上越新幹線で行く

日帰り新潟新潟市内※設定除外日：　5/2～6、8/9～18

越後湯沢

●販売店でお渡しするクーポンをJR新潟駅万代口観光案内センターにてお引換ください。●上記全て引換時にお渡しとなります。

観 光

+

営業時間／8:40～17：00（上り最終16：40）

※おつり・返金はできません。※差額発生時は現地にてお支払いください。

（イメージ）H（イメージ）H

新潟市内のお食事・お土産等の約120施設でご利用いただけます。ご利用可能施設はにいがた食の陣HP（http://www.shokuno-jin.com）又は当日引換時にお渡しするガイドブックにてご確認ください。

お得な 往復新幹線指定席 ＋ 観光 セットプラン

にいがた食の陣 うまさぎっしり湊町券1,000円分付

※新潟市観光循環バスは新潟市の　補助事業として運行しています。※所要時間は目安として表記して　おります。

新潟市内の観光スポットをつなぐバスを1日ご利用いただけます。

新潟市観光循環バス1日乗車券付

（イメージ）H

※東京駅発着以外の差額は裏表紙をご覧ください。※割増代金でグリーン車に変更できます。

観 光往復新幹線普通車指定席（東京⇔越後湯沢）

湯沢高原ロープウェイ 往復乗車券付

湯沢高原の自然を満喫するアトラクションも

満載！

●ジップラインアドベンチャー●サマーボブスレー706●マウンテンゴーカート●ミニパターゴルフ

●ツリーキャッスル●ゴロネの原アスレチック●やまびこリフト

※一部のアクティビティは有料となります。（現地払い）

166人乗りの世界最大級のロープウェイに乗って、約7分間の空中散歩！

2,500ｍ級の高山でしか見ることができない希少な高山植物が咲き乱れます。

ウッドデッキテラスにはこだわりのファニチャーが並び、湯沢高原の絶景をゆっくりと楽しめます。●営業時間／9：00～17：00

湯沢高原ロープウ

ェイ アルプの里 雲の上の

カフェ

夏頃（イメージ）H 6～7月頃（イメージ）H （イメージ）H

●最少催行人員：おとな1名様（こどものみのお申込はできません）●20才未満の方のみでご参加の場合、親権者の同意書が必要となります。●中学生以下の方は、単独での参加はできません。●旅行代金は東京駅発着JR新幹線普通車指定席利用で算出しております。発着駅の変更、グリーン車利用の場合は加減代金がかかります。●こども代金は原則として小学生の方に適用となります。小学生未満の方がJR座席をご利用される場合もこども代金が適用となります。

●同意書はイントラ及び提販エクストラネットの日程表　（東日本→90.お客様へのご案内）に掲載●同意書は販売店にて保管してください。

販売店

+

※東京駅発着以外の差額は裏表紙をご覧ください。※割増代金でグリーン車に変更できます。

往復新幹線普通車指定席（東京⇔新潟）

東京駅～新潟駅間は片道約2時間10分

東京駅～越後湯沢駅間は片道約1時間10分

旅行代金（東京駅発着／お一人様）

ご案内

販売店でお渡しするクーポンをチケット売り場（山麓ステーション）にてお引換ください。ご案内

（イメージ）H（イメージ）H

西大畑坂上

北方文化博物館新潟分館前

新潟市美術館入口

北前船の時代館前

歴史博物館前

朱鷺メッセ

ピアBandai

新潟日報メディアシップ

水族館前

附属学校入口

新津記念館前

白山公園前

東堀通六番町

本町

礎町

万代シティ

新潟駅前

朱鷺メッセ

先回りコース

白山公園

先回りコース

11分

3分7

分

1分

4分

3分

6分

4分 4

分

7分

2分

1分

4分

7分

5分

4分

4分

2分

4分

2分

3分

3分

1分

3分

3分

2分

6分

2分

2分

3分

1分

2分

4分

4分

3390874パーソナル・フリープランコースコード

新潟市内 越後湯沢

2019.2/1～2019.9/30出発首都圏発

※5/2～6、8/9～18発着の設定はありません。※越後湯沢は4/27からの設定となります。

ご希望の列車でお申込みOK!

※設定除外日：　2/1～4/26、5/2～6、8/9～18

前日までお申込みOK！！※取扱はお申込み店舗、利用プラン、施設により異なります。※旅行代金には諸税・サービス料が含まれています。※旅行代金は、基本代金に各種差額代金を加減した金額となります。

前日までお申込みOK！！※取扱はお申込み店舗、利用プラン、施設により異なります。※旅行代金には諸税・サービス料が含まれています。※旅行代金は、基本代金に各種差額代金を加減した金額となります。

Befco ばかうけ眺望室

沼垂テラス

※旅行商品にご利用いただける座席には制限があり、ご用意できない場合があります。

おとな16,200円 こども8,600円 おとな18,400円2名以上利用 1名利用

おとな15,000円 こども8,000円 おとな17,000円2名以上利用 1名利用

4～9月発着

2～3月発着

2名以上利用 1名利用旅行代金（東京駅発着／お一人様）

おとな11,200円　こども5,600円 おとな12,600円

（イメージ）H

（イメージ）H

コキアの群生（イメージ）H

写真映え抜群！

雲の上の足湯（イメージ）H

ご案内

新潟県観光協会 東京観光センター限定新潟県観光協会 東京観光センター限定

赤東19-0504

共通のご案内－必ずお読みください－特に記載の無い場合は下記のお取扱いとなります。

●いずれも、旅行代金には「サービス料・消費税等諸税」が含まれています。●添乗員・現地係員の同行しない個人旅行です。このご旅行では約款に定める旅程管理は行ないません。ご旅行に必要なクーポン券類をお渡しいたしますので、ご旅行中の諸手続きはお客様ご自身で行なっていただきます。●最少催行人員：1名様（1名様よりお申込みを受付）●旅行開始後のお客様都合による旅行中止の場合、未使用部分についての払戻は一切できません。（運休・欠航等による場合はこの限りではありません。）●ご旅行日程中、当社による交通機関、ホテル、オプショナル等の手配が全く行われていない期間にお客様が被った損害については当社約款に基づく補償金等の支払い対象になりません。＜こども旅行代金について＞　　●こども旅行代金は原則として、小学生の方に適用となります。＜座席について＞●JRセットプランの列車・便・座席等の手配については、ご希望通り手配できない場合、座席が離れる場合があります。＜ＪＲセットプランでのご利用について＞●乗車変更については、旅行開始前（列車出発の2時間前まで）で、お申込み店（ＪＲ発券店舗）にＪＲ券を持参された場合、1回に限りお申込み店

（ＪＲ発券店舗）でのみ変更可能です。（乗車日・乗車区間・列車プラン・座席種別の変更は乗車変更扱いとはなりません。）旅行開始後及び申込み店（ＪＲ発券店舗）以外での変更はできません。●お申込み店と発券店舗が異なる場合、変更の手続きに日数を要する場合があり変更手続きを承れない場合があります。予めご了承ください。詳しくはお申込み店にご確認ください。●取消・減員が発生した場合、列車の出発前までにJR券を持参の上、営業時間内に申込み店舗に申し出ください。持参できない場合は、最寄のＪＲ駅（みどりの窓口）にて往復分の指定席取消証明を受けてください。払戻は10日間を目安に、お申込み店にJR券をお持ちください。（払戻にはJR券が必要となります。）●ＪＲセットプランでは、特別割引による乗車券・特急券類を使用しています。このため次のような点で通常のＪＲ切符とは取扱が異なりますのでご注意ください。　・途中下車はできません。（下車された場合は、前途放棄扱いとなります。）●出発地までの交通機関（JR各社及び他の交通機関を含む）の遅れなどによる乗り遅れの場合も前述の取扱いになります。●旅行商品上、ご利用いただける席数には制限がございます。一般席に空席があっても当該商品では満席となる場合があります。

＜本パンフレットに記載している写真・マーク表示・情報・その他について＞●風景写真については、撮影時期の関係で実際とは情景が異なることがあります。●パンフレット掲載の観光情報は2019年1月の資料に基づいて作成しておりますが、営業日、営業時間、料金等予告なく変更になる事があります。ご出発前に確認のうえお出かけください。●一部インターネット予約ができないプランもあります。

〈特別な配慮を必要とする方のお申込みについて〉お客様の状況によっては、当初の手配内容に含まれていない特別な配慮、措置が必要になる可能性があります。特別な配慮・措置が必要となる可能性のある方は、ご相談させていただきますので係員に必ずお申し出ください。

旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う支店（営業所）での取引きに関する責任者です。この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があれば、ご遠慮なく上記の取扱管理者にお尋ね下さい。

赤 い 風 船 東 日 本 事 業 部〒131-8565 東京都墨田区堤通1-19-9リバーサイド隅田セントラルタワー6階

旅行企画・実施

一般社団法人 日本旅行業協会正会員

１.募集型企画旅行契約（１）赤い風船・（ＷＥＮＳ赤い風船）は（株）日本旅行（以下「当社」といいます）が企画・募集し実施する国内旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約を締結することになります。（２）募集型企画旅行契約の内容・条件は、各コース毎に記載されている条件のほか、ご旅行お申し込み時にお渡しする旅行条件書、出発前にお渡しする最終旅行日程表及び当社旅行業約款募集型企画旅行契約の部によります。２．旅行のお申し込みと契約の成立（１）申込書に所定事項をご記入のうえ、お一人様につき下記の申込金または旅行代金の全額を添えてお申し込みいただきます。お申込金は旅行代金、取消料または違約金のそれぞれの一部として取り扱いします。（２）電話、郵便、ファクシミリその他の通信手段によるお申し込みを受け付けます。この場合予約の時点で契約は成立しておらず、当社から予約の旨を通知した後、予約の申し込みの翌日から起算して3日以内に申込書と申込金を提出していただきます。この期間内に申込書と申込金を提出されない場合は、お申し込みはなかったものとして取り扱います。（３）申込金（お一人様につき）

（４）募集型企画旅行契約は、契約の締結を承諾し前（３）の申込金を受領したときに成立したものとします。（５）通信契約による旅行契約は、お申込みを承諾する通知を発した時に成立します。ただし、ｅ-mail等の電子承諾通知による方法により通知する場合は、その通知がお客様に到着したときに成立するものとします。３．旅行代金のお支払い旅行代金は、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって14日前にあたる日より前にお支払いいただきます。

４．旅行中止の場合ご参加のお客様が当パンフレットに明示した最少催行人員に満たない場合、当社は旅行の催行を中止する場合があります。この場合、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって13日前に当たる日（日帰り旅行は３日前）より前に連絡させていただき、お預かりしている旅行代金の全額をお返しします。５．旅行代金に含まれるもの及び含まれないもの（１）パンフレットに記載された旅行日程に明示された交通費、宿泊費、食事代、入場料、消費税等諸税、空港施設使用料及び添乗員同行費用が含まれます。（２）旅行日程に記載のない交通費等の諸費及び個人的性質の諸費用は含まれません。６．お客様からの旅行契約の解除（取り消し料）（１）お客様はいつでも次に定める取消料（お一人様につき）をお支払いいただいて、旅行契約の解除をすることができます。この場合、既に収受している旅行代金（あるいは申込金）から所定の取消料を差し引き払い戻しいたします。申込金のみで取消料がまかなえないときは、その差額を申し受けます。（2018年12/29～31、2019年1/1、4/27・28、5/3～5は、ご宿泊のみの場合でも下記の取消料が適用されます。）

（２）なお、取消日とは、お客様が当社の営業日、営業時間に解除する旨をお申し出いただいた日とします。

（３）お客様のご都合で出発日、コース、宿泊ホテル、人数等を変更される場合、旅行費用全額に対して取消料が適用されます。（４）宿泊のみご予約になった場合

※ただし、2018年12/29～31、2019年1/1、4/27・28、5/3～5にご宿泊の場合は、（１）の取消料が適用となります。７．個人情報の取り扱いについて（1）株式会社日本旅行（以下「当社」といいます）及び下記「販売店」欄記載の受託旅行業者は（以下「販売店」といいます。）ご提供いただいた個人情報について、①お客様との間の連絡のため、②旅行に関して運送・宿泊機関等のサービス手配、提供のため、③旅行に関する諸手続のため、④当社の旅行契約上の責任において事故時の費用等を担保する保険手続のため、⑤当社及び当社と提携する企業の商品やサービス、キャンペーン情報の提供、旅行に関する情報提供のため、に利用させていただきます。（2）上記②、③の目的を達成するため、お客様の氏名、住所、電話番号、搭乗便名等を輸送・宿泊機関、土産物店に提供する事があります。（3）当社及び当社グループ会社はお客様からご提供いただいた個人情報のうち、氏名、住所、電話番号、メールアドレス等の連絡先を、各社の営業案内、キャンペーン等のご案内のために、共同して利用させていただきます。なお当社グループ会社の名称は当社のホームページ（http://www.nta.co.jp）をご参照下さい。8.ご旅行条件・ご旅行代金の基準この旅行条件は2016年7月１日を基準としています（更新日2019年1月1日）。また旅行代金は2019年1月1日現在の有効な運賃・規則を基準としています。

この書面は、旅行業法第12条の４の定めるところの取引条件の説明書面及び同法第12条の５の定めるところの契約書面の一部となります。詳しい旅行条件を説明した書面をお渡ししますので事前にご確認のうえお申し込み下さい。赤い風船旅行条件書 16.７月改定

旅行開始後の解除または無連絡不参加 当日 前日 2日前3日前4日前5日前6日前7日前 8日前～20日前100％1～14名 50％ 20％ 無料100％15～30名 50％ 20％ 無料100％31名以上 50％ 30％ 10％

旅行代金お申込金

20,000円未満5,000円以上

20,000円以上50,000円未満10,000円以上

50,000円以上100,000円未満20,000円以上

100,000円以上旅行代金の20％以上

旅行契約の解除期日 取消料右記日帰り旅行以外 日帰り旅行

無料旅行代金の20％旅行代金の20％旅行代金の30％旅行代金の40％旅行代金の50％旅行代金の100％

無料無料

旅行代金の20％旅行代金の30％旅行代金の40％旅行代金の50％旅行代金の100％

旅行開始日の前日から起算してさかのぼって①21日目に当たる日以前の解除②20日目に当たる日以降の解除（③～⑦を除く）③10日目に当たる日以降の解除（④～⑦を除く）④7日目に当たる日以降の解除（⑤～⑦を除く）⑤旅行開始日前日の解除⑥旅行開始日当日の解除（⑦を除く）⑦旅行開始後の解除または無連絡不参加

明治通り

地下鉄表参道駅A2出口

表参道ヒルズ

表参道

表参道・新潟館ネスパス 青

山通り

原宿駅

JR〒150-0001 東京都渋谷区神宮前4-11-7表参道・新潟館 ネスパス2階TEL：03-5771-7755Fax：03-5771-7757 E-mail：kanko@nico.or.jpホームページ：http://www.nico.or.jp/nespace/ 営業時間：10:30～18:30（休/年末年始）新潟県知事登録旅行業第2－221号総合旅行業務取扱管理者 佐久間 潔

新潟県観光協会東京観光センター公益社団法人

上越新幹線で行く日帰り新潟 プランのご案内

※東京・上野駅をご利用の場合の乗車券は、新潟駅利用は東京都区内の各駅で、越後湯沢駅利用は山手線内で、横浜駅をご利用の 場合は横浜市内でご利用いただけます。　※普通車自由席ご利用の場合も、同額となります。 ※2名様以上利用の場合は、往復同一行程（発エリア・着駅・利用列車・設備）でのご利用となります。　※JRプランは各発エリアでお申し込みください。　※旅行商品にご利用いただける席数には制限があります。　※JR東日本は全列車全席禁煙となります。

■日帰りプランスケジュール（復路は往路の逆行程となります）発着駅別旅行代金加減代金表（おとな片道／こども半額／単位：円）1

差額表

利用駅発着駅

東京 上野 大宮 熊谷利用列車

新潟

越後湯沢

新潟

越後湯沢

とき号・Maxとき号

とき号・Maxとき号・たにがわ号・Maxたにがわ号

とき号・Maxとき号

とき号・Maxとき号・たにがわ号・Maxたにがわ号

－600 －1,000－200

0

0

本庄早稲田 高崎 千葉・横浜・

八王子

+300－1,800－1,300

－600 －1,000－200 +300－1,800－1,300

グリーン車利用割増代金（おとな・こども同額／片道／単位：円）

+2,500

+１,０00

※差額表1の加減代金を算出してからの割増となります。※グリーン車のご利用は新幹線乗車区間のみとなります。

割増代金利用列車利用駅

販売店

3390874-001-□□□素材グループ

コースコード003往路素材グループ 復路

004005

2名以上1名 006

指のみ

011

指のみ

012

①JR 2～3月発着

007往路 復路

008009 010

4～9月発着

001素材グループ

002新潟市内越後湯沢

②観光

㊟熊谷・本庄早稲田駅ご利用で、途中乗継が発生する場合、とき号、Maxとき号の乗換駅は高崎駅のみとなります。

普通列車

普通列車

普通列車

上

野

駅

大

宮

駅

東

京

駅

越後湯沢駅

新

潟

駅

千葉駅

横浜駅

八王子駅

フリータイム

普通車指定席又は自由席又はグリーン車指定席

上越新幹線とき号・Maxとき号たにがわ号・Maxたにがわ号

お客様各自

㊟熊谷駅

㊟本庄早稲田駅

高

崎

駅

＝旅行代金の算出方法 基本代金 1

差額表 発着駅別加減代金 2

差額表 グリーン車利用割増代金

＋－ ＋

フリープラン〈C券〉 手0　

●利用日で発券（個人発券）●JRと観光は同じ台帳で登録してください。●JRを検索される際にJR検索条件の「素材グループ」「乗車駅」「降車駅」「設備種別」　を入力してください。●JRは必ず往復で予約してください。片道のみの販売はできません。

2差額表

■基本代金(お一人様・東京駅発着)プラン

新潟市内

越後湯沢

出発日2名以上利用 1名利用

おとな こども（小学生） おとな

2/1～3/31

4/1～5/1、5/7～8/8、8/19～9/30

4/27～5/1、5/7～8/8、8/19～9/30

15,000円16,200円11,200円

8,000円8,600円5,600円

17,000円18,400円12,600円

❶JR+❷観光 の２操作となります。

新潟県観光協会 東京観光センター限定新潟県観光協会 東京観光センター限定