Embed Size (px)
Citation preview
日、台、韓版惡作劇之吻通俗與流行文化
第七組組 員：98412020 鄧詩霈
98412023 方靖惠
98412036 許玉樺
98412060 汪雅婷
98412002 林千榆
指導老師：李孟君 老師
惡作劇之吻改編自漫畫
• 惡作劇之吻 漫畫原名 淘氣小親親
• 作者：多田薰
• 出版社：東立 (加展代理)
• 目前連載集數 23集
• 《淘氣小親親》是多田薰的一部愛情喜劇少女漫畫作品。台灣中文版由東立出版社代理，單行本目前出版到第23集。作品靈感來自作者與作者丈夫相識、相戀及相處的點點滴滴，但由於作者多田薰1999年3月11日因腦溢血不幸辭世，因而整部作品沒有完結。
日版惡作劇之吻“一吻定情”
劇情簡介
入江直樹是個英俊、IQ200、
家世好，集一切優點於一身的優秀男人。相原琴子則剛好跟他相反。兩年前的高中入學禮時，二人因不慎相撞而吻上。琴子從此對直樹一吻定情，認定他為目標。高中三年級時，琴子家失火，無家可歸。因琴子父親與直樹父親為好友，故兩父女得暫居在直樹家。琴子因此高興不已，但直樹對她的態度依舊傲慢冷淡。琴子為了要使直樹對她另眼相看，誓要在期考中取得優異成績。
角色介紹
• 男主角入江直樹(柏原崇 飾) IQ200的高中資優生
體育學習樣樣行,天生自傲,一臉酷相。但自從出現了琴子後,入江似乎改變了很多,學會認真,學會追尋自己的夢想,表面對琴子很冷淡,但內心還是很喜歡琴子。 最後放棄了東大,當了醫生。
• 女主角相原琴子 (佐藤藍子 飾) F班腦袋不聰明女孩這版琴子真的是最有特色的一位!
高中學生,眼睛很,嘴巴大,耳朵大,而嗓門也大的女孩。天生好象是掃把星,自從和入江直樹意外接吻後,便愛上了對方。一心想做好事,但是其低智商總是另她不成功。但是她有著堅韌的品質,最終感動了直樹。
配角介紹
• 松本麗子(小澤真珠 飾) 直樹同班追求者
A班的才女,人又漂亮,被認為是入江直樹的絕配。自己也
很喜歡入江,但琴子出現後,似乎覺到了危機,處處和琴子
過不去。憑著自己有錢和聰明和入江在同一所大學就讀
,但最終沒能獲得入江的心。
• 中村金之助 (青木伸輔 飾) 琴子同班的追求者
具有爆發力的男孩,和琴子同在F班,喜歡琴子,經常為
她打抱不平,但實力一般。最最爆笑的是他的三次KISS
都是和男的。最後在琴子父親的料理店當學徒。希望
成為一名廚師。
• 入江 征(德井 優 飾) 直樹的爸爸
• 真知子／(淺田美代子 飾) 直樹的媽媽
• 劇情設置：平凡女+優質男
灰姑娘的故事成為偶像劇不變的劇情內核，相原琴子學習不好、長相不
美,但開朗真誠;成績永遠排名第一的入江直樹是全校女生心中的白馬王子。和琴子一樣,偶像劇中灰姑娘都特別有韌性,依靠百折不撓的精神征服白馬王子。
• 人物關係：搞笑親友+惡毒情敵
一對深情的男女主角，一個漂亮高傲但壞心眼的女配角,一幫搞笑甚至幫倒
忙的親朋好友。因為人物生活背景是在學校,所以壞心眼的女配角也只是在言
語上給予琴子打擊，偶爾打群架。
• 表演方式：誇張再誇張，是部搞笑多於愛情的日劇。
演員都仿佛是演話劇出身的,表情誇張、肢體語言豐富, 這些是日本偶像劇
奠定的基礎。
日版經典橋段
樓梯轉角的First Kiss
在2年前的開學典禮前,匆匆忙忙的F班學生琴子撞上了全校的第一名,IQ200的超級天才學生A班入江直樹,並且倆人意外的接了吻。從那刻起,琴子深深地迷上了入江。
馬拉松大賽琴子在早練的時候為了
就入江的弟弟裕織傷了腳,在比賽的時候突然發作,但琴子不放棄,一步一拐的跑到了目的地。
直樹的主動之吻直樹因為家裡人的事不開
心而出門,琴子追上去訴斥他一頓,並告訴他自己要討厭他很簡單。直樹突然地吻了琴子,並說如果行的話就試試看。
直樹放棄考試
琴子送入江去考場,卻在門口昏倒。入江送琴子去醫院,同時也放棄了東大考試,因為他已經找到了自己的夢想—
—做一名醫生。
最後的告白
入江進了本校大學部醫科組,琴子卻不得不遠赴外地護校求學。倆人分開以成定居,倆人的未來究竟如何?那最初的一吻是否將改變倆人的一生?
這部朝日電視台 96 年的作品，當時在日本的平均收視為 10 . 1 ％，看起來好像不怎麼起眼，豈料在台灣引爆出的超級旋風，竟是讓日本人紛紛來台一探究竟，從此不敢忽視這塊海外大餅，而劇中那位叫入江直樹的資優生柏原崇，數度來台，所到之處只能用「癱瘓」兩字形容。
「崇崇危機」就是這麼來的，那套「淘氣小親親」的原著漫畫，就是這麼被不同世代年輕男女保存珍藏。
《惡作劇之吻》對台灣的哈日族有多重要？查一下重播的次數就更清楚了。創台灣電視史上最短時間內，重播速度最快和次數最多的偶像劇代表作，更神奇的是，《惡作劇之吻》並不像其他經典日劇一般，會在不同頻道相繼出現，即便現在，《惡作劇之吻》只在衛視中文台。
只有短短的9集，琴子的個性和直樹是截然不同的，不過他們兩個因為陰錯陽差的一吻，讓兩個人有了交集，因為這部日劇會讓人更加相信單戀如果去嘗試與余追求，或許不一定有結果，但如果沒去追求一定不會有結果的。
琴子的堅持不服輸精神, 入江酷酷的樣子,都是讓觀眾喜愛的地方，而劇中的歌曲為這部戲加分不少，聽到主題曲就會被深深吸引。是很輕鬆的一部愛情喜劇！
日版惡作劇之吻，已經是十五年前拍攝的一部經典日劇，因為拍攝的年代久遠，所以畫面的品質不是很好，有些比較大幅度動作的畫面品質更是差，都模糊掉了。
在偶像劇迷中產生震盪效應,雖然造型和拍攝手法看起來有些誇張,但經典的劇情和演員表演功力,不但讓十幾年前看過的粉絲激動,更吸引很多新生代粉絲:原來十五年前的老劇這麼好看,那一個惡作劇般的吻深刻影響了亞洲偶像劇。
日版缺點
由於日劇只有九集
‧因此很多細節都沒有交代清楚。
‧比起漫畫，角色性格方面更加的誇大。
‧直樹愛上琴子的過程有所欠缺，按理說感情的進展有一定的過程，而且是慢慢流露的。
‧直樹從未對琴子表現過喜歡與溫柔的意思，直到最後一集的倒數三分鐘才猛然發覺自己需要琴子，這未免有些牽強。
連結
日版惡作劇之吻主題曲
主題曲影片
台版惡作劇之吻
劇情簡介
袁湘琴是一個單純開朗的高中女學生，自從在開學典禮上看見代表新生致詞的 江直樹後，便不由自主地喜歡上這個號稱IQ 200 的超級天才少年。經過兩年多無望的暗戀，她鼓足勇氣在學校中對他表白，卻遭到他無情的拒絕，更由於她的莽撞，一時間成了全校的笑柄。然而屋漏偏逢連夜雨，就在湘琴告白被拒後，剛遷入的新家竟然被地震震垮了！
眼看湘琴和相依為命的父親就要露宿街頭了，幸好父親的國中好友阿利叔慷慨伸出援手，邀請父女兩人到他家中暫住，但是湘琴萬萬沒有想到，和藹可親的阿利叔竟然就是江直樹的父親！於是在這樣的機緣巧合下，兩個人就此展開同在一個屋簷下的全新生活……
角色介紹
男主角-江直樹 ( 鄭元暢 飾 )IQ200的超級天才
聰明英俊、十項全能，但也因為太聰明，對他
來說所有事情都能輕易達成，而覺得人生缺乏目標
。在接觸湘琴後逐漸打開心防，找到從醫的人生方向。
女主角-袁湘琴 ( 林依晨 飾 ) 心地善良但頭腦不好的F班女孩
個性憨厚樂觀，笨手笨腳，卻還是努力不懈地
朝目標前進。對直樹一見鍾情。高三時向直樹表白，卻被狠狠拒絕，而父女兩人更在地震震垮新屋後，遷入江家。湘琴就此和直樹展開同住在一個屋簷下的新生活，而湘琴一顆純潔少女心又忍不住因此而陷落。
配角介紹
阿金( 飛輪海 汪東城 飾 )湘琴的同班同學
腦筋不太靈光，但運動神經發達。從高一
就很喜歡湘琴，最大心願是和湘琴結婚。
裴子瑜 ( 許瑋甯 飾 )富家千金
因為景仰直樹的能力和風采，而選擇進入
斗南大學就讀理工學院。聰明美麗、能力
極強的子瑜和湘琴總是不怎麼對盤。
• 江裕樹 ( 章柏翰 飾 )
直樹的弟弟，聰明可愛，極度崇拜哥哥直樹 。
• 阿才 ( 從從 飾 )
湘琴的父親，「幸福小館」餐廳的老闆，做菜手藝一流 。
• 阿利嫂 ( 趙詠華 飾 )
直樹的母親，家庭主婦，個性有些無厘頭、喜歡熱鬧、極愛拍照。
• 阿利 40-45歲 ( 張永正 飾 )
直樹的父親，潘達玩具公司的老闆，個性和善慈祥、有義氣。
• 純美 ( 楊沛婷 飾 )
湘琴高中同學，與留農同是湘琴的好姊妹，個性溫柔害羞。
• 留農 ( 劉容嘉 飾)
湘琴高中同學，是湘琴好姊妹，個性爽朗有一些大姐頭氣息 。
• 克莉斯汀( 瑞莎 飾 )
來自英國的交換學生，是個天真熱情、為了所愛勇往直前的可愛女孩。
• 歐陽幹 ( 唐禹哲 飾 )
湘琴護理系同學，長相清秀亮眼，總是喜歡以挖苦同學為樂 。
• 章妮娜 ( 閃亮三姊妹 江佩珍 飾 )
湘琴護理系同學，身材火辣個性開朗，是大家眼中的開心果
• 楊啟太( 曾少宗 飾 )
湘琴護理系同學，個性正直到不行。
• 羅智儀 ( 五熊 飾 )
湘琴護理系同學，外表清秀小巧， 一見到血就會有莫名的衝動。
• 周傳津 ( 修杰楷 飾 )
直樹醫學系同學成績優異，每日認真苦讀只為了「打敗江直樹！」
惡作劇2吻開拍原因
• 前集《惡作劇之吻》只改編了原著漫畫第1至10冊的內容，因播映收視頗佳，製作公司安排拍攝續集，繼續改編原著漫畫餘下的第11至23冊。
• 主要角色人選不變，由於角色眾多，所以增加了唐禹哲、曾少宗、五熊、閃亮三姊妹成員江佩珍、棒棒堂成員王子等演員。
• 拍攝工作在2007年3月26日開始，2008年1月19日結束。
• 記者會於2007年3月29日舉行，續集2007年6月定名為《惡作劇2吻》。
『惡作劇2吻』
主題曲
幸福合作社(范曉萱)
片尾曲
你 (林依晨)
插曲
忠於原味(鄭元暢)
『惡作劇之吻』主題曲Say u love me(鐵竹堂王威登、南拳媽媽 梁心頤)
片頭曲惡作劇(王藍茵)
插曲靠近一點點(南拳媽媽 梁心頤)
台版『惡作劇之吻』『惡作劇2吻』原聲帶
週邊商品
• 手機吊飾
【惡作劇之吻】電視原聲帶 明信片
筆記書
連結
惡作劇2吻主題曲
預告
韓版惡作劇之吻
劇情簡介
• 韓劇《惡作劇之吻》主要講述了IQ 200的天才白勝祖和喜歡他的高中生吳荷妮不得已變為同居關係，以從而發生在他們身上的浪漫愛情故事。
• 韓國版《惡作劇之吻》和原作漫畫一樣，從童話般的場景開始：2年前某個夏日，陽光通過樹葉縫隙灑進樹林中，夢幻般的氛圍下，騎著白馬出現的精靈來到了荷妮麵前並獻上深情一吻。但是這一切都是荷妮的夢，她直到現在都確信學校裡最棒的天才帥男白勝祖就是自己樹林中的精靈。儘管她在朋友的支持下送上了告白信，但是白勝祖的臉色卻絲毫冇有變化，用一句：「最討厭腦子不好的女人」無情的拒絕了荷妮。更加不幸的是荷妮和爸爸新建的房子居然在首爾發生的2級微型地震中倒塌而不得已來到爸爸朋友的家中暫住。但是，爸爸朋友家門口，站著帶著一臉腐笑迎接他們的白勝祖……
角色介紹
• 男主角
• 白勝祖（金賢重飾演）
• IQ200，是學校裡的風雲人物，不僅外表長得好看，學業、體育成績也名列前矛，許多女生都夢想成為他的女友，不過，他卻覺得自己的生活了無新意，沒有一絲的有趣。直到吳哈妮的出現，當吳哈妮向他表白後，白勝祖卻把情書當成考卷般來改錯字給吳哈妮難堪，遇到吳哈妮後，白勝祖天天都過得有趣又災難，不知道自己下一秒鐘會發生什麼事。
角色介紹
• 女主角
• 吳哈妮（鄭素敏飾演）
• 放牛班的學生，高中三年只望著白勝祖，在畢業前夕鼓起勇氣寫情書告白，卻遭到白勝祖當眾給她難堪，讓她從此對白勝祖又恨又愛；因為新家因為地震倒塌，不得已與爸爸一同搬到好友家寄住，卻發現爸爸的好友竟然是白勝祖的爸爸，吳哈妮也不敢置信自己可以跟白勝祖同住一個屋簷下…，不過白勝祖並沒有因此對他友好，仍以欺負她為樂….
配角介紹
• 奉俊久（李泰成飾演）
• 與吳哈妮同班，魁武的體格讓他是放牛班裡的大哥，身邊常追隨一些小弟，愛裝酷的他是個四肢發達頭腦簡單的傢伙，對自己能不能上大學毫不在乎，心裡只有吳哈妮，但得知吳哈妮喜歡白勝祖後大受打擊，但仍無時無刻關心著吳哈妮，是個積極的純情派。
配角介紹
• 尹赫拉（李詩英飾演）
• 聰明絕頂、家境富有的漂亮寶貝，因而獲得『女版白勝祖』之稱，不管是運動或是學業都非常優秀，與白勝祖同唸一所大學，與白勝祖在各方面都相當契合，以為什麼都不如自己的吳哈妮無法成為她的情場對手，而對白勝祖主動告白…
收視率慘敗
由金賢重主演的韓版韓版《惡作劇之吻屬MBC的水木劇。對於首集只錄得3.5％的收視，包尾收場，而第二集的收視亦只僅得3.7%，同時段播出的《麵包王金卓求》和《我的女友是九尾狐》則分別錄得45%和12尚的收視率，可見真的是差天共地。報導形容是慘敗，而韓國傳媒更指為「恥辱」。
以金賢重的高人氣，加上台版《惡吻》的光環，不明白為何會換來如此的頹勢，可能是因為播出的時段，大家都要上班上學，也可能是短期翻拍+重疊定位+重複細節=新鮮感嚴重匱乏，改編流失神髓,節奏平淡無奇，且女主角鄭素敏也是個新人，於是金賢重這個男主角的表演更是吃緊,同時演技上的不足之處也暴露得更為明顯，況且同期競爭對手強勢,毫無還手之力。
週邊商品
2011桌曆
滑鼠墊資料夾
水杯
連結
韓版惡作劇之吻主題曲
預告
男主角
人物比較
日版植樹太冷，劇本把他寫的像冰冷的機器人似的，沒有感情， 台版直樹是一個外冷內熱的人，雖然會擺臭臉、會毒舌，但內心還是非常關心湘琴，韓版勝祖也是內冷外熱，但溫柔都成分多了一些，
外表比較的話三版的直樹都很帥氣，所以是平分秋色。
日版的琴子最有特色，因為有著一雙大眼睛與大耳多，加上她的嗓門演技，誇張到不行。台版的湘琴比較漂亮，也比較符合漫畫裡傻里傻氣的性格韓版的哈妮，聽到名子，就會直接想到英文字蜂蜜，不知道為什麼會取這個名子，她是裡面長相最平凡的一個，在劇中演的很可愛，凡是都積極活潑的去做。
女主角
劇情比較
以漫畫來比對的話日劇演得亂七八糟，不過還是蠻誇張好笑的，但感情戲著墨的不夠，
最讓人不喜歡的一點就是直樹個性太冰冷， 完全失去原作精華，還有少了很多漫畫精采橋段很可惜，跳開漫畫來看是一個成功的偶像劇 改編劇就很失敗...
台灣，整體來講跟漫畫相似度很高，地震、直樹琴子的第一個吻、大學後的生活，相似度都很高，但台灣也是有做一些自己的小創意變動，缺點就是節奏太慢了，有人會受不了。
韓劇裡，哈妮幻想的戲份很多，讓人覺得有點不切實際，劇情根日版的大同小異，只有些小修改，但有些情節顯得過份平坦，無法帶動
觀眾情緒。
日劇的裡的情敵，就是麗子，她在高中出場，其實真正是大學才對，而且日劇的麗子手段比較卑鄙，漫畫中其實她是一個很有風度的情敵喔。日劇只有短短的九集，不像台灣有1、2吻，韓版也有16集，所以漫畫裡的劇情，大多沒出現在日劇裡，很多細節完全都沒有。
約會相遇篇
台版是在動物園狹路相逢，韓國則是在漢江夜遊的時候遇上，但日版的沒有約會場景。
台版，直樹看到湘琴跟阿金約會超不爽，臉就很臭的了，而且還說什麼水平不一樣，激得湘琴非常火大，要馬上“跳車”逃跑。
而韓版，四個人都很克制，勝祖頂多是說哈妮跟俊丘是“打電動”級別的，沒有直樹的直接。而哈妮很會忍，韓國女生脾氣真好（是這個原因嗎？），還是擺出笑臉。
台韓版劇情差異(日版沒有這些劇情)
好友洩漏風聲篇
兩個版本都是由女主角的姊妹淘跟男主角說出神女要嫁人的消息。
台版的純美和留農在直樹每天必經的天橋等待直樹，然後扮作不經意的告訴他湘琴是答復阿金是否願意嫁給他。而韓版就是在網球場上。兩個版本基本上是一模一樣。
二男告白成敗篇
這一場戲的對比就大了。台版阿金的表現實在太令人心疼呢，加上背景音樂〔阿金的歌〕的襯托，印象難忘。就是後來湘琴跟直樹一起在幸福小館跟阿金講清楚的一幕，阿金當時真的很慘喔。阿金托著頭悲傷的坐著哭斷腸的情節。
韓版，劇本竟然是寫成俊丘差一點霸王硬上弓，哇，完全破壞了俊丘這個角色的形象，雖然不是太反感，但是也無需作這樣吧。橫豎都已經跟足了台版，這一幕也直接複製台版來演吧，為什麼不呢？！
所以說，這一幕韓版真的是完全失敗。
直樹勝祖雨中告白篇
這一幕，韓版是美的，感覺不澎湃，很想金賢重可以演得激動一點，可是他沒有，非常的紳士作風，所有事情都在他掌握之內似的，好像他一點緊張都沒有，只要他一告白，他就知道哈妮會回到他身邊一樣。
反而台版的，直樹真的很激動，他幾乎是在咆哮：「你喜歡的人是我，不可以喜歡別人～」，當湘琴說：「你根本就不喜歡我．．．」，這個時候直接馬上就吻下去，而湘琴錯愕的表情也很切合他的人物性格。
韓版呢，當哈妮說到你根本不喜歡我的類似對白時，鏡頭竟然是傘子丟下來，傘子丟下這半秒，就是這半秒之後才吻下去，就不是最perfect的timing啦。所以說，根本就不因為有傘子嘛。
還有最好笑的，就是當勝祖說：「除我之外，不可以再說喜歡別人的話．．」，這個時候，哈妮竟然答：「嗯」。有需要那麼聽話嘛？又是文化的差異嗎？！
導演談台日版差異
瞿友寧覺得如「惡作劇之吻」等漫畫改編的日劇，傾向不交代每
個角色個性的起源，台灣縱使改編漫畫，但仍會尋找每個角色性格的動機與來源。
瞿友寧：日劇的吻太刻意 ，瞿友寧製作的風格就深受年輕人喜愛，一部接著一部大賣，瞿友寧拍「惡作劇之吻」時最初的念頭，是「不想拍一個普通又沒創意的戲，也不想拍中規中矩的戲。」
日本版「惡作劇之吻」中最經典的莫過於柏原崇與佐藤藍子戲劇性的那一吻，台版則徹底顛覆，瞿友寧發表「日劇的吻，我既不覺得浪漫，更覺得刻意，這種巧合，讓她們的第一個吻，顯得只是一場像雷打到的意外，所以不好意思，我刪了，但我不是否定日劇的『惡作劇
之吻』，在當年絕對稱得上偶像劇史上一個最重要的作品之一。」
心得 98412002 林千榆
現在目前有台版和日版還有韓版的惡作劇之吻，最早的起源是１９９６年時，日版的惡作劇之吻是由漫畫改編而來的，它原本的名字叫做淘氣之吻，後來就改為惡作劇之吻，把所有的角色拿來比較，男主角的話，我覺得鄭元暢比較適合，因為我覺得他在演戲的時候，簡直是漫畫的角色上身了！女主角當然就是林依晨啦！因為她除了演戲的感覺很像漫畫裡的女主角之外，外表也很像！然後整個劇情完全跟漫畫所發生的情節一模一樣。
隨著它一集集的播出，我漸漸對這齣偶像劇有了不同的想法。女主角湘琴，她對愛的付出、不求回報，和這份執著，我想，這是我永遠都無法做得到的。當今的社會，自私的愛太多，每天新聞上演著多少情殺事件，而湘琴她不求回報的愛、她的傻和真，都令我不禁對這部偶像劇深深著迷。男主角直樹，擁有著過人的智商，眾人都對他的未來充滿了期待，父母更依照著自己的期望為他舖好了未來的道路，但這真的是他想要的嗎？看著旁人一一找到自己的夢想，並朝自己的夢想一腳步一腳步的前進，他們臉上的喜悅，直樹覺得，這正是他所嚮往的。看到這段直樹的心情，我就覺得這是最感動的地方了。
心得 98412020 鄧詩霈
做完這次的報告真的很開心，因為我分配到找韓國的資料，又可
以找我愛的男人，哈哈哈，雖然沒有看過日本的“惡作劇”，也沒看
過漫畫，不過...一部好的漫畫就是這樣，讓許多國家來翻拍吧!我看台
灣的“惡作劇”分成1、2集有點掉人胃口，2吻的劇情也有點拖...不
過它也成功的捧紅了「林依晨」，會想看韓國的“惡作劇”單然是想
看我那迷死人的男人...哈，雖然我知道...它這部片的評價不是很好，
但...我還是花了我暑假的時間用PPS看完它了，我覺得韓國的少了漫
多部分的，不過它的“特別版”有好多讓我看的很盡興。
心得 98412023 方靖惠
在看過這不同版本的惡作劇之吻 我還是喜歡台版的惡作劇之吻，台版的劇情很逗趣，這部戲劇給我很多意想不到劇情出現，讓我喜歡他，日版與韓版都有自己國家戲劇的風格也有有趣的地方，很可惜的是原著多田勳的去逝，不過也讓我們去各自發揮想像去想像出我們想要喜歡的結局。
台灣版的惡作劇之吻林依晨演的很逗趣，內心戲也很多讓我覺得很逗趣，也很奇妙，再第一集時女主角的家被地震震垮的，而且至有他們家倒了這是我過看的偶像劇中還蠻特別的開頭。
在其他相關的電視劇「終極一班」中也有湘琴家倒了真相不是由地震造成的，看到實讓我哈哈的笑出來。
心得 98412036 許玉樺
在台日韓中的惡作劇之吻，我比較喜歡台版的雖然劇中的女主角都相當的天兵愛夢想等…，但最令人讚嘆的卻也是她們的優點，就是她們那一股衝勁與執著和勇往追求自己的愛情，雖然過程中有許多阻礙等等…但女主角還是以她過人的執著信念一一突破了所有障礙，而男主角都是冷靜.孤傲，對女主角的執著毫不在意，但卻也慢慢的瓦解進而接受她，而且最令我記憶深刻是直樹和湘琴的世紀大婚禮，以男女互換婚禮禮服最令我發笑，劇中其他人也是照樣，使整場的感覺讓人覺的相當的溫馨和歡笑，而惡作劇二吻中湘琴依然以直樹為她衝勁的動力，邁向熱心護士之路，在過程中直樹也一直引導湘琴，使她成為一位能照顧病患的護士，所以我覺得台版的惡作劇之吻有激勵人和帶來歡笑，讓人想看到最後。
心得 98412060 汪雅婷
日、台、韓版的惡作劇之吻裡，男主角都很帥，日版的男主角演的太過於冰冷了，台版的男主角是高大帥氣又帶點可愛的性質。韓版的長的很帥又帶有溫柔的氣息，我都很喜歡。
看完日、台、韓版的惡作劇之吻後，就覺得故事大綱雖然雷同，但是也有差異的地方。比較完後，就知道三個版本，會有三種拍攝手法，由於這個原著把漫畫的劇情畫的太好了，因此拍出來的電視劇都是值得一看的經典愛情劇。
日版的只有9集，細節部分都沒交代清楚，尤其是拍的太過於搞笑，都沒有讓人感動之處，而且已經是十五年前的作品了，拍攝畫質太差了，韓版的女主角，她之前之有演過一部戲，還算是新人吧，長相平凡，不懂為什麼要找她演女主角。
我最喜歡的是台版，劇情的細節交代很清楚，男女主角愛情發展的細節很細膩，真的會吸引我去看，有些橋段很感人。植樹家人與湘琴家人在互動時，當超好笑的。劇中的配樂也都很好聽。
參考資料
• 日版惡作劇之吻
http://blog.udn.com/dennise1209/4374338
• 台版惡作劇之吻
http://www.gtv.com.tw/Program/S051420051001U/
• 韓版惡作劇之吻
http://drama.videoland.com.tw/channel/1012a/default.asp
END
