中国農村分散型排水処理技術と対策

清華大学環境科学清華大学環境科学・・工学部工学部 教授教授清華大学総量・環境質規制センター清華大学総量・環境質規制センター 主任主任

陳呂軍陳呂軍 博士博士20092009年年1111月月66日日 北京北京

主な内容主な内容主な内容主な内容

中国農村の水環境の現状

中国の一部農村地域における分散型排水処

理の現状理の現状

中国の分散型排水処理技術（一部）

農村分散型排水処理技術対策の実施に対す農村分散型排水処理技術対策の実施に対す

る提言

中国農村の水環境の現状中国農村の水環境の現状

中国農村の水環境問題

1 32

工業点源汚染 生活源汚染農業面源汚染

村・鎮など農村住 計

郷鎮企業と大規模養殖場の配

居住区の計画不備や環境管

理の不足による

近代農業生産手段の過度な使用

による汚染

模養殖場の配置が不適切で、汚染防止対策

が不十分である汚染

る汚染が不十分であることによる汚染

郷鎮企業と大規模養殖場の配置が不適切で、汚染防止対策が不十分であることによる汚染汚染防止対策が不十分であることによる汚染

郷鎮企業排水のCODなどの主な汚染物質排出量が、すでに工業汚染物質総量の50％以上を占め、配置も合理的でなく、汚染物質処理率が工業汚染物質の平均処理率より著しく低い。率 著 く低 。

このような状況をもたらした原因：ような状況をもたらした原因

手工業型生産企業の合理的計画や有効な行政管理が不十分。

中・大規模の汚染企業の汚染処理費用の転嫁。

地方政府の経済発展の重視、環境整備に対する重視が不十分。

大規模な家畜飼育による汚染問題と郷鎮企業の汚染は類似

近代農業生産手段の過度な使用による汚染

化学肥料施肥構造が合理的でなく、利用率が低く 流失率が

化学肥料：年間使用量は4,800万トンを超え ト /㎞2に達利用率が低く、流失率が

高く、土壌汚染を招き、水域の有機汚染と富栄養化が加速

え、40トン/㎞2に達し、先進国の化学肥料の土壌と水域への汚染防止 ため 設化が加速。

農薬約1/3しか作物に吸収利用

汚染防止のために設けられた安全基準上限である22.5トン/

されておらず、残りの大部分は、水域、土壌、農産物に入り、人々の健康

㎞2を超えている。農薬：年間使用量約150万トン物 、 康

を直接脅かしている。150万トン。

村・鎮など農村居住区の計画不備や環境管理の不足による汚染

都市の建設全体計画の作成だけを重視し、土地、環境、産業発展などの計画との有機的連携が軽視されている。

農村の集中居住区域の計画が不十分で、都市と農村の集中居住区域が道路に沿って帯状に発展し、或いは工業区域との混在がみられる混在がみられる。

現在、我が国の環境管理システムは、主に都市と重要な産業汚染防止のためのものであり、農村の汚染処理システムがまだ打ち立てられていない。

郷鎮政府の財政力が不十分で、必要な支援政策を欠いているる。

中国農村の生活排水の排出状況年中国各地区農村生活排水発生量

地区郷村人口 都市一人平均一日生活 農村生活排水発生量

人口 比重 (%) 用水量 (リットル) 億トン/年

全国 73742 56.10 188.3 91.24

北京 248 15 67 154 7 0 25

2007年中国各地区農村生活排水発生量建設部の『村落住民居住環境の現状と問題』の調査報

北京 248 15.67 154.7 0.25

天津 261 24.27 130.4 0.22

河北 4246 61.56 132.6 3.70 山西 1923 56.99 126.6 1.60

内モンゴル 1231 51.36 105.1 0.85 遼寧 1752 41.01 134.1 1.54

告によると、96%の村落では排水路と排水処理システムがなく 生産 生活下水が勝

遼寧 1752 41.01 134.1 1.54 吉林 1281 47.03 131.3 1.10

黒龍江 1778 46.50 139.0 1.62 上海 205 11.30 213.1 0.29 江蘇 3632 48.10 204.6 4.88 浙江 2166 43.50 230.7 3.28 安徽 3843 62 90 190 0 4 80

がなく、生産、生活下水が勝手に排出され、農村河川が汚染され 地下水を脅かして安徽 3843 62.90 190.0 4.80

福建 1850 52.00 275.4 3.35 江西 2661 61.32 211.6 3.70 山東 5018 53.90 140.9 4.64 河南 6342 67.53 129.5 5.39 湖北 3199 56.20 246.4 5.18

汚染され、地下水を脅かしており、すでに浅層地下水は汚染され使用できなくなって

湖南 3887 61.29 252.7 6.45 広東 3442 37.00 260.3 5.89 広西 3084 65.36 269.3 5.46 海南 451 53.90 311.5 0.92 重慶 1497 53.30 174.5 1.72 四川 5367 65 70 205 6 7 25

いる。

四川 5367 65.70 205.6 7.25 貴州 2725 72.54 181.2 3.24 雲南 3116 69.50 223.2 4.57

チベット 202 71.79 834.8 1.11 陝西 2274 60.88 131.6 1.97 甘粛 1796 68.91 158.6 1.87

農村生活排水発生量=郷・村人口数×都市一日生活用水量×365日×農村排水減換算係数0.6×農村の対都市 日生活用水量係数0 3青海 333 60.74 183.6 0.40

寧夏 344 57.00 159.6 0.36 新疆 1272 62.06 173.0 1.45

市一日生活用水量係数0.3

% 全国 東部地区 中部地区 西部地区 東北地区

第二次全国農業全面調査の結果% 全国 東部地区 中部地区 西部地区 東北地区

集中給水を実施している鎮 72.3 76.6 65.0 74.6 68.3

生活排水が集中処理されている鎮 19.4 25.7 17.3 16.7 12.9

農村生活排水は、一般に粗放型排出である。多くの農村では、まだ整備された汚水排出シ

ごみ処理ステーションがある鎮 36.7 48.9 35.3 30.0 21.9

飲用水が集中浄化処理されている村 24.5 47.4 9.4 11.7 20.3

整備された汚水排出システムがなく、汚水は道沿いの溝あるいは路面に排出され、近くの

ごみの集中処理を実施している村 15.8 29.9 7.9 6.2 14.5

メタンガス施設のある村 33.5 22.5 41.2 42.6 14.7

面に排出され、近くの水域に流入する。一部の地区では汚水排出システムが整備された。

トイレ改造が完成している村 20.6 28.5 15.7 16.9 12.0

水質特徴：農村地域は人 が少なく 居住地が広範 分散 おり 大部分は排水管が整備され な農村地域は人口が少なく、居住地が広範で分散しており、大部分は排水管が整備されていない。農村の生活排水は、濃度が低く、変動が大きい。大部分の農村生活排水の水質は、重金属や有毒有害物質が含まれない（だが生活レベルの向

上に伴い、一部の生活排水には重金属や有毒有害物質が含まれる可能性もある）。かなりの窒素・上に伴い、 部の生活排水には重金属や有毒有害物質が含まれる可能性もある）。かなりの窒素リンを含み、水質変動が大きく、生物化学的分解性が強い。

時間帯ごとに水質が異なる。トイレから排出される汚水の水質は悪いが、浄化槽に入って肥料として利用できる。

中国農村の水環境

中国の一部農村地域における中国の一部農村地域における

分散型排水処理の現状

北京市農村の排水処理の現状

村・鎮の排水量2006年の近郊地区鎮・村の汚水排出総量は1.9億㎥、そのうち、郷鎮中心区の汚水排

出総量は1 03億㎥/年（うち 生活排水0 45億㎥/年 産業排水0 58億㎥/年） 村落の汚出総量は1.03億㎥/年（うち、生活排水0.45億㎥/年、産業排水0.58億㎥/年）、村落の汚

水排出総量は0.9億㎥/年（うち、生活排水0.56億㎥/年、飼育排水0.3億㎥/年）。

工业

30%

养殖

16%

镇生活

24%

村生活

30%

北京の村・鎮排水処理施設の建設状況

34の郷鎮で35の郷鎮集中下水処理場が建設 設計処理規模は11 3万トン/日

北京の村・鎮排水処理施設の建設状況

（2007年末まで）34の郷鎮で35の郷鎮集中下水処理場が建設、設計処理規模は11.3万トン/日。470数か所の村下水処理施設が建設、設計処理規模は2.6万トン/日。480の村では、異なる程度の排水処理が実現。

北京地区農村の排水処理運営管理と建設技術郷鎮集中下水処理場• 郷鎮集中下水処理場

運営管理責任主体：郷鎮政府、郷鎮あるいは流域水務ステーション、開発区管理委員会、企業、事業団体など

下水処理運営費：排汚費徴収 区県の財政 郷鎮の自己調達下水処理運営費：排汚費徴収、区県の財政、郷鎮の自己調達

• 村級公共下水処理施設

責任主体：主に村民委員会。

下水処理運営費：主に村が負担下水処理運営費：主に村が負担。

• 民俗観光、飲食店の排水処理施設

責任主体：企業経営者。

2006年、78の新農村モデル村の内、集中処理が55村、主に平原地区に分布。分散処理

が20村、主に山岳地帯と丘陵地区に集中。3村は市政の配管網に接続。

6種類の分散型排水処理技術を選択人工湿地： 28か所、設計処理能力2,815トン/日MBR： 346か所、設計処理能力9,715トン/日か所、設計処理能力 , トン/日生物接触酸化法： 19か所、設計処理能力4,200トン/日嫌気性生物ろ過： 47か所、設計処理能力3,555トン/日A/O+土壌浸透ろ過： 4か所、設計処理能力240トン/日三層式浄化槽改造トイレ

北京農村の汚染対策の進展

全市を挙げた農村汚染対策の科学的展開の計画制定と指導市水務局と市発展・改革委員会は『北京市農村集約的汚染対策計画』を共同で編制。

2010年末までに 全市の農村地域の下水処理率を50%にし そのうち 重要水源2010年末までに、全市の農村地域の下水処理率を50%にし、そのうち、重要水源保護区の農村地域の下水処理率を90%にする。重点鎮の下水処理率を90％にする。農村の水循環利用率を30%以上にする。

2020年までに、全市の農村地域の水環境汚染は基本的に抑制され、近郊地区の年 、 市 農村 域 水環境汚染 本 抑制 、近郊水環境状況は著しく改善する。

郷鎮下水処理施設運営管理メンテナンス事業計画の検討郷鎮下水処理施設運営管理メンテナンス事業計画の検討市発展改革委員会と共同で『郷鎮下水処理施設運営管理メンテナンス事業方案（試行）』を印刷配布し、サービス購入、自己管理、多角経営の3モデルを打ち出し、区・県が郷鎮下水処理場の運営管理モデルの模索を展開するよう指導した。農村 水処 施設運営資金奨励 デ を展開 奨励資金を手 農農村下水処理施設運営資金奨励モデルを展開し、500万元の奨励資金を手配し、農村下水処理施設の運営費用の支援に用いる。

農村汚染対策技術研究の展開農村汚染対策技術研究 展開

北京の科学技術力により、農村の下水収集、下水処理に関連する基準、技術、方法の研究を強化し、区県が科学的かつ合理的に下水処理施設の建設を展開するよう指導する。

上海農村汚染整備の改善• 2009年は上海市農村生活下水処理事業が全面的に実施さ

れた1年目であり、第4期環境保護3年行動計画が確定した「3年以内に10万戸を完了」という整備任務の1年目にた「3年以内に10万戸を完了」という整備任務の1年目にもあたり、全年で2万戸の処理を完了する計画である。

• 各区県は迅速実施という原則に従い、農村生活下水処理各区県は迅速実施という原則に従い、農村生活下水処理事業の建設に全力で取り組み、9月末には全市で合計8626戸の農村生活下水整備を完了した。これは2009年度計画の43 に当たる うち宝山と金山の2区 は今年度計画の43％に当たる。うち宝山と金山の2区では今年度任務の半分以上が終了し、全市の残りの任務も11月末にはほぼ完了する見込みである 同時に 各区県でも農村はほぼ完了する見込みである。同時に、各区県でも農村生活下水処理の長期的管理の面で積極的な模索と研究が行われた。このほか、農村生活下水処理技術の評価研究

農 プも着々と進行中で、年内には上海市農村生活下水処理プロジェクトの引取り審査システム研究が終了する予定であるある。

浙江省農村の下水処理の現状

2003年から、浙江省は、『千村モデル、万村整備』プロジェクトの実施と結び付け、全面的に『百万農家生活排水浄化メタンガスプロジェクト』を実施し 農村の生産 生活排水の浄化処理を強プロジェクト』を実施し、農村の生産、生活排水の浄化処理を強化した。浙江省建設庁は、省内の有識者を招集し、浙江省内で現在応用効果が比較的良好な農村生活排水処理技術について 選別用効果が比較的良好な農村生活排水処理技術について、選別総括し、『農村生活排水処理十大モデル』としてまとめた。

浙江農村の生活排水十大処理モデル

浙江農村の生活排水十大処理モデル使用状況評価

モデル名 適する村落の主な特徴 建造費と運営 スト 応用実例と処理効果モデル名 適する村落の主な特徴 建造費と運営コスト 応用実例と処理効果

メタンガス池資源化利用

自然地形が複雑な農村に適用。地形により現場に浄化池を分散して建造。池の建造場所は一般に小川や耕地排水路のわき。

日常管理が簡便で、日常運営管理面の費用が不要。建設コストが低く、立方メートルあたりの容積建造費は約400元。

海寧市丁橋鎮民利村：処理後の放流水の主な水質指標COD・BOD・SSは、総合排出基準一級に達する。

メタンガス池通性嫌気濾過

農家の居住が集中し、各家庭に衛生施設のない農村に適用 村落の地形が複雑で 汚水排出パイプネ ト

6～8人用の無動力メタンガス嫌気性生態公衆トイレを例にすると 嫌気層容積70 3 公衆トイレ面積30 2 建造費8

新昌県城南郷石渓村：処理後の放流水水質は、糞便無害化基準と汚水総合排出基準二級に達する+通性嫌気濾過 に適用。村落の地形が複雑で、汚水排出パイプネット

を統一敷設できない。農家に施肥ニーズがあり、処理後の排水は農業利用できる条件がある。

すると、嫌気層容積70m3、公衆トイレ面積30m2、建造費8万元、平均建設コスト1300元。運営費用がない。

基準と汚水総合排出基準二級に達する。

メタンガス池+マイクロバブル

放流水要求が比較的高く、経済的実力がより強い平原あるいは半傾斜地の農村に適用。居住が集中し、パイプネット敷設が容易な農村。分散居住の農家あるいは別荘区の単独あるいは合同の形で 商品化さ

集中型マイクロパワー嫌気-好気処理池の建造コストは約1200～1500元。分散型マイクロパワー生活排水浄化器の建造コストは約3000元。日常運営費用は約0.2～0.6元/t。世帯平均人口は3 5人で計算

杭州市江乾区丁橋鎮皐城村：処理後の放流水の主な水質指標は、どれも総合排出基準一級に達する。

るいは別荘区の単独あるいは合同の形で、商品化された強化プラスチックマイクロパワー生活排水浄化器を採用。

世帯平均人口は3.5人で計算。

メタンガス池+人口湿地

村落の地形が複雑で、パイプネット敷設が困難で、土地に比較的ゆとりがある農村に適用。

嫌気池建設は、メタンガス池の建設基準を参照、システム世帯平均建設コストは1100元。運営費用がない。

諸曁市街亭鎮茅塘山村：処理後の放流水の主な水質指標COD・BOD・SSは、総合排出基準一級に達する。

メタ ガ 池 農家 洗濯 入浴 水洗トイ など 低濃度 生活排 嫌気池 建造費が安く 立方メ ト あたり 容積建造費 金華市婺城区洋埠鎮 肖村 各指標は 国家「糞便無害化メタンガス池+安定化池

農家の洗濯・入浴・水洗トイレなどの低濃度の生活排水の処理に適用。地形が平坦でない農村生活排水の処理に適す。

嫌気池の建造費が安く、立方メートルあたりの容積建造費は約400元。嫌気性発酵で発生する汚泥量は少なく、除去は3年に１回。除去費用は毎回400元。年間運営費用は約400元。

金華市婺城区洋埠鎮下肖村：各指標は、国家「糞便無害化衛生基準」と汚水総合排出基準二級以上に達する。

嫌気+通性嫌気濾過

統一的に計画設計され建造された農村が集中する新村サイトに適用、一般に処理規模は50戸以上。池

建造場所は 般に団地 緑化地 処理後 汚

建設コストが低く、立方メートルあたりの容積建造費は約400元。日常運営管理面の費用支出が不要。

海寧市斜橋鎮華豊村：主な指標COD・BOD・SSは、汚水総合排出基準一級に達する。

の建造場所は、一般に団地の緑化地で、処理後の汚水の一部は、回収利用し緑化灌漑に用いる。

嫌気+マイクロバブル

汚水を集中処理する条件があり、放流水要求が比較的高い農村地区に適用。

設計・菌種充填材・設備費用は約1000～1500元/t水/d。運営費用は約0.12～0.16元/t水/d。

余姚市四明山鎮：主な指標COD・BOD・SSは、汚水総合排出基準一級に達する。

嫌気 一定の土地と経済的条件をもつが、管理レベルが高 構造物建造費（汚水処理量あたり）は1900元/m3。膜構造 長興県水口郷：主な指標COD・SS・NH3-Nなどは、汚水総合気+人口湿地 くない地域（農村・小都市・山岳地区）の汚水の高度

処理に適用。特に、これら地域の集中型あるいは分散型汚水処理に適用。

（汚水処理量あたり）は1300元/m3。運営費用は0.1元/m3より低く、運営費用はゼロである。

排出基準一級に達する。

嫌気+安定化池

平原、河川網地区、および下水を収集することができない地区に適用。

建設費用は1200元/t。運営費用は不要。 温州市竜湾区永中街道王宅村：主な指標COD・BOD・SS・NH3-Nは、汚水総合排出基準一級に達する。

複数の技術（マイクロバブル生化+人工湿地+人工バイオ層処理システム

技術を例に）

集中処理に適用。湿地植物が常緑で、冬季の結氷期が短い地区に適す。

工事建造の投資は1000～1800元/t。運営管理費用は、運営費用が0.08～0.20元/t、基本的にパイプネット建設や土木建築施設費用はない。

湖州市孚鎮重兆村：汚水のマイクロパワー生化処理後、水質は「城鎮汚水処理場汚染物質排出基準」一級排出基準に達する。汚水の一部は、人工湿地処理と人工生態池の処理後、水質は緑化用水と景観回収利用水水質基準に達する。

その他の地方の農村汚染対策状況

江蘇江蘇：：• 2008年から、江蘇省は太湖流域モデルサイトで農村居住地の生活排水処理を推進。2010

年までに、太湖流域一級保護区の70％の農村居住地の生活排水は処理され基準達成する。、 湖流域 級保護 農 居 排 準 す 。• 2008年10月、江蘇省環境保護庁は、海門・武進・大豊の三つの地域で、農村生活排水処理

技術モデルプロジェクトを展開することを決定。2008年末までに運営開始し、全省の農村生活排水処理技術モデルの普及に信頼できる実践経験を提供するよう要求。

• 資金源について、各地方政府からの特別資金以外に、江蘇省は積極的に市場化BOTモデ資金源に いて、各地方政府からの特別資金以外に、江蘇省は積極的に市場化BOTモデルを採用し、如皋市政府とアメリカ漢氏技術有限会社との汚水処理BOTプロジェクトが、2008年4月29日に正式に調印された。これは南通市で最初の農村汚水処理BOTプロジェクトであり、最初の外資を利用して建設する農村のインフラとなる。

重慶重慶：：• 重慶地区で採用された下水処理技術は、生物接触酸化法、生物濾過池、土壌浸透濾過、

人工湿地、および上述の技術の複合などである。• 重慶市農村地区の下水処理施設の運営管理主体には、２つの状況がある。１つは、現地の

区県環保局の下部組織として成立された独立した法人会社が、全面的に管轄区内のすべ区県環保局の下部組織として成立された独立した法人会社が、全面的に管轄区内のすての下水処理場の運営に責任を負い、同時に処理施設の責任主体を引き継ぐケース（例、重慶市江津区）であり。もう１つは、現地の区県環保局が、環境保護会社に委託して、管轄区内のすべての下水処理場を運営させ、処理施設の責任主体は、依然として現地環保局であるケース（例、重慶市渝北区）である。

……

我が国の農村生活排水処理モデル

市政の配管網に接続し統一的に処理村単独あるいは合同で排水を集中処理村単独ある 合同 排水を集中処村落で排水を分散処理

我が国の大部分の村落は、分散して規模が 条 が複雑 排 集が小さく、地理条件が複雑で、排水の集中収集が難しいため、農村排水の分散処中収集が難しいため、農村排水の分散処理モデルの採用が適している。

中国農村生活下水処理の問題点1、立法の欠如

2008年6月1日から実施された「中華人民共和国水汚染防治法」では農村の水質汚濁対策に対して農村の面源汚染となる農薬と化学肥料の問題および家畜、家禽類や 水産養殖の問題に いて詳細に規定 要求するだけで 農村生活下水処理類や、水産養殖の問題について詳細に規定・要求するだけで、農村生活下水処理に対する内容を欠いている。このため、法に基づいた関連文書の起草が難しい。

2、管理の欠如わが国の環境管理システムは都市汚染と産業汚染の整備を目指して作 たもわが国の環境管理システムは都市汚染と産業汚染の整備を目指して作ったも

ので、農村の環境管理に対しては依然として管理機構を欠き、環境保全の行政権限の分割と汚染の性質が整合せず、環境モニタリングと統計事業の基礎がないといった一連の問題を抱える 地方政府が地域発展計画を作成する際の認識が不足いった一連の問題を抱える。地方政府が地域発展計画を作成する際の認識が不足し、計画は立ち遅れ、さらにほとんどが環境保全の要求をおろそかにし、責任が果たされていない。同時に、現段階の農村分散型排水処理にも相応の排出基準や技術規範がない技術規範がない。

3、資金の欠如農村の環境インフラの建設が深刻に停滞する最大の原因は、現在の中国農村

の経済レベルが相対的に低く、ほとんどの地区の郷鎮では財政難のため建設・運の経済レ ルが相対的に低く、ほとんどの地区の郷鎮では財政難のため建設 運営費を負担できないことにある。下水処理は公益事業の一環として大量の資金投入を必要とするが、産業経済学の角度から分析して、農村地区が採用する分散型排水処理は規模が小さいため市場化が困難で、企業や社会資金を吸引する力が弱排水処 規模 市場 困難 、 業 社会資 を吸 す 弱く、相応の政策支援を至急必要としている。

中国の分散型排水処理技術（一部）中国の分散型排水処理技術（一部）

中国農村の生活排水分散型処理技術

分散型排水処理技術は 大きく二つに分類される分散型排水処理技術は、大きく二つに分類される土壌を処理媒体や排出媒体として利用した自然処理システム、土壌急速浸透濾過、低速浸透濾過、地下浸透濾過、人工湿地などを含む人工湿地などを含む。複雑な生物と物理プロセスを利用した伝統処理システム、各種の池、揚水ポンプ、送風機やその他の機械を一つの種 、 、 風機 機処理体としたもの。これらの処理には、(微生物の)浮遊成長、付着成長および２つの複合形式を含む。

実際の農村汚水処理応用においては、上述の２つの処理技術が総合的に用いられる。の２つの処理技術が総合的に用いられる。

農村排水の土壌浸透濾過処理技術

a 地下水の補給；b 地下排水管で処理水を収集a.地下水の補給；b. 地下排水管で処理水を収集c. 井戸で処理水を収集

緩速浸透濾過システム急速浸透濾過システム

地下浸透濾過システム

人工湿地およびその複合技術

主な3方式：垂直流式人工湿地垂直流式人工湿地表面流式人工湿地伏流式人工湿地

散水濾床—人工湿地の複合技術散水濾床 人 湿地の複合技術

嫌気 水落下曝気接触酸化 人工湿地の複合技術人工湿地システム 嫌気‐水落下曝気接触酸化‐人工湿地の複合技術人工湿地システム

安定化池技術（SP）

通性嫌気層好気層

嫌気層a完全混合曝気層; b部分混合曝気層 嫌気層a完全混合曝気層; b部分混合曝気層曝気層

生物接触酸化技術（Biological Contact Oxidation）

都市排水管から都市排水管から遠く、処理規模が比較的大きな村比較 大 な村の単独あるいは合同での汚水集中処理に適用中処理に適用。

処理効果

項目 BOD5 CODC NH3-N TN TP SS項目 BOD5 CODCr NH3 N TN TP SS

指標（mg/L) 20 60 10 - 0.5 50

生物濾過池（Biological Filter）

高度落差があり高度落差があり、都市排水管から遠く、処理規模が小さい村落や流出水水質要求が高くない農求が高くない農地灌漑利用の区域や村落に適区域や村落に適用。

項目 BOD5 CODCr NH3-N TN TP SS

処理効果

項目 5 Cr 3

指標（mg/L) 20 60 10 - 0.5 50

膜生物反応器（MBR）

流出水水質要求が比較的高く 経済的高く、経済条件が比較的良い単独的良い単独村落あるいは合同村落の下水集中処理に適用。

項目 BOD5 CODC NH3-N TN TP SS

処理効果

項目 BOD5 CODCr NH3 N TN TP SS

指標（mg/L) 15 50 5 20 0.5 30

複合処理技術の応用

都市排水管から都市排水管から遠く、使っていない土地を利用でき、水源保護区に位置し、流出水水質要求が高水水質要求が高い単独村落あるいは合同村落のいは合同村落の汚水集中処理に適用。

処理効果

項目 BOD5 CODCr NH3-N TN TP SS

指標（mg/L) 5 15 2 15 0.1 10

MBR技術の応用MBR技術の応用

土壌浸透濾過技術の応用土壌浸透濾過技術の応用

嫌気性生物濾過池技術の応用嫌気性 物濾過池技術 用

人工湿地技術の応用

重慶市巴南区鹿角汚水処理場

農村の三層式浄化槽

非水源区農村の排水処理に最適

その他の処理技術そ 他 処 技術

生物接触酸化技術

排水の集中処理排 集中処

農村分散型排水処理技術対策の実施に対農村分散型排水処理技術対策の実施に対

する提言

以上の問題に対して、次の対策措置を提案する。1 全人代により「中華人民共和国水汚染防治法」の農村生活1、全人代により「中華人民共和国水汚染防治法」の農村生活

下水対策に関する内容を修正追加させ、農村生活下水汚染対策に関する法規、条例を早期に起草する。各地区はこれに先立って地方の農村生活下水汚染対策の法規 ルールをに先立って地方の農村生活下水汚染対策の法規、ルールを制定してもよい。

2、都市農村計画と「全国農村環境汚染対策計画要綱」（2007～2020年）などに基づき 全国農村分散型排水処理施設の～2020年）などに基づき、全国農村分散型排水処理施設の建設計画を編成する。

3、農村分散型排水処理施設建設の資金源を国・地方財政から定比率で共同負担して 国家 地方債券発行などの手法一定比率で共同負担して、国家・地方債券発行などの手法

で資金調達する。農村分散型排水処理施設の特別基金を施設の建設と運営に利用し、国と各級地方政府は税収、土地徴用など一連の支援政策を実施して企業と社会資金の投入徴用など 連の支援政策を実施して企業と社会資金の投入を奨励する。

4、農村生活排水の汚染物質排出を総量規制システムに加え、農村分散型排水処理施設の汚染物質排出削減量を地方各級農村分散型排水処理施設の汚染物質排出削減量を地方各級政府の重点水汚染物質排出総量規制指標の要求に加える。農村生活排水の汚染物質排出量を汚染排出権取引システムに加え、農村分散型排水処理施設の建設・運営資金を調達に加え、農村分散型排水処理施設の建設 運営資金を調達する。

5 国の水環境質の基準 農村分散型排水処理が到達5、国の水環境質の基準、農村分散型排水処理が到達できる技術条件と各地区の国民経済発展状況、自然条件などに基づき、農村水環境モニタリング規範と条件などに基づき、農村水環境モ タリング規範と農村生活汚水排出基準を制定し、またこれを適時修正する。

6、各研究機関による農村分散型排水処理研究の積極的展開を組織し、農村分散型排水処理に関する相談、展 農モデル、普及事業を積極的に行う。農村環境保全の広報教育に力を入れ、農民の農村環境保全における主人公の役割を十分に発揮させ、積極的に参加させるとともに、農村分散型排水処理施設の運営を監督するする。

7、国際協力を強化し、国際的に先進の管理経験と技術を学ぶ術を学ぶ。

結び：結び：結結周生賢部長は「農村の環境保全は農民生活の質的

向上、農村状況の改善、社会主義新農村建設推進に関わる重 な基礎的事業 ある と指摘関わる重要な基礎的事業である」と指摘。

趙華林司長は「広大な農村地区の水汚染物質総量削減問題を解決してはじめて中国水環境質の状況を削減問題を解決してはじめて中国水環境質の状況を徹底して改善できる」という。

農村の生活排水整備は多くの農民の切実な利益に農村の生活排水整備は多くの農民の切実な利益に関わり、全国人民の基本利益に関連し、国の持続可能な発展に影響する事業である。分散型排水処理方能な発展 影響する事業 ある。分散 排水処 方式は投資が少なく、効果が早く、水資源の現地回収利用を実現できる農村生活排水処理の有効な手段である 農村地区の分散型排水処理発展における問題ある。農村地区の分散型排水処理発展における問題を十分検討し、わが国の農村地区における分散型排水処理を実施するために尽力する。水処理を実施するために尽力する。