拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-22/2013 - 1 - Lot No. Item No. … · 2018-01-02 · 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-22/2013 - 1 - Lot No. Item No. Description Quantity

拍賣物品清單編號拍賣物品清單編號拍賣物品清單編號拍賣物品清單編號

AUCTION LIST M-22/2013

- 1 -

Lot No. Item No. Description Quantity

批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/1312/2013)

Department : Home Affairs Department

Reference : HAD 233B Case #49/2013

Location : North District Council Secretariat, 3/F, North District

Government Offices, 3 Pik Fung Road, Fanling, N.T.

Contact Person : Ms YEUNG/ Miss CHENG on 2675 1577 / 2675 1574

部门 : 民政事务总署

地点 : 新界粉岭璧峰路3号，北区政府合署3楼，北区区议会

秘书处

联络人 : 杨小姐 / 郑小姐电话: 2675 1577 / 2675 1574

Unserviceable (不能再用)

M-101 1. Notebook, Fujitsu S6220C 手提电脑 1 No. (部)

2. Notebook, Fujitsu C-2010 手提电脑 1 No. (部)

3. Portable Digital Assistant, Tungsten T3 电子手帐 1 No. (部)

4. Portable Digital Assistant, HTC TYIN II 电子手帐 1 No. (部)

5. Speed Printing Machine, Riso RZ220AS 速印机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/820/2013)

Department : Labour Department

Reference : (3) in L/M No.(51) to LD SR/3-5/1(2013-14)

DDC Ref. : LD DDC 051 in 2013-14, LD DDC 055 in 2013-14, LD

DDC 021 in 2013-14

Location : Items 1-7:

Workplace Consultation Promotion Division, Room 520,

5/F, Mongkok Government Offices, 30 Luen Wan Street,

Mongkok, Kowloon

Items 8-11:

15/F, Trade and Industry Department Tower, Mongkok,

Kowloon

Item 12:

Work Incentive Transport Subsidy Division, Labour

Department, 9/F, Middle Road Multi-storey Carpark

Building, 15 Middle Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon

Contact Person : Items 1-7:

Ms Yvonne KWOK / Miss Anna LO on 2121 8690 / 2121 0874

Items 8-11:

Ms. Christine LIU / Ms Clara LEE on 3585 8231 / 3585 8008

Item 12:

Mr Wing MAK / Ms Anita LAI on 3690 8515 / 3690 8516



- 2 -



部门 : 劳工处

地点 : 项目1-7:

九龙旺角联运街30号，旺角政府合署5楼520室，劳资

协商促进科

项目8-11:

九龙旺角工业贸易署大楼15字楼

项目12:

九龙尖沙咀中间道15号，中间道多层停车场大厦9楼，

鼓励就业交通津贴科

联络人 : 项目1-7:

郭女士 / 卢女士电话: 2121 8690 / 2121 0874

项目8-11:

廖女士 / 李女士电话: 3585 8231 / 3585 8008

项目12:

麦先生 / 黎女士电话: 3690 8515 / 3690 8516


Empty toner cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-102 1. Xerox CWAA0762 for Xerox Phaser 3435

Printer

7 Nos. (个)

2. Samsung ML-D3470B for Samsung Laser

Printer ML-3471ND

7 Nos. (个)

3. HP CC530A (Black) for HP Colour LaserJet

CP2025dn Printer

4 Nos. (个)

4. HP CC531A (Cyan) for HP Colour LaserJet

CP2025dn Printer

3 Nos. (个)

5. HP CC532A (Yellow) for HP Colour LaserJet

CP2025dn Printer

3 Nos. (个)

6. HP CC533A (Magenta) for HP Colour

LaserJet CP2025dn Printer

3 Nos. (个)

7. HP Q6470A (Black) for HP Colour LaserJet

3800 Printer

1 No. (个)

8. Canon NPG-33 1 No. (个)

9. HP Laserjet 3390 for 49X 6 Nos. (个)

10. HP Laserjet P2015d for 53X 1 No. (个)

11. HP Laserjet P2015d for 53A 2 Nos. (个)


12. Microwave Oven, Sharp R222R 微波炉 3 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1290/2013)

Department : Financial Services and the Treasury Bureau(The



- 3 -



Treasury Branch)

Reference : (119) in TsyB S ADM/3-35/1

Location : 24/F, East Wing, Central Government Office, 2 Tim Mei

Avenue, Tamar, Hong Kong

Contact Person : Ms Jenny LUNG / Ms Wendy LEUNG on 2810 3761 /

2810 2272

部门 : 财经事务及库务局(库务科)

地点 : 香港添马添美道2号，政府总部24楼

联络人 : 龙小姐 / 梁小姐电话: 2810 3761 / 2810 2272


M-103 1. Double Auto Reserve Cassette Deck Pioneer

CT-W806DR

磁带机 2 Nos. (部)

2. Stereo Cassette Tape Equipment Deck JVC

RS-TR373

磁带机 3 Nos. (部)

3. Headphone JVC HA-PT5 听筒 1 Pair (副)

4. Microphone Aiwa CM-TS22 麦克风 2 Nos. (支)

5. LaserJet Printer HP C2003A S/N:

USCC497070

激光打印机 1 No. (部)

6. Digital Voice Pen Samsung SVR S820 S/N:

820E0502842

录音笔 1 No. (支)

7. Feature Phone Sony 座枱电话 1 No. (部)

8. Tower Fan Hitachi CF-296PH S/N: 500504

and 501993

风扇 2 Nos. (把)

(GLD File Ref. : GR/4/1306/2013)

Department : Registration and Electoral Office

Reference : (4) in L/M(38) to REO HQSR/3-5/7 Pt.4

DDC Ref. : DDC-12/2013

Location : 4/F, High Block, Caroline Hill Road Depot, 98 Caroline

Hill Road, Causeway Bay, Hong Kong

Contact Person : Mr Howard HUI / Ms Grace CHU on 9873 9505 / 2827 5725

部门 : 选举事务处

地点 : 香港铜锣湾加路连山道98号，高座4楼

联络人 : 许先生 / 朱小姐电话: 9873 9505 / 2827 5725

Special Conditions (Lot: M-104):

1. Interested bidders are requested to make a prior appointment for goods inspection.

2. Inspection can only be made at 10:00 a.m. on Wednesday of the week of public auction.



- 4 -



特别条款 (批号: M-104) :

1. 有兴趣的竞投人士如欲查看有关货品，必须预先预约时间。

2. 各竞投人士可于拍卖周之星期三，上午10时看货。


M-104 1. Machine, Shredding, Paper, Fellowes C480C,

#080314GD0000281

碎纸机 1 No. (部)

2. Machine, Shredding, Paper, Ideal 3803CC,

#2911834

碎纸机 1 No. (部)

3. Machine, Time-stamping, Electric, 4 Digit,

Maruzen, TS-820, #498098, Without

Operation Key and Manual

电子打咭机 1 No. (个)

4. Dispenser, Distilled Water, Plastic Case, Hot

& Cold, Cool YLR2-4WX, #7010126,

7010129, 7010156 & 7010660

饮水机 4 Nos. (部)


& Cold, Cool UFPHC, #15401, 15386 &

15868



& Cold, Aqua-tek YWC-604H:

(a) #1002-68621 &1002-68648 (2 Nos.),

(b) #1011-69457, Stand Broken (1 No.),

(c) #1011-69356, Without Stand (1 No.)


7. Oven, Microwave, Domestic, Panasonic,

NN-S235WF, #5D80180579

微波炉 1 No. (部)

8. Tea-urn, Stainless Steel, Electric, 18-liter,

Cygnet M-44444865, #10717768 &

#81216212

水煲 2 Nos. (个)

9. Television Set, 21", CRT, Sony KV-2185MT,

#1036520

电视机 1 No. (部)

10. Lamp, Electric, Desk 枱灯 1 No. (盏)

11. Telephone Set, Desk-top, Incomplete set,

(Citinet x 2; Panasonic x 11; Siemens x 2;

Takacom x 2 & TSC x 5)

电话(不齐配件) 22 Nos. (部)

12. Adapter For Telephone Set, Various Type 电话转接器 15 Nos. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/1271/2013)

Department : Electrical and Mechanical Services Department

Reference : EMSD/SSD/3-5/39/W/935

Location : EMSD Services Section, China Ferry Terminal, 33

Canton Road,Tsim Sha Tsui, Kowloon

Contact Person : Mr CHENG / Mr WONG on 2738 2989 / 2738 2978



- 5 -



部门 : 机电工程署

地点 : 九龙尖沙咀广东道33号，中国客运码头，机电工程署

服务组

联络人 : 郑先生 / 黄小姐电话: 2738 2989 / 2738 2978


M-105 1. 20 Feet Cargo Container (20’ X 8’ X 8½’) 货柜 1 No. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/1319/2013)

Department : Customs and Excise Department

Reference : DDC044-2013

Location : 7/F Customs Headquarters Building, 222 Java Road,

North Point, Hong Kong

Contact Person : Ms IP / Mr WONG on 3759 2878 / 3759 2884

部门 : 香港海关

地点 : 香港渣华道222号，北角海关总部大楼7楼

联络人 : 叶小姐 / 黄先生电话：3759 2878 / 3759 2884


M-106 1. Water Dispenser 饮水机 1 No. (部)

2. Paper Shredder Dahle 碎纸机 1 No. (部)

3. Sony 9" CCTV Monitor 闭路电视显示器 1 No. (部)

4. Bar Code Printer 条形码印机 1 No. (部)

5. Air Cleaner Philips 空气清新机 1 No. (部)

6. Refrigerator Toshiba GR-H23HPD 雪柜 1 No. (部)

7. Video Cassette Recorder Sony 卡式录像机 1 No. (部)

8. Video Cassette Recorder JVC 卡式录像机 1 No. (部)

9. Eight B/W Video Phone System 室内视像电话机 1 No. (部)

10. Steel Stand 电视架 1 No. (个)

11. Umbrella Stand 遮架 1 No. (个)

12. Aluminum Step-ladder 铝梯 1 No. (把)

(GLD File Ref. : GR/4/1320/2013)

Department : Customs and Excise Department

Reference : DDC041-2013

Location : L2 MTR, Lok Ma Chau Terminal Building, Lok Ma

Chau Spu Line Control Point, N.T.

Contact Person : Ms LI / Mr TANG on 3404 6154 / 3404 6134



- 6 -



部门 : 香港海关

地点 : 新界落马洲港铁站L2层

联络人 : 李小姐 / 邓先生电话： 3404 6154 / 3404 6134


1. Successful bidder is required to apply a Closed Area Permit before collecting the goods.

特别条款 (批号: M-107) :

1. 承购人在前往上述地点提货前需先申请禁区通行证。


M-107 1. DVD Player Sony DVPS7000 DVD播放机 1 No. (部)

2. Television Panasonic TC29FX50H 电视机 2 Nos. (部)

3. Video Interview System Including the

Following Accessories: (a). Dome Camera With Pan/Till/Zoom JVC x 1

No.

(b). Dome Camera Without Pan/Till/Zoom JVC x

1 No.

(c). Remote Control Unit For Colour Camera With

Pan/Till/Zoom JVC x 1 No.

(d). Wide Angle Lens For Colour Camera With

Pen/Till/Zoom x 1 No.

(e). Mounting Bracket For Colour Cameras x 1

No.

(f). Audio & Video Selector MARSPO x 1 No.

(g). S-VHS Recorder JVC x 4 Nos.

(h). 15 “ LCD Monitor With Speaker Topcon x 2

Nos.

(i). Master Control Unit For VCRs x 1 No.

(j). Record On/Off Indicator x 1 No.

(k). Electric Condenser Microphone AKG x 2

Nos.

(l). Mounting Bracket And Hanger For Electric

Condenser Microphone x 1 No.

(m). Audio Distribution Amplifier MITEC x 1 No.

(n). Stereo Audio Mixer Inter-M x 1 No.

(o). Audio Signal Indicator x 1 No.

(p). 2-channel Time Synchronization Unit Or

Video Recorders & Led Clock x 1 No.

(q). S-VHS Recorder JVC x 4 Nos.

(r). 17” LCD Video Monitor With Speaker

ComeMon x 1 No.

(s). Audio & Video Selector MARSPO x 2 Nos.

会面录像系统 1 Set (套)



- 7 -



(GLD File Ref. : GR/4/1288/2013)

Department : Lands Department

Reference : S48-50-2013

Location : GR/ HQ, 21/F North Point Government Office, 333 Java

Road, North Point, Hong Kong

Contact Person : Mr Kenneth Wong / Ms Karen Ng on 2231 3297 / 2231 3295

部门 : 地政总署

地点 : 香港北角渣华道333号，北角政府合署21楼总务部

联络人 : 黄先生 / 吴小姐电话: 2231 3297 / 2231 3295

Remarks:

1. Interested bidders are requested to approach the department concerned three working days before the

auction date for inspection arrangement.

2. Prior to collection, successful bidder is required to contact the representative of Department for

arrangement

注意事项 :

1. 有意竞投者欲查看拍卖物品，请在拍卖日叁个工作天前与有关部门联络。

2. 取货前，承购人必须先联络有关部门代表安排提货事宜。


If the telecommunications apparatus are not for export business purpose, no licence from the Office of the

Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap.106Z - Telecommunications

(Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order.

特别条款 (批号: M-108) :

电讯器具如不是作出口营商用途，可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定，

获得豁免领牌。


M-108 1. Mobile Phone Blackberry Model: 8707G 手提电话 17 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1307/2013)

Department : Vocational Training Council

Reference : L/M No.(862, 867, 868 & 860) in CW(SS)412/ (164) in

CW(SS)418

Location : Hong Kong Institute of Vocational Education (Chai

Wan), 30 Shing Tai Road, Chai Wan, Hong Kong

Item 1:

SDO, Room 117 Academic Block

Items 2-9:



- 8 -



ETU, Room 112 Academic Block

Items 10 & 11:

EMT Dept, Room 254, Academic Block

Items 12 & 13:

EMT Dept, Room 622, Academic Block

Contact Person : Item 1:

Miss HUNG / Miss LAM on 2595 8398 / 2595 8373

Items 2-9:

Mr LI / CHAN on 2595 8394

Miss LAM on 2595 8373

Items 10 & 11:

Mr LIP / Miss LAM on 2595 8142 / 2595 8373

Items 12 & 13:

Miss CHEUNG / Miss LAM on 2595 8102 / 2595 8373

部门 : 职业训练局

地点 : 香港柴湾盛泰道30号，香港专业教育学院(柴湾)

项目1:

学生发展处，教学楼117室

项目2-9:

教育科技组，教学楼112室

项目10及11:

工程管理及科技系，教学楼 254室

项目12及13:

工程管理及科技系，教学楼 622室

联络人 : 项目1:

洪小姐 / 林小姐电话: 2595 8398 / 2595 8373

项目2-9:

李先生 / 陈先生电话: 2595 8394

林小姐电话: 2595 8373

项目10及11:

聂先生 / 林小姐电话: 2595 8142 / 2595 8373

项目12及13:

张小姐 / 林小姐电话: 2595 8102 / 2595 8373


1. For item 1, prior to collection, the successful bidder must first go to Room 117, Academic Block for

processing of necessary documents and go to collect the item at 1/F, near swim pool Building.

2. For item 1, No lift service will be provided.

特别条款 (批号: M-109) :

1. 取货前，承购人必须首先前往学生发展处，教学楼117室办理所需文件方可到泳池楼1楼取货(项



- 9 -



目1)。

2. 没有升降机服务(项目1)。


M-109 1. Bench Flat & Incline Bench, Body Solid 健身椅 1 No. (张)

2. Recorder, DVD/VHS Player (DVD/VCR 2 in

1) Samsung DVD-V85K

影碟影带播放机 1 No. (部)

3. Projector Desktop Overhead Cosmo 300 高影机 1 No. (部)

4. Projector Desktop Overhead Kindermann

Famulus 336

高影机 1 No. (部)

5. Projector Desktop Overhead Liesegang

Favorit 625

高影机 1 No. (部)

6. Projector Desktop Overhead Newmark 1325 高影机 1 No. (部)

7. Notebook HP NX 6120 P-M730 1.6G, S/N

CNU503FVZT

手提电脑 1 No. (部)

8. DVD Rewriter, LG GSA-4160B DVD光盘烧录器 1 No. (个)

9. DVD Rewriter, LG GSA-4163B DVD光盘烧录器 2 Nos. (个)

10. LCD Projector EPSON EMP-830 XGA

Multi-Media

多媒体投影机 2 Nos. (部)

11. Recorder XY-w/Electrostatic Paper Hold

Down & Time Base, Model: LY18300

XY坐标数据纪

录仪

1 No. (部)

12. Dehumidifier, Brand: White-Westinghouse,

Model: WD375 J8

抽湿机 1 No. (部)

13. Vacuum Cleaner, Brand: Turbo 吸尘机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1317/2013)

Department : Agriculture, Fisheries and Conservation Department

Reference : AFCD/DDC/048/13

Location : Hong Kong Wetland Park

Contact Person : Ms LI / Miss POON on 2617 5209 / 2445 0601

部门 : 渔农自然护理署

地点 : 新界天水围，香港湿地公园

联络人 : 李小姐 / 潘小姐电话: 2617 5209 / 2445 0601


M-110 1. AXIS 231D Network Dome Camera AXIS网络闭路

电视摄像机

1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1317/2013)




- 10 -




Location : K/AMC, 102 Sung Wong Toi Road, Tokwawan, Kowloon

Contact Person : Mr LAW Yau Ming / Ms LAM on 2362 6988


地点 : 九龙土瓜湾宋皇台道102号，九龙动物管理中心

联络人 : 罗先生 / 林小姐电话: 2362 6988


M-111 1. Cage Dog 狗笼 15 Nos. (个)

2. Machine Cut Off ME 30258 切断机 1 No. (部)

3. Overall Blue Drill Large Size 钻咀 3 Nos. (个)

4. Plier 钳 1 No. (个)

5. Trap Dog 狗笼 10 Nos. (个)

6. Cage Cat 猫笼 18 Nos. (个)

7. Drill Electric 电钻 1 No. (部)

8. Cart Hand Metal 手推车 3 Nos. (部)

9. Drill Hand Makita 钻 1 No. (个)

10. Forcep Tattooing 钳 20 Nos. (个)

11. Forcep Tattooing 3 Space Single 钳 4 Nos. (个)

12. Ear Tattoo Machine 钳 2 Nos. (个)

13. Drill Hammer Rotary ED1828 钻 1 No. (个)

14. Sawjag ME282770 锯 1 No. (把)

15. Welding Machine 300A 焊机 1 No. (个)

16. Cutter Wire 剪钳 1 No. (个)

17. Iron Electric 电铬铁 1 No. (个)

18. COX Bull holder Arefoed 牛钳 2 Nos. (个)

19. Pager Radio NEC PR-15085-4A 传呼机 3 Nos. (部)

20. Pager Radio ABC, Numerical display

A/C8637, A/C 11606

传呼机 2 Nos. (部)

21. Pager Super OK 传呼机 3 Nos. (部)

22. Sterilizer 40cm Autto 消毒器 1 No. (部)

23. Sterilizer Complete 消毒器 1 No. (部)

24. Trolley 手推车 1 No. (部)

25. Winch Rope Supertil Wire 威也 1 No. (件)

26. Camera Digital Canon IXUS 105 相机 1 No. (部)

27. Stool Round Top 夹 1 No. (个)

28. Detector Money 验钞机 1 No. (部)

29. Regulator CO2 调节器 1 No. (个)

30. Charger 充电器 1 No. (个)



- 11 -



M-111 31. Battery for Scanner 电池 4 Nos. (个)

(Cont’d) 32. Trolley Dressing With Drawer 手推车 1 No. (部)

33. Extinguisher Water 22 Gal capacity 灭火筒 2 Nos. (个)

34. Clipper Hair Tubular MM 剪钳 2 Nos. (个)

35. Diagnostic Set AC 635C (Aesculag) 诊断用品 1 No. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/1317/2013)



Location : Construction & Maintenance , Tai Lung Station

Contact Person : Mr HUI Pak-leung / Ms CHUN on 2671 2330


地点 : 新界上水粉锦路，莲塘尾，大龙实验农场，工程部

联络人 : 许先生 / 秦小姐电话: 2671 2330


M-112 1. Hammer Demolition Electric 电炮 1 No. (个)

2. Breaker Electric 电炮 1 No. (个)

3. Saw Jig Bosch P-11 积疏 1 No. (部)

4. Plate Compressor For Soil Mitasa AK640 跳锤机 1 No. (部)

5. Welder Generator 烧焊发电机 1 No. (部)

6. Welder 烧焊机 2 Nos. (部)

7. Battery Operate Screwdriver Makita 充电批 1 No. (个)

8. Saw Circular, Electric 8" Dia. Makita 木工手提锯 1 No. (把)

9. Bolt cutter 24" Bodmann 120" 蛇头剪 1 No. (把)

10. Bender Pipe Hydraulic Skhold 喉曲 2 Nos. (把)

11. Chisel Mortise 3/4" wide 凿 2 Nos. (个)

12. Clip Self Lock Wire Quick Release 铁线锁 2 Nos. (个)

13. Planner Hand Electric Model 1600 电木刨 2 Nos. (个)

14. Saw Mill File 2 Round Edge 14 in. 2 ND Cut 锉 2 Nos. (把)

15. Stamp Letter & Figures 1/2" 数字母型模 1 No. (个)

16. Stock & Dies Ega-kut 1.5" - 3" 牙板模 1 No. (个)

17. Stock & Dies BSP 1.5" - 2" 牙板模 1 No. (个)

18. Stock & Dies 0.25" - 1.25" BSP 牙板模 1 No. (个)

19. Timmer Trimmer 草剪 1 No. (把)

20. 5.5 ft. Vertical Extension Set Scaffold S1121 棚架 1 No. (个)

21. Vice 4" Jaw & 6" Cut 大力钳 1 No. (个)

22. Generator Denyo GRF 2000 发电机 2 Nos. (部)



- 12 -



(GLD File Ref. : GR/4/1326/2013)

Department : Hospital Authority

Reference : BOC(190/13)

Location : Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital, Lower

Ground Floor 3, Eastern Block, 3 Lok Man Road, Chai

Wan, Hong Kong

Contact Person : Mr LAM / Miss KWOK on 2595 5701 / 2595 6035

部门 : 医院管理局

地点 : 柴湾乐民道3号，东区尤德夫人那打素医院东座地库3楼

联络人 : 林先生 / 郭小姐电话: 2595 5701 / 2595 6035


Inspection can only be made from 10:00 a.m. to 12:00 noon on Tuesday of the week of public auction and

non-booking bidders will not be entertained.

特别条款 (批号: M-113) :

各竞投人可于拍卖周之星期二，上午10时至中午12时看货。如无预约，本院有权不予安排。


M-113 1. BIN, RUBBISH 垃圾桶 1 No. (个)

2. CABINET, 2 DOORS 双门铁柜 1 No. (个)

3. CABINET, 4 DRAWERS 四桶铁柜 1 No. (个)

4. CABINET, INSTRUMENT 仪器柜 1 No. (个)

5. CABINET, METAL 金属柜 1 No. (个)

6. CHAIR, METAL 金属椅 1 No. (张)

7. CLEANER, VACUUM, ELECTRIC 吸尘机 1 No. (部)

8. COFFER 保险箱 1 No. (个)

9. DRYER, HAIR 风筒 2 Nos. (个)

10. LAMP, POISE FLOOR STANDING 座地灯 1 No. (盏)

11. LOCKER, STAFF, 2 COMPARTMENTS 两格员工储物柜 1 No. (个)

12. LOCKER, STAFF, 4 COMPARTMENTS 四格员工储物柜 1 No. (个)

13. MIXER, AUDIO-VISUAL 视听调音器 1 No. (部)

14. OVEN, MICROWAVE 微波炉 2 Nos. (部)

15. PLAYER, DVD 数字视讯影碟机 3 Nos. (部)

16. PRESSURE BAG 压力袋 1 No. (个)

17. RACK, ALCOHL DISPENSER 酒精喷雾器架 6 Nos. (个)

18. RACK, METAL 金属架 1 No. (个)

19. RECORDERS, TAPE, VIDEO 磁带录像机 1 No. (部)

20. SCALE, BLOOD 血磅 2 Nos. (个)

21. SHREDDING MACHINE, PAPER 碎纸机 1 No. (部)



- 13 -



M-113 22. SIGMOIDOSCOPIES, RIGID 结肠镜 1 No. (支)

(Cont’d) 23. SPHYGMOMANOMETER, MANUAL 手动血压计 1 No. (个)

24. STAND, LAUNDRY BAG 污衣架 1 No. (个)

25. STETHOSCOPE 听诊器 2 Nos. (个)

26. STOOL, 1 STEP 一级脚踏 1 No. (个)

27. STROLLER, BABY 婴儿车 1 No. (部)

28. TELEPHONE 电话 7 Nos. (部)

29. TELEPHONE, CORDLESS 室内无线电话 2 Nos. (部)

30. TELEVISION SET: COLOUR, 21IN,

MULTI-SYSTEM

电视机 5 Nos. (部)

31. TELEVISION SET, LCD: 22IN 电视机 1 No. (部)

32. TROLLEY, TV 电视机车 3 Nos. (部)

33. TYPEWRITER : ELECTRIC TYPE 打字机 1 No. (部)

34. VIEW BOX, X-RAY, 2 COMPARTMENTS 双头X光箱 2 Nos. (个)

35. BALANCES, ELECTRONIC 电子磅 2 Nos. (个)

36. BATTERY 后备电池 1 No. (个)

37. BRONCHOSCOPES, FLEXIBLE 内窥镜 2 Nos. (支)

38. BURS, SURGICAL, BONE, CRANIAL 头盖骨手术仪器 1 No. (个)

39. CAMERA, VIDEO, COLOUR 彩色摄录镜头 2 Nos. (个)

40. DETECTORS, BLOOD FLOW,

ULTRASONIC

超声波血流量计 1 No. (个)

41. DETECTORS, FETAL HEART,

ULTRASONIC

超声波胎儿心脏

检查器

4 Nos. (个)

42. DRILL, AIR, SURGICAL 手术气钻 4 Nos. (支)

43. ELECTROCARDIOGRAPHS,

MULTICHANNEL, INTERPRETIVE

心电描记器 1 No. (部)

44. HEADLIGHT 头灯 4 Nos. (个)

45. HUMIDIFIERS, HEATED 热能放湿器 1 No. (个)

46. INFUSION PUMPS, MULTICHANNEL 药物注射泵 1 No. (个)

47. INFUSION PUMPS, MULTITHERAPY,

SYRINGE

药物注射泵 2 Nos. (个)

48. LARYNGOSCOPES, FLEXIBLE,

INTUBATION

内窥镜 2 Nos. (支)

49. LIGHT SOURCES, FIBEROPTIC 内窥镜光源器 1 No. (个)

50. MICROPHONE, STANDING 座枱麦克风 1 No. (个)

51. MICROSCOPE, LABORATORY 显微镜 1 No. (部)

52. MIXER, AMPLIFIER 视听调音器 1 No. (部)

53. MONITORS, BEDSIDE, BLOOD

PRESSURE

血压计 3 Nos. (部)

54. MONITORS, BEDSIDE,

RESPIRATION/ANESTHETIC GAS

呼吸显示器 1 No. (部)



- 14 -



M-113

(Cont’d) 55. MONITORS, PERSONAL, PULSE

OXIMETRY

脉搏血氧定量计 3 Nos. (个)

56. OPHTHALMOSCOPE 眼底镜 1 No. (支)

57. OXIMETERS, PULSE 脉搏血氧定量计 3 Nos. (个)

58. PRINTER, THERMAL 热能打印机 1 No. (个)

59. RADIOMETER, UV 紫外光幅射计 1 No. (个)

60. RECORDERS, TAPE, VIDEO 磁带录像机 1 No. (部)

61. SPHYGMOMANOMETERS,

ELECTRONIC, AUTOMATIC,

OSCILLOMETRIC

血压计 8 Nos. (个)

62. SPHYGMOMANOMETERS,

ELECTRONIC, AUTOMATIC, WRIST

手腕血压计 1 No. (个)

63. TELEPHONE, CORDLESS 室内无线电话 1 No. (部)

64. THERMOMETER: INFRARED,

NON-CONTACT, SPOT

红外线探热枪 1 No. (支)

65. THERMOMETER, CLINICAL, HUMAN :

TYMPANIC

探热枪 1 No. (支)

66. ACCESSORY, O-T TABLE 手术枱附件 1 No. (个)

67. ATTACHMENT, SURGICAL BONE PIN,

MOTOR

手术骨针用具 3 Nos. (个)

68. BALANCES, ELECTRONIC 电子磅 1 No. (个)

69. BLOWER, ELECTRIC, PORTABLE 电水煲 1 No. (个)

70. BOILER, WATER 水煲 3 Nos. (个)

71. BOX, INSTRUMENT 仪器箱 1 No. (个)

72. BURS, SURGICAL, BONE, CRANIAL 头盖骨手术仪器 2 Nos. (个)

73. CABINET, FLAMMABLE 防火箱 2 Nos. (个)

74. CABINET, STORAGE 储物柜 2 Nos. (个)

75. CABINET, WARMING 暖柜 1 No. (个)

76. CHAIR & STOOL UNIT, SURGICAL 手术座椅 2 Nos. (张)

77. CHAIR, COMMODE 大便椅 3 Nos. (张)

78. CHAIR, HEALTHCARE 健康椅 6 Nos. (张)

79. CHAIR, METAL 金属椅 2 Nos. (张)

80. AIR CLEANERS, PARTICULATE 空气清新机 3 Nos. (部)

81. CLEANER, VACUUM, ELECTRIC 吸尘机 1 No. (部)

82. CLOCK 钟 4 Nos. (个)

83. DEHUMIDIFIER 抽湿机 14 Nos. (部)

84. DRILL CHUCKS 手术钻 4 Nos. (支)

85. DRILL, AIR, SURGICAL 手术气钻 1 No. (支)

86. DRYER, HAIR, WALL-MOUNTED 干手机 1 No. (部)

87. FACSIMILE MACHINE 传真机 1 No. (部)

88. FAN, WALL-MOUNTED (DISMANTLED) 挂墙风扇 (已拆 6 Nos. (把)



- 15 -



下)

M-113 89. HAND HOLDER, OPERATION TABLE 手术扶手器 1 No. (个)

(Cont’d) 90. HAND, LEAD 铅手帕 2 Nos. (个)

91. HANDPIECES, SURGICAL 手术钻手柄器 4 Nos. (支)

92. HEADLIGHT 头灯 1 No. (盏)

93. HOT PLATE/STIRRER 仪器 2 Nos. (部)

94. INSTRUMENT, LAP 化验室仪器 2 Nos. (批)

95. INSTRUMENT, SURGICAL 手术仪器 10 Nos. (批)

96. LADDER, ALUMINUM : 8 STEPS 八级铝梯 5 Nos. (把)

97. LAMP, POISE FLOOR STANDING 座地灯 1 No. (盏)

98. LARYNEAL MIRROR 检查喉咙小镜子 20 Nos. (支)

99. LEAKAGE TESTER 漏气检查器 3 Nos. (个)

100. LIGHT, STANDING, BEDSIDE 座地灯 1 No. (盏)

101. LOCK, METAL RACK 金属架锁 1 No. (把)

102. POLE, IV 盐水支 19 Nos. (支)

103. PROJECTOR, SLIDE 幻灯片投影机 4 Nos. (部)

104. PUMPS, ALTERNATING-PRESSURE

PAD

气垫床泵 3 Nos. (个)

105. REFRIGERATOR, DOMESTIC 雪柜 5 Nos. (个)

106. REFRIGERATORS, FOOD 雪柜 1 No. (个)

107. RHINOSCOPIC MIRROR 检查鼻腔小镜子 165 Nos. (支)

108. STAND, DRIP 盐水架 12 Nos. (个)

109. STAND, GARBAGE 垃圾架 4 Nos. (个)

110. STAND, LAUNDRY BAG 污衣架 6 Nos. (个)

111. TELEPHONE, CORDLESS 室内无线电话 1 No. (部)

112. TELEVISION SET 电视机 1 No. (部)

113. TEST HOLDER, BOWIE DICK 钢刀片接合器 4 Nos. (个)

114. TRAY, INSTRUMENT 仪器盘 17 Nos. (个)

115. TROLLEY, AUDIO-VISUAL 视听仪器车 1 No. (部)

116. TROLLEY, BATH, PATIENT 冲凉床 1 No. (张)

117. TROLLEY, DRESSING 包扎用品车 9 Nos. (部)

118. TROLLEY, EMERGENCY, S.S. 金属急救车 2 Nos. (部)

119. TROLLEY, HOUSEKEEPING 清洁车 1 No. (部)

120. TROLLEY, INJECTION 打针车 1 No. (部)

121. TROLLEY, MEDICATION 药车 1 No. (部)

122. TROLLEY, OXYGEN CYLINDER 氧气樽架 2 Nos. (个)

123. TROLLEY, PATIENT,

TRANSPORTATION

轮床 3 Nos. (张)

124. TROLLEY, PHARMACY 药水车 1 No. (部)

125. TRUCK, PALLET, HAND 唧车 1 No. (部)



- 16 -



M-113 126. VACUUM PUMP, SUCTION APPARATUS 真空泵 1 No. (个)

(Cont’d) 127. WATER JET GUN 水枪 9 Nos. (支)

128. WHEELCHAIRS, MECHANICAL 轮椅 7 Nos. (张)

129. BED, HOSPITAL, GENERAL PURPOSE 病床 31 Nos. (张)

130. CRYOSURGICAL UNITS,

GENERAL-PURPOSE

液态氮盛载器 2 Nos. (个)

131. WASHER EXTRACTOR, LAUNDRY 洗衣机 2 Nos. (部)

132. DRYER, TUMBLE 干衣机 1 No. (部)

133. ASPIRATOR, HIGH SUCTION :

WALL-MOUNTED

抽痰器 1 No. (个)

134. FLOWMETER, GAS : OXYGEN, WALL

MOUNTED, SINGLE, W/HUMIDIFER

氧气头 1 No. (个)

135. DUODENOSCOPES, VIDEO 内窥镜 1 No. (支)

136. COLONOSCOPES, VIDEO 内窥镜 1 No. (支)

137. DEFIBRILLATORS, EXTERNAL,

AUTOMATED

电?器 1 No. (个)



心电图描记器 1 No. (部)

139. INFUSION PUMPS, MULTITHERAPY,

SYRINGE

药物注射泵 2 Nos. (部)





142. OCARDIOGRAPHS, MULTICHANNEL,

NONINTERPRETIVE


143. INFUSION PUMPS, GENERAL-PURPOSE 药物注射泵 1 No. (部)

144. INFUSION PUMPS, MULTICHANNEL 药物注射泵 1 No. (部)

145. MODULE, BLOOD PRESSURE,

NON-INVASIVE

显示血压附件 1 No. (个)


PRESSURE


147. MONITORS, BEDSIDE, PHYSIOLOGIC 生理反应显示器 1 No. (部)


149. PHYSIOLOGIC MONITOR MODULES,

ELECTROCARDIOGRAPHY

生理监察仪血压

记录器

1 No. (个)





PRESSURE

血压计 1 No. (部)

152. THERMOMETER : INFRARED,

NON-CONTACT, SPOT

红外线探热枪 10 Nos. (支)

153. THERMOMETER, CLINICAL, HUMAN :

TYMPANIC

探热枪 2 Nos. (支)



- 17 -



M-113 154. WHEELCHAIRS, MECHANICAL 轮椅 1 No. (张)

(Cont’d) 155. PROBES, ULTRASONIC 超声波扫瞄器 1 No. (支)


PRESSURE


157. MONITORS, BEDSIDE, PHYSIOLOGIC 生理反应显示器 1 No. (个)

158. OXIMETERS, PULSE 脉搏血氧定量计 1 No. (个)

159. PHYSIOLOGIC MONITOR MODULES,

MULTIPARAMETER

生理监察仪血压

记录器

1 No. (个)

160. MIXER, VIDEO 视听调音器 1 No. (部)

161. SCALE, FLOOR 座地磅 1 No. (个)

162. TROLLEY, PATIENT,

TRANSPORTATION

轮床 1 No. (张)


PRESSURE

血压计 1 No. (个)

164. LARYNGOSCOPES, FLEXIBLE 内窥镜 1 No. (支)

165. LIGHT SOURCES 内窥镜光源器 2 Nos. (部)

166. LIGHT SOURCES, FIBEROPTIC 内窥镜光源器 4 Nos. (部)

167. NASOPHARYNGOSCOPES 电鼻咽镜 5 Nos. (支)

168. RESUSCITATORS, PULMONARY,

MANUAL, REUSABLE

人工呼吸器 22 Nos. (个)

169. BATHS, WATER 恒温水槽 2 Nos. (个)

170. DRYERS, SLIDE 幻灯片烘干机 1 No. (部)

171. INCUBATOR 仪器 1 No. (个)

172. FREEZERS, LABORATORY,

ULTRALOW TEMPERATURE, UPRIGHT

低温雪柜 3 Nos. (部)

173. CABINET, 4 DRAWERS 四桶铁柜 1 No. (部)

174. CABINET, 2 DOORS 双门铁柜 10 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1299/2013)

Department : Hong Kong Police Force

Reference : (6) in CP/FIN/RS 3-5/42 Pt.9

DDC Ref. : DDC/FI3/423/13

Location : 1 Po Tung Road, Sai Kung Police Station, Sai Kung

Contact Person : Mr CHEUNG on 2792 8644 / 2792 8645

部门 : 香港警务处

地点 : 西贡普通道1号，西贡警署

联络人 : 张先生电话: 2792 8644 / 2792 8645


M-114 1. ANTENNA, 450-470MHZ, CELWAVE 天线 2 Nos. (条)



- 18 -



MODEL CXU3

M-114 2. TRANSHAILER, SHOW ER-56 扬声器 3 Nos. (部)

(Cont’d) 3. TELEPHONE ANSWERING MACHINE,

PANASONIC MODEL KXT5101BX

电话录音机 1 No. (部)

4. RECORDER, PHONE, PANASONIC,

MODE KX-TM150

电话录音机 1 No. (部)

5. TEL-SET, PANASONIC MODEL

KX-T7310X (FOLIO 31T-548)

电话 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1299/2013)



DDC Ref. : DDC/FI3/424/13

Location : Unit 18, 1/F, Victoria Cenre, 15 Watson Road, North

Point, Hong Kong

Contact Person : Ms Betty CHAM / Ms Emily WONG on 2866 1992 /

2866 1160


地点 : 香港北角屈臣道15号，维多利中心1楼18室

联络人 : 湛小姐 / 王小姐电话: 2866 1992 / 2866 1160


M-115 1. MICROPHONE, AKG C562CM 麦克风 2 Nos. (支)

2. MONITOR, COLOUR, 14" 显示器 1 No. (部)

3. VIDEO CASSETTE RECORDER,

MULIT-SYSTEM

卡式录放机 2 Nos. (部)

4. PAGER, RADIO, CHINESE CHARACTER,

CM-1658, CM-1659. CM-1660, CM-1661

传呼器 4 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1313/2013)

Department : Immigration Department

Reference : (2) in L/M (40) in ImmD SO/3-5/53 Pt.11

Location : Hong Kong International Airport, Lantau

Contact Person : Mr Anson CHING / Ms LAU on 2182 1457 / 2829 3592

部门 : 入境处

地点 : 香港大屿山，香港国际机场

联络人 : 程先生 / 刘小姐电话: 2182 1457 / 2829 3592


M-116 1. Television Set 40" Samsung 电视机 1 No. (部)



- 19 -



M-116 2. Television Set 42" Philips 电视机 2 Nos. (部)

(Cont’d) 3. Television Set 42" Fujitsu 电视机 1 No. (部)

4. Refrigerator 雪柜 3 Nos. (部)

5. Box Aluminum 铝箱 2 Nos. (个)

6. Camera Polaroid 相机 6 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1314/2013)


Reference : (2) in L/M (10), (21), (38) in ImmD SO/3-5/53 Pt.11

Location : Room 3416, 34/F, Immigration Tower, 7 Gloucester

Road, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Ms LAU / Mr LAU on 2829 3592 / 2829 3609

部门 : 入境处

地点 : 香港湾仔告士打道7号，入境事务大楼34楼3416室

联络人 : 刘小姐 / 刘先生电话: 2829 3592 / 2829 3609


M-117 1. PA System Include Following Items:

Microphone Panasonic WM-422 x 1No.,

Ampifier Panasonic WA-H120 x 1No.,

Speaker TOA CS-304 x 2Nos.,

Ceiling Speaker Panasonic WS-7060 x 8Nos.,

Panel for Channels TOA MO32 x 1No.,

Cabinet for PA System Wooden x 1 No.

音响组合 1 Set (套)

2. Bluetooth Handset 蓝牙 3 Nos. (个)

3. Projector Digital Plus U3-1080 投影机 1 No. (部)

4. Retraction Barrier 挂队柱 20 Nos. (支)

5. Clean Air System 空气清新机 1 No. (部)

6. Tea Urn 热水煲 1 No. (个)

7. Polaroid Studio Express Camera M403 相机 1 No. (部)

8. Polaroid Camera 相机 1 No. (部)

9. PA System With 2 Microphone Model Mipro

MA707

喇叭 1 No. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/1314/2013)


Reference : (2) in L/M (10), (21), (38) in ImmD SO/3-5/53 Pt.11

Location : Room 3416, 34/F, Immigration Tower, 7 Gloucester

Road, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Ms LAU / Mr LAU on 2829 3592 / 2829 3609



- 20 -



部门 : 入境处

地点 : 香港湾仔告士打道7号，入境事务大楼34楼3416室

联络人 : 刘小姐 / 刘先生电话: 2829 3592 / 2829 3609





特别条款 (批号: M-118) :




M-118 1. Mobile Phone, Sony Ericsson T68i 手提电话 3 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1289/2013)

Department : Leisure and Cultural Services Department

Reference : 0311/13

Location : Ho Man Tin Leisure Pool, 1 Chung Hau Street, Ho Man

Tin, Kowloon

Contact Person : Ms PUN / Mr FONG on 2711 2235

部门 : 康乐及文化事务署

地点 : 九龙何文田忠孝街1号，何文田游泳池

联络人 : 潘小姐 / 方先生电话: 2711 2235


M-119 1. Plasma Television 42" 电视机 1 No. (部)

2. Floor Blower 3 Speed 900W 三速吹风机 1 No. (部)

3. Air Clean 3 Speed Wind Blower With Handle

at Front And Wheels At Bottom

三速吹风机 3 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1340/2013)


Reference : (99) in CP/FIN/SM 3-5/104 (2013)

DDC Ref. : DDC/FI/367/13

Location : 2 Chung Kong Road, Central Police Station, Sheung

Wan, Hong Kong

Contact Person : Mr WU / Mr LEE Chiu-nga on 3660 1150 / 3660 1151



- 21 -




地点 : 香港上环中港道2号，中区警署

联络人 : 胡先生 / 李先生电话: 3660 1150 / 3660 1151


M-120 1. Megaphone Power Show ER-56 扬声器 50 Nos. (个)

2. Megaphone WSR 98 扬声器 2 Nos. (个)

3. Megaphone WSR 98 Wireless handy 扬声器 5 Nos. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/1340/2013)




Location : Tseung Kwan O Police Station, 110 Po Lam Road North,

Tseung Kwan O, N.T.

Contact Person : Mr WONG on 2703 2244 / 2703 2444


地点 : 新界将军澳寳琳北路110号，将军澳警署

联络人 : 黄先生电话: 2703 2244 / 2703 2444


M-121 1. BINOCULAR NIGHT VERSION

BUSHNELL 26-0400

夜视望远镜 1 No. (个)

2. CAMERA NIKON AF400 QD W/CASE 相机 1 No. (部)

3. CAMERA PENTAX ZOOM 105-R 相机 1 No. (部)

4. CAMERA, MENALTA ZOOM 115E WITH

CASE

相机 1 No. (部)

5. CAMERA OLYMPIA IS-3000(Q) AF

SLR35-180MM

相机 1 No. (部)

6. CAMERA NIKON ZOOM 500QD W/CASE 相机 1 No. (部)

7. CAMERA YASHICA T3 相机 1 No. (部)

8. VHS MOVIE EURO NV-S70072W 摄录机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1340/2013)



DDC Ref. : DDC/SM1/225/13

Location : Detective Training Centre, Police College, Wong Chuk

Hang, Hong Kong



- 22 -



Contact Person : Mr MAN / Mr WONG on 2353 5061


地点 : 黄竹坑警察学院侦缉训练中心

联络人 : 文先生 / 黄先生电话: 2353 5061


M-122 1. Cooker National Electric 电饭煲 1 No. (个)

2. DVD Player BBK-921K 雷射碟机 2 Nos. (部)

3. Projection Screen Wall Type 60" X 60" 屏幕 1 No. (部)

4. Draper Screen 60" X 60" 屏幕 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1340/2013)




Location : Kowloon City Police Station, 202 Argyle Street, Kowloon

Contact Person : Mr CHOI / Ms POON on 2760 5544 / 2760 5506


地点 : 九龙亚皆老街202号，九龙城警署

联络人 : 蔡先生 / 潘小姐电话: 2760 5544 / 2760 5506


M-123 1. Radiator 1KW. Electric 电暖炉 10 Nos. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/1340/2013)




Location : Pat Heung Police Station, Kam Tin Road, Pat Heung,

Yuen Long, N.T.

Contact Person : Mr CHOI Kam-chuen / Ms YIP Man-yi, Ann on 3661

4944 / 3661 4905


地点 : 新界元朗八乡锦田公路，八乡警署

联络人 : 蔡鉴泉先生 / 叶文仪小姐电话: 3661 4944 / 3661

4905




- 23 -



M-124 1. TV SHARP VT-21 DV30W 3 IN 1 声宝牌 21吋三

合一功能电视机

1 No. (部)

2. URN TEA 4 GAL, ELECTRIC 四加仑饮用热水

电炉

2 Nos. (个)

3. VIDEO CASSETTE RECORDER

PANASONIC 6 HEAD NV-FJ20BD, S/N:

J1TB00135

乐声牌六磁头录

像机

1 No. (部)

4. VCR 6 HEAD SHARP VC-AH990W 声宝牌六磁头录

像机

1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1340/2013)




Location : Room G04, Support Office, Traffic Hong Kong Island,

No. 28 Shaukeiwan Road, Hong Kong

Contact Person : Mr HUI Ka-fai / Ms CHEUNG on 3106 8899 / 9078 9357


地点 : 香港筲箕湾警署筲箕湾道28号，港岛交通部

联络人 : 郑先生 / 张小姐电话: 3106 8899 / 9078 9357


No lift service is provided.

特别条款 (批号: M-125) :

没有升降机服务提供。


M-125 1. EXTINGUISHER FIRE POWDER 1 KG 干粉灭火筒 48 Nos. (个)

2. EXTINGUISHER FIRE POWDER 600GM 干粉灭火筒 64 Nos. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/1340/2013)




Location : Room 1206, PTU, North Point Police Station, Hong Kong

Contact Person : Mr YU / Ms CHENG on 2860 1035 / 2860 1036


地点 : 香港北角警署12楼1206室



- 24 -



联络人 : 余先生 / 郑小姐电话: 2860 1035 / 2860 1036


M-126 1. LAMP FLASHING BLUE 蓝闪灯 16 Nos. (盏)

2. EXTINGUISHER FIRE POWDER 1 KG 干粉灭火筒 32 Nos. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/1309/2013, GR/4/1311/2013)


Reference : (177) in LCSD LS SD SSP/3-5/11(06) & (18) in LCSD

LS SDSDev/3-5/14(12)

DDC Ref. : 0310/13 & 0307/13

Location : 1/F, LCS HQs Building, 1-3 Pai Tau Street Shatin, N.T.

Contact Person : Ms Rainbow TSANG / Ms LEUNG / Ms WONG on

2601 7647 / 2601 7601 / 2601 7650


地点 : 新界沙田排头街1-3号，康乐文化事务署总部1楼

联络人 : 曾小姐 / 梁小姐 / 黄小姐电话: 2601 7647 / 2601

7601 / 2601 7650


M-127 1. Laminator A3 过胶机 1 No. (部)

2. Intimus Pro 32CC3 Paper Shredder 碎纸机 2 Nos. (部)

3. Tea Urn Stainless Steel 电水煲 1 No. (个)

4. Air Purifier 空气清新器 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1273/2013)

Department : Marine Department

Reference : (6) in DDC016/2013

Location : Government Dockyard, Ngong Shung Road,

Stonecutters Island, Shamshuipo, Kowloon

Contact Person : Miss NG / Mr AU on 2307 3681 / 2307 3803

部门 : 海事处

地点 : 九龙深水埗昂船洲，昂船路政府船坞

联络人 : 伍小姐 / 区先生电话: 2307 3681 / 2307 3803

Remarks:

The boat are placed ashore at Government Dockyard.

注意事项 :



- 25 -



船艇放在政府船坞岸上。


M-128 1. Plastic Dinghy [Dimensions of Boat: 3.84m x

1.52m]

可折式小艇 5 Nos. (艘)

(GLD File Ref. : GR/4/1292/2013)

Department : Housing Department

Reference : (1) in L/M (1) in HD 2-4DP/6-60/35 Pt.11

DDC Ref. : (6) in HD2-4DP/6-60/35 pt.11

Location : PSM/S(T&Y3) – Tin Tsz Estate

Contact Person : Ms NG Wai-kuen, Elaine / Ms LEE on 2762 6186 / 2476

8449

部门 : 房屋署

地点 : 货物存于天慈邨

联络人 : 吴小姐 / 李小姐电话： 2762 6186 / 2476 8449


M-129 1. Cast Iron Tree Grille(Approx. 250lb each) 生铁树圈盖 116 Nos. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/1292/2013)



DDC Ref. : (7) in HD2-4DP/6-60/35 pt.11

Location : HM/ST3 – Sun Chui Estate

Contact Person : Ms LUK Wing-ting / Mr LAI on 2698 8988

部门 : 房屋署

地点 : 货物存于新翠邨

联络人 : 陆小姐 / 黎先生电话：2698 8988


M-130 1. Mosquito Catching Apparatus 捕蚊器 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1292/2013)



DDC Ref. : (8) in HD2-4DP/6-60/35 pt.11

Location : AHM/TYT1 – Tin Yuet Estate

Contact Person : Ms Shirley HO / Mr LAI Tong-wing on 2448 8863



- 26 -



部门 : 房屋署

地点 : 货物存于天悦邨

联络人 : 何小姐 / 黎先生电话：2448 8863



(GLD File Ref. : GR/4/1292/2013)



DDC Ref. : (9) in HD2-4DP/6-60/35 pt.11

Location : SCW/S(T&Y1) – Wing A, Level 3, HKHA Customer

Service Centre, 3 Wang Tau Hom South Road, Kowloon

Contact Person : Miss NG Wai-kuen / Ms HO on 2762 6186 / 2762 6161

部门 : 房屋署

地点 : 货物存于九龙横头磡南道3号，香港房屋委员会客务

中心3楼A翼

联络人 : 吴小姐 / 何小姐电话：2762 6186 / 2762 6161



2. Pager with Chinese Character Display 传呼机 11 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1292/2013)



DDC Ref. : (10) in HD2-4DP/6-60/35 pt.11

Location : AHM/HW(II)2 – Hing Wah (II) Estate

Contact Person : Ms LAM Mei-yin / Ms LAM Po-shan on 2557 0115

部门 : 房屋署

地点 : 货物存于兴华二邨

联络人 : 林小姐 / 林小姐电话： 2557 0115



2. Electric Thermos Pot 热水壸 1 No. (个)



- 27 -



(GLD File Ref. : GR/4/1332/2013)

Department : Fire Services Department

Reference : (38) in FSD/P&L/D/F/13(6)

Location : Lam Tin Fire Station, 125 Kai Tin Road, Kowloon

Contact Person : Duty Officer / Duty NCO on 2772 6725 / 2772 5830

部门 : 消防处

地点 : 九龙启田道125号，蓝田消防局

联络人 : 当值队长 / 当值队目电话: 2772 6725 / 2772 5830


M-134 1. Monark 827 Exercise Cycle Electronic 运动单车 1 No. (辆)

(GLD File Ref. : GR/4/1333/2013)


Reference : (1) in FSD/P&L/D/U/13(4)

Location : Fire Service Installations Task Force, 4/F, North Wing,

Fire Services Headquarters Building, 1 Hong Chong

Road, Tsim Sha Tsui East, Kowloon

Contact Person : Mr WONG Pik-on / Mr CHAN Yiu-yu on 2733 7545 /

2733 7503

部门 : 消防处

地点 : 九龙尖沙咀东部康庄道1号，消防处总部大厦4楼北

翼，消防设备专责队伍

联络人 : 黄壁安先生 / 陈先生电话: 2733 7545 / 2733 7503


M-135 1. Digital Camera, Canon PowerShot A1100 IS 数码相机 6 Nos. (部)

2. Digital Camera, Nikon CoolPix S610 数码相机 1 No. (部)

3. Digital Camera, Konica Minolta Dimage Z6 数码相机 4 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1344/2013)

Department : Radio Television Hong Kong

Reference : (4) in L/M 56/13 in RTHK3/8/2002 III

Location : Educational Television Centre, 79 Broadcast Drive, Kowloon

Contact Person : Ms LEUNG on 2794 6228 / 2339 3127

部门 : 香港电台

地点 : 九龙广播道79号，教育电视中心

联络人 : 梁小姐电话: 2794 6228 / 2339 3127



- 28 -




M-136 1. Sony HD Digital Video Cassette Tape

Recorder/Player HVR-M10P

录音器 1 No. (部)

2. Sony Video Camera Tripod With Remote

Panel VCT-1170RM

脚架 2 Nos. (个)

3. Sony DVCAM Camcorder W/NP-F960

Battery, AC-VT00A AC Charger,

LCH-HGD0758 HG Wide Con Lens,

HVL-20DW2 Video Light DSR-PD150P

摄影机 1 No. (部)

4. JBLO Loudspeaker 扩音器 1 No. (个)

5. POLK Speaker 扩音器 1 No. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/1308/2013)


Reference : (25) in WS&GF/TMT/3-5/3 I

DDC Ref. : 0273/13

Location : Main Dam of Plover Cove Reservoir, Tai Mei Tuk, Tai

Po, N.T.

Contact Person : Mr CHIN / Mr WONG on 2662 0890 / 2664 5561


地点 : 新界大埔大美督，船湾淡水湖主坝

联络人 : 钱先生 / 黄先生电话: 2662 0890 / 2664 5561


M-137 1. Canoe Single 单人独木舟 1 No. (只)

2. Sailing Dinghy (Not Seaworthy) 小型帆船(不适

合于航行)

6 Nos. (艘)

(GLD File Ref. : GR/4/1223/2013)

Department : Electrical & Mechanical Services Department (TF)

Reference : EMSD/SSD/3-5/39/C/629

Location : Project Division, 6/F, EMSD HQ Building, 3 Kai Shing

Street, Kowloon Bay, Kowloon

Contact Person : Mr NG / Mr CHAN on 2808 3516 / 2808 3510


地点 : 九龙湾启成街3号，机电工程署总部6楼

联络人 : 吴先生 / 陈先生电话: 2808 3516 / 2808 3510




- 29 -



M-138 1. 3 COM Office Connect Dual Speed Hub 8 网络交换器 1 No. (个)

2. 3 Com Palm VX 8MB RAM 掌上型计算机 2 Nos. (部)

3. Palm M505 掌上型计算机 1 No. (部)

4. Notebook Computer PM1.5G 256MB,40GB 笔记型计算机 1 No. (部)

5. 19" Filter Polaroid 计算机屏幕滤镜 1 No. (个)

6. HP Compaq 6515B Notebook 笔记型计算机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1180/2013)


Reference : LCSD LS HKS 3-5/6

DDC Ref. : 0279/13

Location : So Kon Po Recreation Ground, 55 Caroline Hill Road, So

Kon Po, Hong Kong

Contact Person : Ms CHEUNG / Mr LAM on 2576 5132


地点 : 香港扫杆埔加路连山道55号，扫杆埔运动场

联络人 : 张小姐 / 林先生电话: 2576 5132


M-139 1. Tractor Turf-4 Wheel USD2228 多用途草地工作

车

1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1250/2013)

Department : Marine Department

Reference : (2) in DDC0031/2013

Location : Room 2410, 24/F, Harbour Building, 38 Pier Road,

Central, Hong Kong

Contact Person : Miss Janet LEUNG / Mr Simon AU on 2852 4520 / 2307

3803

部门 : 海事处

地点 : 香港中环统一码头道38号，海港政府大楼24楼2410室

联络人 : 梁小姐 / 区先生电话: 2852 4520 / 2307 3803


M-140 1. Sound Level Meter [B&K Type 2232] 嘈音测量仪 1 No. (个)

2. Sound Level Calibrator [B&K Type 4231] 声级校准器 1 No. (个)

3. Electronic Stapler [MAX EH50F] 电动订书机 1 No. (部)



- 30 -



(GLD File Ref. : GR/4/882/2013)

Department : Labour Department

Reference : (3) in L/M No.(27) to LD SR/3-5/1(2013-14)

DDC Ref. : LD DDC 027 in 2013-14

Location : Youth Employment Division, Room 1212, 12/F, Harbour

Building, 38 Pier Road, Central, Hong Kong

Contact Person : Ms Idy HOU / Ms Rita YUEN on 2852 3538 / 2852 3882

部门 : 劳工处

地点 : 香港中环统一码头道38号，海港政府大楼12楼1212

室，青年就业科

联络人 : 侯小姐 / 袁小姐电话: 2852 3538 / 2852 3882



M-141 1. HP LaserJet Q3960A 1 No. (个)

2. HP LaserJet Q3961A 2 Nos. (个)




6. HP LaserJet 92A 1 No. (个)

7. HP LaserJet C7115X 4 Nos. (个)

8. HP LaserJet Q5949A 1 No. (个)

9. HP LaserJet C9730A 2 Nos. (个)




13. HP LaserJet Q5949X 1 No. (个)

14. Xerox CWAA0763 1 No. (个)

15. HP LaserJet 05X 2 Nos. (个)

16. HP LaserJet Q6001A 1 No. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/1211/2013)


Reference : (37) in LCSD LS HKS 3-5/6

DDC Ref. : 0271/13

Location : Hong Kong Stadium, 55 Eastern Hospital, So Ko Po,

Hong Kong

Contact Person : Ms Esther LAI / Ms LAU on 2895 7931 / 2895 7920




- 31 -



地点 : 香港东院道55号，香港大球场

联络人 : 黎小姐 / 刘小姐电话: 2895 7931 / 2895 7920


M-142 1. Assorted Facsimile Machine 多款传真机 4 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1078/2013)


Reference : LCSD CS MH 3-5/15

DDC Ref. : 0233/13 & 0234/13

Location : 3/F, Hong Kong Museum of History, 100 Chatham Road

South, Tsim Sha Tsui, Kowloon

Contact Person : Ms WONG / Mr SZETO on 2367 1124 / 2724 9090


地点 : 九龙尖沙咀漆咸道南100号，香港历史博物馆3楼

联络人 : 黄小姐 / 司徒先生电话: 2367 1124 / 2724 9090



M-143 1. 106R01160 for FujiXerox 7760GX, Cyan 7 Nos. (个)

2. 106R01161 for FujiXerox 7760GX, Magenta 7 Nos. (个)

3. 106R01162 for FujiXerox 7760GX, Yellow 7 Nos. (个)

4. 106R01163 for FujiXerox 7760GX, Black 9 Nos. (个)

5. 92298A for HP 4 / 4+ / 5 2 Nos. (个)

6. 92298X for HP 4 / 4+ / 5 1 No. (个)

7. C3906F for HP 5L / 6L 14 Nos. (个)

8. C4092A for HP 1100 / 3200 22 Nos. (个)

9. C4096A for HP 2100 / 2200 21 Nos. (个)

10. C4150A for printer HP 8550, Cyan 1 No. (个)

11. C4152A for printer HP 8550, Yellow 1 No. (个)

12. C4191A for HP 4500 / 4550, Black 1 No. (个)

13. C7115A for HP

1000,1005,1200,1220,3300,3380

4 Nos. (个)

14. C8061X for HP 4100, Black 3 Nos. (个)

15. C9720A for HP 4600, Black 2 Nos. (个)

16. C9721A for HP 4600, Cyan 3 Nos. (个)

17. C9722A for HP 4600, Magenta 2 Nos. (个)

18. C9723A for HP 4600, Yellow 3 Nos. (个)

19. CT200655 for Fuji Xerox C2535A, Black 5 Nos. (个)

20. CT200656 for Fuji Xerox C2535A, Cyan 4 Nos. (个)



- 32 -



M-143 21. CT200657 for Fuji Xerox C2535A, Magenta 2 Nos. (个)

(Cont’d) 22. CT200658 for Fuji Xerox C2535A, Yellow 4 Nos. (个)

23. Q2610A for HP 2300 9 Nos. (个)

24. Q2613A for HP 1300 1 No. (个)

25. CT200856 for FujiXerox C4350, Black 15 Nos. (个)

26. CT200857 for FujiXerox C4350, Cyan 12 Nos. (个)

27. CT200858 for FujiXerox C4350, Magenta 11 Nos. (个)

28. CT200859 for FujiXerox C4350, Yellow 10 Nos. (个)

29. C9448A for HP DesignJET Z2100 Photo,

Matte Black

2 Nos. (个)


Photo Black

1 No. (个)


Light Gray

3 Nos. (个)


Cyan

2 Nos. (个)


Magenta

1 No. (个)


Yellow

2 Nos. (个)


Light Magenta

2 Nos. (个)


Light Cyan

1 No. (个)

37. 109R00748 for FujiXerox Phaser 3116 4 Nos. (个)

38. C6578D for HP 3820 / 970CXI, Colour 2 Nos. (个)

39. CD972AA for HP Officejet 6000, Cyan 12 Nos. (个)

40. CD973AA for HP Officejet 6000, Magenta 13 Nos. (个)

41. CD974AA for HP Officejet 6000, Yellow 15 Nos. (个)

42. CD975AA for HP Officejet 6000, Black 13 Nos. (个)

43. T051 for Espon 1520, Black 1 No. (个)

44. T052 for Espon 1520, Color 1 No. (个)

45. 51645A for HP 1120C/970cxi, Black 1 No. (个)

46. C1823D for HP 1120C, Colour 2 Nos. (个)

47. C6615D for 3820, Black 1 No. (个)

48. C4936S for HP Officejet K8600, Black 1 No. (个)

49. C4937A for HP Officejet K8600, Cyan 1 No. (个)

50. C4938A for HP Officejet K8600, Magenta 2 Nos. (个)

51. C4939A for HP Officejet K8600, Yellow 1 No. (个)

52. UG-3313 for Panasonic UF770, 885, 890 18 Nos. (个)

53. UG-3380 for Panasonic UF585, 590 2 Nos. (个)



- 33 -



M-143 54. C4129X for HP 5000-5100 1 No. (个)

(Cont’d) Unserviceable (不能再用)

55. Waste Toner Collector for 7760GX 碳粉收集器 6 Nos. (个)

56. Belt Cleaner Assembly for 7750/ 7760 皮带清洁器 2 Nos. (个)

57. Imaging Unit for 7760GX 打印机碳粉盒 16 Nos. (个)

58. Drum Kit for 8500 鼓轮组件 1 No. (个)

59. Drum Kit for 4500, 4550 鼓轮组件 1 No. (个)

60. Drum Kit for Fuji Xerox C2535A 鼓轮组件 3 Nos. (个)

61. Transfer Roll for Fuji Xerox C2535A 输送滚筒 5 Nos. (个)

62. Drum Cartridge for C4350 感光鼓 30 Nos. (个)

63. Waste Toner Collector for C4350 碳粉收集器 23 Nos. (个)

64. Transfer Roll for Fuji Xerox 7760GX 输送滚筒 1 No. (个)

65. Developer (K) for Fuji Xerox C4350 碳粉用品 1 No. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/1212/2013)




Location : Detective Training Centre, Police College, Wong Chuk

Hang, Hong Kong

Contact Person : Mr MAN / Mr WONG on 2353 5061


地点 : 香港黄竹坑警察学院侦缉训练中心

联络人 : 文先生 / 王先生电话: 2353 5061


M-144 1. HEARING AIDS PHILIPS AD421 耳线 2 Nos. (条)

2. ANTENNA, FOR MOTOROLA

PORTABLE RADIO HT800

天线 8 Nos. (条)

3. ANTENNA, MOTOROLA MODEL

NAE6549 FOR MTS2000

天线 4 Nos. (条)

4. ANTENNA, FLEXIBLE, FOR TX/RX

TYPE PFX

天线 12 Nos. (条)

5. AUDIO GEAR, COVERT, SONIC MODEL

SD1545/PFX

耳线 12 Nos. (条)

6. BELT, LEATHER BELT FOR HT-800 皮带 8 Nos. (条)

7. CASE, CARRYING LEATHER FOR

PHILIPS UHF/FM PFX TRANSCEIVER

皮袋 12 Nos. (个)

8. CHARGER, MULTI-UNIT FOR HT-800 充电器 2 Nos. (个)

9. CHARGER, MULTI-UNIT FOR MTS2000 充电器 1 No. (个)



- 34 -



M-144

(Cont’d) 10. CHARGER, BATTERY 10-UNIT PYE

MODEL BC29D FOR TX/RX TYPE PFX

充电器 2 Nos. (个)

11. CHARGER, BATTERY SINGLE-UNIT

PYE MODEL BC34

充电器 2 Nos. (个)

12. HARNESS SHOULDER,

SURVEILLANCE, SONIC A19 COVERT

肩带 2 Nos. (条)

13. POCKET, LEATHER FOR HT-800 皮袋 8 Nos. (个)

14. TRANSHAILER, TOA MODEL ER-76 扬声器 1 No. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/1212/2013)




Location : HKPHQ, 3/F, 1 Arsenal House, Arsenal Street, Wan

Chai, Hong Kong

Contact Person : Ms YU / Mr WONG on 3661 1462 / 3661 7081


地点 : 香港湾仔军器厂街号，警察总部警政大楼3楼

联络人 : 余小姐 / 黄先生电话: 3661 1462 / 3661 7081


The bidder must hold a valid Radio Dealers Licence (Unrestricted), issued by the OFCA, as stipulated in the

Telecommunication Regulation – Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to

purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department,

Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the auction; otherwise their

bid will not be accepted.

特别条款 (批号: M-145) :

这批货品应售予持有有效无线电商牌照（放宽限制）的竞投者，而该类牌照根据香港法例第106章附

属法例（电讯规例）须由通讯事务管理局办公室发出。有兴趣的竞投者，如欲购买这批货品，须于

拍卖会举行之前向政府物流服务署柴湾政府物料营运中心总务部提供一份牌照复本，否则其叫价将

不获接纳。


M-145 1. ANTENNA, 6DB OMNI, HEAVY DUTY 天线 1 No. (条)

2. CABINET 41", INDOOR, C195ALSP 机柜 3 Nos. (个)

3. PRE-SELECTOR, MODEL 89-66-97653 选择器 1 No. (个)

4. RECEIVER, SAT. MSF5000 M/N Q3127A 接收器 2 Nos. (个)

5. RECEIVER, SAT. MSF5000, MULTI-CH.

M/N Q3126A

接收器 1 No. (个)

6. RECEIVER, MSF5000 SATELLITE M/N 接收器 2 Nos. (个)



- 35 -



C24CXB7106SP01

M-145

(Cont’d) 7. POWER SUPPLY, 200VAC 50HZ M/N

C257AB

电源供应器 2 Nos. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/1227/2013)


Reference : SJH AUG 2013

Location : Cheung Chau Hospital Road, Tung Wan, Cheung Chau

Contact Person : Mr Nicolas SIU / Mr Andy CHAU on 2981 5701 / 2986 9500


地点 : 长洲东湾长洲医院路

联络人 : 萧先生 / 周小姐电话: 2981 5701 / 2986 9500


1. Please contact Mr Nicoholas SIU on 2981 5701 or Mr Andy CHAU on 2986 9500 for prior arrangement

and non-booking bidders will not be entertained.

2. Photos of the items could be provided on request.

3. The successful bidder should be responsible for all removal and transportation fees for the above

Hospital Items.

特别条款 (批号: M-146) :

1. 请预先致电 2981 5701与萧先生或 2981 9500 与周先生预约。如无预约，院方有权不予安排。

2. 有兴趣之承购人可向院方要求物品相片。

3. 承购人须自行搬运以上医院物品及负责支付运输费用。


M-146 1. STERILIZING UNIT, STEAM 蒸气消毒炉 1 No. (部)

2. STEAM GENERATOR 蒸气制造仪器 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1331/2013)


Reference : (39) in FSD/P&L/D/F/13(6)

Location : Kotewall Fire Station, 60 Kotewall Road, Mid-level,

Hong Kong

Contact Person : Duty Officer / Duty NCO on 2858 4811 / 2858 4823

部门 : 消防处

地点 : 香港半山旭龢道60号，旭龢消防局

联络人 : 当值队长 / 当值队目电话: 2858 4811 / 2858 4823



- 36 -




M-147 1. PA/Call-out System

1. TOA B25BS-672 6W Box Speaker

2. TOA CS-61P 6W Horn Speaker

3. National WT-715 10W Horn Speaker

4. Speaker Selector

5. Station Microphone Unit

6. Station Commander Microphone Unit

7. Drill Yard Microphone Unit

8. TOA PP-024G Mixer Pre-amplifier

9. TOA VP-1120 120W Power Amplifier

10. TOA KT-001G Electro-chime Generator

11. TOA T-01P Chime Matching Transformer

12. Junction Box

13. TOA MP-032A Monitor Panel

14. TOA DM-605 Drill Yard Microphone

15. TOA ST-208 Microphone Floor Stand

16. NIFE Nickel-cadmium Battery 24V

(30AH)

17. NIFE 24 SB 15-24 15-Amp 24V DC

Battery Charger

18. Equipment Cabinet

19. Sato External Interface Terminal

20. Loudspeaker Attenuator Switch

21. 6W Wooden Box Speaker with TOA BST

Speaker Unit C/W Matching Transformer &

2A 3 Pin Plug & Socket

公众地址呼叫系

统

1 Set (套)

(GLD File Ref. : GR/4/1278/2013)


Reference : (4a) in DDC(3B)B Pt.5

Location : Castle Peak Bay Fire Station, 6 Tuen Yee Street, Tuen

Mun, N.T.

Contact Person : Mr NGAI Tsz-chiu, Leo / Mr TSE Kon-wah on 2737

7112 / 2737 7109

部门 : 消防处

地点 : 新界屯门屯义街7号，青山湾消防局

联络人 : 倪子超先生 / 谢干华先生电话: 2737 7112 / 2737 7109


1. Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles. The successful bidder



- 37 -



acknowledges that all the vehicles shown and identified by “M” in the Lot No. of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organizations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations, Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

Standards)(Emission) Regulations and are repaired, type approved, as required and certified to be

roadworthy by the Transport Department at the successful bidder’s expense and in such case unless

otherwise specified in the auction list, the successful bidder shall pay the necessary first registration tax,

which is to be determined by the Transport Department. For the bidder’s information, the first

registration tax is calculated as “C.I.F. value x (1 - depreciation rate) x taxable rate” and is subject to

revision.

2. Registration numbers of the vehicles are for identification purposes only and will not be transferred to the

successful bidder.

3. Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location.

4. Motor vehicles are sold with no warranty that they comply in any respects with the provisions of any

enactment relating to the construction and use of vehicles. The successful bidder acknowledges that all

the vehicles shown and identified by “M” in the Lot No. of the Auction List are phased out vehicles

belonging to Government or subvented public organizations and these vehicles may be registered and

licensed provided the successful bidder is able to satisfy the Commissioner for Transport’s requirements

for such registration and licensing, including that all particulars shown on the vehicle should not have

been tampered with and that the vehicle in question can pass the required inspection conducted by a

Transport Department Vehicle Examination Centre. No warranty is given that the Commissioner for

Transport’s approval will be given. The successful bidder is required to register the vehicle in his name

to effect the change in ownership or to report destruction of the vehicle together with the necessary

documents to the Transport Department in accordance with the Road Traffic (Registration & Licensing

of Vehicles) Regulations Chapter 374.

5. Registration numbers of the vehicles are for identification purposes only and may only be transferred to

the successful bidder upon the transfer of ownership and the approval of the Commissioner for Transport

as specified in Condition 4 above.

特别条款 (批号: M-148) :

1. 车辆是以其现有情况出售，政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定。承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有"M"记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆，而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》（香港法例第374章）的规定，

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶，除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(废气)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定，并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核，经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶。

在该等情况下，除非拍卖物品清单另有订明，否则，承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税，有关税项是以其“到岸价 ×（1–折旧率）× 税率”计算，并会随时作出修订。

2. 车辆登记号码仅为辨认用途，将不转让与承购人。

3. 当车辆停泊于指定地点期间，承购人不得移去车辆的任何部分。

4. 政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法例规定。承购人知道所有开



- 38 -



列于拍卖物品清单之内而货号有"M"记号者乃属于政府或受资助的公共机构的退役车辆，而该等

车辆如能符合运输署署长规定的登记或领牌条件，可进行登记或领牌。该等条件包括车辆所示一

切数据不得窜改，而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验。至于运输署署长是否会

给予有关批准，政府则不能作出保证。承购人须根据《道路交通（车辆登记及领牌）规例》（香

港法例第374章）的规定，向运输署提交所需文件，以个人名义办理车辆登记，完成过户手续，

或据情向其报告车辆已受损毁。

5. 车辆的登记号码仅为辨认用途，此登记号码只可根据上文第4条的规定，在经运输署署长批准及

办理车辆过户手续后，才得转让与承购人。


M-148 1. Light Rescue Unit – Fleet No. F207

Make & Model: Mercedes-Benz / 614D

Engine No.: 904908-00-041491

Chassis No.: WDB668322-2N-074447

破旧损坏消防车 1 No. (辆)

(GLD File Ref. : GR/4/1318/2013)


Reference : S51-2013HK & S56-2012

Location : Item 1(6 Sets), Item 2(2 Sets), Item 3(4 Sets), Item 4(5 Nos.):

DSO/Islands, 18/F, Harbour Building, 38 Pier Road, Central,

Hong Kong.

Item 1(16 Sets), Item 2(5 Sets), Item 3(2 Sets):

DSO/HK, 18/F, Southorn Centre, Wan Chai, Hong Kong.

Item 1(8 Sets), Item 2(8 Sets):

SMO/Geodetic/K, 23/F, North Point Government Offices, 333

Java Road, North Point, Hong Kong.

Item 2(2 Sets):

SMO/Legislation Section, 22/F, North Point Government

Offices, 333 Java Road, North Point, Hong Kong.


SMO/Geodetic/NT., 23/F, North Point Government Offices,

333 Java Road, North Point, Hong Kong.

Item 5(4 Nos.):

Squatter Control/Hong Kong & Lei Yue Mun, Level 1,

Carpark Building, Hing Man Estate, Chai Wan, Hong Kong.

Contact Person : Item 1(6 Sets), Item 2(2 Sets), Item 3(4 Sets), Item 4(5 Nos.):

Annie CHAN / WONG Sai-fan on 2852 4290 / 2852 4215


YIP Wing-cheung / HO Wai-leung on 2835 1617 / 2835 1618


W.L. KWOK / K.H. CHAN on 2781 4368 / 2781 4369

Item 2(2 Sets):

Ms. T.Y. TU / N.C. NG on 2231 3344 / 2231 4351



- 39 -



Item 1(7), Item 2(11 Sets):

Y.K. LAU / F.K. LI on 2675 1564 / 2675 1770

Item 5(4 Nos.):

Ms LAM Yuk-chun / CHAN Kin-kau on 2896 2457


地点 : 项目1(6 Sets), 项目2(2 Sets), 项目3(4 Sets), 项目4(5 Nos.):

香港中环海港政府大楼18字楼，离岛测量处

项目1(16 Sets), 项目2(5 Sets), 项目3(2 Sets):

香港湾仔修顿中心18楼，港岛测量处

项目1(8 Sets), 项目2(8 Sets):

香港北角渣华道333号，北角政府合署23楼，测绘处大地

测量组/九龙区

项目2 (2 Sets):

香港北角渣华道333号，北角政府合署22楼，测绘处法例

执行组


香港北角渣华道333号，北角政府合署23楼，测绘处大地

测量组/新界区

项目5(4 Nos.):

香港柴湾兴民邨停车场大楼底层，地政处寮屋管制小组港

岛及鲤鱼门寮屋管制办事处

联络人 : 项目1(6 Sets), 项目2(2 Sets), 项目3(4 Sets), 项目4(5 Nos.):

陈美英女士 / 王世勋先生电话: 2852 4290 / 2852 4215


叶荣章 / 何伟亮电话: 2835 1617 / 2835 1618


郭先生 / 陈先生电话: 2781 4368 / 2781 4369

项目2 (2 Sets):

杜小姐 / 吴先生电话: 2231 3344 / 2231 4351


刘先生 / 李先生电话: 2675 1564 / 2675 1770

项目5(4 Nos.):

林玉珍小姐 / 陈建球先生电话: 2896 2457

Remarks:




arrangement.



- 40 -



注意事项 :




This lot should be sold to the bidder who is holding a valid radio Dealers Licence (Unrestricted) issued by the

OFCA according to the Telecommunication Regulation – Chapter 106 Subsidiary Legislation for EXPORT

only. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the

Government Logistics Department before the auction; otherwise their bids will not be accepted.

特别条款 (批号: M-149) :

这批货品应售予持有有效无线电商牌照（放宽限制）的竞投者作出口用途，而该类牌照根据香港法

例第106章附属法例（电讯规例）须由通讯事务管理局办公室发出。有兴趣的竞投者，如欲购买这批

货品，须于拍卖会举行之前向政府物流服务署柴湾政府物料营运中心总务部提供一份牌照复本，否

则其叫价将不获接纳。


M-149 1. Portable Transceiver/Walkie Talkie Shinwa

with Accessories

对讲机连配件 37 Sets (套)

2. Portable Transceiver/Walkie Talkie Midland

with Accessories


3. Portable Transceiver/Walkie Talkie Motorola

with Accessories


4. Portable Transceiver Shinwa 对讲机 5 Nos. (部)

5. Portable Transceiver Motorola GP328 对讲机 4 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1318/2013)


Reference : S51-2013Kln

Location : Item 1(8 Sets), Item 2(13 Sets), Item 3(8 Sets):

DSO/K, Room 918, 9/F, Yau Ma Tei Carpark Building, 250

Shanghai Street, Kowloon.


SMO/Training School, Suite 102, Lung Cheung Block Office,

138 Lung Cheung Road, Wong Tai Sin, Kowloon.


DSO/SK, 38 Chan Man Street, 3/F, Sai Kung Government

Offices, Sai Kung.

Contact Person : Item 1(8 Sets), Item 2(13 Sets), Item 3(8 Sets):

Mr CHEUNG Yuen-kan / Mr FUNG Hung-wai on 2781 4373 /

2781 4384




- 41 -



Mr LI / Mr CHEUNG on 2320 2653 / 2322 8734


Mr LAO Kwok-fai / Mr WONG Wing-yiu on 3525 0295 /

2791 0901


地点 : 项目1(8 Sets), 项目2(13 Sets), 项目3(8 Sets):

九龙上海街250号，油麻地停车场大厦9楼918室，九龙测

量处


九龙黄大仙龙翔道138号，龙翔辨公大楼1楼102室，测绘

处测量学校


西贡亲民街34号，西贡政府合署3楼，西贡测量处

联络人 : 项目1(8 Sets), 项目2(13 Sets), 项目3(8 Sets):

张元根 / 冯雄伟电话: 2781 4373 / 2781 4384


李先生 / 张先生电话: 2320 2653 / 2322 8734


卢国辉 / 王永耀电话: 3525 0295 / 2791 0901

Remarks:




arrangement.

注意事项 :








特别条款 (批号: M-150) :






- 42 -






with Accessories



with Accessories



with Accessories


(GLD File Ref. : GR/4/1318/2013)


Reference : S51-2013NT

Location : Item 1(6 Sets), Item 2(2 Sets), Item 3(4 Sets):

DSO/Shatin, Room 1201, 12/F., Shatin Government Offices, 1

Sheung Wo Che Road, Shatin, N.T.


DSO/Tuen Mun, 5/F, Tuen Mun Government Offices, 1 Tuen

Hi Road, Tuen Mun, N.T.

Item 1(6 Sets), Item 2(12 Sets), Item3(10 Sets):

DSO/Tai Po, 5/F, Tai Po Government Office, No.1 Ting Kok

Road, Tai Po, N.T.


DSO/TW&KT, 15/F, Tsuen Wan Government Offices

Building, 38 Sai Lau Kok Raod, Tsuen Wan, N.T.


DSO/North, Room 501, 5/F, North District Government

Offices, 3 Pik Fung Road, Fanling, N.T.


DSO/Yuen Long, Room 211, 2/F, Yuen Long District Offices

Building, 269 Castle Peak Road, Yuen Long, N.T.

Contact Person : Item 1(6 Sets), Item 2(2 Sets), Item 3(4 Sets):

Mr SIN / Mr PONG on 2158 4856 / 2158 4864


S.M. LAI/ K.K. SO on 2451 3139 / 2451 3488


Ng Wai Kuen / TANG Chi-keung on 2654 1479 / 2654 1289


KEUNG Tik-ming / LO Wai-hong on 2417 5969 / 2417 5968


Mr YEUNG / Mr CHEUNG on 2675 1555 / 2675 1829


WONG Ho-yin / TSUE Kam-woo on 2443 2326 / 2443 1162



- 43 -




地点 : 项目1(6 Sets), 项目2(2 Sets), 项目3(4 Sets):

新界沙田上禾輋路1号，沙田政府合署12楼 1201室，测绘

处沙田测量处


新界屯门屯喜路1号，屯门政府合署5楼，测绘处屯门测量

处


新界大埔汀角路1号，大埔政府合署5楼，测绘处大埔测量

处


新界荃湾西楼角路38号，荃湾政府合署15楼，测绘处荃湾

葵青测量处


新界粉岭璧峰路3号，北区政府合署5楼 501室，测绘处北

区测量处


新界元朗青山公路(元朗段)269号，民政事务大楼2楼211

室，测绘处元朗测量处

联络人 : 项目1(6 Sets), 项目2(2 Sets), 项目3(4 Sets):

洗先生 / 庞先生电话: 2158 4856 / 2158 4864


黎先生 / 苏先生电话: 2451 3139 / 2451 3488


伍伟权先生 / 邓志强先生电话: 2654 1479 / 2654 1289


姜滴明先生 / 卢伟康先生电话: 2417 5969 / 2417 5968


杨先生 / 张先生电话: 2675 1555 / 2675 1829


王浩贤先生 / 朱锦和先生电话: 2443 2326 / 2443 1162

Remarks:




arrangement.

注意事项 :




- 44 -









特别条款 (批号: M-151) :







with Accessories



with Accessories



with Accessories


(GLD File Ref. : GR/4/1348/2013)

Department : Government Laboratory

Reference : 9-2013

Location : Room 623 Homantin Government Offices, 88 Chung

Hau Street, Homantin, Kowloon

Contact Person : Ms CHENG on 2762 3790 / Mr CHEUNG on 2762 3791

部门 : 政府化验所

地点 : 九龙何文田忠孝街88号，何文田政府合署 623室

联络人 : 郑小姐 / 张先生电话：2762 3790 / 2762 3791


(a) Before submission of bids, the bidders are advised to inspect the items at the Homantin Government

Offices by contacting Ms Cheng on tel. no. 2762 3790.

(b) The successful bidder must remove all items at site by their own manpower and transport.

(c) The size of disposal item is around 810 x 470 x1110mm

The successful bidder is required to dismantle the washer before move out the disposal item.

(d) The dismantling and reinstatement work must be completed within the period from 18 to 22 Nov 2013.

特别条款 (批号: M-152) :



- 45 -



(a) 在拍卖会举行之前，竞投人士可前往何文田政府合署检视有关的废弃物品 , 请致电与郑小姐(电

话：2762 3790) 联络。

(b) 成功竞投人士必须负责拆除及提取有关所有物品，而所需的搬运器材及费用，一切由该成功竞投

人士负责。

(c) 癈弃物品的尺寸为 : 810 x 470 x 1110mm, 尺寸比较大, 成功竞投人士需拆细对象后才可搬运癈弃

物品。

(d) 清拆工程一定要在2013年11月18日至- 2013年11月22日内完成。


M-152 1. Washer Laboratory 洗碗碟机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1349/2013)


Reference : CON011/13

Location : North District Hospital, 9 Po Kin Road, Sheung Shui, N.T.

Contact Person : Mr HO / Mr LAU on 2683 7142 / 2683 7139


地点 : 新界上水保健路9号，北区医院

联络人 : 何先生 / 刘先生电话: 2683 7142 / 2683 7139


Inspection can only be made from 3:00 p.m. on Monday to Wednesday of the week of public auction.

特别条款 (批号: M-153) :

各竞投人可于拍卖周之星期一至星期三，下午3时看货。


M-153 1. Incompletely Computer Main Unit 计算机主机 (不

包括 Hard Disk,

CD ROM 等)

4 Nos. (部)

2. Monitor, Computer 多款计算机显示

屏

3 Nos. (部)

3. Computer Printer, HP 计算机打印机 7 Nos. (部)

4. Pen Power Handwriting 手写板 2 Nos. (块)

5. Power Supply, Uninterruptable 无间继供电系统 8 Sets (套)

6. Palm, Zire 电子手帐 5 Nos. (部)

7. Camera, Digital, BenQ 数码相机 1 No. (部)

8. Facsimile Machine, Panafax 传真机 2 Nos. (部)

9. Refrigerator, 2-Door, Venus 家用雪柜 1 No. (部)

10. Television Set, 25" Panasonic 电视机 1 No. (部)



- 46 -



M-153 11. Counting Machine, Banknote 数银纸机 1 No. (部)

(Cont’d) 12. Calculator, CASIO 计算器 2 Nos. (部)

13. Detector, Money 照银纸机 1 No. (部)

14. Microphone 广播麦克风 2 Nos. (支)

15. Board, Printing, Electronics, Plus 电子白板 1 No. (块)

16. Dispenser, Water, Cool 冷热水机 1 No. (部)

17. Transmitter, Wireless, Motorola 无线讯号收发器 1 No. (部)

18. Recorder, Tapes, Video, Sony 录像机 1 No. (部)

19. Screen, 4-Fold 屏风 1 No. (块)

20. Trolley 手推车 3 Nos. (部)

21. Chair, Healthcare 老人 1 No. (张)

22. Cart, Hose Reel 喉辘车 1 No. (部)

23. Sphygmomanometer, Electric 电子血压计 7 Nos. (个)

24. Analyzer, POC, Whole Blood Glucose 验血糖机 27 Nos. (部)

25. Pump, Syringe 输液泵 7 Nos. (个)

26. Oximeter, Pulse 血氧计 2 Nos. (个)

27. Nebulizer 喷雾器 4 Nos. (个)

28. Laryngoscopes, Flexible, Video, Trachway 影像式插管手柄 1 No. (个)

29. Infusor, Pressure 输液器 3 Nos. (个)

30. Gas Analysis, PHILIPS 气体分析仪 1 No. (部)

31. Warming Unit 保暖机 2 Nos. (部)

32. Thermometer, Electronic, Infrared, Ear 红外线探耳机 2 Nos. (部)

33. Electrosurgical Unit, Bipolar 外科高频电刀/

电凝机

1 No. (部)

34. Aspirator, MEDELA 吸痰器 3 Nos. (个)

35. Monitor, Bedside, Physiologic, GE 病人监察器 1 No. (个)

36. Resuscitators, Pulmonary, Manual 呼吸器 1 No. (个)

37. Regulator, Oxygen, Cylinder 氧气表 2 Nos. (个)

38. Air Drill, Surgical, Synthes 外科电钻 1 No. (个)

39. Peak Flow Rate Meter 流量计 2 Nos. (个)

40. Sphygmomanometer 血压计 1 No. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/1246/2013)

Department : Electrical & Mechanical Services Department (TF)

Reference : EMSD/SSD/3-5/39/W/932

Location : Vehicle Parts Store, Caroline Hill Depot, 98 Caroline Hill

Road, Causeway Bay, Hong Kong

Contact Person : Mr BAC / Ms LAM on 3113 0459 / 3155 4116



- 47 -




地点 : 香港铜锣湾加路连山道98号

联络人 : 白先生 / 林小姐电话: 3113 0459 / 3155 4116


ONE LOT OF USED VEHICLE PARTS(一批旧汽车零件)

M-154 1. SENSOR AUTO TRANSMISSION

(=29011928) ALLISON

1 No. (件)

2. RING SEAL, TORQUE CONVERTER

NISSAN DIESEL

4 Nos. (件)

3. PLATE ALLISON 4 Nos. (件)

4. SEAL KIT ALLISON AUTOMATIC

TRANSMISSION

1 No. (件)

5. SEALRING 1 No. (件)

6. RING OIL = 29507437 DENNIS 6 Nos. (件)

7. SEAL AUTOMATIC TRANMISSION

SEDDON ATKINSON

8 Nos. (件)

8. PACKING-O RING 368.8ID 1 No. (件)

9. RING OIL, AUTOMATIC

TRANSMISSION DENNIS

3 Nos. (件)

10. LTER KIT (PM) DENNIS 2 Nos. (件)

11. O/H REPAIR KIT GEAR BOX DENNIS 1 No. (件)

12. PACKING-O RING 45.82 DIA 1 No. (件)

13. OIL SEAL 1 No. (件)

14. GEAR SET ALLISON AUTOMATIC

TRANSMISSION

1 No. (件)

15. BUSHING OIL PUMP HOUSING 1 No. (件)

16. ADAPTOR ALLISON AUTOMATIC

TRANSMISSION

1 No. (件)

17. BRACKET, COMPRESSOR MOUNT

FORD

2 Nos. (件)

18. SOLENOID FORD 2 Nos. (件)

19. ACTUATOR FORD 1 No. (件)

20. DIODE FORD 4 Nos. (件)

21. HOSE EVAPORATOR 1 No. (件)

22. PIPE EVAPORATOR 1 No. (件)

23. FERRULE HONDA 299 Nos. (件)

24. NUT, FEMALE THREAD, 5/8IN X 18

HONDA

44 Nos. (件)

25. CABLE END TIP, 4MM AWA

ELECTRONIC

148 Nos. (件)

26. 24 VOLT PULSE FREQUENCY DIVIDER 12 Nos. (件)



- 48 -



M-154 27. KIT BRAKE 4 Nos. (件)

(Cont’d) 28. BULB 12V 55W = 63-21-6-926-908

MERCEDES-BENZ

7 Nos. (件)

29. RUBBER SEALING BMW 15 Nos. (件)

30. PULLEY IDLE A/C COMPRESSOR BMW 1 No. (件)

31. BEARING TENSIONER BMW 1 No. (件)

32. IDLER, A/C BELT BMW 2 Nos. (件)

33. PULLEY IDLE ALTERNATOR DRIVING

BMW

1 No. (件)

34. ALTERNATOR BELT = 11-28-7-833-264

BMW

8 Nos. (件)

35. COVER OIL FILTER 2 Nos. (件)

36. GASKET RING THERMOSTAT BMW 2 Nos. (件)

37. GASKET, WATER PUMP =

11-51-1-731-372

1 No. (件)

38. WATER PUMP 2 Nos. (件)

39. COUPLING FAN BMW 3 Nos. (件)

40. THERMOSTAT = 11-53-1-437-526 BMW 1 No. (件)

41. HOSE WATER UPPER BMW 1 No. (件)

42. HOSE WATER LOWER BMW 1 No. (件)

43. WATER HOSE BMW 2 Nos. (件)

44. PROFILE GASKET BMW 16 Nos. (件)

45. GASKET, INLET MANIFOLD BMW 9 Nos. (件)

46. PROFILE GASKET BMW 9 Nos. (件)

47. VALVE, ENDING COVER - INTAKE

MANIFOLD BMW

4 Nos. (件)

48. REGULATING LAMBDA PROBE BMW 1 No. (件)

49. LAMBDA PROBE BMW 3 Nos. (件)

50. SPARK PLUG BMW 33 Nos. (件)

51. SENSOR PING BMW 3 Nos. (件)

52. SENSOR PING BMW 3 Nos. (件)

53. SENSOR CAMSHAFT ENGINE SPEED

BMW

6 Nos. (件)

54. REV PULSE BMW 3 Nos. (件)

55. SENSOR RPM BMW 3 Nos. (件)

56. O-RING FOR CAMSHAFT ENGINE

SPEED SENSOR BMW

4 Nos. (件)

57. STARTER MOTOR BMW 2 Nos. (件)

58. BATTERY TERMINAL COVER BMW 3 Nos. (件)

59. FUEL HOSE BMW 2 Nos. (件)

60. FILTER FUEL BMW 11 Nos. (件)



- 49 -



M-154 61. FUEL HOSE BMW 2 Nos. (件)

(Cont’d) 62. TEMP SWITCH BMW 2 Nos. (件)

63. SENSOR TEMP BMW 7 Nos. (件)

64. AIR METER BMW 2 Nos. (件)

65. FILTER AIR BMW 4 Nos. (件)

66. FUEL TANK ASSY. BMW 1 No. (件)

67. FUEL INLET HOSE BOTTOM BMW 1 No. (件)

68. RUBBER SEALING BMW 3 Nos. (件)

69. FUEL INLET HOSE TOP BMW 1 No. (件)

70. FUEL HOSE BMW 2 Nos. (件)

71. FUEL PUMP ASSY BMW 3 Nos. (件)

72. HOSE - VENT BMW 1 No. (件)

73. RADIATOR ASSY BMW 1 No. (件)

74. DRAIN PLUG RADIATOR BMW 4 Nos. (件)

75. GEAR BOX OIL COOLER BMW 1 No. (件)

76. GASKET BMW 2 Nos. (件)

77. RUBBER MOUNTING RH BMW 3 Nos. (件)

78. G/B MOUNTING BMW 2 Nos. (件)

79. BEARING BMW 1 No. (件)

80. SUSPENSION STRUT BAR O/S/F BMW 1 No. (件)

81. COVER BMW 1 No. (件)

82. BUSH, TORSION BAR BMW 2 Nos. (件)

83. STEERING BOX TORCONVERTER BMW 1 No. (件)

84. STEERING FLUID RESERVOIR BMW 2 Nos. (件)

85. REAR SUSPENSION HYDRAULIC HOSE

BMW

1 No. (件)

86. RETURN PIPE BMW 3 Nos. (件)

87. HOSE, STEERING BMW 2 Nos. (件)

88. HOSE, PRESSURE STEERING BMW 2 Nos. (件)

89. GASKET = 32-41-1-093-596 BMW 2 Nos. (件)

90. REAR AXLE CARRIER RUBBER

MOUNTING BMW

2 Nos. (件)

91. INTEGRAL LINK BMW 1 No. (件)

92. SNAP RING BMW 5 Nos. (件)

93. BRAKE MOUNTING PARTS =

34-11-1-164-082 BMW

5 Nos. (件)

94. BRAKE DISC FRONT 34116757752 BMW 8 Nos. (件)

95. REPAIR KIT FRONT CALIPER BMW 4 Nos. (件)

96. GUIDE BUSH REPAIR KIT BMW 3 Nos. (件)

97. CLIP FRONT CALIPER BMW 2 Nos. (件)



- 50 -



M-154

(Cont’d) 98. BRAKE CALIPER ASSY.(LH) FRONT

BMW

1 No. (件)

99. BRAKE CALIPER ASSY.(RH) FRONT

BMW

1 No. (件)

100. BRAKE PAD FRONT = 34-11-6-761-249

BMW

11 Nos. (件)

101. BRAKE DISC REAR = 34-21-6-757-748

BMW

10 Nos. (件)

102. CLIP REAR CALIPER BMW 4 Nos. (件)

103. REPAIR KIT REAR CALIPER BMW 2 Nos. (件)

104. BRAKE MASTER CYLINDER ASSY.

BMW

1 No. (件)

105. NON-RETURN VALVE BMW 1 No. (件)

106. HOSE BMW 5 Nos. (件)

107. SENSOR,BRAKE PAD REAR BMW 5 Nos. (件)

108. FRONT ABS SENSOR BMW 4 Nos. (件)

109. REAR ABS SENSOR BMW 4 Nos. (件)

110. RUBBER PAD - P/BRAKE BMW 4 Nos. (件)

111. BADGE BMW 7 Nos. (件)

112. PIPE RETURN BMW 3 Nos. (件)

113. GROMMET RUBBER BMW 8 Nos. (件)

114. RH/F FENDER BMW 1 No. (件)

115. RIGHT TRUNK LID HINGE BMW 1 No. (件)

116. BUMPER CARRIER BMW 1 No. (件)

117. LH/F AIR BRAKE CHANNEL BMW 1 No. (件)

118. EXPENDING RIVET BMW 25 Nos. (件)

119. SHOCK ABSORBER BMW 1 No. (件)

120. MOUNTING R/H BMW 1 No. (件)

121. PLUG-IN NUT BMW 1 No. (件)

122. MOULDING BMW 3 Nos. (件)

123. TRIM MOULDING O/S R BMW 1 No. (件)

124. DOOR MOUNLDING RH/REAR BMW 1 No. (件)

125. BRAKE DOOR F. BMW 3 Nos. (件)

126. LOCK REAR BOOT BMW 3 Nos. (件)

127. LIFTER BMW 1 No. (件)

128. N/S R. DOOR LOUNDSPEAKER COVER

BMW

1 No. (件)

129. FRAME PNL F BMW 1 No. (件)

130. LEFT FRONT WHEEL HOUSING COVER

BMW

1 No. (件)

131. PLATE BMW 8 Nos. (件)



- 51 -



M-154 132. GUIDE LEFT (REAR SEAT) BMW 1 No. (件)

(Cont’d) 133. WINDOW/MIRROR SWITCH BMW 5 Nos. (件)

134. SWITCH WINDOW/MIRROR =

61-31-6-909-904 BMW

2 Nos. (件)

135. HORN 410HZ BMW 3 Nos. (件)

136. HORN 510HZ BMW 3 Nos. (件)

137. GM III (HIGH) 12V BMW 1 No. (件)

138. P.D.C. RELAY BMW 1 No. (件)

139. SPRAY NOZZLE BMW 4 Nos. (件)

140. BULB SOCKET BMW 5 Nos. (件)

141. BULB SOCKET BMW 1 No. (件)

142. HOLDER LIGHT BMW 1 No. (件)

143. LEFT REAR INTER LIGHT & READING

LIGHT BMW

1 No. (件)

144. RIGHT REAR INTER LIGHT READING

LIGHT BMW

3 Nos. (件)

145. VALVE, HEATER BMW 4 Nos. (件)

146. EXPANSION VALVE A/C REAR BMW 1 No. (件)

147. HEATER, RADIATOR BMW 1 No. (件)

148. EVAPORATOR A/C REAR BMW 1 No. (件)

149. BLOWER CONTROL A/C BMW 1 No. (件)

150. BLOWER UNIT A/C BMW 1 No. (件)

151. HOSE, HEATER WATER BMW 5 Nos. (件)

152. HOSE WATER BMW 5 Nos. (件)

153. HOSE WATER = 64-21-8-380-270 BMW 4 Nos. (件)

154. HOSE, INLET HEATER BMW 6 Nos. (件)

155. O-RING, A/C HOSE BMW 2 Nos. (件)




159. COMPRESSOR W/MAGNETIC CLUTCH

A/C BMW

1 No. (件)

160. COMPRESSOR W/MANGENTIC CLUTCH

A/C BMW

1 No. (件)

161. CONDENSER A/C BMW 1 No. (件)

162. CONDENSER A/C BMW 1 No. (件)

163. THEFT ALARM HORN BMW 3 Nos. (件)

164. SENSOR ADAPTOR CABLE BMW 2 Nos. (件)

165. IMPACT SENSOR SIDE AIR BAG BMW 2 Nos. (件)

166. ULTRASONIC PDC BMW 2 Nos. (件)

167. TRIGGER CONTACT (PDC) BMW 1 No. (件)



- 52 -



M-154 168. PDC CONTROL UNIT BMW 1 No. (件)

(Cont’d) 169. SWITCH BMW 1 No. (件)

170. ACTUATOR BMW 1 No. (件)

171. POWER LOCK BMW 1 No. (件)

172. GASKET BMW 2 Nos. (件)

173. CLIP, FUEL INLET HOSE BMW 1 No. (件)

174. CLIP, FUEL INLET HOSE BMW 2 Nos. (件)

175. REPAIR KIT BMW 1 No. (件)

176. MUDFLAP R. B/S BMW 1 No. (件)

177. ATE BRAKE-CYLINDER PASTE BMW 4 Nos. (件)

178. AIR INLET RUBBER TUBE BMW 1 No. (件)

179. ABSORBER REAR MITSUBISHI 1 No. (件)

180. THERMOS FIN MITSUBISHI 1 No. (件)

181. STRAINER MITSUBISHI 1 No. (件)

182. REMOTE CONTROL MITSUBISHI 6 Nos. (件)

183. CONDENSER MITSUBISHI 2 Nos. (件)

184. DRIER 1 No. (件)

185. MIT/M106X29371 ARMATURE

MITSUBISHI

1 No. (件)

186. RETAINER-RR WHL 2 Nos. (件)

187. PAD-PEDALS MITSUBISHI 5 Nos. (件)

188. DAMPER 2 Nos. (件)

189. CUSHION-D/SH MITSUBISHI 1 No. (件)

190. MIT/MB000267 KIT U/JNL 2 Nos. (件)

191. SEAL-REAR WHEEL 5 Nos. (件)

192. BUSH-R/SUSP ARM 1 No. (件)

193. CAP-R/WH GREASE 2 Nos. (件)

194. BRG DIFF P1 MITSUBISHI 1 No. (件)

195. BRG-DIFF MITSUBISHI 1 No. (件)

196. WASHER-KNUCKLE MITSUBISHI 4 Nos. (件)

197. CUP, W/CYL. RR. MITSUBISHI 10 Nos. (件)

198. SEAL-STRG SHAFT 2 Nos. (件)

199. MIT/MB110360 HOSE RAD UPR

MITSUBISHI

1 No. (件)

200. MIT/MB110361 HOSE RAD LWR

MITSUBISHI

1 No. (件)

201. SPRING-SHOE RTN 1 No. (件)

202. SPRG-R/BRAKE-RH 1 No. (件)

203. SPRG-RR BR SHOE 1 No. (件)

204. SEAL-DIFFERENT 1 No. (件)



- 53 -



M-154 205. OIL SEAL RR INNER MITSUBISHI 1 No. (件)

(Cont’d) 206. HOSE VACUUM MITSUBISHI 4 Nos. (件)

207. HOSE VACUUM= (MB295088)

MITSUBISHI

3 Nos. (件)

208. HOSE VACUUM= (MB2950880)

MITSUBISHI

2 Nos. (件)

209. HOSE-VACUUM MITSUBISHI 3 Nos. (件)

210. RELAY-WIPER 1 No. (件)

211. STRIKER-TRUNK 1 No. (件)

212. CONNECTOR JUMPR 1 No. (件)

213. HANGER-EXH PIPE 5 Nos. (件)

214. BRKT-T/M-1.6 GL 1 No. (件)

215. BELLOW-STRG-RH 2 Nos. (件)

216. EVAPORATOR-AIR 1 No. (件)

217. CALIPER BRAKE-L 1 No. (件)

218. CALIPER BRAKE-R 1 No. (件)

219. F. BRAKE HOSE 2 Nos. (件)

220. HOSE-VACUUM MITSUBISHI 8 Nos. (件)

221. HOSE VACUUM TANK BAND

MITSUBISHI

7 Nos. (件)

222. HOSE VACUUM TANK BAND

MITSUBISHI

7 Nos. (件)

223. MIT/MB295698 KIT M/B CYL REP

MITSUBISHI

2 Nos. (件)

224. FLASHER UNIT 1 No. (件)

225. MIT/MB302374 FLASHER UNIT

MITSUBISHI

7 Nos. (件)

226. SWITCH COLUMN MITSUBISHI 1 No. (件)

227. BUSH C/MEMBER 1 No. (件)

228. COLLER-CTR MEMB 1 No. (件)

229. STOPPER-MEMBER 1 No. (件)

230. O-RING-MUFFLER 1 No. (件)

231. KIT M/CYL CLUTCH MITSUBISHI 3 Nos. (件)

232. MIT/MB351156 KIT P/STRG PUMP

MITSUBISHI

1 No. (件)

233. HOSE-RAD-UPR 1 No. (件)

234. GROMMET-SCREW MITSUBISHI 7 Nos. (件)

235. ROD-INR-RH-STRG 1 No. (件)

236. A/C RESISTEN SWITCH 1 No. (件)

237. RELAY-WIPER INT 2 Nos. (件)

238. ARM-WIPER 1 No. (件)



- 54 -



M-154 239. ARM-WIPER-LH 1 No. (件)

(Cont’d) 240. HOSE EXHAUST BRAKE AIR

MITSUBISHI

4 Nos. (件)

241. BEARING-RR WHL 2 Nos. (件)

242. SEAL-R/AXLE SHF MITSUBISHI 1 No. (件)

243. RELAY-POWER 2 Nos. (件)

244. LAMP-FND MARKER 4 Nos. (件)

245. COVER HDLE RH 1 No. (件)

246. HANDLE-WIN-GRAY 2 Nos. (件)

247. HANDLE-WIN-BRWN 2 Nos. (件)

248. CABLE-P/BRK-LH 1 No. (件)

249. CABLE-P/BRK-RH 1 No. (件)

250. TIE ROD ASSY 1 No. (件)

251. HOSE BOOSTER 5 Nos. (件)

252. FILTER FUEL MITSUBISHI 2 Nos. (件)

253. SEAL RR SHAFT MITSUBISHI 3 Nos. (件)

254. F. MUDFLAP LH MITSUBISHI 2 Nos. (件)

255. RECEIVER A/C MITSUBISHI 1 No. (件)

256. MOTOR FAN A/C MITSUBISHI 1 No. (件)

257. BRAKE M/CYL KIT MITSUBISHI 1 No. (件)

258. MIT/MC014005 NUT U/BOLT

MITSUBISHI

7 Nos. (件)

259. JOINT BALL, GEARSHIFT CONTROL

LINK MITSUBISHI

1 No. (件)

260. BOOT MITSUBISHI 4 Nos. (件)

261. (NS) LAMP ASSY-ROOM 24V

MITSUBISHI

3 Nos. (件)

262. ABSORBER SHOCK FRT. MITSUBISHI 3 Nos. (件)

263. PAD FRT-PNL MITSUBISHI 2 Nos. (件)

264. DOOR HINGE MITSUBISHI 10 Nos. (件)

265. RELAY-A/COND MITSUBISHI 2 Nos. (件)

266. MIT/MC312916 SWITCH STOP LAMP

MITSUBISHI

1 No. (件)

267. BUMPER ASSY. REAR MITSUBISHI 1 No. (件)

268. PIPE-AIR INTAKE MITSUBISHI 3 Nos. (件)

269. HANGER MITSUBISHI 4 Nos. (件)

270. WIPER BLADE LH MITSUBISHI 1 No. (件)

271. WIPER BLADE RH MITSUBISHI 2 Nos. (件)

272. HOSE RADIATOR LOWER MITSUBISHI 1 No. (件)

273. GARNISH FRONT MITSUBISHI 4 Nos. (件)

274. GARNISH FRT CTR MITSUBISHI 1 No. (件)



- 55 -



M-154 275. BEZEL H/LAMP RH MITSUBISHI 1 No. (件)

(Cont’d) 276. BRACKET MITSUBISHI 2 Nos. (件)

277. H/LAMP RETAINING SUPPORT

MITSUBISHI

1 No. (件)

278. HOSE, BRAKE MITSUBISHI 9 Nos. (件)

279. HOSE, BRAKE MITSUBISHI 8 Nos. (件)

280. HOSE VACUUM MITSUBISHI 7 Nos. (件)

281. (NS) LENS PARKING & CLEARANCE

LAMP R/H MITSUBISHI

1 No. (件)

282. LAMP-SIGNAL LHF MITSUBISHI 2 Nos. (件)

283. (NS) LENS-FRT TURN MITSUBISHI 1 No. (件)

284. LAMP ASSY COMB RHR MITSUBISHI 1 No. (件)

285. MIT/MC359129 WIPER ARM

MITSUBISHI

2 Nos. (件)

286. DIODE-A/COND MITSUBISHI 1 No. (件)

287. MIT/MC400503 PAD PEDAL MITSUBISHI 1 No. (件)

288. MIT/MC426291 RADIATOR HOSE

MITSUBISHI

4 Nos. (件)

289. LINING-KIT-RR 2 Nos. (件)

290. COVER WEDGE, REAR WHEEL

CYLINDER MITSUBISHI

1 No. (件)

291. HOSE P/S MITSUBISHI 2 Nos. (件)

292. F/LINING KIT (SUP. BY MC837594)

MITSUBISHI

8 Nos. (件)

293. CHAMBER-REAR MITSUBISHI 14 Nos. (件)

294. RR W/CYL LHF 1 No. (件)

295. RR W/CYL RHF 1 No. (件)

296. RR W/CYL LHR 4 Nos. (件)

297. RR W/CYL RHR 3 Nos. (件)

298. W/CYL LHF 4 Nos. (件)

299. W/CYL-RHF 3 Nos. (件)

300. CENTRE BEARING ASSY. MITSUBISHI 1 No. (件)

301. D/B/VALVE KIT MITSUBISHI 2 Nos. (件)

302. LINING KIT REAR BRAKE (SUP. BY

MK428818) MITSUBISHI

1 No. (件)

303. SPIDER KIT P/S MITSUBISHI 6 Nos. (件)

304. MIT/MC840182 BUZZER MITSUBISHI 5 Nos. (件)

305. MIT/MC840219 SWITCH MITSUBISHI 2 Nos. (件)

306. LAMP-LICENSE MITSUBISHI 1 No. (件)

307. LAMP-COMB-LHF MITSUBISHI 1 No. (件)



- 56 -



M-154 308. LAMP BACK-UP MITSUBISHI 3 Nos. (件)

(Cont’d) 309. RELAY POWER 2 Nos. (件)

310. BOLT WHEEL LH MITSUBISHI 6 Nos. (件)

311. ASSY F/W BRAKE L/H MITSUBISHI 2 Nos. (件)

312. RE WHEEL CYL LH 3 Nos. (件)

313. CYL RR WHEEL 2 Nos. (件)

314. CYL-R/WHL BRAKE 2 Nos. (件)

315. WHEEL CYL KIT REAR MITSUBISHI 6 Nos. (件)

316. REAR WHEEL BRAKE KIT MITSUBISHI 1 No. (件)

317. WIPER BLADE MITSUBISHI 5 Nos. (件)

318. KINGPIN KIT MITSUBISHI 2 Nos. (件)

319. GEAR-FLYWHEEL 1 No. (件)

320. BELT-TIMING 1 No. (件)

321. PIPE-WATER INLT 1 No. (件)

322. PISTON&PIN 050 14 Nos. (件)

323. RING SET-0.25 1 No. (件)

324. P-RING SET +050 11 Nos. (件)

325. RING SET 1.00 1 No. (件)

326. ALTERNATOR-75A MITSUBISHI 1 No. (件)

327. BELT-TIMING 2 Nos. (件)

328. BRG-MAIN-050 1 No. (件)

329. V-BELT, ALTERNATOR MITSUBISHI 1 No. (件)

330. THERMOSTAT MITSUBISHI 1 No. (件)

331. PCKG VALVE 2 Nos. (件)

332. VALVE POWER 1 No. (件)

333. PISTON-CARB PW 1 No. (件)

334. SPRG-THROTTLE 1 No. (件)

335. SPRING CARB 1 No. (件)

336. GASKET SET-CARB 2 Nos. (件)

337. NEEDLE VALVE 1 No. (件)

338. DASHPOT-CARB-MT 1 No. (件)

339. VALVE SERVO-CAR 1 No. (件)

340. CONTACTOR 2 Nos. (件)

341. CAP DISTRIBUTOR 1 No. (件)

342. SWITCH-STARTER 1 No. (件)

343. PACKING-DIST 1 No. (件)

344. BREAKER-DISTBTR 1 No. (件)

345. VACUUM-DISTRIB 1 No. (件)

346. IGNITER SET 1 No. (件)



- 57 -



M-154 347. SEAL SHAFT-DIST 1 No. (件)

(Cont’d) 348. SENSOR-THROTTLE 1 No. (件)

349. VALVE KIT CARB 1 No. (件)

350. PLUG-HOUSING 1 No. (件)

351. SEAL-TRANS RR 1 No. (件)

352. BRG-NEEDLE ROLL 1 No. (件)

353. SLEEVE-4TH SPD 1 No. (件)

354. SLEEVE-1ST GEAR 1 No. (件)

355. GEAR CLUSTER 1 No. (件)

356. GEAR REV IDLER 1 No. (件)

357. MIT/ME011251 CAMSHAFT MITSUBISHI 1 No. (件)

358. MIT/ME011626 LINER STD MITSUBISHI 4 Nos. (件)

359. MIT/ME012061 RING SNAP MITSUBISHI 8 Nos. (件)

360. MIT/ME012160 PISTON STD

MITSUBISHI

4 Nos. (件)

361. MIT/ME013326 GASKET HEAD

MITSUBISHI

1 No. (件)

362. MIT/ME014461 PUMP ENGINE OIL

MITSUBISHI

1 No. (件)

363. FUEL FILTER MITSUBISHI 2 Nos. (件)

364. MIT/ME015480 CASE THERMOSTAT 1 No. (件)

365. CAP VALVE MITSUBISHI 4 Nos. (件)

366. DIAPHRAGM 1 No. (件)

367. SHIM-LINER-0.05 6 Nos. (件)

368. SHIM-LINER-0.10 6 Nos. (件)

369. SLINGER CRKSHFT 1 No. (件)

370. BRG-CAMSHAFT 1 No. (件)

371. MAIN BEARING SET 1 No. (件)

372. AIR FILTER ELEMENT MITSUBISHI 2 Nos. (件)

373. WASHER-CAMSHAFT 1 No. (件)

374. CONNECTING-ROD 1 No. (件)

375. RING 4/OD MITSUBISHI 2 Nos. (件)

376. MIT/ME600343 SPRING CLUTCH

RETURN MITSUBISHI

7 Nos. (件)

377. MIT/ME600687 BEARING DRIVE PINION

MITSUBISHI

1 No. (件)

378. MIT/ME601729 DRIVE PINION

MITSUBISHI

1 No. (件)

379. MIT/ME602443 PILOT BEARING

MITSUBISHI

1 No. (件)

380. MIT/ME602461 KIT CYL POWER 1 No. (件)



- 58 -



MITSUBISHI

M-154 381. OIL SEAL MITSUBISHI 1 No. (件)

(Cont’d) 382. PTO ASSY 1 No. (件)

383. WORM, SPEEDOMETER 1 No. (件)

384. LINING-H/BRAKE 4 Nos. (件)

385. MIT/ME700118 BEARING ARMATURE

MITSUBISHI

1 No. (件)

386. GSKT STARTER MITSUBISHI 2 Nos. (件)

387. MIT/ME700767 RECTIFIER ALT

MITSUBISHI

2 Nos. (件)

388. MIT/ME700984 SWITCH STARTER

MITSUBISHI

3 Nos. (件)

389. VALVE CHECK 2 Nos. (件)

390. PUMP-PRIMING 1 No. (件)

391. MIT/ME703056 VALVE DELIVERY

MITSUBISHI

5 Nos. (件)

392. MIT/ME703057 ELEMENT INJ PUM

MITSUBISHI

6 Nos. (件)

393. MIT/ME703687 NOZZLE TIP

MITSUBISHI

8 Nos. (件)

394. GSKT-D/VALVE MITSUBISHI 2 Nos. (件)

395. EVAPORATOR VALVE MITSUBISHI 2 Nos. (件)

396. MIT/ME999480 KIT W/PUMP

MITSUBISHI

1 No. (件)

397. MIT/ME999710 GASKET SET ENGINE

O/H MITSUBISHI

1 No. (件)

398. MIT/MF140060 BOLT FLANGE RR SPG

MITSUBISHI

12 Nos. (件)

399. NUT-AXLE BOLT MITSUBISHI 1 No. (件)

400. BOLT-F/W-14X40 4 Nos. (件)

401. BOLT REAXLE SHA 8 Nos. (件)

402. BOLT F/W 10X30 4 Nos. (件)

403. BOLT-COMPRES 2 Nos. (件)

404. NUT; EXHAUST MAINIFOLD

MITSUBISHI

4 Nos. (件)

405. FAN BELT MITSUBISHI 1 No. (件)

406. HOSE AIR = MH030805 MITSUBISHI 2 Nos. (件)

407. HOSE-AIR MITSUBISHI 1 No. (件)

408. HOSE AIR 2 Nos. (件)

409. HOSE-OIL-P/S MITSUBISHI 5 Nos. (件)

410. MIT/MH031742 HOSE FLEXIBLE L=300

MITSUBISHI

2 Nos. (件)



- 59 -



M-154 411. HOSE GAGE BRAKE 1 No. (件)

(Cont’d) 412. HOSE FLEXIBLE MITSUBISHI 7 Nos. (件)

413. HOSE D/BRK L330 4 Nos. (件)

414. AIR-HOSE L360 1 No. (件)

415. MIT/MH034086 OIL SEAL FRONT

WHEEL MITSUBISHI

18 Nos. (件)

416. GASKET MITSUBISHI 155 Nos. (件)

417. CAP-SEALING 1 No. (件)

418. PLUG-CRANKCASE 6 Nos. (件)

419. BULB-SWT-0.84W, CLEAR. MIT. FUSO 2 Nos. (件)

420. LINING KIT FRT BRAKE MITSUBISHI 1 No. (件)

421. WINDSCREEN WIPER BLADE

HYUNDAI

1 No. (件)

422. VALVE EXPANSION MITSUBISHI 1 No. (件)

423. KIT-F/BRAKE PAD MITSUBISHI 1 No. (件)

424. FILTER-AIR MITSUBISHI 1 No. (件)

425. CLIP 10 Nos. (件)

426. GROMMET-SCREWS MITSUBISHI 87 Nos. (件)

427. HOSE FUEL32FT * = MS642599

MITSUBISHI

1 No. (件)

428. CAP SEALING 9 Nos. (件)

429. CAP SEALING 18 Nos. (件)

430. SPARK PLUG MITSUBISHI 8 Nos. (件)

431. MIT/MT107336 SPRING HAND BRAKE

MITSUBISHI

2 Nos. (件)

432. MIT/MT160645 U BOLT FT SPRG

MITSUBISHI

10 Nos. (件)

433. (NS) PAD KIT F/BRAKE =

MA01MR510539 MITSUBISHI

1 No. (件)

434. FILTER AIR (SUP MA-MR5714

MITSUBISHI

1 No. (件)

435. FAN MOTOR MITSUBISHI 1 No. (件)

436. FUSE HOLDER 5A 4 GENERAL 1 No. (件)

437. BEARING, REAR WHEEL HUB, INNER

MAN

1 No. (件)

438. BEARING, FRONT WHEEL HUB, OUTER

MAN

1 No. (件)

439. BEARING, FRONT WHEEL HUB, INNER

MAN

1 No. (件)

440. BEARING, REAR WHEEL HUB, OUTER

MAN

1 No. (件)

441. FILTER FUEL MAN 2 Nos. (件)



- 60 -



M-154 442. FILTER FUEL MAN 2 Nos. (件)

(Cont’d) 443. REPAIR KIT, CLUTCH BOOSTER MAN 1 No. (件)

444. KIT, FRONT BRAKE PAD MAN 1 No. (件)

445. REPAIR KIT, HAND BRAKE VALVE

MAN

1 No. (件)

446. FASTENER M.BENZ 1 No. (件)

447. FASTENER M.BENZ 1 No. (件)

448. WASHER M.BENZ 3 Nos. (件)

449. BEN/000-151-71-13 STARTER DRIVE

M.BENZ

1 No. (件)

450. WASHER ALTERNATOR M.BENZ 1 No. (件)

451. BEN/000-158-40-03 COIL M.BENZ 1 No. (件)

452. A/C COMPRESSOR = 0002307011

MERCEDES BENZ

1 No. (件)

453. A/C MAGNETIC CLUTCH

MERCEDES-BENZ

1 No. (件)

454. RELEASE BEARING M-BENZ 1 No. (件)

455. CLUTCH REPAIR KIT M.BENZ 1 No. (件)

456. REPAIR KIT-S/CLUTCH MERCEDES

BENZ

6 Nos. (件)

457. BUSHING M.BENZ 2 Nos. (件)

458. SOLENOID , G/B MERCEDES-BENZ 1 No. (件)

459. BUSHING M-BENZ 2 Nos. (件)

460. PIN, CALIPER MERCEDES-BENZ 1 No. (件)

461. R.REPAIR KIT MERCEDES-BENZ 1 No. (件)

462. REAR WHEEL BRAKE KIT MERCEDES

BENZ

2 Nos. (件)

463. DRAG LINK END M.BENZ 1 No. (件)

464. DRAG LINK END M.BENZ 1 No. (件)

465. BRAKE LINING WEAR INDICATOR

CABLE MERCEDES BENZ

1 No. (件)

466. LIGHTING SWITCH =

MB01000545670401 MERCEDES BENZ

2 Nos. (件)

467. GASKET KIT M.BENZ 2 Nos. (件)

468. CABLE MERCEDES-BENZ 3 Nos. (件)

469. SWITCH, A/C MERCEDES-BENZ 1 No. (件)

470. GUIDE RAIL SCREW MERCEDES BENZ 3 Nos. (件)

471. NUT M.BENZ 12 Nos. (件)

472. SEALING CORD M-BENZ 40 Nos. (件)

473. STARTER SOLENOID = 0011522710

MERCEDES BENZ

1 No. (件)



- 61 -



M-154 474. START SOLENOID MERCEDES BENZ 4 Nos. (件)

(Cont’d) 475. BRAKE MASTER CYL KIT MERCEDES

BENZ

1 No. (件)

476. CONTROL, FLAP HEATER MERCEDES

BENZ

2 Nos. (件)

477. VALVE MERCEDES BENZ 1 No. (件)

478. TAPERED ROLLER MERCEDES-BENZ 2 Nos. (件)

479. SCREW = 000912006066

MERCEDES-BENZ

1 No. (件)

480. BEN/002-151-71-01 STARTER ASSY

M.BENZ

1 No. (件)

481. BRAKE M/CYLINDER REPAIR KIT

M.BENZ

1 No. (件)

482. BRAKE PRESSURE(SUP.MB-0014313912)

MERCEDES BENZ

5 Nos. (件)

483. N/S TAIL LAMP MERCEDES-BENZ 1 No. (件)

484. (NS) ELBOW MERCEDES-BENZ 7 Nos. (件)

485. BEARING OUTER MERCEDES-BENZ 1 No. (件)

486. BEARING INNER MERCEDES-BENZ 1 No. (件)

487. TAPERED ROLLER MERCEDES-BENZ 1 No. (件)

488. V-BELT MERCEDES-BENZ 4 Nos. (件)

489. RIVETS MERCEDES-BENZ 1116 Nos. (件)

490. BELT (1885MM X 21.36MM) MERCEDES

BENZ

1 No. (件)

491. V-BELT (IN PAIR) MERCEDES BENZ 2 Nos. (件)

492. SEAL RING MERCEDES BENZ 1 No. (件)

493. SEAL MERCEDES BENZ 3 Nos. (件)

494. BUSH HOLDER MERCEDES BENZ 1 No. (件)

495. WASHER MERCEDES BENZ 6 Nos. (件)

496. PISTON RING SET MERCEDES BENZ 5 Nos. (件)

497. BOLT (FLYWHEEL) MERCEDES BENZ 8 Nos. (件)

498. BEN/102-050-06-33 ROCKER ARM

MERCEDES BENZ

14 Nos. (件)

499. BEN/102-053-00-20 SPRING (VALVE)

M.BENZ

4 Nos. (件)

500. BRACKET MERCEDES BENZ 1 No. (件)

501. THERMOSTAT COVER M.BENZ 4 Nos. (件)

502. BEN/103-055-00-24 BALL SOCKET

MERCEDES BENZ

8 Nos. (件)

503. GASKET KIT CYLINDER M.BENZ 1 No. (件)

504. BUSH MERCEDES-BENZ 5 Nos. (件)

505. HOSE AIR L-TYPE MERCEDES-BENZ 2 Nos. (件)



- 62 -



M-154 506. PIN M.BENZ 3 Nos. (件)

(Cont’d) 507. PIN M.BENZ 1 No. (件)

508. CLUTCH FORK MERCEDES BENZ 2 Nos. (件)

509. LOCK NUT MERCEDES BENZ 3 Nos. (件)

510. DRAIN PLUG MERCEDES BENZ 1 No. (件)

511. SPRING RETAIN DISK MERCEDES

BENZ

2 Nos. (件)

512. INTER DISC MERCEDES BENZ 7 Nos. (件)

513. INNER PLATE MERCEDES BENZ 6 Nos. (件)

514. SEAL RING MERCEDES BENZ 2 Nos. (件)

515. PISTON REVERSE SPEED

MERCEDES-BENZ

2 Nos. (件)

516. OUTER PLATE MERCEDES BENZ 3 Nos. (件)

517. OUTER PLATE MERCEDES BENZ 4 Nos. (件)

518. OIL FILTER MERCEDES-BENZ 3 Nos. (件)

519. SPRING MERCEDES BENZ 40 Nos. (件)

520. SEAL RING MERCEDES-BENZ 3 Nos. (件)

521. DISC SPRING MERCEDES-BENZ 1 No. (件)

522. SCHRADER VALVE (AIR SUSPENSION)

MERCEDES BENZ

8 Nos. (件)

523. VALVE BLOCK (AIR SUSPENSION)

MERCEDES-BENZ

1 No. (件)

524. LENS, R/F BLUE = 200318 MERCEDES

BENZ

1 No. (件)

525. SWITCH, SIREN MERCEDES BENZ 3 Nos. (件)

526. CIRCUIT BREAKER, 40A MERCEDES

BENZ

6 Nos. (件)

527. CIRCUIT BREAKER, 63A MERCEDES

BENZ

5 Nos. (件)

528. GUIDE MERCEDES-BENZ 3 Nos. (件)

529. FRONT A/C EXPANSION VALVE

MERCEDES-BENZ

1 No. (件)

530. LAMP, STEP MERCEDES-BENZ 4 Nos. (件)

531. PIPE = PZM27055 MERCEDES-BENZ 1 No. (件)

532. CLAMP MERCEDES BENZ 4 Nos. (件)

533. SCREW M.BENZ 9 Nos. (件)

534. WASHER MERCEDES BENZ 10 Nos. (件)

535. PLUG MERCEDES BENZ 2 Nos. (件)

536. MAIN BEARING (2NOS/SET) USE THIS

PART FIRST

10 Nos. (件)

537. RUBBER MOUNTING M.BENZ 1 No. (件)



- 63 -



M-154 538. WIRE CABLE MERCEDES BENZ 1 No. (件)

(Cont’d) 539. WIRE CABLE MERCEDES BENZ 1 No. (件)

540. RING, ANTI LOCK (ABS)

MERCEDES-BENZ

2 Nos. (件)

541. GASKET M.BENZ 1 No. (件)

542. HUB CAP MERCEDES BENZ 1 No. (件)

543. BRAKE DISC F. MERCEDES BENZ\ 4 Nos. (件)

544. BRAKE PAD =0014201420 MERCEDES

BENZ

1 No. (件)

545. CLAMP, RADIATOR MOUNTING TOP

M.BENZ

2 Nos. (件)

546. HOSE MERCEDES-BENZ 1 No. (件)

547. HOSE MERCEDES BENZ 1 No. (件)

548. HOSE MERCEDES BENZ 1 No. (件)

549. WINDOW REGULATOR MERCEDES

BENZ

1 No. (件)

550. LOCK, SLIDE DOOR RH MERCEDES

BENZ

1 No. (件)

551. ROLLER, BOTTOM MERCEDES BENZ 1 No. (件)

552. ROLLER MERCEDES BENZ 1 No. (件)

553. ROLLER MERCEDES BENZ 2 Nos. (件)

554. REAR PLASTIC BUMPER MERCEDES

BENZ

1 No. (件)

555. R. MUD FLAP MERCEDES BENZ 2 Nos. (件)

556. SCREW MERCEDES BENZ 4 Nos. (件)

557. SYNCHRONIZER RI MERCEDES BENZ 2 Nos. (件)

558. BRAKE LINING (SUP. BY 4634230010)

MERCEDES BENZ

1 No. (件)

559. SPALSH GUARD FRONT MERCEDES

BENZ

2 Nos. (件)

560. CYLINDER HEAD BOLT MERCEDES

BENZ

5 Nos. (件)

561. BOTTOM HOSE MERCEDES BENZ 1 No. (件)

562. BRAKE LINING MERCEDES BENZ 1 No. (件)

563. REAR BRAKE LINING = 6704237611

MERCEDES BENZ

1 No. (件)

564. REAR BRAKE LINING SET MERCEDES

BENZ

3 Nos. (件)

565. DRAG LINK MERCEDES BENZ 1 No. (件)

566. GUIDE MID DOOR LOWER L/H

MERCEDES BENZ

1 No. (件)

567. GUIDE MID DOOR LOWER R/H 3 Nos. (件)



- 64 -



MERCEDES BENZ

M-154 568. WASHER MERCEDES-BENZ 3 Nos. (件)

(Cont’d) 569. ROLLER, TAPERED PINIO MERCEDES

BENZ

1 No. (件)

570. HOSE (FROM ALUM. PIPE TO AUTO.

CHOKE) MERCEDES BENZ

1 No. (件)

571. LEVER GEAR CHANGE WIRE CABLE

MERCEDES BENZ

5 Nos. (件)

572. FILLER NECK MERCEDES-BENZ 2 Nos. (件)

573. HANDLE INNER L/H MERCEDES BENZ 1 No. (件)

574. CRANK F/DOOR WINDOW MERCEDES

BENZ

5 Nos. (件)

575. FRONT FLASHER LAMP (LH)

MERCEDES-BENZ

1 No. (件)

576. HEADLAMP (LH) MERCEDES BENZ 1 No. (件)

577. HEADLAMP (RH) MERCEDES-BENZ 1 No. (件)

578. GROMMET MERCEDES-BENZ 1 No. (件)

579. DIP STICK MERCEDES-BENZ 2 Nos. (件)

580. HOSE BRAKE REAR WHEEL

MERCEDES BENZ

1 No. (件)

581. HOSE MERCEDES BENZ 8 Nos. (件)

582. LOCKOLATE, R/WHEEL M. BENZ 1 No. (件)

583. HINGE REAR DOOR = 4102 M. BENZ 8 Nos. (件)

584. FUEL CUT OFF VALVE M-BENZ 1 No. (件)

585. DOOR CATCH M-BENZ 1 No. (件)

586. BULB FOR R34H OLD TYPE

MERCEDES-BENZ

6 Nos. (件)

587. LAMP, REAR INDICATOR

MERCEDES-BENZ

2 Nos. (件)

588. ABSORBER RR TOP RUBBER

MERCEDES BENZ

4 Nos. (件)

589. REAR WHEEL ARCH PANEL

MERCEDES BENZ

5 Nos. (件)


MERCEDES BENZ

5 Nos. (件)


MERCEDES BENZ

7 Nos. (件)

592. HANDLE STEP, SILVER W/LOCK =

200349 M. BENZ

1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1215/2013)

Department : Water Supplies Department



- 65 -



Reference : WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.12

DDC Ref. : (85) & (86) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.12

Location : Mechanical Workshop,WSD 300 Lung Cheung Road

Depot, Kowloon.

Contact Person : Items 1-8(1 No.):

Mr YT Wong / Mr YK Cheung on 2339 3524 / 2339 3529

Items 8(2Nos.)-19:

Mr Hung / Mr Ho on 2339 3591

部门 : 水务署

地点 : 九龙龙翔道300号

联络人 : 项目1-8(1部):

黄先生 / 张先生电话:2339 3524 / 2339 3529

项目8(2部)-19:

洪先生 / 何先生电话: 2339 3591


M-155 1. Valve Master Refacer (Black & Decker) 气阀研磨机 1 No. (部)

2. Electric Disc Grinder 4" 手提磨机 1 No. (部)

3. Electronic Crane Scale 0~5000Kg 电子磅 1 No. (个)

4. Gauge, Dail 0~0.8mm 千分表 1 No. (个)

5. Gauge, Dail 0~10mm 千分表 1 No. (个)

6. Gauge, Vernier Caliper 200mm 游标卡尺 1 No. (把)

7. Ruler Engineer Steel 300mm 钢尺 7 Nos. (把)

8. Fan Pedestal 400mm 座地风扇 3 Nos. (把)

9. White Board 18" x 24" 白板 2 Nos. (块)

10. Wet & Dry Vacuum Cleaner With Standard

Accessories

洗地机 2 Nos. (部)

11. Stop Watch 定时器 3 Nos. (个)

12. Camera Olympus MUIZ170QD 菲林相机 1 No. (个)

13. BC-HDC8000 Cipherlab CCD LR Data

Controller

激光扫瞄器 1 No. (部)

14. 10mm Cord Ness Electric Screw Driver 无线电动螺丝拆

批

1 No. (个)

15. Sony Digital Mavica FD91 CCMAC 数码相机 1 No. (部)

16. Seal Machine 胶袋封口机 2 Nos. (部)

17. Regulator A/C 200 3/8: c/w Hose 调压器 1 No. (个)

18. Stool Wooden 木櫈 20 Nos. (张)

(GLD File Ref. : GR/4/1215/2013)




- 66 -




DDC Ref. : (87) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.12

Location : ME Lab Extension, Sha Tin WTW 12 Keng Hau Road,

Sha Tin, N.T.

Contact Person : Mr KP KWONG / Mr SM AU on 2684 3124 / 2684 3161

部门 : 水务署

地点 : 新界沙田新界东径口路12号，化验室新翼

联络人 : 邝先生 / 区先生电话: 2684 3124 / 2684 3161


M-156 1. Analyst 100 + BG+Turret CE 原子吸收光谱仪 1 Set (部)

2. Air Compressor 200-240V 50HZ 压缩器 1 No. (个)

3. HGA-800 50HZ 石墨炉 1 No. (部)

4. AS-72 Auto Sampler 自动抽取样办器 1 No. (个)

5. EDL Power Supply 220V/50HZ 火牛 1 No. (个)

6. CIRC Cooling System 循环冷却系统 1 Set (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1215/2013)




Location : Island laboratory, Eastern WTW 37 Stubbs Road, Wan

Chai, Hong Kong

Contact Person : Mr CM CHAN / Mr LK LAM on 2572 4902 / 2891 9276

部门 : 水务署

地点 : 香港湾仔司徒拔道37号，东区化验室

联络人 : 陈先生 / 林先生电话: 2572 4902 / 2891 9276


M-157 1. Balance 天秤 1 No. (个)

2. Magnetic Stirrer / Hotplate 搅拌热板 1 No. (块)

3. Spectrophotometer 光谱仪 1 No. (个)

4. pH Meter 酸碱度计 1 No. (个)

5. Sampler 取样器 1 No. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/1215/2013)






- 67 -



Location : M & E Workshop,WSD 300 Lung Cheung Road Depot,

Kowloon

Contact Person : Mr LEUNG / Mr CHAN on 2339 3535

部门 : 水务署

地点 : 九龙龙翔道300号

联络人 : 梁先生 / 陈先生电话: 2339 3535


The successful bidder must remove all items at site by their own manpower and transport.

特别条款 (批号: M-158) :

成功竞投人士必须负责拆除及提取有关所有物品，而所需的搬运器材及费用一切由该成功竞投人士

负责。


M-158 1. Ring Wrench 环形扳手 11 Nos. (个)

2. Slogging Wrench 进入扳手 11 Nos. (个)

3. Open Single Head Wrench 单头开口扳手 11 Nos. (个)

4. Makita 100 mm Disc Grinder 手磨机 2 Nos. (部)

5. 1/2- Tonne Trolley Nitchi 1/2公吨载重滑

车

1 No. (部)

6. 1/2- Tonne Chain Block "Nitchi" 1/2公吨手动链

式吊机

1 No. (部)

7. 1 Tonne Chain Block Nitchi 1公吨手动链式

吊机

1 No. (部)

8. 2 Tonne Chain Block Nitchi 2公吨手动链式

吊机

2 Nos. (部)

9. 4 in 1 Gas Detector With Build In Pump 气体检测仪 1 No. (个)

10. AO Respirator 防尘口罩 22 Nos. (个)

11. Full Body Harness 安全带 2 Nos. (条)

12. Explosion Proof Hand Torch 防爆电筒 2 Nos. (个)

13. Hataya UKB-3223 Cordless 电线辘 2 Nos. (个)

14. Hydraulic Pressure Test Pump Kyowa

T-50K-P

压力测试泵 1 No. (个)

15. Earth Fan Portable Ground Fans GF-18 手提式电风扇 3 Nos. (把)

(GLD File Ref. : GR/4/1083/2013)


Reference : HAD233B Case #26 & 53/2013

Location : Tuen Mun DC Secretariat



- 68 -



Rm 209, 2/F, Tuen Mun Government Offices, 1 Tuen Hi

Road, Tuen Mun, N.T.

Contact Person : Mr CHEUNG / Miss CHAN


地点 : 屯门区议会秘书处

新界屯门屯喜路1号屯门政府合署2楼209室

联络人 : 张先生/ 陈小姐

联络电话

Contact No.

: 2451 3443 / 2451 3068

Serviceable but may not function properly(仍可使用但功能或许有损)

MS-301 1. Paper Shredder, Kobra S100 碎纸机 1 No. (部)

2. Copier, Xerox Dou Centre 复印机 1 No. (部)

3. Copier, Konica Minolita Model C203 复印机 1 No. (部)

4. Copier, Toshiba DB-4010 复印机 1 No. (部)

5. Digital Duplicator, Riso EZ570A 速印机 1 No. (部)

6. Air Conditioner, Split Type, 2HP, Panasonic

(Dismantled)

分体式冷气机

(已拆下)

1 No. (部)

7. Air Conditioner, Split Type, Electrolux

EAS120 (Dismantled)

分体式冷气机

(已拆下)

1 No. (部)

8. Water Dispenser, Aqua Cooler 水机 1 No. (部)

9. Fax Machine, Panasonic KX-FP 传真机 1 No. (部)

10. Camera, Casio EXS880 相机 1 No. (部)

11. Camera, Nikon D60 相机 1 No. (部)

12. Digital Camera, Casio EX-Z90 数码相机 1 No. (部)

13. Sony Handycam HDR-TR1/TG1E 摄录机 1 No. (部)

14. Camera, Sony DCRPC350E 摄录机 1 No. (部)

15. LCD TV, JNC SST-302 液晶体电视机 1 No. (部)

16. Notebook, Lenovo G450A 手提电脑 1 No. (部)

17. Notebook, Sony Vaiox 手提电脑 1 No. (部)

18. Notebook, Compaq Presario 手提电脑 1 No. (部)

19. Table (Wooden Face & Steel Legs) 木面钢台 2 Nos. (张)

Unserviceable(不能再用)

20. Fax Machine, FX-Sharp F0-90 传真机 1 No. (部)

21. Hot & Cold Water Dispenser, Vita 冷热水机 1 No. (部)

22. TV Set, Sony KV-AR14M90 14” 电视机 1 No. (部)

23. Digital Camera, Canon IXUS 400 数码相机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1083/2013 & GR/4/1085/2013)



- 69 -




Reference : HAD233B Case #26, 50a & 53/2013

Location : Item 1

Tsuen Wan DC Secretariat, Princess Alexandra

Community Centre, Tai Ho Road, Tsuen Wan, N.T.

Items 2-5

Tuen Mun DC Secretariat

Rm. 209, 2/F., Tuen Mun Government Offices, 1 Tuen

Hi Road, Tuen Mun, N.T.

Contact Person : Item 1

Ms LEUNG on 3515 5708/Miss CHEUNG on 3515 5714

Items 2-5

Mr CHEUNG on 2451 3443/Miss CHAN on 2451 3068


地点 : 项目1

荃湾区议会秘书处

新界荃湾大河道雅丽珊小区中心

项目2至5

屯门区议会秘书处

新界屯门屯喜路1号屯门政府合署2楼209室

联络人 : 项目1

梁小姐/张小姐电话：3515 5708/3515 5714

项目2至5

张先生/陈小姐电话：2451 3443/2451 3068

Special Conditions (Lot: MS-302):




特别条款 (批号: MS-302) :




MS-302 1. iPhone, Apple 3GS 16GB 手提电话 1 No. (部)

2. PDA Phone, Samsung SGH-i908 OMNIA 手提电话 1 No. (部)

3. Mobile Phone, HTC Touch HD 手提电话 1 No. (部)

4. Mobile Phone, IDEOS U8150/BL 手提电话 1 No. (部)

Unserviceable(能再用)

5. Mobile Phone, Samsung S8000H/RD 手提电话 1 No. (部)



- 70 -



(GLD File Ref. : GR/4/1085/2013 & GR/4/1167/2013)


Reference : HAD233B Case #50a & 63/2013

Location : Items 1-6

Tsuen Wan DC Secretariat

Princess Alexandra Community Centre, Tai Ho Road,

Tsuen Wan, N.T.

Item 7

Tsuen Wan DC Secretariat

2/F., Tsuen Wan Multi-Storey Carpark Bldg., 174-208

Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : Items 1-3

Ms LEE on 3515 5712/Miss SHUM on 3515 5706

Items 4-7

Ms LEUNG on 3515 5708/Miss CHEUNG on 3515 5714


地点 : 项目1-6


新界荃湾大河道雅丽珊小区中心

项目7


新界荃湾青山道174-208号荃湾地铁站多层停车场大

厦2楼

联络人 : 项目1-3

李小姐/沈小姐电话：3515 5712/3515 5706

项目4-7

梁小姐/张小姐电话：3515 5708/3515 5714


MS-303 1. iPAD, Apple, WOD, 32GB 平板计算机 1 No. (部)

2. iPAD, Apple, KAJSA, 32GB 平板计算机 1 No. (部)

3. Notebook, Fujitsu SH530 手提电脑 1 No. (部)

4. Notebook, Fujitsu S6410Z 手提电脑 1 No. (部)

5. Notebook, HP (AHPP MINI1018TUCH) 手提电脑 1 No. (部)

6. Notebook, Lenovo S10-2 10.2”, Black 手提电脑 1 No. (部)

7. Digital Camera, Canon Powershot S100 数码相机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1150/2013)

Department : Architectural Services Department

Reference : Email dated 2.10.2013



- 71 -



Location : HQ Disposal Store, Room 3733, Queensway

Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong

Contact Person : Ms SHEK/Mr LO

部门 : 建筑署

地点 : 香港金钟道66号金钟道政府合署37楼3733室

联络人 : 石小姐/卢先生

联络电话

Contact No.

: 2867 3489/2867 3505


MS-304 1. Binocular “Pentax” 16 x 50 ICF 望远镜 2 Nos (部)

2. Projector “Panasonic” PT-L797E 音响器材 1 No (部)

3. Projector “Wolfvision” VZ-45b 音响器材 1 No (部)

4. Projector “Cameraman” CAM-212-AIP 音响器材 1 No (部)

5. Projector “Kodak” EKT APRO 9010 音响器材 1 No (部)

6. Disc Player “Sony” MDP-K1 音响器材 1 No (部)

7. Disc Player “Sony” CMP-M35 音响器材 1 No (部)

8. Disc Player “Pioneer” DVL-919 音响器材 1 No (部)

9. Disc Player “Philips” CD450 音响器材 1 No (部)

10. Disc Player “Aiwa” XD-DV485 音响器材 1 No (部)

11. Tape Player “JVC” HR-S5500AM 音响器材 1 No (部)

12. Tape Player “Sharp” VC-H93 音响器材 1 No (部)

13. Cassette Player “Yamaha” KX-W321 音响器材 1 No (部)

14. Speaker JBL CM62 音响器材 1 No (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1153/2013)

Department : Financial Services and the Treasury Bureau(The

Treasury Branch)

Reference : TsyB S ADM/3-35/1

Location : The Treasury Branch, FSTB,

24/F, East Wing, Central Government Offices, 2 Tim

Mei Avenue, Tamar, Hong Kong

Contact Person : Ms Jenny LUNG on 2810 3761/Ms Wendy LEUNG on

2810 2272

部门 : 财经事务及库务局(库务科)

地点 : 潻马添美道2号政府总部24楼东翼

联络人 : 龙小姐/梁小姐电话﹕2810 3761/2810 2272




- 72 -



MS-305 1. Proof Coin Sets 一九九三年精铸

钱币套装

4 Nos. (套)

2. Philatelic & Numismatic Cover 庆祝青屿干线首

日封连拾圆硬币

套封

22 Nos. (套)

3. Toner Cartridge, Xerox CT200379, Black for

DocuPrint C2428

碳粉盒

CT200379

1 No. (个)

4. Toner Cartridge, Xerox CT200282, Magenta

for DocuPrint C2428

碳粉盒

CT200282

3 Nos. (个)

5. Toner Cartridge, Xerox CT200385, Yellow

for DocuPrint C2428

碳粉盒

CT200385

2 Nos. (个)

6. Toner Cartridge, Xerox CT200381, Blue for

DocuPrint C2428

碳粉盒

CT200381

3 Nos. (个)

7. Toner Catridge, Ricoh G288-27 碳粉盒 G288-27 2 Nos. (个)

8. Toner Cartridge, HP LaserJet 74A 碳粉盒 1 No. (个)

9. Toner Cartridge, Lexmark E312 碳粉盒 1 No. (个)

10. Toner Cartridge, Ricoh LP 220 Black 碳粉盒 1 No. (个)

11. Toner Cartridge, HP C3906F for LaserJet

3100/3150

碳粉盒 C3906F 6 Nos. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/1064/2013)

Department : Student Financial Assistance Agency

Reference : (10) of (14) in SFAA ADM/3-5/9 Pt.1

Location : Room 1026, Wang Cheong Building,

783 Lai Chi Kok Road, Kowloon

Contact Person : Ms Zoe NGAI/Ms Lily TAM

部门 : 学生资助办事处

地点 : 九龙茘枝角道783号宏昌工业大厦1026楼

联络人 : 魏小姐 / 谭小姐

联络电话

Contact No.

: 2110 4305/2150 6156


MS-306 1. HP C3909A Toner HP C3909A 碳粉 26 Nos. (个)

2. HP Q7551A Toner HP Q7551A 碳粉 3 Nos. (个)

3. Chinese Handwriting Input Device 手写板(针头) 34 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1201/2013)




- 73 -



Reference : L/M No.(1003) in CW(SS) 411

Location : Hong Kong Institute of Vocational Education (Chai Wan)

EMT Dept, Rm 248, Academic Blk, 30 Shing Tai Rd., Chai

Wan, Hong Kong

Contact Person : Mr LIP / Miss LAM on 2595 8142/2595 8373


地点 : 香港柴湾盛泰道30号，香港专业教育学院（柴湾），

工程管理及科技系教学楼 248 室

联络人 : 聂先生 / 林小姐电话: 2595 8142/2595 8373

Remarks:

For Items 1 &2, Connecting hose and some components may be damaged due to aging, intermittenly out of

order.

注意事项 :

项目1至2，因部份喉管老化，接口和部份零件损耗, 间歇地失常。


MS-307 1. Hydraulic Training Kit, Training Trolley,

Hydraulic Cylinder / Components Connecting

Hose, Hydraulic Power Pack

液压训练装备 1 Set

2. Hydraulic Power Pack Unit, Oil Tank & Oil

Level Indicator, Motor & Pump Assembly

with Control Valves and Pressure Gauges

液压动力装置 1 Set

3. Hydraulic Cylinder with Side Food Mounting

Double Acting, Cylinder Dia (Bore Dia)

32mm Stroke Max. 250mm to 300mm

双作用液压缸 1 Set



32mm Stroke Max. 200mm




40mm Stroke Max. 250mm to 300mm


6. Feeder Bowl, Aluminium Bowl, 180mm dia

with Controller

滚动式送料器 1 Set

7. Feeder Linear, Track Size: 128mm L 20mm

Aluminium Rail with Controller

直线式送料器 1 Set

(GLD File Ref. : GR/4/340/2013 & GR/4/1117/2013)


Reference : L/M No.(989)(1005) in CW(SS)411

Location : Hong Kong Institute of Vocational Education (Chai



- 74 -



Wan), Language Centre, Room 312, Academic Block, 30

Shing Tai Road, Chai Wan, Hong Kong

Contact Person : Michelle LEE on 2595 8369/Lee Keung on 2595 2646


地点 : 香港柴湾盛泰道30号，香港专业教育学院（柴湾），

语文中心，教学楼3楼312室

联络人 : 李小姐 / 李先生电话: 2595 8369 / 2595 2646


MS-308 1. Video Cassette Record, Multi-System Super

VHS Hi-Fi Stereo, JVC HRS7600AM

VHS 播放机 2 Sets (部)

2. 128MB Ram for HP Laserjet 1320 Printer,

Kingston #KTH-LJ4100/128

打印机用内存 1 No. (个)

3. 128MB Ram Kingston #KTH-LJ4100 for

Printer 1320

打印机用内存 1 No. (个)

4. Video Cassette Record, JVC HRS5800AM VHS 播放机 1 No. (部)

5. Video Cassette Record, Sharp, VC-SH99W VHS 播放机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/340/2013 & GR/4/1117/2013)


Reference : L/M No.(1005)(1006) in CW(SS)411


Hong Kong Institute of Vocational Education (Chai

Wan)Language Centre, Room 312, Academic Block, 30

Shing Tai Road, Chai Wan, Hong Kong

Item 10

Hong Kong Institute of Vocational Education (Chai

Wan)

LRC, G/F, Academic Block, 30 Shing Tai Rd., Chai

Wan, Hong Kong


Michelle LEE on 2595 8369 / Lee Keung on 2595 2646

Item 10

Michelle LEE on 2595 8369 / Grace KWOK on 2595 8426


地点 : 项目1-9

香港柴湾盛泰道30号，香港专业教育学院（柴湾），

语文中心，教学楼3楼312室

项目10

香香港柴湾盛泰道30号，香港专业教育学院（柴湾），



- 75 -



学习资源中心，教学楼地下

联络人 : 项目1-9

李小姐 / 李先生电话: 2595 8369 / 2595 2646

项目10

李小姐 / 郭小姐电话: 2595 8369 / 2595 8426


MS-309 1. MCSE Training Kit - Premium Edition : MS

Windows 2000 Active Directory Services

( Exam 70-217 ) ISBN: 0-7356-1387-7

计算机参考书 1 Copy (本)

2. MCSE Training Kit - Premium Edition : MS

Windows 2000 Professional ( Exam

70-210 ) ISBN: 0-7356-1385-0



Windows 2000 Server ( Exam 70-215 )

ISBN: 0-7356-1386-9



Windows 2000 Network Infrastructure

Administration ( Exam 70-216 ) ISBN:

0-7356-1134-3


5. MCSE Training Kit - Designing a MS

Windows 2000 Directory Services

infrastructure ( Exam 70-219 ) ISBN:

0-7356-1132-7


6. MCSE Training Kit - Designing MS

Windows 2000 Network Security ( Exam

70-220 ) ISBN: 0-7356-1134-3


7. Microsoft IIS 5.0 Administration ISBN:

0-672-31964-0


8. Microsoft Win 2000 & IIS 5.0

Administrator's Pocket Consultant ISBN:

0-7356-1024-X


9. Windows 2000 网络进阶指南 ( Book +

CD-ROM ) ISBN: 957-566-671-2


10. One Lot of Library Books with AV materials 图书及视听数据 2130 Copes (本)

(GLD File Ref. : GR/4/632/2013 & 730/2013)

Department : Education Bureau

Reference : (1) in L/M(4) to EDB(SUPP)/P&S/5/33 Pt.4

DDC Ref. : EDB/2012/S016 & EDB/2013/S003


CDI-PE Section, Physical Education Section, 3/F, 323 Java

Road, North Point, Hong Kong



- 76 -



Item 5

School Development Division / Central Team 3, Room 2329,

Wu Chung House, 213 Queen’s Road East, Hong Kong


Ms Esther CHIANG / Mrs LAU on 2762 0174 / 2110 3147

Item 5

Ms Jenny LAU / Ms WONG on 3540 6869 / 3540 6878

部门 : 教育局

地点 : 项目1至4

香港北角渣华道323号3楼，课程发展处体育组

项目5

香港湾仔皇后大道东213号，胡忠大厦2329室，学校

发展分部中央3组

联络人 : 项目1至4

郑小姐 / 刘太电话：2762 0174/2110 3147

项目5

吴小姐 / 黄小姐电话：3540 6869 / 3540 6878


MS-310 1. Digital Camera “Sony” DSC-F717 数码摄影机 1 No. (部)

2. Digital Handycam "Sony" DCR IP 220E 数码手提摄录机 1 No. (部)

3. ScanMaker "Microtek" 4700 扫描机 1 No. (部)

4. Barcode Label Printer "Datamax" E04203 标签打印机 1 No. (部)

5. Air Cleaner “Philip” HR4366 空气清新机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/693/2013& GR/4/1133/2013)


Reference : (9) in L/M(10) to HD 2-4DP/6-60/37

Location : Item 1

PTO(A)/3

10/F, Block 3, HAHQ Building, Fat Kwong Street, Kowloon

Item 2

SPO/5


Contact Person : Item 1

Ms Noel CHAN/Mr Lau Kai Sing on 2129 3252 / 2129 3228

Item 2

Miss Amy LAU/Ms NG on 2761 7140 / 2761 5306

部门 : 房屋署

地点 : 项目1



- 77 -



九龙佛光街房屋署总部3座10楼，发展及建筑署第三组

项目2

九龙佛光街房屋署总部2座10楼，规划组(一)

联络人 : 项目1

陈小姐 / 刘先生电话 :21293252 / 21293228

项目2

刘小姐 / 吴小姐电话 :27617140 / 27615306


MS-311 1. Panasonic Fax Machine, Model No. UF-885,

S/N: 01000400011

传真机 1 No. (部)

2. Facsimile Machine, Model No. Panasonic

UF-7300

传真机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1133/2013)



Location : AHM/T&Y, Podium Level 3, HKHA Customer Service

Centre, 3, Wang Tau Hom South Road, Kowloon

Contact Person : Ms Mabel CHENG / Mr WONG Fei on 2762 6189 / 2762 6156

部门 : 房屋署

地点 : 九龙横头磡南道3号，香港房屋委员会客务中心第三

层A翼，屯门及元朗区域物业管理办事处

联络人 : 郑小姐/黄先生电话 :27626189/27626156


MS-312 1. Video Cassette Recorder

(JVC/HR-D141A(VHS)), S/N: 15040834

录像机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1133/2013)



Location : AHM/T&Y, Podium Level 3, HKHA Customer Service

Centre, 3 Wang Tau Hom South Road, Kowloon

Contact Person : Ms Mabel CHENG / Mr WONG Fei on 2762 6189 / 2762 6156

部门 : 房屋署

地点 : 九龙横头磡南道3号，香港房屋委员会客务中心第三

层A翼，屯门及元朗区域物业管理办事处

联络人 : 郑小姐/黄先生电话 :27626189 / 27626156



- 78 -



Special Conditions (Lot: MS-313):




特别条款 (批号: MS-313) :




MS-313 1. Telephone Mobile (Nokia 6150), S/N:

493006-30-184913-0

手提电话 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1141/2013)

Department : Development Bureau - Works Branch

Reference : (M1) in DEVB(WB)/SS/3-5/2/1, (M11) in

DEVB(WB)SS/3-5/2/2

Location : Room 1630, West Wing, Central Government Offices, 2

Tim Mei Avenue, Tamar, Hong Kong

Contact Person : Mr LI / Ms CHAN on 3509 7719 / 3509 7718

部门 : 发展局 - 工务科

地点 : 香港添马添美道2号，政府总部西翼1630室

联络人 : 李先生 / 陈小姐电话: 3509 7719 / 3509 7718

Remarks:

1. The Government will not provide the past records or technical documents of the goods.

2. No warranty of any sort shall be provided on the functionalities or the conditions of the items or on their

suitablility for any application. The bidders shall rely entirely on their inspection or judgement. No

testing of the items will be arranged by DEVB. The listed information is provided for general reference

only.

3. Inspection arrangement can be at 2:00 - 5:00 pm, the Wednesday before Auction Day (Please make a

booking in advance first).

注意事项 :

1. 政府不会提供货物的过往纪录或有关技术文件。

2. 拍卖的物品并没有任何功能或状况的保证，及没有对任何用途的适用性保证，竞投人士应完全

依靠自我对对象的视察及判断，发展局不会安排物品的测试，拍卖表上列出的数据只作为一般

参考用途。

3. 如欲查看拍卖物品，必须拍卖日前星期三下午二时至五时(请事先预约)。



- 79 -




MS-314 1. Photocopier "Panasonic" DP-4510 复印机 1 No. (部)

2. Paper Shredder "Ideal Cross/Cut 2601" 碎纸机 1 No. (部)

Unserviceable(能再用)

3. Calculator 计算器 3 Nos. (部)

4. Light Spot 灯 1 No. (支)

5. Water Dispenser 饮水机 1 No. (部)

6. Pencil Sharpener, Electric 电动铅笔刨 1 No. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/1415/2012 & GR/4/296/2013)



Location : PTO(A)/3


Contact Person : Ms Noel CHAN/Mr Lau Kai Sing on 2129 3252/2129 3228

部门 : 房屋署

地点 : 九龙佛光街房屋署总部3座10楼，发展及建筑署第三组

联络人 : 陈小姐/刘先生电话 :2129 3252 / 2129 3228


MS-315 1. HP LaserJet Toner Cartridge C3906F for HP

LaserJet 5L Printer

碳粉盒 11 Nos. (个)

2. Printhead & Cleaner, HP C4820A, Black 打印头和清洁器 23 Nos. (个)

3. Printhead & Cleaner, HP C4821A, Cyan 打印头和清洁器 22 Nos. (个)

4. Printhead & Cleaner, HP C4822A, Magenta 打印头和清洁器 26 Nos. (个)

5. Printhead & Cleaner, HP C4823A, Yellow 打印头和清洁器 29 Nos. (个)

6. Ink Cartridge, HP C4871A, Black 墨水盒 31 Nos. (个)

7. Ink Cartridge, HP C4846A, Cyan 墨水盒 26 Nos. (个)

8. Ink Cartridge, HP C4847A, Magenta 墨水盒 38 Nos. (个)

9. Ink Cartridge, HP C4848A, Yellow 墨水盒 40 Nos. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/1166/2013)


Reference : HAD233B Case # 60/2013

Location : Rm 1006, 10/F., KHGOB, 166-174 Hing Fong Road,

Kwai Chung, N.T.

Contact Person : Miss CHAN / Miss WONG on 2494 4573 / 2494 4565




- 80 -



地点 : 新界葵涌兴芳路166-174号葵兴政府合署10楼1006室

联络人 : 陈小姐 / 黄小姐电话: 2494 4573 / 2494 4565


MS-316 1. Air Conditioner, ASG18A, Split Type, 2HP

(Dismantled)

分体式冷气机

(已拆下)

1 No. (部)

2. Air Conditioner, AK084A, Window Type,

1HP (Dismantled)

窗口式冷气机

(已拆下)

2 Nos. (部)

3. Camera, JVC GZ-MG630 手提摄录机 1 No. (部)

4. Camera, Olympus FE5020 相机 1 No. (部)

5. Duplicator, Ricoh JP1250 速印机 1 No. (部)

6. Camera, Casio EX-Z750(W) 相机 1 No. (部)

7. Wireless Megaphone, CAH MP-45 扬声器 2 Nos. (个)

8. Paper Shredder, Dahle 30104 碎纸机 1 No. (部)

9. Handy Camera, Sony HDR-SR12E/HK1 手提摄录机 1 No. (部)

10. Microphone, Sony ECM-HW1/CE7 麦克风 1 No. (支)

11. Lens, Sony VCL-HG0737C AE 镜头 1 No. (个)

12. Copier, Ricoh Aficio MPC2050

W/Accessories

复印机连配件 1 No. (部)

13. Digital Copier, Toshiba E-Studio 451C ASD 复印机 1 No. (部)

14. LCD TV, 19”, TCO99 电视机 1 No. (部)

15. Camera, Canon Powershot G10 相机 1 No. (部)

16. Air Conditioner, Philco PSA 095T5MA

(Dismantled)

冷气机(已拆下) 1 No. (部)

17. Digital Camera, Canon Powershot A570 数码相机 1 No. (部)

18. Micro Folder, Duplo DF-737 折纸机 1 No. (部)

19. Amplifier, ERV-68 扬声器 2 Nos. (个)

20. Camera, Canon Powershot G9 相机 1 No. (部)

21. Air Conditioner, Split Type (Dismantled) 分体式冷气(已

拆下)

1 No. (部)

22. Paper Shredder, Kobra 240C2ES 碎纸机 1 No. (部)

23. Speedlite, Canon 270EX 闪光灯 1 No. (个)

24. Copier, Canon IR2016 复印机 1 No. (部)

25. Amplifier, CAH MP-45W 扬声器 1 No. (个)

26. H&C Water Dispenser 水机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1030/2013)

Department : Registration and Electoral Office

Reference : (7) in L/M(34) to REO HQSR/3-5/7 Pt.4

Location : 4/F, High Block, REO Caroline Hill Road Depot, 98



- 81 -



Caroline Hill Road, Causeway Bay, Hong Kong

Contact Person : Mr Howard HUI / Ms Grace CHU on 9873 9505 / 2827 5725

部门 : 选举事务处

地点 : 香港铜锣湾加路连山道98号，高座4楼

联络人 : 许先生/朱小姐电话: 9873 9505 / 2827 5725


MS-317 1. Panasonic FP-7830 Photo-Copying Machine,

#BCG25Z00008, BCG25Z00013 &

CCG25Z00003

复印机 3 Nos. (部)

2. Kyocera KM-3035 Photo-Copying Machine,

#AJK3118344

复印机 1 No. (部)

3. Panasonic DP-4510 Photo-Copying Machine,

#AEG2QL00028 & GDG2QL00066


4. Panasonic FP-7830 Photo-Copying Machine,

#BCG25Z00005, #BCG5Z00009 &

#DCG25Z00013 (Either the Auto-Document

Feeders or Some Built-In

Parts of the above Machines are broken or

worn out)


- E N D -

Documents

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-22/2013 - 1 - Lot No. Item No. … · 2018-01-02 · 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-22/2013 - 1 - Lot No. Item No. Description Quantity