100 SEPTEMBER 2018

Ⅰ　決定事項

　第 1426 回放送用語委員会（平成30年6 月22日） で，語形にゆれのある 30 項目について改訂した。 改訂の結果と，その根拠になった諸データの一部を 紹介する。1 ～ 5 番は漢語の読み方，6 ～ 11 番は 和語の語形，12・13 番は音読み・訓読みに関するも の，14 ～ 30 番は連濁に関するものである。

Ａ．漢語の読み方1.　「（大安）吉日」　＜決定＞

〔キチジツ〕〔タイアン・キチジツ〕を第一推奨形とする。

〔これまで〕　１．キチニチ　２．キチジツ　２．キツジツ１．タイアン・キチニチ　２．タイアン・キチジツ　２．タイアン・キツジツ⇒ NHK 放送文化研究所編（2016）『NHK 日本語 発

音アクセント新辞典』（以降『アク辞』）p.325・781，NHK 放送文化研究所編（2011）『NHK 漢字表記辞 典』（以降『表記辞典』）p.125・326，および NHK 放

第1426回放送用語委員会（東京）2018年6月22日

用語の決定～「吉日」「むずかる」「代理母」「含み損」「練りがらし」ほか～

送文化研究所編（2005）『NHK ことばのハンドブック 第 2 版』p.59・121を修正

（１）ウェブアンケートの結果

［2017.10 実施（555 人回答）］カッコの中の言い方についておたずねします。この中から1 つだけお答えください。「思い立ったが【吉日】」ア 「きちじつ」と読むのが正しい（「きちにち」と 読むのはまちがっている） 86 %イ 「きちにち」と読むのが正しい（「きちじつ」と 読むのはまちがっている） 1　ウ どちらも正しいが，「きちじつ」が本来の 読み方である 8　エ どちらも正しいが，「きちにち」が本来の 読み方である 4　

（２）国語辞典・和英辞典での扱い（56冊）注）

⇒ 戦前・戦後昭和では「キチニチ」が主流だが，平成のものでは「キチジツ」を主見出しとして立項しているものが多い。

（３）過去の放送用語委員会決定

・第961回放送用語委員会（1983年1月）　「大安吉日」の読みは次のようにする。 １．タイアンキチニチ　２．タイアンキチジツ ３．タイアンキツジツ　×ダイアン− ［それまで　１．キチニチ　２．キツジツ］

2.　「臍帯」　＜決定＞〔サイタイ〕を第一推奨形とする。

戦前 戦後昭和 平成キチジツ 5 ［1］ 5 ［1］ 15 ［9］キチニチ 25 ［25］ 10 ［9］ 15 ［6］キツジツ 9 ［5］ 10 ［4］ 14 ［1］

※各欄内左側の数値は，主見出し・空見出しや「～ともいう」など，何らかの形でその語形が掲載されている辞典の数を表す。両方の形が掲載されている場合，それぞれにカウントしてある。そのうち，主見出しとして語釈付きで立項されているものの数値を，各欄内右側カギカッコ（［ ］）内に示した（以下同）

1.キチジツ　2.キチニチ1.タイアン・キチジツ　2.タイアン・キチニチ

推奨形：放送で使うことばとして，お勧めできるもの（ただしほかの形のものを否定しているわけではない）。それぞれの語形に“〇”を冠して略記する。推奨形が複数あり，それぞれに第一・第二の順列を付さない場合には，両方の語形に“〇”を付ける。

第一推奨形：推奨形が複数あるとき，まずは こちらを覚えておくことをお勧めするもの。 それぞれの語形に“1.”を冠して略記する。

第二推奨形：第一推奨形のほかに，お勧めできるもの（第一推奨形よりも「劣っている」わけではない）。それぞれの語形に“2.”を冠して略記する。

101SEPTEMBER 2018

〔これまで〕　〇サイタイ　〇セータイ⇒ 『アク辞』p.513・721を修正

（１）ウェブアンケートの結果

［2011.10 実施（419 人回答）］「へその緒」を指す【臍帯】ということばの読み方について，お考えにもっともよく当てはまるものは，どれでしょうか。

〔A：さいたい　B：せいたい〕ア A・B，どちらも正しい 4 %イ A は正しいが，B はおかしい 81　 ウ B は正しいが，A はおかしい 5　 エ A・B，どちらもおかしい 0　 オ わからない 5　カ このことばを知らない 5　

（２）国語辞典・和英辞典での扱い（56冊）

⇒ 平成のものでは「サイタイ」を主見出しとして立項しているものが多い。

3.　「風体」　＜決定＞〔フーテー〕を第一推奨形とする。

〔これまで〕　〇フーテー　〇フータイ⇒ 『アク辞』p.1173，『表記辞典』p.486 を修正

（１）ウェブアンケートの結果

［2013.6 実施（964人回答）］カッコの中の言い方について，おたずねします。この中から1 つだけお答えください。｢あやしい【風体】の男」ア 「ふうたい」と言う （「ふうてい」とは言わない） 20 %イ 「ふうてい」と言う （「ふうたい」とは言わない） 66　ウ 両方とも言うが，どちらかといえば 「ふうたい」と言うことのほうが多い 5　エ 両方とも言うが，どちらかといえば 「ふうてい」と言うことのほうが多い 5　オ 両方とも言うが，それぞれ表す意味が 異なる 1　カ どちらも言わない 4　

（２）国語辞典・和英辞典での扱い（56冊）

⇒ いずれの時期でも「フーテー」を主見出しとして立項しているものが多い

（３）後部に同じ漢字を含むことばの読み

（二字のもののみ）〇～テー〔漢音〕小

こ

体，憎にく

体，人にん

体，面体 （cf. 世間体）〇～タイ〔呉音〕異体，遺体，一体，液体，解体， 歌体，合体，気体，基体，機体，客体，球体， 玉体，巨体，魚体，検体，献体，抗体，国体， 固体，個体，五体，死体，肢体，字体，自体， 実体，弱体，車体，重体，主体，正体，上体， 書体，身体，人

じん

体，生体，成体，政体，整体， 船体，全体，草体，総体，大体，単体，団体， 天体，同体，胴体，動体，童体，導体，男体， 肉体，女体，媒体，馬体，病体，仏体，物体， 文体，法

ほう

体，母体，法ほっ

体，本体，無体，裸体， 立体，略体，老体〇～ダイ〔呉音・濁音化〕容体 （『アク辞』）

4.　「懇望」　＜決定＞〔コンモー〕を第一推奨形とし，〔コンボー〕を第二推奨形として加える。

〔これまで〕　〇コンモー⇒ 『アク辞』p.506，『表記辞典』p.203 を修正

（１）ウェブアンケートの結果

［2011.10 実施（419人回答）］【懇望】ということばの読み方について，お考えにもっともよく当てはまるものは，どれでしょうか。

〔A：こんぼう　B：こんもう〕ア A・B，どちらも正しい 12 %イ A は正しいが，B はおかしい 32　ウ B は正しいが，A はおかしい 27　エ A・B，どちらもおかしい 1　オ わからない 8　カ このことばを知らない 20　

［2011.11 実施（432人回答）］「懇望」ということばは…

1.コンモー　2.コンボー

1.サイタイ　2.セータイ※表記はこれまでどおり「さい帯」「せい帯」

1.フーテー　2.フータイ

戦前 戦後昭和 平成サイタイ 12 ［12］ 8 ［5］ 15 ［11］セータイ 10 ［7］ 10 ［9］ 14 ［7］

戦前 戦後昭和 平成フーテー 26 ［24］ 10 ［8］ 15 ［14］フータイ 14 ［6］ 10 ［6］ 14 ［2］

102 SEPTEMBER 2018

ア 「こんぼう」と読むのが正しい（「こんもう」と 読むのはまちがっている） 20 %イ 「こんもう」と読むのが正しい（「こんぼう」と 読むのはまちがっている） 32　ウ どちらも正しいが，「こんぼう」が本来の 読み方である 10　エ どちらも正しいが，「こんもう」が本来の 読み方である 19　オ どちらもまちがった読み方である （これ以外に正しい読み方がある） 1　カ このことばを知らない 18　

（２）国語辞典・和英辞典での扱い（56冊）

⇒ すべての時期を通じて「コンモー」を主見出しとして立項しているものが多いが，戦後昭和・平成では「コンボー」を何らかの形で示しているものも少なくない

（３）過去の放送用語委員会決定

・ 1938（昭和13）年の放送用語委員会でコンボー・コンモー両形認定

（塩田雄大（2014）『現代日本語史における放送用語の形成の研究』p.34）

・ ［参考］第 1346 回放送用語委員会（2011年 7月15日）

「願望」の読み　○ガンボー （それまで　１．ガンボー　２．ガンモー）　なお，以下の語は現行の規定のままとする。ただし，このうち「懇望」については「コンボー」という言い方も多くなっていることが予想され，今後検討の課題とする。 ・ 「～ボー」（漢音）のみ 一望，遠望，渇望，観望，希望，失望，志望，

衆望，宿望，嘱望，信望，人望，声望，切望，絶望，羨望，太公望，待望，多望，眺望，展望，徳望，熱望，非望，名望，野望，有望，要望，欲望

・ 「～モー」（呉音）のみ 懇望，大

たい

望もう

（～を抱く），本望，所望 （塩田雄大（2011）「用語の決定～「愛着」「願望」「惨

敗」「助言」「みぞおち」「豚肉」ほか（前編）～」『放送研究と調査』10 月号）

（塩田雄大（2011）「『美男子（びだんし）』が多いのは

どの地域？～ことばのゆれ調査（平成 23 年 1 月）から①～」『放送研究と調査』10 月号）

5.　「京」（数字の単位）　＜決定＞〔ケー〕を推奨形とする。

〔これまで〕　数字の単位としては規定なし

（１）ウェブアンケートの結果

［2014.2 実施（1,149 人回答）］「1 億，1 兆，その次は【1 京】である。」ア 「イッキョー」と言う（「イッケー」とは 言わない） 4 %イ 「イッケー」と言う（「イッキョー」とは 言わない） 84　 ウ 両方とも言うが，どちらかといえば 「イッキョー」と言うことのほうが多い 2　 エ 両方とも言うが，どちらかといえば 「イッケー」と言うことのほうが多い 7　オ 両方とも言わない 3　

（２）国語辞典・和英辞典での扱い（56冊）

⇒ 平成では「ケー」がやや多い

Ｂ．和語の語形6.　「空き（っ）腹」　＜決定＞

〔スキッパラ〕（「空きっ腹」）を第一推奨形とする。

〔これまで〕　〇スキッパラ　〇スキハラ　〇スキバラ⇒ 『アク辞』p.694・695，『表記辞典』p.287・288 を修正

（１）ウェブアンケートの結果

［2016.2 実施（517人回答）］ご自身で使うことのある「言い方」を，いくつでもお答えください。「…で酒を飲むのは，体に良くない」ア すきはら 3 %イ すきばら 3　ウ すきっぱら 91　エ これ以外の言い方をする 4　

○ケー

戦前 戦後昭和 平成コンモー 27 ［27］ 10 ［10］ 15 ［14］コンボー 7 ［3］ 7 ［0］ 13 ［1］

戦前 戦後昭和 平成ケー 6 ［6］ 8 ［6］ 12 ［10］キョー 5 ［5］ 8 ［6］ 8 ［6］

1.スキッパラ　2.スキハラ　2.スキバラ

103SEPTEMBER 2018

（２）国語辞典・和英辞典での扱い（56冊）

⇒ すべての時期を通じて「スキハラ」を主見出しとして立項するものが多いが，平成では「スキッパラ」を何らかの形で示すものがかなり多い

（３）［参考］同じ後部要素の語

〇～ハラ　裏腹，業ごう

腹，一ひと

腹〇～バラ　後

あと

腹，追い腹，粥かゆ

腹，下くだ

り腹，小腹， 里腹，自腹，渋り腹，蛇腹，皺

しわ

腹，太鼓腹，茶腹，詰め腹，冷え腹，脾

ひ

腹，船ふな

腹，布ほ

袋てい

腹，水腹，湯腹，脇腹

〇～ッパラ　中ちゅう

っ腹，どてっ腹，太っ腹，むかっ腹〇～ハラ，〇～ッパラ　下

した

（っ）腹〇～バラ，〇～ッパラ　横（っ）腹 （『アク辞』）

7.　「まとわりつく～まつわりつく」　＜決定＞〔マトワリツク〕を第一推奨形とする。

〔これまで〕　〇マツワリツク　〇マトワリツク⇒ 『アク辞』p.1290・1291 を修正

（１）ウェブアンケートの結果

［2014.7 実施（921人回答）］　「子どもが母親に【まつわりつく／まとわりつく】。」ア 「まつわりつく」と言う（「まとわりつく」とは 言わない） 3 %イ 「まとわりつく」と言う（「まつわりつく」とは 言わない） 81　ウ 両方とも言うが，どちらかといえば 「まつわりつく」と言うことのほうが多い 3　エ 両方とも言うが，どちらかといえば 「まとわりつく」と言うことのほうが多い 9　オ 両方とも言うが，それぞれ表す意味が異なる 2　カ どちらも言わない 1　

（２）国語辞典・和英辞典での扱い（56冊）

⇒ かつては，「マトワリツク」「マツワリツク」という形で

立項するものは少なかった（「マトワル」「マツワル」として立項されていたため）

（３）日本語コーパスから

「まとわりつく」11,106 件／「まつわりつく」270 件｢まとわりついて」11,648 件／ ｢まつわりついて｣ 305 件 （国語研日本語ウェブコーパス（NWJC）

〔http://bonten.ninjal.ac.jp/〕）

8.　「こんがらかる～こんがらがる」　＜決定＞〔コンカ ラ゚カル〕を第一推奨形とし，〔コンカ ラ゚カ ル゚〕を第二推奨形として加える。

〔これまで〕　〇コンカ ラ゚カル⇒ 『アク辞』p.501 を修正

（１）ウェブアンケートの結果

［2014.6 実施（862人回答）］　「糸が【こんがらかる／こんがらがる】。」 ア 「こんがらかる」と言う （「こんがらがる」とは言わない） 10 %イ 「こんがらがる」と言う （「こんがらかる」とは言わない） 78　ウ 両方とも言うが，どちらかといえば 「こんがらかる」と言うことのほうが多い 5　エ 両方とも言うが，どちらかといえば 「こんがらがる」と言うことのほうが多い 5　オ 両方とも言わない 2　

（２）国語辞典・和英辞典での扱い（56冊）

⇒ すべての時期を通じて「コンカ ラ゚カル」を主見出しとして立項しているものが多いが，戦後昭和・平成では

「コンカ ラ゚カ ル゚」を何らかの形で示しているものも少なくない

（３）異形態

「こんがらかる」（使用例 斎藤緑雨（明治 28））「こんがらがる」（使用例 内田魯庵（明治 42））「こんがらかう」（使用例 坪内逍遙（明治 24））「こぐらかる」（使用例 仮名垣魯文（明治 4））「こんぐらかる」（使用例 徳富蘆花（明治 34））「こんぐらがる」（使用例 石坂洋次郎（昭和 8））

1.コンカ ラ゚カル　2.コンカ ラ゚カ ル゚

戦前 戦後昭和 平成スキッパラ 6 ［0］ 10 ［1］ 15 ［1］スキハラ 26 ［25］ 9 ［8］ 14 ［12］スキバラ 3 ［2］ 3 ［2］ 10 ［2］

1.マトワリツク　2.マツワリツク※表記はこれまでどおり「まとわりつく」　「まつわりつく」

戦前 戦後昭和 平成マトワリツク 0 ［0］ 0 ［0］ 10 ［5］マツワリツク 0 ［0］ 1 ［1］ 10 ［6］

戦前 戦後昭和 平成コンカ ラ゚カル 17 ［8］ 10［10］ 15［13］コンカ ラ゚カ ル゚ 1 ［1］ 1 ［0］ 13 ［3］

104 SEPTEMBER 2018

「明治期では「こぐらかる」が最も多く，昭和期では 「こんがらがる」が最も多いが，明治昭和ともに「こんがらかる」がそれに次いで多くなっている。そのほかに「こんぐらかる」「こんぐらがる」があり，特殊な形として「こんがらかう」がある。」

（松井栄一（1983）『国語辞典にない言葉』，松井栄一（1985）『続・国語辞典にない言葉』）

（４）日本語コーパスから

「こんがらかる」199 件／「こんがらがる」2,214 件｢こんがらかって」634 件／「こんがらがって」8,158件 （国語研日本語ウェブコーパス（NWJC））

9.　「おもん（ぱかる～ばかる）」　＜決定＞〔オモンパカル〕（半濁音形）を第一推奨形とし，〔オモンバカル〕（濁音形）を第二推奨形として加える。

〔これまで〕　〇オモンパカル（半濁音形）⇒ 『アク辞』p.198，『表記辞典』p.70 を修正

（１）ウェブアンケートの結果

［2014.11 実施（664人回答）］　A「相手の気持ちを『おもんばかる』」 （「は」にテンテン）B「相手の気持ちを『おもんぱかる』」 （「は」にマル） ア A・B，どちらも正しい 15 %イ A は正しいが，B はおかしい 45　 ウ B は正しいが，A はおかしい 30　エ A・B，どちらもおかしい 3　オ この言い方を知らない 7　

（２）国語辞典・和英辞典での扱い（56冊）

⇒ すべての時期を通じて［半濁音形］を主見出しとして立項するものが多いが，平成では［濁音形］を何らかの形で示しているものが多い

（３）日本語コーパスから

「おもんぱかる」（半濁音形）　201 件「おもんばかる」（濁音形）　　293 件「おもんぱかって」（半濁音形）183 件「おもんばかって」（濁音形）　276 件

（国語研日本語ウェブコーパス（NWJC））

10.　「むずかる～むずがる」　＜決定＞〔ムズカル〕を第一推奨形とし，〔ムズカ ル゚〕（濁音形）を第二推奨形として加える。

〔これまで〕　〇ムズカル⇒ 『アク辞』p.1330，『表記辞典』p.549 を修正

（１）ウェブアンケートの結果

［2016.3 実施（744人回答）］次の言い方について，ご自身で使うことのある「言い方」を，いくつでもお答えください。「赤ん坊が【むずかる／むずがる／むつかる／むつがる】」ア むずかる 37 %イ むずがる 56　ウ むつかる 3　エ むつがる 3　オ これ以外の言い方をする 12　

［2017.10 実施（555人回答）］選択肢の中で，ふだん使うことがある言い方を，いくつでもお答えください。（機嫌が悪くなって泣いたりする意味で）「赤ちゃんが…」ア むずかる 41 %イ むずがる 45　ウ むつかる 1　エ むつがる 1　オ この言い方をまったく使わない 19　

（２）国語辞典・和英辞典での扱い（56冊）

⇒ 「ムズカ ル゚」を載せている辞典は僅少

（３）日本語コーパスから

「むずかる」340 件 ／ 「むずがる」296 件「むずかって」166 件 ／ 「むずがって」160 件

（国語研日本語ウェブコーパス（NWJC））

1.オモンパカル（半濁音形）2.オモンバカル（濁音形）※表記はこれまでどおり「おもんぱかる」　「おもんばかる」

戦前 戦後昭和 平成オモンパカル

（半濁音形） 29［28］ 10 ［9］ 15［14］オモンバカル

（濁音形） 1 ［1］ 1 ［0］ 11 ［2］

1.ムズカル　2.ムズカ ル゚

戦前 戦後昭和 平成ムズカル 27 ［19］ 10 ［7］ 15 ［14］ムズカ ル゚ 0 ［0］ 0 ［0］ 1 ［0］

105SEPTEMBER 2018

11.　「えりすぐる～よりすぐる」　＜決定＞現行のまま〔エリスク ル゚〕と〔ヨリスク ル゚〕を推奨形としておく。

（１）ウェブアンケートの結果

［2013.11 実施（682 人回答）］「【えりすぐり／よりすぐり】の品 （々しなじな）」ア 「えりすぐり」と言う（「よりすぐり」とは 言わない） 35 %イ 「よりすぐり」と言う（「えりすぐり」とは 言わない） 17　ウ 両方とも言うが，どちらかといえば 「えりすぐり」と言うことのほうが多い 29　エ 両方とも言うが，どちらかといえば 「よりすぐり」と言うことのほうが多い 18　オ このことばを声に出して言ったことがない 2　

（２）国語辞典・和英辞典での扱い（56冊）

⇒ 戦後昭和・平成では両者均衡

（３）日本語コーパスから

「えりすぐる」10 件 ／「よりすぐる」17 件「えりすぐって」48 件 ／「よりすぐって」158 件

（国語研日本語ウェブコーパス（NWJC））

Ｃ．音読み／訓読みに関するもの12.　「代理母」　＜決定＞

〔ダイリハハ〕を第一推奨形とする。

〔これまで〕　〇ダイリハハ　〇ダイリボ⇒ 『アク辞』p.797 を修正

（１）ウェブアンケートの結果

［2014.11 実施（664人回答）］「代理母」ということばの読み方は…

〔A：だいりはは　B：だいりぼ〕ア A・B，どちらも正しい 20 %イ A は正しいが，B はおかしい 59　 ウ B は正しいが，A はおかしい 18　 エ A・B，どちらもおかしい 0　

オ この言い方を知らない 2　

（２）国語辞典・和英辞典での扱い（56冊）

（３）専門用語辞典での記述

「surrogate mother　…　代だい

理り

母はは

」（日本医学会医学用語管理委員会編（2007）『日本医学会医学用語辞典 英和』南山堂）

13.　「防錆」　＜決定＞〔ボーサビ〕を第一推奨形とし，〔ボーセー〕を第二推奨形とする。

〔これまで〕　規定なし

（１）ウェブアンケートの結果

［2017.6 実施（597人回答）］「【防錆】効果のある塗料」ア 「ぼうさび」と読むのが正しい （「ぼうせい」と読むのはまちがっている） 37 %イ 「ぼうせい」と読むのが正しい （「ぼうさび」と読むのはまちがっている） 21　ウ どちらも正しいが，「ぼうさび」が本来の 読み方である 14　エ どちらも正しいが，「ぼうせい」が本来の 読み方である 20　オ このことばを知らない 7　

（２）国語辞典・和英辞典での扱い（56冊）

Ｄ．連濁に関するもの14.　「ことば少なに」　＜決定＞

〔コトバスクナニ〕を第一推奨形とする。

〔これまで〕　〇コトバスクナニ　〇コトバズクナニ⇒ 『アク辞』p.487 を修正

（１）ウェブアンケートの結果

［2013.11 実施（682人回答）］「【ことば少な】に答えた。」

戦前 戦後昭和 平成エリスク ル゚ 7 ［7］ 5 ［5］ 15 ［11］ヨリスク ル゚ 0 ［0］ 5 ［5］ 15 ［10］

〇エリスク ル゚　〇ヨリスク ル゚※表記はこれまでどおり「えりすぐる」「よりすぐる」

1.ダイリハハ　2.ダイリボ

戦前 戦後昭和 平成ダイリハハ 0 ［0］ 0 ［0］ 7 ［7］ダイリボ 0 ［0］ 0 ［0］ 3 ［0］

1.ボーサビ　2.ボーセー※表記は「防さび」「防せい」

戦前 戦後昭和 平成ボーサビ 0 ［0］ 1 ［1］ 1 ［1］ボーセー 0 ［0］ 1 ［0］ 6 ［4］

1.コトバスクナニ　2.コトバズクナニ

106 SEPTEMBER 2018

ア 「ことばすくな」と言う（「ことばずくな」とは 言わない） 82 %イ 「ことばずくな」と言う（「ことばすくな」とは 言わない） 4　ウ 両方とも言うが，どちらかといえば 「ことばすくな」と言うことのほうが多い 6　エ 両方とも言うが，どちらかといえば 「ことばずくな」と言うことのほうが多い 1　オ このことばを声に出して言ったことがない 7　

（２）国語辞典・和英辞典での扱い（56冊）

⇒ すべての時期を通じて「コトバズクナ（ニ）」を主見出しとして立項しているものが多い

（３）［参考］類似の語

「残り少な（～になった）」　〇ノコリスクナ （『アク辞』）

15.　「含み損」　＜決定＞〔フクミゾン〕を第一推奨形とする。

〔これまで〕　〇フクミソン　〇フクミゾン⇒ 『アク辞』p.1182 を修正

（１）ウェブアンケートの結果

［2013.11 実施（682人回答）］「【含み損】」ア 「ふくみそん」と言う（「ふくみぞん」とは 言わない） 11 %イ 「ふくみぞん」と言う（「ふくみそん」とは 言わない） 59　ウ 両方とも言うが，どちらかといえば 「ふくみそん」と言うことのほうが多い 6　エ 両方とも言うが，どちらかといえば 「ふくみぞん」と言うことのほうが多い 18　オ このことばを声に出して言ったことがない 6　

（２）国語辞典・和英辞典での扱い（56冊）

⇒ 新しい語のため，戦前・戦後昭和には立項なし

（３）［参考］同じ後部要素の語

〇～ソン　汚損，毀損，欠損，減損，自損，

破損［←すべて二字漢語］〇～ゾン　大損，聞き損，手間損，骨折り損， 丸損　［←すべて前部要素が和語］〇～ソン，〇～ゾン　評価損 （『アク辞』）

16.　「もみ手」　＜決定＞〔モミテ〕を第二推奨形として加える。

〔これまで〕　〇モミデ⇒ 『アク辞』p.1362，『表記辞典』p.564 を修正

（１）ウェブアンケートの結果

［2017.11 実施（400人回答）］「【もみ手】をしながら愛想笑いをする」ア 「もみて」と言う（「もみで」とは言わない） 77 %イ 「もみで」と言う（「もみて」とは言わない） 9　ウ 両方とも言うが，どちらかといえば 「もみて」と言うことのほうが多い 12　エ 両方とも言うが，どちらかといえば 「もみで」と言うことのほうが多い 3　

（２）国語辞典・和英辞典での扱い（56冊）

⇒ いずれの時期でも「モミデ」を主見出しとして立項するものが圧倒的

（３）［参考］同じ後部要素の語

（「～手」という形で，実質的に hand の意味を持つもののみ）〇～テ　片手，利き手，逆

ぎゃく

手，逆さか

手，順手，左手，右手，両手　など

〇～デ　後ろ手，素手 （『アク辞』）

17.　「口酸っぱく」　＜決定＞〔クチスッパク〕を第二推奨形として加える。

〔これまで〕　〇クチズッパク⇒ 『アク辞』p.384 を修正

（１）ウェブアンケートの結果

［2017.12 実施（481人回答）］「だから，あれほど【口酸っぱく】言ったのに」ア 「くちすっぱく」と読むのが正しい

戦前 戦後昭和 平成フクミゾン 0 ［0］ 0 ［0］ 4 ［3］フクミソン 0 ［0］ 0 ［0］ 7 ［5］

戦前 戦後昭和 平成モミデ 11 ［11］ 10 ［10］ 15 ［15］モミテ 3 ［3］ 0 ［0］ 0 ［0］

戦前 戦後昭和 平成コトバスクナ（ニ） 1 ［1］ 1 ［0］ 5 ［3］コトバズクナ（ニ） 7 ［7］ 5 ［5］ 11 ［9］

1.フクミゾン　2.フクミソン

1.モミデ　2.モミテ

1.クチズッパク　2.クチスッパク

107SEPTEMBER 2018

（「くちずっぱく」と読むのはまちがっている） 56 %イ 「くちずっぱく」と読むのが正しい （「くちすっぱく」と読むのはまちがっている） 6　ウ どちらも正しいが，「くちすっぱく」が 本来の読み方である 25　エ どちらも正しいが，「くちずっぱく」が 本来の読み方である 12　オ このことばを知らない 1　

（２）国語辞典・和英辞典での扱い（56冊）

⇒ 「クチズッパク」を主見出しとして立項するものがやや多い

（３）日本語コーパスから

「口ずっぱく」1 件 ／ 「口すっぱく」560 件（国語研日本語ウェブコーパス（NWJC））

（４）［参考］同じ後部要素の語

〇～ズッパイ　甘酸っぱい （『アク辞』）

18.　「首狩り」　＜決定＞〔クビカリ〕を第二推奨形として加える。

〔これまで〕　〇クビカ リ゚⇒ 『アク辞』p.388 を修正

（１）ウェブアンケートの結果

［2012.10 実施（475人回答）］「この地域ではかつて 【首狩り】の風習があった。」ア 「くびかり」という言い方しか 聞いたことがない 47 %イ 「くびがり」という言い方しか 聞いたことがない 20　ウ 両方とも聞いたことがあるが，どちらかと いえば「くびかり」のほうが多い 14　エ 両方とも聞いたことがあるが，どちらかと いえば「くびがり」のほうが多い 7　オ このことばを知らない 12　

（２）国語辞典・和英辞典での扱い（56冊）

⇒ 「クビカ リ゚」が圧倒的

（３）［参考］同じ後部要素の語

〇～カリ　（なし）〇～カ リ゚　川狩り，熊狩り，桜狩り，潮干狩り，鹿

狩り，猪しし

狩り，鷹たか

狩り，茸たけ

狩り，虎狩り，蛍狩り，巻き狩り，魔女狩り，松

まつ

茸たけ

狩り，紅葉狩り，野犬狩り，山狩り （『アク辞』）

19.　「欲深い」　＜決定＞〔ヨクブカイ〕を第一推奨形として加える。

〔これまで〕　〇ヨクフカイ⇒ 『アク辞』p.1411 を修正

（１）ウェブアンケートの結果

［2017.12 実施（481人回答）］「人間は【欲深い】存在 だ。」ア 「よくふかい」と読むのが正しい （「よくぶかい」と読むのはまちがっている） 4 %イ 「よくぶかい」と読むのが正しい （「よくふかい」と読むのはまちがっている） 45　ウ どちらも正しいが，「よくふかい」が 本来の読み方である 15　エ どちらも正しいが，「よくぶかい」が 本来の読み方である 36　オ このことばを知らない 0　

（２）国語辞典・和英辞典での扱い（56冊）

⇒ すべての時期を通して「ヨクブカイ」を主見出しとして立項するものが多い

（３）［参考］同じ後部要素の語

〇～フカイ　（なし）〇～ブカイ　味わい深い，疑い深い，疑

うたぐ

り深い，遠慮深い，感慨深い，考え深い，興味深い，草深い，毛深い，木

こ

深い，慈悲深い，執念深い，注意深い，慎み深い，情け深い，なじみ深い，根深い，用心深い

〇～フカイ，〇～ブカイ　罪深い１．～フカイ，２．～ブカイ　奥深い （『アク辞』）

戦前 戦後昭和 平成クチズッパク 0 ［0］ 4 ［4］ 7 ［6］クチスッパク 0 ［0］ 0 ［0］ 3 ［3］

戦前 戦後昭和 平成クビカﾟリ 4 ［4］ 9 ［9］ 14 ［13］クビカリ 0 ［0］ 1 ［0］ 3 ［1］

1.ヨクブカイ　2.ヨクフカイ

1.クビカ リ゚　2.クビカリ

戦前 戦後昭和 平成ヨクブカイ 9 ［9］ 4 ［2］ 9 ［7］ヨクフカイ 0 ［0］ 2 ［1］ 6 ［2］

108 SEPTEMBER 2018

20.　「名台詞」　＜決定＞〔メーゼリフ〕を第一推奨形，〔メーセリフ〕を第 二推奨形とする。

〔これまで〕　規定なし

（１）ウェブアンケートの結果

［2017.2 実施（744人回答）］「劇の中での【名せりふ／名ぜりふ】」 ア 「名せりふ」と言う （「名ぜりふ」とは言わない） 8 %イ 「名ぜりふ」と言う （「名せりふ」とは言わない） 59　ウ 両方とも言うが，どちらかといえば 「名せりふ」と言うほうが多い 6　エ 両方とも言うが，どちらかといえば 「名ぜりふ」と言うほうが多い 27　オ 両方とも言わない 0　

（２）国語辞典・和英辞典での扱い（56冊）

⇒ 立項している辞典は僅少

（３）［参考］同じ後部要素の語

〇～セリフ　（なし）〇～ゼリフ　捨てぜりふ，渡りぜりふ，割りぜりふ （『アク辞』）

21.　「下げ止まる」　＜決定＞〔サケ ド゚マル〕を推奨形とする。

〔これまで〕　規定なし；ただし「下げ止まり」は〔サケﾟドマリ〕

（１）ウェブアンケートの結果

［2016.5 実施（519 人回答）］「これまでの減少傾向が下げ止まった【下げとまった／下げどまった】。」ア 「下げとまった」と言う （「下げどまった」とは言わない） 8 %イ 「下げどまった」と言う （「下げとまった」とは言わない） 76　ウ 両方とも言うが，どちらかといえば 「下げとまった」と言うことのほうが多い 3　

エ 両方とも言うが，どちらかといえば 「下げどまった」と言うことのほうが多い 7　オ 両方とも言わない 5　カ わからない 1　

（２）国語辞典・和英辞典での扱い（56冊）

⇒ 新しい語であり，主見出しとしては「サケ ド゚マル」のみ

（３）［参考］同じ後部要素の語

〇～トマル　（なし）〇～ドマル　行

い

き止まる，立ち止まる，行ゆ

き止まる （『アク辞』）

22.　「長財布」　＜決定＞〔ナカﾟザイフ〕を推奨形とする。

〔これまで〕　規定なし

（１）ウェブアンケートの結果

［2014.8 実施（847人回答）］「プレゼントに【長財布】を買う。」 ア 「ながさいふ」と言う （「ながざいふ」とは言わない） 10 %イ 「ながざいふ」と言う （「ながさいふ」とは言わない） 60　ウ 両方とも言うが，どちらかといえば 「ながさいふ」と言うことのほうが多い 6　エ 両方とも言うが，どちらかといえば 「ながざいふ」と言うことのほうが多い 19　オ 両方とも言わない 4　

（２）国語辞典・和英辞典での扱い（56冊）

⇒ 新しい語であり，立項している辞典はない

23.　「練りがらし」　＜確認＞現行のまま〔ネリカ ラ゚シ〕を推奨形としておく。

戦前 戦後昭和 平成サケﾟドマル 0 ［0］ 0 ［0］ 6 ［6］サケﾟトマル 0 ［0］ 0 ［0］ 0 ［0］

戦前 戦後昭和 平成メーゼリフ 0 ［0］ 0 ［0］ 1 ［1］メーセリフ 0 ［0］ 0 ［0］ 2 ［2］

1.メーゼリフ　2.メーセリフ

〇サケ ド゚マル

〇ナカﾟザイフ

戦前 戦後昭和 平成ナカﾟザイフ 0 ［0］ 0 ［0］ 0 ［0］ナカﾟサイフ 0 ［0］ 0 ［0］ 0 ［0］

〇ネリカ ラ゚シ※表記はこれまでどおり「練りがらし」

109SEPTEMBER 2018

（１）ウェブアンケートの結果

［2012.11 実施（559人回答）］【練り辛子】ア 「ねりからし」という言い方しか 聞いたことがない 13 %イ 「ねりがらし」という言い方しか 聞いたことがない 30　ウ 両方とも聞いたことがあるが，どちらかと いえば「ねりからし」のほうが多い 18　エ 両方とも聞いたことがあるが，どちらかと いえば「ねりがらし」のほうが多い 36　オ この調味料を知らない 4　

（２）国語辞典・和英辞典での扱い（56冊）

⇒ あまり立項されていないものの，「ネリカ ラ゚シ」が優勢

（３）［参考］同じ後部要素の語

〇～カラシ　（なし）〇～カ ラ゚シ　唐

とう

辛子，洋芥子，七色唐とう

辛子 （『アク辞』）

24.　「小汚い」　＜確認＞現行のまま〔コキ タ゚ナイ〕を推奨形としておく。

（１）ウェブアンケートの結果

［2013.6 実施（964人回答）］「【こきたない／こぎたない】かっこう」ア 「こきたない」と言う （「こぎたない」とは言わない） 15 %イ 「こぎたない」と言う （「こきたない」とは言わない） 66　ウ 両方とも言うが，どちらかといえば 「こきたない」と言うことのほうが多い 7　エ 両方とも言うが，どちらかといえば 「こぎたない」と言うことのほうが多い 9　オ 両方とも言うが，それぞれ表す意味が 異なる 1　カ どちらも言わない 3　

（２）国語辞典・和英辞典での扱い（56冊）

⇒ いずれの時期も「コキ タ゚ナイ」が圧倒的

（３）［参考］同じ後部要素の語

〇～キタナイ　意地汚い〇～キ タ゚ナイ　寝

い

汚い，薄汚い，口汚い（『アク辞』）

25.　「浮足立つ」　＜確認＞現行のまま〔ウキアシダツ〕を推奨形としておく。

（１）ウェブアンケートの結果

［2013.1 実施（452人回答）］｢そわそわして落ち着きがなくなることを，【浮き足立つ】と言う。」ア 「うきあしたつ」という言い方しか 聞いたことがない 5 %イ 「うきあしだつ」という言い方しか 聞いたことがない 58　ウ 両方とも聞いたことがあるが，どちらかと いえば「うきあしたつ」のほうが多い 7　エ 両方とも聞いたことがあるが，どちらかと いえば「うきあしだつ」のほうが多い 28　オ この言い方を知らない 2　

（２）国語辞典・和英辞典での扱い（56冊）

⇒ 戦後昭和・平成では「ウキアシダツ」が圧倒的

（３）［参考］同じ後部要素の語

（前部要素が名詞のもののみ；動詞の連用形は除く）〇～タツ　（なし）〇～ダツ　泡立つ，粟

あわ

立つ，表おもて

立つ，頭かしら

立つ，角かど

立つ，際立つ，先立つ，ささくれ立つ，殺気立つ，寒さむ

気け

立つ，巣立つ，総毛立つ，旅立つ，角つの

立つ，角つの

目め

立つ，粒立つ，爪つま

立つ，とげ立つ，波立つ，腹はら

立つ，節くれ立つ，水際立つ，耳立つ，群むら

立つ，目立つ，役立つ，用立つ （『アク辞』）

26.　「足癖」　＜確認＞現行のまま〔アシクセ〕を推奨形としておく。

○ウキアシダツ

〇コキ タ゚ナイ

戦前 戦後昭和 平成コキﾟタナイ 4 ［3］ 6 ［6］ 15 ［15］コキタナイ 0 ［0］ 0 ［0］ 1 ［0］

戦前 戦後昭和 平成ネリカﾟラシ 0 ［0］ 1 ［1］ 6 ［6］ネリカラシ 0 ［0］ 0 ［0］ 2 ［0］

戦前 戦後昭和 平成ウキアシダツ 0 ［0］ 6 ［6］ 14 ［14］ウキアシタツ 2 ［2］ 1 ［0］ 2 ［0］

○アシクセ

110 SEPTEMBER 2018

（１）ウェブアンケートの結果

［2011.10 実施（419人回答）］「【足癖】（が悪い）」ということばの読み方について，お考えにもっともよく当てはまるものは，どれでしょうか。

〔A：あしくせ　B：あしぐせ〕ア A・B，どちらも正しい 23 %イ A は正しいが，B はおかしい 49　 ウ B は正しいが，A はおかしい 24　 エ A・B，どちらもおかしい 1　オ わからない 1　カ このことばを知らない 2　

（２）国語辞典・和英辞典での扱い（56冊）

⇒ すべての時期を通じて，「アシクセ」が圧倒的

（３）［参考］同じ後部要素の語

（前部要素が名詞のもののみ；動詞の連用形は除く）〇～クセ　手

て

癖，七なな

癖，難なん

癖，一ひと

癖〇～ク セ゚　遊び癖，女癖，口癖，盗み癖，寝癖，

負け癖１．～クセ，２．～ク゚セ　酒癖，読み癖 （『アク辞』）

27.　「甘嚙み」　＜決定＞〔アマカ ミ゚〕を推奨形とする。

〔これまで〕　規定なし

（１）ウェブアンケートの結果

［2012.10 実施（475人回答）］「犬が【甘嚙み】してき た。」ア 「あまかみ」という言い方しか 聞いたことがない 4 %イ 「あまがみ」という言い方しか 聞いたことがない 59　ウ 両方とも聞いたことがあるが，どちらかと いえば「あまかみ」のほうが多い 7　エ 両方とも聞いたことがあるが，どちらかと いえば「あまがみ」のほうが多い 18　オ このことばを知らない 12　

（２）国語辞典・和英辞典での扱い（56冊）

⇒ 立項している辞典は少ないが，立項しているものはすべて「アマカ ミ゚」

28.　「立ち消える」　＜決定＞〔タチキエル〕と〔タチキ エ゚ル〕の両方を同等に推奨形とする。

〔これまで〕　規定なし；ただし「立ち消え」は〔タチキエ゚〕

（１）ウェブアンケートの結果

［2015.4 実施（1,235人回答）］「計画が『立ち消える』【たちきえる／たちぎえる】。」ア 「たちきえる」と言う （「たちぎえる」とは言わない） 35 %イ 「たちぎえる」と言う （「たちきえる」とは言わない） 35　 ウ 両方とも言うが，どちらかといえば 「たちきえる」と言うことのほうが多い 10　エ 両方とも言うが，どちらかといえば 「たちぎえる」と言うことのほうが多い 12　オ 両方とも言わない　 8　

（２）国語辞典・和英辞典での扱い（56冊）

⇒ 立項している辞典は少ない

29.　「小房」　＜確認＞現行のまま〔コフサ〕を第一推奨形，〔コブサ〕を第二推奨形としておく。

（１）ウェブアンケートの結果

［2011.12 実施（364人回答）］【 】のなかのことばは，どのように読めばよいでしょうか。「カリフラワーを

【小房】に分ける。」ア しょうぼう 5 %イ しょうふさ 1　ウ しょうぶさ 1　エ こぼう 1　オ こふさ 41　

戦前 戦後昭和 平成アシクセ 15 ［15］ 9 ［9］ 15 ［15］アシクﾟセ 0 ［0］ 1 ［0］ 2 ［0］

〇アマカ ミ゚　※表記は「甘がみ」

戦前 戦後昭和 平成アマカﾟミ 0 ［0］ 0 ［0］ 5 ［5］アマカミ 0 ［0］ 0 ［0］ 0 ［0］

〇タチキエル　〇タチキ エ゚ル

戦前 戦後昭和 平成タチキエル 0 ［0］ 0 ［0］ 0 ［0］タチキﾟエル 0 ［0］ 1 ［1］ 2 ［2］

1.コフサ　2.コブサ

111SEPTEMBER 2018

カ こぶさ 43　キ 読めない 7　

（２）国語辞典・和英辞典での扱い（56冊）

⇒ 立項している辞典がほとんどない

（３）［参考］同じ後部要素の語

〇～フサ　（なし）〇～ブサ　青

あお

房，赤あか

房，白しろ

房，乳房，花はな

房 （『アク辞』）

30.　「ひた走り」　＜確認＞現行のまま〔ヒタハシリ〕〔ヒタバシリ〕を同等の推奨形としておく。

（１）ウェブアンケートの結果

［2013.6 実施（964人回答）］「【ひた走り】に走る。」ア 「ひたはしり」と言う （「ひたばしり」とは言わない） 70 %イ 「ひたばしり」と言う （「ひたはしり」とは言わない） 11　ウ 両方とも言うが，どちらかといえば 「ひたはしり」と言うことのほうが多い 6　エ 両方とも言うが，どちらかといえば 「ひたばしり」と言うことのほうが多い 3　オ 両方とも言うが，それぞれ表す意味が異なる 1　カ どちらも言わない 10　

（２）国語辞典・和英辞典での扱い（56冊）

⇒ 主見出しとしての立項は戦前・戦後昭和では「ヒタバシリ」が多いが，平成では「ヒタハシリ」のほうが多い

（３）［参考］同じ後部要素の語

〇～ハシリ　（なし）〇～バシリ　韋

い

駄だ

天てん

走り，小走り，先走り〇～ッパシリ　遠っぱしり〇～ハシリ，〇～バシリ　使い走り①～ハシリ，②～ッパシリ　ひと（っ）走り

（『アク辞』）

注：使用した辞書一覧（計 56 冊）【戦前（31冊）】江戸時代から昭和20年の間に発刊された 辞典：日葡辞書［1603年］／和英語林集成 初版・再版・ 3版［1867年・1872年・1886年］／和独対訳字林（レー マン）［1877年］／私版日本辞書言海［1889～1891年］／ 日本大辞書［1892年］／日本大辞林［1894年］／日本大 辞典［1896年］／和英大辞典（ブリンクリー）［1896年］ ／言海（縮刷，ちくま学芸文庫版使用）［1904年］／和仏 小辞典（ルマレシャル）［1904年］／俗語辞海［1909年］ ／新訳和英辞典（井上十吉）［1909年］／辞林（辭林） 改訂版［1911年］／辞海［1914年］／大日本国語辞典

［1915～1919年］／スタンダード和英大辞典［1924年］／ ローマ字で引く国語辞典［1925年］／広辞林（廣辭林） 7版［1926年］／日本大辞典言泉［1927年］／小辞林

［1928年］／NEW斎藤和英大辞典［1928年］／研究社 新 和英大辞典［1931年］／国語発 音アクセント辞典

［1932年］／大言海［1932～1935年］／大辞典［1934～ 1936年］／辞苑［1935年］／増補新辞典［1935年］／ア クセント表示新辞海［1938年］／言苑（戦前版）［1938年］ ／言苑［1940年］／標準日本語発音比較辞典［1941年］

【戦後昭和（10冊）】昭和21年から昭和63年の間に発刊された辞典：小言林［1949年］／言苑（戦後版）［1949年］／明解国語辞典（改訂版）［1952年］／広辞苑（初版）［1955年］／角川国語辞典（30版）［1957年］／三省堂国語辞典

（初版）［1961年］／岩波国語辞典（初版）［1963年］／新明解国語辞典（初版）［1972年］／日本国語大辞典［1972～1976年］／広辞林（6版）［1983年］

【平成（15冊）】平成になってから発刊された辞典：新潮国語辞典（2版）［1995年］／日本国語大辞典（2版）

［2000年］／新潮現代国語辞典（2版）［2000年］／明鏡国語辞典（初版）［2002年］／新和英大辞典（5版）［2003年］／大辞林（3版）［2006年］／角川国語辞典（新版・416版）

［2007年］／明鏡国語辞典（2版）［2010年］／新選国語辞典（9版）［2011年］／岩波国語辞典（7版新版）［2011年］／例解新国語辞典（8版）［2012年］／大辞泉（2版）［2012年］／三省堂国語辞典（7版）［2014年］／現代国語例解辞典（5版）［2016年］／広辞苑（7版）［2018年］

塩田雄大（しおだ たけひろ）

〇 ヒタハシリ　〇 ヒタバシリ

戦前 戦後昭和 平成ヒタハシリ 0 ［0］ 3 ［1］ 13 ［11］ヒタバシリ 17 ［17］ 9 ［9］ 11 ［5］

戦前 戦後昭和 平成コフサ 0 ［0］ 0 ［0］ 1 ［1］コブサ 0 ［0］ 0 ［0］ 1 ［0］

第 1426 回放送用語委員会（関東甲信越）【開催日】 平成 30 年 6 月 22 日（金）【出席者】 井上史雄委員，清水義範委員，井上由美子委員， 青木奈緒委員，荻野綱男委員，笹原宏之委員， 野田尚史委員 小川純子 放送文化研究所長 ほか