Echo de Bourgbarre décembre 2012

Repas du CCAS

Liaison véloBourgbarré/Corps-Nuds

p. 18

n° 44

bull et in municipal

décembrel’ 2 0 1 2

de

Téléthonp. 17

Animation de Noël : «Hop» de Fracasse de 12 (page 6)

Les échos du conseil Commission culture

Recensement 2013 Permanences du maire et des adjoints Bourgbarré, une histoire partagée

Cinéma d’animation Bibliothèque

Bibliothèque spectacle de Noël En attendant Noël Marché de Noël

Exposition de Jacques Tanguy Buffet des associations Assemblée générale rando-nature

Les anciens combattants à la “fête des vendanges” Ker Barrés, une associations bien née !

Football - Convention Football - stages de la Toussaint Foulées bourgbarréennes

Centre de Loisirs A.L.S.H. L’Ilôt, c’est pour les jeunes !!

Marché de Noël et de la création Erratum

Téléthon les 2, 7 et 8 décembre Retour en images sur le repas du CCAS

Liaison vélo Bourgbarré / Corps-Nuds Permis de construire Permanences - Pour vos démarches

Vie pratique

L’agenda

l’écho…

15

2

En janvier, nous allons procéder à un nouveau recensement. Six enquêteurs vont par-courir notre territoire afin d’effectuer un comptage précis des habitants mais aussi pour récolter des informations complémentaires permettant de mieux connaître le profil de la population. Depuis janvier 2004, le mode de recensement a changé : 20% des communes de moins de 10 000 habitants sont enquêtées chaque année et le nombre d’habitants pris en compte est celui estimé l’année N moins 3En 2012, notre commune comptait officiellement 3390 habitants. En fait, cela ne correspond pas à la réalité mais à la population théorique de l’année 2009. Ceci est très pénalisant pour les communes qui se développent car la dotation globale de fonc-tionnement attribuée par l’état est calculée sur cette estimation INSEE (Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques), donc sur un nombre d’habitants inférieur à la réalité.Le recensement n’est pas une initiative communale et les questions qui vous seront po-sées ont été définies par l’INSEE pour tous les français. Je précise que, uniquement pour cette enquête, la loi nous oblige à répondre aux questions posées. Vos réponses sont bien évidemment confidentielles. Les imprimés sont aussitôt transmis à l’INSEE et traités par cet institut. En cas de refus de répondre, le dos-sier est renvoyé avec cette précision et il appartient à l’INSEE de décider de la suite à donner. Nous aurons le nombre exact de Bourgbarréens sans doute avant l’été.Je vous demande de réserver un très bon accueil aux personnes qui passeront vous voir. Ce ne sont pas des professionnels et ce travail n’est pas toujours très facile à exécuter.

Didier NOUYOU, Maire

ÉditorialSommaire

Directeur de publication : Didier Nouyou, MaireComité de rédaction : les membres de la commission Information/CommunicationResponsable de la communication : Catherine DénèsConception/Impression : Imprimerie Fertard Crédits photos 1re de couverture : Pascal Rouaud Tirage : 1500 exemplaires sur papier 100% recyclé - Dépôt légal : 10/04/2007

[email protected]

vie municipale

l’Écho de Bourgbarré

vie mun

icipale associations sports - culture enfan

ce - jeunesse vie sociale et écon

omique en

vironnem

ent - cadre de vie vie pratique

3/4

4

6

5

7

8

19

20

18

17

16

14

lundi et vendredi :8 h 30 - 12 h / 14 h - 17 h

mardi et jeudi : 8 h 30 - 12 h / 14 h - 18 h

mercredi et samedi : 9 h - 12 h

HORAIRES DE LA MAIRIE :

ERRATUM - Crédit photo 1re de couverture du mois de novembre 2012 : Mme Renoux - CARSAT.

Le prochain Écho paraîtra courant de la 4e semaine du mois de décembre

Articles à déposer en Mairie au plus tard

le mardi 5 décembre 2012

Quelques extraits de notre conseil municipal du mardi 9 octobre 2012Les échos du conseil

L’intégralité des délibérations du conseil municipal peut être consultée en Mairie (Compte-rendu affiché le 16 octobre 2012)ou sur le site internet : www.bourgbarre.fr - Présents : 17. Absents : 1 - Excusés : 2 - Procuration de vote : 1.

Toutes les décisions sont prises à l’unanimité sauf mention contraire.

Le compte rendu de la séance du 11 sep-tembre 2012 est adopté à l’unanimité.

Compte-tenu de l’évolution des effectifs scolaires constatés le jour de la rentrée à l’école publique, l’académie de Rennes a décidé, le 5 septembre, l’affectation d’un emploi à l’école maternelle publi-que et d’un emploi à l’école élémentaire publique.Le Conseil municipal prend acte des af-fectations de 2 postes d’enseignants et donne un avis favorable pour la mise à disposition de locaux, d’achats de maté-riels supplémentaires pour les nouvelles classes ainsi que les moyens humains indispensables.

La création de « Sortir » est le fruit d’une démarche politique ancienne engagée dès 1994 pour favoriser l’accès à la culture pour tous.Après plusieurs expériences, le nouveau dispositif a été lancé en 2010 avec une attention portée à l’accompagnement so-cial et à la médiation culturelle, en favori-sant la concertation des partenaires.Il s’agit de rompre l’isolement et renfor-cer le lien social en favorisant l’accès à la culture, aux sports et aux loisirs des publics qui en sont les plus éloignés. Il traduit le devoir de solidarité et de justice sociale d’un territoire à l’égard de toute sa population.Une carte nominative est délivrée à la personne sous conditions de ressources, permettant de participer à moindre coût à des activités culturelles, sportives et de loisirs en individuel ou en groupe.Le CCAS sera en charge du dispositif.Selon une estimation de l’APRAS, cette

carte devrait pouvoir bénéficier, si elles le souhaitent, à 78 personnes sur la commune pour un coût total annuel de 912,69 €. Avec les subventions, il reste-rait à charge du CCAS : 730,15 €.

A l’unanimité et après en avoir délibéré, le Conseil municipal donne un avis fa-vorable sur le dispositif « sortir » et ap-prouve le fait que la gestion soit confiée au CCAS. Une participation financière sera versée au CCAS après inscription au Budget 2013 de la commune.

Depuis le mois de mai 2012 le lieu d’accueil parents-enfants (LAEP) a ouvert ses portes. L’ouverture de cette nouvelle structure nécessite du temps de ménage supplémentaire pour l’entretien ; 15 mn supplémentaires par semaine scolaire pour l’entretien des locaux et 5 heures annuelles pour le nettoyage des jouets de la structure.L’ouverture des deux classes à la ren-trée nécessite également du temps de ménage supplémentaire réparti sur trois postes avec au total : 2 heures en école élémentaire et 2 h 68e en école mater-nelle.L’augmentation du temps de travail de ces postes ne nécessite pas la saisie du comité technique paritaire. Sachant que les agents qui occupent ces postes sont déjà dans l’obligation d’ef-fectuer du temps complémentaire, ces modifications de temps de travail sont ef-fectives depuis le 1er septembre 2012. A l’unanimité et après en avoir délibéré,

le Conseil municipal donne un avis fa-vorable sur les modifications des postes susvisées, et approuve le fait que celles-ci soient effectives dès le 01 septembre 2012 et inscrites au budget 2012.

Vu la délibération n° 2009- 029 du 10 mars 2009 au sujet des avancements de grade et de la détermination des règles d’avancement et des taux de promotion,Vu la saisine de la commission adminis-trative paritaire,Deux agents ont la possibilité de bénéfi-cier d’un avancement de grade suite à la réussite de l’examen professionnel.Les critères suivants étant remplis par les agents :Les postes occupés par les agents actuel-lement dans l’organigramme et les profils des postes actuels correspondent aux si-tuations d’avancements proposées, Ces agents ayant donné pleinement sa-tisfaction dans leurs missions durant les dernières années,De plus, les crédits étant disponibles sur le budget communal,Le Conseil municipal donne un avis fa-vorable sur la transformation des postes suivants :Les deux postes d’adjoint technique de 2e classe (30 h/35 h et 28 h/35 h) seront supprimés et remplacés par deux postes d’adjoint technique de 1re classe (30 h/35 h et 28 h/35 h).Il indique que ces modifications de poste seront effectives dès le 1er septembre et inscrite au budget 2012.

Dans sa séance du 24 avril 2012, le Conseil municipal de la ville de Laillé a sollicité son adhésion au Syndicat inter-communal de la piscine « Sports loisirs » de la Conterie.

Approbation du compte-rendu

du 11 septembre 2012.

Ouverture de 2 classes.

Modifications de temps

de travail .

suppressions et

créations de poste.

Adhésion au dispositif « sortir ».

€urosMontant de l’aide totale 912.69

Participation de Rennes Métropole 182.54

Participation de la commune de Bourgbarré 730.15

…3

Syndicat intercommunal

de la piscine de la Conterie.


vie municipale

vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

vie

soc

iale

et

écon

omiq

ue

enfa

nce

- je

unes

se

a

ssoc

iation

s sp

orts

-

cult

ure

vie

mun

icip

ale

(suite)Le Comité syndical « piscine de la Conterie » a approuvé, à l’unanimité, l’adhésion de la ville de Laillé.En vertu de l’article L5211-18 du Code général des collectivités territoriales, les conseils municipaux des communes membres sont invités à se prononcer

pour toute modification des statuts et no-tamment la modification du périmètre.Après en avoir délibéré et à l’unani-mité, le Conseil municipal approuve l’adhésion de la ville de Laillé au Syn-dicat Intercommunal de la piscine de la Conterie.

4

Les échos du conseil

“Bourgbarré, une histoire partagée”

En baissant son prix de vente (17 € au lieu de 25 € auparavant) la muni-

cipalité souhaite vous faire redécouvrir « Bourgbarré, une histoire partagée ».S’appuyant sur les archives départe-mentales et municipales, sur celles du diocèse et sur les travaux d’auteurs locaux, cet ouvrage retrace avec réa-lisme l’histoire de notre commune. Avec ses nombreuses photographies, ses por-traits, ses anecdotes et ses descriptions

détaillées, il se parcourt avec plaisir et livre au lecteur quelques clés pour mieux comprendre l’évolution d’un bourg rural vers une commune périurbaine.Il est le résultat du travail d’une équi-pe d’une douzaine de personnes, qui de 2003 à 2006 a exercé avec passion son « de-voir de mémoire ». Alfred Samson, 1er adjoint à l’époque, a assuré l’ani-mation de ce groupe de travail.« Nous avons voulu met-tre en avant les hommes et les femmes qui sont à l’origine des actes et des événements qui font l’histoire : paysans, charrons ou cafetiers, recteurs ou paroissiens, lavandières ou épicières... » affirment-ils en avant-pro-pos de cet ouvrage.Ils y sont parvenus avec talent.Pour découvrir cette « écriture à plusieurs voix », procurez-vous ce livre !En cette période de fête, « Bourgbarré, une histoire partagée » peut également

être une idée de cadeau originale pour des personnes nées ou ayant vécu dans la commune pendant la première partie du 20e siècle.

Jean-Michel Fourage, Adjoint à la Culture

« Bourgbarré, une histoire partagée » Maury éditeurEn vente à la mairie de Bourgbarré, aux horaires d’ouverture.Vous pouvez le consulter sur place ou à la bibliothèque municipale.

Pratique

• Pierre POULAUD, 1er adjoint, relations publiques, voiries, assainissement : lundi, 9 h à 12 h.• Catherine BOUTHEMY, adjointe aux affaires scolaires jeunesse et accueil de loisirs : vendredi, 9 h à 12 h.• Dominique SEVEN, adjointe aux affaires sociales et à l’information, communication : mercredi, 9 h à 12 h.• Véronique LE CHÊNE, adjointe à l’urbanisme, travaux : samedi, 9 h à 12 h.• Jean-Paul SORAIS, adjoint aux finances, développement économique, vie

associative et sportive : sur rendez-vous.• Jean-Michel FOURAGE, adjoint à la culture et aux transports : sur rendez-vous.

• LE MAIRE, mardi matin, jeudi matin et samedi matin.

PERM

AN

EN

CES

Inscription sur leslistes électorales

Il est rappelé qu’aux termes de l’article 9 du Code Électoral, l’inscription sur les listes électorales est obligatoire. Les per-sonnes remplissant les conditions pour être électeurs, et qui ne seraient pas ins-crites, quelle qu’en soit la cause, ou qui ont changé de domicile ou de résiden-ce, doivent demander leur inscription avant le 31 décembre 2012. Peuvent également demander leur inscription les jeunes qui atteindront leur majorité avant le 1er mars 2013.Tout électeur étant inscrit mais ayant changé d’adresse au sein de la com-mune doit en informer le secrétariat de la mairie. Son changement de domicile pourra peut-être entraîner un change-ment de bureau et cette information lui permettra de recevoir la propagande électorale lors des prochaines élections.

vie municipale


vie mun



omique en

vironnem


Prix ados 2012/2013

Le prix ados 2012/2013 est lancé ! Pour y participer, il suffit d’avoir entre 13 et 15 ans ou être élève de 4e ou de 3e, lire au moins 3 des romans sélectionnés et voter (mi-avril) pour son préféré ! Voici les titres retenus cette année et qui sont disponibles

dès maintenant à la bibliothèque :

Après le succès des deux édi-tions passées en terre bretonne, le Festival natio-nal du film d’ani-mation fête cette année sa 19e édition, toujours en quête de nouvelles rencontres et de nouvelles manières de promouvoir l’animation : art de l’imaginaire et de l’émerveille-ment. Le festival est organisé par l’Associa-

tion française du cinéma d’animation (AFCA), en partenariat avec la Ville de Bruz et son cinéma le Grand Logis. Afin de promouvoir cette création à l’échelle européenne et mondiale, la compétition nationale met au défi plus de 60 courts métrages de profession-nels et d’étudiants sélectionnés parmi plus de 200 films. L’occasion de décou-vrir un cinéma riche, créatif et exigeant où se côtoient cinéastes confirmés et nouveaux talents.Le festival propose comme chaque an-

née de nombreuses autres découvertes : programmes spéciaux, expositions, ate-liers, ciné-concerts, séances chez l’ha-bitant, apéroterviews,... Vous pourrez vous laisser porter par l’univers foison-nant et les multiples facettes du cinéma d’animation en suivant la programma-tion qui vous est réservée...

PLUS D’INFOS : [email protected] 99 05 92 43www.festival-film-animation.fr

L’accidentd’Agnès Aziza (éditions Grund)

Bal de givre à New-Yorkde Fabrice Colin

(Albin Michel Jeunesse)

Chaque soir à 11 heures de Malika Ferdjoukh

(Flammarion)

Le garçon qui volait des avions d’Elise Fontenaille (Éditions Rouergue)

Le carnet rouge d’Annelise Heurtier

(Casterman)

Délit de fuite, de Christophe Léon

(Édition La Joie de lire)

Terriennede Jean-Claude Mourlevat

(Gallimard Jeunesse)

Desolation road de Jérôme Noirez

(Gulf Stream)

Bibliothèque

19e édition du Festival national du film d’animation à Bruz

Séance bébés lecteursSamedi 1er décembre, 10 h 30.Ouvert aux 0 - 2anssalle des anciens combattants

Heure du conteMercredi 7 décembre, 11 h 00consacrée aux contes de Noël.

Fermeture vacances de NoëlDurant les vacances de Noël, la biblio-thèque sera fermée à partir du 24 dé-cembre et ré-ouvrira ses portes le ven-dredi 4 janvier.

Inscription auprès de l’équipe de la bibliothèque avant le 31 décembre.

5l’Écho de Bourgbarré

associations sports - culture

vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

vie

soc

iale

et

écon

omiq

ue

enfa

nce

- je

unes

se

a

ssoc

iation

s sp

orts

-

cult

ure

vie

mun

icip

ale


PRATIQUE

Dimanche 16 décembre, un après-midi plein de cadeaux ...

Le dimanche 16 décembre, le comité des fêtes et la municipalité vous invitent à fêter Noël.A partir de14 h 30, rendez-vous devant la mairie et dans la rue des sports.Vous pourrez y découvrir un décor fes-tif et déguster châtaignes grillées, vin chaud, brioche et chocolat tout au long de l’après-midi (contre une petite parti-cipation).Des promenades en calèche sont égale-ment proposées.A 15 heures, rue des sports, place au spectacle avec « Hop ! » de la compa-gnie « Fracasse de 12 ». Un coin de rue, des balais, des poubelles... Un quo-tidien banal revisité avec humour par

quatre comédiens - danseurs - musiciens gymnastes. Les instruments de travail se transforment en instruments de musique. Toute la poésie de ce quartet décapant se dévoile dans un ballet urbain fait de chorégraphies dépoussiérantes, de ryth-mes abrasifs et de chants recyclables.Spectacle burlesque, sans paroles, tout public. Après l’avoir vu, vous ne regar-derez plus votre poubelle de la même façon...Spectacle gratuit. Un repli dans la salle

polyvalente est prévu en cas de pluie.

Un personnage très attendu fera une

apparition à l’issue de cette représenta-tion.A 16 h 30, dans l’église, place à la musique avec un concert de la Chorale Vocal’Ise. Intercommunale, ses 52 membres habi-tent Noyal-Chatillon-sur-Seiche, Saint-Er-blon, Pont-Péan ou Bruz. Cette chorale est dirigée par Laurence Mercier. Elle in-terprétera un répertoire mélangeant des airs africains à des chansons d’auteurs comme Jacques Brel ou Michel Fugain (gratuit).Venez nombreux, en famille et entre amis, découvrir tous ces cadeaux artis-tiques et festifs.

Spectacle de marionnettes pour les enfants à partir de 4 ans par la Compagnie Cent Mille Génies.

C’est bientôt Noël, la marchande de sapins passe, la boîte aux lettres pour le Père Noël est installée. Les sapins sont décorés. Les enfants sont heureux. Mais Bricabrac, la sorcière veille… Elle, la méchante qui détestait Noël

“La sorcière qui détestait Noël”

En attendant Noël...

Bibliothèque :Spectacle de Noël

Marchéde Noël

Mercredi 12 décembre à 15 hà la salle polyvalente Gratuit - Réservation conseillée. (Attention, les enfants devront obli-gatoirement être accompagnés d’un adulte)

Vocal’Ise

Fracasse de 12

6

Le marché de Noël accueillera cette année 23 créateurs, des commerçants spécialisés et vos commerçants habituels.

Venez les rencontrer le vendredi 14 dé-cembre de 16 h à 20 h.(Plus d’infos page 16)

Jean-Michel Fourage,Adjoint à la Culture



vie mun



omique en

vironnem


7

Exposition de Jacques Tanguy

Assemblée générale rando-nature Buffet des

associations

Du 3 au 16 décembre, la mairie de Bourgbarré accueillera pour la 2e fois des toiles de Jacques Tanguy.

Ce docteur en maths a été pendant de nombreuses années ingénieur

dans une grande entreprise. Au fil des rencontres et des cours qu’il suit tout en travaillant, il apprend et devient colo-riste. Dans son atelier, accolé à sa maison de campagne, il a une bibliothèque, des toiles vierges, des peintures (des cou-leurs primaires et secondaires), ses toi-les achevées, commencées ou ratées, des tubes et des pots de peintures ou de pigments. Il travaille essentiellement au couteau pour mettre la pâte. Le pin-ceau, la brosse à dents et l’éponge lui servent pour les finitions.

Mais tout d’abord, il “ fait le lit ” de la toile, esquisse, trace,… « Où sera la lu-mière ? Où seront les ombres ? » Autant de questions à se poser avant d’y poser ses couleurs. Les horizontales, les verti-cales, tout est analysé ! Reste ensuite à se laisser porter par son imaginaire et ses envies. Passionné, il ne compte pas son temps. Dans la bibliothèque de son atelier, les livres des grands maîtres dont il suit toujours les conseils : Cézanne et sa diagonale, De Vinci et son nombre d’or,... Il applique scrupuleusement ses

apprentissages acquis notamment avec Monique Baroni, la célèbre coloriste, et transpose ses enseignements scientifi-ques vers l’art.De scientifique à artiste, Jacques Tan-guy a un parcours qui sort de l’ordi-naire. Venez découvrir ses toiles à la mairie. Elles seront exposées du 3 au 16 décembre dans la salle du conseil municipal.Vous pourrez également le rencontrer le vendredi 7 décembre entre 17 h et 19 h.

Comme le veut la tradition, à l’occasion du lance-ment des vins primeurs, la municipalité a invité tous

les représentants des associations bourgbarréennes à se retrouver pour un moment d’échange.

L’assemblée générale de Rando-nature s’est déroulée le 19 oc-tobre 2012 en présence de 67 adhérents sur 103 inscrits et

10 nouveaux inscrits. L’association a proposé 63 randonnées sur la période du 1er septembre 2011 au 30 juin 2012 pour un total de 739 km. Elles sont organisées tous les mardis et un dimanche sur deux. Un mardi sur deux, il s’agit d’un groupe à allure modérée sur une distance plus courte. Les inscriptions sont toujours possibles auprès de Christian AUBERT au 02 99 57 20 05 ou par mail à l’adresse suivante :[email protected].

Catherine Dénès

L’atelier de Jacques Tanguy



vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

vie

soc

iale

et

écon

omiq

ue

enfa

nce

- je

unes

se

a

ssoc

iation

s sp

orts

-

cult

ure

vie

mun

icip

ale

8

Mardi 2 octobre, départ dès 7h45, sous la houlette de Pierrot Lefaix,

vice-président, près de la cantine munici-pale pour les 48 anciens combattants et amis en direction de Chalonnes-sur-Loire (Maine-et-Loire). Cette sortie annuelle plait toujours puisque le car est complet tous les ans. Parmi les excursionnistes se trouvaient des adhérents de la section de Saint-Armel dont le président Eugène Aubry et le vice président Jean Lamy.Vers 9h30, arrivée au caveau de dé-gustation où un copieux casse-croûte du vendangeur attendait les hôtes, suivi de la dégustation des vins du vigneron et de la fameuse « bernache ». Après s’être bien restauré, découverte d’un diaporama sur les vendanges.11h, embarquement immédiat pour une balade en petit train dans le vignoble à la rencontre des vendangeurs avec les commentaires du vigneron. Vers midi arrivée sur un air de musette à Saint-Augustin-des-Bois, au restaurant

« l’Orée des Bois » où un animateur de très grande renommée attendait le grou-pe. Tout au long du copieux et succulent repas l’animateur n’a cessé de distraire le public avec ses sketchs apportant rire et bonne humeur. Après le déjeuner des danses étaient prévues pour faciliter la digestion.

Départ vers 18 h en direction de Bourg-barré après avoir vécu un moment cultu-rel, gastronomique et convivial de qua-lité au cœur du vignoble angevin.Les excursionnistes sont unanimement satisfaits de cette étape festive et le ren-dez-vous a déjà été pris en 2013 pour une nouvelle destination.

Alfred Samson

Les anciens combattantsà la « fête des vendanges »

Ker Barrés, une association bien née !Nous comptons 24 adhérents pour

cette première année et nous avons déjà roulé sur les randonnées or-ganisées sur le département (St-Erblon, Bréal-sous-Montfort, Pont-Réan, ...)

L’objectif est maintenant de rouler dès début 2013 avec un équipement complet à nos couleurs. Le garage RENAULT Franck DEBORDE, TRAVERS Plomberie, ADS, la Boulangerie de l’Ise

et la SECIB nous apportent un soutien financier. Nous les remercions vivement et continuons notre quête pour boucler notre budget.

«VTT pour tous» le 2 décembre 2012Afin de faire partager notre passion à tous, nous vous invitons à rouler avec nous sur un parcours d’environ 20 km et d’un niveau facile. C’est ouvert à tous (enfants à partir de 10 ans, obligatoire-ment accompagné d’un parent) et gra-tuit. Nous vous donnons rendez-vous aux Dômes de l’Ise à 9 h 30.Il faut être équipé d’un VTT, d’un cas-que, d’une tenue de saison et d’une chambre à air (au cas où ...)Vous roulerez sous votre propre respon-sabilité civile, guidé par les Ker Barrés.



vie mun



omique en

vironnem


Vous souhaitez insérer un encart

publicitaire dans le bulletin

de la Commune, rien de plus simple.

Contactez Catherine Dénès

au 02 99 57 66 96

ou par mail à :[email protected]

Au cours de l’année, votre publicité paraît 4 fois.

La parution est ensuite renouvelée

par tacite reconduction, sauf avis

contraire de votre part, reçu par

lettre recommadée 2 mois avant la

date de fin de parution.

A titre indicatif,

nous vous communiquons les

Tarifs 2012 (4 publications)

1/8 page : 96,07 €

1/4 page : 168,12 €

EN JOURNÉECONTINUENORISKO CHANTEPIE

Toute l’équipe de

OFFRE SPÉCIALEhabitant de Bourgbarré

-15 %*sur votre contrôle technique

est heureuse de vous accueillir

du lundi au vendredi de 8 h à 19 h

le samedi 8 h à 12 h / 13 h à 17 h

* sauf contre-visite - offre non cumulable

02 99 41 57 57

des artisans, des commerçants…

FAITES-LEUR CONFIANCE.

Pour tous vos projets…

A VOTRE SERVICE !

COIFFUREFéminin - Junior - Masculin

La Qualité à prix modéré !

Centre Commercial - Rue Beausoleil - 35230 BOURGBARRÉ

Côté médecins

Tél. 02 99 04 72 04

02 99 47 34 34

Rue Charles-LindberghRoute de Retiers

35150 JANZÉ

Taxi agréé toutes caisses - Gare, aéroport transport médical - Véhicules 5-7-8 places

Maison funéraire - Contrat obsèquesOrganisation complète des obsèques

Colliaux C. - Marchand M.

3 salons de recueillement

N° habilitation 08.35.3.165

14

Football - Convention

Foulées bourgbarréennes

Mercredi 14 novembre en mairie le groupe Launay représenté par M.

Franck Launay et le club de foot par M. Stéphane Lédan, ont signé un contrat de partenariat pour une durée de 3 ans à partir de 2012. Le groupe Launay verse-ra au club 4000 € en 2012, 3000€ en 2013 et 2000 € en 2014. Le club de foot s’engage à floquer ses maillots avec le logo du partenaire, à l’insérer sur les panneaux du club et sur tous ses supports de communication (site internet, page Fa-cebook,…) en veillant à véhiculer l’image de marque du Groupe Launay.

Jean-Paul Sorais

Pendant la seconde semaine des vacances de la Toussaint, l’U.S.B. Football a offert la possibilité à une trentaine de

jeunes de participer à un stage de foot à Bourgbarré.Pour les U9, U10 et U11, le stage s’est déroulé les 5 et 6 novembre, et pour les U12, U13 et U14, les 7 et 8 novembre.Au programme, Florian avait prévu du foot, bien sûr, mais également d’autres activités sportives en extérieur et en salle (pour faire face aux caprices de la météo). Ces deux jours ont permis aux jeunes de jouer avec des garçons d’autres catégories que les leurs,mais également de découvrir d’autres activités sportives.Ce stage a été l’occasion pour tous ces joueurs de lier va-cances et sport dans la bonne humeur.

Le 12 octobre 2012 a eu lieu l’assemblée générale des fou-

lées avec l’élection du bureau. - Président : Henri MENANT, - Trésorière : Marie-Jo CHAUVIER. A l’ordre du jour les sorties pour l’année 2012-2013 (Angers, Erquy, Barcelone, Prague et les courses habituelles)Les entraînements ont lieu le lun-di à 18 h 30, le jeudi à 18 h 30 et le dimanche à 9 h 30. Tous les départs se font aux Dômes de l’Ise.

Cette année, il y a quelques nouveaux arrivants aux foulées (Sonia Bantreuil, Thierry Aron-del, Mikaël Boudesseul, Laurent Fontaine et Manu Marneur.) Bienvenue à eux. Bravo égale-ment aux athlètes de Bourgbarré qui se sont démarqués lors de courses : Jérôme Marchand 1er de la course de Vern sur Seiche, Marie-Thérèse Colleu 1re dans sa catégorie à Noyal-Châtillon et Nathan Duault (dossard 29 sur la photo), 3e à Noyal-Châ-tillon et très prometteur.

Stages pendant les vacances de la Toussaint

les U9, U10 et U11

Signature de la convention.Assis : Franck Launay et Stéphane Ledan

Podium à Noyal/Châtillon



vie mun



omique en

vironnem


Centre de Loisirs A.L.S.H.

L’Ilôt, c’est pour les jeunes !!

“Il y a des petites voitures en bois, on lance le dé en couleurs. On

met nos voitures en bois sur les cases en couleur. Quand on tombe sur la case où il y a un pneu, on tombe en panne alors on passe son tour deux fois. Pour ga-gner il faut arriver le premier sur la ligne d’arrivée .Ce jeu il est bien parce que c’est formidable quand on gagne. C’est

bien de doubler les autres et de bou-ger la voiture. On peut jouer jusqu’à six joueurs à ce jeu, mais pour jouer il faut savoir compter ”.

Article rédigé par Arthur, Félix, Alexandre, Aslane, Thomas

et mis en forme par Enis.

“Chaque soir ou presque, des filles du centre de loisirs se retrouvent autour d’une table pour dessiner.

On fait des dessins de princesses mais aussi avec des étoiles, des fleurs et des pots de fleurs. On utilise des pochoirs, ça sert à dessiner une télévision, une table, plein de choses. Sans les pochoirs, c’est plus difficile.On utilise aussi des ciseaux et de la colle. Sanjana a découpé des lettres et les a collées et ça fait des phra-ses. On dessine avec des feutres et des crayons de couleurs. Nos couleurs préférées, c’est le rose, le bleu clair et le jaune. On dessine parfois jusqu’à temps que nos parents arrivent ”.

Article rédigé par Sanjana, Ava, Ambre et mis en forme par Enis

Au local des jeunes on y trouve quoi ?... des jeux de société, une

table de ping-pong et un billard.

Il y a aussi des sièges, des canapés pour lire des revues (Okapi et Ça m’intéresse) et pour discuter avec des personnes de

notre âge. C’est vrai que c’est un bon endroit pour faire des connais-sances et se faire des nouveaux co-pains.

On fait quoi com-me activités ? par exemple : des ateliers de cui-sine, des ateliers de mosaïque et des décorations

de Noël. En ce moment on fait un ro-man-photo et de la retouche d’images.Il y a aussi des soirées. Par exemple : le 31 octobre 2012, les jeunes de 14 à 17 ans sont venus fêter Halloween et manger des hamburgers.Pourquoi venir à l’Ilôt ? - Pour ne pas rester devant son ordina-teur et sa télévision toute la journée.

- Pour faire des choses intéressantes.Venez nous rejoindre au local !!

On a testé pour vous le jeu de société MONZA

Les dessinatrices du centre de loisirs

15

PRATIQUE

Le local est ouvert le mercredi et le samedi de 14 h 00 à 18 h 00, ainsi que pendant les vacances scolaires.

Les jeunes à L’Ilôt pendant la fête d’halloween.


enfance - jeunesse

vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

vie

soc

iale

et

écon

omiq

ue

enfa

nce

- je

unes

se

a

ssoc

iation

s sp

orts

-

cult

ure

vie

mun

icip

ale

16

Catherine Dénès

vie sociale et économique


vie mun



omique en

vironnem


Le vendredi 14 décembre de 16h à 20h, le marché hebdomadaire Bourg-

barréen fêtera son 4e anniversaire. La place de l’église accueillera le mar-ché de Noël et de la création. Sous 3 chapiteaux, vous pourrez ren-contrer 23 créateurs (de la peinture aux bijoux en tout genre, de la décoration aux créations textiles).Des commerçants ou producteurs spé-cialisés (foie gras, saumon, chocolat tisanes, aromates ou encore épicerie fine) seront installés dans la salle du conseil municipal et les commerçants habituels du marché vous retrouveront rue des sports.Afin de fêter le 4e anniversaire du mar-ché une tombola vous est proposée : - 450 € en bons d’achat (offerts par la municipalité à utiliser chez la plupart des commerçants bourgbarréens).

- Différents autres lots offerts par vos commerçants habituels du marché et vos commerçants bourgbarréens.

Vous trouverez des bulletins de partici-pation chez les commerçants suivants : - Boulangerie « Aux saveurs de l’Ise »- Boulangerie Beaudouin- Celtic-Evénement- Champa, cuisine du monde- Chez la Prune (boucher, restaurant, traiteur)- Coiffeur St-Armand- Coiffeur Kim St-Arle- Crêperie de l’Ise- Institut de beauté « L’instant pour moi »Le jour du marché de Noël, vos commerçants du marché vous proposeront également des bul-letins de participation. Le tirage au sort aura lieu ce vendredi 14 décembre à 19 h 00.Le bonhomme habillé de rouge et de blanc devrait faire son apparition tout au long du mar-ché. Pour se réchauffer et fêter en-semble l’arrivée des fêtes de fin d’année, la municipalité vous offrira châtaignes grillées et vin

chaud servis par le comité des fêtes. Ve-nez nombreux

Marché de Noël et de la création

ERRATUM…Le crédit de la grande photo de couverture de l’Écho du mois de novembre 2012 appartient à Madame Renoux, du service communication de la CARSAT.

Les créateurs sous les chapiteaux

La gastronomie dans la salle du conseil


vie sociale et économique

vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

vie

soc

iale

et

écon

omiq

ue

enfa

nce

- je

unes

se

a

ssoc

iation

s sp

orts

-

cult

ure

vie

mun

icip

ale

D éroulement des manifestations

Dimanche 2 Décembre 2012- Thé Dansant de 14 h à 19 h, ani-mé par Dominique BlanchardSalle Polyvalente à bourgbarré – Entrée 6 €

Vendredi 7 Décembre 2012- Randonnée nocturne animée et di-natoire à Bourgbarré. Départ 19 h des Dômes de l’Ise.Tarif : Adultes : 6 € - Enfants – de 10 Ans : 4 € (Inscriptions jusqu’au 5 décembre 2012).Participation des groupes : Adlé-zie, Gilles Guergnon, le Quartet de l’Art, le groupe Cassandre - Ali-zée - Eléa.

Samedi 8 Décembre 2012- Badminton : démonstration l’après-midi à partir de 14 h à la salle des sports de Bourgbarré.

- Soirée Choucroute à Orgères à partir de 19 h 30, soirée dansante animée par Thibault.Adultes : 15 € - Enfants (moins de 10ans) : 7 € (Inscriptions jusqu’au 3 décembre 2012).

Permanences sur le marché les 23 et 30 novembre pour les inscriptions.

Vente des Agendas 2013 au prix de 5€ ainsi que différents accessoires : moulins, avions, nichoirs etc ….. créa-tion par Pierrot Lefaix.L’art floral proposera une vente de com-positions.Pour tous renseignements : - Michel Cardin 06 09 62 18 23 - Michel Jamin 06 78 73 90 42

PS : RectificatifUn oubli pour la composition du bu-reau : M. Serge Menuet, membre de l’Association MAIN DANS LA MAIN.

Téléthon les 2, 7 et 8 décembre 2012Main dans la main

Retour en images sur le repas du CCAS

Les doyens de l’assemblée (85 ans et plus) et les membres du CCAS

18

environnement - cadre de vie


vie mun



omique en

vironnem


Le 2e vendredi matin de chaque mois Sonia FÉLIX-VIGUEUR, du service Droit des sols de

Rennes Métropole, assure une permanence en mairie de 9 h à 12 h sur rendez-vous pour l’ins-truction des dossiers d’urbanisme.

Prochaine permanence en Mairie :vendredis 14 décembre et 11 janvier.

Merci de contacter la Mairie pour prendre rendez-vous 02 99 57 66 96.

Dans le cadre du schéma directeur des aménagements cyclables de

Rennes Métropole nous nous sommes associés avec Corps-Nuds pour réaliser une liaison vélo entre nos 2 communes. Chacune d’elle va réaliser une piste cy-clable sur sa partie urbaine et la liaison entre les 2 communes se fera sur une voie partagée (cycles/voitures) sur la route de Monceau.Sur notre commune les travaux seront réalisés en 2 phases.

La première phase commen-cera courant décembre 2012 :Une piste cyclable bidirectionnelle va être aménagée rue des sports en contre bas du terrain de foot et du terrain de tennis. Le talus sera remodelé et le fossé va être busé. Cette piste cyclable sera doublée d’un sentier piétonnier et séparée de la voie par une bande de verdure pour sécuriser la circulation des piétons et des vélos. (Voir photo). En concertation avec l’USB football nous avons fait le choix d’arracher la haie de

sapins existante et de la remplacer par une haie vive et variée pour donner plus de clarté et de chaleur à cette entrée de bourg. Des arbres de haute tige seront également plantés en partie basse du talus. Dans cette même phase, le sentier pié-tonnier qui longe les Dômes de l’Ise sera prolongé jusqu’au plateau surélevé du Douet Pérou. Il pourra également être utilisé par les vélos.

Deuxième phase :La piste cyclable bidirectionnelle sera prolongée à partir du carrefour de la route de Briant jusqu’au plateau du

Douet Pérou, côté lotissement. Nous ne pourrons commencer ces travaux que lorsque le lotisseur Ataraxia aura fina-lisé les aménagements dans cette zone et rétrocédé les espaces verts à la com-mune.Cette liaison vélo qui a pour objectif de développer et de faciliter les dé-placements doux intercommunaux sera subventionnée à 50 % par Rennes Mé-tropole pour une estimation globale de 140 000 €. Elle permettra également de rapprocher le centre bourg aux ha-bitants du Douet Pérou et de sécuriser leurs déplacements.

Véronique Le Chêne

• Permanences du service instructeur de Rennes Métropole

• Renseignements d’urbanisme et consultation du PLU Permanences : mardi de 16 h à 17 h 30 - jeudi de 10 h à 12 h - vendredi de 10 h à 12 h. Uniquement sur rendez-vous

• Permanences architecte-conseilYannick PERRUEZ, architecte-conseil, assure des permanen-ces à la Mairie de Corps-Nuds. Prendre rendez-vous au 02 99 44 00 11.

Permanences - Pour vos démarches

Liaison vélo Bourgbarré / Corps-Nuds

* déclaration préalable

Permis de construire et déclarations préalables

NOM ADRESSE DES TRAvAux NATuRE DES TRAvAux DATE DE L’ARRÊTEBOUSSIN Philippe 3 rue du Jasmin Abri de jardin* 01/11/2012GARANCHER Pierre 1 allée des Roseaux Clôture* 02/11/2012JAGAULT Andréet Marie-Thérèse 22 rue des cerisiers Véranda* 12/11/2012

CHAUVEL SylvainWALLET Frédérique ZAC de la Grée Maison individuelle 12/11/2012

CANDY RodrigueSERALINE Nadège ZAC de la Grée Maison individuelle 12/11/2012


vie pratique

vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

vie

soc

iale

et

écon

omiq

ue enfa

nce

- je

unes

se

a

ssoc

iation

s sp

orts

-

cult

ure

vie

mun

icip

ale

Mission localePermanence pour les jeunes de 16 à 25 ans - sans qua-lification ni emploi, tous les lundis et mardis : Point Accueil Emploi Noyal-Châtillon-sur-Seiche au n° 2 rue de Rennes. Prendre rendez-vous avec votre conseillère Mme Céline JAVOY au 02 99 05 15 41.

Emploi

Partout en Bretagne, pour connaître le pharmacien de garde : Composez le 32 37 (0,34 € la minute depuis un poste fixe).

Pharmacies de garde

Garde dominicale des médecins :Appelez le centre 15 pour connaître le nom du médecin de garde

La SantéLa Paroisse

Permanence de l’assistante sociale Des permanences auront lieu à la mairie sur rendez-vous.Vous pouvez prendre rendez-vous au C.D.A.S. de Char-tres-de-Bretagne au 02 99 41 19 19.

M. Marchand tient des permanences une fois par mois à la mairie de Noyal-Châtillon. Les rendez-vous sont à prendre à la mairie de Noyal-Châtillon : 02 99 05 20 00.

Conciliateur de Justice

Permanence du Point Accueil Emploi Pour vous aider dans votre recherche d’emploi ou dans vos recrutements, Isabelle LALYS, conseillère en emploi au Point Accueil Emploi de Noyal-Châtillon-sur-Seiche, tiendra une permanence à la Mairie de Bourgbarré le vendredi 7 décembre 2012, de 9 h à 12 h. Rendez-vous au 02 99 05 15 41ou [email protected]

Planning des messes en novembreTous les dimanches, messe à 10 h 30 à Saint-Erblon

Samedi 1er décembre à Bourgbarré, à 18 h 30Dimanche 2 décembre à St-Erblon, à 10 h 30Samedi 8 décembre 2012 à Laillé à 18 h 30Dimanche 9 décembre à St-Erblon à 10 h 30

Samedi 15 décembre à Noyla –Châtillon à 18 h 30Dimanche 16 décembre à St-Erblon à 10 h 30

Samedi 22 décembre à Orgères à 18 h 30Dimanche 23 décembre à St-Erblon à 10 h 30

Lundi 24 décembre à St-Erblon et à Noyal-Châtillon à 18 h 30

Mardi 25 décembre à Bourgbarré et à Orgères à 10 h 30

Dimanche 30 décembre à St-Erblon à 10 h 30Samedi 5 janvier à bourgbarré à 18 h 30Dimanche 6 janvier à St-Erblon à 10 h 30

Permanences Tous les samedis à la salle paroissiale, place des Anciens Combattants de 10 h à 11 h 30, tél. 02 99 57 74 45.Pour vos démarches concernant un mariage, un baptême, le catéchisme, vous pouvez télépho-

ner le samedi entre 10 h et 11 h 30 ou vous rendre à la permanence salle paroissiale, place Anciens Combat-tants entre 10h et 11 h 30.Pour les obsèques, une personne est à votre écoute tous les jours de 9 h à 20 h, en téléphonant au 06 31 86 27 81.

Alcool AssistanceLes permanences de la Section

Alcool Assistance de Chartres-de-Bretagne se déroulent à la Maison des Associations, rue de la Croix aux Potiers, 1 vendredi sur 2, de 20 à 22 heures, à Char-tres de Bretagne :En novembre 2012, les 16 et 30, en décembre, les 14 et 28/12. L’association a pour but de grou-per toutes les personnes désirant, par leur engagement personnel, œuvrer efficacement pour la pré-

vention et le traitement de l’alcoo-lisme, maladie physique, psycho-logique, sociale et culturel.Permanence d’informations ouver-te à toutes les personnes ayant des difficultés avec l’alcool. Aide et écoute sont les maîtres mots de l’association

CONTACTS : Tél. 02 99 92 89 58 06 76 59 87 08 06 33 37 44 00

Désormais le recensement est fixé à l’âge de 16 ans. Tous les jeunes

français (garçons et filles) doivent effec-tuer cette démarche à partir du jour de l’anniversaire de leur 16 ans et jusqu’à la fin du mois suivant. Ils doivent se présenter à la mairie de leur domicile munis du livret de famille et de la Carte Nationale d’Identité. Les jeunes qui n’auraient pas effectué cette démarche dans les délais, doivent se présenter à la Mairie au plus vite afin de régulari-ser leur situation.

Recensement militaire

l’agenda du mois

Samedi 1er décembre Séance bébés lecteurs à 10 h 30, salle des A. combattants

Organisée par la bibliothèque

Dimanche 2 décembre VTT pour tous à 9 h 30 aux Dômes de l’Ise

Organisé par Ker Barrés (p. 8)

Dimanche 2 décembre

Téléthon : thé dansantà 14 h, salle polyvalente

Organisé par Main dans la main (p.

17)

Du 3 au 16 décembre Exposition J. Tanguy Organisée par la municipalité (p. 7)

Mercredi 7 décembre Heure du conte à 11 h, salle des Anciens combat-

tants Organisée par la bibliothèque (p. 5)

Vendredi 7 décembre Téléthon : rando noc-turne Départ à 19 h aux Dômes de l’Ise

Organisée par Main dans la main (p.17)

Dimanche 8 décembre Téléthon : démonstra-tion de badminton Salle des Anciens Combattants

à 14 h, salle des sports Organisée par Main dans la main et

le badminton (p. 17)

Mercredi 12 décembre Spectacle «La sorcière qui détestait Noël» à 15 h, salle polyvalente

Organisé par la bibliothèque (p.6)

Vendredi 14 décembre Marché de Noël et de la Création de 16 h à 20 h, place de la mai-

rieaux. Organisé par la municipalité (p. 16)

Dimanche 16 décembre Animations de Noël Dès 14 h 30, place de la mairie

Organisées par la municipalité et le

comité des fêtes (p. 6)

Marché de Noël et de la CréationVenez découvrir les idées cadeaux :

- Béatrice Collin

- Bioterra

- La Fée Mélusine

- Savonnerie La Dryade

- Les secrets d’Angélique

- Océane Gachet

- Atelier Les Herbes Folles

- Jhasmyne Modelage

- L’insupportable Stf

- Mouna

- Armelle Cailly

- Les Yeux au bout des doigts

- Aldo et Céline Conti

- Filétoile

- Pierrette Goalen

- Les éditions du Canoë

- Filgood

- Stefcrea

- Madeleine Marcon

- Fleur de Mai

- Isabelle Ravi

- Joëlle Sachet-Letort et

... Vinosphère, Les Saules, Les herbes

de l’écureuil, Celtic Evénement, les

Cailles de Chanteloup, Le Fumet

d’Armorique,…

Documents

Echo de Bourgbarre décembre 2012