拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-9/2015 - 1 - Lot … chs.pdf拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-9/2015 - 2 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情

拍賣物品清單編號拍賣物品清單編號拍賣物品清單編號拍賣物品清單編號

AUCTION LIST M-9/2015

- 1 -

Lot No. Item No. Description Quantity

批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : AUC/55/0750/2015)

Department : Housing Department

Reference : (1) in L/M(1) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 24

DDC Ref. : (10) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 24

Location : Lei Muk Shue Estate

Contact Person : Mr KONG / Mr KAN on 2762 6770 / 2418 2831

部门 : 房屋署

地点 : 货物存于新界荃湾梨木树邨

联络人 : 江先生 / 简先生电话：2762 6770 / 2418 2831

Special Conditions (Lot: M-101):

1. The successful bidder is required to arrange removal and transportation of the items on site at his own

expenses.

特别条款 (批号: M-101) :

1. 承购人必须负责提取有关物品，而所需费用一切由承购人支付。

Unserviceable (不能再用)

M-101 1. Self-Propelled Articulating Booms Z-45/25J

DC/Bi-Energy

Specification:

Model: Genie Z-45/25J DC

Max Working Height: 15.92m

Max Platform Height: 13.92m

Max Platform Capacity: 227Kgs.

Weight: Approx 7,394Kgs.

Power Source: 48V DC (8x6V Batteries)

Dimensions: 6.83m(L)x1.79m(W)x2m(H)

工作升降台 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0750/2015)



DDC Ref. : (12) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 24

Location : Wah Ming House, Wah Fu Estate

Contact Person : Ms CHAN / Mr TO on 2538 2101 / 2550 4204

部门 : 房屋署

地点 : 货物存于华富邨华明楼

联络人 : 陈女士 / 杜先生电话：2538 2101 / 2550 4204


1. If the telecommunications apparatus are not for export business purpose, no licence from the Office of



- 2 -



the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap.106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order.

特别条款 (批号: M-102) :

1. 电讯器具如不是作出口营商用途，可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定，

获得豁免领牌。


M-102 1. Mobile Phone (Brand: Nokia, Model: 3315) 手提电话 1 No. (部)

2. Mobile Phone (Brand: Nokia, Model: 6150) 手提电话 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0750/2015)



DDC Ref. : (13) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 24

Location : Wah Ming House, Wah Fu Estate

Contact Person : Ms CHAN / Mr TO on 2538 2101 / 2550 4204

部门 : 房屋署

地点 : 货物存于华富邨华明楼

联络人 : 陈女士 / 杜先生电话：2538 2101 / 2550 4204


M-103 1. Digital Camera (Brand: Canon, Model:

Powershot A700)

数码相机 1 No. (部)

2. Digital Camera (Brand: Fujifilm, Model:

Finepix E500)


(GLD File Ref. : AUC/E9/0778/2015)

Department : Education Bureau

Reference : (2) in L/M(9) to EDB(SUPP)/P&S/5/33 Pt. 9

DDC Ref. : EDB/2013/U069, EDB/2013/U433, EDB/2014/U176

Location : NT Heung Yee Kuk Yuen Long District Secondary

School, 123 Kau Yuk Road, Yuen Long, N.T.

Contact Person : Items 1-4:

Ms NG Lai-fan / Ms Eva WONG on 2476 6226 / 2892

6214

Items 5-33:

Ms Winnie LI / Ms Eva WONG on 2476 6226 / 2892

6214

部门 : 教育局



- 3 -



地点 : 新界元朗教育路123号，新界乡议局元朗区中学

联络人 : 项目1-4:

吴女士 / 黄女士电话：2476 6226 / 2892 6214

项目5-33:

李女士 / 黄女士电话：2476 6226 / 2892 6214


M-104 1. Paper Trimmer (Brand: Precision, Model:

640N)

切纸器 1 No. (个)

2. Projector Filmstrip/Slide (Brand: Hanimex,

Model: Syllabus 4000)

投影机 1 No. (部)

3. Signmaker w/Cable 24" (Brand: Roland,

Model: CM-24)

计算机字机 1 No. (部)

4. Digital Camera (Brand: Panasonic, Model:

DMC-FX07)

相机 1 No. (部)

5. Potters Kick Wheel w/2 Aluminum

Wheelhead

手动拉坏机 6 Nos. (部)

6. Amplifier (Brand: Actor, Model: 828) 扩音器 1 No. (个)

7. Overhead Projector (Brand: Panasonic,

Model: PT-LB55NTEA)

投影机 2 Nos. (部)

8. Audio Mixer (Brand: Spirit, Model: Folio 12) 混音器 1 No. (个)

9. Condenser Microphone 麦克风 2 Nos. (支)

10. OHP Portable (Brand: Gakken, Model:

CTPJ-1120)


11. PA Mixing Amplifier (Brand: National,

Model: A-61M)

扩音器 1 No. (个)

12. MD Walkman with Condenser Microphone

(Brand: Sony, Model: MZ-R700PC)

播放器 1 No. (个)

13. Microphone (Brand: Sony, Model:

ECM-DS70P)

麦克风 1 No. (支)

14. Amplifier Wireless Portable (Brand: Sanha,

Model: SH-120A)

扩音器 2 Nos. (个)

15. Direct Box (Brand: Behringer , Model: GI

100)

直接输入盒 1 No. (个)

16. AC Adaptor for Digital Camera (Brand:

Sharp, Model: N16388)

转接器 1 No. (个)

17. Meeting Amplifier Portable (Brand: Sanha,

Model: SH-120A)


18. Projector LCD (Brand: Eiki, Model:

LC-XNB4)

投影器 1 No. (个)


LC-SD10)

投影器 2 Nos. (个)


LC-SD12)




- 4 -



M-104

(Cont’d) 21. Projector LCD (Brand: Eiki, Model:

LC-XB26)


22. VCD Player Portable (Brand: Enzer, Model:

GA1488BB)

VCD播放器 1 No. (个)

23. Visualizer (Brand: AverVision, Model: 300) 实物投影器 2 Nos. (个)


LC-XB28)


25. Projector LCD (Brand: Sanyo, Model:

PLC-XU48)


26. Projector LCD (Brand: NEC, Model: VT700) 投影器 3 Nos. (个)

27. Visualizer (Brand: Avermedia Vision,

Model: 300 AF)

实物投影器 1 No. (个)

28. Projector LCD (Brand: NEC, Model:

NP500G)


29. Overhead Projector (Brand: NEC, Model:

LT380)

高射投影器 2 Nos. (个)

30. Microphone Set Wireless Lavalier Neck Type

or Headset Type (Brand: Sennheiser, Model:

eW300)


31. Power Amplifier Stereo 240w+240w r.m.s.

(Brand: Ramsa, Model: WP-1400)


32. Loop System w/450m Square Coverage

(Brand: Logia, Model: LA1000)

死循环系统 1 No. (个)




DDC Ref. : EDB/2013/U069, EDB/2013/U433, EDB/2014/U176

Location : NT Heung Yee Kuk Yuen Long District Secondary

School, 123 Kau Yuk Road, Yuen Long, N.T.


Ms NG Lai-fan / Ms Eva WONG on 2476 6226 / 2892

6214

Items 5-33:

Ms Winnie LI / Ms Eva WONG on 2476 6226 / 2892

6214

部门 : 教育局

地点 : 新界乡议局元朗区中学，元朗教育路123号


吴女士 / 黄女士电话：2476 6226 / 2892 6214

项目5-33:

李女士 / 黄女士电话：2476 6226 / 2892 6214



- 5 -




1. The bidder must hold a valid Radio Dealers Licence (Unrestricted) issued by the OFCA for export only,

as stipulated in the Telecommunication Regulation – Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective

bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics

Department, Storage & Distribution Section, Government Logistics Centre, Chai Wan before the

auction; otherwise their bid will not be accepted.

特别条款 (批号: M-105) :

1. 这批货品应售予持有有效无线电商牌照（放宽限制）的竞投者作出口用途，而该类牌照根据香港

法例第106章附属法例（电讯规例）须由通讯事务管理局办公室发出。有兴趣的竞投者，如欲购

买这批货品，须于拍卖会举行之前向政府物流服务署柴湾政府物料营运中心总务部提供一份牌照

复本，否则其叫价将不获接纳。


M-105 1. Transceivers Portable (Brand: Motorola,

Model: GP88S) w/Roger ECM 2000

对讲机 6 Nos. (部)




DDC Ref. : EDB/2013/U218

Location : School-based Management Section, 5/F, East Wing,

Central Government Offices, 2 Tim Mei Avenue, Tamar,

Hong Kong

Contact Person : Miss Cindy WONG / Ms WONG Lai-fun on 509 8477 /

3509 8478

部门 : 教育局

地点 : 香港添马添美道2号，政府总部东翼5楼，校本管理组

联络人 : 黄小姐 / 黄女士电话: 3509 8477 / 3509 8478


M-106 1. Paper Trimmer (Size: 360(W)mm x

490(L)mm x 80(H)mm)(Brand: Carl, Model:

DC-210)

切纸刀 1 No. (把)

2. Laminator A3 (Brand: Fellows, Model: HRL) 过胶机 1 No. (部)

3. Notebook (Brand: Fujitsu, Model: LifeBook

S6410T)

手提电脑 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/70/0779/2015)

Department : Office of the Government Chief Information Officer



- 6 -



Reference : (8) in L/M (11/14) to GCIO/S/7B

DDC Ref. : Appendix I to L/M (11/14) to OGCIO/S/7B (CP06)

Location : Level 6, Cyberport 1, 100 Cyberport Road, Pokfulam,

Hong Kong

Contact Person : Mr Dennis O CHAN / Mr Alfred KH CHEUNG on 2961

8112 / 2582 4582

部门 : 政府资讯科技总监办公室

地点 : 香港数码港道100号，数码港1座6楼

联络人 : 陈先生 / 张先生电话: 2961 8112 / 2582 4582


M-107 1. Advanced SSA Disk Subsystem, with 4.5GB

Disk, Rack Mount, with One Number of 10K

9.1GB Advanced SSA Disk Drive (Brand:

IBM, Model: 7133-D40)

磁盘子系统 3 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/70/0779/2015)



DDC Ref. : Appendix II to L/M (11/14) to OGCIO/S/7B (LTTC

Unserviceable)

Location : 4/F, Lady Trench Training Centre, 44 Oi Kwan Road,

Wan Chai, Hong Kong

Contact Person : Mr Dennis O CHAN / Mr KS WONG on 2961 8112 /

2136 8723


地点 : 香港湾仔爱群道44号，戴麟趾夫人训练中心4楼

联络人 : 陈先生 / 黄先生电话: 2961 8112 / 2136 8723


M-108 1. Advanced SSA Disk Subsystem, with 4.5GB

Disk, Rack Mount (Brand: IBM, Model:

7133-D40)(with Item 2 and 3 inside)

磁盘子系统(包

括第2及3项在

内)

2 Nos. (部)

2. Hard Disk, IBM, Additional 9.1GB 1"

Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Inside Item 1)

硬盘(在第1项内) 4 Nos. (件)

3. Hard Disk, 9.1GB Advanced SSA Disk Drive

(Inside Item 1)

硬盘(在第1项内) 11 Nos. (件)

4. Remote Access Server, 2-56K, IS97T1,

Ethernet (Brand: Intel, Model: LanRover

D56)

远程接驳服务器 2 Nos. (部)



- 7 -



(GLD File Ref. : AUC/28/0744/2015)

Department : Immigration Department

Reference : (4) in L/M (102) in ImmD SO/3-5/53 Pt. 14

DDC Ref. : (2) in L/M (102) in ImmD SO/3-5/53 Pt. 14

Location : Unit 702, 7/F., Kerry Hung Kai Godown, 3 Fat Tseung

Street, Cheung Sha Wan, Kowloon

Contact Person : Mr SW FUNG / Ms LM CHOI on 2897 5489 / 2515 0888

部门 : 入境处

地点 : 九龙长沙湾发祥街3号，嘉里鸿基货仓7楼702室

联络人 : 冯先生 / 蔡女士电话：2897 5489 / 2515 0888


Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-109 1. Samsung ML-3470A for ML-3470D Printer 838 Nos. ( 个 )

2. Xerox CWAA0762 for 3435 Xerox Printer 586 Nos. ( 个 )

3. Panasonic UG3313 for Panasonic UF885

Fax Machine

74 Nos. ( 个 )

4. HP C7115A(15A) Black for HP Laserjet

1000, 1005, 1200, 3300, 3380 Printer

6 Nos. ( 个 )

5. HP Q1338A(38A) Black for HP Laserjet

4200 Printer

16 Nos. ( 个 )

6. Kyocera TK164 for Kyocera FS-1120D

Printer

90 Nos. ( 个 )

(GLD File Ref. : AUC/31/0782/2015)

Department : Labour Department

Reference : L/M No.(65) to LD SR/3-5/1(2014-15), L/M No.(73) to

LD SR/3-5/1(2014-15)

DDC Ref. : LD DDC 065 in 2014-15, LD DDC 073 in 2014-15

Location : Items 1-27:

Occupational Health Service (HQ), 15/F, Harbour

Building, 38 Pier Road, Central, Hong Kong

Item 28:

Prosecutions Division, 12/F Harbour Building, 38 Pier

Road, Central, Hong Kong


Miss Linda CHU / Miss Irene CHAN on 2852 4041 /

2852 4040

Item 28:

Mr Kevin CHAN / Miss Lilian SUN on 2852 3525 / 2852

3615



- 8 -



部门 : 劳工处

地点 : 项目1-27:

香港中环统一码头道38号，海港政府大楼15楼，职业

健康服务

项目28:

香港中环统一码头道38号，海港政府大楼12楼，检控

科

联络人 : Items 1-27:

Miss Linda CHU / Miss Irene CHAN on 2852 4041 /

2852 4040

Item 28:

Mr Kevin CHAN / Miss Lilian SUN on 2852 3525 / 2852

3615



M-110 1. HP CE320A 2 Nos. (个)

2. HP CE321A 2 Nos. (个)

3. HP CE322A 2 Nos. (个)

4. HP CE323A 2 Nos. (个)

5. HP CE410A 1 No. (个)

6. HP CE410X 2 Nos. (个)

7. HP CE411A 3 Nos. (个)

8. HP CE412A 3 Nos. (个)

9. HP CE413A 3 Nos. (个)

10. HP Q5949A 1 No. (个)

11. HP Q7553A 8 Nos. (个)

12. HP Q7553X 12 Nos. (个)

13. HP CB540A 1 No. (个)

14. HP CE250A 1 No. (个)

15. HP CE251A 1 No. (个)

16. HP CE252A 1 No. (个)

17. HP CE505X 7 Nos. (个)

18. HP CF280X 2 Nos. (个)

19. Samsung ML-D3470B 3 Nos. (个)

20. Canon 307 Black 1 No. (个)

21. Canon 307 Cyan 1 No. (个)

22. Canon 307 Magenta 1 No. (个)

23. Canon 307 Yellow 1 No. (个)

24. Fuji Xerox CT200805 2 Nos. (个)



- 9 -



M-110 25. Fuji Xerox CT200806 1 No. (个)

(Cont’d) 26. Fuji Xerox 106R01415/CWAA0763 2 Nos. (个)

27. Digital Projector (Brand: 3M, Model: X-20) 投影机 1 No. (部)

28. CD-ROM Shredder 碎CD机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/277/2013)

Department : Government Laboratory

Reference : L/M (10-2012) in GL/S/69

Location : Room 623, Homantin Government Offices, 88 Chung

Hau Street, Homantin, Kowloon.

Contact Person : Ms CHENG / Mr Patrick NG on 2762 3790 / 2762 3791

部门 : 政府化验所

地点 : 九龙何文田忠孝街88号，何文田政府合署 623室

联络人 : 郑女士 / 吴先生电话：2762 3790 / 2762 3791


(a) The successful bidder must remove all items at site by their own manpower and transport.

特别条款 (批号: M-111) :

(a) 成功竞投人士必须负责提取有关所有物品，而所需的搬运器材及费用一切由该成功竞投人士负

责。


M-111 1. Smoking Machine (Size: Approx. 230(W)cm

x 75(D)cm x 170(H)cm)(Dismantled)

模拟吸烟机(已

拆下)

1 No. (部)

2. Compressor (Dismantled) 压缩机(已拆下) 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/60/0794/2015)

Department : Transport Department

Reference : TD 105/2014-2015

Location : Cross Boundary Unit, Room 1032, 10/F, Harbour

Building, 38 Pier Road, Hong Kong

Contact Person : Ms Elisa CHOI / Miss Daisy LEUNG on 2852 3585 /

2852 4629

部门 : 运输署

地点 : 香港中环统一码头道38号，海港政府大楼10楼1032

室，过境服务分组

联络人 : 蔡女士 / 梁小姐电话 : 2852 3585 / 2852 4629



- 10 -




M-112 1. Paper Feeder for LaserJet 2200 Series (Brand:

HP, Model: C7065A)

送纸器 7 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/0795/2015)

Department : Hong Kong Police Force

Reference : (38) in CP/FIN SM/3-35/271 Pt.14

DDC Ref. : DDC/FI2/810/14, DDC/FI2/893/14, DDC/FI2/894/14 &

DDC/FI2/895/14

Location : Comms Branch, Site Management, 3/F, East Wing,

Police Headquarters, 1 Arsenal Street, Wanchai, Hong

Kong


Mr C. P. WAN / Mr C. Y. CHENG on 2860 3889 / 2860

2175

Items 7-8:

Mr C. P. WAN / Ms S. Y. LAU on 2860 3889 / 2860

3888

Items 9-13:

Mr C. P. WAN / Mr C. K. CHIU on 2860 3889 / 2860

3521

部门 : 香港警务处

地点 : 香港湾仔军器厂街1号，警察总部，东翼3楼，通讯科，

电讯站管理


温先生 / 郑先生电话: 2860 3889 / 2860 2175

项目7-8:

温先生 / 刘女士电话: 2860 3889 / 2860 3888

项目9-13:

温先生 / 赵先生电话: 2860 3889 / 2860 3521

Unserviceable/May Not Function Properly or Damaged (不能再用/其功能或许已有损

坏)

M-113 1. Cabinet, 4'(H)(Partly Metal) 金属机框 1 No. (个)

2. Multicoupler, 4 Rcvr 联结器 1 No. (部)

3. Pre-selector 选择器 1 No. (部)

4. Repeater, Transparent Secure Quantar, UHF

25-110W (Model: Smartzone)

转播器 1 No. (部)

5. Repeater, Basic Quantar, UHF 110W (Model:

Smartzone)

转播器 1 No. (部)

6. Transmitter, Combiner 2-Channel 联合器 1 No. (部)



- 11 -



M-113

(Cont’d) 7. Interface Box for Motorcycle Radio (Model:

Supreme Dragon)

机线连界面盒 46 Nos. (个)

8. Belt Box, Interface (Model: Supreme

Dragon)

机线连界面盒 6 Nos. (个)

9. Amplifier, 20W with Built-In Cassette

Recorder (Brand: TOA, Model: WA-620C)

扩音器连内置卡

式录音机

2 Nos. (部)

10. MD, Recorder Desk Top (Brand: Sony,

Model: MDS-102)

座枱迷你光盘录

音机

1 No. (部)

11. MD, Recorder Portable (Brand: Sony, Model:

MZ-R2)

手提迷你光盘录

音机

2 Nos. (部)

12. Speaker, Column (Brand: TOA, Model:

TZ201)

柱型扩音器 4 Nos. (部)

13. Speaker, Column Portable 30W for PA

System (Brand: TOA, Model: TZ301)

柱型扩音器 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/37/0795/2015)


Reference : (38) in CP/FIN SM/3-35/271 Pt.14

DDC Ref. : DDC/FI2/856/14

Location : Marine North Division, 3 Kiu Ha Road, Ma Liu Shui, Sha

Tin, N.T.

Contact Person : Mr HO / Ms WONG on 3660 8567 / 3660 8568


地点 : 新界沙田桥下路3号，水警北分区

联络人 : 何先生 / 黄女士电话: 3660 8567 / 3660 8568





Department, Storage & Distribution Section, Government Logistics Centre, Chai Wan before the


特别条款 (批号: M-114) :

1. 这批货品应售予持有有效无线电商牌照（放宽限制）的竞投者作出口用途，而该类牌照根据香港

法例第106章附属法例（电讯规例）须由通讯事务管理局办公室发出。有兴趣的竞投者，如欲购

买这批货品，须于拍卖会举行之前向政府物流服务署柴湾政府物料营运中心总务部提供一份牌照

复本，否则其叫价将不获接纳。

Unserviceable/May Not Function Properly or Damaged (不能再用/其功能或许已有损

坏)



- 12 -



M-114 1. GPS Antenna Trimble DGPS 天线 1 No. (支)

2. Control Unit for Transceiver TMR420 定位操作器 1 No. (部)

3. Control Unit for TMR880i, CUR-3 控制器 1 No. (部)

4. GPS Receiver for AVL System (Brand:

Trimble, Model: DSM212L)

卫星接收器 1 No. (部)

5. Radio, Mobile 385-390MHZ (Voice) for AVL

System (Launches Radio)

流动收音器 1 No. (部)

6. Radio Transceiver (Model: TMR880i) 通话收发器 1 No. (部)




DDC Ref. : EDB/2013/U234

Location : Education Infrastructure Division, Room 3602,

Hopewell Centre, 183 Queen's Road East, Wanchai,

Hong Kong

Contact Person : Mr Gary YIP / Miss Susanna NG on 3509 7493 / 3509

8542

部门 : 教育局

地点 : 香港湾仔皇后大道东183号，合和中心3602室，教育

基建分部

联络人 : 叶先生 / 伍小姐电话: 3509 7493 / 3509 8542


M-115 1. TV 21" AV Stereo (Brand: Sharp, Model:

21N52)

电视机 1 No. (部)

2. Radio Cassette Recorder (Brand: Sony,

Model: CFS-715S)

录音机 1 No. (部)

3. Video Cassette Recorder (Brand: Panasonic,

Model: NV-J27HQ)

录像机 1 No. (部)

4. Shredder (Brand: Ideal, Model: 2602CC) 碎纸机 1 No. (部)

5. Radiator Electric Oil-filled (Brand:

Honeywell, Model: HZ-280920E)

暖炉 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/69/0797/2015)

Department : Environmental Protection Department

Reference : (5) in EP103-3-5/20/3 (Misc) Pt.III

DDC Ref. : 172-2014

Location : Refuse Collection Point in Ching Ho Estate, Sheung

Shui, N.T.

Contact Person : Ms Jade TSUI / Ms Joanna WONG on 2872 1738 / 2872 1862



- 13 -



部门 : 环境保护署

地点 : 新界上水清河邨垃圾收集站

联络人 : 徐女士 / 黄女士电话: 2872 1738 / 2872 1862


M-116 1. Hydraulic Packing Machine with Loading

(Mode: LS-30)

废塑料压缩打包

机

1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/69/0797/2015)



DDC Ref. : 184-2014

Location : Room 4824, 48/F, Revenue Tower, 5 Gloucester Road,

Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Ms NG / Miss LAM on 2594 6179 / 2594 6104


地点 : 香港湾仔告士打道5号，税务大楼48楼4824室

联络人 : 吴女士 / 林女士电话: 2594 6179 / 2594 6104


M-117 1. Biohit Electronic Pipette Adjustable (Model:

Vol 50-1000UL)

Biohit 可调式电

子移液器

4 Nos. (部)

2. Colony Counter Pen (Model: Ecount) 菌落计数笔 8 Nos. (支)

3. Carousel, Charging for 4 Pipette (Brand:

Biohit, Model: 511603)

4座电子移液器

充电旋转支架

2 Nos. (个)

4. Biohit Single Channel Electronic Pipettor

50-1000UL

Biohit单道电子

移液器

6 Nos. (个)

5. Biohit Charging Stand for Four Pipettor Biohit 4座电子移

液器充电支架

2 Nos. (个)

6. Scanner, Bar Code (Brand: Quickscan,

Model: 6000)

条形码扫描仪 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/69/0797/2015)



DDC Ref. : 193-2014

Location : Room 4704, 47/F, Revenue Tower, 5 Gloucester Road,

Wancahi, Hong Kong

Contact Person : Miss Emily M.Y. WONG / Mr K.K. CHOY on 2594



- 14 -



6464 / 2594 6483


地点 : 香港湾仔告士打道5号，税务大楼47楼4704房

联络人 : 黄小姐 / 蔡先生电话: 2594 6464 / 2594 6483





特别条款 (批号: M-118) :




M-118 1. Mobile Phone without Charger (Brand:

DOPOD, Model: 838 Pro)

无线手提电话不

连充电器

1 No. (部)

2. Mobile Phone without Charger (Brand:

Nokia, Model: N95)

无线手提电话不

连充电器

3 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/69/0797/2015)



DDC Ref. : 215-2014

Location : 2/F, Chinachem Exchange Square, 1 Hoi Wan Street,

Quarry Bay, Hong Kong

Contact Person : Mr LEUNG Kam-tim / Mr SUN Ying-ho on 2516 1767 /

2516 1788


地点 : 香港鲗鱼涌海湾街1号，华懋交易广场2楼

联络人 : 梁先生 / 辛先生电话 : 2516 1767 / 2516 1788





Department, , Storage & Distribution Section , Government Logistics Centre, Chai Wan before the


特别条款 (批号: M-119) :



- 15 -






M-119 1. Mobile Phone (Brand: Sony Ericsson, Model:

T630)

手提电话 1 No. (部)


(GLD File Ref. : AUC/60/0798/2015)


Reference : TD 28/2014-2015

Location : Road Safety and Standards Division, Room 3816-3822,

38/F, Immigration Tower, 7 Gloucester Road, Wanchai,

Hong Kong

Contact Person : Miss Veronica CHOW / Mr CHIANG on 2294 2525 /

2294 2539

部门 : 运输署

地点 : 香港湾仔告士打道7号，入境事务大楼38楼3816-3822

室，道路安全及标准研究部

联络人 : 周小姐 /蒋先生电话 : 2294 2525 / 2294 2539


M-120 1. Handheld PC (Brand: Sony, Model:

PEG-S300)

掌上计算机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/60/0800/2015)


Reference : (31) & (34) in /2013-2014

DDC Ref. : (31) in 2013-2014

Location : Kowloon Bay Vehicle Examination Centre, 2 Cheung

Yip Street, Kowloon Bay, Kowloon

Contact Person : Ms TAM / Mr HO on 2759 7505 / 2759 7568

部门 : 运输署

地点 : 九龙湾祥业街2号，九龙湾验车中心

联络人 : 谭女士 / 何先生电话: 2759 7505 / 2759 7568


M-121 1. Single Seat (Model: Civic V3) 汽车单位座 1 No. (件)

2. Double Seat (Model: Civic V3) 汽车双位座 1 No. (件)



- 16 -



(GLD File Ref. : AUC/60/0800/2015)


Reference : (31) & (34) in /2013-2014

DDC Ref. : (31) in 2013-2014 & (34) in 2013-2014

Location : Vehicle Safety & Standards Division, Room 3402, 34/F,

Immigration Tower, 7 Gloucester Road, Wanchai, Hong

Kong

Contact Person : Miss Irene LAU / Mr MAN on 2829 5472 / 2829 5466

部门 : 运输署

地点 : 香港湾仔告士打道7号，入境事务大楼34楼3402室，

车辆安全及标准部

联络人 : 刘小姐 / 文先生电话: 2829 5472 / 2829 5466





特别条款 (批号: M-122) :




M-122 1. Mobile Phone (Brand : Motorola, Model

V3688)


(GLD File Ref. : AUC/60/0800/2015)


Reference : (31) & (34) in /2013-2014

DDC Ref. : (31) in 2013-2014 & (34) in 2013-2014

Location : Vehicle Safety & Standards Division, Room 3402, 34/F,

Immigration Tower, 7 Gloucester Road, Wanchai, Hong

Kong

Contact Person : Miss Irene LAU / Mr MAN on 2829 5472 / 2829 5466

部门 : 运输署

地点 : 香港湾仔告士打道7号，入境事务大楼34楼3402室，

车辆安全及标准部

联络人 : 刘小姐 / 文先生电话: 2829 5472 / 2829 5466



- 17 -




M-123 1. Tapley Meter 手提煞车测试表 3 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/60/0801/2015)



Location : Kowloon Bay Vehicle Examination Centre, 2 Cheung

Yip Street, Kowloon Bay

Contact Person : Mr HO / Mrs KWOK on 2759 7568 / 2759 7505

部门 : 运输署

地点 : 九龙湾祥业街2 号，九龙湾验车中心

联络人 : 何先生 / 郭太电话: 2759 7568 / 2759 7505


M-124 1. Printing Calculator (Brand: Casio, Model

DR-120XWE)

电子打印计算器 4 Nos. (个)

2. Amplifier (Brand: Dukane, Model: 100 Solid

State)


3. Microphone (Brand: Dukane) 麦克风 1 No. (支)

4. Loudspeaker, Wooden Box 扬声器 9 Nos. (个)

5. Megaphone WD-360AN 25W (Max) 扩音器 2 Nos. (个)

6. Filter Screen for Computer (Size: 12" x

8.8")(Brand: Polaroid)

计算机屏幕滤镜 1 No. (个)

7. Printing Calculator (Brand: Casio, Model: DR

220)

电子打印计算器 2 Nos. (部)

8. Digital Camera (Brand: Sony, Model: MVC-

FD91)

数码相机 1 Set (部)

9. 4 Gas Analyzer with Trolley 气体分析仪 4 Nos. (部)

10. Filter for Computer 14” (Brand: Polaroid,

Model: CP-Universal I)

计算机屏幕滤镜 1 No. (个)

11. 5 Gas Analyzer with Printer, RPM 气体分析仪连打

印机

1 Set (部)

12. Digital Camera (Brand: Canon, Model: Power

Shot SX12015)

数码相机 2 Nos. (部)

13. Digital Camera (Brand: Nikon, Model:

Coolpix 4500)


14. Digital Camera (Brand: Sony, Model: MVC-

CD500)


15. Portable P.A. System (Model: SH-120A) 流动扩音机 2 Nos. (部)

16. Electronic Printing Calculator (Brand: Casio,

Model: FR1211)

电子打印计算器 5 Nos. (部)



- 18 -



(GLD File Ref. : AUC/60/0802/2015)


Reference : (8) in 2013-2014

Location : Traffic Control Division, 17/F, Kowloon Government

Offices, 405, Nathan Road, Kowloon

Contact Person : Ms Angle HUI / Ms Amy Wan on 2782 7077 / 2782 7078

部门 : 运输署

地点 : 九龙弥敦道405号，九龙政府合署17楼，交通控制部

联络人 : 许女士 / 温女士电话: 2782 7077 / 2782 7078





特别条款 (批号: M-125) :




M-125 1. Mobile Phone with Battery and Charger

(Brand: Nokia, Model: 1600)

流动电话连电池

及插座

1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/60/0802/2015)


Reference : (8) in 2013-2014

Location : Traffic Control Division, 17/F, Kowloon Government

Offices, 405, Nathan Road, Kowloon

Contact Person : Ms Angle HUI / Ms Amy Wan on 2782 7077 / 2782 7078

部门 : 运输署

地点 : 九龙弥敦道405号，九龙政府合署17楼，交通控制部

联络人 : 许女士 / 温女士电话: 2782 7077 / 2782 7078


M-126 1. Data Camera (Brand: Minolta, Model: Riva

Zoom70W)

相机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/84/0805/2015)



- 19 -



Department : Vocational Training Council

Reference : LM(24)inVTC/FS/12/2/2-3 &

LM(40)inVTC/FS/12/2/2-9


Recognition of Prior Learning Unit /

Headquarters(Industry Partnership), 10/F, VTC Tower,

27 Wood Road, Wanchai, Hong Kong

Item 4:

Estates, Health & Safety Division, 12/F, VTC Tower, 27

Wood Road, Wanchai, Hong Kong


Ms Teresa TSOI / Ms LO on 2836 1923 / 2836 1072

Item 4:

Mr Tommy CHENG / Ms LO on 2836 1523 / 2836 1072

部门 : 职业训练局

地点 : 项目1-3：

香港湾仔活道27号，职业训练局大楼10楼，过往资历

认可事务组/总办事处(行业合作)

项目4：

香港湾仔活道27号，职业训练局大楼12楼，产业管理

及健康安全科

联络人 : 项目1-3：

蔡女士 / 罗女士电话: 2836 1923 / 2836 1072

项目4：

郑先生 / 罗女士电话: 2836 1523 / 2836 1072


M-127 1. DVD Player (Brand: Philips, Model:

DVP3388K)

数字光盘播放器 1 No. (部)

2. DVD Player (Brand: Panasonic, Model:

RV31)

数字光盘播放器 1 No. (部)

3. Notebook Computer (Brand: HP, Model:

Compaq 2210b)


4. Facsimile Machine (Brand: Panasonic,

Model: UF-5300)

传真机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/76/0806/2015)

Department : Water Supplies Department

Reference : (39), (40) & (41) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.14(3)

Location : ME Lab, 12 Keng Hau Road, Shatin Treatment Works,

Shatin, N.T.



- 20 -



Contact Person : Ms MAN / Mr YUEN on 2684 3143 / 2692 3823

部门 : 水务署

地点 : 新界沙田径口路12号，沙田滤水厂

联络人 : 文女士 / 袁先生电话: 2684 3143 / 2692 3823


M-128 1. Double Beam UV-VIS Spectrophotometer 分光亮度计 1 No. (个)

2. Automated Ion Analyser (Brand: Quickchem

8000)

- Autosampler with 7 Analysing Channels,

Data Station, Printer

流动注射分析仪 1 No. (部)

3. Balance (Model: BX-320H) 电子磅 1 No. (个)

4. Balance (Brand: Acculab, Model: VI-4800) 电子磅 1 No. (个)

5. Electronic Balance 电子磅 1 No. (个)

6. Electronic Precision Balance, Cap 4100gm 电子磅 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/76/0806/2015)

Department : Water Supplies Department

Reference : (1) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.15(1)

Location : Plover Cove Storage Compound, SCU 49, Tai Po, N.T.

Contact Person : Mr CHU / Mr TSANG on 9388 1916 / 2152 5704

部门 : 水务署

地点 : 新界大埔船湾淡水湖物料仓

联络人 : 朱先生 / 曾先生电话: 9388 1916 / 2152 5704


M-129 1. E1 Pipe M S B/L 324mm H/L F/F 软钢喉管 2 Nos. (个)

2. E1 Pipe M S B/L 610mm Q/L T/C P/E 软钢喉管 3 Nos. (个)

3. E1 Pipe M S B/L 611mm Q/L S/S 软钢喉管 3 Nos. (个)

4. D3 Flange PUDDLE M S DN 800mm 软钢匹倒 31 Nos. (个)

5. A12 Collar M S 813mm 'SPLIT' TYPE 软钢配件 12 Nos. (个)

6. D3 Flange Ring M S DN 800mm 软钢环 5 Nos. (个)

7. C4 Taper Concent DOU Socket D I

400mmX200mm

球墨铁配件 5 Nos. (个)

8. E1 Pipe D I 150mm X 6M 球墨铁喉管 17 Nos. (个)

9. D2 Pipe D I 600mm X 6M 球墨铁喉管 4 Nos. (个)

10. E1 Bend DOU Socket D I 90 DEG X 300mm 球墨铁配件 7 Nos. (个)

11. C3 Bend DOU Socket D I 90 DEG X 450mm 球墨铁配件 29 Nos. (个)

12. C3 Bend DOU Socket D I 90 DEG X 600mm 球墨铁配件 10 Nos. (个)



- 21 -



M-129

(Cont’d) 13. K2 Collar Ductile Iron MECH JOINT

150mm

球墨铁哥拉配件 1 No. (个)

14. C4 TEE DOU Socket FL Branch D I

300mmX150mm



600mmX150mm



600mmX100mm


17. D3 TEE DOU Socket FL Branch D I

600mmX300mm



600mmX200mm

球墨铁配件 1 No. (个)


600mmX250mm



600mmX400mm



600mmX600mm


22. D3 Flange Pipe Ductile Iron 250mm X

300mm

球墨铁管 29 Nos. (个)

23. C4 Flange Spigot W/Puddle D/I 150mm X

900mm

球墨铁匹倒 2 Nos. (个)

24. C4 TEE All Socket DI 600mm X 600mm 球墨铁配件 6 Nos. (个)

25. C4 TEE DOU Socket FL Branch D I 400mm

X 80mm


26. C4 TEE FL Invert DOU Socket DI

300mmX150mm


27. C4 TEE FL Invert DOU Socket DI

450mmX150mm


28. D3 Bellmouth Flange D I 450mm 球墨铁法栏 2 Nos. (个)

29. D3 Bellmouth Flange D I 700mm 球墨铁法栏 2 Nos. (个)

30. Rubber Band for Pipe (Approx.: 200 Kgs.) 喉管胶圈 1 Lot (批)

(GLD File Ref. : AUC/03/0808/2015)

Department : Hospital Authority

Reference : RHTSK APR 2015

Location : Ruttonjee Hospital, 266 Queen’s Road East, Wanchai,

Hong Kong

Contact Person : Miss CHAN / Miss CHEUNG on 2291 1584 / 2291 1582

部门 : 医院管理局

地点 : 香港湾仔皇后大道东266号，律敦治医院

联络人 : 陈小姐 / 张小姐电话: 2291 1584 / 2291 1582



- 22 -




1. Inspection of the above items would be scheduled on every Wednesday from 11:00 a.m. to 12:00 noon

2. Please contact Miss CHAN on 2291 1584 or Miss CHEUNG on 2291 1582 for prior arrangement and

non-booking bidders will not be entertained.

特别条款 (批号: M-130) :

1. 检视物品时间将定于逢星期三上午十一时至中午十二时。

2. 请预先致电 2291 1584与陈小姐或 2291 1582与张小姐预约。如无预约, 本院有权不予安排。


M-130 1. Analyzers, Point-of-care, Whole Blood,

Glucose

血糖分析仪 7 Nos. (部)

2. Bed, Hospital, General Purpose 病人床 2 Nos. (张)

3. Bin, Dust, Electronic 灰尘桶 1 No. (个)

4. Blender, Food, Electric (Brand: Robot,

Model: Blixer 6V.V)

搅拌机 1 No. (部)

5. Board, Cork (Size: 36"x36"x36") 告示板 1 No. (块)

6. Board, Aluminum (Size: 36"x36"x36") 铝质告示板 2 Nos. (块)

7. Board, Notice, Cork (Size: 36"x36"x36") 告示板 2 Nos. (块)

8. Cabinet, Metal (Size: 1600mm x 800mm x

610mm)

金属柜 4 Nos. (个)

9. Cabinet, Metal (Size: 800mm x 350mm x

500mm)

金属柜 3 Nos. (个)

10. Chair, 4-set 排椅 2 Nos. (张)

11. Chair, Office 办公椅 11 Nos. (张)

12. Chair, Office w/o wheel 办公椅 3 Nos. (张)

13. Chair, Stairway Evacuation 椅子 2 Nos. (张)

14. Computer, Desktop (Brand: IBM, Model:

Thinkcentre)

个人计算机不连

硬盘

1 No. (部)

15. Cutter, Guillotine, Paper (Brand: Bonsen

Model: GA40)

切纸机 1 No. (部)

16. Desk, Office (Size: 54"L x 30"W x 30.5"H) 办公桌 1 No. (张)

17. E-Trolley 手推车 2 Nos. (部)

18. Facsimile Machine (Brand: Panasonic,

Model: UF-5300)


19. Fan, Stand (Brand: Panasonic, Model:

F31RZH)

企扇 1 No. (把)

20. Flowmeter, Medical Gas, Precision O2

Regulator

气体流量计 1 No. (个)

21. Footstool, Stainless Steel 不锈钢脚凳 1 No. (张)

22. Fridge (Brand: National, Model: BCD-208) 冰箱 1 No. (个)



- 23 -



M-130 23. Heating Pad, Electric 电热垫 2 Nos. (张)

(Cont’d) 24. Humidifier, Heated 湿度调节器 2 Nos. (部)

25. Ladder, Aluminum 梯子 3 Nos. (把)

26. Laryngoscope, Small 喉镜 1 No. (件)

27. Lung, Test 试肺器 1 No. (部)

28. Meter, Blood Pressure 血压计 1 No. (部)

29. Mirror, Dressing 镜子 1 No. (件)

30. Monitor, Bedside, Blood Pressure 床边血压机 1 No. (部)

31. Monitor, Computer, LCD, 17" (Brand: Dell,

Model: E177PFP)

计算机显示屏 1 No. (部)

32. Monitor, LCD, 15" (Brand: CMV, Model:

CT529)


33. Monitor, LCD, 15" (Brand: Topcon, Model:

Amigo)


34. Monitors, Bedside, Physiologic 床边生理显示器 2 Nos. (部)

35. Oven, Electromagnetic (Brand: Rasonic,

Model: RA-IC44IDT)

电磁炉 1 No. (部)

36. Oven, Microwave (Brand: Panasonic, Model:

NN-ST557M)

微波炉 1 No. (部)

37. Oven, Microwave (Brand: Galanz, Model:

WP800)


38. Oven, Microwave (Brand: Rasonic, Model:

CA-IC441DT)


39. Oven, Microwave (Brand: Rasonic, Model:

CA-IC442DT)


40. Oximeter, Pulse 血氧仪 1 No. (部)

41. Phone, Digital Cordless, Keypad (Brand:

Panasonic, Model: KX-TG6711HK/

KX-TGA463HK)

无线电话 1 No. (部)

42. Poy, Tea 茶几 1 No. (张)

43. Printer, Ink-Jet, Colour (Brand: HP, Model:

D4160)

喷墨打印机 1 No. (部)

44. Printer, Inkjet, Colour, High End (Brand: HP,

Model: OFFICEJET PRO 8000)


45. Printer, Inkjet, Colour, Low End (Brand: HP,

Model: D4160)


46. Printer, Inkjet, Colour, Low End (Brand: HP,

Model: 4260)


47. Printer, Inkjet, Colour Low End (Brand: HP,

Model: Officejet 6000)


48. Projector (Brand: Fujitsu, Model: LPF-4700) 放影机 1 No. (部)

49. Projector (Brand: Sanyo, Model: G1407651) 放影机 1 No. (部)

50. Pump, Alternating Pressure Pad 气垫泵 20 Nos. (部)



- 24 -



M-130 51. Rack, Steel 钢架 5 Nos. (个)

(Cont’d) 52. Rack, Wooden 木架 2 Nos. (个)

53. Rail, Bedside 床栏 1 No. (件)

54. Receiver Set 接收器 1 No. (部)

55. Receiver, AV AV接收器 1 No. (部)

56. Recorder (Brand: Sharp, Model: VC-72E) 录音机 1 No. (部)

57. Recorder (Brand: Pioneer, Model:

CT-W951R)

录音机 1 No. (部)

58. Refrigerator, Pharmacy 药雪柜 1 No. (部)

59. Regulator, Oxygen Cylinder 调节器 1 No. (部)

60. Scale, Floor 磅 1 No. (个)

61. Scanner, Barcode, Handheld, 16MB Ram,

w/Communication & Battery

扫描仪 1 No. (件)

62. Scanner, Jet (Brand: HP, Model: 3770) 扫描仪 1 No. (件)

63. Selector 分离器 1 No. (件)

64. Sphygmomanometer, Portable 血压计 2 Nos. (部)

65. Sphygmomanometers, Electronic,

Automatic, Oscillometric

血压计 1 No. (部)

66. Table, Bedside 病人餐枱 1 No. (张)

67. Table, Computer 计算机枱 3 Nos. (张)

68. Telephone (Brand: Panasonic, Model:

KX-TCD5354HKM)

电话 1 No. (部)

69. Television Set, 21" (Brand: Toshiba, Model:

21D7SXH)


70. Television Set, 27" (Brand: National, Model:

27D6DH)


71. Television Set, 29" (Brand: Toshiba, Model:

29D6DH)


72. Thermometer, Infrared (Brand: Rycom,

Model: RC001)

探热器 5 Nos. (部)

73. Thermometer, Scan (Brand: Braun, Model:

Pro 3000)

探热器 2 Nos. (部)

74. Trolley, Food, Heated 餐车 2 Nos. (部)

75. Trolley, Linen 布草车 5 Nos. (部)

76. Trolley, Small 手推车 9 Nos. (部)

77. Vacuum Cleaner (Brand: Chaobao, Model:

CB-90-2)

吸尘机 1 No. (部)

78. Vacuum Cleaner (Brand: Tennant, Model:

3400)

吸尘机 6 Nos. (部)

79. Ventilator, Intensive Care, Adult 呼吸器 2 Nos. (部)

80. Warming Unit, Blood/Solution 暖血机 2 Nos. (部)

81. Wheelchair 轮椅 5 Nos. (张)



- 25 -



M-130

(Cont’d) 82. Table, Operating 手术枱 1 No. (张)

(GLD File Ref. : AUC/03/0809/2015)


Reference : BOC(51/15)

Location : Lower Ground Floor 3, Eastern Block, Pamela Youde

Nethersole Eastern Hospital, 3 Lok Man Road, Chai

Wan, Hong Kong

Contact Person : Mr LAM / Miss KWOK on 2595 5701 / 2595 6035


地点 : 香港柴湾乐民道3号，东区尤德夫人那打素医院，东

座地库3楼

联络人 : 林先生 / 郭小姐电话: 2595 5701 / 2595 6035


1. Inspection can only be made from 10:00 a.m. to 12:00 noon on Tuesday of the week of public auction.

Non-booking bidders will not be entertained.

特别条款 (批号: M-131) :

1. 各竞投人可于拍卖周之星期二，上午10时至中午12时看货。如无预约，本院有权不予安排。


M-131 1. Trolley, Dressing, Metal 金属包扎用品手

推车

8 Nos. (部)

2. Bed, Hospital, General Purpose 普通病床 33 Nos. (张)

3. Bed, Electric 电动病床 6 Nos. (张)

4. Holder, Bedside, Medical Record 床尾架 75 Nos. (个)

5. Locker, Bedside 床头柜 30 Nos. (个)

6. Shelving System, Storage & Display 储物架 1 No. (个)

7. Trolley, Patient, Transportation: 1 IV Drip

Pole

轮床 1 No. (张)

8. Tables, Examination/Treatment, Adjustable 可调节检验床 1 No. (张)


Department : Food and Environmental Hygiene Department

Reference : (10) in L/M(45) in FEHD S 3-5/15/10 13, (10) in

L/M(62) in FEHD S 3-5/15/10 14, (6) in L/M(70) in

FEHD S3-5/15/10 14, (4) in L/M(6) in FEHD S

3-5/15/10 15



- 26 -



DDC Ref. : L/M(6) in FEHD S 3-5/15/10/15

Location : 9/F, Un Chau Street Municipal Services Building, 59-63

Un Chau Street, Sham Shui Po, Kowloon

Contact Person : Mr LUI / Ms LEUNG on 2748 6936 / 2748 6940

部门 : 食物环境卫生署

地点 : 九龙深水埗元州街59-63号，元州街市政大厦9楼

联络人 : 雷先生 / 梁女士电话: 2748 6936 / 2748 6940


M-132 1. Fax Machine (Brand: Panasonic, Model:

UF490)

传真机 5 Nos. (部)

2. Fax Machine (Brand: Panasonic, Model:

UF585)



UF6100)

传真机 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/26/0807/2015)

Department : Information Services Department

Reference : (2) in L/M(01/2015) to ISD AdmS/1-55/4

Location : Room 1016, 10/F, Harbour Building, 38 Pier Road,

Central, Hong Kong

Contact Person : Mr LAU / Ms HUNG on 2842 8650 / 2842 8617

部门 : 政府新闻处

地点 : 香港中环统一码头道38号，海港政府大楼，10楼1016

室

联络人 : 刘先生 / 洪女士电话: 2842 8650 / 2842 8617



M-133 1. HP 645A 73 Nos. (个)

2. HP C3900A 1 No. (个)

3. HP C9732AC 18 Nos. (个)

4. HP C9733AC 5 Nos. (个)

5. HP C9730AC 16 Nos. (个)

6. HP 307A 9 Nos. (个)

7. HP 49A 1 No. (个)

8. HP 05A 1 No. (个)

9. HP CE741A 2 Nos. (个)

10. HP CE742A 1 No. (个)



- 27 -



M-131 11. HP CE743A 2 Nos. (个)

(Cont’d) 12. HP 92A 2 Nos. (个)

13. HP C4191A 1 No. (个)

14. HP C4193A 1 No. (个)

15. HP 507A 1 No. (个)

16. Panasonic UG-3380 1 No. (个)

17. Panasonic UG-5575 1 No. (个)

18. HP C4150A 1 No. (个)

19. HP 15A 4 Nos. (个)

20. HP 82X 3 Nos. (个)

21. HP 05X 46 Nos. (个)

22. HP 49X 84 Nos. (个)

23. UG-3313 27 Nos. (个)

24. HP 38A 6 Nos. (个)

25. Fuji Xerox Phaser 3428 printer 5 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/60/0810/2015)



Location : Finance and Supplies, Room 3803, Immigration Tower, 7

Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Miss WU / Ms LEE on 2829 5494

部门 : 运输署

地点 : 香港湾仔入境事务大楼38楼3803室，财务及物料供应

组

联络人 : 胡小姐 / 李女士电话: 2829 5494



M-134 1. Fuji Xerox CWAA0648 1 No. (个)

2. Fuji Xerox CWAA0649 3 Nos. (个)

3. HP C7115A 3 Nos. (个)

4. HP C8543X 30 Nos. (个)

5. HP C9730A 4 Nos. (个)

6. HP C9731A 4 Nos. (个)

7. HP C9732A 4 Nos. (个)

8. HP C9733A 1 No. (个)

9. HP CB380A 12 Nos. (个)

10. HP CB381A 3 Nos. (个)



- 28 -



M-134 11. HP CB382A 1 No. (个)

(Cont’d) 12. HP CB383A 5 Nos. (个)

13. HP CB385A 1 No. (个)

14. HP CB386A 1 No. (个)

15. HP CB387A 1 No. (个)

16. HP CB435A 2 Nos. (个)

17. HP CB436A 3 Nos. (个)

18. HP CC530A 3 Nos. (个)

19. HP CC531A 1 No. (个)

20. HP CC532A 2 Nos. (个)

21. HP CC533A 2 Nos. (个)

22. HP CE278A 4 Nos. (个)

23. HP CE285A 4 Nos. (个)

24. HP CE410A 2 Nos. (个)

25. HP CE411A 1 No. (个)

26. HP CE412A 1 No. (个)

27. HP CE505A 2 Nos. (个)

28. HP CE505X 6 Nos. (个)

29. HP CF280X 1 No. (个)

30. HP CF280A 20 Nos. (个)

31. HP CF310A 1 No. (个)

32. HP CF313A 1 No. (个)

33. HP Q3960A 1 No. (个)

34. HP Q3962A 1 No. (个)

35. HP Q3963A 1 No. (个)

36. HP Q3964A 1 No. (个)

37. HP Q5942X 2 Nos. (个)

38. HP Q5949A 73 Nos. (个)

39. HP Q6000A 2 Nos. (个)

40. HP Q6471A 1 No. (个)

41. HP Q6472A 1 No. (个)

42. HP Q6511A 2 Nos. (个)

43. HP Q7553A 5 Nos. (个)

44. Lexmark 12A8425 5 Nos. (个)

45. Lexmark E260A11P 7 Nos. (个)

46. Lexmark E360H11P 97 Nos. (个)

47. Lexmark T650H11P 4 Nos. (个)

48. Panasonic UG3313 11 Nos. (个)




- 29 -



M-134 50. Samsung MLT-D108S 2 Nos. (个)

(Cont’d) 51. Samsung MLT-D205E 19 Nos. (个)

52. Xerox C2100/3210 3 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/11/0812/2015)

Department : Agriculture, Fisheries and Conservation Department

Reference : AFCD/DDC/002/15

Location : AFCD Country Parks Ranger Head Office, Shing Mun

Road, Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : Mr HO Lai-man / Mr IP Wing-lam on 2421 8586 / 2778

2275

部门 : 渔农自然护理署

地点 : 新界荃湾城门道渔农自然护理署，郊野公园护理科总

部

联络人 : 何先生 / 叶先生电话: 2421 8586 / 2778 2275





特别条款 (批号: M-135) :




M-135 1. Mobile Phone (Brand: Ericsson, Model: T68i) 手提电话 1 No. (部)


(GLD File Ref. : AUC/11/0812/2015)

Department : Agriculture, Fisheries and Conservation Department

Reference : AFCD/DDC/002/15

Location : AFCD Country Parks Ranger Head Office, Shing Mun

Road, Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : Mr HO Lai-man / Mr IP Wing-lam on 2421 8586 / 2778

2275

部门 : 渔农自然护理署

地点 : 新界荃湾城门道渔农自然护理署，郊野公园护理科总

部



- 30 -



联络人 : 何先生 / 叶先生电话: 2421 8586 / 2778 2275


M-136 1. Portable Metal Detector 金属探测器 2 Nos. (个)

2. Iron Electric 熨斗 5 Nos. (个)

3. Shredder (Brand: Ideal, Model: 2402) 碎纸机 1 No. (部)

4. Television Set,CRT (Brand: Panasonic) 电视机 1 No. (部)

5. Oil Radiator (Brand: Whirlpool, Model:

RT09)

电暖炉 2 Nos. (部)

6. Flash (Brand: Starblitz, Model: 1000-Auto

Marco Lite)

闪光灯 1 No. (个)

7. Tripod (Brand: Manfrotta) 三脚架 9 Nos. (个)

8. Tripod 三脚架 3 Nos. (个)

9. Lens Filter 滤镜 2 Nos. (个)

10. Polarizer Lens Filter 偏光镜 1 No. (个)

11. Adapter (Brand: Nikon, Model: UR-E7

Converter)

转接器 1 No. (个)

12. Telephoto Conversion Lens (Brand: Sony,

Model: VCL-2030S)

增距镜 1 No. (个)

13. Film Holder (Brand: Pentax, Model: 645

Accessory)

相机配件 2 Nos. (件)

14. Camera (Brand: Nikon, Model: Cool Pix 800) 相机 1 No. (部)

15. Camera Accessory (Brand: Minolta, Model:

Anglefinder)

相机配件垂直观

景器

1 No. (个)

16. Camera (Brand: Sony, Model: Handycam

Vision DCR-PC10E Pal)

手提摄录机 1 No. (部)

17. Camera (Brand: Sony, Model: Digital

Handycam DCR-PC3E)

手提摄录机 1 No. (部)

18. Camera Accessory (Brand: Nikon, Model:

Slide Copy Adapter)

正负片翻拍器 1 No. (个)

19. Wide Converter (Brand: Nikon, Model:

WC-E24)

广角镜 1 No. (个)

20. Tele Converter (Brand: Nikon, Model:

TC-E3ED)

增距镜 1 No. (个)


Department : Leisure and Cultural Services Department

Reference : (54) in LCS/LS/M/WSGF/TMT 3-5/3

DDC Ref. : 0561/14

Location : Tai Mei Tuk Water Sports Centre, Main Dam of Plover

Cove Reservoir, Tai Mei Tuk, Tai Po, N.T.

Contact Person : Mr WAN / Mr CHAN on 2665 3340 / 2662 0890



- 31 -



部门 : 康乐及文化事务署

地点 : 新界大埔大尾笃，船湾淡水湖主坝，大美督水上活动

中心

联络人 : 温先生 / 陈先生电话: 2665 3340 / 2662 0890


M-137 1. Single-Handed Dinghy (Ship Body

Only)(Model: Optimist)(Length: 2.36m,

Beam: 1.12m, Weight: 35Kgs.)

乐天单人小帆船

(只有船壳)

8 Nos. (艘)

2. Single Dinghy (Ship Body Only)(Model:

Pico)(Length: 3.5m, Beam: 1.43m, Weight:

70Kgs.)

小型帆船(只有

船壳)

6 Nos. (艘)


Department : Leisure and Cultural Services Department

Reference : (54) in LCS/LS/M/WSGF/TMT 3-5/3

DDC Ref. : 0561/14

Location : Tai Mei Tuk Water Sports Centre, Main Dam of Plover

Cove Reservoir, Tai Mei Tuk, Tai Po, N.T.

Contact Person : Mr WAN / Mr CHAN on 2665 3340 / 2662 0890

部门 : 康乐及文化事务署

地点 : 新界大埔大尾笃，船湾淡水湖主坝，大美督水上活动

中心

联络人 : 温先生 / 陈先生电话: 2665 3340 / 2662 0890





特别条款 (批号: M-138) :




M-138 1. Mobile Phone (Brand: Motorola) 手提电话 1 No. (部)

2. Mobile Phone (Brand: Nokia) 手提电话 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/18/0814/2015)



- 32 -



Department : Auxiliary Medical Service

Reference : DDC-01-15

DDC Ref. : DDC/01/15

Location : AMS Headquarters, Resource Centre, Room 105, 81

Princess Margaret Road, Homantin, Kowloon

Contact Person : Ms TANG Mei Fan / Ms YU on 2762 2014 / 2762 2071

部门 : 医疗辅助队

地点 : 九龙何文田公主道81号，医疗辅助队总部105室

联络人 : 邓美芬女士 / 余女士电话: 2762 2014 / 2762 2071


1. Inspection can only be made from 3:00 p.m. to 5:00 p.m. on Monday of the week of public auction.

特别条款 (批号: M-139) :

1. 各竞投人士可于拍卖周之星期一，下午3时至5时看货。


M-139 1. Digital Video Camcorder (Brand: Canon,

Model: DM-XL)

- CH-901 Dual Battery Charger (1 No.)

- BP-945 Li-ion Battery Pack (2 Nos.)

- MA-100 Microphone Adapter (1 No.)

- HC-3100 System Case (1 No.)

- VL-10Li Battery Video Light (1 No.)

摄录机 1 Set (套)

2. Projector (Brand: Plus) 投影机 1 No. (部)

3. Projector (Brand: Yokogawa Precision) 投影机 1 No. (部)

4. Overhead Projector (Brand: Apollo, Cullman,

3M)


5. Visualizer (Brand: Plus, Model: DP-20) 实物投影机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/37/0815/2015)


Reference : (1) in CP/FIN/SM 3-5/104 (2015)

DDC Ref. : DDC/F11/885/14

Location : 2 Chung Kong Road, Cental Police Station, Sheung Wan,

Hong Kong

Contact Person : Mr HO / Mr LEE Chiu-nga on 3660 1150 / 3660 1151


地点 : 香港上环中道2号，中区警署

联络人 : 何先生 / 李先生电话: 3660 1150 / 3660 1151



- 33 -




M-140 1. Extinguisher Fire Power 600GM 灭火筒 600

GM(粉状)

50 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/0815/2015)



DDC Ref. : DDC/FI1/831/14, DDC/FI1/835/14, DDC/FI1/847/14,

DDC/FI1/823/14, DDC/FI1/886/14, DDC/FI1/830/14

Location : EU KE, Room 180, Kowloon East Operational Base,

No.2 Siu Yip Street, Kowloon

Contact Person : Mr LAU Ka-fu / Ms LEE on 2305 7531


地点 : 九龙湾兆业街2号，东九龙行动基地180室，东九龙冲

锋队

联络人 : 刘先生 / 李女士电话: 2305 7531


M-141 1. Extinguisher Fire Powder 600 GM 干粉灭火筒

600GM

22 Nos. (个)

2. Extinguisher Fire Powder 1 KG 干粉灭火筒 1KG 1 No. (个)

3. Cutter Hydraulic Rescue (Brand: Ogura,

Model: ORC-16HPW)

电剪 1 No. (把)

4. Display Board LED with Stainless Cabinet &

Accessories (Model: SMX-BIG 5)

电子显示屏器 4 Nos. (个)

5. Screen DA Site Versatol (Size: 70' X 70')

MATT White Tripod Screen Keystore

E/Eliminator

投影幕 1 No. (个)

6. Tripod (Brand: Sony, Model: VCT-R610) 相机脚架 1 No. (个)

7. Camera Handycam DV Digital (Brand: Sony,

Model: DCR-HC42E)

摄录机 10 Nos. (部)

8. Camcorder Digital Video (Brand: Sony,

Model: DCRTRV8E)

摄录机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/37/0815/2015)




Location : Sham Shui Po Police Station, 37A Yen Chow Street,

Sham Shui Po, Kowloon



- 34 -



Contact Person : Mr LAM Kai-sang / Ms KONG on 2360 7245 / 2360

7244


地点 : 九龙深水埗钦州街37A，深水埗警署

联络人 : 林先生 / 江女士电话: 2360 7245 / 2360 7244


M-142 1. Extinguisher Fire Powder 1 KG

干粉灭火筒 1KG 48 Nos. (个)

2. Extinguisher Fire Powder 600 GM

干粉灭火筒

600GM

20 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/0815/2015)




Location : Police Driving & Traffic, Training Centre, Fan Gardens,

jockey Club Road, Fanling, N.T.

Contact Person : Mr KAN Shek-hung / Mr CHEUNG on 3661 4315 / 3661

4316


地点 : 新界粉岭赛马会道芬园，警察驾驶及交通训练中心

联络人 : 简先生 / 张先生电话: 3661 4315 / 3661 4316


M-143 1. Overhead Projector (Brand: Syntax, Model:

250ST)


2. Projector (Model: DP-60M) 投影机 1 No. (部)

3. Projector Overhead Portable (Brand: 3M,

Model: 2770I)


4. Player DVD (Brand: Sony, Model: DVP-NS

305)

DVD播放器 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/37/0815/2015)




Location : Ma On Shan Police Station, 200, Ma On Shan Road,

Shatin, N.T.

Contact Person : Ms Donna TONG / Mr CHEUNG Kin-ming on 3661



- 35 -



2688 / 3661 2689


地点 : 新界沙田马鞍山路200号，马鞍山警署

联络人 : 汤女士 / 张先生电话: 3661 2688 / 3661 2689


M-144 1. Extinguisher Fire Powder 600GM 干粉灭火筒

600GM

10 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/0815/2015)




Location : Tin Sum Police Station, 2 Hin Keng Street, Tai Wai,

Shatin, N.T.

Contact Person : Mr LEE / Mr NG on 3661 2344 / 3661 2346


地点 : 新界沙田大围显径街2号，田心警署

联络人 : 李先生 / 吴先生电话: 3661 2344 / 3661 2346


M-145 1. Ice Maker (Brand: Manitowoc, Model:

SD-0322A + E300)

制冰机 1 No. (部)

2. Portable Wheel Clamp for Private Car Style 私家车扣留器 1 No. (个)

3. Amplifier Mixer (Model: PA Tech QSM

606AZ 60W)

扩音机 1 No. (部)

4. Moscot (Model: UR-16SD) 2 CH 无线麦克风 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/0815/2015)




Location : Shatin Police Station, 1 Wo Che Street, Shatin, N.T.

Contact Person : Mr WONG / Miss HUI on 3661 2525 / 3661 2526


地点 : 新界沙田和輋路1号，沙田警署

联络人 : 黄先生 / 许小姐电话: 3661 2525 / 3661 2526




- 36 -



M-146 1. Extinguisher Fire Power 灭火筒 30 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/0815/2015)



DDC Ref. : DDC/FI1/839/14, DDC/FI1/840/14

Location : Border District Headquarters, Man Kam To Road, Sha

Ling, N.T.

Contact Person : Mr CHEUNG Chi-ho / Ms LAM on 3661 4044 / 2860

3518


地点 : 新界沙岭文锦渡路，边界警区总部

联络人 : 张先生 / 林女士电话: 3661 4044 / 2860 3518


1. Interested bidders and successful bidder is required to apply a Closed Area Permit before inspection or

collection of the goods.

特别条款 (批号: M-147) :

1. 有兴趣的竞投人士及承购人在前往上述地点查看货品或提货前需先申请禁区通行证。


M-147 1. Control Card, Sony 1/2 Colour Camera c/w

10X Zooms Lens (Brand: Sony, Model No.

SSC-DC54AP)

控制卡 39 Nos. (张)

2. 1/2 Colour Camera c/w 10X Zooms Lens

(Brand: Sony, Model: SSC-DC54AP)

相机 39 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/37/0815/2015)




Location : Lok Ma Chau Police Station, 100 Lok Ma Chau Road,

Yuen Long, N.T.

Contact Person : Mr. CHIN / Mr LEUNG on 2673 8414 / 2482 4794


地点 : 新界元朗落马洲落马洲路100号，落马洲警署

联络人 : 钱先生 / 梁先生电话: 2673 8414 / 2482 4794



- 37 -




1. Interested bidders and successful bidder is required to apply a Closed Area Permit before inspection or

collection of the goods.

特别条款 (批号: M-148) :

1. 有兴趣的竞投人士及承购人在前往上述地点查看货品或提货前需先申请禁区通行证。


M-148 1. Megaphone Power (Brand: Show, Model:

ER-56)

扬声器 10 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/69/0765/2015)


Reference : (1) in EP 103-3-5/20/3 (Misc) Pt.III

DDC Ref. : 210-2014

Location : 25/F, Southorn Centre, 130 Hennessy Road, Wan Chai,

Hong Kong

Contact Person : Ms C.O. SHAM / Ms Y.L. CHAN on 2835 1349/ 2835

1887


地点 : 香港湾仔轩尼诗道130号，修顿中心25楼

联络人 : 岑女士 / 陈女士电话: 2835 1349 / 2835 1887



M-149 1. Recycle Toner Cartridges, Compatible 58 Nos. (个)

2. Brother TN-155BK 3 Nos. (个)

3. Brother TN-2260 1 No. (个)

4. Brother TN-2280 2 Nos. (个)



7. Brother TN-348BK 19 Nos. (个)

8. Canon 312 7 Nos. (个)

9. Canon 325 1 No. (个)

10. Canon 326 4 Nos. (个)

11. Epson C13S051126 1 No. (个)

12. Epson C13S051159 1 No. (个)

13. Epson C4200 1 No. (个)

14. HP 92274A 1 No. (个)

15. HP 92298A 1 No. (个)



- 38 -



M-149 16. HP C3906F 3 Nos. (个)

(Cont’d) 17. HP C4092A 1 No. (个)

18. HP C4129X 1 No. (个)

19. HP C4149A 1 No. (个)

20. HP C4150A 2 Nos. (个)

21. HP C4151A 2 Nos. (个)

22. HP C4152A 1 No. (个)

23. HP C4191A 1 No. (个)

24. HP C4192A 2 Nos. (个)

25. HP C5953A 1 No. (个)

26. HP C7115A 11 Nos. (个)

27. HP C9722A 1 No. (个)

28. HP C9730A 12 Nos. (个)

29. HP C9731A 6 Nos. (个)

30. HP C9732A 6 Nos. (个)

31. HP C9733A 6 Nos. (个)

32. HP CB384A 2 Nos. (个)

33. HP CB385A 1 No. (个)

34. HP CB386A 1 No. (个)

35. HP CB387A 1 No. (个)

36. HP CB400A 2 Nos. (个)

37. HP CB401A 3 Nos. (个)

38. HP CB435A 15 Nos. (个)

39. HP CB436A 15 Nos. (个)

40. HP CB541A 1 No. (个)

41. HP CB543A 2 Nos. (个)

42. HP CC530A 13 Nos. (个)

43. HP CC531A 6 Nos. (个)

44. HP CC532A 7 Nos. (个)

45. HP CC533A 10 Nos. (个)

46. HP CE250X 4 Nos. (个)

47. HP CE251A 4 Nos. (个)

48. HP CE252A 2 Nos. (个)

49. HP CE253A 3 Nos. (个)

50. HP CE255A 3 Nos. (个)

51. HP CE260A 2 Nos. (个)

52. HP CE261A 1 No. (个)

53. HP CE262A 2 Nos. (个)

54. HP CE263A 1 No. (个)



- 39 -



M-149 55. HP CE270A 3 Nos. (个)

(Cont’d) 56. HP CE272A 1 No. (个)

57. HP CE278A 18 Nos. (个)

58. HP CE285A 10 Nos. (个)

59. HP CE310A 3 Nos. (个)

60. HP CE311A 2 Nos. (个)

61. HP CE312A 2 Nos. (个)

62. HP CE313A 3 Nos. (个)

63. HP CE320A 3 Nos. (个)

64. HP CE321A 1 No. (个)

65. HP CE322A 1 No. (个)

66. HP CE341A 1 No. (个)

67. HP CE400A 8 Nos. (个)

68. HP CE400X 1 No. (个)

69. HP CE401A 5 Nos. (个)

70. HP CE402A 7 Nos. (个)

71. HP CE403A 8 Nos. (个)

72. HP CE410A 15 Nos. (个)

73. HP CE411A 11 Nos. (个)

74. HP CE412A 11 Nos. (个)

75. HP CE413A 13 Nos. (个)

76. HP CE505A 11 Nos. (个)

77. HP CE505X 4 Nos. (个)

78. HP CE740A 3 Nos. (个)

79. HP CE741A 2 Nos. (个)

80. HP CE742A 1 No. (个)

81. HP CE743A 3 Nos. (个)

82. HP CF280A 3 Nos. (个)

83. HP Q2612A 16 Nos. (个)

84. HP Q2613A 1 No. (个)

85. HP Q2670A 2 Nos. (个)

86. HP Q2681A 1 No. (个)

87. HP Q2682A 1 No. (个)

88. HP Q2683A 1 No. (个)

89. HP Q3960A 2 Nos. (个)

90. HP Q3963A 3 Nos. (个)

91. HP Q5949A 7 Nos. (个)

92. HP Q5949X 2 Nos. (个)

93. HP Q6000A 7 Nos. (个)



- 40 -



M-149 94. HP Q6001A 8 Nos. (个)

(Cont’d) 95. HP Q6002A 7 Nos. (个)

96. HP Q6003A 7 Nos. (个)

97. HP Q6470A 4 Nos. (个)

98. HP Q6511A 1 No. (个)

99. HP Q7516A 1 No. (个)

100. HP Q7533A 14 Nos. (个)

101. HP Q7553X 1 No. (个)

102. HP Q7570A 2 Nos. (个)

103. HP Q7581A 3 Nos. (个)

104. HP Q7583A 2 Nos. (个)

105. HP Q9721A 1 No. (个)

106. Kyocera TK6309 2 Nos. (个)

107. Kyocera TK8319Y 1 No. (个)

108. Panasonic 3313 13 Nos. (个)



111. Ricoh SP 3400HS 1 No. (个)

112. Ricoh SP C220S 4 Nos. (个)

113. Xerox CT350485 8 Nos. (个)

114. Xerox CT350486 6 Nos. (个)

115. Xerox CT350487 3 Nos. (个)

116. Xerox CT350488 3 Nos. (个)

117. Xerox CT350674 3 Nos. (个)

118. Xerox CT350677 2 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/84/0803/2015)


Reference : L/M No.(975) in CW(SS)412 & (193) in CW(SS)418

Location : ETU, Room 112, 1/F, Academic Block, 30 Shing Tai

Road, Chai Wan, Hong Kong

Contact Person : Ms Michelle LEE / Ms Hayley LAI on 2595 8369 / 2595

8358


地点 : 香港柴湾盛泰道30号，香港专业教育学院（柴湾），

教育科技组，教学楼，1楼112室

联络人 : 李女士 / 黎女士电话: 2595 8369 / 2595 8358




- 41 -



M-150 1. Motorized OHP Board, NSF Tilted and

Swivel Motorized OHP Board

电动高影机投影

板

1 No. (块)

2. Player, Recorder, VCR DVD (Brand:

Pioneer, Model: DV676A)

DVD影碟机 2 Nos. (部)

3. Projector, Kindermann Famulus Beta 250

Overhead

高影机 2 Nos. (部)

4. VCR Multi Hi-Fi Stereo (Brand: JVC, Model:

HR-S5980AH S-VHS)

录像机 2 Nos. (部)

5. Visualizer Digital Visualizer (Brand: Elmo,

Model: HV-5600XG)

实物投影机 2 Nos. (部)

6. AMX VPT-CP 1-Way 6" Colour View-Point

Wireless Touch Panel for CCS

中控无线彩色触

控屏

2 Nos. (个)

7. AMX AXR-RF Receiver for CCS 中控RF接收器 2 Nos. (个)

8. AMX AXT-CP4/A 4" Colour LCD Table Top

Touch Panel for CSS

中控彩色触控屏 2 Nos. (个)

9. AMX NXC-VOL4 4-Channel Volume Card,

AMX NXS-NMS NetModule Shell, for

NXC-VOL4 for CCS

中控4声道咭 2 Nos. (张)

10. Amplifier (Brand: Crown, Model:

XL-S402D)

扩音机 2 Nos. (个)

11. Relay Box for CCS (Brand: Nanpeng, Model:

NP-REL8)

中控继电器 4 Nos. (个)

12. Extron SW6 AV Six Input Composite Video

and Stereo Audio Switcher for CCS

6位影音选择器 2 Nos. (个)

13. Extron SW4 SVA Four Input S-Video and

Stereo Audio Switcher for CCS

4位影音选择器 2 Nos. (个)

14. Extron P/2 DA2 VGA Line Driver for CCS VGA讯号增益

(放大)器

1 No. (个)

15. Mixing Console (Brand: Begringer, Model:

Eurorack UB1832FX-PRO UB)

混音器 1 No. (个)

16. Audio Mixer (Brand: Behringer, Model:

XENYX 1832FX)

混音器 1 No. (个)

17. Ultra-Curve Pro DEQ2496 Digital

Equalizer/Feedback Destroyer (1/4"

TRS&XLR)(Brand: Behringer)

数码反馈均衡器 2 Nos. (个)

18. Power Amplifier (Brand: Crown, Model:

XLS602)

扩音机 1 No. (个)

19. UHF Handheld Wireless Microphone System

(Brand: Mipro, Model: ACT-707)

无线麦克风接收

系统

4 Nos. (个)

20. Motorized Screen, Drapper Targa (Size: 158"

x 118")

电动屏幕 2 Nos. (个)

21. Overhead Projector Trolley (Brand: Bretford,

Model: OH39)(Dimension: 19"W x 20"D x

高架投影机车 2 Nos. (部)



- 42 -



39"H)

(GLD File Ref. : AUC/84/0804/2015)


Reference : L/M No. (971) in CW(SS) 412 (196) in CW(SS) 418

Location : ETU, Room 112, Academic Block, Hong Kong Institute

of Vocational Education (Chai Wan), 30 Shing Tai Road,

Chai Wan, Hong Kong

Contact Person : Mr Simon LI / Miss Wing NG on 2595 8394 / 2595 8376


地点 : 香港柴湾盛泰道30号，香港专业教育学院（柴湾），

教学楼1楼，112室，教育科技组

联络人 : 林先生 / 吴小姐电话: 2595 8394 / 2595 8376


M-151 1. Projector, Desktop, Overhead (Brand:

Cosmo, Model: 300)


2. Projector, Desktop, Overhead (Brand:

Liesegang, Model: Favorit 625)


3. Projector, Desktop, Overhead (Brand: Topex,

Model: VIS-707)


4. Trolley for the Overhead Projector Steel

(Size: 21.5"(W) x 19.75"(D) x 29"(H))

手推车 25 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/84/0829/2015)


Reference : L/M No. (972)(979)(984) in CW(SS)412 & (195)(197) in

CW(SS)418

Location : Hong Kong Institute of Vocational Education(Chai

Wan), 30 Shing Tai Road, Chai Wan

Items 1-6:

LC, Room 312, 3/F, Academic Block

Items 7 & 8:

AS, Room 551, 5/F, Academic Block

Item 9:

Principal's Office, 2/F, Administration Block


Miss Michelle LEE / Mr LEE Keung on 2595 8369 /

2595 2646

Items 7 & 8:

Miss Michelle LEE / Mr Eric CHAN on 2595 8369 /



- 43 -



2595 8269

Item 9:

Miss Michelle LEE / Miss Karen CHAN on 2595 8369 /

2595 8336


地点 : 香港柴湾盛泰道三十号，香港专业教育学院(柴湾)

项目1-6:

教学楼3楼312室，语文中心

项目7及8:

教学楼5楼551室，应用科学系

项目9:

行政楼2楼，院长室


李小姐 / 李先生电话: 2595 8369 / 2595 2646

项目7及8 :

李小姐 / 陈先生电话: 2595 8369 / 2595 8269

项目9 :

李小姐 / 陈小姐电话: 2595 8369 / 2595 8336


M-152 1. HDD, Internal Harddisk, 147GB (Brand:

Fujitsu, Model: MAT3147NC)

计算机硬盘 1 No. (个)

2. DVD Player, Audio/Video (Brand: JVC,

Model: XV-S62SL)

DVD播放器 1 No. (部)

3. Television Set, LCD, 17" (Brand: Creation,

Model: 170BBV1)

电视机 3 Nos. (部)

4. Microphone System, Wireless (Brand:

Eurosound, Model: US-8802)

无线麦克风系统 1 No. (个)

5. Projector, High Lux LCD (Brand: Panasonic,

Model: PT-F300EA)

LCD投影机 1 No. (部)

6. Projector, Ultra Bright XGA Multimedia,

2500 ANSI Lumens (Brand: Eiki, Model:

LC-XNB4M+)

LCD投影机 1 No. (部)

7. Centrifuge (Brand: Heraeus, Model: Biofug

22R)

离心机 1 No. (部)

8. Grinder (Model: D3V-10) 磨粉机 1 No. (部)

9. Air Purifier (Brand: Eco-Air) 空气清新机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/43/0817/2015)

Department : Radio Television Hong Kong

Reference : (6) in L/M 66/14 in RTHK 3/8/2002 IV



- 44 -



DDC Ref. : L/M 66/14 in RTHK 3/8/2002 IV

Location : 1A Broadcast Drive,TV House, Kowloon

Contact Person : Mr LAU / Ms CHING on 2339 7748 / 2339 7734

部门 : 香港电台

地点 : 九龙广播道1号，广播大厦

联络人 : 刘先生 / 程女士电话: 2339 7748 / 2339 7734


1. The bidders are advised to inspect the items at Broadcasting House, 30 Broadcast Dirve, Kowloon before

submission of bids.

2. The successful bidder must remove the items at site by its own transport and manpower.

3. No warranty of any sort shall be provided on the functionalities or the conditions of the equipment items

or on their suitability for any application. The bidders shall rely entirely on their inspection or judgement.

No testing of the equipment items will be arranged by RTHK. The listed information is provided for

general reference only.

特别条款 (批号: M-153) :

1. 在拍卖会举行之前，竞投人士可前往九龙广播道1号广播大厦检视有关的废弃物品。

2. 成功竞投人士必须负责拆除及提取有关所有物品，而所需费用一切由成功竞投人士支付。

3. 拍卖的仪器对象并没有任何功能或状况的保证，及没有对任何用途的适用性保证。竞投人士应

完全依靠自我对仪器对象的视察及判断。香港电台不会安排仪器对象的测试。拍卖表上列出的数

据只作为一般参考用途。


M-153 1. Short Tube Line Microphone (Brand:

Sennheiser, Model: MKH416TU-3)


2. Mount Shockt 麦克风架 2 Nos. (个)

3. Camera Microphone (Brand: Sennheiser,

Model: MKE300)


4. Storage Module (Brand: AJA, Modle: AJA

300GB)

硬盘 2 Nos. (件)

5. 2/3” 3-CCD Processing Colour Camera

including Camera Head, Mic, Holder, Case,

Adapter 1.5” Viewfinder, Lens Remote

(Brand: JVC)

摄影机 1 No. (部)

6. 0.6x Wide Angle Adapter Lens (Brand: EVA

Marine)

广角镜 1 No. (个)

7. Hard Recording Unit (Brand: Sony, Model:

HVR-DR60)

硬盘 1 No. (部)

8. Hot Pod Tripod (Brand: Sachtler, Model:

SST-5185)

脚架 1 No. (个)

9. Fluid Head (Brand: Sachtler) 云台 1 No. (个)



- 45 -



M-153

(Cont’d) 10. Video Light 20W (Brand: Sony, Model:

HVL-20DW2)

摄影机头灯 1 No. (支)

11. Tripod (Brand: Sony, Model: VCT-1170EM) 脚架 1 No. (个)

12. HDV Wide Angle Lens (0.8X) (Brand: Sony) 广角镜 1 No. (个)

13. Solid State Camcorder (Brand: Panasonic,

Model: AG-HVX200MC)


14. 16GB Memory Card Solid State Camcorder

(Brand: Panasonic, Model: AJp2C016)

储存卡 2 Nos. (张)

15. HDV Camcorder (Brand: Sony, Model:

HVR-Z5P)


16. Battery Video Light (Brand: Sony, Model:

HVL-20DW2)

摄影机头灯 1 No. (支)

17. HDV Recorder (Brand: Sony, Model:

HVR-M15P)

播放器 3 Nos. (部)

18. DVCAM Player (Brand: Sony, Model:

DSR-60P)

播放器 1 No. (部)

19. SYL Video Tape Viewer (Brand: Sony,

Model: JS/902)

播放器 2 Nos. (部)

20. Pavilion DM1 Notebook with 11.6 LCD

(Brand: HP)


(GLD File Ref. : AUC/34/0830/2015)

Department : Marine Department

Reference : (4) in DDC009/2015

DDC Ref. : DDC009/2015

Location : Government Dockyard, Stonecutters Island,

Shamshuipo, Kowloon

Contact Person : Mr KI / Mr Simon AU on 2307 3681 / 2307 3803

部门 : 海事处

地点 : 九龙深水埗昂船洲，政府船坞

联络人 : 祈先生 / 区先生电话: 2307 3681 / 2307 3803


1. Inspection can only be made from 2:30 p.m. to 4:00 p.m. on Wednesday of the week of public auction.

特别条款 (批号: M-154) :

1. 各竞投人士可于拍卖周之星期三，下午2时30分至4时看货。


M-154 1. Rigid Hull Rubber Inflatable Boat

(LCSD(TS)IB02) with One Inventory Item on

Board, Dimensions of Boat (Approximate:

橡皮艇连船上用

品一件(船只面

1 No. (艘)



- 46 -



3.38m x 1.47m) 积大约: 3.38M x

1.47m)

M-154 Inventory Item on Board (LCSD (TS) IB02)

(Cont’d) 2. Outboard Engine 15HP 15匹舷外机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/34/0830/2015)





Shamshuipo, Kowloon


部门 : 海事处


联络人 : 祈先生 / 区先生电话: 2307 3681 / 2307 3803



特别条款 (批号: M-155) :



M-155 1. Plastic Motor Dinghies (LCSD(SMB)RB04),

(LCSD(SMB)RB06) & (LCSD(SMB)RB07)

with One Inventory Item on Board,

Dimensions of Boats (Approximate: 3.60m x

1.68m)

塑料机动小艇连

船上用品一件

(船只面积大约:

3.60m x 1.68m)

3 Nos. (艘)

Inventory item on board (LCSD(SMB)RB04), (LCSD(SMB)RB06) &

(LCSD(SMB)RB07)

2. Outboard Engines 25HP 25匹舷外机 3 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/34/0830/2015)





Shamshuipo, Kowloon




- 47 -



部门 : 海事处


联络人 : 祈先生 / 区先生电话: 2307 3681 / 2307 3803



特别条款 (批号: M-156) :



M-156 1. GRP Jet-ski (LCSD(S)JS01) with One

Inventory Item on Board, Dimensions of Boat

(Approximate: 3.15m x 1.25m)

玻璃纤维水上电

单车连船上用品

一件(船只面积

大约: 3.15m x

1.25m)

1 No. (艘)

Inventory Item on Board (LCSD(S)JS01)

2. Inboard Engine 舷内机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/34/0831/2015)





Shamshuipo, Kowloon


部门 : 海事处


联络人 : 祈先生 / 区先生电话: 2307 3681 / 2307 3803



特别条款 (批号: M-157) :



M-157 1. GRP Dinghy (D23) with One Lot of

Inventory Items on Board, Dimensions of

Boat (Approximate: 2.74m x 1.21m)

玻璃纤维船连船

上用品一批(船

只面积大约:

2.74m x 1.21m)

1 No. (艘)



- 48 -



Inventory Items on Board D23

M-157 2. Fuel Tank 燃料箱 1 No. (个)

(Cont’d) 3. Oars 桨 2 Nos. (件)

(GLD File Ref. : AUC/31/0816/2015)

Department : Labour Department

Reference : (5) in L/M No. (77) to LD SR/3-5/1(2014-15)

DDC Ref. : LD DDC 077 in 2014-15

Location : Employment Services Division, Kowloon East Job

Centre, Unit 705-706, 7/F, Stelux House, 698 Prince

Edward Road East, San Po Kong, Kowloon

Contact Person : Ms CHENG Mei-yin / Ms CHAN Shui-yum on 2336

1930 / 2338 9053

部门 : 劳工处

地点 : 九龙新蒲岗太子道东698号，宝光商业中心7楼

705-706室

联络人 : 郑女士 / 陈女士电话: 2336 1930 / 2338 9053


M-158 1. TV Cum Video Player (Brand: Sony, Model:

KV21 M5G/H)


2. Photonex Lamination Machine (Brand: GMP,

Model: D325LS1D1D)

过胶机 1 No. (部)

3. Electric Binding Machine 钉装机 1 No. (部)

4. Paper folding Machine (Brand: Silver Reed,

Model: MA-5)

折纸机 1 No. (部)

5. 2-Holes Heavy Duty Punch (Brand: Carl,

Model: 120)

打孔机 2 Nos. (部)

6. DVD Player (Brand: BBK, Model: 919 PS) DVD播放器 1 No. (部)

7. A3 Lamination (Brand: Fellowes, Model:

SPL)

过胶机 1 No. (部)

8. Matik Hand Sanitising Gel Dispenser (Brand:

OTO)

酒精搓手液机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/F3/0833/2015)

Department : Civil Engineering and Development Department

Reference : (2) in DDC-10a/2015(U), (2) in DDC-116a/2014(U), 7a

& 9a/2015(U), (2) in DDC-6a/2015(U)

DDC Ref. : DDC-10a/2015(U)

Location : HKI&I Office, 13/F, North Point Government Offices,

333 Java Road, North Point, Hong Kong



- 49 -



Contact Person : Mr K.F. NG / Ms S.Y. WONG on 2231 4406 / 2231 4408

部门 : 土木工程拓展署

地点 : 香港北角渣华道333号，北角政府合署13楼

联络人 : 吴先生 / 黄女士电话: 2231 4406 / 2231 4408



M-159 1. HP CE505A 12 Nos. (个)

2. HP CF280A 20 Nos. (个)

3. HP CB383A 2 Nos. (个)

4. HP CB382A 3 Nos. (个)

5. HP CB381A 1 No. (个)

6. HP Q7516A 2 Nos. (个)

7. HP CB390A 5 Nos. (个)

8. HP C8550A 1 No. (个)

9. HP C8551A 1 No. (个)

10. HP CE270A 6 Nos. (个)

11. HP CE271A 6 Nos. (个)

12. HP CE272A 5 Nos. (个)

13. HP CE273A 3 Nos. (个)

14. HP C4149A 1 No. (个)

15. HP C8553A 1 No. (个)

16. HP C4152A 3 Nos. (个)

17. Ricoh 20918C 4 Nos. (个)

18. Ricoh 20919C 3 Nos. (个)

19. Ricoh 20920C 3 Nos. (个)

20. Ricoh 20921C 3 Nos. (个)

21. Kyocera TK-8604C 1 No. (个)

22. Kyocera TK-8604Y 1 No. (个)

23. Kyocera TK-8604K 1 No. (个)




& 9a/2015(U), (2) in DDC-6a/2015(U)

DDC Ref. : DDC-116a/2014(U), 7a & 9a/2015(U)

Location : 7/F, 11/F & LG1, Civil Engineering & Development

Bldg., 101 Princess Margaret Road, Homantin, Hong

Kong



- 50 -




Mr P.H. WONG / Ms M.L. LI on 2762 5338 / 2762 5146

Items 9-35:

Mr H.M. LAM / Ms M.L. LI on 2762 5393 / 2762 5146

Items 36-47:

Mr T.F. WONG / Ms M.L. LI on 2760 5749 / 2762 5146


地点 : 九龙何文田公主道101号，土木工程拓展署大楼7楼,

11楼及地库1楼

联络人 : 项目 1-8:

黄先生 / 李女士电话: 2762 5338 / 2762 5146

项目 9-35:

林先生 / 李女士电话: 2762 5393 / 2762 5146

项目 36-47:

黄先生 / 李女士电话: 2760 5749 / 2762 5146



M-160 1. HP CB380A 16 Nos. (个)

2. HP CB384A 12 Nos. (个)

3. HP CE505A 5 Nos. (个)

4. HP CF280X 4 Nos. (个)

5. HP Q6000A-6003A 4 Nos. (个)

6. HP-Q7516A 2 Nos. (个)

7. HP CB458A 3 Nos. (个)

8. HP CB463A 1 No. (个)

9. HP C3906F 9 Nos. (个)

10. HP C4129X 5 Nos. (个)

11. HP C8061X 1 No. (个)

12. HP CB541A 1 No. (个)

13. HP CB542A 1 No. (个)

14. HP CC530A 6 Nos. (个)

15. HP CC531A 6 Nos. (个)

16. HP CC532A 5 Nos. (个)

17. HP CC532AC 1 No. (个)

18. HP CC533A 5 Nos. (个)

19. HP CE400X 1 No. (个)

20. HP CE400XC 4 Nos. (个)

21. HP CE401A 1 No. (个)



- 51 -



M-160 22. HP CE401AC 3 Nos. (个)

(Cont’d) 23. HP CE402A 1 No. (个)

24. HP CE402AC 3 Nos. (个)

25. HP CE403A 1 No. (个)

26. HP CE403AC 3 Nos. (个)

27. HP CF280A 12 Nos. (个)

28. HP CF280XC 1 No. (个)

29. HP Q5942A 3 Nos. (个)

30. HP Q5949A 1 No. (个)

31. HP-Q6000A 1 No. (个)

32. HP Q7516AC 3 Nos. (个)

33. HP Q7553A 1 No. (个)

34. HP Q7553XC 1 No. (个)

35. Ricoh LP Type 215 Black 4 Nos. (个)

36. HP CF280A 3 Nos. (个)

37. HP CF280XC 6 Nos. (个)

38. HP CB384A 2 Nos. (个)

39. HP CB385A 1 No. (个)

40. HP CB386A 1 No. (个)

41. HP CB387A 1 No. (个)

42. Ricoh 260 (Black) 2 Nos. (个)

43. Ricoh 260 (Yellow) 1 No. (个)

44. Ricoh 260 (Magneta) 1 No. (个)

45. Ricoh 260 (Cyan) 1 No. (个)

46. Ricoh 7300D 1 No. (个)

47. Ricoh 7300C 1 No. (个)




& 9a/2015(U), (2) in DDC-6a/2015(U)

DDC Ref. : DDC-6a/2015(U)

Location : NT East Development Office, Suite 1213, Chinachem

Golden Plaza, 77 Mody Road., TST East, Kowloon

Contact Person : Ms Winnie CHU / Ms WONG Wai-fong on 2301 1725 /

2301 1388


地点 : 九龙尖沙咀么地道77号，华懋广场1213室，新界东拓

展处



- 52 -



联络人 : 朱女士 / 黄女士电话：2301 1725 / 2301 1388



M-161 1. HP C3900A 2 Nos. (个)

2. HP C9730A 4 Nos. (个)

3. HP C9733A 1 No. (个)

4. HP C9732A 1 No. (个)

5. HP C9731A 1 No. (个)

6. HP Q3985A 2 Nos. (个)

7. HP C39734B 2 Nos. (个)

8. HP C4182X 1 No. (个)

9. HP C4153A 1 No. (个)

10. HP C8555A 1 No. (个)

11. HP C4092A 4 Nos. (个)

12. HP C7115A 4 Nos. (个)

13. HP C3909A 1 No. (个)


15. Ricoh Mainenance Kit 402305 1 No. (个)



18. Ricoh Type 260 (Black) 2 Nos. (个)

19. Ricoh Type 260 (Cyan) 2 Nos. (个)

20. Ricoh Type 260 (Yellow) 1 No. (个)

21. Ricoh Type 260 (Magenta) 1 No. (个)


23. Ricoh BP22 (Black) 19 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/79/0757/2015)

Department : Highways Department

Reference : (64VX) in HyD S/3-5/18 IX

DDC Ref. : 63/2014

Location : Room 302, 3/F, Homantin Government Offices, 88

Chung Hau Street, Homantin, Kowloon

Contact Person : Mr LAU Sing-tim / Mr LO Kam-sze ON 2762 3426 /

2762 4063

部门 : 路政署

地点 : 九龙何文田忠孝街88号，何文田政府合署3楼302室

联络人 : 刘先生 / 卢先生电话: 2762 3426 / 2762 4063



- 53 -




1. Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Highways

Department for arrangement (at least 2 working days before the date of the collection of goods).

特别条款 (批号: M-162) :

1. 取货前，承购人必须在两日前联络路政署代表以便作出安排。



M-162 1. HP C7115A for HP LJ1200 8 Nos. (个)

2. HP Q2613A for HP LJ1300 5 Nos. (个)

3. HP Q5949A for HP LJ1320 4 Nos. (个)

4. Samsung ML-D3470B for Samsung

ML-2470D

10 Nos. (个)

5. Lexmark E260A11P for Lexmark E260D 1 No. (个)

6. Xerox CWAA0716 for Phaser 3428 4 Nos. (个)

7. Xerox CWAA0763 for Phaser 3435 3 Nos. (个)

8. Xerox 106R01160(C) for Xerox 7760 5 Nos. (个)

9. Xerox 106R01161(M) for Xerox 7760 5 Nos. (个)

10. Xerox 106R01162(Y) for Xerox 7760 3 Nos. (个)

11. Xerox 106R01163(K) for Xerox 7760 4 Nos. (个)

12. Belt Cleaner Assembly 108R00580 for Xerox

7760

1 No. (个)

13. Image Unit 108R00713 for Xerox 7760 5 Nos. (个)

14. Xerox 106R01221(K) for Xerox 6360 9 Nos. (个)

15. Xerox 106R01218(C) for Xerox 6360 5 Nos. (个)

16. Xerox 106R01219(M) for Xerox 6360 5 Nos. (个)

17. Xerox 106R01220(Y) for Xerox 6360 7 Nos. (个)

18. Transfer Roller 108R00646 for Xerox 6360 4 Nos. (个)

19. Xerox 220V Fuser 115R00056 for Xerox

6360

1 No. (个)

20. Fuji Xerox CT200856(K) for DocuPrint

C4350

4 Nos. (个)

21. Fuji Xerox CT200857(C) for DocuPrint

C4350

3 Nos. (个)

22. Fuji Xerox CT200858(M) for DocuPrint

C4350

2 Nos. (个)

23. Fuji Xerox CT200859(Y) for DocuPrint

C4350

2 Nos. (个)

24. Drum CT350462 for DocuPrint C4350 11 Nos. (个)

25. Waste Toner Bottle Xerox CWAA0686 for 4 Nos. (个)



- 54 -



DocuPrint C4350

(GLD File Ref. : AUC/25/0819/2015)

Department : Fire Services Department

Reference : (31) in FSD/P&L/D/F/15(3), (35) in

FSD/P&L/D/F/15(3), (36) in FSD/P&L/D/F/15(3), (38)

in FSD/P&L/D/F/15(3), (39) in FSD/P&L/D/F/15(3)

Location : Item 1(1No.):

Tsim Tung Fire Station, 1 Hong Chong Road, Tsim Sha

Tsui East, Kowloon

Item 1(1No.):

Yau Ma Tei Fire Station, 42 Waterloo Road, Kowloon

Item 1(2Nos.):

Wong Tai Sin Fire Station, 28 Fung Tak Road, Kowloon

Item 1(1No.):

Kwun Tong Fire Station, 426 Kwun Tong Road,

Kowloon

Item 1(1No.):

Hung Hom Fire Station, 30 Fat Kwong Street, Kowloon

Contact Person : Item 1(1No.):

Duty Officer / Duty NCO on 2722 4707 / 2722 4803

Item 1(1No.):


Item 1(1Nos.):


Item 1(1No.):


Item 1(1No.):


部门 : 消防处

地点 : 项目1(1个):

九龙尖沙咀东部，康庄道1号，尖东消防局

项目1(1个):

九龙窝打老道42号，油麻地消防局

项目1(2个):

九龙凤德道28号，黄大仙消防局

项目1(1个):

九龙观塘道426号，观塘消防局

项目1(1个):

九龙佛光街30号，红磡消防局

联络人 : 项目1(1个):



- 55 -



当值队长 / 当值队目电话: 2722 4707 / 2722 4803

项目1(1个):

当值队长 / 当值队目电话: 2780 2302 / 2780 2303

项目1(2个):

当值队长 / 当值队目电话: 2329 5033 / 2329 5646

项目1(1个):

当值队长 / 当值队目电话: 2344 6141 / 2390 1845

项目1(1个):

当值队长 / 当值队目电话: 2363 0206 / 2334 0158


M-163 1. Partner Cutting Tool (Model: K1200) 切割器 6 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/25/0820/2015)



FSD/P&L/D/F/15(3), (40) in FSD/P&L/D/F/15(3), (29)

& (30) in FSD/P&L/D/F/15(3)


Victoria Peak Fire Station, 7 Gough Hill Path,Victoria

Peak, Hong Kong

Item 1(1No.):

Kotewall Fire Station, 60 Kotewall Road, Mid-level,

Hong Kong

Item 1(1No.):

North Point Fire Station, 38 Healthy Street East, North

Point, Hong Kong

Item 1(2Nos.):

Central Fireboat Station, 32 Man Fai Street, Central,

Hong Kong



Item 1(1No.):


Item 1(1No.):


Item 1(2Nos.):

Duty NCO on 2534 7251 / 2534 7133

部门 : 消防处

地点 : 项目1(1个):

香港山顶歌赋山里7号，山顶消防局



- 56 -



项目1(1个):

香港半山旭龢道60号，旭龢消防局

项目1(1个):

香港北角健康东街38号，北角消防局

项目1(2个):

香港中环民辉街32号，中区灭火轮消防局


当值队长 / 当值队目电话: 2849 7313 / 2849 7312

项目1(1个):

当值队长 / 当值队目电话: 2858 4811 / 2858 4823

项目1(1个):

当值队长 / 当值队目电话: 2561 5269 / 2561 5268

项目1(2个):

当值队目电话: 2534 7251 / 2534 7133



(GLD File Ref. : AUC/25/0822/2015, AUC/25/0825/2015)



FSD/P&L/D/F/15(3)


Sai Kung Fire Station, 1 Hong Kin Road, Sai Kung, N.T.

Item 1(1No.):

Tin Sum Fire Station, 2 Fu Kin Street, Tai Wai, Sha Tin,

N.T.



Item 1(1No.):


部门 : 消防处

地点 : 项目1(1个):

新界西贡康健路1号，西贡消防局

项目1(1个):

新界沙田大围富健街2号，田心消防局


当值队长 / 当值队目电话: 2792 2787 / 2792 4702

项目1(1个):

当值队长 / 当值队目电话: 2694 8650 / 2694 8661



- 57 -





(GLD File Ref. : AUC/03/0836/2015)


Reference : BOC(56/15)

Location : Lower Ground Floor 3, Eastern Block, Pamela Youde

Nethersole Eastern Hospital, 3 Lok Man Road, Chai

Wan, Hong Kong

Contact Person : Mr LAM / Miss KWOK on 2595 5701 / 2595 6035


地点 : 香港柴湾乐民道3号，东区尤德夫人那打素医院，东

座地库3楼

联络人 : 林先生 / 郭小姐电话: 2595 5701 / 2595 6035


1. Inspection can only be made from 10:00 a.m. to 12:00 noon on Tuesday of the week of public auction.

Non-booking bidders will not be entertained.

特别条款 (批号: M-166) :

1. 各竞投人可于拍卖周之星期二，上午10时至中午12时看货。如无预约，本院有权不予安排。


M-166 1. Cabinet, 2 Doors, Metal (Size: 2m(H) x

1m(W) x 0.5m(D))

双门铁柜 2 Nos. (个)

2. Cabinet, 4 Drawers, Metal (Size: 1.2m(H) x

0.5m(W) x 0.5m(D))

四柜铁柜 10 Nos. (个)

3. Clock 钟 6 Nos. (个)

4. Cover, Food Tray, Metal 金属食物盆盖 100 Nos. (个)

5. Dispenser, Paper, Metal 金属抹手纸箱 15 Nos. (个)

6. Dispenser, Soap 碱液器 1 No. (个)

7. Dispenser, Water (Model: WA-190LA) 饮水机 1 No. (部)

8. Electric Coffee Maker (Brand: Quigg, Model:

KMS 2007.08)

咖啡机 1 No. (部)

9. Hearing Aids 助听器 1 No. (个)

10. Locker, Staff, Metal (Size: 1.8m(H) x

0.3m(W) x 0.5m(D))

金属储物柜 1 No. (个)

11. Microwave Oven (Brand: Panasonic, Model:

NN-S554MF)


12. Microwave Oven (Brand: Panasonic, Model: 微波炉 1 No. (部)



- 58 -



NN-CS596A)

M-166

(Cont’d) 13. Microwave Oven (Brand: National, Model:

NN-6206)


14. Player, CD (Brand: Panasonic, Model:

LX-V860EN)

影碟机 1 No. (部)

15. Player, DVD (Brand: Philips, Model:

DVP3005K)

数字视频影碟机 1 No. (部)

16. Player, DVD (Brand: Gief, Model: GK-3900) 数字视频影碟机 1 No. (部)

17. Projector, Overhead (Brand: A+K, Model:

LUX 400)


18. Recorders, Tape, Video (Brand: Sharp,

Model: VCSH990W)

磁带录像机 1 No. (部)

19. Recorders, Tape, Video (Brand: Panasonic,

Model: NV-F115BD)

磁带录像机 1 No. (部)

20. Screen, Projection 投影屏幕 1 No. (个)

21. Shelving System 储物架 3 Nos. (个)

22. Television Set, Colour, 21", Multi-System

(Brand: Sharp, Model: VT-G21)

21吋彩色电视机 1 No. (部)

23. Television Set, Colour, 25", Multi-System

(Brand: Sharp, Model: 25FN1)

25吋彩色电视机 1 No. (部)

24. Tube Holder 喉管固定器 2 Nos. (个)

25. Vacuum Cleaner (Brand: National, Model:

MC-3500)

吸尘机 1 No. (部)

26. Audiometers 音响测定器 1 No. (部)

27. Booth, Audiometric Examination 音响测定器箱 1 No. (个)

28. Compressors, Air, General Use 气体压缩机 1 No. (部)

29. Compressors, Air, Medical Air 医疗气体压缩机 1 No. (部)

30. Electrocardiographs, Multichannel,

Interpretive

心电图描记器 1 No. (部)

31. Equipment Upgrade 仪器软件升级 1 No. (个)

32. Holder, Radiographic Film Cassette X光片盛载器 1 No. (个)

33. Infusion Pumps, Multichannel 药物注射泵 2 Nos. (部)

34. Light Sources, Fiberoptic 内窥镜光源器 1 No. (部)

35. Light, IR (Brand: HP&LP, Model: Supper 2) 红外线治疗灯 1 No. (盏)

36. Light, IR (Brand: TDP, Model: CQ-27) 红外线治疗灯 1 No. (盏)

37. Module, EEG 生理监察仪血压

记录器

1 No. (部)

38. Monitors, Bedside, Blood Pressure 血压显示器 1 No. (个)

39. Monitors, Bedside, Physiologic 生理监控显示器 3 Nos. (个)

40. Nebulizers, Ultrasonic 超声波喷雾器 3 Nos. (部)

41. Phototherapy Units, Visible Light,

Hyperbilirubinemia

高胆红素婴儿照

射器

1 No. (部)



- 59 -



M-166

(Cont’d) 42. Printer, Video (Brand: Sony, Model:

UP-5200MDP)

影像打印机 1 No. (部)

43. Testers, Hearing Aid 助听器测试器 1 No. (个)

44. Accessory, OT Table 手术枱附件 1 No. (个)

45. Ankle Exercise Machine 脚踝运动器 2 Nos. (部)

46. Boiler, Water (Brand: Aeroplane, Model:

SSB5)

热水炉 1 No. (个)

47. Boiler, Water (Brand: Swan, Model: C27) 热水炉 1 No. (个)

48. Chair, Commode 大便椅 6 Nos. (张)

49. Compressors (Brand: Tecnomara AG, Model:

Agarmat II)

压缩机 1 No. (部)

50. Container, Instrument 仪器盆 3 Nos. (个)

51. Dryer, Hand 干手机 2 No. (部)

52. Fan, Standing 座地风扇 5 Nos. (把)

53. Fan, Wall-Mounted (Dismantled) 挂墙风扇(已拆

下)

1 No. (把)

54. Freezers, Laboratory, Multiuse, Upright

(Brand: Liebherr, Model: GGPV 5520)

化验室雪柜 1 No. (个)

55. Haemorroid Ligator 痔疮结扎器 13 Nos. (个)

56. Holder, Medical Record 床尾架 34 Nos. (个)

57. Incubator (Brand: LEEC, Model: K1N) 恒温箱 1 No. (个)

58. Ladder, Aluminum, 4 Steps 四级铝梯 2 Nos. (把)

59. Ladder, Aluminum, 7 Steps 七级铝梯 1 No. (把)

60. Lamp, Poise Floor Standing 麻雀灯 4 Nos. (盏)

61. Ovens, Laboratory, Forced-Air 化验物品干燥炉 4 Nos. (个)

62. Partition, Metal 金属屏风 1 No. (个)

63. Platform, Material Handling 升降枱 5 Nos. (个)

64. Pole, IV 盐水支 5 Nos. (支)

65. Pumps, Alternating-Pressure Pad 气垫床泵 7 Nos. (个)

66. Rack, Magazine, Metal 金属杂志架 1 No. (个)

67. Refrigerators, Pharmacy (Brand: LEC

Medical, Model: PE501)

药用雪柜 2 Nos. (个)

68. Saws, Cast 石膏锯 1 No. (个)

69. Scale, Patient Lifter 病人运送器 1 No. (部)

70. Scale, Standing 企磅 1 No. (个)

71. Shelf, Metal (Size: 1.2m(H) x 0.5m(W) x

0.5m(D))

金属架 1 No. (个)

72. Sigmoidoscope 结肠镜 2 Nos. (支)

73. Stand, Basin, Double Basin, Metal 金属盆架 1 No. (个)

74. Stand, Drip 盐水架 10 Nos. (个)

75. Stand, Equipment, Metal 金属仪器架 1 No. (个)



- 60 -



M-166 76. Stand, Garbage, Metal 金属垃圾袋架 3 Nos. (个)

(Cont’d) 77. Stand, Laundry Bag, Metal 金属污衣袋架 20 Nos. (个)

78. Tray Stand, Metal 金属仪器盆 1 No. (个)

79. Trolley, Cage, Transportation 笼车 1 No. (部)

80. Trolley, Pharmacy, Metal 金属药水车 2 Nos. (部)

81. Trolley, 2 Layers, Metal 双层手推车 1 No. (部)

82. Trolley, Bath, Patient 病人冲凉床 1 No. (张)

83. Trolley, Catering, Metal 金属厨房用车 1 No. (部)

84. Trolley, Dressing, Metal 金属包扎用品车 13 Nos. (部)

85. Trolley, Emergency/Resuscitation 急救车 1 No. (部)

86. Trolley, Food, Metal 金属食物车 5 Nos. (部)

87. Trolley, General Purpose 普通手推车 1 No. (部)

88. Trolley, Injection, Metal 金属打针车 7 Nos. (部)

89. Trolley, Medication 药车 3 Nos. (部)

90. Trolley, Oxygen Cylinder, Metal 金属氧气樽手推

车

3 Nos. (部)

91. Trolley, Patient, Transportation : 1 IV Drip

Pole

轮床 1 No. (张)

92. Trolley, Projection 投影机手推车 1 No. (部)

93. Tufter, Mosquito 驱蚊器 1 No. (个)

94. Tying Machine 邦绳机 3 Nos. (部)

95. View Box, X-Ray, 2 Compartments 双头X光箱 3 Nos. (个)

96. Warmer, Electric (Brand: Innotec, Model:

NIL)

暖炉 1 No. (个)

97. Water Tube, High Pressure 高压水管 1 No. (条)

98. Wheelchairs, Mechanical 轮椅 4 Nos. (张)

99. Bronchoscopes, Flexible 内窥镜 1 No. (支)

100. Cystoscopes, Flexible 内窥镜 1 No. (支)

101. Monitors, Bedside, Physiologic 生理监控显示器 1 No. (部)

102. Physiologic Monitor Modules,

Multiparameter

多参数生理监察

仪记录器

1 No. (个)

103. Trolley, Emergency/Resuscitation 急救车 1 No. (部)

104. Computers, Personal, Desktop (Brand:

Santech, Model: 486)

计算机 1 No. (部)

105. Printer, Inkjet, Colour (Brand: HP, Model:

Deskjet 560C)

彩色喷墨打印机 1 No. (部)

106. Anesthesia Units 麻醉机 1 No. (部)

107. Aesthesiometer 触觉测量器 1 No. (个)

108. Dynamometers 握力计 3 Nos. (个)

109. Exercise Platforms 运动器 1 No. (个)



- 61 -



M-166 110. Gauge, Pressure 压力计 1 No. (个)

(Cont’d) 111. Inclinometer 倾角仪 1 No. (个)

112. Interface Unit 计算机接合器 1 No. (个)

113. Monitors, Telemetric, Pulse Rate 脉搏率显示器 1 No. (个)

114. Printer, Inkjet, Colour (Brand: HP, Model:

Deskjet 1120C)

彩色喷墨打印机 1 No. (部)

115. Work Simulation System 工作仿真系统 1 No. (个)



Reference : (2) in DDC-109 & 110/2014(U), DDC-11/2015(U)

Location : LG1, 11/F & 12/F, Civil Engineering & Development

Building, 101 Princess Margaret Road, Homantin, Hong

Kong


Mr H.M. LAM / Ms LI on 2762 5393 / 2760 5146

Item 3:

Mr C.S. YEUNG / Ms LI on 2762 5430 / 2760 5146

Items 4-7 :

Mr. C.H. POON / Ms LI on 2762 5348 / 2760 5146


地点 : 九龙何文田公主道101号，土木工程拓展署大楼地库

一楼、11楼及12楼

联络人 : 项目 1-2 :

林先生 / 李女士电话：2762 5393 / 2762 5146

项目 3:

杨先生 / 李女士电话：2762 5430 / 2762 5146

项目 4-7:

潘先生 / 李女士电话：2762 5348 / 2762 5146


M-167 1. Computer, P4 2.8 GHz Digital Video

Workstation (Brand: Ruby)

桌上计算机 1 No. (部)

2. Computer, SFF E8400 (Brand:Lenovo,

Model: M58P)

桌上计算机 1 No. (部)

3. Paper Shredder (Brand: Dahle, Model:

20100PS)

碎纸机 1 No. (部)

4. Paper Shredder (Brand: HSM, Model: 105.2c) 碎纸机 1 No. (部)

5. Digital Camera (Brand: Canon, Model:

Powershot G7)


6. Capiler, Digimatic (Brand: Mitutoyo, Model: 卡尺 1 No. (件)



- 62 -



500-115)

M-167

(Cont’d) 7. Digital Video Camera (Brand: Panasonic,

Model: NV-DX100)

数码摄影机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/B9/0622/2015)

Department : Commerce and Economic Development (Commerce,

Industry and Tourism Branch)

Reference : (11) in CITB/GR 3-45/4/1 Pt.2

Location : 23/F, West Wing, Central Government Offices, 2 Tim

Mei Avenue, Tamar, Hong Kong

Contact Person : Mr Dennis LAU / Mr L M HO on 3655 5178 / /3655 5171

部门 : 商务及经济发展（工商及旅游科）

地点 : 香港金钟添马添美道2号，政府总部西翼23楼

联络人 : 刘先生 / 何先生电话: 3655 5178 / /3655 5171





特别条款 (批号: M-168) :




M-168 1. Mobile Phone (Brand: Samsung, Model:

Galaxy Ace Duos)


2. Mobile Phone (Brand: Apple, Model: iPhone

4)








Contact Person : Mr Dennis LAU / Mr L M HO on 3655 5178 / /3655 5171





- 63 -



联络人 : 刘先生 / 何先生电话: 3655 5178 / /3655 5171


M-169 1. Set-top Box (Brand: Olevia) 机顶盒 5 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/51/0774/2015)

Department : Social Welfare Department

Reference : (32) in SWD/SS/3-5/51/1/2002-2 Pt.5

DDC Ref. : (15) in SWD/SS/3-5/51/1/2002-2 Pt.5

Location : Room 854, 8/F, Wu Chung House, 213 Queen's Road

East, Wan Chai, Hong Kong

Contact Person : Ms LAU / Mr YUEN on 2892 5412 / 2892 5402

部门 : 社会福利署

地点 : 香港湾仔皇后大道东213号，胡忠大厦8楼854室

联络人 : 刘女士 / 袁先生电话: 2892 5412 / 2892 5402



M-170 1. HP 1100 Toner 3 Nos. (个)

2. HP 1200 Toner 6 Nos. (个)


4. HP 5L Toner 4 Nos. (个)


6. Lexmark E312L Toner 3 Nos. (个)

7. Epson 5900 Tone 4 Nos. (个)

8. Epson 6200 Toner 2 Nos. (个)

9. Ricoh Colour LP Toner Type 110, Magenta 1 No. (个)

10. Ricoh Colour LP Toner Type 110, Yellow 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/79/0669/2015)

Department : Highways Department

Reference : L/M (56) in HyD S/3-5/18

Location : Room 1502, 15/Floor, Skyline Tower, Kowloon Bay,

Kowloon

Contact Person : Ms Anna SIU / Mrs LIU LAM Mang-yee on 3188 3397 /

3188 3396

部门 : 路政署

地点 : 九龙九龙湾宏天广场15楼1502室

联络人 : 萧女士 / 林女士电话: 3188 3397 / 3188 3396



- 64 -




1. Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Highways

Department for arrangement (at least 2 working days before the date of the collection of goods).

特别条款 (批号: M-171) :

1. 取货前，承购人必须在两日前联络路政署代表以便作出安排。



M-171 1. Waste Toner Bottle C950X76G for Lexmark 5 Nos. (个)

2. Lexmark C950X2KG 4 Nos. (个)

3. Lexmark C950X2YG 1 No. (个)

4. Lexmark C950X2CG 1 No. (个)

5. Lexmark C950X2MG 2 Nos. (个)

6. Lexmark CT201645 1 No. (个)

7. Lexmark CT201647 1 No. (个)

8. Ricoh Aficio 21060C for SPC830DC 1 No. (个)



11. HP C5063A for HP DesignJet 1 No. (个)

12. HP CN072A for HP DesignJet 1 No. (个)

13. HP CN073A for HP DesignJet 1 No. (个)

14. HP CH645A for HP DesignJet 1 No. (个)

15. HP CH646A for HP DesignJet 3 Nos. (个)




19. HP CM993A for HP DesignJet 1 No. (个)



22. Fuji Xerox 113R00670 for Fuji Xerox Phaser

5500DT

2 Nos. (个)


5500DT

4 Nos. (个)

24. Fuji Xerox CT350269 for Fuji Xerox Phaser

5500DT

2 Nos. (个)

25. Panasonic DQ-TU33R for Panasonic

Photocopier

1 No. (个)

26. Panasonic UG-5575 2 Nos. (个)



- 65 -



M-171 27. Canon 810XL 1 No. (个)

(Cont’d) 28. Canon 811 1 No. (个)

29. HP C4092A for HP Printer 1 No. (个)

30. HP C149AA for HP Printer 1 No. (个)


5500DT

1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/84/0754/2015)


Reference : (966 & 973) in CW(SS)412

Location : Hong Kong Institute of Vocational Education (Chai

Wan), 30 Shing Tai Road, Chai Wan, Hong Kong

Item 1:

ENG Department, Room 154, 1/F, Academic Block

Item 2:

HoSTS Department, 3/F, Administration Block

Contact Person : Item 1:

Mr Y.L. LO / Miss Wing NG on 2595 8146 / 2595 8376

Item 2:

Ms Pinky LAU / Miss Wing NG on 2595 8205 / 2595

8376


地点 : 香港柴湾盛泰道30号，香港专业教育学院（柴湾）

项目1:

教学楼1楼，154室，工程系

项目2:

行政楼3楼，酒店、服务及旅游学系

联络人 : 项目1:

罗先生 / 吴小姐电话: 2595 8146 / 2595 8376

项目2:

刘女士 / 吴女士电话: 2595 8205 / 2595 8376


M-172 1. Notebook (Brand: HP, Model: Compaq

6930P, Intel Core 2 Duo P8600 (2.4GHz),

2GB Ram, 160GB HDD, DVD+/-RW Drive)


2. Fax Machine (Brand: Panafax, Model:

UF-885)





- 66 -




Reference : (10) in L/M(45) in FEHD S 3-5/15/10 13, (10) in

L/M(62) in FEHD S3-5/15/10 14, (6) in L/M(70) in

FEHD S 3-5/15/10 14

DDC Ref. : L/M(45) in FEHD S 3-5/15/10 13, L/M(62) in FEHD S

3-5/15/10/14 & L/M(70) in FEHD S 3-5/15/10/14

Location : 6/F, Lockhart Road, Municipal Services Building, 225

Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Ms Mandy NG / Ms Rebecca LEE on 2879 5654 / 2879

5631


地点 : 香港湾仔轩尼诗道225号，骆克道市政大厦6楼

联络人 : 吴女士 / 李女士电话: 2879 5654 / 2879 5631


M-173 1. Lifebook (Brand: Fujitsu, Model: PIII 600) 手提电脑 2 Nos. (部)

2. PDA, Colour (Brand: Sony, Model: CLIE

PEG-N760C)

掌上计算机 7 Nos. (部)

3. Memory Stick (Brand: Magic Gate, Model:

128MB)

记忆棒 5 Nos. (支)

4. Buffer, 120GB 5400rpm 8MB, 2.5" Portable

HDD

流动计算机硬盘 1 No. (个)

5. External Hard Disk, 2.5" 80GB 外置式计算机硬

盘

4 Nos. (个)

6. Digital Card, 128MB Secure 记忆卡 1 No. (张)

7. Portable Harddisk, 2.5" 320GB (Brand:

Buffalo)

流动计算机硬盘 2 Nos. (个)

8. Hard Disk Enclosure, USB 2.5" IDE/SATA 计算机硬盘盒 4 Nos. (个)

9. 2.5" External USB Portable Hard Disk Drive

with Cable

2.5" 外置计算机

硬盘

2 Nos. (个)

10. Hard Disk, SATA 2.5" 7200rpm, 160GB,

Western Digital

计算机硬盘 5 Nos. (个)

11. Hard Disk, IDE 3.5" 7200rpm, 160GB,

Western Digital

计算机硬盘 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/A5/0723/2015)

Department : Buildings Department

Reference : (73) in BD SU 3-5/25/ IV

Location : 19/F & 20/F, Chow Tai Fook Centre, 580A Nathan Road,

Mongkok, Kowloon

Contact Person : Ms HO / Mr WONG on 3547 0138 / 2626 1772



- 67 -



部门 : 屋宇署

地点 : 九龙旺角弥敦道580A号，周大福中心19楼及20楼

联络人 : 何女士 / 黄先生电话: 3547 0138 / 2626 1772


M-174 1. Telephone Recorders of Panasonic Automatic

Telephone Answering System Easa-phone

(Model: KX-T5101BX)

电话录音机 33 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/34/0676/2015)


Reference : (2) in DDC001/2015, DDC002/2015, DDC003/2015


Shamshuipo, Kowloon


部门 : 海事处


联络人 : 祈先生 / 区先生电话: 2307 3681 / 2307 3803



特别条款 (批号: M-175) :



M-175 1. Rigid Hull Rubber Inflatable Boat (PV 42)

with One Lot of Inventory Items on Board

Dimensions of Boat (Approximate: 5.43m x

2.03m)

橡皮艇连船上用

品一批(船只面

积大约: 5.43m x

2.03m)

1 No. (艘)

Inventory Items on Board PV42

2. Outboard Engine 90HP 90匹舷外机 1 No. (件)

3. Control Console With Remote Steering

Wheel and Seat

控制台连方向环

及座位

1 Set (套)

4. Rescue Quoit and Line 救生圈连绳 1 No. (套)

5. Paddle 桨 1 No. (件)

6. Foot Pump 脚泵 1 No. (件)

7. Repair Kit 维修工具 1 Set (套)

8. Navigation Light 航行灯 1 Set (套)

9. Removable Masts 桅杆 2 Nos. (件)



- 68 -



M-175 10. Fender 碰垫 4 Nos. (件)

(Cont’d) 11. Pressure Gauge 压力表 1 No. (件)

12. Compass 锣庚 1 No. (件)

13. Sea Anchor with Rope 海锚连绳 1 Set (套)

14. Fire Extinguisher 灭火筒 1 No. (件)

15. Search Light 搜索灯 1 No. (件)

16. Boarding Ladder 登船梯 1 No. (件)

17. Plastic Petrol Tank 胶电油箱 3 Nos. (件)

18. Spare Standard Stainless Steel Propeller 后备螺镙桨 1 No. (件)

19. Voltmeter 电压表 1 No. (件)

20. 12 Volt Battery 12V 电池 1 No. (件)

21. Marine Motor Flusher 舷外机运水塞盖

锚

1 No. (件)

22. Cover 船冚 1 No. (件)

(GLD File Ref. : AUC/C4/0719/2015)

Department : Home Affairs Department

Reference : HAD233B Case # 72a/2014

Location : Kwai Tsing District Office, Room 1003, 10/F, Kwai

Hing Government Offices, 166-174 Hing Fong Road,

Kwai Chung, N.T.

Contact Person : Ms YAU / Ms NGAN on 2494 4509 / 2494 4507

部门 : 民政事务总署

地点 : 新界葵涌兴芳路166-174号，葵兴政府合署10楼1003

室，葵青民政事务处

联络人 : 尤女士 / 晏女士电话: 2494 4509 / 2494 4507


M-176 1. Electric Pencil Sharpener 电动铅笔刨 1 No. (个)

2. Cosmopolitan 84" x 84" Matte White Screen

(Brand: DA-Lite)

屏幕 1 No. (个)

3. LCD Projector (Brand: Fujitsu, Model:

LPF-6200)

液晶体高影机 1 No. (部)



Reference : HAD233B Case # 76a/2014

Location : Kwun Tong District Office, 21/F, Millennium City 6, 392

Kwun Tong Road, Kowloon



- 69 -



Contact Person : Miss LAI / Miss LAM on 2171 7422 / 2171 7420


地点 : 九龙观塘道392号创纪之城6期21楼，观塘民政事务处

联络人 : 黎小姐 / 林小姐电话: 2171 7422 / 2171 7420


M-177 1. Digital Camera (Brand: Nikon, Model:

Coolpix 5400)


2. Multi-system Video Cassette Recorder

(Brand: Sharp, Model: VC-SH99W)

录像机 1 No. (部)

3. USB Floppy Drive (Brand: Mitsumi) 外置光驱 2 Nos. (部)



Reference : HAD233B Case # 78/2014

Location : General Section, 29/F, Southorn Centre, 130 Hennessy

Road, Wan Chai, Hong Kong

Contact Person : Ms HO / Mr NG on 2835 1446 / 2835 1449


地点 : 香港湾仔轩尼诗道130号，修顿中心29楼，总务组

联络人 : 何女士 / 吴先生电话: 2835 1446 / 2835 1449


M-178 1. Digital Camera (Brand: Kodak, Model:

CX7530)



Coolpix S570)




Reference : HAD233B Case # 83/2014

Location : Sai Kung DC Secretariat, The Sai Kung Jockey Club

Town Hall, 8 Chan Man Street, Sai Kung, N.T.

Contact Person : Mr Paul WONG / Mr Mike WU on 3740 5264 / 3740

5270


地点 : 新界西贡亲民街8号，西贡赛马会大会堂，西贡区议

会秘书处



- 70 -



联络人 : 黄先生 / 胡先生电话: 3740 5264 / 3740 5270


M-179 1. Amplifier (Brand: Chiayo, Model: Focus 500) 扩音器 1 No. (个)

2. CCTV System 闭路电视系统 2 Sets (套)

3. Digital Camera (Brand: Olympus, Model:

FE-280)


4. MD Player (Brand: Sharp, Model: MT190W) MD播放器 1 No. (部)

5. Writer (Brand: Acer, Model: 6406EC) 烧碟机 1 No. (部)

6. Digital Camera (Brand: Canon, Model: IXUS

860 IS)


7. Digital Camera (Brand: Casio, Model:

EXILIM EX-V7)


8. DVD Rewriter (Brand: LG, Model:

GSA-E40N)

烧碟机 1 No. (部)

9. Digital Camera (Brand: Canon, Model: EOS

350D)


10. Lens (Brand: Tamron, Model: SP AF

10-24mm)

相机镜头 1 No. (个)

11. Digital Camera (Brand: Canon, Model: IXUS

50)


12. Shredder (Brand: Eureka, Model: 502X) 碎纸机 1 No. (部)

13. Digital Camera (Brand: Olympus, Model:

E-P3)


14. Laminator (Brand: Attalus, Model: 200-TB) 过胶机 1 No. (部)

15. Water Purifier (Brand: Doulton, Model: HBS) 净水器 1 No. (部)


KX-FL313HK)


17. Paper Shredder (Brand: Comix, Model: S310) 碎纸机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/70/0726/2015)



Location : 13/F & 17/F, Cheung Sha Wan Government Offices, 303

Cheung Sha Wan Road, Cheung Sha Wan, Kowloon

Contact Person : Mr Dennis O CHAN / Mr Matthew LI on 2961 8112 /

2150 8794


地点 : 九龙长沙湾道303号，长沙湾政府合署13楼及17楼

联络人 : 陈先生 / 李先生电话: 2961 8112 / 2150 8794



- 71 -




M-180 1. Advanced SSA Disk Subsystem, Rack Mount

with 4.5GB Disk (Brand: IBM, Model:

7133-D40)

磁盘系统 3 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/70/0726/2015)



Location : Sai Kung Data Centre, 6/F, Sai Kung Government

Offices, 34 Tsun Man Street, Sai Kung, N.T.

Contact Person : Mr Dennis O. CHAN / Mr CC LEUNG on 2961 8112 /

2573 1347


地点 : 新界西贡亲民街34号，西贡政府合署6楼

联络人 : 陈先生 / 梁先生电话: 2961 8112 / 2573 1347


M-181 1. Advanced SSA Disk Subsystem, Rack Mount

with 4.5GB Disk (Brand: IBM, Model:

7133-D40)(with Item 2 Inside)

磁盘子系统(包

含第二项内)

2 Nos. (部)

2. Hard Disk, IBM, Additional 9.1GB 1"

Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand:

IBM)(Inside Item 1)

磁盘(在第一项

内)

4 Nos. (个)

3. Remote Access Server, 5.0 V.34 4 Port

(Brand: Shiva; Model: LanRover/E Plus)

遥远接驳服务器 2 Nos. (个)



Reference : (2) in L/M(97) in FEHD S 3-5/15/10 14

DDC Ref. : L/M(97) in FEHD S 3-5/15/10/14

Location : 2/F, Oi Kwan Court, 28 Oi Kwan Road, Wanchai, Hong

Kong

Contact Person : Ms KWAN Mei Ping / Ms CHAN Hung Heung on 2923

5386 / 2923 5404


地点 : 香港湾仔爱群道28号，爱群阁2楼

联络人 : 关美萍女士 / 陈鸿香女士电话: 2923 5386 / 2923

5404



- 72 -





M-182 1. HP 3900A 1 No. (个)

2. HP 3906F 2 Nos. (个)

3. HP C92298A 1 No. (个)

4. HP C92298X 5 Nos. (个)

5. HP C4092A 9 Nos. (个)

6. HP C7115A 29 Nos. (个)

7. Recycled Toner Cartridges 62 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/15/0688/2015)

Department : Customs and Excise Department

Reference : DDC 056/2014

DDC Ref. : DDC 056/2014

Location : 29/F, Customs Headquarters Building, 222 Java Road,

North Point, Hong Kong

Contact Person : Mr BUT / Mr CHENG on 3759 2191 / 3759 2196

部门 : 香港海关

地点 : 香港北角渣华道222号，海关总部大楼29楼

联络人 : 毕先生 / 郑先生电话: 3759 2191 / 3759 2196

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-301 1. Digital Video Recorder (Brand: Sharp,

Model: VLPD3)

摄像机 1 No. (部)

2. Digital Camera (Brand: Sony, Model:

DSC-V3)



Coolpix 885)


4. Digital Camera (Brand: Nikon, Model: D100) 数码相机 1 No. (部)

5. Camcorder DV (Brand: Sony, Model :

DCR-TRV900E )

摄像机 1 No. (部)

6. Film Camera (Brand: Canon, Model: EOS

50E)

菲林相机 1 No. (部)

7. Laser Printer Colour (Brand: HP, Model:

8550N)

打印机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/37/0724/2015)


Reference : (18) in CP/ISW 3-5/15 Pt.4



- 73 -



DDC Ref. : DDC/ITB/825/14

Location : Room 2313, 23/F, Arsenal House, Police Headquarters, 1

Arsenal Street, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Mr YUEN / Ms CHAN on 2860 6040 / 2860 6079


地点 : 香港湾仔军器厂街一号，警察总部警政大楼23楼2313

室

联络人 : 阮先生 / 陈女士电话: 2860 6040 / 2860 6079


Toner Cartridges(墨粉盒)

MS-302 1. Brother High Yield TN-6600 9 Nos. (个)

2. Brother High Yield TN-7600 16 Nos. (个)

3. Fuji Xerox CWAA0649 6 Nos. (个)





8. Lexmark High Yield 12A5845 5 Nos. (个)

9. Lexmark High Yield 12A6865 1 No. (个)

10. Ricoh BP22 (G288-27) 5 Nos. (个)

11. Tektronix 016-1678-00 1 No. (个)

12. Tektronix 016-1679-00 2 Nos. (个)

13. Tektronix 016-1680-00 2 Nos. (个)

14. Tektronix 016-1681-00 2 Nos. (个)

15. 3.5" Magneto Optical Disk with min. capacity

of 1.3GB

3.5 " 磁光盘 65 Nos. (个)

16. ZIP Disk 100MB (Brand: Iomega) 极碟 43 Nos. (个)

17. ZIP Disk 250MB (Brand: Iomega) 极碟 11 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/70/0735/2015)



DDC Ref. : L/M (08/14) to OGCIO/S/7B

Location : 13/F & 17/F, Cheung Sha Wan Govt. Offices,303

Cheung Sha Wan Road, Cheung Sha Wan, Kowloon


2150 8794




- 74 -



地点 : 九龙长沙湾道303号，长沙湾政府合署 13楼及17楼

联络人 : 陈先生 / 李先生电话: 2961 8112 / 2150 8794


MS-303 1. 15" Monitor, G54, Color, CRT (Brand: IBM,

Model: 6546-0AN)

CRT 显示器 1 No. (个)

2. Router, 2-slot Module, with one number of

4-port 100 Base FX ISL/802.1Q Switch

Module (Brand: Cisco, Model: 3600 Series)

路由器 1 No. (个)

3. Router, 2-slot Module (Brand: Cisco, Model:

3600 Series)

路由器 1 No. (个)

4. Switch, 24-port 10/100, with one number of

24-Port 10/100TX, Fec, Wred, RJ-45

802.1Q/ISL Switch Module (Brand: Cisco,

Mode : 2900 Series XL Enterprise Edition)

交换机 2 Nos. (个)

5. Switch, 24-Port 10/100, with Two Module

Slots, with one number of 4-port 100 Base FX

ISL/802.1Q Switch Module (Brand: Cisco,

Model: 2900 Series XL Enterprise Edition)


6. Switch, 4 port Console switchbox, Electronic

(Brand: HP, Model: J1493A)

交换机 1 No. (个)

7. Tape Drive, 4mm DDS-3 External Tape

Autoloader (Brand: IBM, Model: 7332)

磁带驱动器 2 Nos. (个)

8. Uninterruptible Power Supply, Smart UPS

2200VA, Rack Mount (Brand: APC, Model:

SU2200RMI3U)

不间断电源器 4 Nos. (个)

9. Cabinet Rack with door (Brand: Nova, Size:

5,900mm(W) x 990mm(D) x 2,080mm(H))

计算机柜 4 Nos. (个)

10. Switch (Brand: Cisco, Model: 2900 Series

XL)

交换机 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/70/0735/2015)





Offices, 34 Tsun Man Street, Sai Kung, N.T.


2150 8794


地点 : 新界，西贡亲民街34号，西贡政府合署6楼，政府资

讯科技总监办公室



- 75 -



联络人 : 陈先生 / 梁先生电话: 2961 8112 / 2150 8794


MS-304 1. Router, 2-slot Module with one number of

MEM3620-16D 16MB DRAM SIMM

Memory (Brand: Cisco; Model: 3600 Series)

路由器 2 Nos. (个)

2. Switch with 24-port 10/100 (Brand : Cisco;

Model : 2900 Series XL Enterprise Edition)


3. Tape Drive, 4mm DDS-3 External Tape

Autoloader (Brand: IBM; Model: 7332)

磁带驱动器 2 Nos. (个)


2200VA, Rack Mount (Brand: APC; Model:

SU2200RMI3U)

不间断电源设备 2 Nos. (个)


3000VA, Rack Mount (Brand: APC; Model:

SU3000RMINET)

不间断电源设备 1 No. (个)

6. Cabinet Rack, Nova with door (Brand: Nova,

Size: 5,900mm(W) x 990mm(D) x

2,080mm(H))

计算机柜 3 Nos. (个)

7. 15" Monitor, G54, Color, CRT (Brand: IBM;

Model: 6546-0AN)

阴极射线管显示

器

2 Nos. (个)

8. 15" LCD Monitor (Brand: Philips; Model:

15L5082Q/22C)

液晶显示器 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/70/0736/2015)




Location : Tsuen Wan Data Centre, 17/F, Tsuen Wan Government

Offices, 38 Sai Lau Kok Road, Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : Mr Albert KH CHAN / Ms Cynthia WS TSUI on 2582

2036 / 2582 2061


地点 : 新界荃湾西楼角路38号，荃湾政府合署17楼，政府资


联络人 : 陈先生 / 徐女士电话: 2582 2036 / 2582 2061


MS-305 1. Laser Printer Base Systems (Brand: Xerox;

Model: 4635) (with items 2 - 4)

激光打印机基本

系统 (包含第 2

至 4 项在内)

1 No. (个)

2. On-line Module for Xerox 4635 Laser Printer 网上模块 (在第1 1 No. (个)



- 76 -



(inside Item 1) 项内)

MS-305

(Cont’d) 3. Font and Graphics Memory 256MB for Xerox

4635 Laser Printer (inside Item 1)

256兆字节字体

和图表记忆 (在

第1项内)

1 No. (个)

4. Bus and Tag Channel Cable for Xerox 4635

Laser Printer (inside Item 1)

总线和标签电缆

(在第1项内)

1 No. (件)

(GLD File Ref. : AUC/70/0736/2015)






Contact Person : Mr Henry YS CHAN / Mr Jerry CO CHOY on 2582

2047 / 2582 5580




联络人 : 陈先生 / 蔡先生电话: 2582 2047 / 2582 5580


MS-306 1. 512MB Processor Memory (Brand: Amdahl,

Mode : Millennium) (inside Item 7)

处理器内存 (在

第7项内)

1 No. (个)

2. ESCON Channel Upgrade (Brand: Amdahl,

Model: Millennium) (inside Item 7)

提升工业系统连

接信道 (在第7项

内)

1 No. (个)

3. Parallel Channel Upgrade (Brand: Amdahl,

Model: Millennium) (inside Item 7)

提升并行通讯管

道 (在第7项内)

1 No. (个)

4. Remote Power Control for Server (Brand:

Amdahl) (inside Item 7)

服务器远程电力

控制器 (在第7项

内)

1 No. (个)

5. ESCON Channel (Brand: Amdahl, Model:

Millennium) (inside Item 7)

工业系统连接信

道 (在第7项内)

5 Nos. (个)

6. Peripheral Power Control (Brand: Amdahl)

(inside Item 7)

外围设备电力控

制器 (在第7项

内)

1 No. (个)

7. 8 Parallel Channel, 64 MIPS, 256MB

Memory (Brand: Amdahl; Model: GS-422)

(with Items 1 - 6)

8并行通讯管道

(包含第1至6项

在内)

1 No. (个)



- 77 -



(GLD File Ref. : AUC/70/0736/2015)






Contact Person : Mr Henry YS CHAN / Mr Jerry CO CHOY on 2582

2047 / 2582 5580




联络人 : 陈先生 / 蔡先生电话: 2582 2047 / 2582 5580


MS-307 1. Steel DXE Cabinet (Brand: Network

Systems) (with Items 2 - 13)

钢柜 (包含第2至

13项在内)

1 No. (个)

2. Bus Channel Cable (Brand: IBM) (inside

Item 1)

总线通讯管道电

缆 (在第1项内)

8 Nos. (个)

3. Upgrade PB227 Host Interface (Brand:

Network Systems) (inside Item 1)

提升主机界面

(在第 1 项内)

1 No. (个)

4. Redundant Power Supply (Brand: Network

Systems) (inside Item 1)

冗余电力供应器

(在第1项内)

2 Nos. (个)

5. Host Channel Interface (Brand: Network


主机通讯管道界

面 (在第1项内)

1 No. (个)

6. 4 X T1 Interface (Brand: Network Systems)

(inside Item 1)

T1 界面 (在第1

项内)

2 Nos. (个)

7. Router Processor (Brand: Network Systems)

(inside Item 1)

路由器处理器

(在第1项内)

2 Nos. (个)

8. Device Interface (Brand: Network Systems;

Model: RDI-600) (inside Item 1)

设备界面 (在第1

项内)

2 Nos. (个)

9. V.35 Interface Cable (Brand: Network


界面电线 (在第1

项内)

2 Nos. (个)

10. Tag Channel Cable (Brand: IBM) (inside

Item 1)

通讯管道电缆

(在第1项内)

8 Nos. (个)

11. Host Controller with GLD/IP Microco

(Brand: Network Systems, Model: 7200/721)

(inside Item 1)

主机控制器 (在

第1项内)

1 No. (个)

12. CX-Host Controller (Brand: Network

Systems, Model: 7200/721) (inside Item 1)

主机信道延长控

制器 (在第1项

内)

1 No. (个)



- 78 -



MS-307

(Cont’d) 13. 2-Port Fast Ethernet IP with Dist. Switching

(100TX) (Brand: Network Systems) (inside

Item 1)

2埠快速以太网

远距离转换器

(在第 1 项内)

1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/70/0738/2015)





Offices, 34 Chan Man Street, Sai Kung, N.T.

Contact Person : Mr Benjamen CM IP / Mr Jerry CHOY on 2582 2063 /

2582 5580


地点 : 新界西贡亲民街34号，西贡政府合署6楼，政府资讯

科技总监办公室

联络人 : 叶先生 / 蔡先生电话: 2582 2063 / 2582 5580


MS-308 1. Communication Controller (Brand: IBM,

Model: 3745-17A) (with Items 2 - 5)

通信控制器 (包

含第2至5项在

内)

1 No. (个)

2. Channel Adaptor (Brand: IBM, Model:

3745-CHN) (Inside Item 1)

衔接器 (在第1项

内)

1 No. (个)

3. Scanner (Brand: IBM, Model: 3745-SCN)

(Inside Item 1)

扫描仪 (在第1项

内)

1 No. (个)

4. Adaptor, Lic Type 1 (Brand: IBM, Model:

3745-LIC1) (Inside Item 1)


内)

3 Nos. (个)

5. Token-Ring Adaptor (Brand: IBM, Model:

3745-TR) (Inside Item 1)


内)

1 No. (个)

6. Communication Controller (Brand: IBM,

Model: 3745-17A) (with Items 7 - 10)


含第 7至10项在

内)

1 No. (个)




内)

1 No. (个)




内)

1 No. (个)


3745-LIC3) (Inside Item 6 )


内)

6 Nos. (个)



- 79 -



MS-308

(Cont’d) 10. Scanner (Brand: IBM, Model: 3745-SCN)

(Inside Item 6 )

扫描仪 (在第6项

内)

1 Nos. (个)


Model: 3745-210) (with Items 12 - 24)


含第12至24项在

内)

1 No. (个)

12. Scanner (Brand: IBM, Model: 3745-SCN)

(inside Item 11)

扫描仪 (在第11

项内)

5 Nos. (个)

13. Module (Brand: IBM, Model: 3745-AF07)

(inside Item 11)

设备零件 (在第

11项内)

1 No. (个)

14. Module (Brand: IBM, Model: 3745-3020)

(inside Item 11)


11项内)

1 No. (个)

15. Module (Brand: IBM, Model: 3745-SCLT)

(inside Item 11)


11项内)

1 No. (个)

16. Module (Brand: IBM, Model: 3745-DMSW)

(inside Item 11)


11项内)

1 No. (个)

17. Module (Brand: IBM, Model: 3745-IOSW)

(inside Item 11)


11项内)

1 No. (个)

18. Module (Brand: IBM, Model: 3745-STER)

(inside Item 11)


11项内)

2 Nos. (个)


(inside Item 11)


11项内)

1 No. (个)


(inside Item 11)


11项内)

1 No. (个)



衔接器 (在第11

项内)

15 Nos. (个)



衔接器 (在第11

项内)

26 Nos. (个)

23. Token-Ring Adaptor (Brand: IBM, Model:

3745-TRN) (Inside Item 11)

衔接器 (在第11

项内)

1 No. (个)



衔接器 (在第11

项内)

1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/70/0738/2015)





Offices, 34 Chan Man Street, Sai Kung, N.T.

Contact Person : Mr Y S YUEN / Mr Sunny LEE on 2582 2063 / 2582

5580



- 80 -




地点 : 新界西贡亲民街34号，西贡政府合署6楼，政府资讯

科技总监办公室

联络人 : 袁先生 / 李先生电话: 2582 2063 / 2582 5580


MS-309 1. Server (Brand: HP, Model: H70) 服务器 1 No. (个)

2. Monitor and Keyboard (Brand: HP, Model:

700/96)

显示器及键盘 2 Nos. (个)

3. Tape Drive (Brand: HP, Model: C1521N) 磁带机 3 Nos. (个)

4. Server (Brand: HP, Model: H60) 服务器 1 No. (个)

5. Disktower (Brand: HP, Model: C3040TM) 磁盘 2 Nos. (个)



Reference : HAD233B Case #48/2014

Location : Wong Tai Sin District Office, Kam Chi Path, Ngau Chi

Wan Village, Wong Tai Sin, Kowloon

Contact Person : Ms MAN / Mr KWONG on 3143 1108 / 3143 1105


地点 : 九龙黄大仙牛池湾村金池径，黄大仙民政事务处

联络人 : 文女士 / 邝先生电话：3143 1108 / 3143 1105

Remarks:

1. The Buyer shall be responsible for the removal of the planter boxes, including the potting soil and plants

therein.

2. As the planter boxes are located at busy streets, Buyer may have to arrange goods collection in the

evening. Regarding the goods collection time and arrangement, Buyer shall obtain prior consent from

the District Office.

注意事项 :

1. 买家须负责移走花盆，包括盆内的花泥和植物。

2. 由于花盆位于繁忙的街道内，买家可能需要安排在晚间提货。有关提货的时间和安排，买家必须

先取得民政事务处同意。


MS-310 1. Planter Box (Size: 900mm(L) x 500mm(W) x

700mm(H))

花盆 58 Nos. (个)



- 81 -





Reference : (2) in L/M(6) to EDB(SUPP)/P&S/5/33 Pt.9

DDC Ref. : EDB/2014/S032

Location : National Education Support Programme Section, Room

934, 9/F, Wu Chung House, 213 Queen's Road East, Wan

Chai, Hong Kong

Contact Person : Ms KWOCK / Mr LEUNG on 3540 7439 / 2892 6304

部门 : 教育局

地点 : 香港湾仔皇后大道东 213 号，胡忠大厦9楼934 室，国

民教育支持计划组

联络人 : 霍女士 / 梁先生电话: 3540 7439 / 2892 6304



MS-311 1. Samsung ML2010D3 1 No. (个)

2. Keyboard 键盘 15 Nos. (个)

3. Mouse 鼠标 10 Nos. (个)

4. Speaker 扩音器 2 Pairs (对)

5. Battery Charger 充电器 1 No. (个)

6. Paper Cutter (Brand: Kobra, Model:

K360-EM)

切纸刀 1 No. (个)

7. PC Desktop (Brand: HP, Model: Pro 3000

MT)

桌面计算机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0576/2015)


Reference : (120) in HD 2-4DP/6-60/34

DDC Ref. : HD2-3/QS2/3-5/2

Location : PSO(Q)/2, 8/F, Block 1, HAHQ Building, Fat Kwong

Street, Kowloon

Contact Person : Mr CHAU / Mr AU on 2761 7484 /

2761 5486

部门 : 房屋署

地点 : 九龙佛光街房屋署总部1座8楼，工料测量组(二)

联络人 : 周先生 / 欧先生电话 : 2761 7484 / 2761 5486


MS-312 1. Glaze Cabinet for Server with One Key (Size:

0.8m(L) x 0.6m(W) x 1.82m(H))

落地型网络机

柜，附钥匙1条

1 No. (个)



- 82 -



MS-312

(Cont’d) 2. Computer Table with Steel Stand (Size:

0.67m(L) x 0.67m(W) x 1.32m(H))

计算机枱 1 No. (张)


3. Toner Cartridge No. 92274A for the HP

LaserJet 4L, 4ML, 4P and 4MP Printers

3 Nos. (个)

4. Ink Cartridge No. T007, Black for Epson

Stylus Photo 900/1270/1290 Printer

1 No. (个)

5. Ink Cartridge No. T009, Color for Epson

Stylus Photo 900/1270/1290 Printer

1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/55/0576/2015)



DDC Ref. : HD3-3/KWH5(FCH)/3-45/1(V)

Location : HM/KWH5, G/F, Fu Ying House, Fu Cheong Estate,

Shamshuipo, Kowloon

Contact Person : Miss HO / Ms CHAN on 2361 8181

部门 : 房屋署

地点 : 九龙深水埗富昌邨富盈楼地下，富昌邨办事处

联络人 : 何小姐 / 陈女士电话 : 2361 8181



MS-313 1. Toner Cartridge HP92298A for HP LaserJet

Printer 4/4M/4+/4M+

2 Nos. (个)

2. Toner Cartridge C4182X for HP LaserJet

8100DN

1 No. (个)

3. Ink for Riso Digital Duplicator CR-1630 速印机油墨 3 Bottles (瓶)

4. Master for Riso Digital Duplicator CR-1630 速印机蜡纸 6 Rolls (卷)

(GLD File Ref. : AUC/55/0576/2015)



DDC Ref. : HD2-3/PLAN1/3-10/1

Location : SPO/5, 10/F, Block 2, HAHQ, Fat Kwong Street,

Kowloon

Contact Person : Miss Shirley WONG / Miss Amy LAU on 2761 5347 /

2761 7140

部门 : 房屋署

地点 : 九龙佛光街房屋署总部2座10楼，规划组(一)



- 83 -



联络人 : 黄小姐 / 刘小姐电话 : 2761 5347 / 2761 7140

Special Conditions (Lot: MS-314):




特别条款 (批号: MS-314) :




MS-314 1. Mobile Phone with Battery, Charger and

Earphone (Brand: Nokia, Model: 6230i)


(GLD File Ref. : AUC/59/0644/2015)

Department : Census and Statistics Department

Reference : (39) in CENST/HQGR/3-5/9 Pt. 7 14

DDC Ref. : 67_DDC


30/F, Metroplaza Tower 1, 223 Hing Fong Road, Kwai

Fong, N.T.

Items 12-13:

11/F, Metroplaza Tower 1, 223 Hing Fong Road, Kwai

Fong, N.T.

Contact Person : Items 1 - 11:

Mr LEE / Mr KONG on 2805 6405 / 2805 6401

Item 12:

Ms MAK / Ms CHAN on 2808 6643 / 2882 4208

Item 13:

Ms LAU / Mr CHAN on 2802 1262 / 2802 1350

部门 : 政府统计处

地点 : 项目 1-11 :

新界葵芳兴芳路223号，新都会广场1座30楼

项目 12-13 :

新界葵芳兴芳路223号，新都会广场1座11楼

联络人 : 项目 1-11 :

李先生 / 江先生电话：2805 6405 / 2805 6401

项目 12 :

麦女士 / 陈女士电话：2805 6643 / 2882 4208

项目 13 :



- 84 -



柳女士 / 陈先生电话：2802 1262 / 2802 1350

Special Conditions (Lot: MS-315):

1. 承购人只可于1/6/2015至4/6/2015期间取货。

特别条款 (批号: MS-315) :

1. Successful bidder is required to collection the goods on between 1 June 2015 to 4 Jun 2015.


MS-315 1. Computer Table (CT8)(Size: 800(W) x

600(D) x 750(H)mm)

计算机枱 1 No. (张)

2. Partition (Old Style)(Size: 1400(W) x

1500(H)mm)

屏风 1 No. (个)

3. Wooden Table (Size: 920 x 1930mm) 木枱 2 Nos. (张)

4. Training Chairs with Writing Top 办公椅(有枱) 25 Nos. (张)

5. Projector Screen (Small)(Model: Model

B)(Size: 900(W) x 900(H)mm)(Dismantled)

挂墙投影屏幕

(已拆下)

1 No. (部)

6. Projector Screen (Large)(Model: Model

B)(Size: 2110(W) x

2110(H)mm)(Dismantled)

挂墙投影屏幕

(已拆下)

1 No. (部)

7. Notice Board (Size: 1010(H) x 1240(W)mm) 白板 2 Nos. (块)

8. Cupboard Upper (Size: 900(W) X 450(D) x

600H)mm)

上层书柜 1 No. (个)

9. Cupboard Lower (Size: 900(W) x 450(D) x

1200(H)mm)

下层书柜 1 No. (个)

10. LCD Projector (Brand: Panasonic, Model:

PT-LB20NTEA)

液晶体投影器 1 No. (部)

11. Portable Sound Amplifier (Brand: Panasonic,

Model: WX-220CN)


12. Side Return S1 (Size: 900(W) x 460(D) x

680(H)mm)

侧枱 1 No. (张)

13. Main Table M4 (Size: 1200(W) x 750(D) x

750(H)mm)

写字枱 1 No. (张)

(GLD File Ref. : AUC/70/0633/2015)




Location : 14/F, Wan Chai Data Centre, 12 Harbour Road, Wanchai,

Hong Kong

Contact Person : Mr Benjamen CM IP / Mr Jerry CHOY on 2582 2063 /

2582 5580



- 85 -




地点 : 香港湾仔港湾道12号，湾仔政府大楼14楼

联络人 : 叶先生 / 蔡先生电话: 2582 2063 / 2582 5580


MS-316 1. Communication Controller (Brand: IBM,

Model: 3745-41A)(with Items 2 to 16)

通信控制器(包

括第2项至第16

项）

1 No. (个)

2. Module (Brand: IBM, Model:

3745-3120)(inside Item 1)

设备零件(在第1

项内)

1 No. (个)


3745-SCLT2)(inside Item 1)


项内)

2 Nos. (个)


3745-PUC1)(inside Item 1)


项内)

2 Nos. (个)


3745-DMSW)(inside Item 1)


项内)

1 No. (个)


3745-IOSW2)(inside Item 1)


项内)

2 Nos. (个)


3745-STER)(inside Item 1)


项内)

2 Nos. (个)


3745-PMSW)(inside Item 1)


项内)

1 No. (个)




项内)

1 No. (个)

10. Module (Brand: IBM, Model: 3745-AF07)

(inside Item 1)


项内)

1 No. (个)




项内)

1 No. (个)




项内)

1 No. (个)




项内)

1 No. (个)


3745-LIC1)(inside Item 1)

衔接器(在第1项

内)

8 Nos. (个)



衔接器(在第1项

内)

6 Nos. (个)

16. Scanner (Brand: IBM, Model:

3745-SCN)(inside Item 1)

扫描仪(在第1项

内)

4 Nos. (个)


Model 3745-170)(with Items 18 to 22)

通信控制器(包

括第18项至第22

1 No. (个)



- 86 -



项）

MS-316

(Cont’d) 18. Adaptor, Lic Type 1 (Brand: IBM, Model:


衔接器(在第17

项内)

1 No. (个)

19. Scanner (Brand: IBM, Model:


扫描仪(在第17

项内)

2 Nos. (个)



衔接器(在第17

项内)

10 Nos. (个)

21. Adaptor, Token Ring (Brand: IBM, Model:

3745-TRN)(inside Item 17)

衔接器(在第17

项内)

1 No. (个)


3745-CHN)(inside Item 17)

衔接器(在第17

项内)

2 Nos. (个)


Model: 3745-170)(with Items 24 to 27)

通信控制器(包

括第24项至第27

项）

1 No. (个)



衔接器(在第23

项内)

4 Nos. (个)



衔接器(在第23

项内)

2 Nos. (个)


3745-CHN)(inside Item 23)

衔接器(在第23

项内)

2 Nos. (个)

27. Scanner (Brand: IBM, Mode :


扫描仪(在第23

项内)

2 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/601/2015)


Reference : (14) in CP/ISW 3-5/15 Pt.4

DDC Ref. : DDC/ITB/762/14

Location : Aberdeen Police Station, 4 Wong Chuk Hang Road,

Hong Kong

Contact Person : Miss IU / Mr YEUNG on 2870 7244 / 2870 7223


地点 : 香港黄竹坑道4号，香港仔警署

联络人 : 姚小姐 / 杨先生电话: 2870 7244 / 2870 7223



MS-317 1. HP 92298X 20 Nos. (个)



- 87 -



(GLD File Ref. : AUC/33/0546/2015)

Department : Department of Justice

Reference : (3) in L/M (62) in 3-5/14

DDC Ref. : (137) in SU 3-5/13 Pt.4

Location : Library, 1/F, High Block, Queensway Government

Offices, 66 Queensway, Hong Kong

Contact Person : Ms Rosana WU / Ms Alice CHU on 2867 2018 / 2867

4548

部门 : 律政司

地点 : 香港金钟道66号，金钟政府合署高座1楼，图书馆

联络人 : 胡小姐 / 朱小姐电话: 2867 2018 / 2867 4548


MS-318 1. Archbold Hong Kong 2014 65 Copies (本)

2. Archbold Hong Kong 2013 63 Copies (本)

3. Archbold Hong Kong 2012 42 Copies (本)







Contact Person : Mr Dennis LAU / Mr L M HO on 3655 5178 / /3655

5171



联络人 : 刘先生 / 何先生电话: 3655 5178 / /3655 5171


MS-319 1. DVD Home Therter System (Brand: Philips,

Model: HTS3105)

DVD家庭影院系

统

1 No. (部)

2. 6 Head Hi-Fi Stereo Video Cassette Recorder

(Brand: Sony, Model: SLV-ED919)

6 磁头Hi-Fi立体

声录像机

1 No. (部)

3. DVD Recorder (Brand: Philips, Model:

3360H)

DVD 录像机 1 No. (部)

4. 8-Head / Hi-Fi Nicam Multi (Brand: Sharp,

Model: VC-MH300)

8 磁头Hi-Fi 录像

机

1 No. (部)

- E N D -

Documents

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-9/2015 - 1 - Lot … chs.pdf拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-9/2015 - 2 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號 項目 物品詳情

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-9/2015 - 1 - Lot … chs.pdf拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-9/2015 - 2 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情