■監督：香港童軍總會 公共關係總監：鄧紀寧■總編輯：蕭百明■副總編輯：李嘉妍■執行編輯：謝潔怡、李淑媛、陳青霞、成志雄■助理編輯：梁柏偉、鄭淑蓮、吳偉強、何淑儀

趙思韻■廣告熱線電話：2957 6364■出版：香港童軍總會公共關係委員會■地址：九龍柯士甸道童軍徑香港童軍中心10樓■電話：2377 3300■傳真：2302 1087■總會網址：www.scout.org.hk■總會電郵：scoutcraft@scout.org.hk■設計承印：博滙出版印務公司■地址：九龍新蒲崗大有街34號

新科技廣場705-706■電話：2675 0011■印刷數量：6,500本

目錄第300期2009年4月 編者的話

香港童軍月刊 Hong Kong Scouting

訂閱12期《香港童軍》只需填妥訂閱表格，並連同所需郵費（本地訂戶只

需港幣40元；而海外訂戶則需港幣90元/185元）擲交九龍柯士甸道童軍徑香港童軍中心10樓香港童軍總會公共關係署《香港童軍》編輯組，便可安坐家中，

每月收到內容豐富的《香港童軍》。訂閱表格可到總會公共關係署索取或到下列網址下載：本地訂戶 - www.scout.org.hk/article_attach/

7168/application_local_06.pdf 海外訂戶 - www.scout.org.hk/article_attach/

7169/application_overseas_06.pdf

如果你是幼童軍團領袖，正苦於籌備下個

月的團集會和活動節目，不妨採用「環保」為

主題。教育下一代認識環保是十分重要，並且

一定要由兒童時代開始，讓他們了解如何保護

自然生態，並用行動去實行。一篇獲徵文比賽

高級組冠軍的文章，詳細地介紹解決環保問題

的四個原則，以及如何把環保的訊息帶入團集

會中。

三年一度之全港深資童軍錦標賽頒獎典禮

已於2月舉行，總成績可見內文。不少童軍支

部成員因要專注學業而選擇不繼續晉升至深資

童軍，但卻有童軍成員因參加了童軍運動而使

學業大躍進，實在情況可能是互利的。這次錦

標賽項目有「文化探索」、「野外挑戰」及「童

軍技能」，透過實地比賽，提高個人奮鬥和意

志力，亦促進與人合作精神和社交能力，對青

年人在求知和體魄有很大的幫助。

上期「全港領袖會議2009」提出木章持

有人覆修訓練，本期續將領袖訓練學院「質素

保證工作小組」主席陸觀豪的演講刊載。其中

提到「後木章」進修目標，鼓勵已考取木章的

領袖宜繼續進修，並可以不同形式進行如課

程、會議或研討會等。陸主席之講辭十分有見

地，請讀者留意內文。

月刊踏入第300 期，編輯組仝人十分喜

悅。負責是期專題的編輯鄭淑蓮邀請各編輯及

資深記者撰文，並且訪問了三位童軍領袖，道

出他們對月刊的意見及期望。此外，我們極需

要你們的協助，請將讀者意見調查問卷填妥及

交回。我們期待着你的聲音！

《香港童軍》月刊編輯組

電郵：proff2@scout.org.hk

網址：www.scout.org.hk/chi/hkscouting/

ISSN 1814-0858

投稿細則歡迎各童軍成員投稿，請把作品擲交總會公共關係署《香港童軍》編輯組或電郵至proff2@scout.org.hk。無論是文章、相片、圖畫也無任歡迎，成功投稿者可獲精美投稿章乙枚。希望下一期可以閱讀你們的稿件。為使稿件能有效處理，請注意以下的投稿細則：

* 請勿一稿兩投，除特殊情況外，本刊恕不接受已發表過的文章；* 稿件必須以原稿紙書寫或另附磁碟/電郵至編輯組，格式為doc或txt；* 數碼相片請勿插入文章內，須另儲存在CD/電郵至編輯組，格式為jpg；* 稿件敬請註明作者姓名、日間聯絡電話、所屬旅團及職位（如欲以筆名刊登，亦須附真實姓名、所屬旅團/區/地域/署及職位）；* 每期的截稿日期為上月的15號；* 本刊不設退稿（包括稿件、照片及圖畫），請投稿者自留底稿；* 來稿者及有關專欄需文責自負；* 來相需由投稿者拍攝或已徵得拍攝者同意，確定版權並無問題，否則一切後果自負；* 投稿如在活動後個半月內擲交編輯組，將獲優先考慮刊登；* 編輯組保留來稿的刊登及刪改權利。* 文章被刊登後，本編輯組即有權透過本地及海外媒體（包括網頁）轉載被刊登的投稿文章。

總部動態 6th Asia-Pacific Regional Scout Leaders Summit 1

Hong Kong Chapter of the Baden-Powell Fellows 2

of the World Scout Foundation

Malaysian Scout Award to Hong Kong Leader

「童軍的環保生活」徵文比賽得獎作品 3

2008/2009 年度全港深資童軍錦標賽頒獎典禮 4

「青年成員參與決策計劃」招募各級童軍成員及領袖 5

全港領袖會議 2009 —— 主題講辭 6-7

龍騰中華 —— 第3屆深港澳甘青少年文化交流專列 8

童軍‧愛‧群 S H O W 9

專題：第300 期紀念號 前言 10

跟隨時代進步 細數《香港童軍》月刊 11

暢所欲言 讀者訴說對月刊的意見和期望 12-13

《香港童軍》月刊第300 期讀者意見調查 14-15

回應網上言論 再談由記者至總編輯之路 16-17

誓要與讀者們擦出火花 18-19

眾位編輯與讀者分享編者工作點滴

努力‧勤力‧用力 ──《香港童軍》需要您！ 20

《香港童軍》月刊美術及採訪組 參加表格 21

香港童軍史話 Limited Racial Inclusion, 1921-1925Limited Racial Inclusion, 1921-1925Limited Racial Inclusion, 1921-1925Limited Racial Inclusion, 1921-1925Limited Racial Inclusion, 1921-1925（2） 22

初步種族多元化, 1921-1925（2）

讀者園地 九龍灣區 己丑年新春團拜 23

南葵涌第8旅 40 周年旅慶啟動禮暨新春團拜

泰國國際露營 24

Thailand International Camporee 2008

總部通告 總部通告 27-29

CONTENTS封面：第300期紀念號

香港童軍 APR 2009 VOL 300

總部動態1 Script：Alexander WONG, Assistant Chief Commissioner (International & Liaison)

The APR Summit is held every 3 years for topleaders of the NSOs in the Region to meet and discusskey issues and new challenges in order to set theRegional direction in the next 3 years.

The largest Summit in the Asia-Pacific Region

The 6th APR Summit was held recently between 1and 4 March at the Annapurna Hotel in Kathmandu,Nepal.

Hosted by Nepal Scouts, the event was a greatsuccess with key leaders from 21 NSOs [Australia,

Bangladesh, Bhutan, Scouts of China (Taiwan), Fiji,Hong Kong, India, Indonesia, Japan, Korea, Malaysia,Maldives, Mongolia, Nepal, New Zealand, Pakistan,Papua New Guinea, the Philippines, Singapore, SriLanka and Thailand]. Together with World and RegionalCommittee and Sub-committees' members, there were

a total of 113 participants; by far the largest Summit inthe Asia-Pacific Region.

Representatives from Hong Kong

The Summit was officiallyopened by the Rt. Hon. PuspaKamal Dahal Prachanda, the

Prime Minister of Nepal. HongKong was represented by theChief Commissioner, Mr.Anthony Chan, the InternationalCommissioner, Mr. AlexanderWong and the Chief Scout

Executive, Mr. Patrick Yip.

After 4 days of meetinga n d d e l i b e r a t i o n , s o m erecommendations were adoptedfor NSOs' consideration and

implementation.

6th Asia-Pacific Regional Scout Leaders Summit

香港童軍 APR 2009 VOL 3002 總部動態 Script：Alexander WONG, Assistant Chief Commissioner (International & Liaison)

During the recent 57th World ScoutFoundation BP Fellows Event in Thailand,the Hong Kong Chapter of the BP Fellowsof the World Scout Foundation wasformally inaugurated by the HonoraryChairman of the World Scout Foundation- H. M. King Carl XVI Gustaf of Sweden.

The inauguration was held in thegarden of Woodland Resort in PattayaCity on 17 February after the visit to theRedemptorist School for the Blinds.Three new BP Fellows and oneupgrading to the Benefactors' Circle fromHong Kong were formally recognised

together with 15 new BP Fellows and one upgrading toInternational Circle from Pattaya City by H. M. King Carl XVIGustaf of Sweden. 17 BP Fellows and their spouses fromHong Kong attended the inauguration.

During the said 57th BP Fellows Event held in PattayaCity and Bangkok between 16 and 19 February, a total of 44new BP Fellows have been recognised in the Gala Dinnerbefore H. M. King Carl XVI Gustaf of Sweden and H. E. AbhisitVejjajiva, Prime Minister of Thailand.

There are a total of 56 BP Fellows in Hong Kong. ThePresident of the Hong Kong Chapter is Dr. Chamson Chau,

Hong Kong Chapter of the Baden-Powell Fellowsof the World Scout Foundation

former Chief Commissionerand Honorary President ofthe Scout Association ofHong Kong. The Chairmanof the Executive Committee,Mr. Leung On Fook, theInternational Commissioner,Mr. Alexander Wong andthe Treasurer, Mr. Paul Hoare the new Chapter'sChairman, Secretary andTreasurer respectively.

In recognition of his dedicated service to Scouting,

Persekutuan Pengakap Malaysia (The Scout Association of

Malaysia) has recently conferred the Bintang Semangat

Rimba (Perak) - Kehormat Award to Mr. Alexander Wong,

International Commissioner of the Scout Association of Hong

Kong on 28 February.

The ceremony took place at the Palace of the Sultan of

Kelantan in Kota Bahru and was presided by the Agong of

Malaysia. Mr. Wong received the award together with other

senior national leaders of Persekutuan Pengakap Malaysia

including Tan Sri Dato Nika Ujang, Dato Dr. Sharom bin

Osman, Y. M. Dato Raja Ruslan bin Raja Samah and others.

The National Chief Scout Y. B. Dato Seri Dr. Shafie was

also present in the ceremony.

Malaysian Scout Award to Hong Kong Leader

Honorary Chairmanof the World ScoutFoundation - H. M.King Carl XVI Gustafof Sweden

Mr Alexander Wong（left 1）and Mrs Wong（right 1）

香港童軍 APR 2009 VOL 3003 總部動態 資料整理：小城

2008年由總會公共關係署主辦「童軍的環保生活」徵文及

攝影比賽反應熱烈，參賽作品經過評判細心甄選後，各個獎項

得主經已順利誕生，並由徵文比賽總評判劉偉成先生頒獎予各

得獎者。本刊會連續刊登各個比賽組別的得獎作品，讓各位讀

者分享得獎者對環保生活的體驗。

高級組冠軍　劉燦明　新界東第1132旅幼童軍團長

我的幼童軍「環保」日記11 月 1 日（星期六）今天集會，我向幼童軍團員講述有關環保的課題。原來他

們還不大清楚「環保」的意思，於是我便詳細地解釋給他們知

道，「環保」就是保護自然環境，環保是需要我們以真誠和行

動來愛護大自然，不讓地球受到傷害。我還問了他們一個問

題，你們想地球生病嗎？你們想活在垃圾堆中嗎？幸好，他們

都搖頭表示不願。於是，我向他們講述推行環保需要履行的責

任，並介紹「環保4R」── 解決環境問題的四個原則。這四個

原則是：

R E C Y C L E　循環再造循環再造（或資源回收再用）是指收集本來要廢棄的物

料，分解後再製成新產品；或者是收集用過的產品，經清潔和

處理後再次出售。支持回收再用的人認為這樣可以減少製造垃

圾及消耗原料。一般可回收的材料包括玻璃、紙、鋁、柏油和

鋼鐵等，這些材料的來源可以分為工業廢料與一般廢棄物。

R E D U C E　減少使用印製文件時，選擇雙面影印或打印；採用電子通訊，替代

郵寄信件，以減少用紙量。盡量選用有替換裝或補充裝的產

品，採購批發裝的貨物，減少不必要的包裝廢物，而生產商則

應小心控制貨品產量，避免生產過剩，也要小心儲存材料和貨

物，減少消耗破損。

R E U S E 再用將用過的包裝材料、膠帶、膠袋、信封及其他可再使用的

物件分類收集，循環再用，並選擇可多次使用的餐具、杯碟

等。要求貨物供應商回收包裝材料，盛載器具等。日常生活，

我們也可自行修補家具，盡量避免更換，以減少製造廢物。

R E P L A C E　替代以水溶性油漆代替溶劑油漆、以耐用的用具代替用完即棄

的物品（如紙杯紙碟）、以乾風機或毛巾代替紙巾。盡量選用

環保的貨品，例如可天然分解的清潔劑和垃圾袋，並使用由毒

性較弱的原料所生產的物品。此外，也可租用而不購買影印機

及電腦等器材，以減少因系統升級而產生的廢物。

幼童軍們聽了我的講解後，感到很有意義，表示會盡力履行

這份神聖的責任，並會將訊息傳給家人，我聽後感到無限喜悅。

十一月八日　（星期六）　晴為了實踐理論，我在集會裏跟他們玩了一系列的環保遊

戲。首先，我和他們玩一個需要大量紙張的「築塔」遊戲，我

故意問他們，我可以怎樣做？是否拿來一疊疊新的紙張？他們

竟異口同聲地說：「可以使用環保紙、舊報紙及廢紙啊！」我

高興地讚賞他們一番，並高聲說「真棒！今回團長也要聽團員

的話啊！老師也要聽學生的話啊！」

我還跟他們玩了一個名叫「資源地毯」的環保遊戲，目的

是希望透過遊戲，向他們解釋地球資源有限，在人口膨脹及資

源分配不均下，地球危機日漸加劇，從而讓團員明白各國人民

互相幫助的重要。總的來說，我希望透過這些遊戲來實踐環保

教育，借助可循環再用的工具，模擬以保護環境的生活方式來

學習環保。

十一月十五日　（星期六）　晴是日天氣晴朗，甚至有點炎熱，我和團員出外遠足。我們

沿途沒有大聲喧鬧奔跳，因為我們只想珍惜每一刻欣賞大自然

的時間。我們一邊欣賞，一邊討論大自然給予人們的好處，更

嘗試與大自然融合。我們將耳朵靠近樹皮上，學習靜聽樹木給

我們的說話，有一位團員聽到樹木對他說：「不要再砍我們

了，我們會很痛啊！」又有一位團員聽到樹木說：「我能供給

你們新鮮的空氣，更喜歡看到你們歡欣的笑面，請你們不要傷

害我們啊！」正在忙碌的人們，你們有沒有聽到樹木給你們發

出的聲音呢？我們又除掉鞋襪，赤腳走在泥路上，貼身感受大

自然。我希望幼童軍們能欣賞大自然的美好，從而學懂主動愛

護和珍惜大自然。

走倦了，我們便坐在石上或地上休息，喝一點水。啊！他

們竟會自備水瓶，沒有攜帶用完即棄的罐裝飲料；午膳時，他

們也自備乾糧，並盛載在自家的保鮮盒內，實在太棒了。他們

告訴我，因為不想製造垃圾，破壞大自然呢。食物雖然簡單，

但大家吃得津津有味，因為大家的心已躺在大自然的懷裏，聽

着風兒的歌聲，嗅着花兒芬芳的氣味，一切一切，已彷如置身

於伊甸園內。

今天，天氣實在炎熱，但我們已經忘卻了。因為，我們只

覺得太陽向着我們微笑。離開時，我們一路走一路背誦幼童軍

誓詞。只要我們是童軍成員，便要兼負起對國家的責任，既然

如此，愛護環境，又怎能少了我們這群幼童軍的份兒呢？

徵文比賽其他得獎作品將於下期繼續刊登，而攝影比賽得

獎作品將繼徵文組後刊登。

鳴謝：咭片皇贊助比賽獎項

劉偉成先生擔任徵文比賽總評判

「童軍的環保生活」徵文比賽得獎作品

香港童軍 APR 2009 VOL 300

總部動態4 文：青少年活動署總部總監（深資童軍） 暨 全港深資童軍錦標賽主席 張俊彥

2008/2009年度全港深資童軍錦標賽

總成績公布

總冠軍：港島第1旅

總亞軍：雙魚第4旅

總季軍：九龍第17旅

總殿軍：大埔南第11旅

「深資童軍錦標」將安排於本年11月之香港童軍大會操上，頒授予總冠軍之旅團。

有關賽事資料，歡迎瀏覽賽事網頁www.vsc2008.org。

2008/2009 年度全港深資童軍錦標賽頒獎典禮

三年一度之全港深資童軍錦標賽，旨在透過一連串富趣味及

挑戰性的比賽項目，提高深資童軍運動的吸引力，並提高本港深

資童軍成員的水準及甄選全港最出色之深資童軍團。

齊來分享美滿成果

錦標賽歷時近半年，包括「文化探索」、「野外挑戰」及「童

軍技能」3個比賽項目，頒獎典禮已於2月22日（星期日）在香

港童軍中心集會堂順利舉行。當日除參賽的深資童軍出席外，其

領袖及團員亦一同前來分享他們多個月來積極訓練所得的美滿成

果。大會並展示了各隊的比賽作品，讓各成員互相觀摩。

香港總監陳傑柱、執行委員會副主席黃發仁、青少年活動委員會

副主席李樂詩和評判等，一同出席頒獎禮鼓勵和支持各深資童軍。於

頒獎前，香港總監陳傑柱及青少年活動總監陳肖齡先向各參賽者致勉

辭。及後大會播放比賽期間拍攝的影片及相片，各段精彩片段頓時湧

上各參賽者的心頭。

緊張時刻終於來到了，眾嘉賓逐一頒發各獎項，大家都笑逐顏

開，為得獎的隊伍而高興。頒獎禮高潮迭起，當大家以為它快將完結

時，大會還安排總成績首四名之隊伍，逐一上台進行分享並答謝。從

他們的分享說話中，來賓都感受到全體深資童軍多月來憑着團隊精神

和堅毅意志，以及作充分準備﹙B e P r e p a r e d ﹚和準時﹙B e

Punctual﹚，才能完成各項事工。他們生動而真誠的分享，引得大家

哄堂大笑。

致以衷心感謝

在此，我再一次向各籌備委員會成員、評判、工作人員以示感

謝，沒有你們，是沒可能把是次錦標賽圓滿舉辦。此外，特別鳴謝副

香港總監許宗盛擔任童軍技能項目總裁判及各青少年活動署總監的支

持。

比賽之得失，並非比賽的成敗；準備及比賽期間的經歷，才是深

資童軍們最寶貴的經驗和得着。希望各深資童軍繼續勇往直前，向着

未來所面對更多的挑戰，再創高峰！

outh Participatio

n in Decision-Mak

ing

Youth Participati

on in Decisi

Youth Participati

on in

Youth Particip

Youth Partecision-

Making

Decision-Making

on in Decision-Mak

ing

Youth Participati

on

h Participation in

Decisio

Youth Parti

n Decision-Making

Youth Participati

on in Dec

Youth Participati

o

香港童軍 APR 2009 VOL 300

總部動態5 文：助理香港總監（青少年活動）陳肖齡

參加資格：15至 26 歲之各級童軍成員及領袖

參加辦法：填妥表格（PT/03），並於截止日期前親身或寄交

九龍柯士甸道童軍徑香港童軍中心9樓香港童軍

總會青少年活動署。【表格可於青少年活動署索

取，或從總會網頁www.scout.org.hk下載】

截止日期：第1期 - 2009年 4月22日（星期三）

第2期 - 2009年 5月22日（星期五）

其 他：參加者將有機會被安排進行面談

查 詢：請於辦公時間內與活動幹事許明麗小姐

（電話：2957 6413）聯絡

有關「青少年參與決策」的資料，

請參閱世界童軍組織網址：

www.scout.org/en/about_scouting/the_youth_programme/

youth_involvement

「青年成員參與決策計劃」

招募各級童軍成員及領袖

更正啟事

上期月刊（即299期）第22頁，專題「與眾不同的男校女生」一文，誤把被訪者英文名印為Doris CHEUNG，

正確英文名應為Daisy CHENG 。另第20-21 頁專題「童路，同行」一文，撰稿人應為盧韋斯，特此更正。

為落實世界童軍組織 (World Organization

of the Scout Movement)「青少年參與決策」

(Youth Participation in Decision-Making)

的方針，青少年活動署現推出「青年成員參與

決策計劃」，招募各級童軍成員及領袖，讓他

們有機會學習參與政策制定，培養並增強其思

考分析、表達意見、對外溝通及統籌活動之能

力，同時有助其參與國際童軍會議、論壇及活

動時作好準備。

通過面談加入計畫的成員，將會接受基本

知識培訓，認識總會架構；總會、地域、區會

之角色與分工；青少年活動署職權範圍、政策

方針，以及各童軍支部的工作概略。完成培訓

後，成員將會安排參與討論有關青少年活動及

訓練的有關事宜，亦可獲分派往青少年活動署

各童軍支部及活動項目範疇，在總部總監督導

下參與工作，包括構思並擬定計畫、草擬文

書，以及籌辦及推行活動等。

詳情如下：

香港童軍 APR 2009 VOL 3006 總部動態 文：領袖訓練主任 陸觀豪

童軍訓練，源於一人（貝登堡）、一書（《童子警探》）註2、

一島（白浪島）。貝氏靈感來自率領英軍遠征南非，梅富根被

圍城一役，征募少年助陣後勤，方堅守候援解困。《童子警探》

一紙風行，白浪島實驗有口皆碑；童軍團如雨後春筍，掀起全

國熱潮，繼傳遍七洲五洋。

童軍或童子軍乃 Boy Scout 之中譯，簡潔貼切，原詞義乃

「少年偵察兵」。貝登堡原意乃為國家儲才，承傳基業。嗣後，

童軍運動，跟隨時代演變，褪脫軍旅色彩，自成一家，以博愛大

同為本；皆歸功前輩先賢，目光遠大、身體力行、默默耕耘。

承先�後，我輩毋忘「學而時習之」，孜孜不倦，堅持德

智體群之四育訓練，弘揚天下一家之大同理想。

訓練沿革：從原野到德智體群

百載以來，童軍運動，從原野訓練轉化為德智體群教育；

從富國強兵為目標轉化為天下大同之理想。早期之編制、服

飾、禮儀等均參照軍旅；訓練活動亦以郊野偵察、斥堠、求

生、救護等為骨幹，但趣味大於實用。貝氏稱之為兒戲

（Games），以淡化軍事色彩。

一次世界大戰（1914 － 1919），令貝氏改弦易轍，以推

進大同為己任，乃童軍史之里程碑。戰後，貝氏倡議國際童軍

總會，制定共同綱領（誓詞、規律），舉行定期國際集會

（J a m b o r e e），冀能實踐理想，一呼百應。二次世界大戰

（1941 － 1945），令童軍運動於寰球擴展領域，摒棄軍旅傳

統，發展獨特文化，更淡化英國色彩，而豐富地方傳統。

時至今天，童軍訓練，涵蓋青少年成長期（6－21歲），

德智體群，兼收並蓄，因地制宜。領袖角色也由單元變多元，

亦師亦友、亦教亦學、亦親亦疏。

領袖訓練與青少年訓練相輔相成，早期以實習為主，施訓

原採用「模擬旅團」方式，收效顯著，因原野技能仍未普及，

集會禮儀有待熟習。二次世界大戰後，童軍運動吸納教育理

論，配合童軍獨特文化，循三途徑革新課程。其一、劃分三單

元 （授課、理論、實習）；其二、劃分三階段（學習理解、 交

流經驗、持續進修）；其三、採納大學教育方法，授課討論與

實習兼備，質量皆重。

時代不停進步、社會不斷變遷、新舊不停交替、事物不斷

演進。童軍運動，須因時地制宜努力不懈，訓練活動要與時並

進，訓練質素要衡工量效，方可更益茁壯。

與時並進：標準架構、開放平台

童軍訓練向來循序漸進，百載行之有效，標準架構分初

級、中級、高級三階段；實務上，計有三層分齡核心支部、三

級進度支部訓練、三級進度領袖訓練，而訓練平台，以四育為

綱領，開放兼容。

青少年訓練方面，分齡核心支部乃幼童軍（7— －12）、

童軍（11－ 16）及深資童軍（15-20）三層，小童軍（5－8）

及樂行童軍（18－25）皆伸延支部。核心支部之進度訓練，亦

理論歸理論，志願機構推行質檢，端賴自律而非行政。早

在上世紀七十年代，香港曾跟隨英國推行「旅團應達標準」及

「領袖必修訓練」 兩項具體質檢標準，但成效不彰，非因領袖未

盡全力，衹是力有不逮。「應達標準本應達、必修訓練難必

修」，實務上自有先天局限及情理兩難。

孜孜不倦：施訓受訓、教學相長童軍特色，乃在成人領導下，訓練循序漸進，促進青少年

身心精神陶冶�發，冀望長大成才，貢獻社會。領袖角色，由

單元（類同家長）演化成多元（集家長、兄長、學長於一身）；

又由專才（原野技能）變身通才（博學多聞）。

領袖實務，由「教導」變作「指導」；須博學天文地理、

政經時事、文藝興趣、科學理工等，方能應付青少年之求知

慾。通曉教學實務，方能掌握指導竅門，事半功倍。

「天行健、君子以自強不息」註3，童軍可借鏡專業學會之

延續進修制度，引進「後木章」進修目標，鼓勵探求新知識、

增廣見聞、交流經驗、充實自己。延續進修之形式不拘，課

程、會議、研討會、函授等皆可。

總結

領袖應孜孜不倦，方能「準備」註4充足，善用開放平台，

滿足青少年求知意慾，以達至訓練目的。童軍倫理盡在誓詞規

律，「學而時習之，不亦悅乎？」

謹引述美國前總統福特之金句，與大家共勉作結語：

「若『誓詞規律』非國民所追求之目標，並期望總統身體

力行，則余復無言，余實愧生為美國人，或國民不應委余當此

大任；話雖如此，願余乃杞人憂天而矣。」註5

註 1：《論語》學而篇（一）：全文「學而時習之，不亦悅乎?

有朋自遠方來，不亦樂乎? 人不知而不慍，不亦君子

乎?」與童軍運動之目標，不謀而合。

註2: Baden-Powell, R S S. Scouting for Boys, （London,

1907）

註 3：《周易》乾卦象文；與坤卦象文：「地勢坤，君子以厚

德載物」對照

註4： 童軍銘言

註5： 美國童軍總會，1974周年晚宴講辭

全港領袖會議 2009— 主題講辭

「學而時習之，不亦悅乎？」

上期《香港童軍》月刊報道了在2月1日召開的

全港領袖會議2009。是次會議的主題為「質素保證

與覆修訓練」，目的是廣泛徵詢領袖對推展覆修訓

練的意見。當日，30多位出席會議的領袖都踴躍地

發表對覆修訓練的觀感。綜觀領袖們的意見，如果

總會能夠以較彈性和多元化的方式推行覆修訓練，

會得到較多領袖的支持。以下是會議主講者 － 領袖

訓練學院「質素保證工作小組」主席陸觀豪的專題

演講內容。

分初級、中級、高級等三階段；而領袖訓練系統，亦劃分初級

班、中級班、高級班等三階段。

童軍訓練架構，優勝之處，在於開放平台，包容新事物，

跟上時代步伐，不斷更新內容，不會與青少年文化脫節。四育

綱領乃德、智、體、群，其中以德育及群育為目標，以智育及

體育為工具。智育及體育項目，隨時代進步科技發展而不斷更

新。早年以軍旅通識訓練為骨幹，包括紥營、結繩、生火、通

訊、急救等。之後，順應時勢，發揮開放平台特色，廣納新知

識技能，更新訓練內容。

領袖訓練，則呼應四育綱領（德、智、體、群），以德

育及群育（目標）為經，以智育及體育（工具）為緯；以青

少年心智為基，以團務行政為輔。理論與實務並重，開放

廣納新知。

衡工量益：促進質素、監察成效

童軍訓練質檢系統，亦百載行之有效。三層委員會架構，

制訂各項訓練綱要，檢討施訓成效。總會訓練委員會決策，總

會各支部委員會分析、綜合及建議，地域支部委員會收集民情

及諮詢民意。箇中關鍵，在於上情下達、下情上達。

三級領導架構，推行責任制度，促進旅團訓練質素，檢視

實務成效。在總會訓練總監統籌下，總會各支部總監主導統

領，地域支部總監協調支援，分區支部總監執行視察。箇中關

鍵，在於溝通、回應、跟進等三部曲。

訓練質檢實務，以證據為憑（搜集統計事例）、以友團為

鑑（比評相近旅團），以稱職為度（檢定應有資歷）、以制宜

為尚（確認積極態度）、以達標為準（比量公定準則）。箇中

關鍵，在於人盡其才、物盡其利。

達標尺度有四：第一，責任分明、管治有效；第二，熟悉

綱要、教導有方；第三，資源充足、調配有度；第四；策劃週

詳、實踐有法。箇中關鍵，在於架構健全、各司其職。

引言

註 1

譚超雄

12

名額有限 報名從速

遊長江觀黃河 踏沙漠住草原登長城憶奧運 飽覽祖國山河

報名詳情

參加資格：12-18歲之童軍成員（名額90人）（持有支部最高獎章者可獲優先考慮）

費 用：團費港幣2,500元（包括食宿、交通及主要活動等費用）

下載通告及報名表格：www.scout.org.hk/chi/notice/pr

查 詢：2957 6366（公共關係署）

11 天的旅程

由南至北探索神州大地為期11天的交流活動，將到訪湖北

（三峽）、寧夏（中衛、銀川）、內蒙（呼

和浩特）及北京，參加者可遊覽長江三峽

及觀賞黃河景色，暢遊沙坡頭景區及沙湖

景區，體驗內蒙的草原生活，更可在北京

參加天安門廣場的升國旗儀式及參觀鳥

巢、水立方等，而透過參與專列上的交流

活動及到訪不同地方的少數民族，更可感

受內地人民的生活，體驗不同文化。想體

驗一下火車旅遊的童軍們，便要把握今次

機會了！

突破傳統 以專列作主要交通工具每年暑假本會都會舉辦不同的交流活動，讓童軍

成員可以善用這個長假期，親身到訪不同地方，體驗

當地文化，參觀著名景點及歷史古跡，擴闊視野，正

所謂「讀萬卷書 不如行萬里路」。

2009年為新中國建國60周年，即將於今年7月

21-31日舉辦的第三屆「龍騰中華 — 深港澳甘青少

年文化交流專列」活動，便旨在增進深圳、香港、澳

門、甘肅四地青少年的相互瞭解和友誼，透過踏足祖

國河山及與內地青少年交流，慶祝新中國建國60周

年。交流團以火車專列作主要交通工具，並在專列上

開展中國歷史、地理、文化、科學知識競賽及問答，

增進參加者對國情的瞭解。

序） 今 ● 昔

不同年代、不同支部的成員、領袖延續

19年前「童軍大匯演」的經驗及體會，

在童軍樂隊的雄壯樂曲下展開對「童軍

情誼」的思考。

零） 承先啟後

甚麼是童軍運動的意義？請看看不

同年紀的童軍成員及領袖怎樣透過

「基維爾營地的教誨」，建立深厚

的「童軍情誼」。

一） 童年拾趣

「童軍情誼」在小童軍及幼

童軍時已經建立？有請

各”大小森林朋友”表演快

樂傘和森林舞蹈「毛吉利

在狩獵」，看看怎樣把訓

練及價值觀融入遊戲中！

八）一期一會

雖然大家來自不同地，但一顆

情誼之心始終如一。來到這裏

（一期一會），就讓大家感受和

珍重相聚的時間，一同把「瞬

間」得來的友誼藏於心中，保

持歷久常新。

七） 歡樂今宵

培養童軍情誼莫過於在夜幕低

垂下唱歌、跳舞、交流、盡

興。在樂隊強勁的節拍帶領

下，眾成員以他們的舞步表現

出自信和歡欣。請起立！就讓

我們進入盛大嘉年華，與眾成

員一起歡樂今宵⋯⋯

六） 薪火相傳

訓練隊的職責是訓練領袖以至「薪

火相傳」。透過演譯不同年代的童

軍歌曲，訓練隊將告訴大家，童軍

運動能夠發展至今而不衰的竅門。

五） 世界大同

戰爭、疾病、飢餓、貧窮等，使

地球很多角落傷痕遍地⋯⋯

為了實現理想，飾演來自世界不

同地方的童軍，齊聲高唱

「AMANI」。在強而有感染力的

敲擊樂下，傷痕能否慢慢癒合？

地球可否回復生機？

四） 結伴同行

童軍如何在童軍圈外日行一善，積極

關懷及協助身邊的人和事？港島地域

的幼童軍團為大家獻唱及與在輪椅上

的復康的朋友共舞一曲「愛是不保

留」、及以手語演譯「一點燭光」。

三） 眾志成城

這天，港島地域上下萬眾一心，眾志成城，

將新伊館變成巨型動感畫面，重現港島地域

歷來的大型活動⋯⋯請為表演者精湛的紀律

及維妙維肖的造型喝采，也要為設計者的創

意及心思投以掌聲！

港島童軍大匯演2009

Island Scout Tattoo 2009

童軍‧愛‧群 SHOW

>>>>>> 5 月 3日（星期日）灣仔伊利沙伯體育館見！

查詢：www.hkirscout.org/tattoo　

「童軍‧愛‧群SHOW」共分 11 個環節，通過不同的表演將各種「童軍情誼」呈現觀眾。

港島地域及其轄下七個區和各旅團共超過800位領袖及成員參與演出。

入場人士請留意現場派發的禮物包、紀念品銷售及SHOW 精彩內容，必有啟示與收穫！

二） 甘苦與共

每名童軍都屬於一個小隊、一個

旅團。在一次遠足活動中，一群

性格各異的童軍因為惡劣的天氣

而迷路，他們能否運用熟練的童

軍技能，脫離險境？

終） 念 ‧ 願

這不是一個終結，讓我們用明

信片把感想、願望記錄下來，

並放進收集箱。他日來個回

憶，會發現童軍情誼已深在我

們心中。

《香港童軍》月刊 ● 《香港童軍》月刊 ● 《香港童軍》月刊 ● 《香港童軍》月刊 ● 《香港童軍》月刊

香港童軍 APR 2009 VOL 300

專題10 文：月刊助理編輯 鄭淑蓮 資料整埋：苜蓿

香港童子軍活動始於1909年。至1911 年，一些英國商人及軍人開始組織童子

軍旅。1909 年

1913 年

閱讀《香港童軍》月

刊就如親歷香港童軍運動

的發展，總是充滿歡樂的

事情，月刊陪着你我長

成，是大家共同擁有的集

體回憶。

「香港童子軍總會」於1915年 7月組成，負責統籌一般訓練及活動事務。 該年9月，「香

港第 1 旅」成

立，並於1914 年正式在英國童

軍總會註冊，成為香港童子軍史

上的第一個旅團。

首個童軍營地柴灣營地正式

啟用。1929 年

首屆童子軍木章訓練班於柴灣營地舉行。

1949 年 戰後得軍部的幫助，總會於花園道

近山頂纜車站建造新總部，名為

「摩士小屋」，並於 11 月 12 日正式啟用。

前言

摩士小屋因童軍活動日益增多而不敷應用，一所名為

「摩士大廈」的新總部在九龍覺士道9號誕生。

可算是《香港童軍》月刊

的前身，一本名為《月

刊》仿英國童軍總會通訊的刊物誕生。

10月19至22日於新界金錢村舉行首次全

港性的「香港童子軍大露營」，參加者共1,300多人。

香港童子軍成立50 周年金禧紀念，總會

於1961年 12月 27日至1962 年 1月 2日

在九龍仔（即現在的九龍仔公園）舉行了

香港的首次國際大露營 —香港金禧大露

營，主題為「天下一家」（One World）。

參加者共2,732人。

直屬總會監督之童軍知友社成立，專責為本港非童軍之青少

年提供各類型康樂活動和訓練。

本會刊物《香港童軍》月刊首

期面世。

4月16日總會晉身為世界童軍組織的第111名會員，脫離了英國童

軍總會，新會名稱為「香港童軍總會」。

1915 年

1936 年

1954 年

1957 年

1961 年

1969 年

1977 年

1981 年 月刊加入非童軍元素，一期以與童軍運動

相關的資訊為主題，下一期則以非童軍的

事件為題。

1990 年 月刊改以單月刊形式發行，取代原有的雙月刊形式。

1973 年

1979 年新總編輯即位後，以

「商業包裝」的形式發行

月刊，並於報攤作公開發

售。及後，更引進廣告。

1987 年月刊改為免費

派發，並將讀

者對象訂定為領袖

階層。

1991 年 為香港童軍80周年慶典。同年更舉行新總部大廈「香港童軍中心」的奠基典禮。

1994 年6月總會由摩士大廈遷往香港童軍中心。

首套鼓勵讀者投稿的投稿紀念章誕生。

1996 年 月刊開始彩色化，印量更突破創刊時數倍。

1996 年 第19屆亞太區童軍會議在香港童軍中心舉行，主題為「童軍邁向

新紀元」，為首個在童軍物業內舉行的國際性大型童軍會議。

2000 年 10月確認了香港童軍總會的「抱負」、「使命」及「價值觀」。

2002 年 月刊11月號開始全面彩色印刷，更迎合讀者的需要。

2003 年 月刊6月號開始增添專題，以多角度探討不同的童軍題材。

2003 年 月刊實行電子化，推出網上

版，讓讀者更能第一時間閱讀

最新的童軍資訊。

2007 年

總會與香港理工大學專業進修學院

合作推出之「領導及管理文憑」於

9月推出，為香港首個亦是當時唯

一由青少年制服團體與本地大學合

作開辦的認可文憑課程。此文憑課

程由30個學分組成，「領袖木章訓

練系統」佔其中9個學分。

現時《香港童軍》月刊仍以領

袖為目標讀者群，讀者們除了

可在總會、童軍物品供應社、

各地域總部、索取月刊外，每

個旅團和區總部均會收到由總

會寄發的月刊。讀者們更可以

一年＄40 郵費訂閱一年12 期

的月刊。表格可到總會網頁

www.scout.org.hk/chi/down-

load/pr/。

跟隨時代進步細數《香港童軍》月刊

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○

今年是香港童軍運動98周年，而《香港童軍》月

刊自1973年創刊至今已出版300期。一直以來，《香

港童軍》發放香港童軍總會和世界各地童軍組織的活

動消息，記載了香港童軍運動歷年的大小事跡。因

此，《香港童軍》實在是總會與領袖們溝通的一道橋

樑，也是童軍重要的歷史文獻。30多年來，香港童軍

運動發生了很多值得懷緬的事情，身為童軍一員，你

究竟知道多少呢？大家不妨細閱右旁的大事回顧，測

試閣下對《香港童軍》的熟悉程度吧！

280300

260

100

專題12香港童軍 APR 2009 VOL 300

文：月刊記者 徐慧心

《香港童軍》創刊第300期，可說是月刊的一個里程碑。

作為代表香港童軍心聲的刊物，我們期待做得愈來愈好，更能

切合童軍兄弟姊妹的需要。並希望以此刊物，向香港社會各界

人士介紹多元化的童軍活動。所以我們特別找來數位領袖，給

予本刊寶貴的意見。

難忘的專欄東九龍第193旅樂行童軍團長 蘇斯杰（右上圖中者）在月刊的主要部分：總

部動態、專題、專欄、讀者

園地和總部通告中，蘇斯杰

最喜歡看的是專題，而他最

難忘的卻是由擔任社工的領

袖所撰寫，講解兒童心理學

的專欄。因為他認為很多領

袖並非教育工作者出身，對

小朋友的心理成長不太了

解。如果領袖在這方面了解

更多，對他們指導和培育青

少年的德、智、體、群、美

有莫大的幫助。

另外，要做好一個旅團的管理，確實需要兼顧多方面的事

情。他提議月刊可在這方面提供更多專業的知識。教導領袖如

何做好物資管理、人事管理及激勵團隊。可能坊間的商業管理

課程的理論，未必能適合童軍的特殊環境。他建議編輯組找商

科出身而有三年以上領袖經驗的人士擔任，並笑言助理香港總

監（訓練）麥偉明博士或許是合適人選。

增添心靈故事題材教導青少年成員學習面對逆境

訓練署助理總部總監 徐國璋（右下圖）徐國璋認為專題介紹不同種類的知識，令他能自學之餘，

更有助培育青少年成員。

在眾多的報道當中，專訪第21屆世界童軍大露營最令他

印象難忘。那次大露營是為了慶祝世界童軍創辦100周年。月

刊作出報道，除了可以為代表團的成員作一個回顧，更可以與

香港的童軍共同分享這份喜悅。

同時，徐稱讚現在的童

軍月刊辦得不錯，內容也很

豐富。但在今日物質豐裕的

社會，青少年的心靈比較脆

弱，如果能在月刊當中，增

加多些心靈故事或實例，教

曉青少年珍惜身邊的人和

事，教導他們學習如何面對

逆境，解決困難，也不失是

一件好事。筆者想這類的心

靈故事，說不定對領袖面對

着金融海嘯的衝擊，也有幫

助呢！

從不同角度介紹多些不同的技能大埔南第11旅童軍副團長 林曉 （右上圖左者）

林曉峯最常看月刊的總部動態和讀者園地。透過總部動態

的稿件，他可以知道總會多姿多彩的活動，雖然未必可以一一

參與，有時也可令他大開眼界，對總會的認識也加深了。而在

讀者園地裏，其他旅團投稿介紹自家舉辦的活動，就可給他作

為一個參考，互相交流。讀者們，如你們正在籌辦創新的活動

時，就不要吝嗇在活動後，撰寫活動報道投稿，好讓童軍兄弟

姊妹作參考。

充滿朝氣的林除了是領袖外，

同時又是樂行童軍，自然比較難忘

第 270 期的專題「地北天南一樂

行」。專題介紹了樂行童軍支部，

又追訪了兩個樂行童軍團作為例

子。他認為編輯組可考慮多介紹不

同支部、總會各個部門的工作和日

常事務等，讓大家對整個童軍架構

有更多的認識。

此外，他希望月刊能多介紹不

同種類的技能，如航空、海上活動

等。因為這些技能平常要有教練或有專業知識才能進行，如果

月刊能夠從不同角度介紹多些不同的技能，或許能夠引起童軍

們的興趣，讓更多童軍參與其中。

最後，他客氣地向《香港童軍》月刊的編輯組仝人道謝，

讓童軍們有多一個途徑去知道更多的童軍資訊。

暢所欲言讀者訴說對月刊的意見和期望

期待你的參與讀者的來稿可算是給予編輯組支持的一

種。每一篇讀者來稿，編輯都會細心閱讀，並盡

量刊登。成功獲刊登的投稿，更可獲贈精美投稿

章一枚，詳情請參閱www.scout.org.hk/article_

attach/8976/283_BACK.PDF 。

結語期待日後，《香港童軍》月刊作為一個童軍交流的

平台，能為讀者提供更實用的資訊。從而攜手推動香

港童軍運動的發展。

《香港童軍》月刊第300期讀者意見調查《香港童軍》月刊不斷改進內容，務求更能迎合我們的讀者群 ─ 領袖的需要。你的寶貴意見將會直接影響 《香港童軍》月刊

的選材、內容、版位安排及設計，請立即行動！所有提交的資料絕對保密！

為感謝各讀者對月刊一直的支時，月刊編輯組將在眾多填交問卷的人士中抽出一名幸運兒，該名幸運兒將獲贈2002 - 2008年（即

213期至296期，共7年），一套7本的月刊合訂本。此套合訂本不設公開派發和發售，極具收藏價值，機會難得。快填妥問卷交

回，即有機會奪得！

請在□內劃上 ✔ 號。

甲. 閱讀習慣1. 閱讀了《香港童軍》月刊多久？

a. □ 10年或以上 b. □ 6年至9年 c. □ 3年至5年

d. □ 2年至1年 e. □ 1年以下

2. 每期平均會花多少時間閱讀？

a. □ 1小時以上 b. □ 半小時至1小時 c. □ 約15分鐘

d. □ 約5分鐘 e. □ 不定

3. 在過去一年閱讀了多少期月刊？

a. □ 12期 b. □ 9-11期 c. □ 6-8期

d. □ 3-5期 e. □ 1-2期

4. 從哪途徑獲取月刊？

a. □ 訂閱 b. □ 到總會或地域索取

c. □ 閱讀網上版月刊 d. □ 閱讀總會寄發予區會的月刊

e. □ 閱讀總會寄發予每個旅團的月刊

5. 你曾否瀏覽網上版《香港童軍》月刊

(www.scout.org.hk/chi/hkscouting)？

a. □ 經常 b. □ 間中 c. □ 甚少 d. □ 從不

非常同意 同意 一般 不同意

□ □ □ □

□ □ □ □

□ □ □ □

□ □ □ □

□ □ □ □

□ □ □ □

非常同意 同意 一般 不同意

□ □ □ □

□ □ □ □

□ □ □ □

□ □ □ □

□ □ □ □

□ □ □ □

乙. 內容6. 你有閱讀以下月刊內容嗎？（評分方式：4 = 內容有趣；3 = 內容一般；2 = 內容沉悶；1 = 沒有意見）

每期會閱讀 評分 應佔全書的比例

經常 間中 從未 （1-4） (總數為100%)

a. 封面 □ □ □

b. 目錄 □ □ □

c. 亞太童軍運動簡報/ 世界童軍運動簡報 □ □ □

d. 總部動態 □ □ □

e. 專題 □ □ □

f. 專欄（如區區遊踪、童軍文物點滴、DIY、宇宙縱橫等） □ □ □

g. 讀者園地 □ □ □

h. 廣告 □ □ □

i. 總部通告 □ □ □

j. 封底 □ □ □

7. 你認為可加插那些新內容？

1. 2.

3. 4.

8. 你贊成以下對《香港童軍》月刊的評語嗎？

a. 設計排版精美，大大提高閱讀吸引力

b. 提供最新的童軍資訊

c. 內容具啟發性

d. 內容具指導性

e. 有助了解童軍運動

f. 是必讀的刊物

丙. 專題9. 你贊成以下對《香港童軍》月刊內專題的評語嗎？

a. 題目具吸引力

b. 帶出多方面意見

c. 提供有用的童軍資訊

d. 內容具啟發性

e. 內容具指導性

f. 有助了解童軍運動

11. 專題題目的建議

1.

2.

3.

4.

丁. 版面設計12. 字體的大小 □ 太大 □ 適中 □ 太小

13. 文章字體比例 □ 太大 □ 適中 □ 太小

14. 圖片的比例 □ 太多 □ 適中 □ 太小

15. 你贊成以下對《香港童軍》月刊封面的評語嗎？

a. 增加閱讀吸引力

b. 帶出專題

c. 照片精美

戊. 其他16. 如果月刊舉行讀者分享會，你願意參加嗎？ □願意 □不願意

10. 最喜歡的專題（請選出10個你最喜歡的專題）

期數 專題題目

第230 期 非典型肺炎 □

第231 期 童軍質與量 □

第232 期 獎章何價 □

第233 期 娛樂有時 □

第234 期 童軍狂熱 □

第235 期 誓詞規律 □

第236 期 制服源流考 □

第237 期 香港總監的故事 □

第238 期 童軍與露營 □

第239 期 創辦人紀念日 □

第240 期 特能童軍 □

第241 期 活動安全 □

第242 期 夏日童軍樂 □

第243 期 童軍與服從 □

第244 期 一人一書 □

第245 期 男與女 □

第246 期 招募新成員 □

第247 期 服務社群 □

第248 期 童軍樂隊 □

第250 期 《香港童軍》250期回顧與展望 □

第251 期 Silver Jubilee District □

第 252 期 飲食童軍 □

第253 期 童軍與信仰 □

第254 期 環境保護 □

第255 期 先鋒工程 □

第256 期 童軍‧藝術 CROSSOVER □

第 257 期 和而不同 □

第258 期 童軍趣怪習慣大全 □

第260 期 尋找領袖的足跡 □

第261 期 回顧與前瞻 □

第262 期 百年物語 □

第263 期 香港童軍中心大解構 □

第264 期 金紫荊獎章 □

期數 專題題目

第266 期 Q嘜旅團 ─ 優異旅團獎勵計劃 □

第267 期 山外有山 □

第268 期 領袖 □

第269 期 童軍沙龍 □

第270 期 地北天南一樂行 □

第271 期 童軍icon □

第 272 期 大都會露營專輯 □

第273 期 回顧與前瞻 □

第274 期 香港童軍故事 □

第275 期 綠色童軍 白色童軍 □

第276 期 世界同步大露營前哨 □

第277 期 「童軍技能評審局」大揭秘 □

第278 期 星空夢 □

第279 期 領袖招募 □

第280 期 慶祝童軍百周年 世界同步大露營 □

第281 期 世界童軍大露營 □

第282 期 永遠青春的香港總監 □

第283 期 新任香港總監 陳傑柱先生 □

第284 期 今日童軍共創明日天地 □

第285 期 童軍收藏家 □

第286 期 時尚「童」裝 □

第287 期 關心社會，勇敢不怕難 □

第288 期 「雷霆救兵」—— 童軍救護組 □

第290 期 嘉爾頓精英 □

第291 期 遠足考核 □

第292 期 海底世界與海上活動 □

第293 期 寫作和攝影 □

第294 期 向日善出發 □

第295 期 「家有一老如有一寶」—— 童軍敬老基金 □

第296 期 展現‧舞台 □

第297 期 資助計畫 □

第298 期 地圖閱讀 閱讀地圖 □

第299 期 向日善出發 續篇 □

請提供個人資料，以作分析用途。姓名： 性別：□ 男 □ 女地址：

日間聯絡電話：電郵：

年 齡 ： □12歲以下 □12 - 15歲□16 - 20歲 □ 21 - 30歲 □ 31 歲或以

教育程度 ： □小學 □中學 □ 大專□大學或以上

童軍職位 ： □總監 □ 區長 □總部/ 地域/ 區領袖（請選一項） □ 旅長/ 副旅長 □ 團長/ 副團長

□教練員 □童軍支部成員 □其他所屬支部 ： □小童軍 □幼童軍 □童軍

（請選一項） □深資童軍 □樂行童軍童軍資歷 ： □1 - 2年 □3 - 5年 □6 - 10年

□11 - 15年 □ 16 - 20年 □21 - 25年□26 - 30年 □ 31年或以上

填妥的問卷，請於7月31日或以前傳真至2302 1087，或郵寄回九龍柯士甸道童軍徑香港童軍中心十樓香港童軍總會《香港童軍》月刊編輯組 。

非常同意 同意 一般 不同意

□ □ □ □

□ □ □ □

□ □ □ □

衷心感謝你抽出寶貴時間完成問卷！

200210 250專題16

香港童軍 APR 2009 VOL 300

文：月刊總編輯 蕭百明

今期是《香港童軍》月刊第300期的大日子，好讓

編者藉此向各讀者作小小回應和心聲分享。

延誤出版有因 力求改進

隨着互聯網使用的普及，讀者們除了可閱讀《香港童軍》

網上版外，更可透過它把童軍資訊發放，不少童軍兄弟姊妹更

會在一些討論區暢談童軍軼事及作分享。編者曾看到領袖們談

論《香港童軍》月刊不準時出版的事宜。編者在此向讀者致歉

及應允改善。準時出版的先決條件就是編輯組能夠按時收集所

需稿件。讀者或許會認為只需把遲交的稿件作後備稿，或延至

下期刊載便行。這個做法會影響一些有時間性的文章，如活動

宣傳稿、救災捐款行動等，將稿件留待下期刊載，連截止日期

也過了，就變得沒有意義。此外，為了帶給讀者最新的童軍資訊，

一些舉行已久的活動報道稿件，編輯組有時也不得不捨棄。

月刊內的「總部動態」是刊載機構資訊，稿件來自總會各

署和地域，即俗稱官方新聞，帶給讀者們最新的童軍資訊。作

為官方新聞，稿件內容須正確無誤，所以收集和校對較花時。

遇到有突發的消息，編輯組不時需在極短的時間內完成採訪工

作，這也可能影響稿件的收集。

專題的稿件常涉及訪問，相約被訪者也有困難。因為他們

不少生活繁忙，會晤時間可能要等2星期，甚至更長的時段，

有時也會因被訪者臨時有事而要改期，這也會影響稿件的收

集。基於以上種種原因，月刊未能按時出版。

出版頻密有因由

作為忠實讀者，一定記得2007年7月號至11月號，這5

期月刊的出版日期非常接近，短短52天就出版了5期月刊，

當中更有不到10天竟出版了2期月刊。在此，編者要向讀者

們致歉，出版日期太接近，讀者們可能仍未消化上期的內容，

新一期月刊又出版了。

由於之前延誤太多，編輯組希望可在最短時間內追回延誤

的期數。身為總編輯，作為一位領導者，是有責任去糾正及作

出改善，不能以各種原因來推卸責任。近一年月刊脫期情況已

大大改善，期望在牛年以牛的拚鬥精神，力求改善，將延誤出

版的機會減至零。

回應網上言論

推出網上版月刊

2000 年，童軍領袖人數由 9,167 人增加至2002 年的

10,621 人。當時月刊是免費寄給每位童軍領袖。由於印刷

費同郵費支出十分龐大，以及考慮環保的因素，總會決定以旅

團為寄發單位，並在總會及各地域總部派發月刊。領袖如欲以

郵遞方式索閱月刊，則只需繳付港幣40元費用，相等於一年

的郵費，此措施目前仍然施行。海外讀者同樣可成為訂戶，費

用稍有不同。

從領袖們在討論區的討論得知，他們獲取月刊的途徑不

同，但當中不少不會刻意地到指定地點索取月刊，特別是住在

偏遠地區的，他們只會在到總會或地域總部時，順道取一本；

有些更會先閱讀網上版，到總會時再拿一本作收藏。現時月刊

訂戶不足200 人，以一個擁有超逾一萬名領袖的機構而言，

比例真的較為少。作為編輯組一員，當然希望每位領袖都能成

為月刊的忠實讀者，第一時間獲得最新的童軍資訊。

訓練元素

編者不止一次聽到有讀者表示月刊內容缺乏訓練元素，應

加回。編輯組一直有關注讀者的需要，不時邀請不同範疇的專

業人士撰寫與童軍活動有關的專欄，訓練元素亦是其一，惟版

位有限及尋找合適撰稿人困難。此外，編輯組希望月刊內容不

局限於訓練元素，而是要多元化以迎合社會的變遷。

編者在過去28 年的月刊工作是充滿歡樂和有着不同體

驗。當時編者只是個月刊的忠實讀者，沒想過可成為編輯組一

員。自1980年12月開始，編者就多了一個身份，除了繼續當

月刊的忠實讀者外，更參與月刊工作。

初次與刊物結緣

編者於中學時代參加港島第57旅，其後參加總會第一社

會服務團，及後更先後加入當時的總會公共關係部及被派協助

為童軍知友社出版「社訊」，這是編者在總會初次接觸寫作及

出版工作。

1980年12月，編者加入月刊工作，當時的總編輯是劉敬

恆，他確定月刊是童軍運動和領袖的橋樑，月刊也一直貫徹這

個想法。由於月刊工作量大，劉先生經常招賢納士加入月刊工

作。義務人員流動性大，加上編輯、記者不列入領袖委任書系

列內，所以招募也有一定的困難。月刊招募工作是長期進行，

新同工的加入，有助帶來新思維和幹勁，促使月刊不斷革新。

略述採訪生涯

當了多年月刊記者，編者的採訪生涯中總會有難忘的經

歷，第一次以月刊記者身份，隨同東九龍地域委員探訪老人

院，同行的還有當時的地域執行幹事葉建生（現為總幹事）。

及後更探訪九龍第21旅紅白精兵頒獎典禮，獲旅長楊俊文熱

再談由記者至總編輯之路

現為月刊總編輯的蕭百明總監（中）Mr SIU Pak-ming, Chief Editor (middle) 情招待，當日典禮非常精彩，令我眼界大開，原來採訪工作是

這樣多姿多采的，且更增廣見聞。

青年人有機會採訪前輩是很興奮，1981年，編者有幸能

專訪訓練總監石耀祖，揭開他如何領導香港童軍的領袖訓練工

作；1990年，編者更訪問了助理香港總監（貝登堡聯誼會）黃

民泰，更在月刊詳細介紹他的童軍生涯及全面報道貝登堡聯誼

會；1994年，專訪助理香港總監（產業）鮑紹雄，報道了他

的童軍事蹟和工作。編者的採訪對象又怎會只局限於總監，當

年饒嘉偉獲選為模範童軍時，編者也曾採訪他（見左上圖），

今日他已肩負區總監職務。談起採訪軼事，真是三天三夜也說

不完，有太多值得令人回味的片段。

個人意志與理想

「羅馬也不是一天造成的」，由月刊記者到當起總編輯，編

者也是經過一番努力。坦白說，我不是個天生的寫作能手，卻擁

有一份堅持心志，緊守崗位，不斷學習，由學徒出身，誠蒙多位

總編輯將經驗及技巧傳授。適逢其會，於1991年11月晉升為助

理編輯、1997年4月升上副總編輯、又於2000年4月升為總編

輯，不斷參與月刊工作，不斷努力學習。月刊工作是集體構思和

創作，要不斷吸納人材，廣納意見，務求做到盡善盡美。同樣有

着一顆愛寫作的心、不怕艱辛的你，歡迎加入月刊這個大家庭，

一齊努力為創造更完善的月刊而努力。

專題18香港童軍 APR 2009 VOL 300

誓要與讀者們擦出火花眾位編輯與讀者分享編者工作點滴

最珍貴的是領袖們的默默耕耘

月刊副總編輯 李嘉妍

閱讀乃我所好，寫作卻非我所長。自小就在做夢，希望能

夠用文字表達我所思所想。就是這個夢，我毅然填寫了月刊工

作小組成員招募表格。那時，我只希望參與排版的工作，憶起

那時﹝80年代初﹞逢周末編輯組成員都聚集在總會，為了月

刊的出版忙過不停，工作範圍甚廣，包括排版、翻譯、撰稿、

校對等，總編輯也不時與工作小組成員開會探討月刊的方向和

讀者的需要。雖然當時還是以人手排版，但大家群策群力，互

相協助，團隊精神，可見一斑。

有幸，後期我能以記者身份，進行活動採訪和人物專訪，

深感榮幸之外，更是獲益良多，而總編輯的提點至今仍言猶在

耳。

現時月刊的排版工序已交由印刷公司代勞，但編輯組各人

仍努力不懈，務求把月刊做得更盡善盡美。我們希望藉着活動

報道、專題和專欄，讓讀者有所啟發，有助培育年青人，帶動

童軍運動有更好的發展。

月刊所能刊登的資訊有限，但最珍貴的是領袖們的默默耕

耘，為童軍運動作美好的見證，繼續寫下活生生的一頁。

繼續成為童軍圈子中膾炙人口的讀物

月刊助理編輯 梁柏偉

不經不覺已參與《香港童軍》的編輯工作近十個年頭，期

間見證了月刊不同時期的變革，包括內頁轉變為全彩色印刷、

每期設專題，以及編輯團隊的人數與日俱增等，這些轉變都是

進步、都是希望讓讀者有更佳的閱讀享受。

作為月刊編輯團隊的一員，我當然希望每一期的月刊皆能

令讀者產生共鳴，專題所探討的議題能引發童軍成員間的討論

和反思。故此，於籌備每一期的專題時，編輯與一眾月刊記者

們，總會先仔細商量有什麼題材可深入探討、應採訪什麼人

物、應以什麼手法剖析和報道等。最後，各人亦要按時完成採

訪和撰稿工作，過程雖然吃力，但每當月刊能如期出版時，我

們總有一份「輕舟已過萬重山」的愉悅。

希望月刊繼續成為童軍圈子中膾炙人口的讀物，繼續服務

大家。

童軍與通識 香港童軍月刊的使命

月刊助理編輯 吳偉強

一本由志願團體發行的月刊，堅持出版300期從不間斷，

委實不容易。筆者翻閱以往的月刊，外觀由黑白至彩色，頁數

增至30頁。除了顯示總會對月刊的支持外，我們更可見到香

港童軍運動發展的軌跡。作為一份代表總會的雜誌，我們一方

面通報總會各項大型活動，亦報道各地域總部及區會的活動，

務求為香港童軍建立一個健康的形象。

青年與通識教育

童軍運動更

負有非正規教育

的任務，我們透

過多姿多采的活

動，最終目的是

培養青少年身心

靈的發展。近

年，香港教育界

強調通識教育。

筆者認為通識教

育決不等同現時

學校教育的通識

科，否則當我一

談童軍與通識教

育的關係時，不

少人都會以為又

是一輪說教，或

是與青少年發展

毫不相干的官樣

文章。反而，月刊編輯組希望透過不同的話題，擴闊各級領袖

及各位童軍兄弟姐妹的知識和視野。不過，月刊內容決不等同

總會開辦各類訓練班的筆記和講義。我們與各位分享活動心得

時，主要是從童軍運動的意義以及與時下年青人拉上甚麼關係

着眼。

月刊籌劃每一期專題，目的在於引發各級領袖深思辦童軍

活動的意義。不同的編輯更希望訪問不同領域的專業人士，集

思廣益，讓各領袖腦震盪。編輯又在各期專題設延伸閱讀一

感受與寄望

月刊助理編輯 鄭淑蓮

我是在一個偶然的機會參加童軍活動，其後於1994年加

入組織當領袖。初期我以客串形式替月刊翻譯文章，後來接觸

多了，才對童軍運動增加認識。我非常認同童軍運動的精神和

理念，所以我繼續為月刊工作，年來邊學邊做，與童軍運動一

起成長，當然我是樂在其中。期間因月刊的採訪工作而接觸到

不同的人和事，汲取到前輩們活生生的寶貴經驗，深感成為一

員挺是不錯。

在此我要多謝

月刊所有幕後

英雄，因為每

期的編採工作

不是想像般順

利，記者們每

每要在短促的

時間和有限的

資源，利用課

餘或工作閒暇

完成訪問和寫

稿，而擔任執

行編輯的受薪

職員亦作出配

合，竭力為我

們安排訪問、

追稿排版，將

稿件和相片化

零整合，所以

每期能順利出版，實有賴他們的協力精神和誠意。再者，我要

感謝讀者對我的包容，因自知學識有限，文筆盡有改進空間。

去年的金融巨浪無情地打過來，使社會產生不少變化，領

袖們或多或少、直接間接也受到衝擊，可幸的是我們不用再依

賴金錢物質，也不用跟隨前人的軌跡順勢而行，可以真正自

立，考驗自己的逆境復甦能力。人生可做的事多不勝數，但有

意義的事可以多做，《香港童軍》還需要喜愛文字事工的領袖

們參與，在此我誠意邀請你加入我們的行列，相信有了你的支

持，《香港童軍》月刊還可超越多個300期。

欄，期望各位領袖從閱讀得益，拓展個人的視野和目光，做一

位廿一世紀新時代的「潮」童軍領袖。

童軍領袖專業化

總會最近強調童軍領袖專業化工程，除了邀請香港中文大

學重新評估木章訓練系統，又與香港理工大學專業進修學院合

作，以木章訓練取代部分學分，這些都是香港童軍運動發展的

里程碑。可是，擁有登山專業證書、急救專業證書、甚至學位

或高級學位之類，便是童軍領袖專業化嗎？

筆者認為這些知識和學問都可以透過學習和訓練獲得，但

有一樣東西是童軍領袖不可能透過訓練可得的，就是「有

心」。一顆對童軍運動的熱心，一顆對青年人未來發展的用

心，簡單來說就是培育未來世界主人翁的熱心。這顆心不可能

一蹴而就，亦不可能通過甚麼考試就成功的，必須是透過翻覆

琢磨才可以慢慢成長，因為所謂專業化，指的正是領袖就着不

同的環境和對象，作出最合適的選擇和決定。

月刊正是扮演拋磚引玉的角色，希望引發更多討論，以及

吸引更多願意為未來世界主人翁用心的有心人同行。

用筆墨畫寫香港童軍歷史

月刊助理編輯 趙思韻

時光飛逝，《香港童軍》月刊第300期面世了，作為一位

義務編輯，我在這個月刊平台中成長了不少，最感激的就是一

班幕後精英 — 月刊記者，在每月的專題中，只要我們編輯道

出一個主題，他們總是不怕艱辛，不辭勞苦，在有限的資源和

緊迫的時間完成任務，發揮「童軍不怕難」的精神。另外，我

更要多謝執行編輯的協助與體諒，他們的支持亦能使我們可以

安心暢順地完成每期的主題。

面向將來的發展與挑戰，我相信月刊可以堅持現有的專業

態度，繼續宣揚童軍精神，持續報道我們的專業形象及對童軍

運動奉獻的實際行動。

我祝願月刊同人發揮童軍的團隊精神，引領有志的精英加

入，用筆墨畫寫香港童軍歷史，生生不息，永留千古。

300

香港童軍 APR 2009 VOL 300

專題20 文：月刊記者 盧韋斯

記者的責任，就是向歷史交代。我們今天拍下的每一張照

片、寫下的每一個文字，將成為童軍光輝歷史的記載。作為童

軍的一份子，您願意共襄此盛事嗎？

應募《香港童軍》月刊記者，需要甚麼條件嗎？文筆好？

懂得拍照片？熟悉童軍歷史文化乃至技能知識？關注童軍會務

乃至社會時事？

作為月刊記者，最重要莫過於一顆熱誠的「心」。而要讓

這顆心展現出來，則須仰賴「三力」：努力、勤力、用力。

努力學習一本雜誌的製作，離不開五項工序：採訪、攝影、撰文、

編校、排版。然而就算沒有基礎，只要有心、只要願意學，這

些技能其實很快便能掌握。

例如我當年填表應募時，對編輯採訪其實沒有經驗，連採

訪稿要求字數也不清楚。然而前輩們都很樂意分享經驗，讓我

逐步學習採訪及撰稿的技巧，並提供實務的機會。編輯組亦會

安排不同的工作坊，例如曾邀請資深攝影師薛偉明指導我們的

攝影技巧。只要願意學習，在這裏必然有所收獲。

勤力鍛煉如同一般童軍領袖，月刊記者也是利用工餘或課餘時間參

與。然而現實生活的拉扯，往往讓我們抽身不得、力不從心。

要在忙碌的工作與童軍之間取得平衡，無疑是對我們的鍛煉。

「鍛煉」就是透過實踐，深化學習的成果，從中提升自己

的能力。因此我會一方面勤力寫稿，一方面閱讀編輯及採訪相

關書籍。所謂「熟能生巧」，只要能力提升了，儘管每天仍舊

努力‧勤力‧用力 ──《香港童軍》需要您！

成為月刊記者，有機會訪問不同階層的童軍人士As a reporter of magazine, we are offered an opportunity to interviewScout members of different levels

2 4 小時，卻能做得更多、更好，而且對生活各方面都有幫

助。這正是童軍引以自豪的「從實踐中學習」。

用力行動我曾經抱過「交貨」或「幫忙」的心態寫稿，事後反省，

這樣會使我的行動變得消極。其實這是很好的學習機會，同時

是為歷史留下記錄，能夠參與其實是我的榮幸。

所以「行動」必須用「力」──不是指「體力」，而是「心

力」。心力夠強，便不怕麻煩，便能發揮動力。而且我感受

到，身邊有許多伙伴正在支持自己。所以每當刊登了我的稿

件，都讓我精神振奮。

只要「努力學習、勤力鍛煉、用力行動」，便可承擔月刊

記者的使命。這「三力」是引用本港教育學者黎斯華博士的

話，在此與各位分享，並希望您也投身《香港童軍》月刊記者

的行列！

香港童軍總會

《香港童軍》月刊美術及採訪組

參 加 表 格

致：九龍柯士甸道童軍徑

香港童軍中心10樓 1027 室

《香港童軍》月刊總編輯

（電話：2957 6366 傳真：2302 1087）

日期： 簽署：

注意

（1）參加表格內所填報的個人資料，只供本會《香港童軍》月刊編輯組作有關用途。

（2）在參加表格提供的個人資料，純屬自願。

（3） 在一般情況下，參加表格將於收件後6個月銷毀。

✔

香港童軍 APR 2009 VOL 300

香港童軍史話22 Script：Paul KUA, Assistant Chief Commissioner（Administration）

The First Sea Scout Troop, 1921-1922 第一個海童子軍團Sea Scouting was re-started in May 1921, in a temporary scheme

limited to twenty-four "best recruits" from the local troops. The boyshad their own distinctive white uniforms, and were trained once aweek by Lieutenant Beauchamp of the H.M.S. Tamar in swimmingand handling of crafts. This arrangement enabled boys to receive short-term Sea Scout training in the summer, when troops were inactivedue to hot weather. In October, the troop was disbanded as planned,despite desire of many to continue, so as not to handicap the regulartroops, which needed the presence of their smartest Scouts.

Given his associationw i t h t h e S e a m e n ' sInstitute, Waldegravenaturally had a stronginterest in Sea Scouting,and had declared soonafter he became the newchief that the plan was "toorganize a permanent SeaScout troop...as soon as asuitable scoutmaster hasbeen discovered." In May1922, Waldegrave had tomake good on his promisepersonally. He officiallylaunched the Hong Kong

Sea Scout Troop on a long-term basis, and became its firstScoutmaster. Membership in the troop was theoretically open to all(though in the early years it had mostly Chinese and Eurasian boys),consequently making this not only the firstpermanent Sea Scout Troop, but the first opentroop in the colony, as all the other troops wereexclusively for members of a particular school(e.g., St. Joseph's), church (e.g., St. Andrew's)or ethnic background (e.g., Roving 5th forEurasians) (Figure 4). This troop, being the onlySea Scout Troop at the time, also acceptedEuropean members a few years later.

The Prince of Wales Banner Competition,1922-1923 首屆太子錦標賽

In December 1922, Stubbs met withrepresentatives of the nine troops at GovernmentHouse and presented them with the brand newPrince of Wales Banner, made with one of thetwo silk panels taken from the chair which carried the prince aroundwhen he visited (Figure 5). The banner was in red, with the prince'sfeathers and motto in gold in the center, and the words "HongkongBoy Scouts" embroidered on it. Stubbs had apparently suggested tothe prince that the two panels be turned into banners for the BoyScouts and the Girl Guides, respectively, to be used in annualcompetitions, whose winning troops would be called "the Governor'sTroop" for the year. Incidentally, the Prince of Wales BannerCompetition was destined to remain the competitive event for HongKong Scouts for decades to come.

The first Prince of Wales Banner Competition was held in May1923, with results favoring ethnic Chinese troops, despite their relativeinexperience. The first Chinese troop, 6th from Ellis Kadoorie, wonat the rally. However, when progress during the year was taken intoconsideration, it came a close second to the Sea Scout Troop, also a

Limited Racial Inclusion, 1921-1925（2）初步種族多元化, 1921-1925（2）

2009 Paul KUA, all rights reservedc

mainly Chinese troop. As the Sea Scouts had much support Waldegraverecommended that a tie be declared, and that each would hold thebanner for six months. In producing two winners for the first bannercompetition, Waldegrave was clearly trying to balance his roles as theCommissioner and the Scoutmaster of the Sea Scouts.

The Girl Guides started its own Prince of Wales BannerCompetition a year later, on St. George's Day in 1924. The Garrison(Murray), the Central British School, Wanchai, and the Diocesan GirlsSchool Companies competed, and the Central British School won.

Hong Kong's Annual Scout Swim Meet,1922-1923 周年童子軍游泳比賽

From day one, Baden-Powell had emphasized swimming as akey skill for Boy Scouts, ideally always prepared to help others andserve the country. Swimming and life-saving skills were often part ofbadge requirements throughout the years. Given Hong Kong'ssubtropical weather, swimming was quite popular. During theinterwar years, with a smaller population and limited industrialactivities, many beaches were relatively unpolluted. The favoriteswere Repulse Bay, Stanley, Deepwater, Big Wave, and, for Kowloonresidents, Castle Peak. But there were also beaches at North Point,Kennedy Town, and even Hung Hom, something rather unthinkablegiven today's congested and polluted environment. Except for a sea-bathing club in North Point, these were largely out-of-bound to theChinese. Hence, initiation of swimming contests proved quite popularamong the boys. In October 1922, the first competition was held atthe Victoria Recreation Club, which had an excellent pool convenientlylocated in the Central District. In October 1923, the second competitionwas held again at the club, and the event became an annual tradition

(Figure 6). Lists of winners forboth the 1922 and the 1923 events,trivial at first sight, are revealing.They included many Europeansand Eurasians and only a fewChinese, suggesting that, at thisstage, Chinese boys were eitherless skilled in this sport or stilld i sp ropor t iona te ly unde r-represented in Scouting.

(Part 2 of 5)

Figure 6, Hong Kong Scouts competing in the annual swim meet at theVictoria Recreation Club in October 1923.1923年10月本港童子軍於維多利亞娛樂會內的游泳池舉行周年游泳比賽。

Figure 5, Stubbs presenting the Prince of Wales Banner torepresentatives of the nine troops in Hong Kong at theGovernment House in December 1922.司徒拔總督於1922年 12月在督憲府內頒授太子錦標給本港九個童子軍團的代表。

Figure 4, Early Sea Scouts at thePinewood training ground, showingChinese and Eurasian members.早期海童子軍第一團的華人及混血成員攝於松林營地。

香港童軍 APR 2009 VOL 300

讀者園地23 文：九龍灣區領袖 羅潔芝

2月 7日星期六下午，九龍灣區區會假九龍灣天主教柏德學校

舉行己丑年新春團拜。今年的活動有遊戲和抽獎，並邀請區內小童

軍團參加表演。

獎品豐富　節目精彩承蒙鄭耀章會長、孫秀麗主席及多位副會長、副主席和委員贊

助，區會準備了過百份禮物作為抽獎及遊戲的獎品，亦準備了豐富

的食物，務求令參加者盡興而歸。

團拜於下午3時開始，約300多人參加。鄭會長及孫主席首先

代表區會向各參加者拜年問好，接着由東九龍第1520旅及東九龍第

138旅成員粉墨登場，載歌載舞，表演賀年唱遊。他們天真無邪的

笑容，贏得在場嘉賓多次掌聲。接着的「BINGO」環節，更吸引了

全場注目，當各嘉賓陸續讀出號碼時，中獎的歡笑聲及失望的嘆息

聲此起彼落，而中獎人士領獎的場面也十分壯觀。抽獎項目更是在

場人士最熱切期盼的環節，抽得細獎至大獎的幸運兒陸續出現，過

程很是熱鬧。

團拜活動　愉快結束鄭會長、孫主席、東九龍地域總監及多位副會長、副主席在完

成切金豬儀式後，便一起向在場的青少年派發紅封包，新春團拜活

動就在來賓用過茶點後圓滿結束。

九龍灣區 己丑年新春團拜

2 月 8 日，一群結着紅黑領巾的童軍於下午2 時聚集於新

界地域童軍總部，為南葵涌第8旅40周年旅慶準備典禮事宜。

主禮嘉賓

典禮榮獲助理香港總監（新界地域）張智新、地域主席張�

環、地域訓練委員會主席郭觀英、南葵涌區區總監陳錦棠及本旅

主席鄭永寧蒞臨主禮。

典禮盛況空前

典禮於下午 4 時 15 分開始，由2 位小童

軍引領主禮嘉賓進場後，隨即進行升旗儀式。

接着由地域總監致辭及頒發旅務委員會顧問委

任狀、區總監頒發委員委任狀；地域主席及

訓練委員會主席頒發小童軍、幼童軍及各童

軍獎項，最後由旅務委員會主席致送紀念品

予主禮嘉賓及致謝辭。禮成後，各主禮嘉賓

鳴放禮炮、切生日蛋糕和大合照，標誌着40

周年旅慶活動正式開始。

文：南葵涌第8旅40周年旅慶活動統籌委員會主席 吳雅斯

南葵涌第8旅40周年旅慶啟動禮暨新春團拜

大會向出席來賓派發紅封包，當天出席的童軍及家長人數

接近200 多人，場面熱鬧，而當中有些來賓更是早於 30 年前

已是本旅的領袖或成員。

接踵而來的活動

本旅將於今年7月舉辦嘉年華會及進行旅務委員會就職典

禮，並印製40周年紀念特刊以紀錄旅部近10年的活動，而外

訪活動（暫定澳門）將於8月初進行。

香港童軍 APR 2009 VOL 300

讀者園地24 文：屯門東第45 旅童軍團長 馮志翔

泰國國際露營已於2008年 12 月 27 日至 2009年 1

月 1日順利舉行。2008年 11月泰國的政局極不穩定，

我們都擔心這次露營活動會被迫取消，幸好12月上旬泰

國局勢漸趨穩定，主辦單位通知我們活動將如期舉行，

我們才放下心頭大石。

制服小子 醒目伶俐

　　由於香港並沒有航班直抵清邁，我們需要在曼谷轉

乘內陸機，十數個身穿整齊童軍制服的小伙子在擠擁的

曼谷機場內穿插，少不免惹來其他旅客的注視，匆忙的

一刻，我們唯有以微笑回應。

　　到達清邁，已有一位身穿泰國童軍制服的年輕人迎

接我們。我們坐的是一輛當地特有的客貨兩用車，一班

年青人蹦蹦跳跳的圍着車子拍照，霎時間令這小鎮熱鬧

起來。

跌跌宕宕的坐了一個多小時，我們便到達了 Mon

Come On Camp ，據說是Mr. Nawapatn Yanvudhi 為

了給童軍多一處露營好地方而慷慨買下了這片山地，亦

因如此，我們得以在這漂亮的山區露營。我們匆匆忙忙

的架搭好營帳後，暮色已漸深，幸好還能趕及開幕禮。

我們送給露營主辦單位的禮物，是書法家歐展才老師為

我們題的墨寶──「守傳統、拓新域」，經解釋後當地

的領袖均點頭認同箇中的意義。

　　

泰國國際露營Thailand International Camporee 2008

難忘的Overnight Camping和 Social Service

這次露營活動除了不能少的先鋒工程活動和一些野外

挑戰活動外，最令我印象深刻的是 Overnight Camping 和

Social Service。

　　

Overnight Camping 的地點並不是在主營地，而是要

攀山涉水的到營外一處樹林，有些路段崎嶇得舉步為艱，

有些山坡陡峭得令人牙關打震，好不容易才到達營地，大

家才鬆了一口氣。雖然衣物都弄髒了，甚至被樹枝抓到小

腿傷痕纍纍，我們為成功跨越重重障礙而互相祝賀。

　　

Social Service 則是我們聯同泰國、孟加拉和馬爾代

夫的童軍，參與修葺清邁佛寺的服務。雖然我們並不是專

業的維修技工，但一般的「擔擔抬抬」也難不到我們，工

作至日落時份，汗流浹背也沒有半句怨言。

不分國籍你我 一同起舞高歌

閉幕式的表演，我們選擇了演唱泰文版「失戀」，唱

得跳得算是有板有眼，台下也被我們「不鹹不淡」的泰文

發音逗得處處歡笑聲，紛紛三五成群的舞動起來，大家不

分國籍，不分你我，狂歡着對青春的嚮往，手牽手的維繫

着地球村的友誼。

總結這次泰國國際露營，我們能夠在非常原始的山區

度過六日五夜的集體生活，實在難得。

香港總監榮譽笛子

黃冠龍 黃大仙區助理區總監（深資童軍） 20.02.2009

羅錦泉 荃灣區助理區總監（童軍） 20.02.2009

林泳熙 青衣第三十旅童軍副團長 20.02.2009

宏頌儀 南葵涌區童軍區長 15.03.2009

撤回頒授

黃志華 新界東地域領袖 24.03.2009

香港總監感謝章

張錦昌 新界東地域會務委員會委員 10.02.2009

長期服務二星獎章

麥潤勝 訓練署總部總監（區幹部訓練） 23.01.2009

長期服務一星獎章

黃志文 南葵涌區幼童軍區長 02.02.2009

邱琼安 南葵涌區區設備管理員 02.02.2009

蘇淑冰 北葵涌區助理區總監（小童軍） 23.02.2009

莊丁明 離島區助理區總監（深資童軍） 23.02.2009

胡善為 新界東第一二九八旅旅長 23.02.2009

長期服務獎章

姚志龍 訓練署總部領袖 19.01.2009

林永航 新界東地域領袖 23.01.2009

吳兆榮 九龍第十七旅旅長 12.02.2009

鍾士良 九龍第二○五旅副旅長 26.02.2009

黎肇添 九龍第二○五旅樂行童軍團長 26.02.2009

李偉傑 九龍第二○五旅深資童軍團長 26.02.2009

總監委任書

總會

吳亞明 助理香港總監（專責） 01.03.2009

黃浩森 助理香港總監（東九龍地域） 01.03.2009

行政署

張明佳 助理資訊科技總監 01.02.2009

（地域及區會支援）

發展及領袖資源署

溫盛昌 助理發展及領袖資源總監 01.02.2009

（領袖資源）

陳國棟 助理發展及領袖資源總監（發展） 01.02.2009

香港訓練隊

岑秀雲 助理領袖訓練主任 01.03.2009

港島地域

郭　宇 筲箕灣區副區總監 01.03.2009

九龍地域

黃基安 副地域總監（公共關係與行政） 01.02.2009

黃文輝 助理地域總監（發展與領袖資源） 01.02.2009

林煒賢 地域總部總監（發展） 01.02.2009

陳志豪 地域總部總監（發展策略） 01.02.2009

馬振強 深旺區副區總監 01.02.2009

東九龍地域

馮敬安 地域總部總監（產業） 01.03.2009

黎凱楓 地域總部總監（領袖訓練） 01.03.2009

廖　才 地域總部總監（訓練行政） 01.03.2009

郭志強 地域總部總監（深資童軍） 01.03.2009

蔡鎮國 助理地域總部總監（幼童軍） 01.03.2009

新界地域

羅維堅 副地域總監（活動與訓練） 13.02.2009

新界東地域

羅志聲 助理地域總監（青少年活動） 01.02.2009

黃燁堂 沙田東區區總監 01.02.2009

總監委任書註銷

香港訓練隊

霍永光 助理領袖訓練主任 03.02.2009

東九龍地域

胡名川 地域總部總監（發展） 15.02.2009

領袖委任書

Scouter Warrant領袖訓練員

林志生 香港訓練隊 15.02.2009

郭偉雄 香港訓練隊 01.03.2009

葉偉良 香港訓練隊 01.03.2009

劉嘉銘 香港訓練隊 15.03.2009