7

第一章

超級時尚週

艾瑪‧羅斯在一堆衣服當中翻找：焦糖色的人字紋羊毛褲、紫

紅色包袖緞面小洋裝、駝色 V領喀什米爾毛衣。每一件都很華麗，

但也很無趣。

接著，她的手摸到一件不一樣的東西。

「嘿，這是什麼啊？」她問道，拉出一件桃紅色的絲絨童裝，

正面有縐褶繡，下身則是圓裙。

「這是我六歲生日派對時穿的洋裝！」荷

莉‧理查森大叫。「真不敢相信我媽竟然保

存到現在。妳記得我以前有多愛這件嗎？」

「是啊。我也認出來了！妳只要找到機

會就要穿，連妳媽威脅說要把它丟到東

河裡也沒用。」艾瑪笑著說：「我想我

還有一些妳穿這件洋裝的照片呢。還

記得那年冬天出奇的暖和，我爸帶我

們去公園玩那次嗎？我們脫掉外套四

處跑、吹泡泡，還追鴿子。」

荷莉拍手說道：「我記得！我們求妳爸求了老半天，總算讓他點頭

買那些超大的七彩波紋棒棒糖。我們兩個吃了最後還鬧肚子疼。」

「不管是肚子痛或是其他的事，那一天真的好快樂。」艾瑪摸

著洋裝正面的衣褶。儘管時間讓布料變得有點硬，她仍能感覺到

雙面時尚教主2 第一章 超級時尚週

8 9

的，她是貨真價實的正牌時裝設計師！她設計的衣服已經被最熱

門的時尚部落格「風尚佩姬」重點介紹，也會出現在即將出刊的

《麥迪遜》雜誌中。要對荷莉隱瞞這麼大的祕密，實在讓人掃興

─尤其在今天這種情況下。她們正在理察森太太要捐給慈善團

體的衣服當中翻呀找的，玩得不亦樂乎。

儘管如此，艾瑪也不能多說什麼。她已經鄭重發誓，除了發掘

阿萊葛菈‧畢斯卡堤的《麥迪遜》資深編輯佩姬‧楊之外，她

不可以告訴任何人。當然，佩姬一開始並不知道艾瑪只有十四歲，

一直到她在自己的部落格「風尚佩姬」介紹了艾瑪設計的衣服之後，

才發現真相。艾瑪知道佩姬的事業─更別說她自己的─得靠小

心保密阿萊葛菈的真實身分來維持，就像名女人總會小心不讓自己

的調整型內衣外露。不過，她仍然很懷疑，把實情告訴她最好的

朋友，會帶來多糟的後果？

「知道嗎？」荷莉說著，順手從一堆衣服當中拉出一條淡紫色

的羊毛圍巾甩過肩頭。「我很確定依凡娜爸爸的律師事務所有許

多客戶是服裝設計師，也許她可以幫妳牽線。妳知道的，就是把

妳介紹給適合的人，好進入這個領域。」

艾瑪想要分享祕密的衝動霎時消失了，就像荷莉把水果口味的

口香糖泡泡吹破了一樣。不知怎的，她竟然差點忘記一個最重要

的事實：這陣子，荷莉會把任何事情都告訴依凡娜‧阿勃特。

艾瑪把手伸進最靠近自己的箱子，拉出一件鮮豔的絲質花卉長

浴袍。「讓我來展現真正的設計天分！」她開玩笑邊說邊套上浴

袍，在臀部一側打一個活潑的結。「這在明年春季的米蘭時裝週

那無可挑剔的精細手工。「這件洋裝她已經留了這麼長的時間，」

艾瑪問道：「為什麼現在又要丟掉呢？」

「誰知道？」荷莉聳聳肩回答：「也許這件洋裝被塞進

衣櫃的最裡面，她碰巧找到了。妳知道的，我媽對些東西

並不會很念舊，她老是扔東西。」

「對啊，我媽就完全不一樣。她還留著我所有的

乳牙呢，還有我弟的。」

「真的假的？」荷莉皺起鼻子。「很噁心 ！」

「我知道。」艾瑪把洋裝舉起來，對著好友曼哈頓

家中玄關的華麗鏡子照著。「如果我把這洋裝剪開，

再縫上像是法蘭絨之類的格紋軟布料，說不定可以變成

很時髦的迷你洋裝呢 !」她若有所思的說著，心裡已經開

始描繪這個可能性。

荷莉顯得很感動。「妳真了不起，艾瑪。我知道自己老是這麼

說，但這全是事實呀。妳以後絕對會成為一個有名的時裝設計師。

妳知道的，將來一定會。」

艾瑪的心跳停了一下，略帶緊張的看了荷莉一眼。荷莉已經知

道了嗎？她有可能發現了嗎？

應該沒有。荷莉一臉的坦蕩，開心嚼著口香糖，戳戳那疊衣服。

艾瑪緊張的心和緩了下來。她最好的朋友還不知道她最驚人、最

令人不可置信、最美好的大祕密。

她就是阿萊葛菈‧畢斯卡堤。

每次想到這裡，艾瑪還是忍不住顫抖，無法相信這一切都是真

雙面時尚教主2 第一章 超級時尚週

10 11

上，肯定會造成轟動。」

「等一等，妳還需要最後的裝飾。」荷莉從一堆衣物裡抓出一

條紫色寬版皮腰帶，繫在艾瑪的上半身當作緊身胸衣。「好啦！」她

把手指放在嘴脣上，做出誇張的親吻動作。「看起來很可口唷！」

艾瑪咯咯笑著看自己在鏡中的影像。看起來可笑極了。她把及

肩的棕色頭髮束在頭頂，再拿出手腕上的髮圈左纏右繞

的固定住，然後嘟著嘴、昂首闊步的走過客廳，走到盡

頭時，還像模特兒那樣轉了個圈。荷莉已經笑倒在沙

發上。

「下一個時尚潮流出現了！」艾瑪用帶著法國腔

的卡通音大喊：「絕對是時尚焦點！」

「真的假的？沒有人告訴我又醜又俗氣的衣服

又開始流行了啊！」

艾瑪僵住了。這不是荷莉的聲音！

她轉過身，荷莉的姊姊珍妮佛和她兩個超級漂

亮的高中同學正站在門口看著她。艾瑪的臉立刻漲紅，唰的解下

紫色腰帶丟回那堆衣物上。「我們⋯⋯呃，只是鬧著玩的啦。」

她含糊說著。

儘管忍不住從眼角偷偷羨慕說話者美麗的裝扮，艾瑪還是不太

敢正面迎向她的目光。時髦的黑色窄管牛仔褲，銀色格菱紋合身

夾克，搭配番茄紅襯裡的黑色尼龍新月包。好看極了！

對方很可能壓根兒不知道她是脽，艾瑪倒是很確定對方的身分，

大家都知道。儘管珍妮佛跟她所有的朋友在學校都很出風頭，不

過這位芮蘭‧辛克萊明顯屬於更高的等級。倒不

是說芮蘭特別漂亮或聰明還是才華出眾，事實

上，她的長相有點平庸：方形臉、高鼻子，

兩隻眼睛似乎靠得太近了。

　但是，她個子高挑、身材苗條，長度到下巴的核桃色棕髮，

以及腳上的設計師名鞋（今天穿著一雙格菱紋紅色麂皮芭蕾舞

鞋），在在散發出一種自信的氣質，這使得她一走進室內，立即

吸引每個人的注意。

「玩換裝遊戲好幼稚。」第三個女孩哼了一聲說道。一頭雷鬼短

捲髮的薇兒‧卡波拉個子相當嬌小，穿著巧克力色滾邊的白色傘狀

風衣，腰帶正中央裝飾了方形棕色麂皮釦環。

「珍妮佛，妳在這裡做什麼？」

在荷莉質問的同時，艾瑪脫掉了

絲質浴袍，感覺自己就像多年前

那個在公園吃著棒棒糖的女孩一

樣。「我以為妳去看電影了。」

「真抱歉，我沒有祕書可以通

知妳，我們的計畫改變了。」珍妮

佛的個子高挑、一頭金髮也相當漂

亮。她跟荷莉其實長得很像，差別

只在多了兩歲和高傲的態度。至

少，她在那些傲慢自大的朋友身

邊時，表現是如此。

新月包

雙面時尚教主2 第一章 超級時尚週

12 13

「隨妳的便。」荷莉怒眼瞪著姊姊。「只是隨口問一下，我才

沒⋯⋯」

一陣《決戰時裝伸展台》的淘汰音樂切斷了荷莉的思路。

「我的電話啦。」芮蘭從包包紅色襯布的口袋中拿出銀色手機。

「我媽打來的。」她瞄了一眼手機之後這麼宣布。

薇兒張大有著完美眼線的棕色眼睛說：「妳要接嗎？」

「妳瘋了嗎？」芮蘭把手機塞回包包。

但是一會兒之後，手機鈴聲再度響起。「妳媽？」珍妮佛問。

芮蘭看了來電顯示。「嗯。」她淘氣的對朋友笑著。「我猜這

表示她找到衣服了。」

珍妮佛和薇兒大笑起來。「走吧，我們去拿妳說的那些餅乾。」

薇兒說：「我可受不了戲院賣的那些臭東西，聞了就想逃。」

這群女生往廚房晃過去，不再看荷莉和艾瑪一眼。

「嗯，剛才還挺好玩的。」荷莉說：「不過珍妮佛跟她那群狗

眼看人低的朋友在一起時，真是個大爛人。」

「對呀，我也覺得。簡直就是雙重人格。」艾瑪開始收拾她跟

荷莉扔到地上的衣服，放回各自的箱子裡去。她聽見芮蘭的手機

又響了起來，雖然音量小了些，但是仍然迴盪在整間房子裡。「我

很好奇，她說她媽媽找到了衣服不知道是什麼意思。」

「妳滿腦子都是服裝，對嗎？」荷莉揶揄道。艾瑪聳聳肩。「可

能是跟她的甜蜜十六歲生日派對有關吧。」

「她要辦派對？」

「不是普通的派對唷！」荷莉的眼睛亮了起來。「珍妮佛說派對非

常盛大！學校所有高中生為了受到邀請，無不想盡辦法，簡直像瘋子

一樣。而且還沒人知道派對將在什麼時候、什麼地方舉行呢，就連珍

妮佛跟芮蘭其他的朋友也不知道，真是保密到家！簡直酷到不行！」

「唔⋯⋯」艾瑪不確定該說什麼。比起這勢利的高中派對，她

這陣子心裡有更重要的事情，像是為阿萊葛菈‧畢斯卡堤設官方

網頁，為她下個作品畫草圖—萬一《麥迪遜》的介紹帶來別的

機會⋯⋯真的沒辦法不去想服裝設計這件事情。擔心阿萊葛菈‧

畢斯卡堤的一夕爆紅，會不會純屬僥倖⋯⋯

但是荷莉似乎興致勃勃，因此她也假裝有興趣的聽著。朋友之

間就該如此，不是嗎？

珍妮佛、芮蘭和薇兒又回到客廳，往前門走去。「妳

們還在這裡？」珍妮佛看見艾瑪和荷莉時，諷刺的

說。艾瑪皺了皺眉。她還記得童年那些下午，珍妮佛

會跟她和荷莉一起玩波麗娃娃屋，三個人咯咯咯笑

個不停，舉止憨傻幼稚。顯然的，那個珍妮佛早

已遠去。

芮蘭笑了。「妳幹麼驚訝？」她說：「不

然妳以為她們會到哪裡去，尤其是穿著那

種衣服？」她包包裡的手機又響了起來。

「把手機關掉好嗎？」珍妮佛抱怨：「我

不希望看電影的時候聽到它響個不停。」

「對，妳說的沒錯。」芮蘭把手伸進包包，在手

機的一個按鍵按了一下。「妳知道我媽，沒打通她是不會放棄的。」

雙面時尚教主2 第一章 超級時尚週

14 15

三個女生嘻嘻哈哈的出門去了。艾瑪很高興她們走了。大部分

宕棠中學的學生都很崇拜芮蘭，都想跟在她身邊。但是在艾瑪看

來，芮蘭頂多是比別人稍微懂得打扮的高中生，卻比依凡娜更讓

人討厭。總之，像荷莉和珍妮佛這種腦袋清楚的人，到底看上那

類女孩那一點呢？

猛然聽見熟悉的荷莉手機鈴聲，艾瑪跳了起來。荷莉則是衝向

衣服堆，在裡面挖呀挖的，找出手機。她看了來電顯示，笑著接

起來，把手機貼近耳邊。

「依凡娜？怎麼了呀，好姊妹！」她喊著。艾瑪的心沉了下去。

她早該知道這個跟荷莉在一起的星期六午後太開心了，一定會有

壞事發生。從這學期開始，同樣的情形不斷上演。她不想聽荷莉在

電話裡開心的說些什麼，乾脆到廚房去，從冰箱裡拿出一瓶礦泉水。

「待會兒打給妳唷。」看見艾瑪回到客廳來，荷莉說了聲「掰」

之後掛上電話。她的眼睛望過來，說：「是依凡娜。」

「是啊，我聽見了。」艾瑪扭開礦泉水的蓋子。「我以為她今

天有什麼家庭活動。」

「取消了。」荷莉滿懷希望的微笑著。「她剛剛邀我們到百貨

公司，去跟她和其他人碰面。」

「我們？」艾瑪重複說道。「還是只有妳？」

荷莉吹出了紫色的口香糖泡泡，再把它吹破。「有什麼差別？」

她說：「我跟她說我們兩個今天約好了，所以她知道我們會一起

去。總之呢，萊克西今天晚上要跟傑克森出去，她們想要幫萊克

西找件約會穿的新衣服。」

艾瑪皺了一下眉頭。萊克西‧布萊本是依凡娜三個密友兼跟班

中的一個，大家暱稱她們為「依凡娜幫」，意思是「依凡娜走到哪，

她們就跟到哪」。傑克森‧克里頓是新來的學生，也是艾瑪心目

中的白馬王子。把傑克森跟依凡娜跟班擺在一起，會得出什麼結

果呢？基本上，那絕對是艾瑪最大的噩夢。

荷莉瞥見了艾瑪的眼神，覺得很同情。「對不起。我知道妳一

定能幫她找到完美的洋裝。不過，如果妳不想讓萊克西在傑克森

面前顯得很正，我也完全理解。如果妳不想去，我會跟依凡娜說

我們沒辦法過去。」

荷莉真的願意放棄跟依凡娜以及她那些跟班一起消磨下午的機

會？這可是很重大的一步呢。或許她們之間的友誼不像她想的那

麼尷尬，也或許這幾年兩人是對方最好的朋友的情分並未消失。

她上下打量著荷莉，立刻就明白了。荷莉非常希望她點頭說要

去，艾瑪以前就看過這種表情很多次了。「妳去吧 !」艾瑪這麼說：

「反正我也必須回家了。我本來就被禁足的，記得嗎？」

「對 ，我忘了。我們應該要一起準備世界史考試的，不是

嗎？」荷莉笑起來。「真是糟糕！」

「對吔。祝妳們逛街開心。我晚一點再打給妳，好嗎？」

「好啊，如果妳確定要這樣做的話。」

「我很確定。」艾瑪伸手拿起那件有皺褶繡的粉紅色童裝。「妳

媽介不介意我把這件洋裝拿走啊？」

「開玩笑！她根本就不會發現。拿去吧。」荷莉笑著說：「我

晚一點傳簡訊給妳。」

雙面時尚教主2 第一章 超級時尚週

16 17

一會兒之後，艾瑪走在荷莉家大樓裡鋪著

地毯的安靜走廊上，回想剛才發生的事情。

如果艾瑪開口要荷莉留下來，荷莉似乎真的

願意回絕依凡娜的邀約；但是，當艾瑪說要

回家的時候，荷莉也沒有試著說服艾瑪改

變心意。所以說，荷莉比較喜歡誰呢？艾

瑪或是依凡娜？還是很難看出來。

進到電梯後，艾瑪把粉紅色洋裝塞進畫有銀

色斑馬紋的黑色郵差包裡，取出素描簿。等到電梯抵達一樓、門

打開的時，甜美粉紅童裝改造成時髦迷你裙的工作已完成了一半。

她的雙腳帶著她，自動走在上東區綠蔭成排的人行道上，往最近

的地鐵站走去。她拿出手機，撥了號碼。

「喲！」第二聲鈴響時，傳來了查理‧卡豪熟悉的聲音。

「嗨 !」艾瑪問道：「你好不好啊？還在做網頁嗎？」

「我整天就像奴隸一樣忙個不停。『開卷書店』的人大概認為

我已經搬進來長住，不會離開了。」

艾瑪微笑起來，想像查理在兩人都喜愛的搞怪獨立書店裡，坐

在牆面有破洞、搖晃又不搭嘎的桌子前，努力打造阿萊葛菈‧畢

斯卡堤的網站。「謝謝你幫我做這些。你知道電腦這類東西比數

學課更能讓我昏昏欲睡。」

「妳專心在服裝設計上，科技相關的事就交給我處理。」

「聽起來挺像一回事的。我⋯⋯」當艾瑪聽見包包裡傳來奇怪

的嗶嗶聲時，猛然停下來。那是什麼聲音啊？嗶嗶聲再度響起，突

然間，她知道了。「噢，等我一下。」她告訴查理，然後用臉頰跟肩膀

夾住手機，雙手則在包包裡翻找著。「阿萊葛菈的手機響了。」

佩姬不只要求艾瑪架設網站，她還要艾瑪準備一支阿萊葛菈專用

的手機。昨天放學後，她跟查理去買了一支時髦的櫻桃紅摺疊手

機，看起來非常有阿萊葛菈的風格。這是這支手機第一次響呢。

她一定得把來電鈴聲換掉！

「等一下，等一下。」艾瑪還在包包裡翻找，手機又響起來，

害她頻頻嘟噥著，「到底在哪裡啊？」

「妳說什麼？」查理的聲音飄進她的耳裡。

「不是在跟你說話啦。」艾瑪把頭偏向一邊，免得在找另一支

手機時，把自己的手機掉到地上。她幹麼不把阿萊葛菈的手機也

放進小包包，跟自己的手機收在一起呢？

不行，這行不通。她知道為什麼。阿萊葛菈是

個祕密，如果有人（例如荷莉）注意到她有

兩支手機，要怎麼解釋？

「嘿！當心點！」

艾瑪抬頭，差點撞上一對推著相同款式雙

座豪華嬰兒推車的保母。「呃，真對不起。」

她喃喃說著，從推車旁邊閃過去；推車裡

四雙張大的小眼睛則好奇的盯著她。

阿萊葛菈的手機仍然不斷響著！到底

是誰打來的？她該不會錯過了自己時裝

設計生涯最大的機會吧？ 豹 紋

雙面時尚教主2 第一章 超級時尚週

18 19

艾瑪使勁把世界史課本拉出包包，結果卻掉到腳踝邊，撞

上人行道堅實的水泥地，發出像槍聲般「砰」的一聲，惹得

剛經過的嬰兒開始號啕大哭。

那兩個保母推著推車快速離開時，惡狠狠的瞪了艾瑪一眼。

「我剛想起來了，」查理的聲音從她笨拙的夾在頭和肩膀之間

的手機中傳出來，「我還沒幫阿萊葛菈設定語音信箱留言呢。」

「是呀 ， 在手機響了十一聲之後 ， 我也記起來了。」艾瑪

回答 ：「我等一下再打給你。」說完，她把手機放進有羊毛內裡

的經典仿豹紋外套口袋。這件外套是她在二手衣商店找到最得意

的收藏之一：完美的豹紋圖樣、合身的剪裁，長度正好到大腿一

半。不過，艾瑪覺得冷，因此找到一件水藍色的舊羊毛衣，縫進

外套當內裡，冬天穿起來就溫暖了。 她把多出來的羊毛縫在口袋

裡，這樣當她在找另一支手機時，跟查理說話的這支手機照樣暖

呼呼的。

她從包包拉出更多東西：粉紅色有縐褶繡的洋裝、素描簿、一些她

從最喜愛的魅力布料店免費箱裡搶救回來的寶石色碎布，以及一大

只蟲子形狀的萊茵石別針。突然間，荷莉揶揄艾瑪把自己的生活全裝

進郵差包的玩笑話，此刻聽起來不再只是打趣而已了─ 至少，艾

瑪感覺自己挺專業的。

終於，艾瑪找到了阿萊葛菈冰涼涼的金屬手機，她把手機從包

包最下面抽出來。「喂？」她喘著氣問。一個年輕男孩踩著滑板

從她身邊溜過去，好奇的看著她腳邊一堆亂七八糟的東西。「呃，

這裡是阿萊葛菈‧畢斯卡堤的辦公室。」

「艾瑪？」一個聲音冒出來。「是妳嗎？」

艾瑪吞了吞口水，熟悉的緊張感又來了。「嗨，佩姬。對，是我。

所以妳收到我傳給妳新手機號碼的簡訊了，這就好。我⋯⋯」

「聽好，我沒有多少時間，我現在要去開製作會議，已經遲了

五分鐘。」佩姬急促的打斷她。「但是我想，進去之前應該先聯

絡一下。妳可能已經聽說《麥迪遜》要贊助下個月紐約的獨家品

牌游擊店了？」

「呃，沒有。」艾瑪覺得自己有點呆。有時候佩姬似乎忘了她

只有十四歲，對於時裝界來說還是個新手。

「這絕對會是個超級、超級、超級大的話題。」佩姬說：「這

個店只開一個週末，而且只重點介紹新銳設計師的作品。」她說

著噗哧笑出來。「媒體已經緊盯著這個活動了。」

「聽起來挺酷的！」艾瑪回答。她不知道佩姬為何急著告訴她

這個消息，會議都已經遲到了呀。她可以聽見佩姬的高跟鞋在走

廊上快步前進的喀噠喀噠聲。

艾瑪的包包突然從肩膀滑落下來，她本能的伸手抓住，手機差

點就掉下來。及時接住手機之後，她換另一隻耳朵聽，因而錯過

了佩姬接下來說的部分內容。

「⋯⋯時間很趕，一分鐘都不能浪費，但是絕對值得。」佩姬

劈里啪啦說著：「這對阿萊葛菈來說是重要機會，超級重要，不，

比超級還超級！」

艾瑪茫然瞪著萊辛頓大道上來往的車輛，試著理解佩姬的話。

「嗯，什麼重大機會？」她試探的問道。

21

雙面時尚教主2

20

「妳耳朵聾了嗎？」佩姬不耐煩的回答：「我老闆已經同意，

讓阿萊葛菈‧畢斯卡堤的假日風系列加入我們的『編輯嚴選新銳

設計師品牌游擊店』。妳是十個重點介紹的設計師之一。艾瑪，

機會來了，這是阿萊葛菈‧畢斯卡堤成敗的關鍵！妳就要成為明

星了！」

第二章

誰是誰、該穿什麼不穿什麼

艾瑪還在努力消化剛才跟佩姬之間的對話。她必須設計出六件服

裝，放進《麥迪遜》品牌游擊店當中屬於阿萊葛菈‧畢斯卡堤的衣

架上。當她的手摸到開卷獨立書店的厚重木門時，腦袋已經隨著各種

可能的設計轉個不停。

「你絕對不會相信！」艾瑪嘴裡一邊喊著，一邊擠進書店後方擁擠

的座位區，查理就在那裡。「阿萊葛菈就要成為明星了！」

查理坐在角落一張老式的圖書館桌子前，身體傾向面前的筆

記型電腦；他一聽到艾瑪的聲音，隨即轉過來。他頭上架著一

副反光鏡面太陽眼鏡─就是那種八○年代 MV中常見的俗

氣眼鏡，把他的金髮遮掉了一大半。查理有上百副太陽眼鏡，

每天都會換戴不同的款式。至於他身上的服裝，倒還符合目

前的流行：褪色磨破的舊 Levi's牛仔褲、保暖的長袖純棉針織

衫，外面套一件功夫 T恤。

「啊？」查理說。

「我剛跟佩姬通完電話。」艾瑪說著，把郵差包扔到桌子

上，桌子搖了幾下表示抗議。「你絕對不會相信她跟我說了

什麼。」

「妳剛已經說過了。」查理用手肘把一罐提神飲料推過來，

大口的喝起來。「阿萊葛菈會變成明星。還有什麼其他消息

嗎？」