teljesítményre

Teljesítményadatok Típus Rendelésiadatok

Szükségeskiegészítőtartozék:párhuza-mosítók

Megjegyzés

Egyfázisú teljesítmény AC-1 Háromfázisú teljesítmény AC-1 Háromfázisú teljesítmény AC-1




220230240

380400440

660690

220230240

380400440

660690

220230240

380400440

660690

kW kW kW A kW kW kW A kW kW kW A Oldal Típus

Nyitott kivitel Kiegészítő tartozékok oldal

Párhuzamosító-készlet a 02/024 TokozatKiegészítő tartozékok a 02/022

Segédérintkező-modulok a 02/012

10 18 31 50 7 13 22 20 18 31 54 50 DILM7 a 02/007 DILM12-XP1

13 22 38 60 – – – – 22 38 65 60 DILMP20 a 02/007 DILM12-XP1

18 32 55 88 13 22 38 35 32 55 95 88 DILM17 a 02/007 DILM32-XP1

21 36 63 100 14 25 43 40 36 63 109 100 DILM25 a 02/007 DILM32-XP1

26 45 78 125 18 31 54 50 45 78 136 125 DILM40 a 02/007 DILM65-XP1

34 59 102 163 24 41 71 65 59 102 176 163 DILM50 a 02/007 DILM65-XP1

42 72 125 200 29 50 87 80 72 125 217 200 DILM65 a 02/007 DILM65-XP1

47 81 141 225 33 56 98 90 81 141 244 225 DILM80 a 02/007 DILM150-XP1

57 99 172 275 40 69 119 110 100 172 299 275 DILM95 a 02/007 DILM150-XP1

68 117 204 325 47 81 141 130 118 203 353 325 DILM115 a 02/007 DILM150-XP1

84 144 251 400 58 100 174 160 145 250 434 400 DILM150 a 02/007 DILM150-XP1

Megjegyzés 1) 7 – 8-as érintkező csak a DILMP20 kontaktornál.

02/045

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

002/046 Tervezési tudnivalók

Kontaktorok, tokozatok

KomponensekKontaktorok választéka

Rápattinthatósegédérintkezővel

Oldalra szerelhetősegédérintkezővel

Motorvédő relével

Típus Műanyag tokozat

DILM7 ... DILM15 K – – CI-K2-145-TS

DILM7 ... DILM15 K – K CI-K3-160-TS

DILM17 ... DILM32 – – – CI-K2-145-TS

DILM17 ... DILM32 K – K CI23E-150

DILM40 ... DILM65 – K – CI-K3-160-TS

DILM40 ... DILM65 K K K CI43E-150

DILM80 ... DILM150 K K – CI43E-200

DILM80 ... DILM150 K K K CI44E-200

DIULM7 ... DIULM12 K – – CI-K4-160-TS

DIULM17 ... DIULM32 K – – CI23E-150

DIULM40 ... DIULM65 K – – CI43E-200

SDAINLM12 ... SDAINLM22 K – – CI-K5-160-TS

SDAINLM30 ... SDAINLM65 K – – CI23E-150

SDAINLM70 ... SDAINLM115 K – – CI43E-200

02/047

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0

Tervezési tudnivalókKontaktorok DILM

A max. kapcsolási gyakoriság meghatározása a teljesítmény és az alkalmazási kategória függvényében (irányértékek), 400 V esetén

PN = az adott kontaktor max. névleges motorteljesítménye (kW) a 05/002 oldal szerint

S/h = max. kapcsolási ciklus / óra

Típus JelleggörbeAC-1 AC-3 AC-2

AC-4

DILM7, 9, 12, 15 3 1 5DILM17, 25, 32 3 2 5DILM40, 50, 65 3 2 5DILM80, 95, 115, 3 4 5

6000

4000

2000

1000

800

600

400

200

100

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 %[kW]N

a

b

e

c

d

S/h

Egyenáram kapcsolása

– – – – – vezetékszükség szerinta megrendelő által

DILM7 ... DILM150 Motorvédő relé nélkül F 60 V DC > 60 V DC

Motorvédő relével> 60 V DC

1-pólusú

2-pólusú

DILMP20

1-pólusú

2-pólusú

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

02/048

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0Műszaki adatok Műszaki adatokKontaktorok DILM7 ... DILM150 Kontaktorok DILM7 ... DILM150

DILM7 DILM9 DILM12DILMP20

DILM15 DILM17 DILM25 DILM32 DILM40 DILM50 DILM65 DILM80 DILM95 DILM115 DILM150

Általános részSzabványok és rendelkezések IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSAMechanikai élettartam

AC-működtetésnél kapcs. ciklus x 106 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10DC-működtetésnél kapcs. ciklus x 106 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Mechanikai kapcsolási gyakoriságAC-működtetésnél kapcs.cikl./óra 9000 9000 9000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 3600 3600 3600 3600DC-működtetésnél kapcs.cikl./óra 9000 9000 9000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 3600 3600 3600 3600

Maximális kapcsolási gyakoriságelektromos (túlterhelésrelé nélküli kontaktorok)

Lásd Jelleggörbék a 02/047 oldal Lásd Jelleggörbék a 02/047 oldal

Klímaállóság Nedves meleg, állandóan, IEC 60068-2-78,nedves meleg, ciklikusan, IEC 60068-2-30.

Nedves meleg, állandóan, IEC 60068-2-78,nedves meleg, ciklikusan, IEC 60068-2-30.

Környezeti hőmérsékletnyitott készülék °C -25/60 -25/60 -25/60 -25/60 -25/60 -25/60 -25/60 -25/60 -25/60 -25/60 -25/60 -25/60 -25/60 -25/60tokozott készülék °C -25/40 -25/40 -25/40 -25/40 -25/40 -25/40 -25/40 -25/40 -25/40 -25/40 -25/40 -25/40 -25/40 -25/40tárolás °C -40/80 -40/80 -40/80 -40/80 -40/80 -40/80 -40/80 -40/80 -40/80 -40/80 -40/80 -40/80 -40/80 -40/80

Beépítési helyzet váltakozó áramú és egyenáramú működtetésnél

Lökésállóság (IEC/EN 60068-2-27)Félszinusz-lökés, 10 ms

Főérintkezőkzáró érintkezők g 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Segédérintkezőkzáró érintkezők g 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7nyitó érintkezők g 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Lökésállóság (IEC/EN 60068-2-27) asztali szerelésnélFélszinusz-lökés, 10 ms

Főérintkezőkzáró érintkezők g 5,7 5,7 5,7 5,7 6,9 6,9 6,9 – – – – – – –

Segédérintkezőkzáró érintkezők g 3,4 3,4 3,4 3,4 5,3 5,3 5,3 – – – – – – –nyitó érintkezők g 3,4 3,4 3,4 3,4 3,5 3,5 3,5 – – – – – – –

Védettség IP20 IP20 IP20 IP20 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00Érintés elleni védelem függőleges működtetésnél, elölről(VDE 0106: 100. rész)

Ujjal és kézháttal való érintés ellen védett. Ujjal és kézháttal való érintés ellen védett.

TömegAC-működtetésnél kg 0,23 0,23 0,23 0,23 0,42 0,42 0,42 0,9 0,9 0,9 2 2 2 2DC-működtetésnél kg 0,28 0,28 0,28 0,28 0,48 0,48 0,48 1,1 1,1 1,1 2,1 2,1 2,1 2,1

Csatlakoztatás csavaros csatlakozóvalBeköthető keresztmetszetek főáramköri vezetőknél


1 x (0,75 – 16)2 x (0,75 – 10)

1 x (2,5 – 16)2 x (2,5 – 16)

–


1 x (0,75 – 16)2 x (0,75 – 10)

1 x (2,5 – 35)2 x (2,5 – 25)

1 x (10 – 95)2 x (10 – 70)

Többvezetékes mm2 – – – – 1 x 16 1 x 16 1 x 16 1 x (16 – 50)2 x (16 – 35)

1 x (16 – 120)2 x (16 – 95)

egy- vagy többvezetékes AWG 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 6 18 – 6 18 – 6 12 – 2 12 – 2 12 – 2 8 – 250 MCM 8 – 250 MCM 8 – 250 MCM 8 – 250 MCMlamellás rézszalag

lemezek számax széles. x vast.

mm – – – – – – – 2 x (6 x 9 x 0,8) 2 x (6 x 9 x 0,8) 2 x (6 x 9 x 0,8) 2 x (6 x 16 x 0,8) 2 x (6 x 16 x 0,8) 2 x (6 x 16 x 0,8) 2 x (6 x 16 x 0,8)

Beköthető keresztmetszetek vezérlőköri vezetőknélegyvezetékes mm2 1 x (0,75 – 4)

2 x (0,75 – 2,5)1 x (0,75 – 4)2 x (0,75 – 4)

1 x (0,75 – 4)2 x (0,75 – 4)

1 x (0,75 – 4)2 x (0,75 – 4)


1 x (0,75 – 2,5)2 x (0,75 – 2,5)

1 x (0,75 – 2,5)2 x (0,75 – 2,5)

1 x (0,75 – 2,5)2 x (0,75 – 2,5)

egy- vagy többvezetékes AWG 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14

02/049

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

02/048

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0

Műszaki adatok Műszaki adatokKontaktorok DILM7 ... DILM150 Kontaktorok DILM7 ... DILM150



Általános részSzabványok és rendelkezések IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSAMechanikai élettartam

AC-működtetésnél kapcs. ciklus x 106 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10DC-működtetésnél kapcs. ciklus x 106 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Mechanikai kapcsolási gyakoriságAC-működtetésnél kapcs.cikl./óra 9000 9000 9000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 3600 3600 3600 3600DC-működtetésnél kapcs.cikl./óra 9000 9000 9000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 3600 3600 3600 3600

Maximális kapcsolási gyakoriságelektromos (túlterhelésrelé nélküli kontaktorok)

Lásd Jelleggörbék a 02/047 oldal Lásd Jelleggörbék a 02/047 oldal

Klímaállóság Nedves meleg, állandóan, IEC 60068-2-78,nedves meleg, ciklikusan, IEC 60068-2-30.

Nedves meleg, állandóan, IEC 60068-2-78,nedves meleg, ciklikusan, IEC 60068-2-30.

Környezeti hőmérsékletnyitott készülék °C -25/60 -25/60 -25/60 -25/60 -25/60 -25/60 -25/60 -25/60 -25/60 -25/60 -25/60 -25/60 -25/60 -25/60tokozott készülék °C -25/40 -25/40 -25/40 -25/40 -25/40 -25/40 -25/40 -25/40 -25/40 -25/40 -25/40 -25/40 -25/40 -25/40tárolás °C -40/80 -40/80 -40/80 -40/80 -40/80 -40/80 -40/80 -40/80 -40/80 -40/80 -40/80 -40/80 -40/80 -40/80

Beépítési helyzet váltakozó áramú és egyenáramú működtetésnél

Lökésállóság (IEC/EN 60068-2-27)Félszinusz-lökés, 10 ms

Főérintkezőkzáró érintkezők g 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Segédérintkezőkzáró érintkezők g 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7nyitó érintkezők g 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Lökésállóság (IEC/EN 60068-2-27) asztali szerelésnélFélszinusz-lökés, 10 ms

Főérintkezőkzáró érintkezők g 5,7 5,7 5,7 5,7 6,9 6,9 6,9 – – – – – – –

Segédérintkezőkzáró érintkezők g 3,4 3,4 3,4 3,4 5,3 5,3 5,3 – – – – – – –nyitó érintkezők g 3,4 3,4 3,4 3,4 3,5 3,5 3,5 – – – – – – –

Védettség IP20 IP20 IP20 IP20 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00Érintés elleni védelem függőleges működtetésnél, elölről(VDE 0106: 100. rész)

Ujjal és kézháttal való érintés ellen védett. Ujjal és kézháttal való érintés ellen védett.

TömegAC-működtetésnél kg 0,23 0,23 0,23 0,23 0,42 0,42 0,42 0,9 0,9 0,9 2 2 2 2DC-működtetésnél kg 0,28 0,28 0,28 0,28 0,48 0,48 0,48 1,1 1,1 1,1 2,1 2,1 2,1 2,1

Csatlakoztatás csavaros csatlakozóvalBeköthető keresztmetszetek főáramköri vezetőknél


1 x (0,75 – 16)2 x (0,75 – 10)

1 x (2,5 – 16)2 x (2,5 – 16)

–


1 x (0,75 – 16)2 x (0,75 – 10)

1 x (2,5 – 35)2 x (2,5 – 25)

1 x (10 – 95)2 x (10 – 70)

Többvezetékes mm2 – – – – 1 x 16 1 x 16 1 x 16 1 x (16 – 50)2 x (16 – 35)

1 x (16 – 120)2 x (16 – 95)

egy- vagy többvezetékes AWG 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 6 18 – 6 18 – 6 12 – 2 12 – 2 12 – 2 8 – 250 MCM 8 – 250 MCM 8 – 250 MCM 8 – 250 MCMlamellás rézszalag

lemezek számax széles. x vast.

mm – – – – – – – 2 x (6 x 9 x 0,8) 2 x (6 x 9 x 0,8) 2 x (6 x 9 x 0,8) 2 x (6 x 16 x 0,8) 2 x (6 x 16 x 0,8) 2 x (6 x 16 x 0,8) 2 x (6 x 16 x 0,8)

Beköthető keresztmetszetek vezérlőköri vezetőknélegyvezetékes mm2 1 x (0,75 – 4)

2 x (0,75 – 2,5)1 x (0,75 – 4)2 x (0,75 – 4)

1 x (0,75 – 4)2 x (0,75 – 4)

1 x (0,75 – 4)2 x (0,75 – 4)


1 x (0,75 – 2,5)2 x (0,75 – 2,5)

1 x (0,75 – 2,5)2 x (0,75 – 2,5)

1 x (0,75 – 2,5)2 x (0,75 – 2,5)

egy- vagy többvezetékes AWG 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14

02/049

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

02/050

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15




Általános részCsatlakozócsavar főáramköri vezetőknél M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M5 M5 M5 M6 M6 M6 M10 M10 M10 M10Meghúzási nyomaték Nm 1,2 1,2 1,2 1,2 3 3 3 3 3 3 14 14 14 14Csatlakozócsavar vezérlőköri vezetőknél M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5Meghúzási nyomaték Nm 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2Szerszám

Fővezetékekpozidriv-csavarhúzó nagyság 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 – – – –kulcs belső kulcsnyílású csavarokhoz kulcs mm – – – – – – – – – – 5 5 5 5csavarhúzó hornyos fejű csavarokhoz mm 0,8 x 5,5

1 x 60,8 x 5,51 x 6

0,8 x 5,51 x 6

0,8 x 5,51 x 6

0,8 x 5,51 x 6

0,8 x 5,51 x 6

0,8 x 5,51 x 6

0,8 x 5,51 x 6

0,8 x 5,51 x 6

0,8 x 5,51 x 6

– – – –

Vezérlő vezetőkpozidriv-csavarhúzó nagyság 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2csavarhúzó hornyos fejű csavarokhoz mm 0,8 x 5,5

1 x 60,8 x 5,51 x 6

0,8 x 5,51 x 6

0,8 x 5,51 x 6

0,8 x 5,51 x 6

0,8 x 5,51 x 6

0,8 x 5,51 x 6

0,8 x 5,51 x 6

0,8 x 5,51 x 6

0,8 x 5,51 x 6

0,8 x 5,51 x 6

0,8 x 5,51 x 6

0,8 x 5,51 x 6

0,8 x 5,51 x 6

Csatlakoztatás feszítőrugós kapcsokkalBeköthető keresztmetszetek főáramköri vezetőknél


– – – – – – – – – – –

sokerű vezető mm2 1 x (0,75 – 2,5)2 x (0,75 – 2,5)

– – – – – – – – – – –


– – – – – – – – – – –

egy- vagy többvezetékes AWG 18 – 14 18 – 14 18 – 14 – – – – – – – – – – –Beköthető keresztmetszetek vezérlőköri vezetőknél


1 x (0,75 – 2,5)2 x (0,75 – 2,5)


1 x (0,75 – 2,5)2 x (0,75 – 2,5)


1 x (0,75 – 2,5)2 x (0,75 – 2,5)

egy- vagy többvezetékes AWG 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14Szerszám

szigetelés-eltávolítási hossz mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10a csavarhúzópenge szélessége mm 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5

FőáramkörökNévleges lökőfeszültség-állóság Uimp V AC 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000Túlfeszültségi kategória/szennyeződési fokozat III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3Névleges szigetelési feszültség Ui V AC 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 1000 1000 1000 1000Névleges üzemi feszültség Ue V AC 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 1000 1000 1000 1000EN 61140 szerinti biztonságos leválasztás

a tekercs és az érintkezők között V AC 400 400 400 400 440 440 440 440 440 440 690 690 690 690az érintkezők között V AC 400 400 400 400 440 440 440 440 440 440 690 690 690 690

Bekapcsolási képesség (cosv IEC/EN 60947 A 690 V-ig 112 112 144 155 238 350 384 560 700 910 1120 1330 1610 2100A 1000 V – – – – – – – – – – – – – –

Megszakítóképesség 220/230 V A 70 90 120 124 170 250 320 400 500 650 800 950 1150 1500380/400 V A 70 90 120 124 170 250 320 400 500 650 800 950 1150 1500500 V A 50 70 100 100 170 250 320 400 500 650 800 950 1150 1500660/690 V A 40 50 70 70 120 150 180 250 320 370 650 800 1100 12001000 V A – – – – – – – – – – – – – –

Készülékek élettartama

AC-3/AC-4, 400 V Jelleggörbék a 02/043 oldal Jelleggörbék a 02/043 oldalAC-1, 400V kapcs.cikl. x 106 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 1 1

Maximáliskapcsolási gyakoriság

AC-1, AC-3, AC-4 kapcs./h Jelleggörbék a 02/047 oldal Jelleggörbék a 02/047 oldal

Zárlati árammal szembeni állóképességZárlatvédelem, max. olvadóbiztosító

„2“-es zárlati koordináció

400 V gG/gL 500 V A 20 20 20 20 25 35 63 63 80 125 160 160 250 250690 V gG/gL 690 V A 16 16 20 20 25 35 35 50 63 80 160 160 külön kérésre külön kérésre1000 V gG/gL 1000 V A – – – – – – – – – – külön kérésre külön kérésre külön kérésre külön kérésre



02/051

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

02/050

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0




Általános részCsatlakozócsavar főáramköri vezetőknél M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M5 M5 M5 M6 M6 M6 M10 M10 M10 M10Meghúzási nyomaték Nm 1,2 1,2 1,2 1,2 3 3 3 3 3 3 14 14 14 14Csatlakozócsavar vezérlőköri vezetőknél M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5Meghúzási nyomaték Nm 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2Szerszám

Fővezetékekpozidriv-csavarhúzó nagyság 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 – – – –kulcs belső kulcsnyílású csavarokhoz kulcs mm – – – – – – – – – – 5 5 5 5csavarhúzó hornyos fejű csavarokhoz mm 0,8 x 5,5

1 x 60,8 x 5,51 x 6

0,8 x 5,51 x 6

0,8 x 5,51 x 6

0,8 x 5,51 x 6

0,8 x 5,51 x 6

0,8 x 5,51 x 6

0,8 x 5,51 x 6

0,8 x 5,51 x 6

0,8 x 5,51 x 6

– – – –

Vezérlő vezetőkpozidriv-csavarhúzó nagyság 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2csavarhúzó hornyos fejű csavarokhoz mm 0,8 x 5,5

1 x 60,8 x 5,51 x 6

0,8 x 5,51 x 6

0,8 x 5,51 x 6

0,8 x 5,51 x 6

0,8 x 5,51 x 6

0,8 x 5,51 x 6

0,8 x 5,51 x 6

0,8 x 5,51 x 6

0,8 x 5,51 x 6

0,8 x 5,51 x 6

0,8 x 5,51 x 6

0,8 x 5,51 x 6

0,8 x 5,51 x 6

Csatlakoztatás feszítőrugós kapcsokkalBeköthető keresztmetszetek főáramköri vezetőknél


– – – – – – – – – – –


– – – – – – – – – – –


– – – – – – – – – – –

egy- vagy többvezetékes AWG 18 – 14 18 – 14 18 – 14 – – – – – – – – – – –Beköthető keresztmetszetek vezérlőköri vezetőknél


1 x (0,75 – 2,5)2 x (0,75 – 2,5)


1 x (0,75 – 2,5)2 x (0,75 – 2,5)


1 x (0,75 – 2,5)2 x (0,75 – 2,5)

egy- vagy többvezetékes AWG 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14 18 – 14Szerszám

szigetelés-eltávolítási hossz mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10a csavarhúzópenge szélessége mm 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5

FőáramkörökNévleges lökőfeszültség-állóság Uimp V AC 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000Túlfeszültségi kategória/szennyeződési fokozat III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3Névleges szigetelési feszültség Ui V AC 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 1000 1000 1000 1000Névleges üzemi feszültség Ue V AC 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 1000 1000 1000 1000EN 61140 szerinti biztonságos leválasztás

a tekercs és az érintkezők között V AC 400 400 400 400 440 440 440 440 440 440 690 690 690 690az érintkezők között V AC 400 400 400 400 440 440 440 440 440 440 690 690 690 690

Bekapcsolási képesség (cosv IEC/EN 60947 A 690 V-ig 112 112 144 155 238 350 384 560 700 910 1120 1330 1610 2100A 1000 V – – – – – – – – – – – – – –

Megszakítóképesség 220/230 V A 70 90 120 124 170 250 320 400 500 650 800 950 1150 1500380/400 V A 70 90 120 124 170 250 320 400 500 650 800 950 1150 1500500 V A 50 70 100 100 170 250 320 400 500 650 800 950 1150 1500660/690 V A 40 50 70 70 120 150 180 250 320 370 650 800 1100 12001000 V A – – – – – – – – – – – – – –


AC-3/AC-4, 400 V Jelleggörbék a 02/043 oldal Jelleggörbék a 02/043 oldalAC-1, 400V kapcs.cikl. x 106 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 1 1

Maximáliskapcsolási gyakoriság

AC-1, AC-3, AC-4 kapcs./h Jelleggörbék a 02/047 oldal Jelleggörbék a 02/047 oldal

Zárlati árammal szembeni állóképességZárlatvédelem, max. olvadóbiztosító





02/051

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

02/052

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15




Váltakozó feszültségAC-1 üzem

Egyezményes termikus áram,3-pólusú, 50 – 60 Hz

tokozás 40 °C-on Ith A 22 22 22 22 40 45 45 60 80 98 110 130 160 19050 °C-on Ith A 21 21 21 21 38 43 43 57 71 88 98 125 142 18055 °C-on Ith A 21 21 21 21 37 42 42 55 68 83 94 115 135 17060 °C-on Ith A 20 20 20 20 35 40 40 50 65 80 90 110 130 160

tokozott Ith A 18 18 18 18 32 36 36 45 58 72 80 100 115 144Egyezményes termikus áram,1-pólusú

tokozás nélkül Ith A 50 50 50/60 50 85 85 85 125 162 200 225 275 325 400tokozott Ith A 45 45 45/54 45 80 80 80 112 145 180 200 250 285 360

AC-3 üzemNévleges üzemi áram AC-3,tokozás nélkül, 50 – 60 Hz, 3-pólusú

220/230 V Ie A 7 9 12 15,5 18 25 32 40 50 65 80 95 115 150240 V Ie A 7 9 12 15,5 18 25 32 40 50 65 80 95 115 150380/400 V Ie A 7 9 12 15,5 18 25 32 40 50 65 80 95 115 150415 V Ie A 7 9 12 15,5 18 25 32 40 50 65 80 95 115 150440 V Ie A 7 9 12 15,5 18 25 32 40 50 65 80 95 115 150500 V Ie A 5 7 10 12,5 18 25 32 40 50 65 80 95 115 150660/690 V Ie A 4 5 7 9 12 15 18 25 32 37 65 80 93 1001000 V Ie A – – – – – – – – – – – – – –

Névleges üzemi teljesítmény 220/230 V P kW 2,2 2,5 3,5 4 5 7,5 10 12,5 15,5 20 25 30 37 48240 V P kW 2,2 3 4 4,6 5,5 8,5 11 13,5 17 22 27,5 33 40 52380/400 V P kW 3 4 5,5 7,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75415 V P kW 4 5,5 7 8 10 14,5 19 24 30 39 48 57 70 91440 V P kW 4,5 5,5 7,5 8,4 10,5 15,5 20 25 32 41 51 60 75 95500 V P kW 3,5 4,5 7 7,5 12 17,5 23 28 36 47 58 70 85 110660/690 V P kW 3,5 4,5 6,5 7 11 14 17 23 30 35 63 75 90 961000 V P kW – – – – – – – – – – – – – –


220/230 V Ie A 5 6 7 7 10 13 15 18 21 25 40 50 55 65240 V Ie A 5 6 7 7 10 13 15 18 21 25 40 50 55 65380/400 V Ie A 5 6 7 7 10 13 15 18 21 25 40 50 55 65415 V Ie A 5 6 7 7 10 13 15 18 21 25 40 50 55 65440 V Ie A 5 6 7 7 10 13 15 18 21 25 40 50 55 65500 V Ie A 4,5 5 6 6 10 13 15 18 21 25 40 50 55 65660/690 V Ie A 4 4,5 5 5 8 10 12 14 17 20 27 37 45 501000 V A – – – – – – – – – – – – – –

Névleges üzemi teljesítmény 220/230 V P kW 1 1,5 2 2 2,5 3,5 4 5 6 7 12 16 17 20240 V P kW 1,5 1,6 2,2 2,2 3 4 4,5 5,5 6,5 7,5 13 17 19 22380/400 V P kW 2,2 2,5 3 3 4,5 6 7 9 10 12 20 26 28 33415 V P kW 2,3 2,8 3,4 3,4 5 6,5 7,5 9,5 11 13 24 30 33 39440 V P kW 2,4 3 3,6 3,6 5,5 7 8 10 12 14 25 32 35 41500 V P kW 2,5 2,8 3,5 3,5 6 8 9 11 13 16 29 36 40 47660/690 V P kW 2,9 3,6 4,4 4,4 6,5 8,5 10 12 14 17 26 35 43 481000 V P kW – – – – – – – – – – – – – –

EgyenfeszültségNévleges üzemi áram Ie, tokozás nélkül

DC-1 üzem 60 V Ie A 20 20 20 20 35 40 40 50 60 72 110 110 160 160110 V Ie A 20 20 20 20 35 40 40 50 50 72 110 110 160 160220 V Ie A 15 15 15 15 35 40 40 45 45 65 70 70 90 90440 V Ie A 1 1,3 1,3 1,3 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 4,5 4,5 4,5 4,5

DC-3 üzem 60 V Ie A 20 20 20 20 35 35 40 50 60 72 110 110 160 160110 V Ie A 20 20 20 20 35 35 40 50 50 72 110 110 160 160220 V Ie A 1,5 1,5 1,5 1,5 10 10 25 25 25 35 35 35 40 40440 V Ie A 0,2 0,2 0,2 0,2 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 1 1 1 1


02/053

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

02/052

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0




Váltakozó feszültségAC-1 üzem

Egyezményes termikus áram,3-pólusú, 50 – 60 Hz

tokozás 40 °C-on Ith A 22 22 22 22 40 45 45 60 80 98 110 130 160 19050 °C-on Ith A 21 21 21 21 38 43 43 57 71 88 98 125 142 18055 °C-on Ith A 21 21 21 21 37 42 42 55 68 83 94 115 135 17060 °C-on Ith A 20 20 20 20 35 40 40 50 65 80 90 110 130 160

tokozott Ith A 18 18 18 18 32 36 36 45 58 72 80 100 115 144Egyezményes termikus áram,1-pólusú

tokozás nélkül Ith A 50 50 50/60 50 85 85 85 125 162 200 225 275 325 400tokozott Ith A 45 45 45/54 45 80 80 80 112 145 180 200 250 285 360


220/230 V Ie A 7 9 12 15,5 18 25 32 40 50 65 80 95 115 150240 V Ie A 7 9 12 15,5 18 25 32 40 50 65 80 95 115 150380/400 V Ie A 7 9 12 15,5 18 25 32 40 50 65 80 95 115 150415 V Ie A 7 9 12 15,5 18 25 32 40 50 65 80 95 115 150440 V Ie A 7 9 12 15,5 18 25 32 40 50 65 80 95 115 150500 V Ie A 5 7 10 12,5 18 25 32 40 50 65 80 95 115 150660/690 V Ie A 4 5 7 9 12 15 18 25 32 37 65 80 93 1001000 V Ie A – – – – – – – – – – – – – –

Névleges üzemi teljesítmény 220/230 V P kW 2,2 2,5 3,5 4 5 7,5 10 12,5 15,5 20 25 30 37 48240 V P kW 2,2 3 4 4,6 5,5 8,5 11 13,5 17 22 27,5 33 40 52380/400 V P kW 3 4 5,5 7,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75415 V P kW 4 5,5 7 8 10 14,5 19 24 30 39 48 57 70 91440 V P kW 4,5 5,5 7,5 8,4 10,5 15,5 20 25 32 41 51 60 75 95500 V P kW 3,5 4,5 7 7,5 12 17,5 23 28 36 47 58 70 85 110660/690 V P kW 3,5 4,5 6,5 7 11 14 17 23 30 35 63 75 90 961000 V P kW – – – – – – – – – – – – – –


220/230 V Ie A 5 6 7 7 10 13 15 18 21 25 40 50 55 65240 V Ie A 5 6 7 7 10 13 15 18 21 25 40 50 55 65380/400 V Ie A 5 6 7 7 10 13 15 18 21 25 40 50 55 65415 V Ie A 5 6 7 7 10 13 15 18 21 25 40 50 55 65440 V Ie A 5 6 7 7 10 13 15 18 21 25 40 50 55 65500 V Ie A 4,5 5 6 6 10 13 15 18 21 25 40 50 55 65660/690 V Ie A 4 4,5 5 5 8 10 12 14 17 20 27 37 45 501000 V A – – – – – – – – – – – – – –

Névleges üzemi teljesítmény 220/230 V P kW 1 1,5 2 2 2,5 3,5 4 5 6 7 12 16 17 20240 V P kW 1,5 1,6 2,2 2,2 3 4 4,5 5,5 6,5 7,5 13 17 19 22380/400 V P kW 2,2 2,5 3 3 4,5 6 7 9 10 12 20 26 28 33415 V P kW 2,3 2,8 3,4 3,4 5 6,5 7,5 9,5 11 13 24 30 33 39440 V P kW 2,4 3 3,6 3,6 5,5 7 8 10 12 14 25 32 35 41500 V P kW 2,5 2,8 3,5 3,5 6 8 9 11 13 16 29 36 40 47660/690 V P kW 2,9 3,6 4,4 4,4 6,5 8,5 10 12 14 17 26 35 43 481000 V P kW – – – – – – – – – – – – – –

EgyenfeszültségNévleges üzemi áram Ie, tokozás nélkül

DC-1 üzem 60 V Ie A 20 20 20 20 35 40 40 50 60 72 110 110 160 160110 V Ie A 20 20 20 20 35 40 40 50 50 72 110 110 160 160220 V Ie A 15 15 15 15 35 40 40 45 45 65 70 70 90 90440 V Ie A 1 1,3 1,3 1,3 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 4,5 4,5 4,5 4,5



02/053

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

02/054

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15




Áramhőveszteségek (3-pólusú)Áramhőveszteségek Ith esetén W 3 3 3/4 3 7,3 9,6 12,1 11,3 19 28,8 14,6 21,8 30,4 46,1Áramhőveszteségek Ie eseténAC-3/400 V szerint

W 0,37 0,6 1,1 1,8 1,9 3,8 6,1 7,2 11,3 19 11,5 16,2 23,8 40,5

Impedancia pólusonként mO 2,5 2,5 2,5 2,5 2 2 2 1,5 1,5 1,5 0,6 0,6 0,6 0,6


AC-működtetésnél meghúzás x Uc 0,8 – 1,1 0,8 – 1,1 0,8 – 1,1 0,8 – 1,1 0,8 – 1,1 0,8 – 1,1 0,8 – 1,1 0,8 – 1,1 0,8 – 1,1 0,8 – 1,1 0,8 – 1,1 0,8 – 1,1 0,8 – 1,1 0,8 – 1,1AC-működtetésnél elengedés x Uc 0,3 – 0,6 0,3 – 0,6 0,3 – 0,6 0,3 – 0,6 0,3 – 0,6 0,3 – 0,6 0,3 – 0,6 0,3 – 0,6 0,3 – 0,6 0,3 – 0,6 0,3 – 0,6 0,3 – 0,6 0,25 – 0,6 0,25 – 0,6DC-működtetésnél3) meghúzás x Uc 0,8 – 1,1 0,8 – 1,1 0,8 – 1,1 0,8 – 1,1 0,7 – 1,2 0,7 – 1,2 0,7 – 1,2 0,7 – 1,2 0,7 – 1,2 0,7 – 1,2 0,7 – 1,2 0,7 – 1,2 0,7 – 1,2 0,7 – 1,2DC-működtetésnél3) elengedés x Uc 0,15–0,6 0,15–0,6 0,15–0,6 0,15–0,6 0,15–0,6 0,15–0,6 0,15–0,6 0,15–0,6 0,15–0,6 0,15–0,6 0,15–0,6 0,15–0,6 0,15–0,6 0,15–0,6

A tekercs teljesítményfelvétele hideg tekercs és 1,0 x Uc esetén

50 Hz meghúzás VA 24 24 24 24 52 52 52 149 149 149 310 310 180 18050 Hz tartás VA 3,4 3,4 3,4 3,4 7,1 7,1 7,1 16 16 16 26 26 3,1 3,150 Hz tartás W 1,2 1,2 1,2 1,2 2,1 2,1 2,1 4,3 4,3 4,3 5,8 5,8 2,1 2,160 Hz meghúzás VA 30 30 30 30 67 67 67 178 178 178 345 345 170 17060 Hz tartás VA 4,4 4,4 4,4 4,4 8,7 8,7 8,7 19 19 19 30 30 3,1 3,160 Hz tartás W 1,4 1,4 1,4 1,4 2,6 2,6 2,6 5,3 5,3 5,3 7,1 7,1 2,1 2,150/60 Hz meghúzás VA 27

252725

2725

2725

6258

6258

6258

168154

168154

168154

372328

372328

170170

170170


4,23,3

4,23,3

4,23,3

9,16,5

9,16,5

9,16,5

2214

2214

2214

37,122,6

37.122.6

3,13,1

3,13,1

50/60 Hz tartás W 1,41,2

1,41,2

1,41,2

1,41,2

2,52

2,52

2,52

5,34,3

5,34,3

5,34,3

7,56,1

7.56.1

2.12,1

2,12,1

DC-működtetésnél3) meghúzás W 3 3 4,5 4,5 12, 24 V-nál 12, 24 V-nál 12, 24 V-nál 24, 24 V-nál 24, 24 V-nál 24, 24 V-nál 90, 24 V-nál 90, 24 V-nál 149, 24 V-nál 149, 24 V-nálDC-működtetésnél3) tartás W 3 3 4,5 4,5 0,5, 24 V-nál 0,5, 24 V-nál 0,5, 24 V-nál 0,5, 24 V-nál 0,5, 24 V-nál 0,5, 24 V-nál 1,3, 24 V-nál 1,3, 24 V-nál 2,1, 24 V-nál 2,1, 24 V-nál

Bekapcsolási tartam (ED) % ED 100% ED 100% ED 100% ED 100% ED 100% ED 100% ED 100% ED 100% ED 100% ED 100% ED 100% ED 100% ED 100% ED 100% EDKapcsolási idők 100% Uc esetén (irányértékek)

FőérintkezőkAC-működtetésnél

zárási idő ms 15 – 21 15 – 21 15 – 21 15 – 21 16 – 22 16 – 22 16 – 22 12 – 18 12 – 18 12 – 18 14 – 20 14 – 20 28 – 33 28 – 33nyitási idő ms 9 – 18 9 – 18 9 – 18 9 – 18 8 – 14 8 – 14 8 – 14 8 – 13 8 – 13 8 – 13 9 – 14 9 – 14 35 – 41 35 – 41

DC-működtetésnélzárási idő ms 31 31 31 31 47 47 47 54 54 54 45 45 35 35nyitási idő ms 12 12 12 12 30 30 30 24 24 24 34 34 30 30

Ívidő ms 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 15 15 15 15Megengedett maradék áram A1 – A2-nek az elektronikától való vezérlésekor (0-jel esetén)

mA – – – – – – – – – – F 1 F 1 F 1 F 1

Elektromágneses összeférhetőség (EMV)Zavarkibocsátás EN 60947-1 szerint EN 60947-1 szerintZavarállóság EN 60947-1 szerint EN 60947-1 szerint

Megjegyzések 1) 24 V DC esetén: 0,7 – 1,3 segédérintkező-modul beépítése nélkül és +40 °C környezeti hőmérsékleten.2) RDC 24 (Umin 24 V DC/Umax 27 V DC)

RDC 60 (Umin 48 V DC/Umax 60 V DC)RDC 130 (Umin 110 V DC/Umax 130 V DC)RDC 240 (Umin 200 V DC/Umax 240 V DC)Példa:Uc = 0,7 x Umin - 1,2 x UmaxUc = 0,7 x 24 V - 1,2 x 27 V DC

3) Legalább simított két impulzusos híd-egyenirányító vagy háromfázisú egyenirányító.

02/055

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

02/054

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0




Áramhőveszteségek (3-pólusú)Áramhőveszteségek Ith esetén W 3 3 3/4 3 7,3 9,6 12,1 11,3 19 28,8 14,6 21,8 30,4 46,1Áramhőveszteségek Ie eseténAC-3/400 V szerint

W 0,37 0,6 1,1 1,8 1,9 3,8 6,1 7,2 11,3 19 11,5 16,2 23,8 40,5

Impedancia pólusonként mO 2,5 2,5 2,5 2,5 2 2 2 1,5 1,5 1,5 0,6 0,6 0,6 0,6


AC-működtetésnél meghúzás x Uc 0,8 – 1,1 0,8 – 1,1 0,8 – 1,1 0,8 – 1,1 0,8 – 1,1 0,8 – 1,1 0,8 – 1,1 0,8 – 1,1 0,8 – 1,1 0,8 – 1,1 0,8 – 1,1 0,8 – 1,1 0,8 – 1,1 0,8 – 1,1AC-működtetésnél elengedés x Uc 0,3 – 0,6 0,3 – 0,6 0,3 – 0,6 0,3 – 0,6 0,3 – 0,6 0,3 – 0,6 0,3 – 0,6 0,3 – 0,6 0,3 – 0,6 0,3 – 0,6 0,3 – 0,6 0,3 – 0,6 0,25 – 0,6 0,25 – 0,6DC-működtetésnél3) meghúzás x Uc 0,8 – 1,1 0,8 – 1,1 0,8 – 1,1 0,8 – 1,1 0,7 – 1,2 0,7 – 1,2 0,7 – 1,2 0,7 – 1,2 0,7 – 1,2 0,7 – 1,2 0,7 – 1,2 0,7 – 1,2 0,7 – 1,2 0,7 – 1,2DC-működtetésnél3) elengedés x Uc 0,15–0,6 0,15–0,6 0,15–0,6 0,15–0,6 0,15–0,6 0,15–0,6 0,15–0,6 0,15–0,6 0,15–0,6 0,15–0,6 0,15–0,6 0,15–0,6 0,15–0,6 0,15–0,6

A tekercs teljesítményfelvétele hideg tekercs és 1,0 x Uc esetén

50 Hz meghúzás VA 24 24 24 24 52 52 52 149 149 149 310 310 180 18050 Hz tartás VA 3,4 3,4 3,4 3,4 7,1 7,1 7,1 16 16 16 26 26 3,1 3,150 Hz tartás W 1,2 1,2 1,2 1,2 2,1 2,1 2,1 4,3 4,3 4,3 5,8 5,8 2,1 2,160 Hz meghúzás VA 30 30 30 30 67 67 67 178 178 178 345 345 170 17060 Hz tartás VA 4,4 4,4 4,4 4,4 8,7 8,7 8,7 19 19 19 30 30 3,1 3,160 Hz tartás W 1,4 1,4 1,4 1,4 2,6 2,6 2,6 5,3 5,3 5,3 7,1 7,1 2,1 2,150/60 Hz meghúzás VA 27

252725

2725

2725

6258

6258

6258

168154

168154

168154

372328

372328

170170

170170


4,23,3

4,23,3

4,23,3

9,16,5

9,16,5

9,16,5

2214

2214

2214

37,122,6

37.122.6

3,13,1

3,13,1

50/60 Hz tartás W 1,41,2

1,41,2

1,41,2

1,41,2

2,52

2,52

2,52

5,34,3

5,34,3

5,34,3

7,56,1

7.56.1

2.12,1

2,12,1

DC-működtetésnél3) meghúzás W 3 3 4,5 4,5 12, 24 V-nál 12, 24 V-nál 12, 24 V-nál 24, 24 V-nál 24, 24 V-nál 24, 24 V-nál 90, 24 V-nál 90, 24 V-nál 149, 24 V-nál 149, 24 V-nálDC-működtetésnél3) tartás W 3 3 4,5 4,5 0,5, 24 V-nál 0,5, 24 V-nál 0,5, 24 V-nál 0,5, 24 V-nál 0,5, 24 V-nál 0,5, 24 V-nál 1,3, 24 V-nál 1,3, 24 V-nál 2,1, 24 V-nál 2,1, 24 V-nál

Bekapcsolási tartam (ED) % ED 100% ED 100% ED 100% ED 100% ED 100% ED 100% ED 100% ED 100% ED 100% ED 100% ED 100% ED 100% ED 100% ED 100% EDKapcsolási idők 100% Uc esetén (irányértékek)

FőérintkezőkAC-működtetésnél

zárási idő ms 15 – 21 15 – 21 15 – 21 15 – 21 16 – 22 16 – 22 16 – 22 12 – 18 12 – 18 12 – 18 14 – 20 14 – 20 28 – 33 28 – 33nyitási idő ms 9 – 18 9 – 18 9 – 18 9 – 18 8 – 14 8 – 14 8 – 14 8 – 13 8 – 13 8 – 13 9 – 14 9 – 14 35 – 41 35 – 41

DC-működtetésnélzárási idő ms 31 31 31 31 47 47 47 54 54 54 45 45 35 35nyitási idő ms 12 12 12 12 30 30 30 24 24 24 34 34 30 30

Ívidő ms 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 15 15 15 15Megengedett maradék áram A1 – A2-nek az elektronikától való vezérlésekor (0-jel esetén)

mA – – – – – – – – – – F 1 F 1 F 1 F 1

Elektromágneses összeférhetőség (EMV)Zavarkibocsátás EN 60947-1 szerint EN 60947-1 szerintZavarállóság EN 60947-1 szerint EN 60947-1 szerint

Megjegyzések 1) 24 V DC esetén: 0,7 – 1,3 segédérintkező-modul beépítése nélkül és +40 °C környezeti hőmérsékleten.2) RDC 24 (Umin 24 V DC/Umax 27 V DC)

RDC 60 (Umin 48 V DC/Umax 60 V DC)RDC 130 (Umin 110 V DC/Umax 130 V DC)RDC 240 (Umin 200 V DC/Umax 240 V DC)Példa:Uc = 0,7 x Umin - 1,2 x UmaxUc = 0,7 x 24 V - 1,2 x 27 V DC

3) Legalább simított két impulzusos híd-egyenirányító vagy háromfázisú egyenirányító.

02/055

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

002/056 Műszaki adatok

Kondenzátor-kontaktorok DILMK

DILK12 DILK20 DILK25 DILK33 DILK50

Általános részSzabványok és rendelkezések IEC/EN 60947, VDE 0660


tokozás nélkül °C -25/60 -25/60 -25/60 -25/60 -25/60

tokozott °C -25/40 -25/40 -25/40 -25/40 -25/40



Védettség IP20 IP00 IP00 IP00 IP00

Érintés elleni védelem függőleges működtetésnél elölről (VDE 0106: 100. rész)


Az alapkészülék tömege

AC-működtetésnél kg 0,41 0,55 0,55 1 1

Beköthető keresztmetszetek főáramköri vezetőknél

egyvezetékes mm2 1 x (0,75 – 4) 1 x (0,75 – 16) 1 x (0,75 – 16) 1 x (2,5 – 16) 1 x (2,5 – 16)

sokerű vezető érvéghüvellyel mm2 1 x (0,75 – 1 x (0,75 – 16) 1 x (0,75 – 16) 1 x (2,5 – 35) 1 x (2,5 – 35)

többvezetékes mm2 – 1 x 16 1 x 16 1 x (16 – 50) 1 x (16 – 50)

egy- vagy többvezetékes AWG 18 – 14 18 – 6 18 – 6 12 – 2 12 – 2

lamellás rézszalag lemezek száma x széles. x vast.

mm – – – 1 x (6 x 9 x 0,8) 1 x (6 x 9 x 0,8)

Központi meddőkompenzációNévleges üzemi teljesítmény háromfázisú kondenzátoroknál

230 V kvar 7,5 11 15 20 25

400 V kvar 12,5 20 25 33,3 50

525 V kvar 16,7 25 33,3 40 65

690 V kvar 20 33,3 40 55 85

Névleges üzemi áram Ie háromfázisú kondenzátoroknál

nyitott készülék

230 V Ie A 18 29 38 50 72

400 V Ie A 18 29 38 50 72

525 V Ie A 18 29 38 50 72

690 V Ie A 18 29 38 50 72

tokozott készülék

230 V Ie A 16 26 34 45 65

400 V Ie A 16 26 34 45 65

525 V Ie A 16 26 34 45 65

690 V Ie A 16 26 34 45 65

Bekapcsolási képesség (impulzus-csúcsérték)csillapítás nélkül

x Ie 180 180 180 180 180

Készülékek élettartama kapcs. ciklus x 106 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15


max. kapcsolási gyakoriság kapcs./h 120 120 120 120 120

02/057

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0

Műszaki adatokSegédérintkezők

DILM7-... – DILM32-...

DILA(C)-XHI...

DILM(C)32-XHI...

DILM(C)150-XHI...

DILM(C)1000-XHI...

SegédérintkezőkA kapcsolóelemek kényszerkapcsolatú működése egy segédérintkező-modulon belül (IEC 60947-5-1: L függelék szerint)1)

– igen igen igen igen

Nyitó érintkező (nem késve nyitó érintkező) alkalmas tükörérintkezőnek (IEC/EN 60947-4-1: F függelék szerint)

DILM7 – DILM32

DILM7 – DILM32

DILM7 – DILM32

DILM40 – DILM65

DILM40 – DILM150 DILM185 – DILM1000

Névleges lökőfeszültség-állóság Uimp V AC 6000 6000 6000 6000 6000

Túlfeszültségi kategória/szennyeződési fokozat III/3 III/3 III/3 III/3 III/3

Névleges szigetelési feszültség

AC Ui V AC 690 690 690 690 690

Névleges üzemi feszültség Ue V AC 500 500 500 500 500


a tekercs és a segédérintkezők között V AC 400 400 400 440 440

a segédérintkezők között V AC 400 400 400 440 440


AC-15

230 V Ie A 6 6 6 6 6

380/415 V Ie A 4 3 4 4 4

500 V Ie A 1,5 – 1,5 1,5 1,5

DC-13 L/R F 15 ms2)

24 V Ie A 10 10 10 10 10

60 V Ie A 6 6 6 6 6

110 V Ie A 3 3 3 3 3

220 V Ie A 1 1 1 1 1

Egyezményes termikus áram Ith A 10 10 10 10 10

Hibás kapcsolási állapot elleni védettség (Ue = 24 V DC, Umin = 17 V, Imin= 5,4 mA esetén)

hibagyakoriság l < 10-8, < 1 meghibásodás 100 millió kapcsolásnál


Ue = 230 V, AC-15, 3 A esetén kapcs. ciklus x 106 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3

Zárlati árammal szembeni állóképesség összehegedés nélkül3)

max. olvadóbiztosító A gG/gL 10 10 10 16 16

Megjegyzések 1) DIL...-XHIV és DIL...-XHICV esetén nem.2) DC-13 szerinti be- és kikapcsolási feltételek, L/R állandó az adat szerint.3) Idő-áram jelleggörbék az “Olvadóbiztosítók“ című külön lap szerint (külön kérésre).

DILM12-XP1 DILM32-XP1 DILM65-XP1 DILM150-XP1

PárhuzamosítókBeköthető keresztmetszetek

egyvezetékes mm2 1 – 16 16 16 –

sokerű vezető érvéghüvellyel

mm2 1 x (0,5 – 25)2 x (0,5 – 16)

1 x (16 – 35) 1 x (16 – 120) –

többvezetékes mm2 1 x (0,5 – 25)2 x (0,5 – 16)

1 x (16 – 50) 1 x (16 – 120) 1 x (35 – 300)2 x (35 – 120)

lamellás rézszalag lemezek száma x széles. x vast. mm 6 x 9 x 0,8 – – 2 x (11 x 21 x 1)

Meghúzási nyomaték Nm 4 4 14 –

Szerszám

pozidriv-csavarhúzó nagyság 2 2 – –

kulcs belső kulcsnyílású kulcsny. mm – – 5 6

Egyezményes termikus áram

3-pólusú Ith A 50 100 180 400

4-pólusú Ith A 60 – – –

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

002/058 Méretek

Kontaktorok DILM

Kontaktorok


DILMC7DILMC9DILMC12

DILM(C)17DILM(C)25DILM(C)32

18 45 68

45

36

8.7 8.7 8.7 8.7 (5.1)

6.5

75

c

3.235

2 x M4

60

Típus c

DILM32-XHI 117

DILA-XHI 117

DILA-XHI..T 125

68

6.5

3.2

75

125

26.4

52.3

45

8.7 8.7 8.7 8.7 (5.1)

1.8

1.8

11.6 11.6

4.5

17.7

10.6(6.4)

38 7160.4

85

45

4.8

138

6.5

97.4

4.5 35

2 x M4

75

földelt részektől való oldalsó távolság: 6 mm

02/059

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0

MéretekKontaktorok DILM

DILM(C)40DILM(C)50DILM(C)65




6.9

4.734.4

114

132.1

147

55

57 86.4

104

115

45

2 x M4

105

90

111

82.5

85.5

142

160

76.5

57 170

156

4 x M6

156

70

a1 c

a

b1 b2

b

DILM12-XSPR...DILM12-XSPV...DILM12-XSPI...DILM12-XSPD...



a 25 25 25

a1 9,2 9,2 20

b 25,9 16 18,5

b1 28 28 28

b2 Q32 Q32 Q32

c 9 9 9

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

002/060 Méretek

Kontaktorok DIL

SDAINLM... csillag-delta kombinációk

SDAINLM140 – SDAINLM260

Irányváltó-kombinációk

b

ca




a 158 158 188

b 68 85 115

c 117 138 147

144 144 M 6

308

314

299

183

b

ca

DIULM7/21 – DIULM12/21



a 90 90 110

b 68 85 115

c 117 138 147

02/061

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

0

MéretekKontaktorok DILM

DIULM80 – DIULM150

176

196

183M 6

314

299


DILM12-XDSB0/3DILM12-XDSB0/4DILM12-XDSB0/5

Kondenzátor-kontaktorok előtétellenállásokkal

DILK12DILK20DILK25

DILK33DILK50

13.1a

18.1

12.5

DILM12-XDSB0/3 DILM12-XDSB0/4 DILM12-XDSB0/5

a 112 157 202

b

ca

a1

b1

d

DILK12 DILK20 DILK25 DILK33 DILK50

abc

45120118

45135138

45135138

55190147

55190147

a1 35 35 35 45 45

b1 60 75 75 105 105

d 2 x M4 2 x M4 2 x M4 2 x M4 2 x M4

Erősítőmodul

ETS4-VS3

10398

78

22.5

82.5

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ko

nta

kto

rok

DIL

M7-

DIL

M15

002/062 Jegyzetek

03/001

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

rel

ék

ZB12

-ZB

15

Tartalomjegyzék, áttekintő összefoglalóMotorvédő relék ZB


Motorvédő relék ZB 03/001

Motorvédő relék 03/002




Tervezés 03/007

Motorvédő relék 03/008

Méretek 03/010


Beállítási tartományok (A) (figyelembe veendő a kontaktor max. árama)


DILM17DILM25DILM32

DILM40DILM50DILM65


Ikerfém-relékZB120,1 – 16

ZB320,1 – 32

ZB656 – 65

ZB15025-150

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

03/002

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

rel

ék

ZB12

-ZB

15

Mo

torv

édő

rel

ék

ZB12

-ZB

15Motorvédő relék Motorvédő relékMotorvédő relék ZB Motorvédő relék ZB

Túlterhelés-kioldó


Segéd-érintkezők

Alkalmazható: Zárlatvédelem TípusRend. sz.

Csom.e. Megjegyzés

Z = záró érintk.

Ny = nyitó érintk.

“1“-es zárlati koordináció


Ir gG/gL gG/gL

A A A

Motorvédő relék ZB12

Fáziskimaradásra érzékenység IEC/EN 60947; VDE 0660: 102. rész szerintKözvetlenül ráépíthető kivitel

0,1 – 0,16 1 Z 1 Ny DILM7, DILM9, DILM12, DILM15,DIULM7, DIULM9, DIULM12,SDAINLM12,SDAINLM16,SDAINLM22

25 0,5 ZB12-0,16278431

1 darab Túlterhelés-kioldó: 10 A kioldási osztályZárlatvédelem: közvetlen ráépítés esetén vegye figyelembe a kontaktor max. megengedett biztosítóját.

EEx robbanásbiztos motorok védelmére alkalmas. EU-típusengedély vizsgálati igazolás külön kérésre.

PTB 04 ATEX 3022Vegye figyelembe az AWB2300-1527D/GB kézikönyvet.

0,16 – 0,24 1 ZB12-0,24278432

0,24 – 0,4 2 ZB12-0,4278433

0,4 – 0,6 4 ZB12-0,6278434

0,6 – 1 4 ZB12-1,0278435

1 – 1,6 6 ZB12-1,6278436

1,6 – 2,4 10 ZB12-2,4278437

2,4 – 4 16 ZB12-4278438

4 – 6 20 ZB12-6278439

6 – 10 50 25 ZB12-10278440

9 – 12 ZB12-12278441

12 – 16 ZB12-16290168



0,1 – 0,16 1 Z 1 Ny DILM17, DILM25,DILM32,DIULM17, DIULM25,DIULM32,SDAINLM30,SDAINLM45,SDAINLM55

25 0,5 ZB32-0,16278442




0,16 – 0,24 1 ZB32-0,24278443

0,24 – 0,4 2 ZB32-0,4278444

0,4 – 0,6 4 ZB32-0,6278445

0,6 – 1 4 ZB32-1,0278446

1 – 1,6 6 ZB32-1,6278447

1,6 – 2,4 10 ZB32-2,4278448

2,4 – 4 16 ZB32-4278449

4 – 6 20 ZB32-6278450

6 – 10 50 25 ZB32-10278451

10 – 16 63 35 ZB32-16278452

16 – 24 100 35 ZB32-24278453

24 – 32 125 63 ZB32-32278454

2 4 6 98 96 A2 14/22

97 95 A kontaktorra közvetlenül ráépítve

1 kontaktor a 02/006

1

2 4 6 98 96 14/22

97 95 A kontaktorra közvetlenül Egyedileg felszerelve

1 kontaktorok a 02/006

2 aljzat a 03/006

1 1

2

03/003

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

03/002

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

rel

ék

ZB12

-ZB

15

Mo

torv

édő

rel

ék

ZB12

-ZB

15

Motorvédő relék Motorvédő relékMotorvédő relék ZB Motorvédő relék ZB



Segéd-érintkezők

Alkalmazható: Zárlatvédelem TípusRend. sz.

Csom.e. Megjegyzés

Z = záró érintk.

Ny = nyitó érintk.



Ir gG/gL gG/gL

A A A



0,1 – 0,16 1 Z 1 Ny DILM7, DILM9, DILM12, DILM15,DIULM7, DIULM9, DIULM12,SDAINLM12,SDAINLM16,SDAINLM22

25 0,5 ZB12-0,16278431




0,16 – 0,24 1 ZB12-0,24278432

0,24 – 0,4 2 ZB12-0,4278433

0,4 – 0,6 4 ZB12-0,6278434

0,6 – 1 4 ZB12-1,0278435

1 – 1,6 6 ZB12-1,6278436

1,6 – 2,4 10 ZB12-2,4278437

2,4 – 4 16 ZB12-4278438

4 – 6 20 ZB12-6278439

6 – 10 50 25 ZB12-10278440

9 – 12 ZB12-12278441

12 – 16 ZB12-16290168



0,1 – 0,16 1 Z 1 Ny DILM17, DILM25,DILM32,DIULM17, DIULM25,DIULM32,SDAINLM30,SDAINLM45,SDAINLM55

25 0,5 ZB32-0,16278442




0,16 – 0,24 1 ZB32-0,24278443

0,24 – 0,4 2 ZB32-0,4278444

0,4 – 0,6 4 ZB32-0,6278445

0,6 – 1 4 ZB32-1,0278446

1 – 1,6 6 ZB32-1,6278447

1,6 – 2,4 10 ZB32-2,4278448

2,4 – 4 16 ZB32-4278449

4 – 6 20 ZB32-6278450

6 – 10 50 25 ZB32-10278451

10 – 16 63 35 ZB32-16278452

16 – 24 100 35 ZB32-24278453

24 – 32 125 63 ZB32-32278454

2 4 6 98 96 A2 14/22

97 95 A kontaktorra közvetlenül ráépítve

1 kontaktor a 02/006

1

2 4 6 98 96 14/22

97 95 A kontaktorra közvetlenül Egyedileg felszerelve


2 aljzat a 03/006

1 1

2

03/003

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

03/004

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

rel

ék

ZB12

-ZB

15

Mo

torv

édő

rel

ék

ZB12

-ZB

15Motorvédő relék Motorvédő relékMotorvédő relék ZB Motorvédő relék ZB

Túlterhelés-kioldó Csatlakozó-jelölés Segédérintkezők Alkalmazható Zárlatvédelem TípusRend. sz.

Csom.e. MegjegyzésIr Z = záró

érintk.Ny = nyitó érintk.



A gG/gL gG/gL

A A

Motorvédő relék ZB65, ZB150


6 – 10 1 Z 1 Ny DILM40, DILM50,DILM65,DIULM40, DIULM50,DIULM65,SDAINLM70,SDAINLM90,SDAINLM115

50 25 ZB65-10278455




10 – 16 63 35 ZB65-16278456

16 – 24 63 50 ZB65-24278457

24 – 40 125 63 ZB65-40278458

40 – 57 160 80 ZB65-57278459

50 – 65 160 100 ZB65-65278460

25 – 35 DILM80, DILM95,DILM115, DILM150,DIULM80, DIULM95,DIULM115, DIULM150,SDAINLM140,SDAINLM165,SDAINLM200,SDAINLM260

125 100 ZB150-35278461

35 – 50 160 125 ZB150-50278462

50 – 70 250 160 ZB150-70278463

70 – 100 315 200 ZB150-100278464

95 – 125 315 250 ZB150-125278465

120 – 150 315 250 ZB150-150278466

Egyedi felszerelhetőség

25 – 35 1 Z 1 Ny 125 100 ZB150-35/KK278467




35 – 50 160 125 ZB150-50/KK278468

50 – 70 250 160 ZB150-70/KK278469

70 – 100 315 200 ZB150-100/KK278470

95 – 125 315 250 ZB150-125/KK278471

120 – 150 315 250 ZB150-150/KK278472

A kontaktorra közvetlenül Egyedileg felszerelve


2 aljzat a 03/006

1

2

1

03/005

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

03/004

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

rel

ék

ZB12

-ZB

15

Mo

torv

édő

rel

ék

ZB12

-ZB

15

Motorvédő relék Motorvédő relékMotorvédő relék ZB Motorvédő relék ZB

Túlterhelés-kioldó Csatlakozó-jelölés Segédérintkezők Alkalmazható Zárlatvédelem TípusRend. sz.

Csom.e. MegjegyzésIr Z = záró

érintk.Ny = nyitó érintk.



A gG/gL gG/gL

A A

Motorvédő relék ZB65, ZB150


6 – 10 1 Z 1 Ny DILM40, DILM50,DILM65,DIULM40, DIULM50,DIULM65,SDAINLM70,SDAINLM90,SDAINLM115

50 25 ZB65-10278455




10 – 16 63 35 ZB65-16278456

16 – 24 63 50 ZB65-24278457

24 – 40 125 63 ZB65-40278458

40 – 57 160 80 ZB65-57278459

50 – 65 160 100 ZB65-65278460

25 – 35 DILM80, DILM95,DILM115, DILM150,DIULM80, DIULM95,DIULM115, DIULM150,SDAINLM140,SDAINLM165,SDAINLM200,SDAINLM260

125 100 ZB150-35278461

35 – 50 160 125 ZB150-50278462

50 – 70 250 160 ZB150-70278463

70 – 100 315 200 ZB150-100278464

95 – 125 315 250 ZB150-125278465

120 – 150 315 250 ZB150-150278466

Egyedi felszerelhetőség

25 – 35 1 Z 1 Ny 125 100 ZB150-35/KK278467




35 – 50 160 125 ZB150-50/KK278468

50 – 70 250 160 ZB150-70/KK278469

70 – 100 315 200 ZB150-100/KK278470

95 – 125 315 250 ZB150-125/KK278471

120 – 150 315 250 ZB150-150/KK278472

A kontaktorra közvetlenül Egyedileg felszerelve


2 aljzat a 03/006

1

2

1

03/005

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

rel

ék

ZB12

-ZB

1503/006 Motorvédő relék



Csom.e. Megjegyzés

DokumentációMotorvédő relékEEx robbanásbiztosmotorok túlterhelés-felügyelete

– ZB12...ZB32...

AWB2300-1527D/GB284910

1 darab német/angol

ZB65...ZB150...

AWB2300-1545D/GB102065


Aljzatok Egyedi felszerelésre ZB32 ZB32-XEZ

2784735 darab Rápattintható IEC/EN 60715 szerinti

kalapsínre vagy felszerelhető csavarokkal.ZB65 ZB65-XEZ

2784741 darab

Nyomógombok

Tokozott motorvédő relékhezBeépítési átmérő: 22,3 mm

Külső nyugtázó nyomógombok, IP65

ZW7...ZB12ZB32ZB65ZB150

M22-DZ-B254833

10 darab kék felirati tábla

M22-DZ-B-GB14254834

kék felirati tábla: RESET

KI-nyomógombok, IP65 M22-DZ-X254835

felirati tábla nélkül, kiegészítendő felirati táblával

Felirati táblák – M22-DZ-X M22-XD-R216423

piros felirati tábla

M22-XD-R-X0218153

piros felirati tábla fehér körrel

M22-XD-R-GB0218194

piros felirati tábla: STOP

03/007

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

rel

ék

ZB12

-ZB

15

Műszaki adatokTervezés

Kiválasztási adatok ZB12, ZB32, ZB65, ZB150

Fáziskimaradás-érzékenység K

Hőmérséklet-kompenzáció K

Segédérintkező 1 Z + 1 Ny K

Ellenőrző / Ki-gomb K

Reset-gomb, kézi/auto K

Egyedi felszerelhetőség K

EEx robb.bizt. motorok védelme (PTB) K

Nehézindításra is alkalmazható –

Szabadkioldás K

K normál felszereltség

EU-típusengedély számaZB12ZB32ZB65ZB150

PTB 04 ATEX 3022PTB 04 ATEX 3022PTB 04 ATEX 3022PTB 04 ATEX 3022

Egyfázisú és egyenáramú motorok védelme: Beépítési helyzet:1-pólusú 2-pólusú ZB12, ZB32, ZB65,

ZB150

Ezek a kioldási jelleggörbék a szórássávok középértékei 20 °C környezeti hőmérséklet esetén hideg állapotból kiindulva. Kioldási idő a megszólalási áram függvényében. Üzemmeleg készülékek esetén a motorvédő relé kioldási ideje a leolvasott érték kb. 25%-ára csökken. Minden egyedi beállítási tartományhoz specifikus jelleggörbék találhatók a kézikönyvben a 03/006 oldal.

100

60

40

20

10

6

4

2

1

40

20

10

6

4

2

1

0.6

ZB12, ZB32, ZB65,

6 4 108 15 20 31 21.5

x Beállítási áram

2-fázisú

más

odpe

rcek

perc

ek

3-fázisú

2 h

100 ZB150

60

40

20

10

6

4

2

1

40

20

10

6

4

2

1

0.6 6 4 108 15 20 31 21.5

x Beállítási áram

2-fázisú

más

odpe

rcek

perc

ek

3-fázisú

2 h

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

rel

ék

ZB12

-ZB


Motorvédő relék

ZB12, ZB32 ZB65 ZB150(KK)

Általános részSzabványok és rendelkezések IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA

Klímaállóság Nedves meleg, állandóan, IEC 60068-2-78 szerint;nedves meleg, ciklikusan, IEC 60068-2-30 szerint.


nyitott1) °C -25/55 -25/55 -25/55

tokozott1) °C -25/40 -25/40 -25/40

Hőmérséklet-kompenzáció folyamatos

Beépítési helyzet a oldal 03/007 a oldal 03/007 a oldal 03/007

Tömeg kg 0,15 0,25 1,64

Lökésállóság, félszinusz-lökés 10 msIEC 60068-2-27 szerint

g 10 10 10

Védettség IP20 IP00 IP00

Érintés elleni védelem függőleges működtetésnél elölről (VDE 0106: 100. rész)


FőáramkörökNévleges lökőfeszültség-állóság Uimp V AC 6000 6000 6000

Túlfeszültségi kategória/szennyeződési fokozat III/3 III/3 III/3

Névleges szigetelési feszültség

AC Ui V AC 690 690 690

Névleges üzemi feszültség Ue V AC 690 690 690


a segédérintkezők és a főáramkörök között V AC 440 440 440

a főáramkörök között V AC 440 440 440

Motorvédő relék beállítási tartománya A 0,1 – 32 6 – 75 25 – 150

Hőmérséklet-kompenzáció maradék hiba > 40 °C %/K F 0,25 F 0,25 F 0,25

Zárlatvédelem, max. olvadóbiztosító a oldal 03/003 a oldal 03/005 a oldal 03/005

Áramhőveszteségek (3 áramkörönként)

a beállítási tartomány alsó értéke W 2,5 3 16

a beállítási tartomány felső értéke W 6 7,5 28


egyvezetékes mm2 2 x (1 – 6) 2 x (1 – 16) 2 x (4 – 16)

sokerű vezető érvéghüvellyel mm2 2 x (1 – 4)2 x (1 – 6)3)

1 x 252 x (1 – 10)2)

1 x (4 – 70)2 x (4 – 50)

többvezetékes mm2 – 1 x 352 x 10

–

egy- vagy többvezetékes AWG 14 – 8 14 – 2 2/0

Csatlakozócsavar M4 M6 M10

Meghúzási nyomaték Nm 1,8 3,5 10

Szerszámok

pozidriv-csavarhúzó méret 2 2 –

csavarhúzó hornyos fejű csavarokhoz mm 1 x 6 1 x 6 –

kulcs belső kulcsnyílású csavarokhoz kulcsny. mm – – 5

Megjegyzések 1) Környezeti hőmérséklet: munkatartomány IEC/EN 60947 szerint, PTB: -5 °C ... +55 °C.2) 2 vezető használata esetén azonos keresztmetszetet kell választani.3) 6 mm2 sokerű vezető DIN 46228 szerinti érvéghüvellyel.

03/009

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

rel

ék

ZB12

-ZB

15

Műszaki adatokMotorvédő relék

ZB12, ZB32 ZB65 ZB150(KK)

Segéd- és vezérlőáramkörökNévleges lökőfeszültség-állóság Uimp V 6000 6000 6000

Túlfeszültségi kategória/szennyeződési fokozat III/3 III/3 III/3


egyvezetékes mm2 2 x (0,75 – 4) 2 x (0,75 – 4) 2 x (0,75 – 2,5)

sokerű vezető érvéghüvellyel mm2 2 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,5 – 1,5)

egy- vagy többvezetékes AWG 2 x (18 – 12) 2 x (18 – 12) 2 x (18 – 12)

Csatlakozócsavar M3,5 M3,5 M3,5

Meghúzási nyomaték Nm 0,8 – 1,2 0,8 – 1,2 0,8 – 1,2

Szerszámok

pozidriv-csavarhúzó méret 2 2 2

csavarhúzó hornyos fejű csavarokhoz mm 1 x 6 1 x 6 1 x 6

A vezérlőáramkör névleges szigetelési feszültsége Ui V AC 500 500 500

Névleges üzemi feszültség Ue V AC 500 500 500


a segédérintkezők között V AC 240 240 240

Egyezményes termikus áram Ith A 6 6 6


AC-15

záró érintkezők

120 V Ie A 1,5 1,5 1,5

240 V Ie A 1,5 1,5 1,5

415 V Ie A 0,5 0,5 0,5

500 V Ie A 0,5 0,5 0,5

nyitó érintkezők

120 V Ie A 1,5 1,5 1,5

240 V Ie A 1,5 1,5 1,5

415 V Ie A 0,9 0,9 0,9

500 V Ie A 0,8 0,8 0,8

DC-13 L/R F 15 ms1)

24 V Ie A 0,9 0,9 0,9

60 V Ie A 0,753) 0,753) 0,753)

110 V Ie A 0,4 0,4 0,4

220 V Ie A 0,2 0,2 0,2

A zárlati árammal szembeni állóképesség összehegedés nélkül

max. olvadóbiztosító2) A gG/gL 6 6 6

Megjegyzések 1) DC-13 szerinti be- és kikapcsolási feltételek, L/R állandó az adat szerint.2) Idő-/áram-jelleggörbék az “Olvadóbiztosítók" címő külön lap szerint (külön kérésre).3) DC-13 névleges üzemi áram, 60 V: záró segédérinktező 0,6 A.

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

rel

ék

ZB12

-ZB

1503/010 Méretek

Motorvédő relék ZB

Motorvédő relé

ZB12/ZB32

ZB65

ZB32-XEZZB65-XEZ

45 83

65

48

35.5

39.5 29

.5

60 102

95.5

51.5

79.2

20.3

5

b

16.5

c2

b1

a

c

c1 ZB32 ZB65

a 45 60

b 85 86

b1 42,5 42,5

c 90,5 112

c1 58,3 80,5

c2 3,8 4,7

03/011

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

rel

ék

ZB12

-ZB

15

MéretekMotorvédő relék ZB

ZB150

ZB150KK

Külső nyugtázó nyomógomb M22-DZ-...KI-nyomógomb M22-DZ-...

138

63

129100

134

74

118

99

80

95

73

12174

63

129

134

100

118

99

95

100

19

2 – 5

8

2.5

24.1

22.3

3.2

o 2

9.5

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

rel

ék

ZB12

-ZB

1503/012 Jegyzetek

04/001

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

4

Tartalomjegyzék


Rendszeráttekintés 04/004

Motorvédő kapcsolókMotorvédő kapcsolók, PKZM01 04/006

Motorvédő kapcsolók, PKZM0 04/008

Motorvédő kapcsolók, PKZM4 04/008

Motorvédő kapcsolók motorindító-kombinációkhoz 04/010

Transzformátorvédő kapcsolók, PKZM0-T 04/010

Kiegészítő tartozékokNormál segédérintkezők 04/012

Kioldásjelző segédérintkezők 04/014

Előresiető segédérintkezők 04/014

Áramkorlátozó eszköz CL-PKZ0 04/014

Munkaáramú kioldók 04/014

Feszültségcsökkenési kioldók 04/014

Tervezési tudnivalók műanyag tokozatokhoz 04/016

Tokozatok 04/018

Süllyeszthető tokozatok 04/019


Gyűjtősín-adapterek 04/022

Gyorshuzalozó-rendszer 04/024

Háromfázisú sorolósínek 04/026


Jelleggörbék 04/030


Méretek 04/039

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

404/002 Jegyzetek

04/003

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

4

Áttekintő összefoglalóMotorvédő kapcsolók

Motorvédő kapcsoló

PKZM01 PKZM0 PKZM4 PKZ2

Oldal a 04/006 a 04/008 a 04/008 a Ipari kapcsolókészülékek főkatalógus 09. fejezet

Túlterhelés-kioldó beállítási tartományaIr

0,1 – 16 A 0,1 – 32 A 10 – 65 A 0,4 – 40 A

Motoradatok400 V esetén

Névleges üzemi teljesítmény PkW

Névleges üzemi áram IeA





Névleges üzemiteljesítmény PkW


0,06 0,21 0,06 0,21

0,09 0,31 0,09 0,31

0,12 0,41 0,12 0,41 0,12 0,41

0,18 0,6 0,18 0,6 0,18 0,6

0,25 0,8 0,25 0,8 0,25 0,8

0,37 1,1 0,37 1,1 0,37 1,1

0,55 1,5 0,55 1,5 0,55 1,5

0,75 1,9 0,75 1,9 0,75 1,9

1,1 2,6 1,1 2,6 1,1 2,6

1,5 3,6 1,5 3,6 1,5 3,6

2,2 5 2,2 5 2,2 5

3 6,6 3 6,6 3 6,6

4 8,5 4 8,5 4 8,5

5,5 11,3 5,5 11,3 5,5 11,3 5,5 11,3

7,5 15,2 7,5 15,2 7,5 15,2 7,5 15,2

9 18,2 9 18,2 9 18,2

11 21,7 11 21,7 11 21,7

12,5 25 12,5 25 12,5 25

15 29,3 15 29,3 15 29,3

18,5 36 18,5 36

20 40 20 40

22 41

30 55

34 63

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

404/004 Rendszeráttekintés

Motorvédő kapcsolók PKZM01, PKZM0, PKZM4

Motor-, transzformátorvédelem, kábelek és vezetékek védelme

04/005

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

4

RendszeráttekintésMotorvédő kapcsolók PKZM0, PKZM01, PKZM4

Alapkészülékek

Motorvédő kapcsoló PKZM01 1

Névleges üzemi áram 16 A-ig

Kapcsolási képesség 50 kA/415 V

Zárlati kioldó,fixen beállítva 14 X Iu értékre

Túlterhelés-kioldó,beállítható 0,6 – 1 X Iu értékre

Fáziskimaradásra érzékeny

a 04/006



Kapcsolási képesség 150/50 kA/415 V




Csavarokkal vagy feszítőrugós kapcsokkal

a 04/008



Kapcsolási képesség 50 kA/400 V




a 04/008

Funkcionális tartozékok

Normál segédérintkezők 6

Motorvédő kapcsoló BE/KI állapotának jelzése

Túlterhelés-/zárlati kioldás differenciált hibajelzése

BE/KI (nagy teljesítményű) kontaktormodulhoz

BE/KI motorindító-kombinációhoz

Siető érintkezőkkel


a 04/012

Feszültségkioldók 5

Feszültségcsökkenési kioldók

Munkaáramú kioldók


a 04/014

Áramkorlátozó eszköz 7

A PKZM0-16, 20, 25 típusú motorvédő kapcsolók kapcsolási képességét növeli 100 kA/440 V értékre

Egyedi és csoportvédelemre használható

a 04/015

Szerelési tartozékok

Ajtókuplungos kar IP65 4

Kapcsolási helyzetjelző szerkezet:BE/KI/kioldott

3 lakattal lezárható

Beépített ajtó-/fedélreteszelés

Hosszabbítás dugaszolható hosszabbító tengellyel

Kapcsolókar-helyzet reteszelés

Rendelhető zárhatóság és ajtóreteszelés nélkül is

a 04/020

Műanyag tokozatTokozat IP40, IP55 és IP65

Beépíthető tokozat,előlap IP40 és IP55

a 04/018

Szerelés / huzalozásKészülékadapter gyűjtősínre szereléshez

Háromfázisú sorolósín soroló szereléshez

Szerelőkészletek közvetlen, irányváltó- és csillag-delta motorindítók gyors szereléséhez

a 04/022

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

04/006

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

4

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

4Motorvédő kapcsolók PKZM01 Motorvédő kapcsolók PKZM01Motorvédő kapcsolók Motorvédő kapcsolók

Csavaros Max. névleges üzemi teljesítmény Névleges

folytonos áram

Beállítási tartomány TípusRend. sz.

Csom.e. MegjegyzésAC-3 Túlterhelés-

kioldóZárlati kioldó220 V

230 V 240 V

380 V 400 V 415 V

440 V 500 V 660 V 690 V

P P P P P Iu Ir Irm

kW kW kW kW kW A A A

Motorvédő kapcsolók "1"-es és "2"-es zárlati koordináció– – – – 0,06 0,16 0,1 – 0,16 2,2 PKZM01-0,16

2784751 darab

– 0,06 0,06 0,06 0,12 0,25 0,16 – 0,25 3,5 PKZM01-0,25278476

0,06 0,09 0,12 0,12 0,18 0,4 0,25 – 0,4 5,6 PKZM01-0,4278477

0,09 0,12 0,18 0,25 0,25 0,63 0,4 – 0,63 8,8 PKZM01-0,63278478

0,12 0,25 0,25 0,37 0,55 1 0,63 – 1 14 PKZM01-1278479

0,25 0,55 0,55 0,75 1,1 1,6 1 – 1,6 22 PKZM01-1,6278480

0,37 0,75 1,1 1,1 1,5 2,5 1,6 – 2,5 35 PKZM01-2,5278481

0,75 1,5 1,5 2,2 3 4 2,5 – 4 56 PKZM01-4278482

1,1 2,2 3 3 4 6,3 4 – 6,3 88 PKZM01-6,3278483

2,2 4 4 4 7,5 10 6,3 – 10 140 PKZM01-10278484

3 5,5 5,5 5,5 11 12 8 – 12 168 PKZM01-12278485

4 7,5 9 9 12,5 16 10 – 16 224 PKZM01-16283390

L

TI >

Kiegészítő tartozékok oldal3 normál segédérintkező a 04/013

5 kioldásjelző segédérintkező a 04/015

6 munkaáramú kioldó, feszültségcsökkenési kioldó a 04/015

Fáziskimaradás-érzékenység IEC/(MSz) EN 60947-4-1,VDE 0660: 102. rész szerint.

7,5 vagy 15 mm magas, IEC/(MSz) EN 60715 szerintikalapsínre rápattintható.

6

3

5 3

04/007

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

04/006

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

4

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

4

Motorvédő kapcsolók PKZM01 Motorvédő kapcsolók PKZM01Motorvédő kapcsolók Motorvédő kapcsolók


folytonos áram


Csom.e. MegjegyzésAC-3 Túlterhelés-


230 V 240 V

380 V 400 V 415 V

440 V 500 V 660 V 690 V

P P P P P Iu Ir Irm



2784751 darab

– 0,06 0,06 0,06 0,12 0,25 0,16 – 0,25 3,5 PKZM01-0,25278476

0,06 0,09 0,12 0,12 0,18 0,4 0,25 – 0,4 5,6 PKZM01-0,4278477

0,09 0,12 0,18 0,25 0,25 0,63 0,4 – 0,63 8,8 PKZM01-0,63278478

0,12 0,25 0,25 0,37 0,55 1 0,63 – 1 14 PKZM01-1278479

0,25 0,55 0,55 0,75 1,1 1,6 1 – 1,6 22 PKZM01-1,6278480

0,37 0,75 1,1 1,1 1,5 2,5 1,6 – 2,5 35 PKZM01-2,5278481

0,75 1,5 1,5 2,2 3 4 2,5 – 4 56 PKZM01-4278482

1,1 2,2 3 3 4 6,3 4 – 6,3 88 PKZM01-6,3278483

2,2 4 4 4 7,5 10 6,3 – 10 140 PKZM01-10278484

3 5,5 5,5 5,5 11 12 8 – 12 168 PKZM01-12278485

4 7,5 9 9 12,5 16 10 – 16 224 PKZM01-16283390

L

TI >

Kiegészítő tartozékok oldal3 normál segédérintkező a 04/013

5 kioldásjelző segédérintkező a 04/015

6 munkaáramú kioldó, feszültségcsökkenési kioldó a 04/015

Fáziskimaradás-érzékenység IEC/(MSz) EN 60947-4-1,VDE 0660: 102. rész szerint.

7,5 vagy 15 mm magas, IEC/(MSz) EN 60715 szerintikalapsínre rápattintható.

6

3

5 3

04/007

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

04/008

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

4

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

4Motorvédő kapcsolók PKZM0, PKZM4 Motorvédő kapcsolók PKZM0, PKZM4Motorvédő kapcsolók Motorvédő kapcsolók

Csavaros csatlakozókapcsok Betápoldalon csavaros kapcsok leágaz. old. feszítőrugós kapcsok


Max. névleges üzemi teljesítmény Névleges folytonos áram


Csom.e. TípusRend. sz.

TípusRend. sz.

Csom.e. MegjegyzésAC-3 Túlterhelés


230 V 240 V

380 V 400 V 415 V

440 V 500 V 660 V 690 V

P P P P P Iu Ir Irm



0727301 darab PKZM0-0,16-SC

229828PKZM0-0,16-C229669

1 darab

– 0,06 0,06 0,06 0,12 0,25 0,16 – 0,25 3,5 PKZM0-0,25072731

PKZM0-0,25-SC229829

PKZM0-0,25-C229670

0,06 0,09 0,12 0,12 0,18 0,4 0,25 – 0,4 5,6 PKZM0-0,4072732

PKZM0-0,4-SC229830

PKZM0-0,4-C229671

0,09 0,12 0,18 0,25 0,25 0,63 0,4 – 0,63 8,8 PKZM0-0,63072733

PKZM0-0,63-SC229831

PKZM0-0,63-C229672

0,12 0,25 0,25 0,37 0,55 1 0,63 – 1 14 PKZM0-1072734

PKZM0-1-SC229832

PKZM0-1-C229673

0,25 0,55 0,55 0,75 1,1 1,6 1 – 1,6 22 PKZM0-1,6072735

PKZM0-1,6-SC229833

PKZM0-1,6-C229674

0,37 0,75 1,1 1,1 1,5 2,5 1,6 – 2,5 35 PKZM0-2,5072736

PKZM0-2,5-SC229834

PKZM0-2,5-C229675

0,75 1,5 1,5 2,2 3 4 2,5 – 4 56 PKZM0-4072737

PKZM0-4-SC229835

PKZM0-4-C229676

1,1 2,2 3 3 4 6,3 4 – 6,3 88 PKZM0-6,3072738

PKZM0-6,3-SC229836

PKZM0-6,3-C229677

2,2 4 4 4 7,5 10 6,3 – 10 140 PKZM0-10072739

PKZM0-10-SC229837

PKZM0-10-C229678

3 5,5 5,5 5,5 11 12 8 – 12 168 PKZM0-12278486

PKZM0-12-SC278487

PKZM0-12-C278488

4 7,5 9 9 12,5 16 10 – 16 224 PKZM0-16046938

PKZM0-16-SC229838

PKZM0-16-C229679

5,5 9 11 12,5 15 20 16 – 20 280 PKZM0-20046988

5,5 12,5 12,5 15 22 25 20 – 25 350 PKZM0-25046989

7,5 15 15 22 30 32 25 – 32 448 PKZM0-32278489

Motorvédő kapcsolók "1"-es és "2"-es zárlati koordináció4 7,5 9 9 12,5 16 10 – 16 224 PKZM4-16

2223501 darab

5,5 12,5 12,5 15 22 25 16 – 25 350 PKZM4-25222352

7,5 15 17,5 22 22 32 25 – 32 448 PKZM4-32222353

11 20 22 24 30 40 32 – 40 560 PKZM4-40222354

14 25 30 30 45 50 40 – 50 700 PKZM4-50222355

17 30 37 37 55 58 50 – 58 812 PKZM4-58222394

18,5 34 37 45 55 65 55 – 65 882 PKZM4-63222413

L

TI >

Kiegészítő tartozékok oldal3 normál segédérintkező a 04/013 5 kioldásjelző segédérintkező a 04/015 6 munkaáramú kioldó,feszültségcsökkenési kioldó

a 04/015

Fáziskimaradás-érzékenység IEC/(MSz) EN 60947-4-1, VDE 0660: 102. rész szerint.

PTB 02 ATEX 3151, a kézikönyvet a 04/021

35

6

3

L

TI >


a 04/015



35

6

3

04/009

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

04/008

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

4

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

4

Motorvédő kapcsolók PKZM0, PKZM4 Motorvédő kapcsolók PKZM0, PKZM4Motorvédő kapcsolók Motorvédő kapcsolók

Csavaros csatlakozókapcsok Betápoldalon csavaros kapcsok leágaz. old. feszítőrugós kapcsok


Max. névleges üzemi teljesítmény Névleges folytonos áram


Csom.e. TípusRend. sz.

TípusRend. sz.



230 V 240 V

380 V 400 V 415 V

440 V 500 V 660 V 690 V

P P P P P Iu Ir Irm



0727301 darab PKZM0-0,16-SC

229828PKZM0-0,16-C229669

1 darab

– 0,06 0,06 0,06 0,12 0,25 0,16 – 0,25 3,5 PKZM0-0,25072731

PKZM0-0,25-SC229829

PKZM0-0,25-C229670

0,06 0,09 0,12 0,12 0,18 0,4 0,25 – 0,4 5,6 PKZM0-0,4072732

PKZM0-0,4-SC229830

PKZM0-0,4-C229671

0,09 0,12 0,18 0,25 0,25 0,63 0,4 – 0,63 8,8 PKZM0-0,63072733

PKZM0-0,63-SC229831

PKZM0-0,63-C229672

0,12 0,25 0,25 0,37 0,55 1 0,63 – 1 14 PKZM0-1072734

PKZM0-1-SC229832

PKZM0-1-C229673

0,25 0,55 0,55 0,75 1,1 1,6 1 – 1,6 22 PKZM0-1,6072735

PKZM0-1,6-SC229833

PKZM0-1,6-C229674

0,37 0,75 1,1 1,1 1,5 2,5 1,6 – 2,5 35 PKZM0-2,5072736

PKZM0-2,5-SC229834

PKZM0-2,5-C229675

0,75 1,5 1,5 2,2 3 4 2,5 – 4 56 PKZM0-4072737

PKZM0-4-SC229835

PKZM0-4-C229676

1,1 2,2 3 3 4 6,3 4 – 6,3 88 PKZM0-6,3072738

PKZM0-6,3-SC229836

PKZM0-6,3-C229677

2,2 4 4 4 7,5 10 6,3 – 10 140 PKZM0-10072739

PKZM0-10-SC229837

PKZM0-10-C229678

3 5,5 5,5 5,5 11 12 8 – 12 168 PKZM0-12278486

PKZM0-12-SC278487

PKZM0-12-C278488

4 7,5 9 9 12,5 16 10 – 16 224 PKZM0-16046938

PKZM0-16-SC229838

PKZM0-16-C229679

5,5 9 11 12,5 15 20 16 – 20 280 PKZM0-20046988

5,5 12,5 12,5 15 22 25 20 – 25 350 PKZM0-25046989

7,5 15 15 22 30 32 25 – 32 448 PKZM0-32278489

Motorvédő kapcsolók "1"-es és "2"-es zárlati koordináció4 7,5 9 9 12,5 16 10 – 16 224 PKZM4-16

2223501 darab

5,5 12,5 12,5 15 22 25 16 – 25 350 PKZM4-25222352

7,5 15 17,5 22 22 32 25 – 32 448 PKZM4-32222353

11 20 22 24 30 40 32 – 40 560 PKZM4-40222354

14 25 30 30 45 50 40 – 50 700 PKZM4-50222355

17 30 37 37 55 58 50 – 58 812 PKZM4-58222394

18,5 34 37 45 55 65 55 – 65 882 PKZM4-63222413

L

TI >


a 04/015



35

6

3

L

TI >


a 04/015



35

6

3

04/009

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

04/010

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

4

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

4Motorvédő kapcsolók PKZM0 Motorvédő kapcsolók PKZM0Motorvédő kapcsolók motorindító-kombinációkhoz, transzformátorvédő kapcsolók Motorvédő kapcsolók motorindító-kombinációkhoz, transzformátorvédő kapcsolók


folytonos áram




230 V 240 V

380 V 400 V 415 V

440 V 500 V 660 V 690 V

P P P P P Iu Ir Irm


Motorvédő kapcsolók motorindító-kombinációkhoz

Zárlatvédő kapcsolók túlterhelés-védelmi funkció nélkül– – – – 0,06 0,16 – 2,2 PKM0-0,16

0727201 darab

– 0,06 0,06 0,06 0,12 0,25 – 3,5 PKM0-0,25072721

0,06 0,09 0,12 0,12 0,18 0,4 – 5,6 PKM0-0,4072722

0,09 0,12 0,18 0,25 0,25 0,63 – 8,8 PKM0-0,63072723

0,12 0,25 0,25 0,38 0,55 1 – 14 PKM0-1072724

0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,6 – 22 PKM0-1,6072725

0,37 0,75 1,1 1,1 1,5 2,5 – 35 PKM0-2,5072726

0,75 1,5 1,5 2,2 3 4 – 56 PKM0-4072727

1,1 2,2 3 3 4 6,3 – 88 PKM0-6,3072728

2,2 4 4 4 7,5 10 – 140 PKM0-10072729

3 5,5 5,5 5,5 11 12 – 168 PKM0-12278490

4 7,5 9 9 12,5 16 – 224 PKM0-16044502

5,5 9 11 12,5 15 20 – 280 PKM0-20203594

5,5 12,5 12,5 15 22 25 – 350 PKM0-25044503

7,5 15 15 22 30 32 – 448 PKM0-32278491

Transzformátorvédő kapcsolók– – – – – 0,16 0,1 – 0,16 2,4 PKZM0-0,16-T

0889071 darab

– – – – – 0,25 0,16 – 0,25

4,25 PKZM0-0,25-T088908

– – – – – 0,4 0,25 – 0,4 6,8 PKZM0-0,4-T088909

– – – – – 0,63 0,4 – 0,63 12 PKZM0-0,63-T088910

– – – – – 1 0,63 – 1 20 PKZM0-1-T088911

– – – – – 1,6 1 – 1,6 32 PKZM0-1,6-T088912

– – – – – 2,5 1,6 – 2,5 50 PKZM0-2,5-T088913

– – – – – 4 2,5 – 4 84 PKZM0-4-T088914

– – – – – 6,3 4 – 6,3 141 PKZM0-6,3-T088915

– – – – – 10 6,3 – 10 224 PKZM0-10-T088916

– – – – – 12 8 – 12 224 PKZM0-12-T278492

– – – – – 16 10 – 16 358 PKZM0-16-T088917

– – – – – 20 16 – 20 380 PKZM0-20-T088918

– – – – – 25 20 – 25 420 PKZM0-25-T278493

L

T

I >

A PKM0 motorvédő kapcsolónak nehéz indítású motorok zárlatvédelmére történő felhasználása esetén a kapcsolókészülékek tervezése során az Ie névleges üzemi áramot a következő tényezőkkel túl kell méretezni:5-ös kioldási osztály = 1,010-es kioldási osztály = 1,015-ös kioldási osztály = 1,2220-as kioldási osztály = 1,4125-ös kioldási osztály = 1,5830-as kioldási osztály = 1,7335-ös kioldási osztály = 1,8940-es kioldási osztály = 2,0

Kiegészítő tartozékok oldal3 normál segédérintkező a 04/013 5 kioldásjelző segédérintkező a 04/015 6 munkaáramú kioldó, feszültségcsökkenési kioldó

a 04/015

További kiegészítő tartozékok a 04/020

7,5 vagy 15 mm magas, IEC/(MSz) EN 60715 szerinti kalapsínre rápattintható.A zárlatvédő kapcsoló és a kontaktor hozzárendelése az „Olvadóbiztosító nélküli motorindító kombinációk“ fejezetben található.

35

6

3

L

TI >

Kiegészítő tartozékok oldal3 normál segédérintkező a 04/013 5 kioldásjelző segédérintkező a 04/015 6 munkaáramú kioldó,

feszültségcsökkenési kioldóa 04/015

Nagy bekapcsolási gyakoriságú transzformátorok védelmére.7,5 vagy 15 mm magas, IEC/(MSz) EN 60715 szerinti kalapsínre rápattintható.

35

6

3

04/011

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

04/010

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

4

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

4

Motorvédő kapcsolók PKZM0 Motorvédő kapcsolók PKZM0Motorvédő kapcsolók motorindító-kombinációkhoz, transzformátorvédő kapcsolók Motorvédő kapcsolók motorindító-kombinációkhoz, transzformátorvédő kapcsolók


folytonos áram




230 V 240 V

380 V 400 V 415 V

440 V 500 V 660 V 690 V

P P P P P Iu Ir Irm


Motorvédő kapcsolók motorindító-kombinációkhoz

Zárlatvédő kapcsolók túlterhelés-védelmi funkció nélkül– – – – 0,06 0,16 – 2,2 PKM0-0,16

0727201 darab

– 0,06 0,06 0,06 0,12 0,25 – 3,5 PKM0-0,25072721

0,06 0,09 0,12 0,12 0,18 0,4 – 5,6 PKM0-0,4072722

0,09 0,12 0,18 0,25 0,25 0,63 – 8,8 PKM0-0,63072723

0,12 0,25 0,25 0,38 0,55 1 – 14 PKM0-1072724

0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,6 – 22 PKM0-1,6072725

0,37 0,75 1,1 1,1 1,5 2,5 – 35 PKM0-2,5072726

0,75 1,5 1,5 2,2 3 4 – 56 PKM0-4072727

1,1 2,2 3 3 4 6,3 – 88 PKM0-6,3072728

2,2 4 4 4 7,5 10 – 140 PKM0-10072729

3 5,5 5,5 5,5 11 12 – 168 PKM0-12278490

4 7,5 9 9 12,5 16 – 224 PKM0-16044502

5,5 9 11 12,5 15 20 – 280 PKM0-20203594

5,5 12,5 12,5 15 22 25 – 350 PKM0-25044503

7,5 15 15 22 30 32 – 448 PKM0-32278491

Transzformátorvédő kapcsolók– – – – – 0,16 0,1 – 0,16 2,4 PKZM0-0,16-T

0889071 darab

– – – – – 0,25 0,16 – 0,25

4,25 PKZM0-0,25-T088908

– – – – – 0,4 0,25 – 0,4 6,8 PKZM0-0,4-T088909

– – – – – 0,63 0,4 – 0,63 12 PKZM0-0,63-T088910

– – – – – 1 0,63 – 1 20 PKZM0-1-T088911

– – – – – 1,6 1 – 1,6 32 PKZM0-1,6-T088912

– – – – – 2,5 1,6 – 2,5 50 PKZM0-2,5-T088913

– – – – – 4 2,5 – 4 84 PKZM0-4-T088914

– – – – – 6,3 4 – 6,3 141 PKZM0-6,3-T088915

– – – – – 10 6,3 – 10 224 PKZM0-10-T088916

– – – – – 12 8 – 12 224 PKZM0-12-T278492

– – – – – 16 10 – 16 358 PKZM0-16-T088917

– – – – – 20 16 – 20 380 PKZM0-20-T088918

– – – – – 25 20 – 25 420 PKZM0-25-T278493

L

T

I >

A PKM0 motorvédő kapcsolónak nehéz indítású motorok zárlatvédelmére történő felhasználása esetén a kapcsolókészülékek tervezése során az Ie névleges üzemi áramot a következő tényezőkkel túl kell méretezni:5-ös kioldási osztály = 1,010-es kioldási osztály = 1,015-ös kioldási osztály = 1,2220-as kioldási osztály = 1,4125-ös kioldási osztály = 1,5830-as kioldási osztály = 1,7335-ös kioldási osztály = 1,8940-es kioldási osztály = 2,0

Kiegészítő tartozékok oldal3 normál segédérintkező a 04/013 5 kioldásjelző segédérintkező a 04/015 6 munkaáramú kioldó, feszültségcsökkenési kioldó

a 04/015


7,5 vagy 15 mm magas, IEC/(MSz) EN 60715 szerinti kalapsínre rápattintható.A zárlatvédő kapcsoló és a kontaktor hozzárendelése az „Olvadóbiztosító nélküli motorindító kombinációk“ fejezetben található.

35

6

3

L

TI >

Kiegészítő tartozékok oldal3 normál segédérintkező a 04/013 5 kioldásjelző segédérintkező a 04/015 6 munkaáramú kioldó,

feszültségcsökkenési kioldóa 04/015

Nagy bekapcsolási gyakoriságú transzformátorok védelmére.7,5 vagy 15 mm magas, IEC/(MSz) EN 60715 szerinti kalapsínre rápattintható.

35

6

3

04/011

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

04/012

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

4

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

4Motorvédő kapcsolók PKZM01, PKZM0, PKZM4 Motorvédő kapcsolók PKZM01, PKZM0, PKZM4Normál segédérintkezők Normál segédérintkezők

Érintkezőkiosztás Érintkezőút-diagram

Csatlakozó-jelölés Alkalmazható: Kiegészítő típusjelzésRend. sz. alapkészülékkel rendelésnél

Csom.e. TípusRend. sz.egyedi rendelésnél

Csom.e. Megjegyzés

Z =záró érintk.

Ny =nyitó érintk.

Normál segédérintkezők

Motorvédő kapcsolókhoz és (nagy teljesítményű) kompakt motorindítókhoz

1 Z 1 Ny Csavaros csatlakozó-kapcsok

PKZM01PKZM0PKZM4PKZM0-TPKM0

+NHI11-PKZ0073233

1 darab NHI11-PKZ0072896

5 darab Jobb oldalon rászerelhető a következőkre: motorvédő kapcsolókra, transzformátorvédő kapcsolókra, motorindító-kombinációkhoz való motorvédő kapcsolókra.

Kombinálható:AGM, NHI-E-... kioldásjelző segédérintkezővel.1 Z 1 Ny Feszítőrugós

csatlakozó-kapcsok

+NHI11-PKZ0-C232151

5 darab NHI11-PKZ0-C229680


+NHI12-PKZ0073234


2 Z 1 Ny +NHI21-PKZ0073235

NHI21-PKZ0072894

1 Z 1 Ny +NHI-E-11-PKZ0082883

NHI-E-11-PKZ0082882

Rászerelhető motorvédő kapcsolókra, transzformátorvédő kapcsolókra, motorindító-kombinációkhoz való motorvédő kapcsolókra a 01-es sorozatszámtól.A motorvédő kapcsoló 45 mm (PKZM0 és PKZM01), illetve 55 mm (PKZM4) beépítési szélessége megmarad.

1 Z – +NHI-E-10-PKZ0082885

NHI-E-10-PKZ0082884

1 Z – Feszítőrugós csatlakozó-kapcsok

+NHI-E-10-PKZ0-C232152

5 darab NHI-E-10-PKZ0-C229681

– 1 Ny Feszítőrugós csatlakozó-kapcsok

+NHI-E-01-PKZ0-C232153


Kiegészítő tartozékok oldal1 motorvédő kapcsoló a 04/008 5 kioldásjelző segédérintkező a 04/014


04/013

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

04/012

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

4

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

4

Motorvédő kapcsolók PKZM01, PKZM0, PKZM4 Motorvédő kapcsolók PKZM01, PKZM0, PKZM4Normál segédérintkezők Normál segédérintkezők

Érintkezőkiosztás Érintkezőút-diagram

Csatlakozó-jelölés Alkalmazható: Kiegészítő típusjelzésRend. sz. alapkészülékkel rendelésnél


Csom.e. Megjegyzés

Z =záró érintk.

Ny =nyitó érintk.

Normál segédérintkezők

Motorvédő kapcsolókhoz és (nagy teljesítményű) kompakt motorindítókhoz


PKZM01PKZM0PKZM4PKZM0-TPKM0

+NHI11-PKZ0073233


5 darab Jobb oldalon rászerelhető a következőkre: motorvédő kapcsolókra, transzformátorvédő kapcsolókra, motorindító-kombinációkhoz való motorvédő kapcsolókra.

Kombinálható:AGM, NHI-E-... kioldásjelző segédérintkezővel.1 Z 1 Ny Feszítőrugós

csatlakozó-kapcsok

+NHI11-PKZ0-C232151

5 darab NHI11-PKZ0-C229680


+NHI12-PKZ0073234


2 Z 1 Ny +NHI21-PKZ0073235

NHI21-PKZ0072894

1 Z 1 Ny +NHI-E-11-PKZ0082883

NHI-E-11-PKZ0082882

Rászerelhető motorvédő kapcsolókra, transzformátorvédő kapcsolókra, motorindító-kombinációkhoz való motorvédő kapcsolókra a 01-es sorozatszámtól.A motorvédő kapcsoló 45 mm (PKZM0 és PKZM01), illetve 55 mm (PKZM4) beépítési szélessége megmarad.

1 Z – +NHI-E-10-PKZ0082885

NHI-E-10-PKZ0082884

1 Z – Feszítőrugós csatlakozó-kapcsok

+NHI-E-10-PKZ0-C232152


– 1 Ny Feszítőrugós csatlakozó-kapcsok

+NHI-E-01-PKZ0-C232153


Kiegészítő tartozékok oldal1 motorvédő kapcsoló a 04/008 5 kioldásjelző segédérintkező a 04/014


04/013

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

04/014

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

4

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

4Motorvédő kapcsolók PKZM01, PKZM0, PKZM4 Motorvédő kapcsolók PKZM01, PKZM0, PKZM4Segédérintkezők, feszültségcsökkenési kioldók Segédérintkezők, feszültségcsökkenési kioldók


Érintkezőút-diagram Csatlakozó-jelölés Alkalmazható: Kiegészítő típusjelzésRend. sz.alapkészülékkelrendelésnél


Csom.e. Megjegyzés


Kioldásjelző segédérintkezők

Motorvédő kapcsolókhoz

2 x 1 Z PKZM0PKZM4PKZM0-TPKM0PKZM01

+AGM2-10-PKZ0073237

1 darab AGM2-10-PKZ0072898

2 darab

2 x 1 Ny PKZM0PKZM4PKZM0-TPKM0PKZM01

+AGM2-01-PKZ0073238


2 darab

Előresiető segédérintkezők


2 Z PKZM0PKZM0-TPKM0

+VHI20-PKZ0207792

1 darab VHI20-PKZ0203595

2 darab Elöl rászerelhető a motorvédő kapcsolóra, a motorvédő kapcsoló 45 mm beépítési szélessége megmarad.A feszültségcsökkenési kioldó korábban történő feszültség alá helyezéséhez, pl. vészleállító áramkörökben az EN60204 szerint.

PKZM01 +VHI20-PKZ01278494


5 darab

Munkaáramú kioldókCsavaros csatlakozókapcsok PKZM0

PKZM4PKZM0-TPKM0PKZM01

+A-PKZ0(230V50HZ)073302

1 darab A-PKZ0(230V50HZ)073187

2 darab A motorvédő kapcsolók bal oldalára szerelhető fel.Nem kombinálható:U-PKZ0 feszültségkioldóvalDC: rövid idejű üzem 5 s

Feszítőrugós csatlakozókapcsok +A-PKZ0-C(230V50HZ)

2 darab A-PKZ0-C(230V50HZ)229684

2 darab

Csavaros csatlakozókapcsok +A-PKZ0(24VDC)073306

1 darab A-PKZ0(24VDC)073200

2 darab

Feszítőrugós csatlakozókapcsok +A-PKZ0-C(24VDC)232156

2 darab A-PKZ0-C(24VDC)229685

2 darab

Feszültségcsökkenési kioldókCsavaros csatlakozókapcsok PKZM0


+U-PKZ0(230V50HZ)073250

1 darab U-PKZ0(230V50HZ)073135

2 darab A motorvédő kapcsolók bal oldalára szerelhető fel.Nem kombinálható:A-PKZ0 munkaáramú kioldóvalVédőkapcsolóval kombinálva EN 60204 szerinti vészleállító eszközként alkalmazható.

Feszítőrugós csatlakozókapcsok +U-PKZ0-C(230V50HZ)232154

2 darab U-PKZ0-C(230V50HZ)229683

2 darab

Áramkorlátozó eszköz

Megfelelő saját szilárdsággal nem rendelkező PKZM0-16, -20, -25, -32 típusú motorvédő kapcsolók kapcsolási képességének 150 kA/440 V értékre történő növeléséhez.

PKZM0PKZM4PKZM01

CL-PKZ0082881

1 darab Max. névleges üzemi feszültség Ue = 690 V, névleges folytonos áram Iu = 63 A.Egyedi és csoportvédelemhez.Csoportvédelemhez és PKZM4-gyel kombinálva szükség esetén külön BK25/3 típusú betáp-csatlakozókapcsot kell rendelni.A motorvédő kapcsoló mellé vagy mögé szerelhető.PKZM4: 16 – 63 A: 100 kA/400 VPKZM4: 16 – 63 A: 10 kA/690 V

I >

"+"4.43 4.13

"I >"

4.44 4.14

Rászerelhető a motorvédő kapcsolók jobb oldalára.

Kombinálható az alábbi normál segédérintkezőkkel:NHI11-PKZ0NHI12-PKZ0NHI21-PKZ0NHI-E-...

Differenciált jelzés:a) általános kioldásjelzés (túlterhelés)b) zárlati kioldás

Helyszíni zárlatjelzés piros indikátorral, kézzel állítható vissza.

Kiegészítő tartozékok oldal1 motorvédő kapcsoló a 04/008 3 normál segédérintkező a 04/012

1

3

31

4.21"I >""+"

4.31

4.32 4.22

I >

3.13 3.23

3.14 3.24

I >

C1

C2

Kiegészítő tartozékok oldal1 motorvédő kapcsoló a 04/008 További működtetőfeszültségek a 04/029

1

1

U <

D1

D2

L

TI >>

04/015

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

04/014

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

4

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

4

Motorvédő kapcsolók PKZM01, PKZM0, PKZM4 Motorvédő kapcsolók PKZM01, PKZM0, PKZM4Segédérintkezők, feszültségcsökkenési kioldók Segédérintkezők, feszültségcsökkenési kioldók


Érintkezőút-diagram Csatlakozó-jelölés Alkalmazható: Kiegészítő típusjelzésRend. sz.alapkészülékkelrendelésnél


Csom.e. Megjegyzés


Kioldásjelző segédérintkezők


2 x 1 Z PKZM0PKZM4PKZM0-TPKM0PKZM01

+AGM2-10-PKZ0073237


2 darab

2 x 1 Ny PKZM0PKZM4PKZM0-TPKM0PKZM01

+AGM2-01-PKZ0073238


2 darab

Előresiető segédérintkezők


2 Z PKZM0PKZM0-TPKM0

+VHI20-PKZ0207792


2 darab Elöl rászerelhető a motorvédő kapcsolóra, a motorvédő kapcsoló 45 mm beépítési szélessége megmarad.A feszültségcsökkenési kioldó korábban történő feszültség alá helyezéséhez, pl. vészleállító áramkörökben az EN60204 szerint.

PKZM01 +VHI20-PKZ01278494


5 darab

Munkaáramú kioldókCsavaros csatlakozókapcsok PKZM0


+A-PKZ0(230V50HZ)073302

1 darab A-PKZ0(230V50HZ)073187

2 darab A motorvédő kapcsolók bal oldalára szerelhető fel.Nem kombinálható:U-PKZ0 feszültségkioldóvalDC: rövid idejű üzem 5 s

Feszítőrugós csatlakozókapcsok +A-PKZ0-C(230V50HZ)

2 darab A-PKZ0-C(230V50HZ)229684

2 darab

Csavaros csatlakozókapcsok +A-PKZ0(24VDC)073306

1 darab A-PKZ0(24VDC)073200

2 darab

Feszítőrugós csatlakozókapcsok +A-PKZ0-C(24VDC)232156

2 darab A-PKZ0-C(24VDC)229685

2 darab

Feszültségcsökkenési kioldókCsavaros csatlakozókapcsok PKZM0


+U-PKZ0(230V50HZ)073250

1 darab U-PKZ0(230V50HZ)073135

2 darab A motorvédő kapcsolók bal oldalára szerelhető fel.Nem kombinálható:A-PKZ0 munkaáramú kioldóvalVédőkapcsolóval kombinálva EN 60204 szerinti vészleállító eszközként alkalmazható.

Feszítőrugós csatlakozókapcsok +U-PKZ0-C(230V50HZ)232154

2 darab U-PKZ0-C(230V50HZ)229683

2 darab


Megfelelő saját szilárdsággal nem rendelkező PKZM0-16, -20, -25, -32 típusú motorvédő kapcsolók kapcsolási képességének 150 kA/440 V értékre történő növeléséhez.

PKZM0PKZM4PKZM01

CL-PKZ0082881

1 darab Max. névleges üzemi feszültség Ue = 690 V, névleges folytonos áram Iu = 63 A.Egyedi és csoportvédelemhez.Csoportvédelemhez és PKZM4-gyel kombinálva szükség esetén külön BK25/3 típusú betáp-csatlakozókapcsot kell rendelni.A motorvédő kapcsoló mellé vagy mögé szerelhető.PKZM4: 16 – 63 A: 100 kA/400 VPKZM4: 16 – 63 A: 10 kA/690 V

I >

"+"4.43 4.13

"I >"

4.44 4.14

Rászerelhető a motorvédő kapcsolók jobb oldalára.

Kombinálható az alábbi normál segédérintkezőkkel:NHI11-PKZ0NHI12-PKZ0NHI21-PKZ0NHI-E-...

Differenciált jelzés:a) általános kioldásjelzés (túlterhelés)b) zárlati kioldás

Helyszíni zárlatjelzés piros indikátorral, kézzel állítható vissza.

Kiegészítő tartozékok oldal1 motorvédő kapcsoló a 04/008 3 normál segédérintkező a 04/012

1

3

31

4.21"I >""+"

4.31

4.32 4.22

I >

3.13 3.23

3.14 3.24

I >

C1

C2

Kiegészítő tartozékok oldal1 motorvédő kapcsoló a 04/008 További működtetőfeszültségek a 04/029

1

1

U <

D1

D2

L

TI >>

04/015

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

404/016 Tervezés

Tokozott motorvédő kapcsolók kiegészítő tartozékai

Ház Kiegészítő tartozékok

Típus Típus Védett-ség

Fogantyú-szín

NHI..-PKZ0

AGM2-..-PKZ0

NHI-E..-PKZ0

VHI..-PKZ0

VHI..-PKZ01

U-PKZ0vagyA-PKZ0

L-PKZ0

Tokozatok

Motorvédő kapcsoló PKZM01CI-PKZ01 IP40 – – – K – – K K

– – – – K K K

K – K – – – K

K – – – K – K

CI-PKZ01-G IP65 – – – K – – K K

– – – – K K K

K – K – – – K

K – – – K – K

CI-PKZ01-PVTCI-PKZ01-PVS

IP65 piros-sárga

– – K – – K K

– – – – K K K

CI-PKZ01-SVB IP65 – – – K – – K K

CI-PKZ01-SVB-V IP65 – – – – – K1) K

Motorvédő kapcsoló PKZM0CI-K2-PKZ0 IP41 – K – K – – K K

– K K – – K K

CI-K2-PKZ0-G IP65 fekete K – K – – K K

– K K – – K K

CI-K2-PKZ0-GR IP65 piros-sárga

K – K – – K K

– K K – – K K

CI-PKZ0-M IP40 – K – K – – – K

– – K – – K K

CI-PKZ0-GM IP55 fekete K – K – – – K

– – K – – K K

CI-PKZ0-GRM IP55 piros-sárga

K – K – – – K

– – K – – K K

Motorvédő kapcsoló PKZM0 + előresiető segédérintkező VHI..-PKZ0

CI-K2-PKZ0-GV IP65 fekete K – – K – K K

– K – K – K K

CI-K2-PKZ0-GRV IP65 piros-sárga

K – – K – K K

– K – K – K K

CI-K2-PKZ0-GVM IP55 fekete K – – K – – K

– – – K – K K

CI-K2-PKZ0-GRVM IP55 piros-sárga

K – – K – – K

– – – K – K K

Megjegyzések A tokozott védőkapcsolók tartozékmodulokkal való kombinálási lehetőségeit K jelzi.1) Mindig szükséges.

04/017

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

4

TervezésTokozott motorvédő kapcsolók kiegészítő tartozékai

Ház Kiegészítő tartozékok

Típus Típus Védett-ség

Fogantyú-szín

NHI..-PKZ0

AGM2-..-PKZ0

NHI-E..-PKZ0

VHI..-PKZ0

VHI..-PKZ01

U-PKZ0vagyA-PKZ0

L-PKZ0

Tokozatok

Motorvédő kapcsoló PKZM4CI-K4-PKZ4-G IP65 fekete K K K – – K K

K K – K – K K

CI-K4-PKZ4-GR IP65 piros-sárga

K K K – – K K

K K – K – K K

Beépíthető tokozatok

Motorvédő kapcsoló PKZM01E-PKZ01 IP40 – – – K – – K K

– – – – K K K

K – K – – – K

K – – – K – K

E-PKZ01-G IP65 – – – K – – K K

– – – – K K K

K – K – – – K

K – – – K – K

E-PKZ01-PVTE-PKZ01-PVS

IP65 piros-sárga

– – K – – K K

– – – – K K K

E-PKZ01-SVB IP65 – – – K – – K K

E-PKZ01-SVB-V IP65 – – – – – K1) K K

Motorvédő kapcsoló PKZM0E-PKZ0 IP40 – K – – – – – K

– – – – – K K

E-PKZ0-G IP55 fekete K – K – – – K

– – K – – K K

E-PKZ01-GR IP55 piros-sárga

K – K – – – K

– – K – – K K

Megjegyzések A tokozott védőkapcsolók tartozékmodulokkal való kombinálási lehetőségeit K jelzi.1) Mindig szükséges.

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

404/018 Motorvédő kapcsolók PKZM01, PKZM0, PKZM4

Műanyag tokozatok

Védettség Alkalmazható: TípusRend. sz.

Csom.e.

Műanyag tokozatok felszerelhető kivitelbenPKZM01 típusú motorvédő kapcsolókhoz

IP40 PKZM01+NHI-E vagy VHI-PKZ01+U vagy A vagy NHI+L (2 darab)

CI-PKZ01281403

2 darab Beépített kapocs PE(N)-bekötéshez, felül és alul 2-2 darab előformált M25-ös vezetékbevezető.

Működtetőmembránnal IP65 CI-PKZ01-G281404

Nulla-állásban zárható PKZM01+NHI-E+U vagy A+L (2 darab)

CI-PKZ01-SVB281405

Nulla-állásban zárható, VHI-PKZ01-gyel együtt

PKZM01+NHI-E vagy VHI-PKZ01+U vagy A+L (2 darab)

CI-PKZ01-SVB-V281944

1 darab

Vészleállító gombafejű nyomógombbal reteszelhető

CI-PKZ01-PVT281406

2 darab

Vészleállító gombafejű nyomógombbal, kulcsos reteszkioldással

CI-PKZ01-PVS281407

2 darab

PKZM0 típusú motorvédő kapcsolókhoz

Fedél a PKZ előlapjának megfelelő méretű nyílással. IP40, ha 90°-kal balra/jobbra el van fordítva

IP41 függőleges szerelésnél

PKZM0-... +NHI vagy AGM+U vagy A+NHI-E+L-PKZ0 (2 darab)

CI-K2-PKZ0219653

1 darab Felül és alul M25-ös metrikus előformált kikönnyítés.Átdugható vezetékmembrán felül, alul, a hátfalban és vezérlővezeték-átvezetőként.CI-K2 műanyag tokozat N- és PE-kapoccsal.

Fekete-szürke forgatókarral

IP65 CI-K2-PKZ0-G219654

Piros-sárga forgatókarral, EN 60204 szerinti vészleállító kapcsolóként való használathoz

IP65 CI-K2-PKZ0-GR219655

Fedél a PKZ előlapjának megfelelő méretű nyílással

IP40 PKZM0-...+NHI vagy U vagy A+L-PKZ0 (2 darab)

CI-PKZ0-M267083

Beépített kapocsPE(N)-bekötéshez, felül és alul 2-2 darab előformált M25-ös vezetékbevezető.


IP55 PKZM0-...+NHI-E+NHI vagy U vagy A+L-PKZ0 (2 darab)

CI-PKZ0-GM260089

2 darab


IP55 CI-PKZ0-GRM260104

2 darab

PKZM0 motorvédő kapcsolóhoz, előresiető VHI segédérintkezővel


IP65 PKZM0-... és VHI+NHI vagy AGM+U vagy A+L (2 darab)

CI-K2-PKZ0-GV219657

1 darab Felül és alul M25-ös metrikus előformált kikönnyítés.Átdugható vezetékmembrán felül, alul, a hátfalban és vezérlővezeték-átvezetőként.CI-K2 műanyag tokozat N- és PE-kapoccsal.


IP65 CI-K2-PKZ0-GRV219656

1 darab


IP55 PKZM0-... és VHI+U vagy A+L-PKZ0 (2 darab)

CI-PKZ0-GVM263526

2 darab Beépített kapocsPE(N)-bekötéshez, felül és alul 2-2 darab előformált M25-ös vezetékbevezető.


IP55 CI-PKZ0-GRVM263525

2 darab

04/019

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

4

Motorvédő kapcsolók PKZM01, PKZM0, PKZM4Műanyag tokozatok

Védettség Alkalmazható: TípusRend. sz.

Csom.e.

PKZM4 típusú motorvédő kapcsolókhozFekete-szürke forgatókarral

IP65 PKZM4-...NHI-E+NHI és AGM+U vagy A+L-PKZ0 (2 darab)

CI-K4-PKZ4-G225524

1 darab Metrikus előformált kikönnyítés:felül és alul: M25/M32a hátfalban: M25/M32vezérlővezeték-bevezetés: M20CI-K4 műanyag tokozat szigetelt PE-kapoccsal.

Piros-sárga forgatókarral, EN 60204 szerinti vészleállító kapcsolóként való

IP65 CI-K4-PKZ4-GR225525

1 darab

Lakatolható reteszmax. 3 db, 3 - 6 mm kengyelvastagságú lakathoz, EN 60204 szerinti főkapcsolóként való alkalmazáshoz

CI-K2-PKZ0-G(R)(V)CI-PKZ0-G(R)(V)M

SVB-PKZ0-CI035129

3 darab A PKZM0, illetve a PKZM4 motorvédő kapcsoló "0"-állásában lezárható.CI-K4-PKZ4-G(R) SVB-PKZ4-CI

2255261 darab

Nullavezető-kapcsok5. vezető bekötéséhez

Sokerű vezető, 1 - 4 mmB – CI-K2-PKZ0-... K-CI-K1/2207451

20 darab –

63 A, sokerű vezető, 6 - 16 mmB

– CI-K4-PKZ4-G(R) K25/1096200

10 darab –

Műanyag tokozatok süllyeszthető kivitelbenPKZM01 típusú motorvédő kapcsolókhoz

– előlről IP40

PKZM01+NHI-E vagy VHI-PKZ01+U vagy A vagy NHI+L (2 darab)

E-PKZ01281633

1 darab Beépített kapocs PE(N)-bekötéshez.

Működtetőmembránnal előlap IP65

E-PKZ01-G281634

Nulla-állásban zárható PKZM01+NHI-E +U vagy A+L (2 darab)

E-PKZ01-SVB281635

Nulla állásban zárható, VHI-PKZ01-gyel együtt

PKZM01+NHI-E vagy VHI-PKZ01+U vagy A+L (2 darab)

E-PKZ01-SVB-V281943

Vészleállító gombafejű nyomógombbal reteszelhető

E-PKZ01-PVT281636

Vészleállító gombafejű nyomógombbal, kulcsos reteszkioldással

E-PKZ01-PVS281637

PKZM0 típusú motorvédő kapcsolókhoz

Fedél a PKZ előlapjának megfelelő méretű nyílással

előlről IP40

PKZM0-... +NHI vagy U vagy A +L-PKZ0 (2 darab)

E-PKZ0072906

1 darab Beépített kapocs PE(N)-bekötéshez.


előlrőlIP55

PKZM0-...+NHI vagy U vagy A+NHI-E+L-PKZ0 (2 darab)

E-PKZ0-G072907


előlről IP55

E-PKZ0-GR072908

Lakatolható reteszmax. 3 db, 3 - 6 mm kengyelvastagságú lakathoz, EN 60204 szerinti főkapcsolóként való alkalmazáshoz

E-PKZ0-G(R) SVB-PKZ0-E035127

3 darab A PKZM0 motorvédő kapcsoló "0"-állásában lezárható.

Nullavezető-csatlakozókapocs5. vezető bekötéséhez

E-PKZ0(-G)(-GR)E-PKZ01(-G)

N-PKZ0082160

20 darab –

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

404/020 Motorvédő kapcsolók PKZM01, PKZM0, PKZM4


Vezetékbevezetés Furatátmérő Kábel külső átmérője

TípusRend. sz.

Csom.e.

mm mm

Kábeltömszelencék, metrikus, EN 50262 szerint

• Ellenanyával és beépített húzásmentesítővel• IP68 max. 5 barig, halogénmentes

M20 20,5 6 – 13 V-M20206910

20 darab

M25 25,5 9 – 17 V-M25206911

20 darab

M32 32,5 13 – 21 V-M32206912

10 darab

M32 32,5 18 – 25 V-M32G226156

10 darab

Metrikus membrános vezetékbevezetők

• IP65• Beépített membrános vezetékbevezetővel

M20 20,5 1 – 13 KT-M20207602

100 darab

M25 25,5 1 – 18 KT-M25207603

M32 32,5 1 – 24 KT-M32207604

Szín Alkalmazható: TípusRend. sz.

Csom.e.

Ajtókuplungos kar IP651)

PKZM0-hoz és PKZM4-hez használható

Főkapcsolóként való alkalmazáshoz az EN 60204 szerint

fekete – H-PKZ0056320

1 darab Dugaszolható A-H-PKZ0 hosszabbító tengely,tetszőleges méretre meghosszabbítható 100 - 240 mm közötti beépítési mélységhez. A menesztő a hosszabbító tengellyel együtt a szállítási terjedelem része.BE/KI és „+” (kioldva) kapcsolási állással, zárható.3 db 4 - 8 mm kengyelvastagságú lakattal. BE-állásban való lezárhatóságra előkészítve.

Vészleállító funkcióval rendelkező főkapcsolóként való alkalmazáshoz, az EN 60204 szerint

piros-sárga

– RH-PKZ0056321

MMC-elosztókban EN 60204 szerinti főkapcsolóként való alkalmazáshoz 90°-kal elfordítva beépített PKZM0-val.

fekete – H-PKZ0-MCC201454

MMC-elosztókban EN 60204 szerinti, vészleállító funkcióval rendelkező főkapcsolóként való alkalmazáshoz 90°-kal elfordítva beépített PKZM0-val.

piros-sárga

– RH-PKZ0-MCC201455

Egyszerű külső működtetéshez, ajtóreteszelés és lezárási lehetőség nélkül.

fekete – HSOV-PKZ0203598

Dugaszolható A-H-PKZ0 hosszabbító tengely,tetszőleges méretre meghosszabbítható 100 - 240 mm közötti beépítési mélységhez. A menesztő a hosszabbító tengellyel együtt a szállítási terjedelem része.

Csatlakozókapocs-burkolatA PKZM4 védettségénekIP2x-re növeléséhez

– PKZM4 HB-PKZ4256581

1 darab –

Megjegyzések 1) Kiegészítő előlapok:ZFS...-T0, illetve ZFS...-P317 x 48 mm, illetve 27 x 88 mm a Ipari kapcsolókészülékek főkatalógus 08. fejezet

és ZFS60-NZM717 x 64 mm alkalmazható a Ipari kapcsolókészülékek főkatalógus 11. fejezet

04/021

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

4

Motorvédő kapcsolók PKZM01, PKZM0, PKZM4Kiegészítő tartozékok

TípusRend. sz.

Csom.e.

Teleszkópadapter

IEC/(MSz) EN 60715 szerinti 45 mm-es kalapsínnel, CI-K... tokozatokban és kapcsolószekrényekben történő közéépítésekhez mélység-kiegyenlítéséhez

PKZM0, PKZM01 típusú motorvédő kapcsolókhoz M22-TA226161

1 darab Fokozatmentesen beállítható 75 – 115 mm-es skálán.

Lezárható forgatófogantyúEN 60204 szerint főkapcsolóként használt PKZM0 és PKZM4 motorvédő kapcsolók lezárásához.A "0"-állásban lakattal zárható.Lakatkengyel átmérője 3 ... 6,35 mm

AK-PKZ0030851

5 darab –

PlombálószerkezetA túlterhelés-kioldó és a tesztfunkció manipulálása elleni védelemhez a kereskedelemben szokásos plombálóhuzallal.PKZM0 és PKZM4 motorvédő kapcsolóknál történő használatra.

PL-PKZ0203599

5 darab –

DokumentációMotorvédő kapcsolók PKZM0, EEx robbanásbiztos motorok túlterhelés-felügyelete

AWB1210-1458D/GB266164


Motorvédő kapcsolók PKZM4, EEx robbanásbiztos motorok túlterhelés-felügyelete

AWB1210-1457D/GB266165


Lapos csatlakozó, DIN 46244 szerint

Szigetelt hüvelyek csatlakoztatásához:fővezetékekhez 25 A-ig, 1 x 6,3 mm (DIN 46245)vezérlővezetékekhez 6 A-ig, 2 x 2,8 mm (DIN 46247)

BT483059904

100 darab DIN 46245 szerinti szigetelt hüvelyeket kell használni.

Szín Feszültség TípusRend. sz.

Csom.e.

V

Jelzőlámpa glimmelCI-K2-PKZ0-...CI-K4-PKZ4E-PKZ0-...CI-PKZ01E-PKZ01

fehér 110 – 230

L-PKZ0(230V)082151

10 darab –

230 – 400

L-PKZ0(400V)082152

10 darab –

415 – 500

L-PKZ0(500V)082153

5 darab –

CI-K2-PKZ0-...CI-K4-PKZ4E-PKZ0-...CI-PKZ01E-PKZ01

zöld 110 – 230

L-PKZ0-GN(230V)082154

10 darab –

230 – 400

L-PKZ0-GN(400V)082155

10 darab –

415 – 500

L-PKZ0-GN(500V)082156

5 darab –

CI-K2-PKZ0-...CI-K4-PKZ4E-PKZ0-...CI-PKZ01E-PKZ01

piros 110 – 230

L-PKZ0-RT(230V)082157

10 darab –

230 – 400

L-PKZ0-RT(400V)082158

10 darab –

415 – 500

L-PKZ0-RT(500V)082159

5 darab –

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

404/022 Motorvédő kapcsolók PKZM0, PKZM4

Gyűjtősín-adapterek

Névleges üzemi feszültség


Vezetékkereszt-metszet

Adapter-szélesség

Adapter-hossz

Kalapsín Alkalmazható: TípusRend. sz.

Csom.e. Megjegyzés

Ue Ie

V A mm mm Darab

Készülékadapterek, 3-pólusú

UL 508 szerint engedélyezve.60 mm sínközép-távolságú, 5 mm és 10 mm vastag lapos rézsínekre való felszerelésre alkalmas.

Közvetlen motorindítók

690 25 AWG 12(4 mmB)

45 200 1 PKZM0 + DILM7PKZM0 + DILM9PKZM0 + DILM12PKZM0 + DILM15MSC-D-0,25-M7... MSC-D-16-M15...-ig

BBA0-25101451

4 darab PKZM0 és DILM egyedi komponensekkel kombinálva használható a PKZM0-XDM12 gyorshuzalozó készlet.Az MSC-...t komplett egységként gyűjtősín-adapteren szállítjuk.

690 32 AWG 10(6 mmB)

45 200 2 PKZM0 + DILM17PKZM0 + DILM25PKZM0 + DILM32MSC-D-16-M17... MSC-D-32-M32...-ig

BBA0-32101452

PKZM0 és DILM egyedi komponensekkel kombinálva használható a PKZM0-XM32DE elektromos érintkezőmodul.Az MSC-...t komplett egységként gyűjtősín-adapteren szállítjuk.

690 63 AWG 8(10 mmB)

55 260 2 PKZM4 + DILM17PKZM4 + DILM25PKZM4 + DILM32PKZM4 + DILM40PKZM4 + DILM50PKZM4 + DILM65

BBA4L-63101459

PKZM4+DILM17...32 elektromos összekötésére MVS-LB10-0M-G, míg PKZM4+DILM40...65-hőz PKZM4-XM65DE használható.

Irányváltó motorindítók

690 25 AWG 12(4 mmB)

90 200 1 PKZM0 + 2 x DILM7-01PKZM0 + 2 x DILM9-01PKZM0 + 2 x DILM12-01MSC-R-0,25-M7... MSC-R-12-M12...

BBA0R-25101453

2 darab PKZM0 és DILM egyedi komponensekkel kombinálva használható a PKZM0-XRM12 irányváltó gyorshuzalozó készlet.Az MSC-... t komplett egységként gyűjtősín-adapteren szállítjuk.

690 32 AWG 10(6 mmB)

90 200 2 PKZM0 + 2 x DILM17-01PKZM0 + 2 x DILM25-01PKZM0 + 2 x DILM32-01MSC-R-16-M17... MSC-R-32-M32...-ig

BBA0R-32101454

2 darab PKZM0 és DILM egyedi komponensekkel kombinálva használható a PKZM0-XM32DE elektromos érintkezőmodul és a DILM32-XRL irányváltó gyorshuzalozó-készlet.Az MSC-...t komplett egységként gyűjtősín-adapteren szállítjuk.

04/023

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

4

Motorvédő kapcsolók PKZM0, PKZM4Gyűjtősín-adapterek

Névleges üzemi feszültség


Vezetékkereszt-metszet

Adapter-szélesség

Adapter-hossz

Kalapsín Alkalmazható: TípusRend. sz.

Csom.e. Megjegyzés

Ue Ie

V A mm mm Darab

Készülékadapterek, 3-pólusú

60 mm sínközép-távolságú, 5 mm és 10 mm vastag lapos rézsínekre való felszerelésre alkalmas.

Motorindítók feszítőrugós csatlakozókapcsokkal

690 16 AWG 14(2,5 mmB)

45 200 2 PKZM0-C + DILMC7PKZM0-C + DILMC9PKZM0-C + DILMC12

BBA0C-16101455

4 darab –

690 16 AWG 14(2,5 mmB)

90 200 2 PKZM0-C + 2 x DILMC7-01PKZM0-C + 2 x DILMC9-01PKZM0-C + 2 x DILMC12-01

BBA0RC-16101456

2 darab –

Motorvédő kapcsolók

690 63 AWG 8(10 mmB)

54 200 1 PKZM4 BBA4-63101457

4 darab –

690 63 AWG 8(10 mmB)

72 200 1 PKZ2 BBA2-63101458

4 darab –

Gyűjtősín-adapterekUniverzálisan használhatók

690 25 AWG 12(4 mmB)

45 200 2 – BBA0-25/2TS101481

4 darab A kalapsínek 1,25 mm raszter-méretben elállíthatók.

Üres modulElektromos érintkezés nélkül.

– – – 45 200 2 – BBA0/2TS-L101482

4 darab A kalapsínek 1,25 mm raszter-méretben elállíthatók.Irányváltó és csillag-delta motorindítók felszereléséhez használhatók.

– – – 54 200 2 – BBA4/2TS-L101483

4 darab

Oldalsó modulMindkét oldalra rádugaszolható.

– – – 9 200 – – BBA-XSM101484

10 darab Gyűjtősín-adapterhez sorolható a felszerelési szélesség növelésére.

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

404/024 Motorvédő kapcsolók PKZM0, PKZM4

Gyorshuzalozó-készletek


Csom.e. Megjegyzés

Gyorshuzalozó-készletKözvetlen indítás

PKZM0 + DILM7PKZM0 + DILM9PKZM0 + DILM12PKZM0 + DILM15

PKZM0-XDM12283149

1 darab Részei:• mechanikus összekötő modul PKZM0-hoz és kontaktorhoz• főáramköri huzalozás a PKZM0 és a kontaktor között

kombinált dugaszolási technikával• vezetékvezető

DILA-XHIT... kontaktor-segédérintkezőként való alkalmazása a 02/013 Vezérlővezeték-vezetés: legfeljebb 6 darab max. 2,5 mm2 keresztmetszetű vagy 4 darab max. 3,5 mm2 keresztmetszetű vezeték.

PKZM0 + DILM17PKZM0 + DILM25PKZM0 + DILM32

PKZM0-XDM32283153

1 darab Részei:• kalapsín-adapterlemez• főáramköri huzalozás a PKZ és a kontaktor között


PKZM4-XDM65101053

1 darab

Irányváltó motorindítók

PKZM0 + DILM7-01PKZM0 + DILM9-01PKZM0 + DILM12-01

PKZM0-XRM12283185

1 darab Részei:• mechanikus összekötő modul PKZM0-hoz és

kontaktorhoz• irányváltó motorindítók főáramköri huzalozása

kombinált dugaszolási technikával• villamos reteszelés vezérlővezetékei kombinált

dugaszolási technikával:– K1M: A1 –K2M: 21– K1M: 21 –K2M: A1– K1M: A2 –K2M: A2

• vezetékvezető

DILA-XHIT... kontaktor-segédérintkezőként való alkalmazása a 02/013 Vezérlővezeték-vezetés: legfeljebb 6 darab max. 2,5 mm2 keresztmetszetű vagy 4 darab max. 3,5 mm2 keresztmetszetű vezeték.


PKZM0-XRM32283189

1 darab Részei:• kalapsín-adapterlemez• irányváltó motorindítók főáramköri huzalozása

Csillag-delta motorindítók

PKZM0 + DILM7PKZM0 + DILM9PKZM0 + DILM12PKZM0 + DILM15

PKZM0-XSM12239346

1 darab Részei:• kalapsín-adapterlemez• főáramköri huzalozás a PKZM0 és a kontaktor között• villamos reteszelés a delta- és a csillag-kontaktor között• DILA-XHIT... kontaktor-segédérintkezőként való

alkalmazása a 02/013


PKZM0-XSM32239347

1 darab Részei:• kalapsín-adapterlemez• főáramköri huzalozás a PKZM0 és a kontaktor között

Elektromos érintkezőmodul


PKZM0-XM32DE239349

5 darab • főáramköri huzalozás a PKZM0 és a kontaktor között• csak gyűjtősín-adapterrel együtt használható


PKZM4-XM65DE101056

5 darab • főáramköri huzalozás a PKZM4 és a kontaktor között• csak gyűjtősín-adapterrel együtt használható

04/025

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

4

Motorvédő kapcsolók PKZM0, PKZM4Gyorshuzalozó-készletek


Csom.e. Megjegyzés

Kalapsín-adapterlemezPKZM0-XDM12PKZM0-XRM12

PKZM0-XC45283132

4 darab Részei:• 45 mm széles adapterlemez• összekötő bütyök további lemezek sorolásához


PKZM4-XC55/2101054

4 darab Részei:• 55 mm széles adapterlemez• összekötő bütyök további lemezekhez• irányváltó és csillag-delta motorindítókhoz használható

Oldalsó modul– PKZM0-XS

23935410 darab Kalapsín-adapterre sorolható.

A felszerelési szélesség növelése 9 mm-rel.

Összekötő elem– PKZM0-XCM

23935950 darab Több kalapsín-adapter összekötéséhez.

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

404/026 Motorvédő kapcsolók PKZM0


Védőkapcsoló/kompakt motorindító

Hossz Osztásméret TípusRend. sz.

Csom.e. Megjegyzés

Darab mm mm

Háromfázisú sorolósín, betáplálás az 1, 3, 5 számúcsatlakozókapcsokon

Érintés ellen védett, Ue = 690 V, Iu = 63 A, átlapolt szereléssel hosszabbítható

PKZM0-hoz, oldalt felszerelt segédérintkezők vagy feszültségkioldó nélkül

2 90 45 B3.0/2-PKZ0063961

10 darab Több motorvédő kapcsolónak az 1, 3, 5 számú csatlakozókapcsokra történő párhuzamos betáplálásához.3 135 45 B3.0/3-PKZ0

232289

4 180 45 B3.0/4-PKZ0063960

5 225 45 B3.0/5-PKZ0232290

1-1 darab, jobb oldalra felszerelt segédérintkezővel vagy kioldásjelző segédérintkezővel rendelkező motorvédő kapcsolókhoz

2 99 45 + 9 B3.1/2-PKZ0044945

10 darab Több motorvédő kapcsolónak az 1, 3, 5 számú csatlakozókapcsokra történő párhuzamos betáplálásához.3 153 45 + 9 B3.1/3-PKZ0

044946

4 207 45 + 9 B3.1/4-PKZ0044947

5 261 45 + 9 B3.1/5-PKZ0044948

1-1 darab, jobb oldalra felszerelt segédérintkezővel és kioldásjelző segédérintkezővel vagy egy, bal oldalra felszerelt feszültségkioldóval rendelkező PKZM0-... motorvédő kapcsolókhoz

2 108 45 + 18 B3.2/2-PKZ0063963

10 darab Több motorvédő kapcsolónak az 1, 3, 5 számú csatlakozókapcsokra történő párhuzamos betáplálásához.4 234 45 + 18 B3.2/4-PKZ0

06395910 darab

Sorolósín-takarólap

Érintés ellen védett.A B3...-PKZ0 típusú háromfázisú sorolósín fel nem használt csatlakozóinak lefedésére.

– – – H-B3-PKZ0032721

20 darab –

Betáp-csatlakozókapocs– – – BK25/3-PKZ0

0327205 darab Háromfázisú sorolósínhez,

érintés ellen védett, Ue = 690 V, Iu = 63 A.Vezeték-keresztmetszetek: 2,5 – 25 mm2 többvezetékes2,5 – 16 mm2 sokerű vezetőérvéghüvellyel.AWG 14 – 6, az 1, 3, 5 számú kapcsoknál használható.

04/027

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

4

Motorvédő kapcsolók PKZM0Háromfázisú sorolósínek

Védőkapcsoló/kompakt motorindító


Csom.e. Megjegyzés

Darab mm mm

Háromfázisú sorolósín, betáplálás a 2, 4, 6 számú csatlakozókapcsokon

Érintés ellen védett, Ue = 690 V, Iu = 63 A,átlapolt szereléssel hosszabbítható

PKZM0-... motorvédő kapcsolókhoz, oldalt felszerelt segédérintkező; vagy feszültségkioldó nélkül

2 90 45 B3.0/2-PKZ0-U292387

5 darab Több motorvédő kapcsolónak a 2, 4, 6 számú csatlakozókapcsokra történő párhuzamos betáplálásához.3 135 45 B3.0/3-PKZ0-U

292388

4 180 45 B3.0/4-PKZ0-U292389

5 225 45 B3.0/5-PKZ0-U292880

1-1 darab, jobb oldalra felszerelt segédérintkezővel vagy kioldásjelző segédérintkezővel rendelkező motorvédő kapcsolókhoz

2 99 45 + 9 B3.1/2-PKZ0-U292881

5 darab Több motorvédő kapcsolónak a 2, 4, 6 számú csatlakozókapcsokra történő párhuzamos betáplálásához.3 153 45 + 9 B3.1/3-PKZ0-U

292882

4 207 45 + 9 B3.1/4-PKZ0-U292883

5 261 45 + 9 B3.1/5-PKZ0-U292884


Érintés ellen védett.A B3...-PKZ0-U háromfázisú sorolósín fel nem használt csatlakozóinak lefedésére

– – – H-B3-PKZ0-U292885

5 darab –

Betáp-csatlakozókapocs– – – BK25/3-PKZ0-U

2928865 darab Háromfázisú sorolósínhez,

érintés ellen védett,Ue = 690 V, Iu = 63 A.Vezeték-keresztmetszetek: 2,5 – 25 mm2 többvezetékes2,5 – 16 mm2 sokerű vezető érvéghüvellyel.A 2, 4, 6 számú kapcsoknál használható.

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

404/028 Motorvédő kapcsolók PKZM4


Védőkapcsoló/kompakt


Csom.e.

Darab mm mm

Háromfázisú sorolósín

Érintés ellen védett, Ue = 690 V, Iu = 128 A

PKZM4-hez, oldalra szerelt segédérintkezők vagy feszültségkioldók nélkül

2 110 55 B3.0/2-PKZ4220220

1 darab

3 165 B3.0/3-PKZ4220221

4 220 B3.0/4-PKZ4220222

1-1 darab, jobb oldalra felszerelt segédérintkezővel, illetve kioldásjelző segédérintkezővel rendelkező vagy DIL1(A)M kontaktorral kombinált PKZM4 motorvédő kapcsolókhoz

2 119 55 + 9 B3.1/2-PKZ4220223

1 darab

3 183 B3.1/3-PKZ4220224

4 247 B3.1/4-PKZ4220225

1-1 darab, jobb oldalra felszerelt segédérintkezővel, illetve kioldásjelző segédérintkezővel vagy egy, bal oldalra felszerelt feszültségkioldóval rendelkező PKZM4 motorvédő kapcsolókhoz

2 128 55 + 18 B3.2/2-PKZ4220226

1 darab

4 274 55 + 18 B3.2/4-PKZ4220227

1 darab


Érintés ellen védett.A háromfázisú sorolósín fel nem használt csatlakozóinak lefedésére.

– – – H-B3-PKZ4220228

10 darab

04/029

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

4

MűködtetőfeszültségekMotorvédő kapcsolók PKZM0, PKZM4

Munkaáramú kioldók, feszültségcsökkenési kioldókAlapkészülékkel rendelésnél Egyedi rendelésnél

AC +A-PKZ0(...) +U-PKZ0(...) A-PKZ0(...) U-PKZ0(...)

Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1)

Normál feszültség

24V 50Hz 073305 073253 073181 073129

48V 50Hz 073313 073262 073183 073131

110V 50Hz 073292 073240 073184 073132

220V 50Hz 073300 073248 073186 073134

230V 50Hz 073302 073250 073187 073135

240V 50Hz 073303 073251 073188 073136

380V 50Hz 073308 073256 073189 073137

400V 50Hz 073309 073257 073190 073138

415V 50Hz 073310 073258 073191 073139

120V 60Hz 073295 073243 073195 073143

240V 60Hz 073304 073252 073198 073146

440V 60Hz 082192 082193 082164 082161

480V 60Hz 051492 073261 073199 073147


...V 50Hz (24 – 500V) 914740 914742 982165 982162

...V 60Hz (24 – 600V) 914739 914741 982166 982163

DCNormál feszültség

24V DC 073306 – 073200 –

48V DC 073314 – 073201 –

60V DC 073315 – 073202 –

110V DC 073294 – 073203 –

125V DC 073296 – 073204 –

220V DC 073301 – 073205 –

250V DC 073307 – 073206 –

Megjegyzések 1) A rendelési szám a típus és a működtetőfeszültség kombinációjából adódik.2) Különleges feszültségek esetén a kívánt működtetőfeszültséget a megadott tartományból (...–...V) meghatározva

kell megadni.

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

404/030 Jelleggörbék

Motorvédő kapcsolók PKZM0, PKZM01, PKZM4

Motorvédő kapcsolók kioldási jelleggörbéi

Motorvédő kapcsolók, transzformátorvédő kapcsolók, motorindító kombinációk védőkapcsolóinak átbocsátási értékei

PKZM0...-T

PKZM0-..., PKZM01

2

5

20

50

200

1

2

5

10

20

401

2

5

10

202 h

1.5 2 3 4 6 8 10 15 20 30

x Névledes üzemi áram

más

odpe

rcek

mill

iszek

undu

mok

perc

ek

2

5

20

50

200

1

2

5

10

20

401

2

5

10

202 h

1.5 2 3 4 6 8 10 15 20 30

PKZM4-...

x Névledes üzemi áram

más

odpe

rcek

mill

iszek

undu

mok

perc

ek

1

2

3

64

8

10

4.0 A

6.3 A

2.5 A

1.6 A

0.25 A

10 A/12 A

0.1

0.2

0.3

0.4

0.6

0.8

0.01

0.02

0.015

0.03

0.04

0.06

0.08

1 21.5 3 4 6 8 10 2015 30 40 60 80 100

Ue = 400 V

[kA] 16 A20 A25 A32 A

1 A

0.4 A

0.63 A

2 · I cc

xD PKZM0-....PKZM01-....PKM0-....

Icc eff [kA]

Ue = 400 V

PKZM01PKZM0-....PKM0-....

104

1.5

2

3

6

4

8105

4.0 A

6.3 A

2.5 A

1.6 A

1.0 A

10 A/12 A

103

2

1.5

3

4

6

8

102

2

1.5

3

4

6

8

1 21.5 3 4 6 8 10 2015 30 40 60 80 100

16 A20 A25 A32 A

[kA]

[A2 s] yZ

1. Fé

lhul

lám

Icc eff

04/031

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

4

JelleggörbékMotorvédő kapcsolók PKZM0, PKZM01, PKZM4

Motorvédő kapcsolók átbocsátási értékei

Ue = 400 V

10

10 100

[kA]

63/58 A50/40/32 A

25 A

16 A

PKZM4

11

100

2 · I cc

DÎ

Icc eff [kA]

105

106

104

102

1 10 100

y

[kA]

103

[A2 s]

Ue = 400 V

63/58 A50/40/32 A25 A

16 A

PKZM4Z

Icc eff

1. Ha

lbwell

e

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM


Motorvédő kapcsolók PKZM01, PKZM4

Védőkapcsolók kapcsolási képessége

Névleges folytonos áram IuFeltételes zárlati áram Iq IEC/EN 60947-4-1

Névleges zárlati határ-megszakítóképesség IcuIEC/EN 60947-2

Névleges üzemi zárlati megszakítóképesség Ics

230 V 400 V 440 V 500 V 690 V

Iu Iq IIcu Ics Iq Icu Ics Iq Icu Ics Iq Icu Ics Iq Icu Ics

A kA kA kA A1) kA kA kA A1) kA kA kA A1) kA kA kA A1) kA kA kA A1)

PKZM01, “1“-es és “2“-es zárlati koordinációval

0,16 – 1 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

1,6 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

2,5 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

4 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

6,3 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

10 50 50 50 50 50 50 50 50 42 42 10 50

12 50 50 10 50 50 50 10 50 15 15 10 50

PKZM4, “1“-es és “2“-es zárlati koordinációval

16 150 150 25 N 150 150 25 N 45 45 25 100 15 15 100 8 8 2,5 100

25 150 150 25 N 150 150 25 N 45 45 25 100 15 15 100 8 8 2,5 100

32 50 50 25 100 50 50 25 100 45 45 25 100 15 15 100 5 5 2,5 100

40 50 50 25 100 50 50 25 100 45 45 25 100 15 15 100 5 5 2,5 100

50 50 50 25 100 50 50 25 100 45 45 25 100 15 15 100 5 5 2,5 100

58 50 50 25 160 50 50 25 160 45 45 25 160 15 15 160 5 5 2,5 160

63 50 50 25 160 50 50 25 160 45 45 25 160 15 15 160 5 5 2,5 160

Megjegyzések

N

Nincs szükség előtétvédelmi eszközre,mivel saját szilárdságútartomány (150 kA)

Nem szükséges

1) Biztosító (A gG/gL) a motorvédő kapcsoló kapcsolási képességének100 kA-re való növeléséhez.

⎫⎬⎭

04/033

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

4

Műszaki adatokMotorvédő kapcsolók PKZM0

Védőkapcsolók kapcsolási képessége a 04-es sorozatszámtól

Névleges folytonos áram IuFeltételes zárlati áram Iq IEC/EN 60947-4-1Névleges zárlati határ-megszakítóképesség Icu

IEC/EN 60947-2 Névleges üzemi zárlati megszakítóképesség Ics

230 V 400 V 440 V 500 V 690 VIu Iq Icu Ics Iq Icu Ics Iq Icu Ics Iq Icu Ics Iq Icu Ics

A kA kA kA A1) kA kA kA A1) kA kA kA A1) kA kA kA A1) kA kA kA A1)

PKZM0, PKZM0...-T, PKM0, “1“-es és “2“-es zárlati koordinációval

0,16 – 1 150 150 150 N 150 150 150 N N N N1,6 150 150 150 N 150 150 150 N N N N2,5 150 150 150 N 150 150 150 N N N 5 5 5 504 150 150 150 N 150 150 150 N N N 3 3 3 506,3 150 150 150 N 150 150 150 N N 42 42 6 50 3 3 2 5010 150 150 150 N 150 150 150 N 42 42 10 50 42 42 6 50 3 3 2 5012 50 50 10 50 50 50 10 50 15 15 10 50 15 15 6 50 3 3 2 5016 50 50 10 50 50 50 10 50 15 15 10 50 15 15 6 50 3 3 2 5020 50 50 10 50 50 50 10 50 10 10 10 50 6 6 6 50 3 3 2 5025 50 50 10 50 50 50 10 50 10 10 10 50 6 6 6 50 3 3 2 5032 50 50 10 50 50 50 10 50 10 10 10 50 6 6 6 50 3 3 2 50

PKZM0 (PKZM0...-T, PKM0) + CL-PKZ0

0,16 – 1 N N N N 20 N1,6 N N N N 20 N2,5 N N N N 20 20 20 N4 N N N N 20 20 20 N6,3 N N N 50 N 20 20 20 N10 N N N 20 N 20 20 20 N12 N N N 20 N 5 5 2,5 N16 N N N 20 N 5 5 2,5 N20 N N N 10 10 10 N 5 5 2,5 N25 N N N 10 10 10 N 5 5 2,5 N32 N N N 10 10 10 N 5 5 2,5 N

PKZM0 (PKZM0...-T, PKM0) + 2 CL-PKZ0

0,16 – 1 N N N N 20 N1,6 N N N N 20 N2,5 N N N N 40 40 20 N4 N N N N 40 40 20 N6,3 N N N 50 N 20 20 20 N10 N N N 40 N 20 20 20 N12 N N N 40 N 10 10 2,5 N16 N N N 40 N 10 10 2,5 N20 N N N 20 20 20 N 10 10 2,5 N25 N N N 20 20 20 N 10 10 2,5 N32 N N N 20 20 20 N 10 10 2,5 N

Megjegyzések

N

Nincs szükség előtét védelmi eszközre,mivel saját szilárdságú tartomány (100/150 kA)

Nem szükséges

1) Akkor szükséges biztosító, ha a zárlati áram a készülékek feltételes zárlati áramát túllépi (Icc>Iq).

⎫⎬⎭

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

04/034

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

4

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

4Műszaki adatok Műszaki adatokMotorvédő kapcsolók PKZM... Motorvédő kapcsolók PKZM...

PKZM01... PKZM0-... PKM0-... PKZM0-...-T PKZM4

Általános részSzabványok és rendelkezések IEC/(MSZ)EN 60947, VDE 0660, UL 508, CSA C 22.2 No. 14 IEC/(MSZ)EN 60947, VDE 0660, UL 508, CSA C 22.2 No. 14

Klímaállóság Nedves meleg, állandó, IEC 60068-2-78 szerint;nedves meleg, ciklikus, IEC 60068-2-30 szerint.

Nedves meleg, állandó, IEC 60068-2-78 szerint;nedves meleg, ciklikus, IEC 60068-2-30 szerint.

Környezeti tárolás °C -25/80 -25/80 -25/80 -25/80 -25/70

nyitott készülék °C -25/55 -25/55 -25/55 -25/55 -25/55

tokozott készülék °C -25/40 -25/40 -25/40 -25/40 -25/40


Energiabetáplálási irány tetszőleges tetszőleges tetszőleges tetszőleges tetszőleges

Védettség készülék IP20 IP20 IP20 IP20 IP20

csatlakozókapcsok IP00 IP00 IP00 IP00 IP00

Érintés elleni védelem Ujjal és kézháttal való érintés ellen védett. Ujjal és kézháttal való érintés ellen védett.

Lökésállóság, félszinuszlökés, 10 ms IEC 60068-2-27 szerint

g 25 25 25 25 15

Telepítési magasság m max.2000 max.2000 max. 2000 max. 2000 max. 2000


egyvezetékes mm2 1 x (1 – 6)2 x (1 – 6)

1 x (1 – 6)2 x (1 – 6)

1 x (1 – 6)2 x (1 – 6)

1 x (1 – 6)2 x (1 – 6)

1 x (1 – 50)2 x (1 – 35)

sokerű vezető érvéghüvellyel a DIN 46228 szerint

mm2 1 x (1 – 6)2 x (1 – 6)

1 x (1 – 6)2 x (1 – 6)

1 x (1 – 6)2 x (1 – 6)

1 x (1 – 6)2 x (1 – 6)

1 x (1 – 35)2 x (1 – 35)


A csatlakozócsavarok meghúzási nyomatéka

fővezetékek Nm 1,7 1,7 1,7 1,7 3

vezérlővezetékek Nm 1 1 1 1 1

FőáramkörökNévleges lökőfeszültség-állóság Uimp V AC 6000 6000 6000 6000 6000



Névleges folytonos áram = névleges üzemi áram Iu = Ie A 16, ill. a túlterhelés-kioldó beállítási árama

32, ill. a túlterhelés-kioldó beállítási árama



65, nyitott készüléknél63, tokozott készüléknél

Névleges frekvencia Hz 40 – 60 40 – 60 40 – 60 40 – 60 40 – 60

Áramhő-veszteségek (3 pólusú üzemmeleg) W 6 6 6 6 22

Mechanikai élettartam kapcs.ciklus x 106 0,05 0,1 0,1 0,1 0,03

Villamos élettartam (AC-3 400 V-nál) kapcs.ciklus x 106 0,05 0,1 0,1 0,1 0,03

Maximális kapcsolási gyakoriság kapcs.cikl./h kapcs./h 25 40 40 40 40

Zárlati árammal szembeni állóképesség

AC a 04/032 oldal a 04/033 oldal a 04/033 oldal a 04/033 oldal a 04/032 oldal

DC kA 60 60 (PKZM0-16-ig)40 (PKZM0-20 ... PKZM0-32)

60 (PKM0-16-ig)40 (PKM0-20 ... PKM0-32)

60 (PKZM0-16-ig)40 (PKZM0-20 ... PKZM0-32)

60

Motorkapcsolási kapacitás

AC-3 (690 V-ig) A 16 32 32 25 65

DC-5 (250 V-ig) A 16 (3 sorba kapcsolt főáramkör) 25 (3 sorba kapcsolt főáramkör) 25 (3 sorba kapcsolt főáramkör) 25 (3 sorba kapcsolt főáramkör) 63 (3 sorba kapcsolt főáramkör)

KioldókHőmérséklet-kompenzáció

IEC/(MSZ)EN 60947, VDE 0660 szerint °C -5/40 -5/40 -5/40 -5/40 -5/40

munkatartomány °C -25/55 -25/55 -25/55 -25/55 -25/55

Hőmérséklet-kompenzációs maradó hiba T > 40 °C %/K F 0,25 F 0,25 F 0,25 F 0,25 F 0,25

Túlterhelés-kioldó beállítási tartománya x Iu 0,6 – 1 0,6 – 1 – 0,6 – 1 0,6 – 1

Fixen beállított zárlati kioldó x Iu 14 14 14 20 14

Zárlati kioldó szórása % g20 g20 g20 g20 g20

Fáziskimaradás-érzékenység IEC/(MSz)EN 60947-1-1, VDE 0660: 102. rész – IEC/(MSz)EN 60947-1-1, VDE 0660: 102. rész

90˚ 90˚

90˚

90˚ 90˚

90˚

90˚ 90˚

04/035

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

04/034

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

4

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

4

Műszaki adatok Műszaki adatokMotorvédő kapcsolók PKZM... Motorvédő kapcsolók PKZM...

PKZM01... PKZM0-... PKM0-... PKZM0-...-T PKZM4

Általános részSzabványok és rendelkezések IEC/(MSZ)EN 60947, VDE 0660, UL 508, CSA C 22.2 No. 14 IEC/(MSZ)EN 60947, VDE 0660, UL 508, CSA C 22.2 No. 14

Klímaállóság Nedves meleg, állandó, IEC 60068-2-78 szerint;nedves meleg, ciklikus, IEC 60068-2-30 szerint.

Nedves meleg, állandó, IEC 60068-2-78 szerint;nedves meleg, ciklikus, IEC 60068-2-30 szerint.

Környezeti tárolás °C -25/80 -25/80 -25/80 -25/80 -25/70

nyitott készülék °C -25/55 -25/55 -25/55 -25/55 -25/55

tokozott készülék °C -25/40 -25/40 -25/40 -25/40 -25/40


Energiabetáplálási irány tetszőleges tetszőleges tetszőleges tetszőleges tetszőleges

Védettség készülék IP20 IP20 IP20 IP20 IP20

csatlakozókapcsok IP00 IP00 IP00 IP00 IP00

Érintés elleni védelem Ujjal és kézháttal való érintés ellen védett. Ujjal és kézháttal való érintés ellen védett.

Lökésállóság, félszinuszlökés, 10 ms IEC 60068-2-27 szerint

g 25 25 25 25 15

Telepítési magasság m max.2000 max.2000 max. 2000 max. 2000 max. 2000


egyvezetékes mm2 1 x (1 – 6)2 x (1 – 6)

1 x (1 – 6)2 x (1 – 6)

1 x (1 – 6)2 x (1 – 6)

1 x (1 – 6)2 x (1 – 6)

1 x (1 – 50)2 x (1 – 35)

sokerű vezető érvéghüvellyel a DIN 46228 szerint

mm2 1 x (1 – 6)2 x (1 – 6)

1 x (1 – 6)2 x (1 – 6)

1 x (1 – 6)2 x (1 – 6)

1 x (1 – 6)2 x (1 – 6)

1 x (1 – 35)2 x (1 – 35)


A csatlakozócsavarok meghúzási nyomatéka

fővezetékek Nm 1,7 1,7 1,7 1,7 3

vezérlővezetékek Nm 1 1 1 1 1

FőáramkörökNévleges lökőfeszültség-állóság Uimp V AC 6000 6000 6000 6000 6000



Névleges folytonos áram = névleges üzemi áram Iu = Ie A 16, ill. a túlterhelés-kioldó beállítási árama




65, nyitott készüléknél63, tokozott készüléknél

Névleges frekvencia Hz 40 – 60 40 – 60 40 – 60 40 – 60 40 – 60

Áramhő-veszteségek (3 pólusú üzemmeleg) W 6 6 6 6 22

Mechanikai élettartam kapcs.ciklus x 106 0,05 0,1 0,1 0,1 0,03

Villamos élettartam (AC-3 400 V-nál) kapcs.ciklus x 106 0,05 0,1 0,1 0,1 0,03

Maximális kapcsolási gyakoriság kapcs.cikl./h kapcs./h 25 40 40 40 40

Zárlati árammal szembeni állóképesség

AC a 04/032 oldal a 04/033 oldal a 04/033 oldal a 04/033 oldal a 04/032 oldal

DC kA 60 60 (PKZM0-16-ig)40 (PKZM0-20 ... PKZM0-32)

60 (PKM0-16-ig)40 (PKM0-20 ... PKM0-32)

60 (PKZM0-16-ig)40 (PKZM0-20 ... PKZM0-32)

60

Motorkapcsolási kapacitás

AC-3 (690 V-ig) A 16 32 32 25 65

DC-5 (250 V-ig) A 16 (3 sorba kapcsolt főáramkör) 25 (3 sorba kapcsolt főáramkör) 25 (3 sorba kapcsolt főáramkör) 25 (3 sorba kapcsolt főáramkör) 63 (3 sorba kapcsolt főáramkör)

KioldókHőmérséklet-kompenzáció

IEC/(MSZ)EN 60947, VDE 0660 szerint °C -5/40 -5/40 -5/40 -5/40 -5/40

munkatartomány °C -25/55 -25/55 -25/55 -25/55 -25/55

Hőmérséklet-kompenzációs maradó hiba T > 40 °C %/K F 0,25 F 0,25 F 0,25 F 0,25 F 0,25

Túlterhelés-kioldó beállítási tartománya x Iu 0,6 – 1 0,6 – 1 – 0,6 – 1 0,6 – 1

Fixen beállított zárlati kioldó x Iu 14 14 14 20 14

Zárlati kioldó szórása % g20 g20 g20 g20 g20

Fáziskimaradás-érzékenység IEC/(MSz)EN 60947-1-1, VDE 0660: 102. rész – IEC/(MSz)EN 60947-1-1, VDE 0660: 102. rész

90˚ 90˚

90˚

90˚ 90˚

90˚

90˚ 90˚

04/035

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM


Segédérintkezők PKZM...

NHI...PKZ0 NHI-E-...PKZ0 VHI...PKZ0 AGM

SegédérintkezőkNévleges lökőfeszültség-állóság Uimp V AC 6000 4000 4000 6000

Túlfeszültségi kategória/szennyeződési fokozat III/3 III/3 III/3 III/3

Névleges üzemi feszültség Ue V AC 500 440 440 500

Ue V DC 250 250 250 250


a segédérintkezők és a főáramkörök között V AC 690 690 690 690


AC-15

220 – 240 V Ie A 3,5 1 1 3,5

380 – 415 V Ie A 2 – – 2

440 – 500 V Ie A 1 – – 1

DC-13 L/R F 100 ms

24 V Ie A 2 2 2 2

60 V Ie A 1,5 – – 1,5

110 V Ie A 1 – – 1

220 V Ie A 0,25 – – 0,25

Élettartam

mechanikai élettartam kapcs.ciklus x 106 > 0,1 > 0,1 > 0,1 > 0,01

villamos élettartam kapcs.ciklus x 106 > 0,05 > 0,1 > 0,1 > 0,005


hibagyakoriság l < 10-8 < 1 meghibásodás 1 x 108 kapcsolásnál

Kényszerkapcsolatú érintkezők, ZH 1/457 szerint igen – – –

A zárlati árammal szembeni állóképesség

olvadóbiztosító nélkül PLSM-B4-HS – – PLSM-B4-HS

olvadóbiztosítóval A gG/gL 10 10 10 10

Beköthető keresztmetszetek Egyvezetékes vagy sokerű vezető érvéghüvellyel mm2 0,75 – 2,5 0,75 – 1,5 0,75 – 1,5 0,75 – 2,5

Egy- vagy többvezetékes AWG 18 – 14 18 – 16 18 – 16 18 – 14

04/037

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

4

Műszaki adatokFeszültségkioldók

U-PKZ...

Feszültségcsökkenési kioldóBeköthető keresztmetszetek

egyvezetékes vagy sokerű vezető érvéghüvellyel

mm2 1 x (0,75 – 2,5)2 x (0,75 – 2,5)

egy- vagy többvezetékes AWG 1 x (18 – 14)2 x (18 – 14)

FőáramkörökNévleges üzemi feszültség Ue V AC 42 – 480

Névleges üzemi feszültség Ue V DC 24 – 250

Meghúzási feszültség x Us 0,85 – 1,1

Elengedési feszültség x Us 0,7 – 0,35

Teljesítményfelvétel meghúzási teljesítmény AC meghúzás VA 5

tartóteljesítmény AC tartás VA 3

A-PKZ...

Munkaáramú kioldóBeköthető keresztmetszetek

egyvezetékes vagy sokerű vezető érvéghüvellyel

mm2 1 x (0,75 – 2,5)2 x (0,75 – 2,5)

egy- vagy többvezetékes AWG 1 x (18 – 14)2 x (18 – 14)

FőáramkörökNévleges üzemi feszültség Ue V AC 42 – 480

Névleges üzemi feszültség Ue V DC 24 – 250

Munkatartomány váltakozó feszültség x Us 0,7 – 1,1

egyenfeszültség (rövid idejű üzem 5 s) x Us 0,7 – 1,1


Váltakozó feszültség Meghúzási teljesítmény AC meghúzás VA 5

Tartóteljesítmény AC tartás VA 3

Egyenfeszültség Meghúzási teljesítmény DC meghúzás W 3

Tartóteljesítmény DC tartás W 3

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM


Motorvédő kapcsolók PKZM...

PKZM0, PKZM4: 1- és 2-pólusú kapcsolásban,egyen- és váltakozó áram esetén

PVC-szigetelésű vezetékek termikus túlterhelés elleni védelme zárlat esetén

A táblázat megadja, hogy milyen minimális vezeték-keresztmetszeteket védenek aPKZ(M) motorvédő kapcsolók Iq feltételes zárlati áramukig.

Biztosító nélküli szerelés PKZ(M)-mel, előtétvédelmi diagramok

1 3 5

2 4 6

I > I > I >

1 3 5

2 4 6I > I > I >

Min. védett keresztmetszet 380 – 415 V, 50 Hz, réz mm2

Készülék típus

4 2,5 1,5 1 0,75PKZM0-0,16

...

PKZM0-6,3PKZM0-10PKZM0-16PKZM0-20PKZM0-25PKZM4-16PKZM4-25PKZM4-32PKZM4-40PKZM4-50PKZM4-58PKZM4-63

04/039

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

4

MéretekMotorvédő kapcsolók PKZM0, PKZM01


PKZM01

Motorvédő kapcsolók, transzformátorvédő kapcsolók

PKZM0-...(+NHI-E-..-PKZ0)PKZM0-...TPKM0-...

Motorvédő kapcsoló lezárható forgatókarral

PKZM0-... +AK-PKZ0


CL-PKZ

a IEC/EN 60715 szerinti kalapsín

Motorvédő kapcsoló előresiető segédérintkezővel

PKZM0-...+VHI-...-PKZ0

Normál segédérintkező

NHI...-PKZ0

Kioldásjelző segédérintkező

AGM2-...-PKZ0

Feszültségkioldó

U/A-PKZ0

5.545

45 93

4474

85

NHI-E-..-PKZ0 NHI-E-..-PKZ0

70

55

45

25

93

50

7668

45

4.5

45

AK-PKZ 0

AK-PKZ 0

93

508894

45

707.5

49.5447.5

4528

90 73 93

a

VHI...-PKZ0

80

55

45

93

50

86

68

45

VHI...-PKZ0

9 26

68

45 9036

9 26

68

45 9036

18 49

68

36 45 90

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

404/040 Méretek

Motorvédő kapcsolók PKZ0


B3.0/4-PKZ0B3.0/2-PKZ0


B3.2/4-PKZ0B3.2/2-PKZ0


B3.1/5-PKZ0B3.1/4-PKZ0B3.1/3-PKZ0B3.1/2-PKZ0

Betáp-csatlakozókapocs

BK25/3-PKZ0


B3.0/5-PKZ0-UB3.0/4-PKZ0-UB3.0/3-PKZ0-UB3.0/2-PKZ0-U


B3.1/5-PKZ0-UB3.1/4-PKZ0-UB3.1/3-PKZ0-UB3.1/2-PKZ0-U

Típus a Típus a

B3.0/5-...B3.0/4-...B3.0/3-...B3.0/2-...

215170125

80

B3.1/5-...B3.1/4-...B3.1/3-...B3.1/2-...

252198144

89

Átlapolt szerelésa sorolósínmeghosszabbítására

Betáp-csatlakozókapocs

BK25-PKZ0-U

04/041

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

4

MéretekMotorvédő kapcsolók PKZM01

Műanyag tokozatok felszerelhető kivitelben

CI-PKZ01/CI-PKZ01-G CI-PKZ01-PVT/CI-PKZ01-PVS

CI-PKZ01-SVB(-V)

Műanyag tokozatok süllyeszthető kivitelben

E-PKZ01(-G) E-PKZ01-PVT/E-PKZ01-PVS

E-PKZ01-SVB(-V)

80

158

116.5 80

158

116.5

177.2

80

158

116.5

129.5

69

90.2 93

115.2

129

69

90.2 93

115.2

175.9

129

69

90.2 93

115.2

129

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

404/042 Méretek

Motorvédő kapcsolók PKZM0


CI-PKZ0 CI-PKZ0-G(R)(V)

CI-PKZ0-G(R)(V)1SVB-PKZ0-CI

FuratméretekCI-PKZ0…

CI-K2-PKZ0 CI-K2-PKZ0G(R)(V)

CI-K2-PKZ0-G(R)(V)1SVB-PKZ0-CI

FuratméretekCI-K2-PKZ0…

80

158

90100

70

80

158

97.5125.5

98

30

44

55

SVB-PKZ0-CI

80

158

28

33

97.5

4.5

153

8

30

4.5

100

160

47.5

104

181

100

160

47.5

103

130

181

98

30

44

55

SVB-PKZ0-CI

97

181

28

33

114

171

M4

M4

30

160

04/043

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

4


Ajtókuplungos kar

(R)H-PKZ0, HSOV-PKZ0

Műanyag tokozatok süllyeszthető kivitelben

E-PKZ0E-PKZ0-G(R)

Beépítési nyílásE-PKZ0…

Beépítési mélység: 100 - 240 mm a DIN kalapsín felső szélétől a szekrényajtó/fedél elülső széléig

E-PKZ0-G(R)1SVB-PKZ0-E

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

404/044 Méretek


Motorvédő kapcsolóPKZM4

Motorvédő kapcsoló lezárható forgatókarralPKZM4...+AK-PKZ0

A segédérintkezők és a kioldásjelző méretei a 04/039

30 NHI-E... 7.5

118

127

145

160

55

130

140

125

65

5345

��

4

NHI-E...

30 7.5

118

127

145

171

55

130

140

125

65

45

4

AK-PKZ0

04/045

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

4



CI-K4-PKZ4-G(R)

CI-K4-PKZ4-G(R)1SVB-PKZ4-CI

FuratméretekCI-K4-PKZ4-G(R)

160

240

134

181

197

32

98

SVB-PKZ4-CI

72

3

160 186 28

30

240

240

193

142

o 5.6

72

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mo

torv

édő

kap

cso

lók

PKZM

01. P

KZM

0, P

KZM

404/046 Méretek


Háromfázisú sorolósínB3.0/4-PKZ4


B3.0/3-PKZ4 B3.2/2-PKZ4

B3.0/2-PKZ4


B3.1/3-PKZ4

B3.1/2-PKZ4

14

205

36

33 33

14

260

36

14

151

36

33

14

115

36

33

14

98

36

33

33

14

232

36

33

14

170

36

33

14

117

36

05/001

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Olv

adó

biz

tosí

tó n

élkü

li m

oto

rin

dít

ó-k

om

bin

áció

k

Tartalomjegyzék

Az „1“-es zárlati koordináció teljesülésének feltételei (IEC/EN 60947-4-1)

• A megadott Iq zárlati áramot a motorindító biztonságosan lekapcsolja.• Zárlat esetén a motorindítónak nem szabad embereket és

berendezéseket veszélyeztetnie.• Nem követelmény, hogy a motorindító javítás és alkatrészek kicserélése

nélkül további üzemre alkalmas legyen.• A motorindítónak vagy egyes alkatrészeinek a károsodásai

megengedettek.

A „2“-es zárlati koordináció teljesülésének feltételei (IEC/EN 60947-4-1)

• A megadott Iq zárlati áramot a motorindító biztonságosan lekapcsolja.• Zárlat esetén a motorindítónak nem szabad embereket és

berendezéseket veszélyeztetnie.• A motorindítónak további üzemre alkalmasnak kell lennie.• A motorindítónak nem szabad károsodnia, a kontaktorérintkezők kis

mértékű összehegedésének kivételével, ha azok különösebb deformálódás nélkül könnyen szétválaszthatók (például csavarhúzóval).


Közvetlen motorindítók 05/002

Irányváltó motorindítók 05/003

Közvetlen motorindítók 400/415 V 05/004

Komplett készülékek „1”-es zárlati koordinációval 05/004


„1”-es és „2”-es zárlati koordinációjú modulok 05/008

„1”-es zárlati koordinációjú modulok 05/010

Irányváltó motorindítók 400/415 V 05/012



„1”-es és „2”-es zárlati koordinációjú modulok 05/016


Méretek 05/018

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Olv

adó

biz

tosí

tó n

élkü

li m

oto

rin

dít

ó-k

om

bin

áció

k05/002 Áttekintő összefoglaló

Közvetlen motorindítók

Közvetlen Komplett készülékek Modulelemek Modulelemek Modulelemek

PKZM0 és DILM PKZM0 és DILM PKZM4 és DILM PKM0, DILM és ZB

Zárlati koordináció „1“ „2“ „1“ „2“ „1“ „2“ „1“

Feszültség 400/415 V 400/415 V 400/415 V 400/415 V 400/415 V 400/415 V 400/415 V

MotorteljesítményP/kW

0,06 0,06 0,06 0,06 0,06

0,09 0,09 0,09 0,09 0,09

0,12 0,12 0,12 0,12 0,12

0,18 0,18 0,18 0,18 0,18

0,25 0,25 0,25 0,25 0,25

0,37 0,37 0,37 0,37 0,37

0,55 0,55 0,55 0,55 0,55

0,75 0,75 0,75 0,75 0,75

1,1 1,1 1,1 1,1 1,1

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

2,2 2,2 2,2 2,2 2,2

3 3 3 3 3

4 4 4 4 4

5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5

7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5

11 11 11 11 11 11 11

15 15 15 15 15 15 15

18,5 18,5

22 22

30 30

34 34

Oldal a 05/004 a 05/008 a 05/008 a 05/010

05/003

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Olv

adó

biz

tosí

tó n

élkü

li m

oto

rin

dít

ó-k

om

bin

áció

k

Áttekintő összefoglalóIrányváltó motorindítók

Irányváltó motorindítókKomplett készülékek Modulelemek Modulelemek

PKZM0 és DILM PKZM0 és DILM PKZM4 és DILM

Zárlati koordináció „1“ „2“ „1“ „2“ „1“ „2“

Feszültség 400/415 V 400/415 V 400/415 V 400/415 V 400/415 V 400/415 V

MotorteljesítményP/kW

0,06 0,06 0,06 0,06

0,09 0,09 0,09 0,09

0,12 0,12 0,12 0,12

0,18 0,18 0,18 0,18

0,25 0,25 0,25 0,25

0,37 0,37 0,37 0,37

0,55 0,55 0,55 0,55

0,75 0,75 0,75 0,75

1,1 1,1 1,1 1,1

1,5 1,5 1,5 1,5

2,2 2,2 2,2 2,2

3 3 3 3

4 4 4 4

5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5

7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5

11 11 11 11 11 11

15 15 15 15 15 15

18,5 18,5

22 22

30 30

34 34

Oldal a 05/012 a 05/016 a 05/016

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

05/004

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Olv

adó

biz

tosí

tó n

élkü

li m

oto

rin

dít

ó-k

om

bin

áció

k

Olv

adó

biz

tosí

tó n

élkü

li m

oto

rin

dít

ó-k

om

bin

áció

kKözvetlen motorindítók 400/415 V Közvetlen motorindítók 400/415 VKomplett készülékek „1”-es zárlati koordinációval Komplett készülékek „1”-es zárlati koordinációval

Motorindítóműködtetőfeszültség230 V 50 Hz

Motorindítóműködtetőfeszültség24 V DC


Kontaktor Közvetlen motorindítók gyorshuzalozó-készlete

Mechanikus összekötő modul és villamos érint-kezőmodul

Megjegyzés

Motoradatok Beállítási tartomány TípusRend. sz.

TípusRend. sz.

Csom.e.

Névleges üzemi teljesítmény

Névleges üzemi áram 400 V

Névleges zárlati áram380 – 415 V


Zárlati kioldó

AC-3

380 V 400 V 415 V

P Ie Iq Ir Irm

kW A kA A A

Komplett készülékek PKZM0 és DILM0,06 0,21 150 0,16 – 0,25 3,5 MSC-D-0,25-M7(230V50HZ)

281925MSC-D-0,25-M7(24VDC)283154

1 darab PKZM0-0,25 DILM7-... PKZM0-XDM12 A közvetlen motorindítók (komplett készülékek) egy PKZM0 motorvédő kapcsolóból és egy DILM kontaktorból állnak.A max. 15 A-es motorindítók adapter nélkül történő kalapsínre szerelésénél csak a motorvédő kapcsolót pattintják rá a kalapsínre. A kontaktorok mechanikai rögzítéséről egy mechanikus összekötő modul gondoskodik.Legfeljebb 6 darab max. 2,5 mm külső átmérőjű vagy 4 darab max. 3,5 mm külső átmérőjű vezérlővezeték vezetésére van hely.16 A-től a motorvédő kapcsolót és a kontaktort kalapsín-adapterlemezre szerelik.A PKZ és a kontaktor közötti főáramkörök összekötése villamos érintkezőmodullal történik.A DILA-XHIT... segédérintkező (a 02/013) használata esetén a dugaszolható villamos összekötők a rápattintható segédérintkező eltávolítása nélkül kihúzhatók.

0,09 0,31 150 0,25 – 0,4 5,6 MSC-D-0,4-M7(230V50HZ)281926

MSC-D-0,4-M7(24VDC)283155

PKZM0-0,4

0,12 0,41 150 0,4 – 0,63 8,82 MSC-D-0,63-M7(230V50HZ)281927

MSC-D-0,63-M7(24VDC)283156

PKZM0-0,63

0,18 0,6 150 0,4 – 0,63 8,82 MSC-D-0,63-M7(230V50HZ)281927

MSC-D-0,63-M7(24VDC)283156

PKZM0-0,63

0,25 0,8 150 0,63 – 1 14 MSC-D-1-M7(230V50HZ)281929

MSC-D-1-M7(24VDC)283158

PKZM0-1

0,37 1,1 150 1 – 1,6 22,4 MSC-D-1,6-M7(230V50HZ)283140

MSC-D-1,6-M7(24VDC)283159

PKZM0-1,6

0,55 1,5 150 1 – 1,6 22,4 MSC-D-1,6-M7(230V50HZ)283140

MSC-D-1,6-M7(24VDC)283159

PKZM0-1,6

0,75 1,9 150 1,6 – 2,5 35 MSC-D-2,5-M7(230V50HZ)283142

MSC-D-2,5-M7(24VDC)283161

PKZM0-2,5

1,1 2,6 150 2,5 – 4 56 MSC-D-4-M7(230V50HZ)283143

MSC-D-4-M7(24VDC)283162

PKZM0-4

1,5 3,6 150 2,5 – 4 56 MSC-D-4-M7(230V50HZ)283143

MSC-D-4-M7(24VDC)283162

PKZM0-4

2,2 5 150 4 – 6,3 88,2 MSC-D-6,3-M7(230V50HZ)283145

MSC-D-6,3-M7(24VDC)283164

PKZM0-6,3

3 6,6 150 6,3 – 10 140 MSC-D-10-M7(230V50HZ)283146

MSC-D-10-M7(24VDC)283165

PKZM0-10 DILM9-...

4 8,5 150 6,3 – 10 140 MSC-D-10-M9(230V50HZ)283147

MSC-D-10-M9(24VDC)283166

PKZM0-10 DILM9-...

5,5 11,3 50 8 – 12 168 MSC-D-12-M12(230V50HZ)283148

MSC-D-12-M12(24VDC)283167

PKZM0-12 DILM12-...

7,5 11,3 50 10 – 16 224 MSC-D-16-M15(230V50HZ)100414

MSC-D-16-M15(24VDC)100415

PKZM0-16 DILM15-...

7,5 16 50 10 – 16 224 MSC-D-16-M17(230V50HZ)283150

MSC-D-16-M17(24VDC)283168

1 darab PKZM0-16 DILM17-... PKZM0-XDM32

11 21,7 50 20 – 25 350 MSC-D-25-M25(230V50HZ)283151

MSC-D-25-M25(24VDC)283169

PKZM0-25 DILM25-...

15 29,3 50 25 – 32 448 MSC-D-32-M32(230V50HZ)283152

MSC-D-32-M32(24VDC)283170

PKZM0-32 DILM25-...

M3 ~

I

További információk oldalPKZM0 műszaki adatai a 04/034

PKZ kiegészítő tartozékok a 04/013 DILM műszaki adatai a 02/048

DILM kiegészítő tartozékok a 02/022

M3 ~

I

05/005

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

05/004

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Olv

adó

biz

tosí

tó n

élkü

li m

oto

rin

dít

ó-k

om

bin

áció

k

Olv

adó

biz

tosí

tó n

élkü

li m

oto

rin

dít

ó-k

om

bin

áció

k

Közvetlen motorindítók 400/415 V Közvetlen motorindítók 400/415 VKomplett készülékek „1”-es zárlati koordinációval Komplett készülékek „1”-es zárlati koordinációval






Megjegyzés


TípusRend. sz.

Csom.e.





Zárlati kioldó

AC-3

380 V 400 V 415 V

P Ie Iq Ir Irm

kW A kA A A


281925MSC-D-0,25-M7(24VDC)283154

1 darab PKZM0-0,25 DILM7-... PKZM0-XDM12 A közvetlen motorindítók (komplett készülékek) egy PKZM0 motorvédő kapcsolóból és egy DILM kontaktorból állnak.A max. 15 A-es motorindítók adapter nélkül történő kalapsínre szerelésénél csak a motorvédő kapcsolót pattintják rá a kalapsínre. A kontaktorok mechanikai rögzítéséről egy mechanikus összekötő modul gondoskodik.Legfeljebb 6 darab max. 2,5 mm külső átmérőjű vagy 4 darab max. 3,5 mm külső átmérőjű vezérlővezeték vezetésére van hely.16 A-től a motorvédő kapcsolót és a kontaktort kalapsín-adapterlemezre szerelik.A PKZ és a kontaktor közötti főáramkörök összekötése villamos érintkezőmodullal történik.A DILA-XHIT... segédérintkező (a 02/013) használata esetén a dugaszolható villamos összekötők a rápattintható segédérintkező eltávolítása nélkül kihúzhatók.

0,09 0,31 150 0,25 – 0,4 5,6 MSC-D-0,4-M7(230V50HZ)281926

MSC-D-0,4-M7(24VDC)283155

PKZM0-0,4

0,12 0,41 150 0,4 – 0,63 8,82 MSC-D-0,63-M7(230V50HZ)281927

MSC-D-0,63-M7(24VDC)283156

PKZM0-0,63

0,18 0,6 150 0,4 – 0,63 8,82 MSC-D-0,63-M7(230V50HZ)281927

MSC-D-0,63-M7(24VDC)283156

PKZM0-0,63

0,25 0,8 150 0,63 – 1 14 MSC-D-1-M7(230V50HZ)281929

MSC-D-1-M7(24VDC)283158

PKZM0-1

0,37 1,1 150 1 – 1,6 22,4 MSC-D-1,6-M7(230V50HZ)283140

MSC-D-1,6-M7(24VDC)283159

PKZM0-1,6

0,55 1,5 150 1 – 1,6 22,4 MSC-D-1,6-M7(230V50HZ)283140

MSC-D-1,6-M7(24VDC)283159

PKZM0-1,6

0,75 1,9 150 1,6 – 2,5 35 MSC-D-2,5-M7(230V50HZ)283142

MSC-D-2,5-M7(24VDC)283161

PKZM0-2,5

1,1 2,6 150 2,5 – 4 56 MSC-D-4-M7(230V50HZ)283143

MSC-D-4-M7(24VDC)283162

PKZM0-4

1,5 3,6 150 2,5 – 4 56 MSC-D-4-M7(230V50HZ)283143

MSC-D-4-M7(24VDC)283162

PKZM0-4

2,2 5 150 4 – 6,3 88,2 MSC-D-6,3-M7(230V50HZ)283145

MSC-D-6,3-M7(24VDC)283164

PKZM0-6,3

3 6,6 150 6,3 – 10 140 MSC-D-10-M7(230V50HZ)283146

MSC-D-10-M7(24VDC)283165

PKZM0-10 DILM9-...

4 8,5 150 6,3 – 10 140 MSC-D-10-M9(230V50HZ)283147

MSC-D-10-M9(24VDC)283166

PKZM0-10 DILM9-...

5,5 11,3 50 8 – 12 168 MSC-D-12-M12(230V50HZ)283148

MSC-D-12-M12(24VDC)283167

PKZM0-12 DILM12-...

7,5 11,3 50 10 – 16 224 MSC-D-16-M15(230V50HZ)100414

MSC-D-16-M15(24VDC)100415

PKZM0-16 DILM15-...

7,5 16 50 10 – 16 224 MSC-D-16-M17(230V50HZ)283150

MSC-D-16-M17(24VDC)283168


11 21,7 50 20 – 25 350 MSC-D-25-M25(230V50HZ)283151

MSC-D-25-M25(24VDC)283169

PKZM0-25 DILM25-...

15 29,3 50 25 – 32 448 MSC-D-32-M32(230V50HZ)283152

MSC-D-32-M32(24VDC)283170

PKZM0-32 DILM25-...

M3 ~

I




M3 ~

I

05/005

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

05/006

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Olv

adó

biz

tosí

tó n

élkü

li m

oto

rin

dít

ó-k

om

bin

áció

k

Olv

adó

biz

tosí

tó n

élkü

li m

oto

rin

dít

ó-k

om

bin

áció

kKözvetlen motorindítók 400/415 V Közvetlen motorindítók 400/415 VKomplett készülékek „2”-es zárlati koordinációval Komplett készülékek „2”-es zárlati koordinációval






Megjegyzés


TípusRend. sz.

Csom.e.


Névleges üzemi áram400 V

Névleges zárlati áram 380 – 415 V

Túlterheléskioldó

Zárlati kioldó

AC-3

380 V 400 V 415 V

P Ie Iq Ir Irm

kW A kA A A


281925MSC-D-0,25-M7(24VDC)283154

1 darab PKZM0-0,25 DILM7-... PKZM0-XDM12 A közvetlen motorindítók (komplett készülékek) egy PKZM0 motorvédő kapcsolóból és egy DILM kontaktorból állnak.A max. 6,3 A-es motorindítók adapter nélkül történő kalapsínre szerelésénél csak a motorvédő kapcsolót pattintják rá a kalapsínre. A kontaktorok mechanikai rögzítéséről egy mechanikus összekötő modul gondoskodik.Legfeljebb 6 darab max. 2,5 mm külső átmérőjű vagy 4 darab max. 3,5 mm külső átmérőjű vezérlővezeték vezetésére van hely.10 A-től a motorvédő kapcsolót és a kontaktort kalapsín-adapterlemezre szerelik.A PKZ és a kontaktor közötti főáramkörök összekötése villamos érintkezőmodullal történik.A DILA-XHIT... segédérintkező (a 02/013) használata esetén a dugaszolható villamos összekötők a rápattintható segédérintkező eltávolítása nélkül kihúzhatók.

0,09 0,31 50 0,25 – 0,4 5,6 MSC-D-0,4-M7(230V50HZ)281926

MSC-D-0,4-M7(24VDC)283155

PKZM0-0,4

0,12 0,41 50 0,4 – 0,63 8,82 MSC-D-0,63-M7(230V50HZ)281927

MSC-D-0,63-M7(24VDC)283156

PKZM0-0,63

0,18 0,6 50 0,4 – 0,63 8,82 MSC-D-0,63-M7(230V50HZ)281927

MSC-D-0,63-M7(24VDC)283156

PKZM0-0,63

0,25 0,8 50 0,63 – 1 14 MSC-D-1-M7(230V50HZ)281929

MSC-D-1-M7(24VDC)283158

PKZM0-1

0,37 1,1 50 1 – 1,6 22,4 MSC-D-1,6-M7(230V50HZ)283140

MSC-D-1,6-M7(24VDC)283159

PKZM0-1,6

0,55 1,5 50 1 – 1,6 22,4 MSC-D-1,6-M7(230V50HZ)283140

MSC-D-1,6-M7(24VDC)283159

PKZM0-1,6

0,75 1,9 50 1,6 – 2,5 35 MSC-D-2,5-M7(230V50HZ)283142

MSC-D-2,5-M7(24VDC)283161

PKZM0-2,5

1,1 2,6 50 2,5 – 4 56 MSC-D-4-M7(230V50HZ)283143

MSC-D-4-M7(24VDC)283162

PKZM0-4

1,5 3,6 50 2,5 – 4 56 MSC-D-4-M7(230V50HZ)283143

MSC-D-4-M7(24VDC)283162

PKZM0-4

2,2 5 50 4 – 6,3 88,2 MSC-D-6,3-M7(230V50HZ)283145

MSC-D-6,3-M7(24VDC)283164

PKZM0-6,3

3 6,6 50 6,3 – 10 140 MSC-D-10-M17(230V50HZ)101045

MSC-D-10-M17(24VDC)101047


4 8,5 50 6,3 – 10 140 MSC-D-10-M17(230V50HZ)101045

MSC-D-10-M17(24VDC)101047

PKZM0-10

5,5 11,3 50 8 – 12 168 MSC-D-12-M17(230V50HZ)101046

MSC-D-12-M17(24VDC)101048

PKZM0-12

7,5 16 50 10 – 16 224 MSC-D-16-M17(230V50HZ)283150

MSC-D-16-M17(24VDC)283168

PKZM0-16

11 21,7 50 20 – 25 350 MSC-D-25-M25(230V50HZ)283151

MSC-D-25-M25(24VDC)283169

PKZM0-25

15 29,3 50 25 – 32 448 MSC-D-32-M32(230V50HZ)283152

MSC-D-32-M32(24VDC)283170

PKZM0-32

M3 ~

I


PKZ kiegészítő tartozékok a 04/013

DILM műszaki adatai a 02/048


M3 ~

I

05/007

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

05/006

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Olv

adó

biz

tosí

tó n

élkü

li m

oto

rin

dít

ó-k

om

bin

áció

k

Olv

adó

biz

tosí

tó n

élkü

li m

oto

rin

dít

ó-k

om

bin

áció

k

Közvetlen motorindítók 400/415 V Közvetlen motorindítók 400/415 VKomplett készülékek „2”-es zárlati koordinációval Komplett készülékek „2”-es zárlati koordinációval






Megjegyzés


TípusRend. sz.

Csom.e.


Névleges üzemi áram400 V



Zárlati kioldó

AC-3

380 V 400 V 415 V

P Ie Iq Ir Irm

kW A kA A A


281925MSC-D-0,25-M7(24VDC)283154

1 darab PKZM0-0,25 DILM7-... PKZM0-XDM12 A közvetlen motorindítók (komplett készülékek) egy PKZM0 motorvédő kapcsolóból és egy DILM kontaktorból állnak.A max. 6,3 A-es motorindítók adapter nélkül történő kalapsínre szerelésénél csak a motorvédő kapcsolót pattintják rá a kalapsínre. A kontaktorok mechanikai rögzítéséről egy mechanikus összekötő modul gondoskodik.Legfeljebb 6 darab max. 2,5 mm külső átmérőjű vagy 4 darab max. 3,5 mm külső átmérőjű vezérlővezeték vezetésére van hely.10 A-től a motorvédő kapcsolót és a kontaktort kalapsín-adapterlemezre szerelik.A PKZ és a kontaktor közötti főáramkörök összekötése villamos érintkezőmodullal történik.A DILA-XHIT... segédérintkező (a 02/013) használata esetén a dugaszolható villamos összekötők a rápattintható segédérintkező eltávolítása nélkül kihúzhatók.

0,09 0,31 50 0,25 – 0,4 5,6 MSC-D-0,4-M7(230V50HZ)281926

MSC-D-0,4-M7(24VDC)283155

PKZM0-0,4

0,12 0,41 50 0,4 – 0,63 8,82 MSC-D-0,63-M7(230V50HZ)281927

MSC-D-0,63-M7(24VDC)283156

PKZM0-0,63

0,18 0,6 50 0,4 – 0,63 8,82 MSC-D-0,63-M7(230V50HZ)281927

MSC-D-0,63-M7(24VDC)283156

PKZM0-0,63

0,25 0,8 50 0,63 – 1 14 MSC-D-1-M7(230V50HZ)281929

MSC-D-1-M7(24VDC)283158

PKZM0-1

0,37 1,1 50 1 – 1,6 22,4 MSC-D-1,6-M7(230V50HZ)283140

MSC-D-1,6-M7(24VDC)283159

PKZM0-1,6

0,55 1,5 50 1 – 1,6 22,4 MSC-D-1,6-M7(230V50HZ)283140

MSC-D-1,6-M7(24VDC)283159

PKZM0-1,6

0,75 1,9 50 1,6 – 2,5 35 MSC-D-2,5-M7(230V50HZ)283142

MSC-D-2,5-M7(24VDC)283161

PKZM0-2,5

1,1 2,6 50 2,5 – 4 56 MSC-D-4-M7(230V50HZ)283143

MSC-D-4-M7(24VDC)283162

PKZM0-4

1,5 3,6 50 2,5 – 4 56 MSC-D-4-M7(230V50HZ)283143

MSC-D-4-M7(24VDC)283162

PKZM0-4

2,2 5 50 4 – 6,3 88,2 MSC-D-6,3-M7(230V50HZ)283145

MSC-D-6,3-M7(24VDC)283164

PKZM0-6,3

3 6,6 50 6,3 – 10 140 MSC-D-10-M17(230V50HZ)101045

MSC-D-10-M17(24VDC)101047


4 8,5 50 6,3 – 10 140 MSC-D-10-M17(230V50HZ)101045

MSC-D-10-M17(24VDC)101047

PKZM0-10

5,5 11,3 50 8 – 12 168 MSC-D-12-M17(230V50HZ)101046

MSC-D-12-M17(24VDC)101048

PKZM0-12

7,5 16 50 10 – 16 224 MSC-D-16-M17(230V50HZ)283150

MSC-D-16-M17(24VDC)283168

PKZM0-16

11 21,7 50 20 – 25 350 MSC-D-25-M25(230V50HZ)283151

MSC-D-25-M25(24VDC)283169

PKZM0-25

15 29,3 50 25 – 32 448 MSC-D-32-M32(230V50HZ)283152

MSC-D-32-M32(24VDC)283170

PKZM0-32

M3 ~

I





M3 ~

I

05/007

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

05/008

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Olv

adó

biz

tosí

tó n

élkü

li m

oto

rin

dít

ó-k

om

bin

áció

k

Olv

adó

biz

tosí

tó n

élkü

li m

oto

rin

dít

ó-k

om

bin

áció

kKözvetlen motorindítók 400/415 V Közvetlen motorindítók 400/415 V„1”-es és „2”-es zárlati koordinációjú modulok „1”-es és „2”-es zárlati koordinációjú modulok

Motoradatok Beállítási tartomány Motorvédő kapcsolóTípus

Kontaktor„1”-es zárlati koordináció

„2”-es zárlati koordináció

MegjegyzésNévleges üzemi teljesítmény


Névleges zárlati áram 380 – 415 V„1”-es zárlati koordináció


Túlterhelés kioldó

Zárlati kioldó

AC-3

380 V 400 V 415 V

P Ie Iq Iq Ir Irm kW A kA kA A A

PKZM0 és DILM modulok0,06 0,21 150 50 0,16 – 0,25 3,5 PKZM0-0,25 DILM7-...(...) DILM7-...(...) A motorindító-kombinációk motorvédő kapcsolót vagy megszakítót

és kontaktort tartalmazó modulokból állnak.Megfelelnek az IEC/EN 60947-4-1, illetve a VDE 0660: 102. rész előírásainak.Iq = feltételes zárlati áram.

0,09 0,31 150 50 0,25 – 0,4 5,6 PKZM0-0,4 DILM7-...(...) DILM7-...(...)0,12 0,41 150 50 0,4 – 0,63 8,82 PKZM0-0,63 DILM7-...(...) DILM7-...(...)0,18 0,6 150 50 0,4 – 0,63 8,82 PKZM0-0,63 DILM7-...(...) DILM7-...(...)0,25 0,8 150 50 0,63 – 1 14 PKZM0-1 DILM7-...(...) DILM7-...(...)0,37 1,1 150 50 1 – 1,6 22,4 PKZM0-1,6 DILM7-...(...) DILM7-...(...)0,55 1,5 150 50 1 – 1,6 22,4 PKZM0-1,6 DILM7-...(...) DILM7-...(...)0,75 1,9 150 50 1,6 – 2,5 35 PKZM0-2,5 DILM7-...(...) DILM7-...(...)1,1 2,6 150 50 2,5 – 4 56 PKZM0-4 DILM7-...(...) DILM7-...(...)1,5 3,6 150 50 2,5 – 4 56 PKZM0-4 DILM7-...(...) DILM7-...(...)2,2 5 150 50 4 – 6,3 88,2 PKZM0-6,3 DILM7-...(...) DILM7-...(...)3 6,6 150 50 6,3 – 10 140 PKZM0-10 DILM9-...(...) DILM17-...(...)4 8,5 150 50 6,3 – 10 140 PKZM0-10 DILM9-...(...) DILM17-...(...)5,5 11,3 50 50 8 – 12 168 PKZM0-12 DILM12-...(...) DILM17-...(...)7,5 15,2 50 50 10 – 16 224 PKZM0-16 DILM15-...(...) DILM17-...(...)11 21,7 50 50 20 – 25 350 PKZM0-25 DILM25-...(...) DILM25-...(...)15 29,3 50 50 25 – 32 448 PKZM0-32 DILM32-...(...) DILM32-...(...)

PKZM4 és DILM modulok5,5 11,3 50 50 10 – 16 224 PKZM4-16 DILM17-...(...) DILM17-...(...) A motorindító-kombinációk motorvédő kapcsolót vagy megszakítót


7,5 16 50 50 10 – 16 224 PKZM4-16 DILM17-...(...) DILM17-...(...)11 21,7 50 50 20 – 25 350 PKZM4-25 DILM25-...(...) DILM25-...(...)15 29,3 50 50 25 – 32 448 PKZM4-32 DILM32-...(...) DILM32-...(...)18,5 36 50 50 32 – 40 560 PKZM4-40 DILM40(...) DILM40(...)22 41 50 50 40 – 50 700 PKZM4-50 DILM50(...) DILM50(...)30 55 50 50 50 – 58 812 PKZM4-58 DILM65(...) DILM65(...)34 63 50 50 55 – 65 882 PKZM4-63 DILM65(...) DILM65(...)

M3 ~



További működtetőfeszültségek a 020/27 DILM kiegészítő tartozékok a 02/022

M3 ~





05/009

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

05/008

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Olv

adó

biz

tosí

tó n

élkü

li m

oto

rin

dít

ó-k

om

bin

áció

k

Olv

adó

biz

tosí

tó n

élkü

li m

oto

rin

dít

ó-k

om

bin

áció

k

Közvetlen motorindítók 400/415 V Közvetlen motorindítók 400/415 V„1”-es és „2”-es zárlati koordinációjú modulok „1”-es és „2”-es zárlati koordinációjú modulok


Kontaktor„1”-es zárlati koordináció

„2”-es zárlati koordináció






Zárlati kioldó

AC-3

380 V 400 V 415 V

P Ie Iq Iq Ir Irm kW A kA kA A A

PKZM0 és DILM modulok0,06 0,21 150 50 0,16 – 0,25 3,5 PKZM0-0,25 DILM7-...(...) DILM7-...(...) A motorindító-kombinációk motorvédő kapcsolót vagy megszakítót


0,09 0,31 150 50 0,25 – 0,4 5,6 PKZM0-0,4 DILM7-...(...) DILM7-...(...)0,12 0,41 150 50 0,4 – 0,63 8,82 PKZM0-0,63 DILM7-...(...) DILM7-...(...)0,18 0,6 150 50 0,4 – 0,63 8,82 PKZM0-0,63 DILM7-...(...) DILM7-...(...)0,25 0,8 150 50 0,63 – 1 14 PKZM0-1 DILM7-...(...) DILM7-...(...)0,37 1,1 150 50 1 – 1,6 22,4 PKZM0-1,6 DILM7-...(...) DILM7-...(...)0,55 1,5 150 50 1 – 1,6 22,4 PKZM0-1,6 DILM7-...(...) DILM7-...(...)0,75 1,9 150 50 1,6 – 2,5 35 PKZM0-2,5 DILM7-...(...) DILM7-...(...)1,1 2,6 150 50 2,5 – 4 56 PKZM0-4 DILM7-...(...) DILM7-...(...)1,5 3,6 150 50 2,5 – 4 56 PKZM0-4 DILM7-...(...) DILM7-...(...)2,2 5 150 50 4 – 6,3 88,2 PKZM0-6,3 DILM7-...(...) DILM7-...(...)3 6,6 150 50 6,3 – 10 140 PKZM0-10 DILM9-...(...) DILM17-...(...)4 8,5 150 50 6,3 – 10 140 PKZM0-10 DILM9-...(...) DILM17-...(...)5,5 11,3 50 50 8 – 12 168 PKZM0-12 DILM12-...(...) DILM17-...(...)7,5 15,2 50 50 10 – 16 224 PKZM0-16 DILM15-...(...) DILM17-...(...)11 21,7 50 50 20 – 25 350 PKZM0-25 DILM25-...(...) DILM25-...(...)15 29,3 50 50 25 – 32 448 PKZM0-32 DILM32-...(...) DILM32-...(...)

PKZM4 és DILM modulok5,5 11,3 50 50 10 – 16 224 PKZM4-16 DILM17-...(...) DILM17-...(...) A motorindító-kombinációk motorvédő kapcsolót vagy megszakítót


7,5 16 50 50 10 – 16 224 PKZM4-16 DILM17-...(...) DILM17-...(...)11 21,7 50 50 20 – 25 350 PKZM4-25 DILM25-...(...) DILM25-...(...)15 29,3 50 50 25 – 32 448 PKZM4-32 DILM32-...(...) DILM32-...(...)18,5 36 50 50 32 – 40 560 PKZM4-40 DILM40(...) DILM40(...)22 41 50 50 40 – 50 700 PKZM4-50 DILM50(...) DILM50(...)30 55 50 50 50 – 58 812 PKZM4-58 DILM65(...) DILM65(...)34 63 50 50 55 – 65 882 PKZM4-63 DILM65(...) DILM65(...)

M3 ~




M3 ~





05/009

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

05/010

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Olv

adó

biz

tosí

tó n

élkü

li m

oto

rin

dít

ó-k

om

bin

áció

k

Olv

adó

biz

tosí

tó n

élkü

li m

oto

rin

dít

ó-k

om

bin

áció

kKözvetlen motorindítók 400/415 V Közvetlen motorindítók 400/415 V„1”-es zárlati koordinációjú modulok „1”-es zárlati koordinációjú modulok

Motoradatok Beállítási AlapkészülékTípus

KontaktorTípus

Motorvédő reléTípus




Túlterhelés kioldó Zárlati kioldó

AC-3

380 V 400 V 415 V

P Ie Iq Ir Irm

kW A kA A A

PKM0, DILM és ZB modulok újrabekapcsolásgátló szerkezettel vagy anélkül

0,06 0,21 100 0,16 – 0,24 3,5 PKM0-0,25 DILM7-...(...) ZB12-0,24 A motorindító-kombinációk motorvédő kapcsolót (túlterhelés-védelmi funkció nélkül), kontaktort és motorvédő relét tartalmazó modulokból állnak.Megfelelnek az IEC/EN 60947-4-1, illetve a VDE 0660: 102. rész előírásainak.Iq = feltételes zárlati áram.A kombinációk újrabekapcsolásgátló szerkezettel vagy anélkül egyaránt üzemeltethetők. A kombináció a kézi-állásban automatikus újrabekapcsolás ellen tiltva van. A visszaállítást a helyszínen kell elvégezni.Az Auto-állásban az ikerfém lehűlése után a kombináció ismét automatikusan bekapcsol.

0,09 0,31 100 0,24 – 0,4 5,6 PKM0-0,4 DILM7-...(...) ZB12-0,4

0,12 0,41 100 0,4 – 0,6 8,82 PKM0-0,63 DILM7-...(...) ZB12-0,6

0,18 0,6 100 0,4 – 0,6 8,82 PKM0-0,63 DILM7-...(...) ZB12-0,6

0,25 0,8 100 0,6 – 1 14 PKM0-1 DILM7-...(...) ZB12-1

0,37 1,1 100 0,1 – 1,6 22,4 PKM0-1,6 DILM7-...(...) ZB12-1,6

0,55 1,5 100 0,1 – 1,6 22,4 PKM0-1,6 DILM7-...(...) ZB12-1,6

0,75 1,9 100 1,6 – 2,4 35 PKM0-2,5 DILM7-...(...) ZB12-2,4

1,1 2,6 100 2,4 – 4 56 PKM0-4 DILM7-...(...) ZB12-4

1,5 3,6 100 2,4 – 4 56 PKM0-4 DILM7-...(...) ZB12-4

2,2 5 100 4 – 6 88,2 PKM0-6,3 DILM7-...(...) ZB12-6

3 6,6 100 6 – 10 140 PKM0-10 DILM9-...(...) ZB12-10

4 8,5 100 6 – 10 140 PKM0-10 DILM9-...(...) ZB12-10

5,5 11,3 50 8 – 12 168 PKM0-12 DILM12-...(...) ZB12-12

7,5 15,2 50 10 – 16 224 PKM0-16 DILM17-...(...) ZB32-16

11 21,7 50 16 – 24 350 PKM0-25 DILM25-...(...) ZB32-24

15 29,3 50 20 – 32 448 PKM0-32 DILM32-...(...) ZB32-32



További működtetőfeszültségek a 02/027 DILM kiegészítő tartozékok a 02/022 ZB... műszaki adatai a 03/008

ZB... kiegészítő tartozékok a 03/006

05/011

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

05/010

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Olv

adó

biz

tosí

tó n

élkü

li m

oto

rin

dít

ó-k

om

bin

áció

k

Olv

adó

biz

tosí

tó n

élkü

li m

oto

rin

dít

ó-k

om

bin

áció

k

Közvetlen motorindítók 400/415 V Közvetlen motorindítók 400/415 V„1”-es zárlati koordinációjú modulok „1”-es zárlati koordinációjú modulok

Motoradatok Beállítási AlapkészülékTípus

KontaktorTípus

Motorvédő reléTípus




Túlterhelés kioldó Zárlati kioldó

AC-3

380 V 400 V 415 V

P Ie Iq Ir Irm

kW A kA A A

PKM0, DILM és ZB modulok újrabekapcsolásgátló szerkezettel vagy anélkül

0,06 0,21 100 0,16 – 0,24 3,5 PKM0-0,25 DILM7-...(...) ZB12-0,24 A motorindító-kombinációk motorvédő kapcsolót (túlterhelés-védelmi funkció nélkül), kontaktort és motorvédő relét tartalmazó modulokból állnak.Megfelelnek az IEC/EN 60947-4-1, illetve a VDE 0660: 102. rész előírásainak.Iq = feltételes zárlati áram.A kombinációk újrabekapcsolásgátló szerkezettel vagy anélkül egyaránt üzemeltethetők. A kombináció a kézi-állásban automatikus újrabekapcsolás ellen tiltva van. A visszaállítást a helyszínen kell elvégezni.Az Auto-állásban az ikerfém lehűlése után a kombináció ismét automatikusan bekapcsol.

0,09 0,31 100 0,24 – 0,4 5,6 PKM0-0,4 DILM7-...(...) ZB12-0,4

0,12 0,41 100 0,4 – 0,6 8,82 PKM0-0,63 DILM7-...(...) ZB12-0,6

0,18 0,6 100 0,4 – 0,6 8,82 PKM0-0,63 DILM7-...(...) ZB12-0,6

0,25 0,8 100 0,6 – 1 14 PKM0-1 DILM7-...(...) ZB12-1

0,37 1,1 100 0,1 – 1,6 22,4 PKM0-1,6 DILM7-...(...) ZB12-1,6

0,55 1,5 100 0,1 – 1,6 22,4 PKM0-1,6 DILM7-...(...) ZB12-1,6

0,75 1,9 100 1,6 – 2,4 35 PKM0-2,5 DILM7-...(...) ZB12-2,4

1,1 2,6 100 2,4 – 4 56 PKM0-4 DILM7-...(...) ZB12-4

1,5 3,6 100 2,4 – 4 56 PKM0-4 DILM7-...(...) ZB12-4

2,2 5 100 4 – 6 88,2 PKM0-6,3 DILM7-...(...) ZB12-6

3 6,6 100 6 – 10 140 PKM0-10 DILM9-...(...) ZB12-10

4 8,5 100 6 – 10 140 PKM0-10 DILM9-...(...) ZB12-10

5,5 11,3 50 8 – 12 168 PKM0-12 DILM12-...(...) ZB12-12

7,5 15,2 50 10 – 16 224 PKM0-16 DILM17-...(...) ZB32-16

11 21,7 50 16 – 24 350 PKM0-25 DILM25-...(...) ZB32-24

15 29,3 50 20 – 32 448 PKM0-32 DILM32-...(...) ZB32-32



További működtetőfeszültségek a 02/027 DILM kiegészítő tartozékok a 02/022 ZB... műszaki adatai a 03/008

ZB... kiegészítő tartozékok a 03/006

05/011

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

05/012

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Olv

adó

biz

tosí

tó n

élkü

li m

oto

rin

dít

ó-k

om

bin

áció

k

Olv

adó

biz

tosí

tó n

élkü

li m

oto

rin

dít

ó-k

om

bin

áció

kIrányváltó motorindítók 400/415 V Irányváltó motorindítók 400/415 VKomplett készülékek „1”-es zárlati koordinációval Komplett készülékek „1”-es zárlati koordinációval




Kontaktor Irányváltó motorindítók gyorshuzalozó-készlete

Mechanikus összekötő modul és villamos érintkezőmodul és irányváltó összekötő

Megjegyzés


TípusRend. sz.

Csom.e.





Zárlati kioldó

AC-3

380 V 400 V 415 V

P Ie Iq Ir Irm

kW A kA A A

Komplett készülékek PKZM0 és DILM0,06 0,21 150 0,16 – 0,25 3,5 MSC-R-0,25-M7(230V50HZ)

283171MSC-R-0,25-M7(24VDC)283190

1 darab PKZM0-0,25 DILM7-01 PKZM0-XRM12 Az irányváltó motorindítók (komplett készülékek) egy PKZM0 motorindítóból és két DILM kontaktorból állnak.A max. 12 A-es motorindítók adapter nélkül történő kalapsínre szerelésénél csak a motorvédő kapcsolót pattintják rá a kalapsínre. A kontaktorok mechanikai rögzítéséről egy mechanikus összekötő modul gondoskodik.Legfeljebb 6 darab max. 2,5 mm külső átmérőjű vagy 4 darab max. 3,5 mm külső átmérőjű vezérlővezeték vezetésére van hely.16 A-től a motorvédő kapcsolót és a kontaktorokat kalapsín-adapterlemezre szerelik.A PKZ és a kontaktor közötti főáramkörök összekötése villamos érintkezőmodullal történik.A komplett készülék mechanikus reteszeléssel, a motorindítók 12 A-ig villamos reteszeléssel is.A DILA-XHIT... segédérintkező (a 02/013) használata esetén a dugaszolható villamos összekötők a rápattintható segédérintkező eltávolítása nélkül kihúzhatók.

0,09 0,31 150 0,25 – 0,4 5,6 MSC-R-0,4-M7(230V50HZ)283172

MSC-R-0,4-M7(24VDC)283191

PKZM0-0,4 DILM7-01

0,12 0,41 150 0,4 – 0,63 8,82 MSC-R-0,63-M7(230V50HZ)283173

MSC-R-0,63-M7(24VDC)283192

PKZM0-0,63 DILM7-01

0,18 0,6 150 0,4 – 0,63 8,82 MSC-R-0,63-M7(230V50HZ)283173

MSC-R-0,63-M7(24VDC)283192

PKZM0-0,63 DILM7-01

0,25 0,8 150 0,63 – 1 14 MSC-R-1-M7(230V50HZ)283175

MSC-R-1-M7(24VDC)283194

PKZM0-1 DILM7-01

0,37 1,1 150 1 – 1,6 22,4 MSC-R-1,6-M7(230V50HZ)283176

MSC-R-1,6-M7(24VDC)283195

PKZM0-1,6 DILM7-01

0,55 1,5 150 1 – 1,6 22,4 MSC-R-1,6-M7(230V50HZ)283176

MSC-R-1,6-M7(24VDC)283195

PKZM0-1,6 DILM7-01

0,75 1,9 150 1,6 – 2,5 35 MSC-R-2,5-M7(230V50HZ)283178

MSC-R-2,5-M7(24VDC)283197

PKZM0-2,5 DILM7-01

1,1 2,6 150 2,5 – 4 56 MSC-R-4-M7(230V50HZ)283179

MSC-R-4-M7(24VDC)283198

PKZM0-4 DILM7-01

1,5 3,6 150 2,5 – 4 56 MSC-R-4-M7(230V50HZ)283179

MSC-R-4-M7(24VDC)283198

PKZM0-4 DILM7-01

2,2 5 150 4 – 6,3 88,2 MSC-R-6,3-M7(230V50HZ)283181

MSC-R-6,3-M7(24VDC)283200

PKZM0-6,3 DILM7-01

3 6,6 150 6,3 – 10 140 MSC-R-10-M7(230V50HZ)283182

MSC-R-10-M7(24VDC)283201

PKZM0-10 DILM7-01

4 8,5 150 6,3 – 10 140 MSC-R-10-M9(230V50HZ)283183

MSC-R-10-M9(24VDC)283202

PKZM0-10 DILM9-01

5,5 11,3 50 8 – 12 168 MSC-R-12-M12(230V50HZ)283184

MSC-R-12-M12(24VDC)283203

PKZM0-12 DILM12-01

7,5 16 50 10 – 16 224 MSC-R-16-M17(230V50HZ)283186

MSC-R-16-M17(24VDC)283204

1 darab PKZM0-16 DILM17-01 PKZM0-XRM32

11 21,7 50 20 – 25 350 MSC-R-25-M25(230V50HZ)283187

MSC-R-25-M25(24VDC)283205

PKZM0-25 DILM25-01

15 29,3 50 25 – 32 448 MSC-R-32-M32(230V50HZ)283188

MSC-R-32-M32(24VDC)283206

PKZM0-32 DILM32-01

M3 ~




M3 ~

05/013

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

05/012

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Olv

adó

biz

tosí

tó n

élkü

li m

oto

rin

dít

ó-k

om

bin

áció

k

Olv

adó

biz

tosí

tó n

élkü

li m

oto

rin

dít

ó-k

om

bin

áció

k

Irányváltó motorindítók 400/415 V Irányváltó motorindítók 400/415 VKomplett készülékek „1”-es zárlati koordinációval Komplett készülékek „1”-es zárlati koordinációval




Kontaktor Irányváltó motorindítók gyorshuzalozó-készlete

Mechanikus összekötő modul és villamos érintkezőmodul és irányváltó összekötő

Megjegyzés


TípusRend. sz.

Csom.e.





Zárlati kioldó

AC-3

380 V 400 V 415 V

P Ie Iq Ir Irm

kW A kA A A


283171MSC-R-0,25-M7(24VDC)283190

1 darab PKZM0-0,25 DILM7-01 PKZM0-XRM12 Az irányváltó motorindítók (komplett készülékek) egy PKZM0 motorindítóból és két DILM kontaktorból állnak.A max. 12 A-es motorindítók adapter nélkül történő kalapsínre szerelésénél csak a motorvédő kapcsolót pattintják rá a kalapsínre. A kontaktorok mechanikai rögzítéséről egy mechanikus összekötő modul gondoskodik.Legfeljebb 6 darab max. 2,5 mm külső átmérőjű vagy 4 darab max. 3,5 mm külső átmérőjű vezérlővezeték vezetésére van hely.16 A-től a motorvédő kapcsolót és a kontaktorokat kalapsín-adapterlemezre szerelik.A PKZ és a kontaktor közötti főáramkörök összekötése villamos érintkezőmodullal történik.A komplett készülék mechanikus reteszeléssel, a motorindítók 12 A-ig villamos reteszeléssel is.A DILA-XHIT... segédérintkező (a 02/013) használata esetén a dugaszolható villamos összekötők a rápattintható segédérintkező eltávolítása nélkül kihúzhatók.

0,09 0,31 150 0,25 – 0,4 5,6 MSC-R-0,4-M7(230V50HZ)283172

MSC-R-0,4-M7(24VDC)283191

PKZM0-0,4 DILM7-01

0,12 0,41 150 0,4 – 0,63 8,82 MSC-R-0,63-M7(230V50HZ)283173

MSC-R-0,63-M7(24VDC)283192

PKZM0-0,63 DILM7-01

0,18 0,6 150 0,4 – 0,63 8,82 MSC-R-0,63-M7(230V50HZ)283173

MSC-R-0,63-M7(24VDC)283192

PKZM0-0,63 DILM7-01

0,25 0,8 150 0,63 – 1 14 MSC-R-1-M7(230V50HZ)283175

MSC-R-1-M7(24VDC)283194

PKZM0-1 DILM7-01

0,37 1,1 150 1 – 1,6 22,4 MSC-R-1,6-M7(230V50HZ)283176

MSC-R-1,6-M7(24VDC)283195

PKZM0-1,6 DILM7-01

0,55 1,5 150 1 – 1,6 22,4 MSC-R-1,6-M7(230V50HZ)283176

MSC-R-1,6-M7(24VDC)283195

PKZM0-1,6 DILM7-01

0,75 1,9 150 1,6 – 2,5 35 MSC-R-2,5-M7(230V50HZ)283178

MSC-R-2,5-M7(24VDC)283197

PKZM0-2,5 DILM7-01

1,1 2,6 150 2,5 – 4 56 MSC-R-4-M7(230V50HZ)283179

MSC-R-4-M7(24VDC)283198

PKZM0-4 DILM7-01

1,5 3,6 150 2,5 – 4 56 MSC-R-4-M7(230V50HZ)283179

MSC-R-4-M7(24VDC)283198

PKZM0-4 DILM7-01

2,2 5 150 4 – 6,3 88,2 MSC-R-6,3-M7(230V50HZ)283181

MSC-R-6,3-M7(24VDC)283200

PKZM0-6,3 DILM7-01

3 6,6 150 6,3 – 10 140 MSC-R-10-M7(230V50HZ)283182

MSC-R-10-M7(24VDC)283201

PKZM0-10 DILM7-01

4 8,5 150 6,3 – 10 140 MSC-R-10-M9(230V50HZ)283183

MSC-R-10-M9(24VDC)283202

PKZM0-10 DILM9-01

5,5 11,3 50 8 – 12 168 MSC-R-12-M12(230V50HZ)283184

MSC-R-12-M12(24VDC)283203

PKZM0-12 DILM12-01

7,5 16 50 10 – 16 224 MSC-R-16-M17(230V50HZ)283186

MSC-R-16-M17(24VDC)283204


11 21,7 50 20 – 25 350 MSC-R-25-M25(230V50HZ)283187

MSC-R-25-M25(24VDC)283205

PKZM0-25 DILM25-01

15 29,3 50 25 – 32 448 MSC-R-32-M32(230V50HZ)283188

MSC-R-32-M32(24VDC)283206

PKZM0-32 DILM32-01

M3 ~




M3 ~

05/013

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

05/014

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Olv

adó

biz

tosí

tó n

élkü

li m

oto

rin

dít

ó-k

om

bin

áció

k

Olv

adó

biz

tosí

tó n

élkü

li m

oto

rin

dít

ó-k

om

bin

áció

kIrányváltó motorindítók 400/415 V Irányváltó motorindítók 400/415 VKomplett készülékek „2”-es zárlati koordinációval Komplett készülékek „2”-es zárlati koordinációval




Kontaktor Irányváltó motor-indítók gyorshuzalozó-készleteMechanikus összekötő modul és villamos érintkezőmodul és irányváltó összekötő

Megjegyzés


TípusRend. sz.

Csom.e.





Zárlati kioldó

AC-3

380 V 400 V 415 V

P Ie Iq Ir Irm

kW A kA A A


283171MSC-R-0,25-M7(24VDC)283190

1 darab PKZM0-0,25 DILM7-01 PKZM0-XRM12 Az irányváltó motorindítók (komplett készülékek) egy PKZM0 motorvédő kapcsolóból és két DILM kontaktorból állnak.A max. 6,3 A-es motorindítók adapter nélkül történő kalapsínre szerelésénél csak a motorvédő kapcsolót pattintják rá a kalapsínre. A kontaktorok mechanikai rögzítéséről egy mechanikus összekötő modul gondoskodik.Legfeljebb 6 darab max. 2,5 mm külső átmérőjű vagy 4 darab max. 3,5 mm külső átmérőjű vezérlővezeték vezetésére van hely.10 A-től a motorvédő kapcsolót és a kontaktorokat kalapsín-adapterlemezre szerelik.A PKZ és a kontaktor közötti főáramkörök összekötése villamos érintkezőmodullal történik.A komplett készülék mechanikus reteszeléssel, a motorindítók 6,3 A-ig villamos reteszeléssel is.A DILA-XHIT... segédérintkező (a 02/013) használata esetén a dugaszolható villamos összekötők a rápattintható segédérintkező eltávolítása nélkül kihúzhatók.

0,09 0,31 50 0,25 – 0,4 5,6 MSC-R-0,4-M7(230V50HZ)283172

MSC-R-0,4-M7(24VDC)283191

PKZM0-0,4

0,12 0,41 50 0,4 – 0,63 8,82 MSC-R-0,63-M7(230V50HZ)283173

MSC-R-0,63-M7(24VDC)283192

PKZM0-0,63

0,18 0,6 50 0,4 – 0,63 8,82 MSC-R-0,63-M7(230V50HZ)283173

MSC-R-0,63-M7(24VDC)283192

PKZM0-0,63

0,25 0,8 50 0,63 – 1 14 MSC-R-1-M7(230V50HZ)283175

MSC-R-1-M7(24VDC)283194

PKZM0-1

0,37 1,1 50 1 – 1,6 22,4 MSC-R-1,6-M7(230V50HZ)283176

MSC-R-1,6-M7(24VDC)283195

PKZM0-1,6

0,55 1,5 50 1 – 1,6 22,4 MSC-R-1,6-M7(230V50HZ)283176

MSC-R-1,6-M7(24VDC)283195

PKZM0-1,6

0,75 1,9 50 1,6 – 2,5 35 MSC-R-2,5-M7(230V50HZ)283178

MSC-R-2,5-M7(24VDC)283197

PKZM0-2,5

1,1 2,6 50 2,5 – 4 56 MSC-R-4-M7(230V50HZ)283179

MSC-R-4-M7(24VDC)283198

PKZM0-4

1,5 3,6 50 2,5 – 4 56 MSC-R-4-M7(230V50HZ)283179

MSC-R-4-M7(24VDC)283198

PKZM0-4

2,2 5 50 4 – 6,3 88,2 MSC-R-6,3-M7(230V50HZ)283181

MSC-R-6,3-M7(24VDC)283200

PKZM0-6,3

3 6,6 50 6,3 – 10 140 MSC-R-10-M17(230V50HZ)101049

MSC-R-10-M17(24VDC)101051


4 11,3 50 8 – 12 168 MSC-R-12-M17(230V50HZ)101050

MSC-R-12-M17(24VDC)101052

PKZM0-12

7,5 16 50 10 – 16 224 MSC-R-16-M17(230V50HZ)283186

MSC-R-16-M17(24VDC)283204

PKZM0-16

11 21,7 50 20 – 25 350 MSC-R-25-M25(230V50HZ)283187

MSC-R-25-M25(24VDC)283205

PKZM0-25 DILM25-01

15 29,3 50 25 – 32 448 MSC-R-32-M32(230V50HZ)283188

MSC-R-32-M32(24VDC)283206

PKZM0-32 DILM32-01

M3 ~




M3 ~

05/015

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

05/014

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Olv

adó

biz

tosí

tó n

élkü

li m

oto

rin

dít

ó-k

om

bin

áció

k

Olv

adó

biz

tosí

tó n

élkü

li m

oto

rin

dít

ó-k

om

bin

áció

k

Irányváltó motorindítók 400/415 V Irányváltó motorindítók 400/415 VKomplett készülékek „2”-es zárlati koordinációval Komplett készülékek „2”-es zárlati koordinációval




Kontaktor Irányváltó motor-indítók gyorshuzalozó-készleteMechanikus összekötő modul és villamos érintkezőmodul és irányváltó összekötő

Megjegyzés


TípusRend. sz.

Csom.e.





Zárlati kioldó

AC-3

380 V 400 V 415 V

P Ie Iq Ir Irm

kW A kA A A


283171MSC-R-0,25-M7(24VDC)283190

1 darab PKZM0-0,25 DILM7-01 PKZM0-XRM12 Az irányváltó motorindítók (komplett készülékek) egy PKZM0 motorvédő kapcsolóból és két DILM kontaktorból állnak.A max. 6,3 A-es motorindítók adapter nélkül történő kalapsínre szerelésénél csak a motorvédő kapcsolót pattintják rá a kalapsínre. A kontaktorok mechanikai rögzítéséről egy mechanikus összekötő modul gondoskodik.Legfeljebb 6 darab max. 2,5 mm külső átmérőjű vagy 4 darab max. 3,5 mm külső átmérőjű vezérlővezeték vezetésére van hely.10 A-től a motorvédő kapcsolót és a kontaktorokat kalapsín-adapterlemezre szerelik.A PKZ és a kontaktor közötti főáramkörök összekötése villamos érintkezőmodullal történik.A komplett készülék mechanikus reteszeléssel, a motorindítók 6,3 A-ig villamos reteszeléssel is.A DILA-XHIT... segédérintkező (a 02/013) használata esetén a dugaszolható villamos összekötők a rápattintható segédérintkező eltávolítása nélkül kihúzhatók.

0,09 0,31 50 0,25 – 0,4 5,6 MSC-R-0,4-M7(230V50HZ)283172

MSC-R-0,4-M7(24VDC)283191

PKZM0-0,4

0,12 0,41 50 0,4 – 0,63 8,82 MSC-R-0,63-M7(230V50HZ)283173

MSC-R-0,63-M7(24VDC)283192

PKZM0-0,63

0,18 0,6 50 0,4 – 0,63 8,82 MSC-R-0,63-M7(230V50HZ)283173

MSC-R-0,63-M7(24VDC)283192

PKZM0-0,63

0,25 0,8 50 0,63 – 1 14 MSC-R-1-M7(230V50HZ)283175

MSC-R-1-M7(24VDC)283194

PKZM0-1

0,37 1,1 50 1 – 1,6 22,4 MSC-R-1,6-M7(230V50HZ)283176

MSC-R-1,6-M7(24VDC)283195

PKZM0-1,6

0,55 1,5 50 1 – 1,6 22,4 MSC-R-1,6-M7(230V50HZ)283176

MSC-R-1,6-M7(24VDC)283195

PKZM0-1,6

0,75 1,9 50 1,6 – 2,5 35 MSC-R-2,5-M7(230V50HZ)283178

MSC-R-2,5-M7(24VDC)283197

PKZM0-2,5

1,1 2,6 50 2,5 – 4 56 MSC-R-4-M7(230V50HZ)283179

MSC-R-4-M7(24VDC)283198

PKZM0-4

1,5 3,6 50 2,5 – 4 56 MSC-R-4-M7(230V50HZ)283179

MSC-R-4-M7(24VDC)283198

PKZM0-4

2,2 5 50 4 – 6,3 88,2 MSC-R-6,3-M7(230V50HZ)283181

MSC-R-6,3-M7(24VDC)283200

PKZM0-6,3

3 6,6 50 6,3 – 10 140 MSC-R-10-M17(230V50HZ)101049

MSC-R-10-M17(24VDC)101051


4 11,3 50 8 – 12 168 MSC-R-12-M17(230V50HZ)101050

MSC-R-12-M17(24VDC)101052

PKZM0-12

7,5 16 50 10 – 16 224 MSC-R-16-M17(230V50HZ)283186

MSC-R-16-M17(24VDC)283204

PKZM0-16

11 21,7 50 20 – 25 350 MSC-R-25-M25(230V50HZ)283187

MSC-R-25-M25(24VDC)283205

PKZM0-25 DILM25-01

15 29,3 50 25 – 32 448 MSC-R-32-M32(230V50HZ)283188

MSC-R-32-M32(24VDC)283206

PKZM0-32 DILM32-01

M3 ~




M3 ~

05/015

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

05/016

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Olv

adó

biz

tosí

tó n

élkü

li m

oto

rin

dít

ó-k

om

bin

áció

k

Olv

adó

biz

tosí

tó n

élkü

li m

oto

rin

dít

ó-k

om

bin

áció

kIrányváltó motorindítók 400/415 V Irányváltó motorindítók 400/415 V„1”-es és „2”-es zárlati koordinációjú modulok „1”-es és „2”-es zárlati koordinációjú modulok


Kontaktor„1”-es zárlati koordináció „2”-es zárlati koordináció






Zárlati kioldó

AC-3

380 V 400 V 415 V

P Ie Iq Iq Ir Irm

kW A kA kA A A

PKZM0 és DILM modulok0,06 0,21 150 50 0,16 – 0,25 3,5 PKZM0-0,25 DILM7-...(...) DILM7-...(...) A motorindító-kombinációk motorvédő kapcsolót vagy

megszakítót és kontaktort tartalmazó modulokból állnak.Megfelelnek az IEC/EN 60947-4-1, illetve a VDE 0660: 102. rész előírásainak.Iq = feltételes zárlati áram.

0,09 0,31 150 50 0,25 – 0,4 5,6 PKZM0-0,4 DILM7-...(...) DILM7-...(...)

0,12 0,41 150 50 0,4 – 0,63 8,82 PKZM0-0,63 DILM7-...(...) DILM7-...(...)

0,18 0,6 150 50 0,4 – 0,63 8,82 PKZM0-0,63 DILM7-...(...) DILM7-...(...)

0,25 0,8 150 50 0,63 – 1 14 PKZM0-1 DILM7-...(...) DILM7-...(...)

0,37 1,1 150 50 1 – 1,6 22,4 PKZM0-1,6 DILM7-...(...) DILM7-...(...)

0,55 1,5 150 50 1 – 1,6 22,4 PKZM0-1,6 DILM7-...(...) DILM7-...(...)

0,75 1,9 150 50 1,6 – 2,5 35 PKZM0-2,5 DILM7-...(...) DILM7-...(...)

1,1 2,6 150 50 2,5 – 4 56 PKZM0-4 DILM7-...(...) DILM7-...(...)

1,5 3,6 150 50 2,5 – 4 56 PKZM0-4 DILM7-...(...) DILM7-...(...)

2,2 5 150 50 4 – 6,3 88,2 PKZM0-6,3 DILM7-...(...) DILM7-...(...)

3 6,6 150 50 6,3 – 10 140 PKZM0-10 DILM9-...(...) DILM17-...(...)

4 8,5 150 50 6,3 – 10 140 PKZM0-10 DILM9-...(...) DILM17-...(...)

5,5 11,3 50 50 8 – 12 168 PKZM0-12 DILM12-...(...) DILM17-...(...)

7,5 15,2 50 50 10 – 16 224 PKZM0-16 DILM17-...(...) DILM17-...(...)

11 21,7 50 50 20 – 25 350 PKZM0-25 DILM25-...(...) DILM25-...(...)

15 29,3 50 50 25 – 32 448 PKZM0-32 DILM32-...(...) DILM32-...(...)

PKZM4 és DILM modulok5,5 11,3 50 50 10 – 16 224 PKZM4-16 DILM17-...(...) DILM17-...(...) A motorindító-kombinációk motorvédő kapcsolót vagy


7,5 16 50 50 10 – 16 224 PKZM4-16 DILM17-...(...) DILM17-...(...)

11 21,7 50 50 20 – 25 350 PKZM4-25 DILM25-...(...) DILM25-...(...)

15 29,3 50 50 25 – 32 448 PKZM4-32 DILM32-...(...) DILM32-...(...)

18,5 36 50 50 32 – 40 560 PKZM4-40 DILM40(...) DILM40(...)

22 41 50 50 40 – 50 700 PKZM4-50 DILM50(...) DILM50(...)

30 55 50 50 50 – 58 812 PKZM4-58 DILM65(...) DILM65(...)

34 65 50 50 55 – 65 882 PKZM4-63 DILM65(...) DILM65(...)

M3 ~




M3 ~




05/017

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

05/016

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Olv

adó

biz

tosí

tó n

élkü

li m

oto

rin

dít

ó-k

om

bin

áció

k

Olv

adó

biz

tosí

tó n

élkü

li m

oto

rin

dít

ó-k

om

bin

áció

k

Irányváltó motorindítók 400/415 V Irányváltó motorindítók 400/415 V„1”-es és „2”-es zárlati koordinációjú modulok „1”-es és „2”-es zárlati koordinációjú modulok


Kontaktor„1”-es zárlati koordináció „2”-es zárlati koordináció






Zárlati kioldó

AC-3

380 V 400 V 415 V

P Ie Iq Iq Ir Irm

kW A kA kA A A

PKZM0 és DILM modulok0,06 0,21 150 50 0,16 – 0,25 3,5 PKZM0-0,25 DILM7-...(...) DILM7-...(...) A motorindító-kombinációk motorvédő kapcsolót vagy


0,09 0,31 150 50 0,25 – 0,4 5,6 PKZM0-0,4 DILM7-...(...) DILM7-...(...)

0,12 0,41 150 50 0,4 – 0,63 8,82 PKZM0-0,63 DILM7-...(...) DILM7-...(...)

0,18 0,6 150 50 0,4 – 0,63 8,82 PKZM0-0,63 DILM7-...(...) DILM7-...(...)

0,25 0,8 150 50 0,63 – 1 14 PKZM0-1 DILM7-...(...) DILM7-...(...)

0,37 1,1 150 50 1 – 1,6 22,4 PKZM0-1,6 DILM7-...(...) DILM7-...(...)

0,55 1,5 150 50 1 – 1,6 22,4 PKZM0-1,6 DILM7-...(...) DILM7-...(...)

0,75 1,9 150 50 1,6 – 2,5 35 PKZM0-2,5 DILM7-...(...) DILM7-...(...)

1,1 2,6 150 50 2,5 – 4 56 PKZM0-4 DILM7-...(...) DILM7-...(...)

1,5 3,6 150 50 2,5 – 4 56 PKZM0-4 DILM7-...(...) DILM7-...(...)

2,2 5 150 50 4 – 6,3 88,2 PKZM0-6,3 DILM7-...(...) DILM7-...(...)

3 6,6 150 50 6,3 – 10 140 PKZM0-10 DILM9-...(...) DILM17-...(...)

4 8,5 150 50 6,3 – 10 140 PKZM0-10 DILM9-...(...) DILM17-...(...)

5,5 11,3 50 50 8 – 12 168 PKZM0-12 DILM12-...(...) DILM17-...(...)

7,5 15,2 50 50 10 – 16 224 PKZM0-16 DILM17-...(...) DILM17-...(...)

11 21,7 50 50 20 – 25 350 PKZM0-25 DILM25-...(...) DILM25-...(...)

15 29,3 50 50 25 – 32 448 PKZM0-32 DILM32-...(...) DILM32-...(...)

PKZM4 és DILM modulok5,5 11,3 50 50 10 – 16 224 PKZM4-16 DILM17-...(...) DILM17-...(...) A motorindító-kombinációk motorvédő kapcsolót vagy


7,5 16 50 50 10 – 16 224 PKZM4-16 DILM17-...(...) DILM17-...(...)

11 21,7 50 50 20 – 25 350 PKZM4-25 DILM25-...(...) DILM25-...(...)

15 29,3 50 50 25 – 32 448 PKZM4-32 DILM32-...(...) DILM32-...(...)

18,5 36 50 50 32 – 40 560 PKZM4-40 DILM40(...) DILM40(...)

22 41 50 50 40 – 50 700 PKZM4-50 DILM50(...) DILM50(...)

30 55 50 50 50 – 58 812 PKZM4-58 DILM65(...) DILM65(...)

34 65 50 50 55 – 65 882 PKZM4-63 DILM65(...) DILM65(...)

M3 ~




M3 ~




05/017

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Olv

adó

biz

tosí

tó n

élkü

li m

oto

rin

dít

ó-k

om

bin

áció

k05/018 Műszaki adatok, méretek

Általános részSzabványok és rendelkezések IEC/EN 60947-4-1, VDE 0660

UL 508CSA C 22.2 No. 14 külön kérésre


FőáramkörökNévleges lökőfeszültség-állóság Uimp V 6000

Túlfeszültségi kategória/szennyeződési fokozat

III/3

Névleges üzemi feszültség Ue V 230 – 415

További műszaki adatokMotorvédő kapcsolók, PKZM0 a 04/034

Kontaktorok, DILM a 02/048

Időrelék, DILET, ETR4 a Ipari kapcsolókészülékek főkatalógus 04-05. fejezet

⎫⎬⎭

90º

90º

Közvetlen motorindítókMSC-D-...-M7(...15) MSC-D-...-M17(...32)

Irányváltó motorindítókMSC-R-...-M7(...12) MSC-R-...-M17(...32)

95 45

67

6

46

180

45

180

97.4

67

6

46

95 90

67

6

46

114

180

90

180

97.4

67

6

46

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ált

alán

os

tud

niv

aló

k

Általános szállítási szerződési feltételekVillamos termékekre és szolgáltatásokra

I. Általános rendelkezések

1./ A szállítások vagy szolgáltatások (a továbbiakban:szállítások) terjedelmére, feltételeire vonatkozóan jelenszerzõdési feltételek alkalmazandóak. Moeller Electric Kft.és megrendelõ között egyszer létrejött jelen szerzõdésifeltételek minden további szerzõdéskötésre is vonatkoznak.Felek jelen általános szerzõdési feltételektõl eltérõ különmegállapodása további szerzõdéskötéseikre csak különkikötés esetén vonatkozik.

2./ Moeller Electric Kft. jelen szállítási feltételeitõl eltérõ ren-delkezésekrõl csak a Moeller Electric Kft. ügyvezetõje, vala-mint igazgatói folytathatnak egyeztetõ tárgyalásokat. Azeltérõ rendelkezések csak azok Moeller Electric Kft. általírásban történõ elfogadása után válnak hatályossá.

3./ A költségvetés, a mûszaki rajzok, valamint szoftverek ésprogramleírások és az egyéb mellékletek (a továbbiakban:iratok) tekintetében a Moeller Electric Kft. fenntartjatulajdonosi és korlátlan szerzõi hasznosítási jogát.

4./ A Moeller Electric Kft. részszállítása a két fél ellenkezõmegállapodásának hiányában megengedett.

5./ Felek jognyilatkozatai kizárólag írásban érvényesek.

6./ Felek a tudomásukra vagy birtokukba jutott információkat,iratokat, adatokat kötelesek üzleti titokként kezelni. Ezekharmadik személy részére történõ átadása kizárólag amásik fél hozzájárulásával lehetséges.

II. Vételár és fizetési feltételek

1./ Vételáron a Moeller Electric Kft. által megjelölt telephelyenátvett termék, csomagolás nélküli, a mindenkor érvényestörvényben szabályozott forgalmi adóval növelt ár értendõ.

2./ Ha a Moeller Electric Kft. vállalta a felállítást vagy azösszeszerelést, ebben az esetben a költségeket és MoellerElectric Kft. díjazását felek külön megállapodásban rendezik.

3./ A fizetéseket a Moeller Electric Kft. által megjelölt, és ennekalapján mindkét fél által jóváhagyott rendben kell teljesíteni.

4./ A megrendelõ csak olyan követelések beszámításárajogosult, amelyek Moeller Electric Kft. által elismertek vagyjogerõsen megállapítást nyertek; egyéb követelések MoellerElectric Kft.-vel szemben történõ beszámítása kizárt.

5./ Késedelmes fizetés esetén megrendelõ köteles a MoellerElectric Kft-nek a késedelembe esés napjától a kifizetésnapjáig terjedõ idõre a Commerzbank, mint a Moeller Elec-tric Kft. hitelezõ bankja által felszámított mindenkori hitelka-mat mértékével megegyezõ késedelmi kamatot fizetni.

III. Tulajdonjog-fenntartás

1./ A szállítások tárgya (megrendelõnek leszállított áru) aMoeller Electric Kft. tulajdonát képezi valamennyi, amegrendelõvel szemben bármilyen jogcímen fennállókövetelése teljesítéséig fenntartott áru.

2./ A megrendelõ jogosult az árut szokásos üzleti tevékenységekeretében – az Általános Szerzõdési Feltételekbenmeghatározott rendelkezések megtartásával - elidegeníteni.Az elidegenítési meghatalmazás a megrendelõ vagyonátérintõ felszámolási- vagy csõdeljárás, illetõleg végrehajtásieljárás indítása iránti kérelem benyújtása esetén automa-tikusan érvényét veszti.

3./ A tulajdonjog fenntartás idõtartama alatt a megrendelõszámára tilos az áru zálogjoggal terhelése vagy egyébmegterhelése.

4./ A megrendelõ köteles a Moeller Electric Kft-t harmadikszemély által indított, a tulajdonjogi fenntartással korlátozottárut érintõ bármely peres-, nem peres (így különösenvégrehajtási eljárásról, felszámolási- vagy csõdeljárásról) aperes- és nem peres eljárással kapcsolatos nyilatkozatmegtételéhez (végrehajtással szembeni igénybejelen-téshez) szükséges iratok átadása mellett haladéktalanulértesíteni. A Moeller Electric Kft. ez által keletkezõbeavatkozási költségeit a megrendelõ viseli.

Ugyanez az értesítési kötelezettség vonatkozik a tulajdon-jogi fenntartással korlátozott árut érintõ lefoglalás, zálogbavétel, harmadik személy általi egyéb rendelkezés, illetõlegbármilyen beavatkozás esetén.

5./ Ha a megrendelõ a szerzõdésben foglalt lényegeskötelezettségeit vétkesen megszegi, különös tekintettel afizetési késedelemre, a Moeller Electric Kft. a megrendelõfigyelmeztetését követõen jogosult az egyoldalú elállásra ésaz áru visszavételére, a megrendelõ pedig köteles az árutvisszaadni. A visszavétel, illetve a tulajdonjog-fenntartásérvényesítése vagy a fenntartott áru Moeller Electric Kft.általi birtokba vételének ténye azonban nem jelentiautomatikusan a Moeller Electric Kft. szerzõdéstõl valóelállását, csak ha a Moeller Electric Kft. ezt kifejezettenkijelentette.

6./ A Moeller Electric Kft. jelen III. pontban meghatározott jogaiakkor szûnnek meg, ha a megrendelõ vele szemben mindenfizetési kötelezettségét maradéktalanul teljesítette.

IV. Szállítási határidõk

1./ A szállítási határidõ betartásának feltétele, hogy amegrendelés mûszakilag véglegesített és megrendelõ általjóváhagyott legyen, ill. a megrendelõ által benyújtandóvalamennyi irat, szükséges engedély a biztonságos,határidõre történõ és szakszerû leszállításhoz kellõ idõbenbeérkezzen, valamint, a megrendelõ a megállapodottfeltételeket és egyéb kötelezettségeit teljesítse. Amennyibenezen feltételek nem teljesülnek idejében, a határidõk ennekmegfelelõen meghosszabbodnak, kivéve, ha a késedelem aMoeller Electric Kft. terhére róható.

2./ Ha a határidõk be nem tartása vis maiorra, pl. mozgósításra,háborúra, forradalomra vagy hasonló eseményre, példáulsztrájkra, kizárásra vezethetõ vissza, ennek megfelelõen ahatáridõk meghosszabbodnak.

3./ Ha az áru küldését vagy kézbesítését a megrendelõkérésére a készre jelentést követõen el kell halasztani, amegrendelõnek minden megkezdett hétre a szállítandó áruvételára 0,5%-ának megfelelõ mértékû raktározási díjszámítható fel. Moeller Electric Kft. azonban a szállítássalkapcsolatban felmerülõ további, bizonyított költségeimegtérítésére is igényt tarthat megrendelõvel szemben.

A készre jelentést követõ 60. napot meghaladó –megrendelõ érdekkörében felmerülõ okból eredõ –raktározás esetén Moeller Electric Kft. jogosult aszerzõdéstõl egyoldalúan elállni és felmerült költségeit,valamint kárát a megrendelõtõl igényelni.

06/001

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ált

alán

os

tud

niv

aló

kÁltalános szállítási szerződési feltételekVillamos termékekre és szolgáltatásokra

V. Kárveszély átszállása

1./ A megrendelõre száll át a következõkben foglaltak szerint akárveszély:

a./ felállítás vagy összeszerelés nélkül rendelt szállítmányokszállítása esetén akkor, amikor megrendelõnek vagyfuvarozójának átadják

b./ felállítással vagy összeszereléssel rendelt szállítmányesetén a felek külön megállapodása az irányadó.

2./ Ha az átadás folyamata a megrendelõ hibájábólelhalasztódik, a kárveszély az átadás késedelmétõlkezdõdõen megrendelõre száll át.

VI. Átvétel

A megrendelõ köteles a szállítmányt annak nem jelentõshiányossága esetén is átvenni (részszállítmány).

VII. Garanciavállalás

A Moeller Electric Kft. az általa szállított termékekért 12hónap garanciát (jótállást vállal).

1./ Megrendelõ a minõségi kifogást köteles a Moeller ElectricKft.-vel haladéktalanul írásban közölni.

2./ A hiba elhárítására a Moeller Electric Kft.-nek megfelelõ idõtés lehetõséget kell biztosítani. Ha nem kapja meg erre alehetõséget, mentesül a garanciális kötelezettség alól.Vonatkozik ez arra az esetre is, ha a megrendelõ a hibaelhárításához – nem a Moeller Electric Kft.-nek felróhatóokból – a Moeller Electric Kft. helyett harmadik személytvesz igénybe.

3./ A garancia nem terjed ki a természetes elhasználódásravagy olyan károkra, amelyek a kárveszély átszállásátkövetõen hibás vagy hanyag kezelésbõl, túlzottigénybevételbõl, alkalmatlan üzemanyag használatból,hibás építési munkából, alkalmatlan területre való építésbõlerednek, vagy olyan különleges külsõ hatásokkövetkeztében alakulnak ki, amelyek a szerzõdés alapjánnem feltételezhetõk, valamint nem reprodukálhatószoftverhibából származnak. Ha a megrendelõ vagyharmadik személy szakszerûtlen változtatásokat vagyhelyreállítási munkákat hajt végre, erre és ennek esetlegeskövetkezményeire szintén nem vonatkozik a garancia.Moeller Electric Kft. nem vállal garanciát és szavatosságot akatalógusában szereplõ egyes termékek teljesítményénekleírási hibájából (ide értve a fordítási hibát és a nyomdaihibát is)

4./ A garanciavállalásra tekintettel a Moeller Electric Kft. kizárminden olyan, a garanciális kötelezettségen túlikárfelelõsséget, amely az általa szállított garanciálistermékekkel összefüggésben a megrendelõnél keletkezõbármely kárra vonatkozik.

VIII. A szerzõdés meghiúsulása, együttmûködési kötelezettség

Vis maior esetén (IV/2./ pont) jelen szállítási feltételek,illetõleg a felek által megkötött szerzõdés azegyüttmûködési kötelezettség elve alapján akörülményekhez alkalmazkodva módosításra kerül. Ebbenaz esetben egyik félnek sem keletkezik semmiféle, aszerzõdés változtatásával összefüggõ kárigénye a másikkal

szemben. Ha a szerzõdés jelen pontban meghatározottokból történõ módosítása a Moeller Electric Kft. számáragazdasági szempontból nem elfogadható (különösen, hajelentõs hátrányt okozna), illetve, ha a szükségessé váltmódosításhoz a megrendelõ nem járul hozzá, MoellerElectric Kft. mindenféle hátrányos jogkövetkezmény nélküljogosult a szerzõdéstõl elállni. Az elállási jog ilyenesetekben a Moeller Electric Kft-t akkor is megilleti, haelõzõleg a felek a szállítási határidõ hosszabbításábanegyeztek meg.Ha a szerzõdéstõl való elállás jogával él, errõl hátrányoskövetkezmények elkerülése érdekében a megrendelõthaladéktalanul tájékoztatnia kell.

IX. Megrendelés visszamondása, visszavásárlás

1./ Megrendelõ a megrendelés visszamondására a megren-delést követõ 1 héten belül jogosult.A megrendelés visszamondása esetén megrendelõ azon-ban köteles a Moeller Electric Kft. valamennyi felmerülõtételes költségét, illetõleg - a Moeller Electric Kft. választásaszerint a tételes költségek helyett - a számlázási ár 20%-ának megfelelõ sztornózási díjat, mint költségátalányt fizetnia Moeller Electric Kft. részére.

2./ A Moeller Electric Kft. a megrendelt árut kizárólag egyedielbírálás alapján, csak meglévõ csomagolású és kizárólagsértetlen mûszaki állapotban egy évnél nem régebbenleszállított árú esetén vásárolja vissza.Az áru visszavásárlása során a Moeller Electric Kft. jogosulta kifizetendõ vételárból a megrendelõ felé kiállított számlánszerepelt nettó árhoz képest min. 20 %-os összeget vissza-vásárlási költségátalány címén levonni. Az ily módoncsökkentett vételár visszatérítése utólag, az áru vissza-szállítását követõen történik.A visszavásárolt árut a megrendelõ saját költségén szállítjavissza a Moeller Electric Kft. raktárába.

X. A bíróság illetékessége, az alkalmazandó jog

1./ A felek minden, e szerzõdéses viszonyból közvetlenül vagyközvetve származó vita elbírálásában a Pesti KözpontiKerületi Bíróság kizárólagos illetékességét kötik ki.

2./ Felek szerzõdéses kapcsolatára a magyar jog elõírásaivonatkoznak, azzal, hogy felek az Egyesült Nemzeteknek azáruk nemzetközi adás-vételi szerzõdéseirõl szóló, Bécsben,az 1980. évi április hó 11. napján kelt Egyezményerendelkezéseinek alkalmazását kizárják.

XI. Részleges érvénytelenség

Ha a szerzõdés egyes pontjai érvénytelenek, ez a szerzõdés többi részét nem érinti. Kivételt képez, ha a felek a szerzõdést az érvénytelen rész nélkül nem kötötték volna meg, illetõleg, ha a szerzõdés az érvénytelen rész nélkül valamelyik fél számára méltánytalanul súlyos megterhelést jelentene.

06/002

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ált

alán

os

tud

niv

aló

k

Kifejezésjegyzék

Ez a kifejezésjegyzék a jelen katalógusban alkalmazott fogalmak rövid magyarázatait tartalmazza. Mivel az IEC/(MSZ) EN 60947 szabvány új fogalmaival kapcsolatban különféle értelmezések léteznek, javasoljuk a mindenkori előírás megfogalmazását figyelembe venni.

A fogalmak alatt utalunk a megfelelő előírásra, például IEC/(MSZ) EN 60947-1. Az idegen nyelvekre történő helyes fordításhoz megadjuk az elektrotechnikai szótár (IEC 50: International ElectrotechnicalVocabulary) IEV-számát, példáulIEV 441-17-31.

Az előírásokból vett címszavakhoz és a szakmai fogalmakhoz további magyarázatok talál-hatók a “Kapcsolókészülékek és automatizálás lexikonban“ (típus: TB0-012, megr. sz. 031954).

Névleges feltételes zárlati áram Iq (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 2.5.29/IEV 441-17-20)

Az a zárlati áram, amelyet egy zárlatvédő eszköz (pl. motorvédő kapcsoló) által védett kapcsolókészülék (pl. nagy teljesítményű mágneskapcsoló) a zárlatvédő eszköz lekapcsolási ideje alatt el tud viselni.

Minimális működtetőjel-időtartam Az az időtartam, amely ideig a kioldást kezdeményező jelnek (vezérlőimpulzusnak, zárlati áramnak stb.) fenn kell állnia ahhoz, hogy a védőeszközt működésbe hozza. Pl. egy zárlat esetén az a minimális időtartam, amely a védelmi eszköz megszólalásához szükséges.

Névleges megszakítóképesség(lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.5.3)

Az az effektiv áramérték, amelyet a kapcsolókészülék a megadott alkalmazási kategóriája szerinti üzemi körülmények mellett le tud kapcsolni. Az adat a névleges üzemi feszültségre és a névleges üzemi áramravonatkozik. Az adott kapcsolókészüléknek a megadott határértékig minden áramot meg kell tudnia szakítani.

Névleges vezérlőáramköri feszültség Uc(lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.5.1)

A kapcsolókészülék vezérlő áramkörében a működtető záróérintkezőn mérhető feszültség. Ez az érték táptranszformátor vagy ellenállás alkalmazása esetén a névleges vezérlő hálózati feszültség értékétől eltérhet.

Névleges üzemi zárlati megszakítóképesség Ics(lásd IEC/(MSZ) EN 60947-2; 4.3.5.2.2)

Az a névleges üzemi feszültségtől függő zárlati áram, amelyet egy megszakító ismételten meg tud szakítani (vizsgálat O – CO – CO, korábban P-2). A zárlat megszakítása után a megszakító a névleges folytonos áramot túlmelegedés mellett képes tovább vezetni, ill. túlterhelés esetén az áramot meg tudja szakítani.

Névleges üzemi teljesítmény(lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.2.3)

Azt adja meg, hogy egy kapcsolókészülék a megadott alkalmazási kategória szerinti üzemi körülmények mellett, névleges üzemi feszültségen mekkora teljesítményt tud kapcsolni, (például AC-3 alkalmazási kategóriájú, nagy teljesítményű mágneskapcsoló: 37 kW 400 V esetén.

Névleges üzemi feszültség Ue(lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.1.1)

Az a feszültség, amelyre a kapcsolókészülék jellemző értékei vonatkoznak. A névleges üzemi feszültség semmi esetre sem lehet nagyobb, mint a kapcsolókészülék névleges szigetelési feszültsége.

Névleges üzemi áram Ie(lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.2.3)

Az az áram, amelyet a kapcsolókészülék névleges üzemi feszültségen az üzemidő alatt, az alkalmazási kategória szerinti üzemi körülmények és a megadott környezeti hőmérséklet mellett vezetni tud.

Névleges folytonos áram Iu(lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.2.4)

Az az áram, amelyet egy kapcsolókészülék folytonos üzemben (heteken, hónapokon vagy éveken át) vezetni képes.

Névleges bekapcsolóképesség(lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.5.2)

Az az áramérték, amelyet a kapcsolókészülék a megadott alkalmazási kategória szerinti üzemi körülmények mellett és az adott névleges üzemi feszültségen be tud kapcsolni.

Névleges frekvencia(lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.3)

Az a frekvencia, amelyre a kapcsolókészülék méretezve van, és. amelyre további jellemző adatai vonatkoznak.

Névleges zárlati határ-megszakítóképesség Icu(lásd IEC/(MSZ) EN 60947-2; 4.3.5.2.1)

Az a maximális zárlati áram, amelyet egy megszakító meg tud szakítani (vizsgálat:(vizsgálat: O-CO, korábban P-1). A zárlat megszakítása után a kapcsolókészülék - megnövelt tűrés mellett - a túlterhelést le tudja kapcsolni.

Névleges szigetelési feszültség Ui(lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.1.2)

Az a feszültség, amelyre a szigetelési vizsgálatokat végezték és a kúszóáramutak vonatkoznak. A megengedhetô legnagyobb névleges üzemi feszültség csak kisebb lehet, mint a névleges szigetelési feszültség.

Névleges zárlati megszakítóképesség Icn(lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.6.3)

Az a legnagyobb áram, amelyet egy kapcsolókészülék névleges üzemi feszültség és névleges frekvencia mellett meghibásodás nélkül kikapcsolni képes. A megadott áram effektív értéket jelent.

Névleges zárlati bekapcsolóképesség Icm(lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.6.2)

Az a legnagyobb zárlati áram, amelyet egy kapcsolókészülék meghatározott névleges üzemi feszültség és névleges frekvencia mellett meghibásodás nélkül bekapcsolni képes. A megadott áram – ellentétben a többi jellemző adattal – csúcsértéket jelent.

Névleges rövididejű (termikus) határáram Icw(lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.6.1)

A kapcsolókészülék azon képessége, hogy meghatározott ideig nagy áramot (a névleges rövid idejű határáramot) tudjon károsodás, ill. meghibásodás (pl. megengedhetetlen túlmelegedés) nélkül vezetni.

Névleges teljesítmény(lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.2.3)

A megadott névleges üzemi feszültségen a fogyasztó (pl. motor) teljesítménye.

Névleges vezérlőáramköri feszültség Us(lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.5.1)

A kapcsolókészülék vezérlő áramkörében a bemeneti kapcsokon mérhető feszültség. Ez az érték táptranszformátorok vagy ellenállások alkalmazása esetén a névleges vezérlőáramköri feszültség értékétől eltérhet.

06/003

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ált

alán

os

tud

niv

aló

kKifejezésjegyzék

Névleges lökőfeszültség-állóság Uimp (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.1.3)

A kapcsolókészüléken belül található légközök átütési szilárdságának mértéke impulzus jellegű feszültséglökésekkel szemben. Megfelelő kapcsolókészülék választásával biztosak lehetünk abban, hogy a lekapcsolt hálózatra, ill. a leválasztott hálózatrészre csatlakozó berendezésekre a kapcsolóberendezésen keresztül a hálózatról semmilyen túlfeszültség sem kerül.

Névleges áram In (megszakítóé)(lásd IEC/(MSZ) EN 60947-2; 4.3.2.3)

Megszakító esetén a névleges folytonos árammal és a egyezményes - nyitott szerelési (szabad levegőjű) - termikus árammal azonos érték.

Érintés elleni védelem Azok a szerkezeti (konstrukciós) megoldások, amelyek a feszültség alatt álló berendezésrészek közvetlen (szerszámok nélküli) megérintésének megakadályozására szolgálnak (az ujjak és a kézhát biztonsága).

Hibás kapcsolási állapot elleni védettség Annak valószínűsége, hogy az érintkező élettartama alatt olyan kapcsolási állapotok alakulhatnak ki, amelyek az érintkező után kapcsolt elektronikus vezérlés (PLC egység) hibás működését eredményezik. A hibás kapcsolási állapot elleni védettség vizsgálatát IEC/(MSZ) EN 61131-2 szabvány szerinti jellemzőkkel rendelkező jelekkel végzik.

Nedves meleg, állandó Klímaállósági vizsgálat, amely során a kapcsolókészüléket 40 °C hőmérsékletű, 93%-os páratartalmú környezetbe helyezik. A klímaállósági vizsgálat alatt meghatározott idoközökben ellenorzik a kapcsolókészülék villamos és mechanikus részeinek működőképességét.

Nedves meleg, ciklikus Klímaállósági vizsgálat, amely során a kapcsolókészüléket változó klímájú környezetbe helyezik. A mérési ciklus egy 12 órás 40 °C környezeti hőmérsékletű és 93%-os relatív páratartalmú, továbbá egy 12 órás 25 °C környezeti hőmérsékletű és 95%-os relatív páratartalmú szakaszból áll. A klímaállósági vizsgálat alatt meghatározott idoközökben ellenorzik a kapcsolókészülék villamos és mechanikus részeinek működőképességét.

Ujjal történő érintés elleni védelem Egy kapcsolókészülék akkor teljesíti az ujjal történő érintés elleni védelmi előírásokat, ha a kapcsolókészülék kezelése (működtetése) során a feszültség alatt álló részeket ujjal nem lehet elérni. Az illető kapcsolókészülék mellett levő másik kapcsolókészülék kezelésekor se lehessen kézzel megérinteni a feszültség alatt álló részeket. Nyomógombos kezelőszerv esetén a biztonsági tartomány a kezelőszerv működtetési irányára meroleges, legalább 30 mm sugarú körfelület. Ezen a körön belül csak a kezelési (működtetési) szinttől mérve 80 mm-nél mélyebben lehetnek feszültség alatt álló részek.

Alkalmazási kategória(lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 2.1.18/IEV 441-17-19)

A kapcsolókészülék vagy a biztosító üzemi feltételeinek figyelembe vételével kiválasztott és meghatározott követelményeinek kombinációja ahhoz, hogy ezek gyakorlati alkalmazási esetek valamely fontos csoportjának megfeleljenek. Ide tartózhatnak például: bekapcsolási képeség, kikapcsolási képesség és más jellemző tulajdonságok, a készülékhez tartozó áramkörök adatai, az alkalmazásnak megfelelő feltételek és az üzemi viselkedés.

(lásd IEC/(MSZ) EN 60947-2; 4.4) Megszakítók esetén az alkalmazási kategória megadja, hogy a kapcsolókészülék szelektivitás céljából tartalmaz-e késleltetést (B kategória) vagy nem (A kategória).

Kézzel történő érintés elleni védelem A kapcsolókészülék akkor teljesíti a kézre vonatkozó érintésvédelmi előírásokat, ha a feszültség alatt álló részeket egy 50 mm átmérőjű golyóval nem lehet elérni.

Tengerszint feletti telepítési magasság A tengerszint feletti nagyobb magasságokban csökken a levegő sűrűsége, így a levegő szigetelőképessége és hővezető képessége is csökken, így a kapcsolókészülékek hűtési feltételei is rosszabbodnak. Ez kihat a kapcsolókészülékek, a vezetékek és a motorok névleges üzemi feszültségére és névleges üzemi áramára, valamint a túlterhelési kioldó jelleggörbéjére. A Moeller cég kívánság esetén megadja, hogy mely kapcsolókészülékek használhatók a szabványokban rögzített 2000 m-es tengerszint feletti magassági határ felett.

Egyezményes, nyitott szerelési (szabad levegőjű) termikus áram Ith(lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.2.1)

Az a legnagyobb áram, amelyet a kapcsolókészülék legalább nyolc órán keresztül megengedhetetlen túlmelegedés (termikus túlterhelés) nélkül elvisel. Lényegében megegyezik a maximális névleges üzemi árammal.

Kúszóáramút(lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 2.5.51/IEV 151-03-37)

Két villamosan vezető alkatrész között a szigetelőanyag felülete mentén mérhető legkisebb távolság. Értékét a névleges szigetelési feszültség, a szennyeződési fokozat és a szigetelőanyag átívelési (kúszóárammal szembeni) szilárdsága szabja meg.

Légköz(lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 2.5.46/IEV 441-17-31)

Két, villamosan vezető alkatrész között mérhető, lehető legrövidebb távolság.A légköz értékét a névleges lökőfeszültség, a túlfeszültségi kategória és a szennyeződési fokozat szabja meg.

Vészleállító kapcsolókészülék A vészleállító berendezés azon kapcsolója vagy kapcsolókészüléke, amelynek segítségével személyek veszélyeztetését, ill. gépek vagy anyagi javak károsodását lehet megakadályozni.

Nyitási idő(lásd IEV 441-17-36)

A kioldást okozó állapot bekövetkezése és azon pillanat között eltelt idő, amikortól az összes ívkama-érintkező minden pólusnál szétvált. A nyitási idő a kioldási idő és a készülék saját idejének összege.

Záráskésés A működtető parancs kiadása és az először záródó pólus kapcsolóérintkezőinek első érintkezéséig eltelt idő. A záráskésés a megszólalási késésből és a zárási időből tevődik össze.

06/004

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ált

alán

os

tud

niv

aló

k

Kifejezésjegyzék

Lökésállóság A kapcsolókészülék azon tulajdonsága, hogy lökésszerű mozgásokat a kapcsolási állapot megváltozása, és mindenféle károsodás nélkül el tud viselni. A bekapcsolt állapotban az érintkezőknek nem szabad szétválniuk, ill. kikapcsolt állapotban a főérintkezőknek nem szabad összeérniük. Védőkapcsolónak nem szabad kioldania és a segédérintkezők kapcsolási állapotának nem szabad megváltoznia.

Biztos leválasztás(lásd VDE 0106 101. rész)

Érintéskor veszélytelen feszültségű, például érintésvédelmi törpefeszültségű áramkörök leválasztása érintéskor veszélyes feszültségű áramköröktől. A leválasztás megerősített vagy kettős szigeteléssel történik, amely biztosan megakadályozza, hogy az egyik áramkörből feszültség kerülhessen egy másik áramkörre, például kapcsolókészülékek fő- és vezérlőáramkörei vagy egy biztonsági transzformátor primer és szekunder oldala között. A biztos leválasztásra mindenekelőtt érintésvédelmi és működtető törpefeszültségű áramköröknél van szükség.

Tükörérintkező(lásd IEC/(MSZ) EN 60947-4-1, F függelék)

A tükörérintkező egy nyitó segédérintkező, mely nem záródhat a kontaktor záró főérintkezőkkel egyidejüleg.

Leválasztási funkció(lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 2.1.19)

Leválasztási funkcióval rendelkező kapcsolókészülékek, amelyek kapcsolóérintkezői nyitott állapotban elérik az áramkörök leválasztásához előírt nyitási távolságot, és amelyek légközei és kúszóáramutai elérik a szükséges értékeket. Így biztonsági okokból, például karbantartás alatt, a teljes berendezés vagy egyes részei leválaszthatók az energiaellátásról.

Hibabiztonság, véletlenbiztonság A vészleállító kapcsolókészülék akkor hibabiztos (véletlenbiztos), ha a lekapcsolást követően a készüléket valamilyen segédeszköz, vagy előre meghatározott lépések megtétele nélkül nem lehet visszakapcsolni. A kapcsolókészülék kioldott állapotban reteszelődik. A hibabiztos kapcsolókészüléket véletlenszerűen vagy manipulált módon (pillanat működtetéssel) nem lehet bekapcsolni.

Túlfeszültségi kategória(lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 2.5.60)

A kapcsolókészülékek felállítási helyén (pl. villámcsapás, kapcsolási folyamatok stb. következtében) előforduló túlfeszültségek jelzőszáma. Az ipari környezetben felállított kapcsolókészülékek III. túlfeszültségi osztályúak. A túlfeszültségi kategóriákat tekintve a különböző kapcsolókészülékek az alábbi területeken alkalmazhatók:IV. túlfeszültségi kategória: Közvetlenül a betáplálásnál, pl. távvezeték becsatlakozásánál alkalmazható (közvetlen villámcsapás előfordulhat).pl. szabadvezeték bekötési pontján. III. túlfeszültségi kategória: Olyan, különleges követelményeknek megfelelő, fix bekötésű kapcsolókészülékek, amelyeket túlfeszültség-korlátozó eszközök védenek, például iparban használt kisfeszültségű elosztókban vagy vezérlésekben alkalmazott kapcsolók. II. túlfeszültségi kategória:Telepített elosztóberendezésekhez csatlakozó fogyasztók táplálása, például háztartási készülékek és villamos szerszámok. I. túlfeszültségi kategória: Túlfeszültség-védelemmel ellátott áramkörökről táplált fogyasztók, például elektronikus készülékek.

Környezeti hőmérséklet, nyitott(lásd IEV 441-11-13)

A kapcsolókészülék felállítási helyének (pl. üzemcsarnok, villamosenergia-elosztó helyiség) hőmérséklete.

Környezeti hőmérséklet, tokozott(lásd IEV 441-11-13)

Az a környezeti hőmérséklet, amelyen a zárt tokozatba épített kapcsolókészülék üzemeltethető. Ennek a hőmérsékleti adatnak a meghatározásánál figyelembe kell venni, hogy a kapcsolókészülék veszteségi teljesítménye (vesztesége) további melegedést idéz elő a tokozat belsejében.

Veszteségi teljesítmény, veszteség(lásd IEV 151-03-18)

A kapcsolókészülékbe bevezetett és az általa leadott teljesítmény közötti különbség. A villamosenergia-elosztásban alkalmazott kapcsolókészülékek és üzemi eszközök fő veszteségfajtája az áramhőveszteség.

Szennyeződési fokozat(lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 5.5.58)

A kapcsolókészülék felállítási helyén az átütési szilárdság csökkenését eredményező, vezetőképes por és levegő-páratartalom várható mennyiségére jellemző szám. A szennyeződési fok szerinti besorolás az alábbiak szerint adható meg:1. szennyeződési fokozat:Nincs, vagy csak száraz, nem vezetőképes szennyeződés fordul elő. A szennyeződés nincs hatással az átütési szilárdságra.2. szennyeződési fokozat:Általában csak nem vezetőképes szennyeződéssel kell számolni. Páralecsapódáskor azonban átmenetileg vezetőképes szennyréteg alakulhat ki.3. szennyeződési fokozat: (ipari környezetben használt kapcsolók)Vezetőképes szennyeződés vagy száraz és nem vezetőképes, de páralecsapódáskor átmenetileg vezetőképessé váló szennyréteg alakulhat ki.4. szennyeződési fokozat:A szennyeződés (például fémpor, eső vagy hó) lerakódásakor vezetőképes réteg alakul ki.

06/005

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ált

alán

os

tud

niv

aló

kKifejezésjegyzék

Zárlatvédelmi eszközökkel való koordináció Egy kapcsolókészülék-kombináció (motorindító) állapota a névleges feltételes zárlati árammal történő vizsgálat alatt, ill. utána:1. típusú koordináció:– személyek és berendezések nincsenek veszélyben– zárlat után nincs szükség azonnali üzemképességre– a kapcsolókészülék-kombináción (a motorindítón) elofordulhatnak károsodások2. típusú koordináció:– személyek és berendezések nincsenek veszélyben– zárlat után a kapcsolókészülék-kombináció üzemképes– a kapcsolókészülék-kombináció nem sérülhet, a foérintkezok kis mértéku összehegedésének kivételével, ha azok lényeges alakváltozás nélkül könnyen szétválaszthatók

Kényszerkapcsolatú művelet, kényszerműködtetés(lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 2.4.11 / IEV 441-16-12)

A kapcsolókészülék kényszerműködtetésű segédérintkezői mindig a főérintkezők nyitott vagy zárt állásának megfelelő kapcsolási állásban találhatók. A mágneskapcsoló érintkezői akkor kényszerműködtetésűek, ha azok mechanikusan úgy vannak egymással összekötve, hogy a nyitó- és a záróérintkezők soha ne lehessenek egyidejűleg zárva. Biztosítani kell, hogy a kapcsolókészülék teljes élettartama alatt, még meghibásodott állapotban (például érintkező összehegedése esetén) is, mindenütt legalább 0,5 mm érintkező-távolság legyen. A fémfeldolgozásnál használt gépi hajtású prések vezérléseinél az illetékes szakmai szövetség kényszerműködtetésű érintkezőkkel rendelkező mágneskapcsolók használatát írja elő.

Határozott hajtás vagy határozott hajtású hatás

Határozott hajtásnak nevezzük a működtető és a tényleges kapcsolást végző részek közti azon mechanikus kapcsolatot, amelyben a működtető részben kifejtett erő közvetlenül (rugó közbeiktatása nélkül) a kapcsolást végző elemekre adódik át.

Meghatározott nyitás, kényszernyitás(lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 2.4.10 / IEV 441-16-11)

Olyan nyitási művelet, amely az előírt követelményeknek megfelelően biztosítja, hogy a kapcsolókészülék valamennyi főérintkezôje nyitott helyzetben legyen, ha a működtetőelem KI-állásban van.

A képletekben használt jelölésekED Bekapcsolási tartam IT a földzárlati kioldó megszólalási árama

Ig a földzárlati kioldó megszólalási árama

IDn a földzárlati kioldó megszólalási árama Ith egyezményes, nyitott szerelési (szabad levegőjű) termikus áram

Icm névleges zárlati bekapcsolóképesség Ithe egyezményes, tokozott szerelési termikus áram

Icn névleges zárlati megszakítóképesség Iu névleges folytonos áram

Ics névleges üzemi zárlati megszakítóképesség SNT a transzformátor névleges teljesítménye

Icu névleges zárlati határ-megszakítóképesség tr túlterhelés-kioldó megszólalásának késleltetése

Icw névleges rövid idejű (termikus) határáram tT földzárlatkioldó megszólalásának késleltetése

tg földzárlatkioldó megszólalásának késleltetése

Ie névleges üzemi áram tv zárlati gyorskioldó megszólalásának késleltetése

i a transzformátor kezdeti zárlati váltakozóárama Uc névleges vezérlőáramköri feszültség

IL túlterhelés kioldó megszólalási árama Ue névleges üzemi feszültség

In névleges áram Ui névleges szigetelési feszültség

INT a transzformátor névleges árama Uimp névleges lökőfeszültség-állóság

IPK névleges lökőáramállóság uk a transzformátor rövidzárási feszültsége

Iq névleges feltételes zárlati áram Us névleges vezérlő-tápfeszültség

Ir túlterhelés-kioldó beállítási árama

Irm késleltetés nélküli zárlati gyorskioldó megszólalási árama

Ii késleltetés nélküli zárlati gyorskioldó megszólalási árama

Irmf állandó értékre beállított, késleltetés nélküli zárlati gyorskioldó megszólalási árama

Irmv rövid késleltetésű zárlati gyorskioldó megszólalási árama

Isd rövid késleltetésű zárlati gyorskioldó megszólalási árama

k„

06/006

06/007

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ált

alán

os

tud

niv

aló

k

Típus Készülék Oldal Típus Készülék Oldal

Típusjegyzék

AA-PKZ0... munkaáramú kioldók 04/015 AK-PKZ0 lezárható forgatókar 04/021 AWB... kézikönyvek 03/006, 04/021

BB3...-PKZ0 háromfázisú sorolósínek PKZ0 04/026 B3...-PKZ0-U háromfázisú sorolósínek PKZ0 04/027 B3...-PKZ4 háromfázisú sorolósínek PKZ4 04/028 BBA... gyűjtősín-adapterek 04/022 BK25/3-PKZ0 betáp-csatlakozókapocs 04/026BK25/3-PKZ-U betáp-csatlakozókapocs 04/027

CCI...PKZ0(1)(4)... műanyag tokozatok 04/018

DDILA(C)... segédkontaktorok 01/003DILA...XHI... segédérintkező-modulok 01/004, 02/012DILK... kondenzátor-kontaktorok 02/016 DILM(C)... kontaktorok 02/009DILM...-... komplett készülékek 02/011DILMP20... kontaktorok 02/007 DILM...XDSB háromfázisú sorolósínek 02/025 DILM...XHI... segédérintkező-modulok 02/012 DILM...XMV mechanikus reteszelők 01/006, 02/023DILM...XP1 párhuzamosítók 02/024 DILM...XRL irányváltó gyorshuzalozó-készletek 02/024 DILM...XSP... védőkapcsolások 01/006, 02/006, 02/022DILM...XS1 csillagponti híd 02/024 DILM...XSL csillag-delta gyorshuzalozó készletek 02/024 DILM...XTE elektronikus időrelé-modulok 01/007, 02/025 DILM...XTEPLH plombálható fedelek 01/007 DILM...XVB összekötők 01/006, 02/023DIULM... irányváltó kontaktorok 02/020

EE-PKZ0 műanyag tokozat 04/019 E-PKZ01 műanyag tokozat 04/019 ETS4-VS3 erősítőmodul 01/008

HH-B3-PKZ0-U sorolósín-takarólap 04/027H-B3-PKZ0 sorolósín-takarólap 04/026H-B3-PKZ4 sorolósín-takarólap 04/028 H-PKZ0 ajtókuplungos kar 04/020 HB-PKZ4 csatlakozókapocs-burkolat 04/020

LL-PKZ0-... jelzőlámpák 04/021

MMSC-D... közvetlen motorindítók 05/004MSC-R... irányváltó motorindítók 05/012

NNDIL...M 4. pólus 02/025 NHI...-PKZ0 normál segédérintkezők 04/013 N-PKZ0 N-csatlakozókapocs 04/019

PPKM0... motorvédő kapcsolók indítókombinációkhoz 04/010 PKZM01... motorvédő kapcsolók 04/006 PKZM0-... motorvédő kapcsolók 04/008, 04/024PKZM0(4)-XC... kalapsín adapterlemezek 04/025PKZM0(4)-XM... villamos érintkezőmodulok 04/024 PKZM0-XDM... közvetlen motorindítók gyorshuzalozó-készlete 04/024 PKZM0-XRM... irányváltó motorindítók gyorshuzalozó-készlete 04/024 PKZM0-XSM... csillag-delta motorindítók gyorshuzalozó-készlete 04/024 PKZM4-... motorvédő kapcsolók 04/008, 04/024

RRH-PKZ0 ajtókuplungos kar 04/020

SSDAINLM... csillag-delta kontaktorok 02/018 SVB-PKZ0-... lakatolható reteszek 04/019

UU-PKZ0 feszültségcsökkenési kioldó 04/015

ZZB... motorvédő relék 03/003ZB...-XEZ aljzat ZB32(65)-höz 03/006

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ált

alán

os

tud

niv

aló

k06/008 Címszójegyzék

4. pólus 02/025

AAjtókuplungos kar 04/020Aljzat ZB32(65)-höz 03/006

BBetáp-csatlakozókapocs 04/026, 04/027

CCsatlakozókapocs-burkolat 04/020Csillag-delta gyorshuzalozó készletek 02/024Csillag-delta kontaktorok 02/018Csillagponti híd 02/024Csillag-delta motorindítók gyorshuzalozó-készlete 04/024

EElektronikus időrelé-modulok 01/007, 02/025Erősítőmodul 01/008

FFeszültségcsökkenési kioldók 04/015

GGyűjtősín-adapterek 04/022

HHáromfázisú sorolósínek 02/025Háromfázisú sorolósínek PKZ0 04/026 , 04/027Háromfázisú sorolósínek PKZ4 04/028

IIrányváltó gyorshuzalozó-készletek 02/024Irányváltó kontaktorok 02/020Irányváltó motorindítók 05/012Irányváltó motorindítók gyorshuzalozó-készlete 04/024

JJelzőlámpák 04/021

KKalapsín-adapterlemez 04/025Kézikönyvek 03/006, 04/021Komplett készülékek 02/011Kondenzátor-kontaktorok 02/016Kontaktorok 02/007, 02/009Közvetlen motorindító 05/004Közvetlen motorindítók gyorshuzalozó-készlete 04/024

LLakatolható retesz 04/019Lezárható forgatókar 04/021

MMechanikus reteszelő 01/006, 02/023Motorvédő kapcsolók 04/006, 04/008, 04/024Motorvédő kapcsolók indítókombinációkhoz 04/010Motorvédő relé 03/003Munkaáramú kioldó 04/015Műanyag tokozatok 04/018, 04/019

NN-csatlakozókapocs 04/019Normál segédérintkezők 04/013

ÖÖsszekötők 01/006, 02/023

PPárhuzamosítók 02/024Plombálható fedél 01/007

SSegédérintkező-modulok 01/004, 02/012Segédkontaktorok 01/003Sorolósín-takarólap 04/026, 04/027, 04/028

VVédőkapcsolások 01/006, 02/022, 02/026Villamos érintkezőmodul 04/024

Műszaki adatokHáromfázisú motor névleges motorárami (irányértékek rövidrezárt forgórészű motorokhoz)

A lehető legkisebb zárlatvédő biztosító háromfázisú motorokhozA biztosító max. értéke a kapcsolókészüléktől, ill. a motorvédő relétől függ.

Motorteljesítmény 230 V 400 V 500 V 690 V

Név-leges motoráram

Biztosító Név-leges motoráram



Biztosító

közvetl. indítás Y/D




kW y h (%) A A A A A A A A A A A A

0,06 0,7 58 0,37 2 - 0,21 2 - 0,17 2 - 0,12 2 -

0,09 0,7 60 0,54 2 - 0,31 2 - 0,25 2 - 0,18 2 -

0,12 0,7 60 0,72 4 2 0,41 2 - 0,33 2 - 0,24 2 -

0,18 0,7 62 1,04 4 2 0,6 2 - 0,48 2 - 0,35 2 -

0,25 0,7 62 1,4 4 2 0,8 4 2 0,7 2 - 0,5 2 -

0,37 0,72 66 2 6 4 1,1 4 2 0,9 2 2 0,7 2 -

0,55 0,75 69 2,7 10 4 1,5 4 2 1,2 4 2 0,9 4 2

0,75 0,79 74 3,2 10 4 1,9 6 4 1,5 4 2 1,1 4 2

1,1 0,81 74 4,6 10 6 2,6 6 4 2,1 6 4 1,5 4 2

1,5 0,81 74 6,3 16 10 3,6 6 4 2,9 6 4 2,1 6 4

2,2 0,81 78 8,7 20 10 5 10 6 4 10 4 2,9 10 4

3 0,82 80 11,5 25 16 6,6 16 10 5,3 16 6 3,8 10 4

4 0,82 83 14,8 32 16 8,5 20 10 6,8 16 10 4,9 16 6

5,5 0,82 86 19,6 32 25 11,3 25 16 9 20 16 6,5 16 10

7,5 0,82 87 26,4 50 32 15,2 32 16 12,1 25 16 8,8 20 10

11 0,84 87 38 80 40 21,7 40 25 17,4 32 20 12,6 25 16

15 0,84 88 51 100 63 29,3 63 32 23,4 50 25 17 32 20

18,5 0,84 88 63 125 80 36 63 40 28,9 50 32 20,9 32 25

22 0,84 92 71 125 80 41 80 50 33 63 32 23,8 50 25

30 0,85 92 96 200 100 55 100 63 44 80 50 32 63 32

37 0,86 92 117 200 125 68 125 80 54 100 63 39 80 50

45 0,86 93 141 250 160 81 160 100 65 125 80 47 80 63

55 0,86 93 173 250 200 99 200 125 79 160 80 58 100 63

75 0,86 94 233 315 250 134 200 160 107 200 125 78 160 100

90 0,86 94 279 400 315 161 250 200 129 200 160 93 160 100

110 0,86 94 342 500 400 196 315 200 157 250 160 114 200 125

132 0,87 95 401 630 500 231 400 250 184 250 200 134 250 160

160 0,87 95 486 630 630 279 400 315 224 315 250 162 250 200

200 0,87 95 607 800 630 349 500 400 279 400 315 202 315 250

250 0,87 95 - - - 437 630 500 349 500 400 253 400 315

315 0,87 96 - - - 544 800 630 436 630 500 316 500 400

400 0,88 96 - - - 683 1000 800 547 800 630 396 630 400

450 0,88 96 - - - 769 1000 800 615 800 630 446 630 630

500 0,88 97 - - - - - - - - - 491 630 630

560 0,88 97 - - - - - - - - - 550 800 630

630 0,88 97 - - - - - - - - - 618 800 630

Megjegyzések A névleges motoráramok normál belső és felületi hűtésű, 1500 ford/perc fordulatszámú háromfázisú motorokra érvényesek.Közvetlen indítás: Indítási áram max. 6 x névleges motor-

áram. Indítási idő max. 5 s.Y/D-indítás: Indítási áram max. 2 x névleges motor-

áram. Indítási idő max. 15 s. A motorvédő relét a fázisvezetékben 0,58 x névleges motoráram értékre kell beállítani.

A Y/D indításnál megadott névleges biztosítóáramok a háromfázisú csúszógyűrűs forgórészű motorokra is érvényesek. Nagyobb névleges áramok, indítási áramok és/vagy hosszabb indítási idők esetén nagyobb biztosítót kell használni. A táblázat „lomha”, ill. „gL”-biztosítókra érvényes (VDE 0636).

aM-karakterisztikájú késes NH-biztosítók esetén a névleges árammal azonos értékű biztosítót kell választani.

www.moeller.hu

Komplett készülék-

választék motorokhoz: a

kontaktoroktól a hatásos

motorvédõ kapcsolókig

és a hajtásokig.

Új, a kombinációkra

épülõ megoldások.

Kontaktor DIL

Motorvédõ kapcsoló PKZ

Motorindító MSC

Lágyindító DS4

Frekvenciaváltó DF/DV

Rapid Link

Xtra Combinations

Az Xtra Combinations a Moeller termékeinek és

szolgáltatásainak mindent átfogó és kombinálható kínálata:

a kapcsolás, a védelem, a vezérlés és a megjelenítés

eszközei az automatizálás és az energiaelosztás számára.

Az Xtra Combinations segítségével hatékonyabbá és

eredményesebbé válik a mûszaki problémák megoldása

és gazdaságosabbá tehetõ a gépek és berendezések

mûködése.

Az Xtra Combinations a következõket jelenti:

• Rugalmas és egyszerû kombinálhatóság

• Magas szintû rendelkezésre állóság

• Maximális biztonság

A termékeket egyszerûen lehet mechanikusan, elektromosan

és digitálisan kombinálni egymással. Így gyorsan, hatékonyan

és költségtakarékosan juthat rugalmas és egyben vonzó

megjelenésû megoldásokhoz. A jól bevált és kiváló minõségû

termékek garantálják az üzemfolytonosságot, valamint

a személyek, gépek, berendezések és létesítmények

biztonságát.

A modern logisztikának, a kiterjedt kereskedelmi

hálózatnak valamint a 80 országban mûködõ képviseletnek

köszönhetõen a Moeller-re és termékeinkre mindig számíthat.

Forduljon hozzánk bizalommal!

Moeller Electric Kft.H-1139 Budapest,Röppentyû u. 57.Tel.: (1) 350-56-90Fax: (1) 350-56-91

E-Mail: [email protected] Internet: www.moeller.hu

© 2005 by Moeller GmbH A változtatás jogát fenntartjuk.NK1210+2100+2300-1153HNyomdai elõkészítés és kivitelezésTotal Marketing Media Kft. A

mo

tori

nd

ítás

hat

éko

ny

meg

old

ásai

Ipari kapcsolókészülék újdonságok | 2006.

A motorindítás hatékony megoldásai

Documents

EATON a Motorinditas Hatekony Megoldasai 2006